1

En portada:

ca. 1938, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin moderna Modern print 25.4 x 20.3 cm. 10 x 8 in Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Guillermo Kahlo Frida Kahlo Frida Kahlo

F rida Kahlo, iconoclasta

Iconoclasta del griego eikonoklasts: Eikon = imagen y kla = romper. Verbigracia, el que rompe las imgenes. Www.wordreference. com/adjetivo. Contrario al culto a las imgenes sagradas/se llama as a quien rechaza reconocida autoridad de maestros, normas y modelos/extendido: que no respeta las convenciones/en ingls iconoclast: nonconforming.
Frida Kahlo fue una mujer paradigmtica que, ciertamente, rompi los moldes sociales de su tiempo y enarbol una lucha que rebasa la simple dimensin del artista; le importaba su condicin humana y procur extender su sensibilidad por todos los medios que le fue posible; lo hizo a travs de su pintura -me parece que con genuina sinceridad y conocimiento esttico-, y lo prolong en la muy rica dimensin de su escritura: la de sus cartas, notas, mensajes,

Iconoclast from Late Greek eikonoklastes, from eikn icon + klasts breaker. For example, a destroyer of images or of sacred objects. www.wordreference.com/ adjective. Contrary to holy images/ name given to someone who rejects the authority of teachers, rules and models/someone who does not respect convention nonconforming. Frida Kahlo was a paradigmatic woman who most certainly broke the social mores of her time and engaged in a fight that goes beyond the simple dimensions of the artist; she cared greatly about her human condition and she made efforts to extend her sensitivity by all means possible; through her paintingwith genuine sincerity and aesthetic knowledge, I believeand further in the richness of her writings: her letters, notes, messages, love notes and

Fritz Henie Frida saliendo de la iglesia Frida Kahlo coming out of the church

1943, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 38.1 x 38.1 cm. 15 x 15 in.

recados amorosos y las pginas de un diario, por cierto muy peculiar, casi siempre con un lenguaje franco y directo, que a ratos emociona y otras, duele. Frida Kahlo saba extender sus carios, abrazando a los seres que se cruzaban en su destino: ante todo sus padres, hermanas y medias hermanas; las sobrinas, sobrinos y familiares polticos; de los brazos de Diego Rivera, a los novios, novias y amantes que le sabemos, le descubrimos y le inventamos. Se haca querer y se saba la bien querida. El influjo de su personalidad toc a muchas personas. Pero en forma muy particular sedujo la lente de notables fotgrafos, tanto en Mxico como en Estados Unidos y Europa. La lista de artfices es larga e inacabada. El testimonio fotogrfico sobre las distintas facetas de Frida es tan cndido y notable como prolfico: pareciera haber querido dejar una impronta del devenir de cada uno de sus das. Pero aun con todo y lo revelador que pueden resultar estas imgenes, el personaje pareciera inabarcable.

her diary, which, to be sure was very strange in that, while always direct and frank, it was at times stimulating and exciting and at others hurtful. Frida Kahlo knew how to be affectionate as she embraced anyone she came across, especially her parents, sisters and half-sisters, her nieces and nephew, and both the male and female lovers we know about , we find out about and those we make up. She made sure she loved and she knew she was widely loved. The force of her personality influenced many people, but she particularly seduced the lenses of notable photographers both in Mexico and the United States and Europe. The list of artists is long and unfinishedThe photographic record of Fridas many different facets is as candid and notable as it is prolific. Its like she wanted to leave a mark of herself and the occurrences of her every living day. But even with everything these images reveal, it would seem that it was not possible to embrace her entire personality.

Guillermo Kahlo Frida en su primera comunin Frida at her first comunion

ca. 1920, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 20.3 x 8.8 cm. 7.9 x 3.4 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

La exposicin temporal con la que Pablo Goebel Fine Arts abre un nuevo espacio en la ciudad de Mxico nos permite una mirada, de reojo, al trabajo fotogrfico de algunos de estos creadores que se dejaron cautivar por la presencia de Frida Kahlo. Desde las muy clsicas fotografas tomadas por don Manuel lvarez Bravo y Lola lvarez Bravo, hasta las menos conocidas de Nickolas Muray y Horst Paul Albert Bohrmann; una de Fritz Henle, algunas de Bernard Silberstein y otras ms de Florence Arquin, las cuales no son siempre de fcil acceso. La mayora procede de la esplndida coleccin de Spencer Throckmorton en Nueva York y otras ms del Archivo de Isolda Pinedo Kahlo -la sobrina tan querida por la artista-, que por vez primera se presentan en una galera. El conjunto es atractivo, elocuente y manifiesta la presencia de Frida: desde la nia que hace su primera comunin, hasta la adolescente que se viste de hombre en un retrato familiar. Fotografas donde es la compaera de Diego Rivera en su periplo por San Francisco y Detroit, hasta aquella donde se acoge a los brazos protectores de su hermana,

The temporary exhibition by Pablo Goebel Fine Arts marking the opening of a new gallery in Mexico City allows us to catch a glimpse of the photographic works of some of those creators who fell captive to Frida Kahlos presence. From the very classical photographs taken by Manuel lvarez Bravo and Lola lvarez Bravo to the less well known ones taken by Nickolas Muray and Horst Paul Albert Bohrmann; there is one by Fritz Henle, several by Bernard Silberstein and others by Florence Arquin, all of which are not easy to come by. Most of them, however, are part of Spencer Throckmortons New York collection, while some are from the archive belonging to Isolda Pinedo Kahlo, the artists beloved niece, which are on exhibit for the first time. The exhibition is attractive, eloquent, and shows Fridas presence from the time she was a young girl at her First Communion to her as a teenager in a family portrait in which she is dressed in mans clothing; there are photographs of her when she is accompanying Diego Rivera on his tour of San Francisco and Detroit, as well as one in which she takes refuge in the arms of her sister,

Guillermo Kahlo Retrato colectivo, de izquierda a derecha: Adriana Kahlo, Cristina Kalho, Frida Kahlo (vestida Collective portrait, from left to right: Adriana Kahlo, Cristina Kahlo, Frida Kahlo at 19 (dressed

de hombre) a los 19, Carmen Romero (prima de las hermanas Kahlo) y Carlos Veraza. as a man), Carmen Romero (cousin of the Kahlo sisters) and Carlos Veraza.

