Établissement D'un Service Aérien

TP 8880F
(11/2004)
tablissement dun service arien commercial
Quatrime dition
Avant - Propos
Les rglements en vigueur stipulent qu'il est interdit une personne d'exploiter un service de transport arien ou de travail arien moins d'tre titulaire d'un certificat d'exploitation arienne et que la personne se conforme aux dispositions du certificat d'exploitation arienne qui autorise l'exploitation d'un tel service. La procdure pour l'obtention d'un certificat d'exploitation arienne ne peut s'amorcer que lorsque l'exploitant arien en question est prt satisfaire aux exigences de Transports Canada, Aviation civile (TC). Le document que voici expose en dtail ce dont il faut tenir compte lorsqu'on prvoit exploiter un service arien commercial ainsi que les principales exigences applicables de TC. Les exploitants ariens ventuels sont donc pris d'en prendre connaissance avant de soumettre leur demande. Le temps que ncessitera la dlivrance de votre certificat d'exploitation arienne dpendra en grande partie de la qualit de votre demande. Une demande complexe ncessitera, il va sans dire, plus de temps qu'une demande rgulire. Cependant, quelle que soit l'importance du service propos, rservez le plus de temps possible la prparation de votre demande puisque des dtails qui peuvent paratre insignifiants peuvent retarder le processus et se rvler fort coteux, spcialement si vous avez dj engag des montants d'argent. Prvoyez une priode de temps d'au moins 60 jours pour l'exploitation de petits avions ou d'hlicoptres, 90 jours pour l'exploitation de gros avions ou d'hlicoptres et peut-tre plus si le service propos est complexe. La priode de temps commence lorsque la division se rapportant l'agrment des exploitants ariens reoit toutes les demandes requises, les manuels etc., supportant votre service arien commercial. Michel Gaudreau Directeur, Aviation commerciale et d affaires
TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880E)
TABLE DES MATIERES
Table des matires

CHAPITRE 1: CHAPITRE 2: CHAPITRE 3: CHAPITRE 4: CHAPITRE 5: CHAPITRE 6: CHAPITRE 7: GNRALITS...................................................................... 1-1 DEMANDE D'UN CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE............................................................................. 2-1 PRSENTATION DE DONNES DE SRET TRANSPORTS CANADA, AVIATION CIVILE ...................... 3-1 LIBRAIRES SPCIALISS ................................................... 4-1 VALUATION ENVIRONNEMENTALE - TRANSPORTS ARIENS ............................................................................... 5-1
RGLEMENT SUR LA SCURIT ET LA SANT AU TRAVAIL (ARONEF) (SST-AVIATION).............................. 6-1

TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ARONEFS -(TMD)............................................................... 7-1
AoT 2004
TABLE DES MATIERES :
PAGE i
TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)
CHAPITRE 1 GNRALITS
CHAPITRE
Gnralits
Aot 2004
GNRALITS
CHAPITRE 1 TABLE DE MATIRES
Table de Matires
Gnralits 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
LOI SUR L'ARONAUTIQUE ET RGLEMENT DE L'AVIATION CANADIEN ................................................................................................... 1

INTERPRTATION ...................................................................................... 1 CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE - DISPOSITIONS LGALES ET RGLEMENTAIRES .............................................................................. 5 EXCLUSION DES EXIGENCES DE LICENCE DE L'OFFICE-SERVICES SPCIALISS .............................................................................................. 7 ADMISSIBILIT AU CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE ............ 7 PLANIFICATION .......................................................................................... 8 NAVIGABILIT ........................................................................................... 11
AOT 2004
CHAPITRE 1 TABLE DE MATIRES : i
CHAPITRE 1 GNRALITS
Chapitre 1
1.1
LOI SUR L'ARONAUTIQUE ET RGLEMENT DE L'AVIATION CANADIEN

1.
Les exploitants ariens ventuels doivent connatre les dispositions de la Loi sur l'aronautique, du Rglement de l'aviation canadien (RAC), les Normes de service arien commercial et la Loi sur les transports au Canada, du fait de leur application directe l'exploitation des services ariens commerciaux et ils doivent donc en tenir compte lorsqu'ils projettent d'exploiter de nouveaux services. En outre, la Publication d'information aronautique (A.I.P. Canada), qui s'adresse tous les pilotes brevets du Canada, indique o et qui il faut s'adresser pour obtenir les textes susmentionns et les documents pertinents. Le document A.I.P. Canada est vendu directement par le Groupe Communication Canada, Oprations des services en logistique de distribution, 45 boulevard Sacr-Coeur, Hull (Qubec), Canada, K1A OS9 (819) 956-4800 et tlcopieur : (819) 994-1498, ou par l'intermdiaire d'agents libraires agrs. Sur demande, vous pouvez recevoir de GCC une liste des agents tablis dans les provinces et territoires du Canada, aux tats-Unis et en Grande-Bretagne. (voir la page 3 du chapitre 4.)
