HERMENUTICA E DIREITO: UM OLHAR FENOMENOLGICO DA PERFORMANCE

OLIVEIRA, Heitor Moreira de Faculdade de Direito UFG heitor.ufg@gmail.com ATADES, Maria Clara Capel de Faculdade de Direito UFG mariaclara_saori@hotmail.com Eixo-Temtico 5 Fenomenologia, Arte e Cultura

RESUMO:
Esta discusso explora as relaes entre direito e hermenutica contempornea, tendo como base, os estudos da performance e da fenomenologia. Pretende-se propor a interpretao do Direito como uma performance, um conjunto de atos performticos, isto , uma expresso teatral que traz consigo um emaranhado de significados axiolgicos. Considera que os eventos jurdicos s podem ser lidos como verdades processuais no objetivas, e que estes fenmenos precisam ser compreendidos para alm da sua aparncia. Sob esta perspectiva, invoca-se o princpio hermenutico que desvela a construo de sentidos dinmicos e histricos, presentes no pensamento de Gadamer e Heidegger. Palavras-chave: performance, justia, hermenutica.

1.

HERMENUTICA: O OLHAR PLURIDIMENSIONAL Nenhuma representao gestual da justia natureza morta. Calvo Gonzalez.

O objetivo dessa comunicao investigar os desafios da interpretao no Direito, acentuando a prtica jurdica como um trabalho interpretativo que envolve a hermenutica e sua relao com o universo artstico. Sabe-se que o Direito no pode ser reduzido a uma exclusiva elaborao abstrata, nem mesmo s suas aplicaes concretas. A aproximao do Direito com a hermenutica considera o trabalho jurdico tanto em seu sentido mais universal dos fundamentos de validade e ordenamento, quanto aos seus elementos de facticidade, que asseguram que os princpios primordiais do Direito possam ser defendidos e efetivados. O desafio do Direito solucionar questes reais, sem desligar-se, entretanto, de seus parmetros axiolgicos ou valorativos, compreendendo-os como um conjunto de fundamentos partilhados por uma comunidade jurdica. Para encontrar esse equilbrio, lanamos mo da ideia heideggeriana de aproximao e distncia, recursos por meio do qual se pode observar como o ser est no mundo. Este ser a, em constante presencialidade, se transforma na medida em ---que com os outros, na medida em que sofre das diversas interferncias sociais que lhe modificam e que lhe trazem um campo de possibilidades, um devenir. Igualmente, a interpretao jurdica deve adotar essa mesma

facticidade, que engloba o que foi vivido e absorvido at o dado momento de anlise da norma HEIDEGGER (2005; 126). Portanto, de maneira geral, pode-se considerar que as ligaes do Direito com a hermenutica questionam estatutos cannicos de Direito como verdade objetiva, ou mesmo as teses advindas do originalismo, movimento que supe que a funo do Direito consiste em revelar e aplicar intenes originais da norma. Direito interpretao. E interpretao nos remete tambm filosofia gadameriana, que ressaltou elementos da prcompreenso como fundamentais na interpelao interpretativa GADAMER (1997; 482). Para Gadamer, elementos da tradio e da histria, que haviam sido ressaltados em Heidegger, tero um peso significativo no horizonte daqueles que procuram compreender (interpretar). O horizonte de interpretao pressupe subjetivaes e sensibilidades prprias do indivduo em relao com a sua cultura e no somente a uma concepo normativa fixa e positiva. Nesta linha de pensamento, consideramos que o Direito pode se beneficiar de comparaes entre interpretaes jurdicas e interpretaes em outros campos do conhecimento e da experincia humana, como, por exemplo os estudos da performance. Antes, porm, de tratar das possibilidades desses estudos em especfico, examinemos a posio de trs autores que enfatizam a relao do Direito com modelos de anlise da arte, e a consideram como traduo, narrativa e gesto. Para Ronald Dworkin, a interpretao no Direito algo que deve ser estudado de forma ampla e em relacionamento com outros contextos. Dworkin afirma que advogados deveriam estudar tcnicas de interpretao artstica e literria DWORKIN (1985; 166). O intrprete do direito precisa compreender os problemas gerais interpretativos e identificar, como um diretor de teatro, elementos que so aplicados na preparao, ensaio e apresentao da trama jurdica. Isso possibilitaria compreender a hiptese esttica, premissa que considera que a trama jurdica pode ser frgil e intencional. Isto facilmente percebido quando comparamos interpretaes jurdicas a sua temporalidade e cultura. Para Dworkin, o intrprete jurdico precisa compreender, portanto, a cadeia de decises que orientou a trama jurdica, considerando suas construes e seus avanos, em constante dilogo com seu tempo. Ao mesmo tempo em que se considera o Direito como exerccio interpretativo, passvel de crtica e de influncias scio-temporais, admite-se que na prtica jurdica ocorra um exerccio explcito de traduo. Para Boyd White, o advogado um tradutor em constante dilogo. Como o caso do tribunal do jri, em que o advogado traduz fatos, adapta a linguagem em funo do cidado que julga, fazendo a mediao entre discursos distintos. Por outro lado, decises judiciais tambm fazem traduo, como afirma o autor: Quando agimos, como juzes ou como pessoas optando, ou silenciando vozes, deve se ter conhecimento de que assim o