7 de febrero, 1926, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 12.2 x 17.0 cm. 4.8 x 6.7 in Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

ca. 1925, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin moderna Recent print 25.4 x 20.3 cm. 10 x 8 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Guillermo Kahlo Frida Kahlo a los 18 aos Frida Kahlo at eighteen

Nickolas Muray Frida frente a una cerca orgnica de cactus Frida Kahlo in front of cactus organ fence

1938, Impresin a color con carbono. Color carbon print Firmado c. lpiz al verso por hija del autor Signed w. pencil on verso by daughter of author 50.8 x 40.6 cm. 3/30 20 x 16 in.

10

Cristina Kahlo Caldern, tras una difcil operacin en Nueva York. Frida capturada en cada una de las imgenes, pero Frida tambin presente en los objetos de sus afectos: una nota cariosa a su sobrino Carlos, un prendedor de plata que le regal a la hija de Diego Rivera, un rebozo que le obsequi a Lupita, el diccionario de recetas que le entreg a Chapo, el perfume que le encantaba y que le trajo Trotsky de Pars. Un boceto indito para el cuadro Congreso de los pueblos por La Paz, de 1952, y un irnico collage de los tormentos femeninos en un saln de belleza. Una extensin del fascinante universo de aquella mujer, iconoclasta en verdad y artista extraordinaria. Enhorabuena por esta iniciativa que suma el esfuerzo y el apoyo de varios.

Cristina Kahlo Calderon after a difficult operation in New York. Frida is captured in each of the images, but Fridas presence is also there in the things she most liked; a loving note to her nephew Carlos, a silver clasp given by her to Diego Riveras daughter; a shawl she gave Lupe Veraza, the dictionary of recipes she gave to Chapo; the perfume she so loved brought to her by Trotsky from Paris. An unpublished sketch for the picture Congress of the Peoples for Peace (1952), and there is an ironic collage of feminine torments at a beauty parlor an extension of the fascinating world of this woman who was a true iconoclast and an extraordinary artist. Congratulations for this initiative, the result of the work of and support provided by many individuals.

Profesor Luis-Martn Lozano

Abril, 2013

11

1932, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior Printed later 30.4 x 21 cm. 12 x 8 1/4 in.

Lucienne Bloch Frida en la Frontera Frida at the Border

12

Lucienne Bloch Frida en el Hotel Barbizon Frida at the Barbizon Hotel

1931, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Firmada en tinta al frente Signed w. ink on front 28.7 x 19 cm. 11 14 x 7 12 in.

13

Lucienne Bloch Frida con tapetito en la cabeza Frida with doily on her head

1935, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresa en 1998 Printed 1998 20.3 x 15.2 cm. 10 x 6 in.

14

Carl Van Vechten Frida con pieza de Tehuantepec, en la cabeza Frida with Tehuatepec gourd on head

1932, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Sello en el reverso Stamped on verso 29.2 x 21.5 cm. 11 12 x 8 12 in.

15

Comienzo este espacio, agrade- I would like to start by thanking

ciendo en primer lugar al Profesor Luis-Martn Lozano y al Ingeniero Pablo Goebel por invitarnos a participar en esta exposicin, creyendo fielmente en que es ste el momento y lugar perfecto para difundir una parte del archivo fotogrfico de mi madre Isolda P. Kahlo. La fotografa como arte y el retrato como gnero, fueron los primeros contactos artsticos que tuvo mi ta Frida, tomando en cuenta que tanto su padre Guillermo Kahlo como su abuelo materno Antonio Caldern, fueron fotgrafos. Es as, a travs de la cmara como ella empieza a entender la sutileza e importancia de captar un instante maravilloso, para luego transformarlo en una obra de arte.

Professor Luis-Martn Lozano and Mr. Paul Goebel for inviting us to take part in this exhibition in the firm belief that this is the perfect time and place to show a part of my mother Isolda P. Kahlos collection of photographs. Photography as an art and the portrait as a genre were the contact my aunt Frida had with the world of art, which is not surprising as her father, Guillermo Kahlo and her grandfather on her mothers side, Antonio Caldern were both photographers. And that was how she learnt to understand the subtleties and importance of capturing a special moment with a camera, and to then transform it into a work of art.

16

Nickolas Muray Cristina y Frida Kahlo Cristina and Frida Kahlo

ca. 1946, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 17.3 x 12.5 cm. 6.8 x 4.9 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

17

Hoy, Frida Kahlo la artista, es tambin la ta, esa mujer de carne y hueso, que lloraba y rea, que cantaba y bailaba. Esa ta fuerte que todos recordamos por su gran valor, su mirada enigmtica y cautivadora, su activismo social, su forma tan intensa de vivir y de disfrutar la vida. Todo esto la ha convertido en un cono que trasciende en el tiempo y las fronteras. Frida, siempre enamorada de su Mxico, con una gran libertad de espritu que le permita reinventarse a s misma cada da y entregarlo todo hasta el final. Y no hay que olvidar la herencia de nuestra Frida Nada de medias tintas!

Today, Frida Kahlo the artist is also the aunt, that woman of flesh and blood who cried and laughed, and who sang and danced. That strong aunt we all remember so well for her courage, for that enigmatic, captivating look of hers, for her social activism, and for her intense way of living and of enjoying life, all of which has become an icon that transcends time and geographical borders. Frida, so in love with her Mexico and with the great freedom of spirit that allowed her to reinvent herself on a daily basis and give totally of herself until the end. And let us not forget our Fridas legacy No half measures!