1.2
INTERPRTATION Les dfinitions qui suivent s'appliquent au prsent document:

1.
Canadien: Citoyen canadien ou rsident permanent au sens de la Loi sur l'immigration; la notion englobe galement les administrations publiques du Canada ou leurs mandataires et les personnes ou organismes, constitus au Canada sous le rgime de lois fdrales ou provinciales et contrls de fait par des Canadiens, dont au moins soixante-quinze pour cent - ou tel pourcentage infrieur dsign par rglement du gouverneur en conseil - des actions assorties du droit de vote sont dtenues et contrles pas des Canadiens.
2.
Certificat d'exploitation arienne: Dsigne un certificat dlivr en vertu de la Partie VII du RAC qui autorise le titulaire du certificat exploiter un service arien commercial.
Aot 2004
CHAPITRE 1:
PAGE 1
CHAPITRE 1 GNRALITS
3.
Exploitant arien: Dsigne toute personne qui est titulaire d'un certificat d'exploitation arienne.
4.
Oprations de travail arien: Les oprations de travail arien sont effectues par avions ou par hlicoptres et les types suivants de travail arien seront utiliss par les exploitants ariens canadiens:
Appui arien au combat: Les operations de travail arien visant aider les Forces canadiennes (FC) offrir une instruction oprationnelle raliste ainsi qua maintenir des niveaux appropris de disponibilit oprationnelle. Ces oprations comprennent les lments de Soutien aux exercises de tir (AAR), de Guerre lectronique (G), de Remorquage de cibles, dAssurance de la qualit des performances en temps rel (AQPTR) et dEssai et valuation oprationnels de qualification (EAOQ).
Cartographie arienne: Utilisation d'un aronef dans le but de tracer des cartes l'aide d'une camra ou d'autres appareils de mesure ou dispositifs enregistreurs.
Charge externe: Utilisation d'un aronef pour le transport d'une charge externe.
Construction au moyen d'aronefs: Utilisation d'un hlicoptre dans le but d'effectuer le transport d'une charge externe dans le cadre d'une construction, du treuillage d'objets, de l'installation de lignes lectriques et de la construction de tours destines tre utilises des fins spciales.
Essai en vol: Utilisation dun aronef pour lessai en vol de systmes avioniques, de systmes de navigation et dautres quipements daronef.
Excursion arienne: Utilisation d'un aronef qui dcolle et atterrit au mme aroport ou au mme arodrome, pour le seul agrment des passagers.
Formation au pilotage:
CHAPITRE 1: PAGE 2
Aot 2004
CHAPITRE 1 GNRALITS
Formation dispense conformment un plan de cours au sol et en vol approuv qui permet aux tudiants de satisfaire aux exigences d'agrment en vue d'obtenir un certificat ou une qualification de pilote. Les certificats d'exploitation arien pour la formation en vol et le certificat dexploitation srvice arienne ALNA pour la formation en vol seront dlivrs en vertu de la partie IV du RAC. Gestion de la faune: Utilisation dun hlicoptre pour capturer des animaux, lhlingage danimaux pour les transporter un vhicule pour relocalisation, la collection dchantillons prlevs sur des animaux et lemplacement dquipement tlmtrique sur des animaux; Utilisation dun avion pour capturer des animaux, la collection dchantillons prlevs sur des animaux et lemplacement dquipement tlmtrique sur des animaux.
Gestion des incendies de fort: Utilisation d'un aronef dans le but de dtecter et de matriser des incendies de fort ainsi que dans le but de vaporiser une substance visant teindre et prvenir les incendies de fort. Ce type de travail arien comprend le transport de pompiers, des chefs de lutte du camp principal dans les rgions des incendies, des pompiers parachutistes sur les lieux mme de lincendie, ainsi qu lintrieur de la zone de lincendie.
Hlidbardage: Utilisation dun hlicoptere dans le but de transporter du bois doeuvre suspendu au fuselage.
Inspection et surveillance arienne: Utilisation d'un aronef dans le but d'effectuer l'observation et des patrouilles ariennes des vnements et des objets en surface et des animaux.