fazemos, e tal conscincia deve encontrar expresso naquilo que falamos. BOYD WHITE (1994; 263) O autor tambm considera traduo como integrao, destacando que em toda interpretao tradutora, ao aproximarem-se fatos, verses ou substncias, cria-se um terceiro elemento. A tarefa interpretativa em direito, ainda algo que pode ser relacionado narrativa e ao gesto. Jos Calvo Gonzalez um dos defensores dessa ideia, e explica que se a justia relato e narrativa, revela-se por mirade de formas, que transitam da expresso escrita para a energia gestual. O autor evidencia uma quantidade exuberante de gestos presentes na performance jurdica: meneios cartesianos, lnguidos, involuntrios, tiques, espasmdicos, arrogantes, humildes, irascveis, o martelo do magistrado que apela pelo silncio, o dedo em riste do acusador, o olhar reverente do ru, gestos e expresses em suma persuasivos e convincentes CALVO (2002; 13). So etiquetas litrgicas e ritualismos que fazem parte dos processos jurdicos. Gestos que narram e que podem ser lidos por meio de outros modelos artsticos como as discusses no campo da performance. 2. O DIREITO RESSIGNIFICADO EM PERFORMANCE Antes identificada com o sentido de desempenho, geralmente vinculada s prticas esportivas, o significado performtico, hoje em dia, mais extenso, se situando nos limites entre a cincia e a arte. A expanso de tal forma que j h o emprego da palavra performance como ideia-fora que transcende o abismo entre arte e vida. A busca da separao da velha dicotomia arte-vida, procurando indicar possibilidades de integrao entre os dois espaos, dissolvendo velhas separaes por meio da trplice interao artista/obra/pblico, possui seu alicerce nas vivncias prticas do cotidiano. o que nos indica Antonio Herculano Lopes: Relaes tais como a de um advogado num tribunal, de um professor numa sala de aula, ou de um poltico diante de sua audincia so performticas, da mesma forma que um rito religioso ou um espetculo esportivo. A maneira de se vestir e de se apresentar publicamente, o conjunto de gestos e expresses faciais de um grupo social, prticas de etiqueta todo um enorme universo que nos circunda no dia-a-dia de carter performtico. LOPES (1994; 3) Logo no incio da citao de Lopes, j podemos verificar a possibilidade de interpretar os fenmenos jurdicos como elementos performticos. Sob esse prisma, a atividade de um advogado num tribunal, como indicado pelo autor, ou a atuao de um magistrado na leitura de uma sentena, do Promotor de Justia na propositura da Ao Penal, ou, at mesmo, a ritualstica seguida por um delegado de polcia na averiguao do

Inqurito Policial, podem ser vistas como expresses performticas de materializao do processo judicial. Um acurado olhar crtico sob o riturio que se posta sobre o Direito, nos indica um tanto de teatralizao no encadeamento de atos que so requeridos como obrigatrios para a configurao de um processo. A processualstica jurdica nada mais do que uma performance. No atoa, pois, que a performance, como indicam os dicionrios, realiza-se geralmente diante de uma audincia. Assim sendo, um juiz, em uma audincia, realiza um esboo performtico, seguindo toda uma ritualstica, com origens ainda na mitologia da Grcia Antiga. A construo das relaes de hierarquia e opresso dentro do ambiente jurdico tambm se d por meio da presente ritualstica. Toda nossa vida est entremeada de rituais aniversrios, formaturas, velrios, etc. Na religio crist, o batismo, a crisma, o matrimnio, que introduzem o sujeito-cristo em uma outra fase de sua vida. Como na linguagem e no simbolismo dos mitos, os rituais nos ajudam a representar o indizvel. Na linguagem jurdica, os ritos se traduzem como processo. Podemos dizer, ento, que o processo judicial um ritual, sob o comando do juiz, que ocupa a importante funo de representante da lei e simbolicamente tambm de "um pai", que vem, principalmente, fazer um corte, pr fim (sentena) a uma demanda, amigvel ou litigioso, instalando uma nova fase na vida das pessoas. Muitas vezes vem tambm, no litgio conjugal, barrar o desejo desenfreado, o excesso, colocando fim a uma relao doentia, e sustentada principalmente pelo dio. Acontece que a formalidade existente nos rituais jurdicos tambm contribui decisivamente para a construo de uma esfera de excluso de hierarquia desse meio para com os demais, pois afasta os indivduos que no tem domnio sobre tal ritual e cria uma restrio ao ambiente, de modo que a insero condicionada replicao de mandamentos puramente formais, sem qualquer preocupao a priori com a concreo das aes. Comeando por uma anlise etimolgica do termo, o verbo ingls to perform expressa um sentido de ao, ou processo de agir, executada para um determinado fim. Muito significativa , portanto, tal recuperao etimolgica, uma vez que, um processo no seno um jogo que se quer ser harmnico por uma sobreposio de aes (o advogado age sob procurao, o promotor de justia age denunciando a Ao Penal, o juiz age ao julgar um caso, etc.), visando, em tese, um fim, qual seja, dizer o que a justia em determinado caso. clarividente, contudo, que o que ou no justia depende de uma anlise profunda sobre as concepes valorativas da sociedade em que ocorre o fato em questo.