Mara Romeo Pinedo Kahlo

Abril, 2013

18

ca. 1937, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior, 1/6 Printed later. 25.4 x 20.3 cm. 10 in x 8 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Isolda Pinedo Kahlo Frida junto a la alberca Frida at poolside

ca. 1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior, 1/6 Printed later. 25.4 x 20.3 cm. 10 in x 8 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Isolda Pinedo Kahlo Frida Kahlo en el jardn de La Casa Azul, Coyoacn Frida Kahlo in the garden , La Casa Azul, Coyoacn

19

ca. 1935, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior, 1/6 Printed later. 25.4 x 20.3 cm. 10 x 8 in Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Isolda Pinedo Kahlo Frida Kahlo con mueca en La Casa Azul, Coyoacn Frida Kahlo with doll at La Casa Azul, Coyoacn

ca. 1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin moderna Recent print 25.4 x 20.3 cm. 10 in x 8 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Isolda Pinedo Kahlo Frida Kahlo Frida Kahlo

20

Florence Arquin Frida en el patio posterior de La Casa Azul de Coyoacn Frida in the backyard at La Casa Azul de Coyoacn

ca. 1943, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior, 1/6 Printed later 17.3 x 12.5 cm. 2.64 in x 3.94 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

Florence Arquin Frida Kahlo (sosteniendo un cigarro) Frida Kahlo (holding a cigarette)

ca. 1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior, 1/6 Printed later 24.0 x 16.5 cm. 9 1/2 x 6 1/2 in. Archivo Isolda P. Kahlo, Mxico

21

Ha sido un gran reto el plantearnos una exposicin con obras y fotografas de Frida Kahlo, sobre todo cuando pareciera que todo esta dicho y no hay nada nuevo que aportar. Sin embargo, en la tarea de alcanzar nuestro objetivo, con la mayor dignidad posible, nos hemos topado con la generosidad de muchas personas y el incansable deseo de prosperar positivamente. La suerte ha estado de nuestro lado. No solo pudimos conjuntar un esplndido ncleo de fotografas de la coleccin de Spencer Throckmorton, en Nueva York, sino que, adems, la familia de Frida se sum de manera entusiasta y la hija y nieta de Doa Isolda Pinedo Kahlo nos facilit un material fotogrfico cautivante y casi nunca antes visto. Los colegas, amigos y coleccionistas fueron igualmente generosos, facilitando pinturas, fotografas, dibujos, acuarelas, joyas e indumentaria de Frida Kahlo, que no solo es material mayormente indito, sino maravilloso, porque trasmite toda la fuerza de su personalidad. Su apoyo nos permiti presentar a la mujer y a la artista, al ser humano controversial y nico, hoy y siempre, tanto como lo fue para su poca. Las fotografas aqu reunidas nos permiten observar no solo la calidad de los maestros que la retrataron a travs de la lente, sino la presencia inigualable de esta grande del arte latinoamericano y mundial. Consideramos que estas imgenes son
22

Presenting an exhibition of Frida Kahlos works and photographs has been a great challenge for us, especially when it seems that everything about this particular artist has already been said and done. However, in our tireless efforts to do it well and to reach our objective with the greatest amount of dignity possible, we have been blessed by the generosity of many. Luck has been on our side. Not only were we able to put together a splendid group of photographs from the Spencer Throckmorton collection in New York, but Fridas family also took enthusiastic interest in the project with Doa Isolda Pinedo Kahlos daughter and granddaughter giving us access to some rarely seen captivating photographic material. Our colleagues, friends and fellow collectors were equally generous, lending us paintings, photographs, drawings, water colors as well as some of Fridas jewels and clothes, a lot of which will be seen for the first time. These items are particularly marvelous because they transmit the force of this extraordinary womans personality. Their support has allowed us to present both the artist and the woman, a unique and controversial human being not only in her own time but forever. The photos presented here allow us to observe not only the quality of the maestros who took photographic portraits of her, but also the unique presence of this Latin American great in the world of art. We believe these

Bernard Silberstein Frida con flores en el pelo Frida with flowers in her hair

1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior Printed later Firmada a lpiz al verso Signed on verso w. pencil 43.4 x 35.8 cm. 17 14 x 14 14 in.

23

Tampico, Mexico. 1937, Plata sobre gelatina, Vintage Gelatin silver print, Vintage Sellada con recorte de papel al verso Stamped and with paper clipping on verso 15.4 x 22 cm. 6 1/8 x 8 3/8 in.

Acme Photo Sra. Trotsky, Frida Kahlo, Leon Trotsky y Max Schachtman Mrs. Trosky, Frida Kahlo, Leon Trosky and Max Schachtman

Atribuida a Diego Rivera Attributed to Diego Rivera Frida y Juan O Gorman Frida and Juan OGorman

1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 25.4 x 20.3 cm. 10 in x 8 in.