Lev topographique arien: Utilisation d'un aronef dans le but d'effectuer un lev topographique l'aide d'une camra ou d'autres appareils de mesure ou dispositifs enregistreurs.
Lutte contre lincendie: Utilisation dun aronef dans le but de vaporiser de leau, des produits chimiques et des retardateurs de combustion pour teindre un incendie. Ceci comprend le transport de personnel de lutte contre les incendies.
Organes humains:
Aot 2004
CHAPITRE 1:
PAGE 3
CHAPITRE 1 GNRALITS
Les services ariens assurant le transport d'organes humains destins tre greffs sur des humains. Photographie arienne: Utilisation d'un aronef dans le but de prendre des photographies ou d'enregistrer de l'information l'aide d'une camra ou d'autres appareils de mesure ou dispositifs enregistreurs. Publicit arienne: Utilisation d'un aronef dans le but de faire des dessins dans le ciel, de remorquer des banderoles et des panneaux, de distribuer des prospectus et de faire des annonces publiques. Pulvrisation arienne: Utilisation d'un aronef pour lpandage de produits. Rcolte arienne: Utilisation d'un hlicoptre pour la rcolte de pommes de pins la cime des pins. Remorquage de planeurs: Il s'agit du remorquage d'un planeur par un aronef propuls muni d'une attache de remorquage. Sauts en parachute : Utilisation d'un aronef dans le but de permettre une personne d'en descendre en vol avec un parachute pendant toute la dure de la descente ou une partie de la descente.
5.
Service arien commercial: Dsigne tout service arien offert au public au moyen d'un aronef et contre rmunration, tel que dfini au paragraphe 3.(1) de la Loi sur l'aronautique.
6.
Service intrieur: Dsigne un service arien offert soit l'intrieur du Canada, soit entre un point qui y est situ et un point qui lui est extrieur sans pour autant faire partie du territoire d'un autre pays, tel que dfini l'article 55 de la Loi sur les transports du Canada.
7.
Service international:
CHAPITRE 1: PAGE 4
Aot 2004
CHAPITRE 1 GNRALITS
Dsigne un service arien offert entre le Canada et l'tranger tel que dfini l'article 55 de la Loi sur les transports du Canada.
8.
Service international rgulier: Dsigne un service international exploit titre de service rgulier aux termes d'un accord ou d'une entente cet effet dont le Canada est signataire ou sous le rgime d'une qualification faite en application de l'article 70, tel que dfini l'article 55 de la Loi sur les transports du Canada.
9.
Service international la demande: Dsigne un service international autre qu'un service international rgulier, tel que dfini l'article 55 de la Loi sur les transports du Canada.
1.3
CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE - DISPOSITIONS LGALES ET RGLEMENTAIRES

1.
La Loi sur l'aronautique habilite le ministre des Transports exercer un contrle sur l'aronautique au Canada. cet effet, le Ministre dlivre des documents d'aviation canadiens, comme des licences, des permis, des brevets, agrments, des certificats ou tout autre document sous le rgime de la Partie I de la Loi qui s'applique des personnes, au matriel aronautique, aux arodromes, aux installations ou aux services. Il s'agit notamment de certificats d'immatriculation et de navigabilit et, en ce qui concerne les services ariens commerciaux, de certificats d'exploitation arienne. L'exploitation d'un service arien commercial est prvue un contrat conclu entre l'exploitant arien et la personne qui le service est offert, qu'il s'agisse du transport ou de la prestation d'un service de travail arien tel que l'inspection et surveillance arienne. En acceptant d'assurer un service contre rmunration, l'exploitant arien doit s'acquitter de son obligation de faon satisfaisante, ainsi que rencontrer les termes et conditions du contrat tant donn que l'utilisateur s'attend certaines garanties. Concernant la scurit, la Loi sur l'aronautique, le Rglement de l'aviation canadien et les Normes de service arien commercial assurent une protection plus que suffisante au public. Les dispositions lgales et rglementaires en vigueur exposent les exigences et les responsabilits applicables un exploitant arien ainsi que la faon dont ce dernier doit exercer ses activits. Ils permettent Transports Canada, Aviation civile (TC) de dterminer si l'exploitant arien en question satisfait et continue par la suite de satisfaire aux exigences applicables l'autorisation du service arien commercial.