Se o verbo ingls significa realizar, empreender, agir de modo a levar a uma concluso, entendimento no muito diferente nos transmite o verbo francs parfournir, que significa realizar, consumar, formado pelo prefixo latino per- (que indica sentido de intensidade) e o germnico fornir (prover, fornecer, providenciar). Evidente se mostra a conexo da ideia primordial de performance com a noo de movimento, ao ou processo, em conjunto com um sentido de resultado. Revelador , tambm, o significado trazido pelo dicionrio Houaiss, como resultado obtido em cada uma de suas exibies em pblico por um cavalo de corrida, por um atleta, etc.. Fcil seria, ento, expandir a conceituao e trazer, tambm, como resultado obtido em cada uma de suas exibies em pblico, isto , nas audincias judiciais, por um jurista. De uma forma geral, pacfico o entendimento de que, no campo artstico, a performance mostra, com maior visibilidade, toda sua magnificncia. Nesse campo, mais associada noo de processo do que com a de resultado. Aqui se assemelha ao sentido de apresentao, isto , a exibio de uma pea de teatro, de um nmero de dana ou de um programa musical, por suposto diante de uma audincia. , mais uma vez, um processo: o processo de tornar presente uma certa pauta musical, coreogrfica, textual, gestual, etc. O que nos remete, tambm, identificao performtica com uma relao presente. Performance indicativo de vida, dinamicidade, expressividade. Nas artes plsticas contemporneas, por exemplo, uma instalao considerada performtica porque o fenmeno artstico abstrado por meio da experincia de uma pessoa que ao visualizar a instalao, a trs para sua vida, expressando-a e ressignificando-a, comumente por meio da linguagem. Considerando o homem um ser essencialmente poltico, a comunicao s pode ser um ato poltico, uma prtica social bsica. nesta prtica social que se assentam a raiz do Direito, como conjunto de normas reguladoras da vida social. Assim, pode-se dizer que o Direito desempenha um papel poltico e uma funo social. A comunicao jurdica se d tanto de forma verbal como no-verbal. Dentro desta ltima, podemos destacar a linguagem corporal e a linguagem do vesturio. Aquela como expresso do olhar, linguagem gestual, mmica, transpirao, palidez, movimento palpebral. Estas, por sua vez, se expressam por meio de tnicas brancas, toga, vestir-se de preto, havendo, pois, uma ligao entre o ser e o vestir-se. O mundo jurdico prestigia o vocabulrio especializado, para que o excesso de palavras plurissignificativas no dificulte a representao simblica da linguagem. O discurso jurdico constri uma linguagem prpria que, no dizer do jurista Miguel Reale, uma linguagem cientfica. No processo de construo de linguagem comunicativa prpria, o vesturio e a ritualstica exercem importantes papis definidores do ambiente jurdico. O que se deve