24

una extensin de la suma importancia que Frida Kahlo le dio a su propia obra autobiogrfica pintada en sus autorretratos y naturalezas muertas. Tambin, aprendimos que Frida hered de su padre y abuelo el aprecio por el arte de la cmara fotogrfica, que siempre tuvo en estima y cario. En las imgenes presentadas la observamos, a veces reservada y distante, otras tmida y vulnerable, pero siempre magnfica y Mexicana. Creemos que algunas personas pueden ser tocadas por la fortuna de volverse famosas sin perder nunca su naturaleza humana, esto lo apreciamos en Frida a travs de sus escritos tan sinceros y sin miramientos. Su vida y su arte nos los entreg sin reservas. En su vestimenta nos ensea un gran acercamiento de culto al arte popular, as como su acentuado amor por Mxico. Para su muerte solo se haba publicado sobre ella un panfleto, hoy en cambio tiene un lugar muy importante dentro del arte, habindose indagado en todo cuanto su vida y su obra en numerosos libros y catlogos de exposiciones. Esperamos haber contribuido un poco en este sentido. En este 2013 nos regocijamos de abrir nuestro segundo espacio, exponiendo a Frida Kahlo, la que sin duda es una referencia mundial del aporte cultural de nuestro pas y constituye parte del patrimonio cultural de cada uno de los mexicanos.

photographs are an extension of the vast importance Frida Kahlo gave to her own autobiographical work as seen in her self-portraits and her still life work. We also learned that Frida inherited her interest in and love for the art of photography from her father and grandfather. In the pictures, we observe her at times reserved and distant, at others, shy and vulnerable, but always magnificent and always Mexican. We believe some people are lucky enough to enjoy fame without ever losing their humanity, and we can see this in Frida through her very sincere and pithy writing. She offered her life and her art to us without any reserve whatsoever, and her clothes evince a highly cultured approach to popular art as well as her manifest love for Mexico. At the time, her passing was marked by only the publication of a pamphlet. Today, on the other hand, she holds a highly important position in the world of art, with her life and work recorded in over 200 books and exhibition catalogues. We hope we may have made a small contribution in this respect. This year, we are happy to open our second gallery with this Frida Kahlo exhibition. She is undoubtedly a world-famous sample of our countrys contribution to art and is an essential part of the cultural heritage of all Mexicans. 25

Pablo Goebel
Abril, 2013

Juan Guzmn Frida frente a la puerta Frida standing by the door

1940s, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Sello al verso Stamped on verso 24.8 x 19.5 cm. 19.7 x 7.7 in.

26

1944, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 25.4 x 20.3 cm. 10 x 8 in n.s.

Lola lvarez Bravo Frida con perros Frida with dogs

27

Florence Arquin Frida y Diego en el jardn Frida and Diego in the garden

ca. 1941, Plata sobre gelatina, 6/25 Gelatin silver print Firmada al frente a lpiz Signed w. pencil on front 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in.

ca. 1950, Selenio tono de plata Selenium toned silver print Firmada a lpiz al verso Signed w. pencil on verso Reimpresa 1988 por Valdir Cruz Reprinted 1988 by Valdir Cruz 25.4 x 20.3 cm. 10 x 8 in.

Horst P. Horst Diego Rivera Diego Rivera

28

ca. 1930, Plata sobre gelatina, 23/70 Gelatin silver print Sello al verso Stamped on verso 40.1 x 38.1 cm. 15 34 x 15 in.

Nickolas Muray Frida con Granizo Frida with Granizo

29

1940s, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 33.2 x 24.0 cm. 13 14 x 9 1/5 in.

Antonio Kahlo Retrato de Frida Portrait of Frida

30

Florence Arquin Frida Kahlo sosteniendo cigarro, Coyoacn Frida Kahlo holding cigarette, Coyoacn

1940, Plata sobre gelatina, 4/25 Gelatin silver print Impresin posterior Printed later 16.5 x 24.0 cm. 6 1/2 x 9 1/2 in.

ca. 1941, Plata sobre gelatina, 6/25 Gelatin silver print Firmada al frente a lpiz Signed w. pencil on front 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in.

Florence Arquin Frida Kahlo, Mxico Frida Kahlo, Mxico

31

Emmy Lou Packard Frida Kahlo, Coyoacn, Mxico (recargada en una pared con cigarro) Frida Kahlo, Coyoacn, Mxico (leaning against wall with cigarette)

1941, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior Printed later 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in.

Florence Arquin Frida en la reja Frida at the Gate

1949, Plata sobre gelatina, 4/25 Gelatin silver print 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in. n.s.

32

1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior Printed later Firmada a lpiz al verso Signed w. pencil on verso 34.2 x 43.1 cm. 13 12 x 17 in.

Bernard Silberstein Frida Kahlo pintando La mesa herida Frida Kahlo painting The Wounded Table

33

Diego Rivera Frida y Emmy Lou Packard en Coyoacn Frida Kahlo and Emmy Lou Packard in Coyoacan

1941, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresin posterior Printed later Firmada por Lou Packard a lpiz al verso Signed by Lou Packard on verso w. pencil 19 x 19 cm. 7 1/2 x 7 1/2 in.

1940, Plata tono sepia sobre gelatina Sepia toned gelatine silver print Firmada a lpiz al verso Signed w. pencil on verso 43.1 x 35.5 cm. 17 x 14 in.

Bernard Silberstein Frida pintando un autorretrato mientras Diego observa Frida paints self-portrait while Diego watches

34

Leo Matiz Frida Kahlo, Coyoacn, Mxico No. 2005 Frida Kahlo, Coyoacn, Mxico No 2005

1944, Impresin platino paladio Platinum palladium print Impresin posterior firmada por Alejandra Matiz, al verso Printed later signed by Alejandra Matiz on verso Sello seco al frente Stamp on front 37.5 x 27.9 cm. 14 34 x 11 in.

Leo Matiz Frida Kahlo, Coyoacn Mxico Frida Kahlo, Coyoacn Mxico

1944, Impresa en platino Platinum print 36.8 x 27.9 cm. 14 12 x 11 in.

35

1946, Plata brillante sobre gelatina, vintage Gelatine silver glossy contact prints, vintage Firmada a lpiz al verso Signed w. pencil on verso 14.2 x 12.7 cm. 5 5/8 x 5 in.