Aot 2004
CHAPITRE 1:
PAGE 5
CHAPITRE 1 GNRALITS
S'il ressort que tous les membres de l'quipage sont comptents, que l'aronef est apte au vol et au service, que l'exploitant arien est en mesure d'assurer le service de faon sre et en conformit avec les normes et les procdures tablies, le Ministre dlivrera un certificat d'exploitation en guise d'attestation. Outre l'obligation de dtenir un certificat d'exploitation arienne dlivr par TC, les exploitants ariens qui se proposent d'exploiter un service intrieur ou un service international devront obtenir de l'Office des transports du Canada (Office) une licence avant de commencer exercer leurs activits. Pour obtenir une telle licence, un exploitant arien doit satisfaire aux exigences suivantes de l'article 10 du Rglement sur les transports ariens: "Article 10. (1) Le demandeur qui dsire obtenir, modifier ou renouveler une licence intrieure doit dposer auprs de l'Office une preuve documentaire tablissant la fois: (i) (ii) (iii) qu'il est Canadien ou qu'il est exempt de l'obligation de justifier cette qualit en vertu de l'article 62 de la Loi; qu'il dtient un document d'aviation canadien valable pour le service arien vis par la licence; qu'il dtient une police d'assurance responsabilit conforme l'article 7 l'gard du service arien vis par la licence et qu'il s'est conform l'article 8; le cas chant, qu'il remplit les exigences financires nonces l'article 8.1. Le titulaire d'une licence intrieure doit, dans les 30 jours suivant la date d'anniversaire de sa licence, dposer auprs de l'Office une dclaration tablie conformment l'annexe II."
(iv) (v)
CHAPITRE 1: PAGE 6
Aot 2004
CHAPITRE 1 GNRALITS
1.4
EXCLUSION DES EXIGENCES DE LICENCE DE L'OFFICE-SERVICES SPCIALISS

1.
Un exploitant arien dsirant exploiter un service spcialis tel que (pulvrisation arienne) est prsentement exclus de l'exigence d'obtenir et d'tre titulaire d'une licence de l'Office. Le paragraphe 56(2) de la Loi sur les transports au Canada se rapporte l'exclusion des services spcialiss. Cependant, cet exploitant arien doit obtenir un certificat d'exploitation arienne pour l'exploitation d'un service spcialis et doit rencontrer les exigences rglementaires de l'article 606.02 du RAC concernant "l'assuranceresponsabilit".
1.5
ADMISSIBILIT AU CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE

1.
Avant de projeter l'tablissement d'un service arien commercial au Canada, vous devez en premier lieu dterminer si vous ou votre compagnie pouvez tre de fait accrdit comme exploitant arien canadien. L'admissibilit au certificat d'exploitation arienne est dcrite l'article 700.04 du RAC: "700.04 a) b) Les Canadiens peuvent tre titulaires d'un certificat d'exploitation arienne: Les personnes qui sont des citoyens, des rsidents permanents ou des personnes morales d'un tat tranger peuvent tre titulaires d'un certificat d'exploitation arienne les autorisant exploiter un service de transport arien au Canada, si les conditions suivantes sont runies: (i) (ii) c) les personnes sont titulaires d'un document semblable dlivr par l'tat tranger; les personnes satisfont aux exigences de la sous-partie 1.
2.
Les personnes qui sont des citoyens, des rsidents permanents ou des personnes morales des tats-Unis d'Amrique ou du Mexique peuvent tre titulaires d'un certificat d'exploitation arienne les autorisant effectuer des travaux ariens au Canada, si les conditions suivantes sont runies: (i) le travail arien est un service arien spcialis pour lequel ces personnes peuvent obtenir un certificat d'exploitation conformment au chapitre 12 et l'annexe 1 - Canada de lAccord de libre-change nord-amricain;
Aot 2004
CHAPITRE 1:
PAGE 7
CHAPITRE 1 GNRALITS
(ii)
3.
les personnes satisfont aux exigences de la sous-partie 2."
Les exigences relatives l'utilisation d'aronefs dans le cadre d'un service arien commercial sont dcrites l'article 700.5 du RAC: "700.05 a) Il est interdit l'exploitant arien canadien d'utiliser un aronef dans le cadre d'un service arien commercial, moins que : (i) dans le cas d'un aronef immatricul au Canada en application de la partie II, un certificat de type canadien et une autorit de vol canadienne n'aient t dlivrs pour cet aronef en application de la partie V; dans le cas d'un aronef immatricul dans un autre tat contractant, le ministre n'en ait autoris l'utilisation en application de la partie II et, si un certificat de type canadien n'a pas t dlivr pour le type d'aronef, l'utilisation de l'aronef n'ait t approuve en application de la partie V.
(ii)
4.