questionar, entretanto, a carga valorativa que atribuda ao discurso jurdico, que, dependendo da forma como visto e transmitido, carrega consigo noes de hierarquia, opresso, submisso e afastamento. o que apresenta Lopes: Na lingstica, a filosofia da linguagem de Austin abriu um caminho pioneiro ao indicar o poder performtico da palavra. Quando, por exemplo, o presidente da Cmara de Deputados diz Declaro aberta a sesso, tais palavras criam um fato, com conseqncias prticas, que vo alm do mero significado dos termos empregados. LOPES (1994; 6-7) Em seu desenvolvimento histrico concreto, material, o homem, em sociedade, desenvolve um conjunto de signos, sinais e smbolos, que constituem toda uma representao imaginria dos elementos institucionais bsicos de sua formao. O que se constri , em verdade, um conjunto de formas pelas quais um agrupamento social se apresenta e atua publicamente, por meio de notvel ritualizao. A referida representao imaginria se d, sobretudo, por meio da linguagem, cujos elementos constitutivos (gestos, sinais, sons, palavras, etc.) so usados para representar conceitos, ideias, significados e pensamentos. A performance, os fenmenos performticos, contribuem de forma decisiva na delimitao da identidade de determinado sujeito ou coletividade, sobretudo por apresentar uma dinamicidade vinculada ao presente e que, apesar de mergulhar no passado, usa este como meio para expresso de fatos do presente. Isto porque a performance reproduz a vida ao vivo, representando atravs do presente (representao). O que uma anlise performtica acaba por fazer lanar luz sobre a compreenso de um passado, que se transforma em presente e contribui para projetar o futuro. Performance deve ser vinculada a uma relao presente. 3. CONSIDERAES FINAIS Historicamente calcado em uma estrutura cientfica tendente racionalizao, o Direito evoluiu gradativamente como realidade rida e hermtica, muitas vezes fechada ao contato com outras formas de pensamento. A estruturao enquanto instrumental tcnico e burocrtico acabou ensejando nos juristas de maior criticidade a necessidade de oxigenao da dogmtica jurdica. Comea-se a visualizar, ento, uma crescente demanda de abertura do sistema jurdico em relao a outros aportes tericos. O presente trabalho centrou-se, sobretudo, na possibilidade de estudo interdisciplinar como reflexo da possvel interface entre Direito, Cultura e Arte. Um artista ao pintar um quadro est, de certa forma, lendo a sua realidade, o contexto em que est imerso e, dialeticamente, tambm, os elementos de sua prcompreenso, qual seja, a sua subjetividade constitutiva. Da mesma forma, acreditamos que

um jurista ao interpretar determinada lei tambm est, sob certo ngulo de viso, realizando um exerccio de leitura de sua realidade, do tempo-espao em que est inserido. Bem como os pintores, que podem apresentar uma pluralidade gigantesca de olhares, durante toda a sua carreira artstica, tambm os juristas devem, de acordo com as demandas jurdicas e polticas do ambiente em que se encontra realizar exerccios hermenuticos para ponderarem uma melhor interpretao. Perceber o Direito, sobretudo a processualstica e a ritualstica processual, como fenmeno hermenutico o primeiro passo, acreditamos, na necessria desconstruo da urea de hierarquia e soberba que a cincia jurdica adquiriu ao longo dos anos. Referncias bibliogrficas
BARRENA, Clemente et al. (orgs.). Goya Los Caprichos. Dibujos y aguafuertes. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Calcografia Nacional. Madri: Central Hispano, 1994. BIBLIOTECA GONZALO DE BERCEO. Goya en la Calcografia de Madrid. Disponvel em: http://www.vallenajerilla.com/berceo/florilegio/inquisicion/ goyacaprichos.htm. Acessado em 18.04.2011, 19:20. BOYD WHITE, James. Justice as Translation. Chicago: The University of Chicago Press, 1994. BURCKHARDT, Jacob. A Cultura do Renascimento na Itlia. So Paulo: Companhia das Letras, 1991. CALVO GONZLEZ, Jos. La Justicia como relato. Mlaga: gora, 2002. CARRETE, Juan. Francisco de Goya. Los Caprichos. In. BARRENA, Clemente et al. (orgs.). Goya Los Caprichos. Dibujos y aguafuertes. Real Academia de Bellas Artes de San Francisco. Calcografia Nacional. Madri: Central Hispano, 1994, pp. XI-XXVII. DWORKIN, Ronald. A Matter of Principle. Cambridge: Harvard University Press, 1985. FERNANDES, Cssio da Silva. Jacob Burckhardt e Aby Warburg: da arte civilizao italiana do Renascimento . In. Locus: revista de histria. Juiz de Fora: v. 12, n. 1, p. 127-143, 2006. GADAMER, Hans-Georg. Verdade e mtodo: traos fundamentais de uma hermenutica filosfica. 3ed. Trad. Flvio Paulo Meurer. Petroplis: Vozes, 1997. GODOY, Affonso Celso de (trad.). Nicolau Eymerico. Manual da Inquisio. Curitiba: Juru Editora, 2007. GRAU, Eros Roberto. Ensaio e Discurso sobre a Interpretao/Aplicao do Direito. So Paulo: Malheiros, 2006. HEIDEGGER, Martin. Ser e Tempo. 14 ed. Rio de Janeiro: Vozes, 2005. MASCARO, Alysson Leandro. Filosofia do Direito e Filosofia Poltica. A Justia Possvel. So Paulo: Editora Atlas, 2008. RAMOS, Alcides Freire; CAPEL, Heloisa Selma Fernandes; PATRIOTA, Rosangela (orgs.). Criaes artsticas, representaes da histria. So Paulo: Editora Hucitec, Editora da PUC Gois, 2010. RAMOS, Alcides Freire; MATOS, Maria Izilda Santos de; PATRIOTA, Rosangela (orgs.). Olhares sobre a Histria. So Paulo: Editora Hucitec, 2010.