Leo Matiz Frida Kahlo 4 pruebas de contacto Frida Kahlo with four contact frames

36

Leo Matiz Diego Rivera y Frida Kahlo en la cocina junto a la coleccin de Talavera, Coyoacn, Mxico Diego Rivera and Frida Kahlo in the kitchen w. Talavera pottery collection
1946, Plata sobre gelatina, 22/41 Gelatine silver print Firmada a lpiz al verso Signed w. pencil on verso 20.3 x 20.3 cm. 10 x 10 in.

ca. 1941, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 30.5 x 25.4 cm. 12 x 10 in.

Leo Matiz Frida Kahlo en Xochimilco Frida Kahlo in Xochimilco

37

Florence Arquin Frida Khalo (con moo en el pelo), Mxico Frida Khalo (w. bow in hair), Mxico

1941, Plata sobre gelatina, 6/25 Gelatin silver print Firmada al frente a lpiz Signed w. pencil on front 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in.

Florence Arquin Frida Khalo (con moo en el pelo), Mxico Frida Khalo (w. bow in hair), Mxico

1940, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in.

38

Martin Munkacsi Diego y Frida 10/40 Diego and Frida. 10/40

1934, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Impresa en 2001 Printed, in 2001 29.4 x 23.8 cm. 11 5/8 x 9 3/8 in.

39

Mayo Brothers Frida fumando en traje Mazahua. Casa Azul, Coyoacn, Mxico Frida smoking in Mazahua attaire, Casa azul, Mexico Still sequence No 4

1953, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Estampa al verso Stamped on verso 19 x 14 cm. 7 1/2 x 5 1/2 in.

40

1948, Impresin en platino Platinum print Impresa posteriormente por Eva Vargas Printed later by Eva Vargas 24.6 x 17 cm. 9 34 x 6 34 in.

Antonio Kahlo Frida en pijama china Frida in Chinese Pyjamas

Florence Arquin Frida Khalo Frida Khalo

1941, Plata sobre gelatina Gelatin silver print 24.5 x 20.3 cm. 10 x 8 in. n.s.

41

Hctor Garca Frida en la cama con perro xoloescuincle Frida in bed with xoloescuincle

1949, Plata sobre gelatina gelatin silver print Sello al verso Stamped on verso 24.8 x 21.8 cm. 7 7/8 in x 8 5/8 in.

Leo Matiz Frida Kahlo tomando el sol Frida Kahlo Sunbathing

ca. 1941, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Sello al verso Stamped on verso 30.5 x 35.5 cm. 12 x 14 in.

42

1940s, Plata sobre gelatina Gelatin silver print Firmada al frente a lpiz Signed w. pencil on front 14.6 x 17.0 cm. 5 3/4 x 6 3/4 in.

Hctor Garca Retrato de Frida, vintage Portrait of Frida, vintage

43

Sentir en mi propio dolor, el dolor de todos los que sufren y alentarme en la necesidad de vivir, para luchar por ellos To feel on my own pain, the pain of all who suffer and encourage me in the need to live, to fight for them

Frida Kahlo (1907-1954) Boceto para la pintura: Congreso de los pueblos por la Paz Boceto for the painting: Congress of the Peoples for Peace

ca. 1952, Tinta sobre Papel Sepia ink on paper 28.5 x 22.5 cm 11.2 x 8.9 in. Coleccin privada E.U.A. Private colecttion, USA

44

45

Realmente no s si mis pinturas son o no surrealistas, pero s s que son la ms franca expresin de mi misma, sin tomar jams en consideracin ni juicios ni prejuicios de nadie. He pintado poco, sin el menor deseo de gloria ni ambicin, con la conviccin de, antes que todo, darme gusto, y despus poder ganarme la vida con mi oficio. I really dont know if my paintings are surrealist or not, but I do know that they are the frankest expression of myself, without ever taking into consideration nor judgements or prejudices of anyone else. I have painted little, without the slightest desire for glory nor ambition, with the conviction, first of all, to please myself, and then to make a living with my craft.

ca. 1952, Lpiz Pencil Coleccin: Particular 19.5 x 16 cm. 7.7 x 6.3 in. Coleccin privada; Miami, FL Private collection, Miami FL

Frida Kahlo (1907-1954) Autorretrato con peineta Self-portrait with comb

46

47

48

Desde que regres de Nueva York he pintado como doce cuadros, todos pequeos y sin importancia, con los mismos temas personales que slo a mi me gustan y pareciera que a nadie ms. Mand cuatro a una galera aqu en Mxico, la galera de la Universidad, un sitio pequeo y venido a menos, pero el nico que acepta cualquier cosa. As que los envi sin mayor entusiasmo. Cuatro o cinco personas me dijeron que estaban padres, los dems piensan que estn muy locos. Since I came back from New York I have painted about twelve paintings, all small and unimportant, with the same personal subjects that only appeal to myself and nobody else. I sent four of them to a gallery here in Mexico, the University gallery, which is a small and rotten place, but the only one that admits anykind of stuff; so I sent them there without any enthusiasm . Four of five people told me they were swell, the rest think they are too crazy.

1938, Tcnica Mixta Mixed media on paper Coleccin privada, Scottsdale, Arizona, E.U.A. 21.8 x 26.6 cm. 10.5 x 4.6 in.

Frida Kahlo (1907-1954) Saln de belleza Beauty salon

49

1. Caja del perfume Shocking de Schiaparelli y manifiesto comunista del dcimo aniversario de la Revolucin Rusa. Regalo de Trotsky a Frida Kahlo. Frida guardo en esta caja fotos, telegramas y documentos. Esta caja contiene: 3 fotos de Trotsky, Trotsky y amistades en la Casa Azul. Coleccin: Spencer Throckmorton, NY. Procedencia: Frida Kahlo. 2. Anillo y aretes de Frida Kahlo con piedras de amatista, siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo a Adriana Kahlo de Veraza. Coleccin: Guadalupe Veraza. 3. Broche con adornos y pedrera en color turquesa de Frida Kahlo, Siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo a Adriana Kahlo de Veraza. Coleccin: Guadalupe Veraza. 4. Broche con adornos y pedrera en color turquesa de Frida Kahlo, Siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo a Adriana Kahlo de Veraza. Coleccin: Guadalupe Veraza.