Il est interdit l'exploitant arien qui est un citoyen, un rsident permanent ou une personne morale d'un tat tranger d'utiliser un aronef dans le cadre d'un service arien commercial au Canada, moins que les conditions suivantes ne soient runies: a) b) l'aronef est immatriciul au Canada en application de la partie II ou dans l'tat tranger; dans le cas o un certificat de type canadien n'a pas t dlivr pour le type d'aronef, l'utilisation de l'aronef a t approuve en application de la partie V."
Vous pourrez vous procurer le formulaire 26-0011 intitul "Demande d'immatriculation d'aronef" (premire fois immatricul au Canada) et le formulaire 26-0039 intitul "Demande d'immatriculation d'aronef" (rimmatricul au Canada) de la Division rgionale d'immatriculation d'aronefs.
1.6
PLANIFICATION
1.
L'Office des transports du Canada est responsable de la dlivrance d'une licence un demandeur. L'article 61 de la Loi sur les transports du Canada stipule les exigences comme suit: "61 a) L'Office, sur demande et paiement des droits indiqus, dlivre une licence pour l'exploitation d'un service intrieur au demandeur: (i) qui, dans la demande, justifie du fait:
CHAPITRE 1: PAGE 8
Aot 2004
CHAPITRE 1 GNRALITS
(ii) (iii) (iv) (v) b)
qu'il est Canadien, qu' l'gard du service, il dtient un document d'aviation canadien, qu' l'gard du service, il dtient la police d'assurance responsabilit rglementaire, qu'il remplit les exigences financires rglementaires;
dont il est convaincu qu'il n'a pas, dans les douze mois prcdents, enfreint l'article 59 relativement un service intrieur." Si ce n'est dj fait, vous devez communiquer avec l'Office afin de ne pas retarder l'tablissement de votre service propos. Faites en sorte de rencontrer toutes les exigences avant de demander un certificat d'exploitation arienne. Vos efforts et ceux de TC seront vains si le processus aboutissant la dlivrance d'un certificat d'exploitation arienne ne peut tre men terme parce que vous aurez nglig un aspect. Si vous tes incapable d'analyser votre service propos, veuillez vous adresser un consultant du domaine de l'aviation civile ou tout autre professionnel comptent.
2.
Vous devez avant tout tre certain de la rentabilit du service. Par exemple, si vous dsirez exploiter un service rgulier, voici certains des facteurs considrer: a) b) c) d) nature et lieu de la demande; nature de la concurrence (air, rail, route, eau) volume de traffic - (passagers ou fret); et points viss et frquence du service.
Supposons qu' votre avis la demande implique les services ariens, vous devrez exploiter vos services en conformit avec une les sous-parties 702, 703, 704 ou 705 du RAC. Le ministre dlivrera un certificat d'exploitation arienne appropri tout exploitant arien d'un service arien commercial, dsign comme <<exploitant arien>> en vertu de la partie VII du RAC condition que ce dernier satisfasse toutes les exigences rglementaires. Toutefois, comme le prvoit le paragraphe 6.71(1) de la Loi sur l'aronautique, le ministre peut refuser de dlivrer un document d'aviation canadien (un certificat d'exploitation arienne par exemple) s'il estime que l'intrt public, et notamment les antcdents ariens du demandeur ou de tel de ses dirigeants, le requiert.
Aot 2004
CHAPITRE 1:
PAGE 9
CHAPITRE 1 GNRALITS
3.
La prsente est la rubrique des services ariens commerciaux sous la partie VII : 700 Gnralits 701 - Exploitation d'une entreprise de transport arien trangre 702 - Oprations de travail arien 703 - Exploitation d'un taxi arien 704 - Opration de navette 705 - Exploitation d'une entreprise de transport arien 706 - Exigences de maintenance des aronefs pour les exploitants ariens
4.