50

5 4

5. Rebozo y Caja. Rebozo de Frida Kahlo. ca. 1950. Hilo de seda de Santa Mara del Rio. Caja de poca de madera especial para guardar textiles. Procedencia; Frida Kahlo. Coleccin: Guadalupe viuda de Veraza. 6. Bodegn: popular mexicano, 1928 Oleo sobre tela con marco de poca decorado a mano. 26,5 x 34 cm. Firmado y fechado. Procedencia; Frida Kahlo. Coleccin: Dra. Guadalupe Rivera Marn. 7. Bouret, et, al. Nuevo Cocinero Mexicano en forma de Diccionario, 1888. Paris y Mxico, Librera de Bouret Editores. Procedencia: Matilde Caldern de Kahlo. Coleccin: Dra. Guadalupe Rivera Marn. 8. Carta de Frida Kahlo a Teresa Proenza y Elena Vzquez Gmez. 21 de junio de 1952, Coleccin: Particular, Mxico. 9. Aretes de Frida Kahlo con piedras rojas de ascerinas, siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo a Adriana Kahlo de Veraza. Coleccin: Guadalupe Veraza. 10. Broche de Frida Kahlo con incrustacin de piedra roja de ascerinas, siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo a Adriana Kahlo de Veraza. Coleccin: Guadalupe Veraza.

Todas las piezas son vendidas con certificado de procedencia. All this pieces are sold with certificate of provenance.

51

10

11

11. Arturo Estrada (Alumno de Frida Kahlo, uno de los llamados Fridos). Naturaleza muerta con instrumentos musicales, ca.1944. Oleo sobre tela, 40 x 50 cm. Procedencia: Frida Kahlo. Coleccin: Guadalupe Veraza. 12. Erick M. Broche de plata en forma de pez surrealista, ca. 1940. Plata Sterling. 8 x 4 cm. Firmado y quintado. Procedencia: Frida Kahlo Coleccin: Dra. Guadalupe Rivera Marn. 13. Prendedor de Frida Kahlo con piedras de amatista en forma de Trbol, Siglo XX bisutera. Procedencia; Frida Kahlo. Coleccin: Guadalupe Veraza. 14. Aretes de Frida Kahlo con perlas, siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo. Coleccin: Guadalupe Veraza.

52

12

14

13 15

16

15. Peineta para Cabello con decoracin de plata de Frida Kahlo, Siglo XX bisutera. Procedencia: Frida Kahlo. Coleccin: Guadalupe Veraza. 16. Nota personal escrita y collage hecho por Frida Kahlo a: El Gero Veraza, 1944. Marco de poca y collage ensamblada por Frida Kahlo con su foto. Procedencia: Herederos de Carlos Veraza, Coleccin: Guadalupe viuda de Veraza.

53

Lista de fotgrafos
Acme Photo. Casa fotogrfica norteamericana inaugurada en 1933, cuyos archivos adquiri CORBIS. lvarez Bravo, Lola (Dolores Concepcin Martnez de Anda). Reconocida fotgrafa mexicana, nacida en Lagos de Moreno, Jalisco, en 1903. Se inici en la fotografa con Manuel lvarez Bravo, con quien estuvo casada entre 1925 y 1934. Figura clave de la historia de la fotografa moderna en Mxico, su trabajo ha sido ampliamente elogiado por sus virtudes poticas y encuadres de composicin. Autora de una importante serie de fotografas sobre Frida Kahlo que inici hacia 1944 y de un proyecto flmico en 16mm -inconcluso y ahora extraviado-, con la pintora. Como promotora de arte y de la fotografa celebr en 1953, la nica exposicin individual que en vida tuvo Frida Kahlo en Mxico. Lola lvarez Bravo falleci en 1993. lvarez Bravo, Manuel (1902 - 2002). El ms renombrado de los fotgrafos que ha dado Mxico al mundo. Se inici de manera autodidacta aunque en su adolescencia tom clases nocturnas de dibujos y pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Tras recibir una importante influencia de Edward Weston y Tina Modotti, lvarez Bravo emprendi un lenguaje fotogrfico que lo llev de las vanguardias y el surrealismo, a abrevar en la poesa de la vida diaria en Mxico, como quiz ningn otro fotgrafo ha logrado con su lente. Distinguido internacionalmente, su obra se encuentra en las ms importantes colecciones de fotografa de los museos de Estados Unidos y Europa. Arquin, Florence. Pintora y fotgrafa norteamericana, nacida en Nueva York en 1900, de padres rusos. Como escritora y crtica de arte se especializ en arte latinoamericano y curs algunos estudios de posgrado en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. En Estados Unidos trabaj para el Federal Arts Project en el estado de Illinois y realiz programas educativos para el Art Institute de Chicago, de cuya escuela se gradu en 1933. Viaj extensivamente por Europa y pases de Amrica del sur como Brasil, Bolivia, Per y Ecuador. Durante los aos cuarenta visit Mxico en diversas ocasiones y tuvo en 1943 una exposicin individual de sus pinturas en la Biblioteca Benjamin Franklin. Desarrollo una amistad con Diego Rivera y Frida Kahlo y en 1971 public una monografa sobre los aos tempranos de la formacin artstica del clebre muralista, Diego Rivera: The Shaping of An Artist, 1889-1921. Muri en 1974.

54

Bloch, Lucienne. Pintora, grabadora y muralista norteamericana, nacida en Suiza en 1909, en el contexto de una familia musical. Hija del compositor Ernest Bloch, curs estudios de arte en la Escuela Nacional y Superior de Bellas Artes de Pars. Gracias a su padre incursion en la fotografa hacia 1931, ao en que conoci en Nueva York a Diego Rivera y poco despus a su joven esposa, Frida Kahlo, que se convirti en su amiga y confidente; juntas aprendieron litografa, al tiempo que Lucienne se convirti en asistente de Rivera en los murales de Detroit y despus en el centro Rockefeller, cuyo proceso inconcluso qued documentado por la lente de Bloch. Muralista por derecho propio, Lucienne Bloch realiz varias tomas fotogrficas de Frida Kahlo durante su estancia en Estados Unidos, entre 1931 y 1934, a la par que mantuvieron una larga amistad. Falleci en California en 1999. Garca, Hctor. Mexicano, nacido en 1923, es uno de los cronistas visuales ms destacados de la ciudad de Mxico a mediados del siglo XX. Estudi fotografa en Nueva York, tras una estancia como bracero en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Continu su formacin en Mxico con Manuel lvarez Bravo y Gabriel Figueroa, por lo que abrev en la cinematografa. Representante del fotoperiodismo por antonomasia, Hctor Garca ha sido considerado quiz el ms destacado reportero grfico de su poca. En 1950 fund su propia agencia de fotografa, Foto Press y cubri los acontecimientos en torno al Movimiento Estudiantil de 1968. Premio Nacional de Periodismo -en tres ocasiones-, por sus reportajes, Garca cultiv amistad con los artistas e intelectuales de su poca, como Diego Rivera y Frida Kahlo hacia el final de su vida. Falleci en el ao 2012, dejando un extenso archivo fotogrfico a cargo de la Fundacin Mara y Hctor Garca. Guzmn, Juan (Hans Gutmann Guster) naci en Colonia, Alemania, en 1911. Se form en Europa y particip en la Guerra Civil Espaola. Tras haber sido recluido en un campo de concentracin en Francia, llega a Mxico en 1940 y se asume como el fotgrafo bajo el nombre de Juan Guzmn. Cultiv el fotoperiodismo y trabaj para diversas revistas como Life y Tiempo, e instancias gubernamentales e instituciones mexicanas como la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y el Instituto Nacional de Bellas Artes. Levant un amplio inventario sobre el arte mexicano y los artistas ms sobresalientes de Mxico, como Frida Kahlo. Falleci en 1982 y parte de sus ms 170 mil negativos se pueden consultar en el Instituto de Investigaciones Estticas de la UNAM y en la Fundacin Cultural Televisa.

55

Henle, Fritz. Fotgrafo alemn nacido en Dortmund en 1909. Se inici en la fotografa en Alemania a finales de los aos veinte y emigr hacia los Estados Unidos en 1936. Durante ms de seis dcadas fue un reconocido virtuoso de la fotografa, especializado en los gneros de la moda, el retrato y los viajes, para prestigiadas revistas como Life y Harpers Bazaar. Su trabajo ha sido ampliamente reconocido por su esteticismo visual en museos de Estados Unidos y Europa. Durante los aos cuarenta realiz fotografa en Mxico y en 1943 una serie de imgenes sobre Frida Kahlo, de impecable calidad visual, con su cmara Rolleiflex. Falleci en 1993 en Saint Croix, Islas Vrgenes. Horst, Horst P. (Horst Paul Albert Bohrmann) Naci en Sajonia, Alemania, en 1906 y se convirti en una de las figuras ms icnicas de la industria fotogrfica en torno a la moda. Tuvo una refinada educacin y un temprano contacto con las vanguardias, el surrealismo y la obra del arquitecto Le Corbusier, que influyeron notablemente en la conformacin de su propia esttica a travs de la fotografa. Como fotgrafo de la realeza y del mundo cinematogrfico de Hollywood no es de extraar que Horst hubiese conocido a Diego Rivera y su joven esposa Frida Kahlo, en Nueva York, hacia 1934. Tras la segunda guerra mundial adquiri la nacionalidad norteamericana y falleci en 1999 con una larga y exitosa carrera como esteta fotogrfico vinculado al mundo de las celebridades y la revista Vogue, entre otras publicaciones. Kahlo, Antonio (Antonio Pinedo Kahlo). Fotgrafo autodidacta. Segundo hijo de Cristina Kahlo Caldern, hermana de Frida, y a su vez nieto del fotgrafo alemn Guillermo Kahlo. En la edad adulta elimin de su nombre el apellido paterno: Pinedo. Kahlo, Guillermo. Padre de la pintora Frida Kahlo, nacido en Pforzheim, Alemania, el 26 de octubre de 1871 como Carl Wilhelm Kahlo y bautizado evanglico en 1872. El padre de Frida no era judo como se asentado equivocadamente. Emigr a Mxico en el verano de 1890, a la edad de 18 aos. Tras casarse en primeras nupcias con Mara Cardea Espino, con quien tuvo dos hijas, ya viudo se cas en segundas nupcias con la madre de Frida, Matilde Caldern, el 21 de febrero de 1898. Guillermo Kahlo se inici en la fotografa a travs de su segundo suegro, Antonio Caldern quin haca daguerrotipos; su empeo tcnico en dominar la fotografa lo llev a recibir importantes encargos oficiales durante el Porfiriato, lo que trajo consigo bonanza y prestigio para la familia Kahlo Caldern. El padre de Frida fue asimismo un pintor diletante y ambos oficios, fotografa y pintura, habran de ser decisivas influencias en la futura pintora y en su aprecio por el arte fotogrfico y su disposicin a ser capturada por la lente de notables fotgrafos tanto en Mxico como en Estados Unidos. Mayo, Hermanos. Conjunto de fotgrafos espaoles conformado por los hermanos Paco Souza Fernndez (1911-1949), Cndido Souza Fernndez (1922-1984) y Julio