Selon les dispositions rglementaires applicables, vous devez considrer ce qui suit: a) b) Administration ventes, publicit, tarifs, comptabilit et administration du personnel. Aronef type, capacit, nombre, disponibilit, navigabilit, performances et assurance; c) Aroport pistes, voies de circulation et aires de stationnement, portes, espace pour comptoirs, acheminement des passagers dans l'arogare, entre l'aronef et l'arogare et vice versa, douanes, services d'immigration, transport au sol, hangars, services mto, communications, protection contre l'incendie et la permission crite pralable de l'exploitant ou du propritaire de l'aroport; d) A-SST Rglement sur la scurit et la sant au travail (aronef) (voir le chapitre 6); e) Assurance-responsabilit l'assurance-responsabilit pour le service Intrieur ou International requise par l'Office des transports du Canada et/ou l'assuranceresponsabilit requise pour le travail arien en vertu de l'article 606.02 du RAC;Milieu f) valuation environnementale voir le chapitre 5 pour vous assurer si vous devez prsenter une demande d'valuation environnementale; g) h) Gestionnaire et superviseur comptents selon les exigences du Rglement de l'aviation canadien; Membres d'quipage comptents selon les exigences du Rglement de l'aviation canadien;
CHAPITRE 1: PAGE 10
Aot 2004
CHAPITRE 1 GNRALITS
i) j)
Milieu arogares et conditions en vol et vtements de protection; Produits carburant, huile, lubrifiants, pices, oxygne, matriel au sol, matriel de scurit (sol et air) et alimentation;
k)
Transport de marchandises dangereuses par aronefs Le Loi sur le transport de marchandises dangereuses et le Rglement sur le transport de marchandises dangereuses (voir le chapitre 7).
1.7
NAVIGABILIT
1.
Les exigences en matire de navigabilit applicables un service arien commercial propos sont exposes dans la sous-partie 706 du RAC et dans le Manuel de navigabilit. Le service de la Maintenance et constructions des aronefs pourra discuter des points suivants concernant votre service propos: a) b) type d'aronef propos ( piston ou turbine), aronef pressuris ou non pressuris; maintenance, formation la maintenance du personnel de compagnie pour la maintenance courante et l'exploitation de l'aronef propos et l'Approbation d'un organisme de maintenance (AOM); pices de rechange; quipement de servitude au sol; outils et quipements spciaux; systme d'inspection; appui technique (entretien); manuels d'entretien; Rglements de l'aviation canadien ou tout autre document technique; hangars et ateliers; et tout autre exigence.
c) d) e) f) g) h) i) j) k)
Il importe que vous communiquiez avec le service rgional de la maintenance et constructions des aronefs, qui vous indiquera toutes les exigences en matire de navigabilit auxquelles votre service arien propos doit satisfaire.
Aot 2004
CHAPITRE 1:
PAGE 11
CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE
CHAPITRE
Demande de certificat dexploitation arienne
Aot 2004
DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE
ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)
Table de Matires
Demande de certificat dexploitation arienne 2.1 DEMANDE D'UN CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE ................ 1 Formulaire 26-0045 : Aroport Arodrome ............................................. 4 Formulaire 26-0046 : Aronef ................................................................... 6 Formulaire 26-0047 : Personnel................................................................ 8 Formulaire 26-0048 : Maintenance ......................................................... 10 Formulaire 24-0070 : Approbation dun organisme de maintenance (AOM) ................................................................... 12 Formulaire 26-0380 : nonc dintention ................................................ 13 Formulaire 26-0440 : Travail arien ........................................................ 15 Formulaire 26-0448 : Autorisation de transport de passagers Scurit des cabines........................................................... 17 Formulaire 26-0592 : Demande pour des oprations de services spcialiss (AL) Exploitant arien canadian...... 19 Formulaire 26-0011 : Demande dimmatriculation daronef (premire fois immatricul au Canada)................................. 21 Formulaire 26-0039 : Demande dimmatriculation daronef (rimmatricul au Canada)................................... 21 2.2 BUREAUX RGIONAUX DE TRANSPORTS CANADA, AVIATION CIVILE (Division d'agrment des transporteurs ariens)........................... 22
Aot 2004
CHAPITRE 2 TABLE DE MATIRES: PAGE i
Chapitre 2
2.1 DEMANDE D'UN CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE
1.
Vos plans sont tablis, et vous avez dcid d'aller de l'avant. Vous devez maintenant remplir le formulaire n 26-0380 intitul nonc d'intention et le soumettre au gestionnaire rgional comptent, Aviation commerciale et d'affaires. (Voir les adresses et les numros de tlphone des bureaux rgionaux du MDT la page 22 du prsent chapitre). Lorsque vous remplisez ce formulaire en entier, il importe que votre demande renferme les renseignements suivants relatifs la proprit, l'association ou la constitution de votre compagnie: a) compagnie, l'association ou socit constitue au Canada sous le rgime des lois fdrales ou provinciales y compris la date de constitution et le numro de la socit s'il y a lieu l'tablissement est situ au Canada; son premier dirigeant est citoyen canadien ou un rsident permanent au sense de la Loi sur limmigration; qui est contrle de fait par des canadiens, dont au moins soixante quinze pour cent, ou tel pourcentage infrieur dsign par le rglement du gouverneur en conseil des actions assorties du droit de vote sont dtenues et contrles par des Canadiens; la nature du service propos; et une copie de la pice ou copie des pages du document attestant de la constitution de votre socit.
b) c) d)
e) f)
2.