56

Souza Fernndez (n.1917); junto con los hermanos Faustino del Castillo Cubillo (1913-1996) y Pablo del Castillo Cubillo (n. 1922), quienes operaron en Mxico la agencia fotogrfica Hermanos Mayo, la cual tuvo sus inicios en Espaa. Tras la Guerra Civil espaola emigraron a Mxico y emprendieron carrera como foto reporteros para diversas publicaciones. El extenso archivo que llegaron a conformar se custodia en el Archivo General de la Nacin de Mxico. Matiz, Leo. Fotgrafo colombiano nacido en Aracataca en 1917. Formado principalmente como caricaturista e incipiente fotgrafo emigr a Mxico con el firme deseo de estudiar pintura y desarrollarse como artista. En 1941 comenz a realizar foto reportajes para la revista As y emprendi en Mxico una fructfera carrera como fotgrafo, gracias al clima artstico mexicano, la industria editorial que estaba en su apogeo y la difusin continental de la que gozaba el cine de oro mexicano. Vinculado con el ambiente artstico y de celebridades en Mxico, Leo Matiz siempre mantuvo inters en la obra de los muralistas como Jos Clemente Orozco, Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros, con quien lleg a colaborar en una serie fotogrfica de la que el muralista se inspir para ejecutar pinturas en los aos cuarenta. El prestigio del trabajo fotogrfico de Matiz pronto le brind oportunidades en el extranjero y tras una polmica diatriba con Siqueiros, ventilada en los diarios, se vio forzado a abandonar el pas, en 1948. Sin duda, las fotografas que Leo Matiz tom a Frida Kahlo, entre 1941 y 1943, han resultado a la postre ser uno de sus trabajos ms difundidos internacionalmente. Falleci en 1998. Munkcsi, Martin (Mermelstein Mrton). Fotgrafo de origen hngaro nacido en 1896. Inici su carrera en Alemania y posteriormente emigr a los Estados Unidos, donde se desempe tambin como reportero y escritor. Fotgrafo de celebridades y para revistas como Harpers Bazaar, Munkcsi adquiri un enorme prestigio por sus imgenes en movimiento realizadas con extremo rigor tcnico, cuya influencia fue reconocida por importantes fotgrafos como Henri Cartier-Bresson y Richard Avedon. Fallece en 1963, en Nueva York. Muray, Nickolas (Mikls Mandl) Nacido en Hungra en 1892, de origen judo, inicia estudios de fotografa en Budapest y se perfecciona en Alemania con el manejo de las tcnicas fotogrficas y el uso del color en el fotograbado. Se traslada a los Estados Unidos hacia 1913 y trabaja para la casa editorial Cond Nast. En los aos veinte instala un estudio fotogrfico en Nueva York y adquiere fama como retratista de celebridades. A travs de su amistad con Rosa Rolanda y Miguel Covarrubias conoce a Frida Kahlo en 1931, estableciendo con ella profundos vnculos afectivos en condicin de amantes. Destacado esgrimista olmpico, Muray fue un maestro en el manejo del color en la industria editorial y fotogrfica, y realiz trabajos para revistas como Vanity Fair y Vogue. Es el autor de los retratos fotogrficos a color ms sublimes realizados a Frida Kahlo a finales de la dcada de los aos treinta. Falleci en 1965.

57

Packard, Emmy Lou. Nace en California en 1914. En 1927 su familia reside en la ciudad de Mxico y de aquella poca data su primer encuentro con el afamado muralista Diego Rivera y su joven novia, Frida Kahlo. Tras estudiar en la Universidad de Berkeley y la escuela de bellas artes de California se reencuentra con Rivera en 1940, en San Francisco, y se convierte en su asistente en el mural de Unidad panamericana para la feria internacional del Golden Gate. Pintora, grabadora y muralista por derecho propio, Emmy Lou tambin practic la fotografa y entabl una cercana amistad con Frida Kahlo a principios de los aos cuarenta. Fallece en 1998. Pinedo Kahlo, Isolda. Mexicana, primera hija de Cristina Kahlo Caldern y la sobrina, ms querida, de Frida Kahlo, naci en 1929. Fotgrafa amateur, se cas con Julio Romeo del Valle y procre una hija nica: Mara Romeo Pinedo-Kahlo, continuadora del matriarcado de la familia Kahlo-Caldern. Fallece en el ao 2007 tras haber escrito sus memorias. Rivera, Diego. Poco se ha advertido la faceta de fotgrafo amateur del afamado muralista mexicano, a quien es posible atribuir algunas imgenes tomadas a Frida Kahlo. Amigo de notables fotgrafos, Rivera siempre tuvo en aprecio el arte de la fotografa, sin embargo fue una disciplina que el practic ms bien con carcter documental y sin pretensiones artsticas. Silberstein, Bernard G. Nacido en 1905 en el estado de Illinois, incursion en la fotografa hacia 1936. Miembro de la Photographic Society of America (PSA), el trabajo de Silberstein fue reconocido en numerosas publicaciones como el National Geographic, las revistas Life y Time y diarios como The New York Times. En 1940 realiz una de las ms importantes series fotogrficas dedicadas a Frida Kahlo, pintando algunos de sus cuadros ms celebres, entre ellos La mesa herida, de actual paradero desconocido. Falleci en 1999. Vechten, Carl Van. Escritor y fotgrafo norteamericano nacido en 1880. Crtico del New York Times, se interes mayormente en la literatura, la pera y la danza moderna, y a partir de los aos treinta incursion en el arte del retrato fotogrfico. Van Vechten estuvo profundamente interesado en la valoracin de las aportaciones de la cultura negra del barrio de Harlem, en Nueva York. Falleci en 1964. Recopilacin de informacin: Luis-Martn Lozano

58

59

Diseo: angiearteaga@me.com

60