Si votre demande de certificat vise l'exploitation d'un service intrieur au moyen de petits aronefs ou d'un travail arien, ou si vous connaissez les exigences de TC pour l'obtention d'un certificat, vous pouvez soumettre votre requte par la voie du courrier. S'il s'agit toutefois de votre premier service arien commercial et si vous prvoyez utiliser de gros aronefs, nous vous recommandons de discuter de votre projet avec le gestionnaire rgional, Aviation commerciale et d'affaires. Le bureau rgional examinera votre proposition et vous fournira les formulaires requis, les numros de tlphone des personnes-ressources et les conseils sur le type et la nature des services proposs. Rien ne nous sert de reproduire tous les renseignements contenus dans les diverses sous-parties VII du RAC ou les conseils que vous donnera le bureau
3.
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 1
rgional. Toutefois, nous y avons joint des copies des formulaires relatifs une demande de certificat d'exploitation arienne ainsi l'information concernant l'Attestation d'assurance: Formulaire 26-0045 : Formulaire 26-0046 : Formulaire 26-0047 : Formulaire 26-0048 : Formulaire 24-0070 : Formulaire 26-0380 : Formulaire 26-0440 : Formulaire 26-0448 : Formulaire 26-0592 : Aroport/Arodrome; Aronef; Personnel; Maintenance; Approbation d'un organisme de maintenance (AOM); nonc d'intention; Travail arien; Autorisation de transport de passagers - Scurit des cabines; Demande pour des oprations de services spcialiss (AL) - Exploitant arien canadien
Formulaire 26-0011** : Demande d'immatriculation d'aronef (Premire fois immatricul au Canada); et Formulaire 26-0039** : Demande d'immatriculation d'aronef (rimmatricul au Canada). ** Veuillez vous procurer les formulaires rcents de la section du bureau rgional, Immatriculation d'aronefs. On pourra galement exiger: a) que vous soumettiez des curriculum vitae de votre chef pilote, du gestionnaire des oprations et du nom de la personne responsable du systme de contrle de la maintenance; que vous produisiez un Manuel d'exploitation de la compagnie et un programme de formation, un Manuel de contrle de la maintenance, et un Manuel des agents de bord et un Programme de formation des agents de bord, et que vous fournissiez des dtails sur chaque type d'aronef pressuris ou turbine ayant une MMHD de 12 500 libres; que votre quipage soit soumis des vrifications de comptence sur les types d'aronefs suite l'approbation du programme de formation; qu'une inspection soit faite de la base et des aronefs; et que vous tablissiez un programme d'adaptation en ligne ou que vous subissiez un vol d'preuve s'il y a lieu.
b)
c) d) e)
4.
N'oublions pas la question d'importation des aronefs et de maintenance. Si vous vous proposer d'importer un aronef et de l'utiliser pour exploiter votre service, vous devez au pralable vous assurer que cet aronef peut tre
CHAPITRE 2: PAGE 2
Aot 2004
immatricul au Canada et qu'il peut tre affect l'exploitation d'un service commercial au Canada. Si vous voulez des renseignements concernant la dlivrance de certificat au personnel, l'immatriculation des aronefs, la maintenance, les exigences concernant les enregistreurs de conversations dans les postes de pilotage et les enregistreurs de donnes de vol, veuillez vous rfrer la section LRA du document AIP Canada ou aux Enregistreurs de donnes de vol (EDV) et aux Enregistreurs de la parole dans les postes de pilotage (ECPP) (voir les articles 605.33 et 605.34 du RAC); aux Critres acoustiques d'utilisation (voir l'article 602.105 du RAC) et Pistes sousmises aux critres acoustiques (voir l'article 602.106 du RAC).
5.
N'oubliez pas non plus, dans le calcul de vos frais d'tablissement, le cot de l'assurance d'aviation applicable votre service commercial, lequel peut tre trs lev. Nous vous suggrons de communiquer ds que possible avec un assureur. Pendant ce temps, vous travaillerez la prparation de votre demande et devrez certainement vous mettre en contact avec les diverses divisions du bureau rgional. Enfin, une fois que vous aurez satisfait aux exigences de TC, le bureau rgional, dlivrera le certificat d'exploitation arienne officiel. La dlivrance d'un certificat d'exploitation arienne exige des efforts et de l'exploitant arien et de TC. Les deux parties ont des responsabilits assumer. Il nous incombe de favoriser votre dsir d'exploiter un service arien commercial et vous, de nous dmontrer que vous tes capable de le faire et cela, de faon sre; cependant, TC ne dispose pas des services consultatifs. Si les services de TC vous semblent tre lents, vous devriez considerer srieusement ds le dbut, de vous adresser un consultant du domaine de l'aviation civile. Le Chapitre 6 du prsent manuel se rapporte au Programme de Scurit et de sant au travail (SST) qui vise lindustrie aronautique et Transports Canada en assure la gestion et lapplication. Lobjectif fondamental du Programme de SST - Aviation est dassurer la conformit avec la Partie II du Code canadien de travail, dont lobjet est de prvenir les accidents et les maladies lis loccupation dun emploi et de veiller ce que la rglementation qui protge les employs travaillant bord daronefs en service soit respecte. Le Chapitre 7 du prsent manuel se raporte au transport de marchandises dangereuses par aronefs conformment la Loi sur le transport de marchandises dangereuses et au Rglement sur le transport de marchandises dangereuses.
6.
7.
8.
9.
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 3
Formulaire 26-0045 : Aroport Arodrome
CHAPITRE 2: PAGE 4
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 5
Formulaire 26-0046 : Aronef
CHAPITRE 2: PAGE 6
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 7
Formulaire 26-0047 : Personnel
CHAPITRE 2: PAGE 8
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 9
Formulaire 26-0048 : Maintenance
CHAPITRE 2: PAGE 10
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 11
Formulaire 24-0070 : Approbation dun organisme de maintenance (AOM)
CHAPITRE 2: PAGE 12
Aot 2004
Formulaire 26-0380 : nonc dintention
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 13
CHAPITRE 2: PAGE 14
Aot 2004
Formulaire 26-0440:
Travail arien
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 15
CHAPITRE 2: PAGE 16
Aot 2004
Formulaire 26-0448 : Autorisation de transport de passagers Scurit des cabines
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 17
CHAPITRE 2: PAGE 18
Aot 2004
Formulaire 26-0592 : Demande pour des oprations de services spcialiss (AL) Exploitant arien canadian
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 19
CHAPITRE 2: PAGE 20
Aot 2004
Formulaire 26-0011 : Demande dimmatriculation daronef (premire fois immatricul au Canada) Formulaire 26-0039 : Demande dimmatriculation daronef (rimmatricul au Canada)
Aot 2004
CHAPITRE 2:
PAGE 21
2.2
BUREAUX RGIONAUX DE TRANSPORTS CANADA, AVIATION CIVILE (Division d'agrment des transporteurs ariens) Rgion du Pacifique pice 620, 800, rue Burrard Vancouver (C.B.) V6Z 2J8 Tel: Fac: (604) 666-4924 (604) 666-0682 (bureau d'Edmonton) Place Canada, 11 ime tage, 9700 rue Jasper, Edmonton (Alb.) T5J 4E6 Tel: Fac: (403) 495-5269 (403) 495-4622
Rgion des Prairies et du Nord 333, rue Main BP 8550, Winnipeg (Man.) R3C OP6 Tel: Fac: (204) 983-1399 (204) 983-1734
Rgion de l'Ontario 4900, rue Yonge, pice 300, Willowdale (Ontario) M2N 6A5 Tel: Fac: (416) 952-0019/0020 (416) 952-0050
Rgion du Qubec Aviation commerciale et daffaires 700, Leigh Capreol Aroport international de Dorval Dorval (Qubec) H4Y 1G7 Tel: Fac: (514) 633-3551 (514) 633-3697
Region de l'Atlantique BP 42, Heritage Court 95, rue Foundry, Moncton (N.B.) E1C 8K6
Tel: Fac:
(506) 851-7563 (506) 851-7190
7ime Rgion Tour Centennial 330. rue Sparks Place de Ville, Tour "C" Ottawa, Ontario K1A ON8 Tel: Fac: (613) 990-1073 (613) 991-5188
CHAPITRE 2: PAGE 22
Aot 2004
CHAPITRE 3 PRSENTATION DE DONNES DE SRET TRANSPORTS CANADA, AVIATION CIVILE
CHAPTER
Prsentation de donnes de sret Transports Canada, Aviation civile
AOT 2004
PRSENTATION DE DONNES DE SRET TRANSPORTS CANADA, AVIATION CIVILE
Table de Matires
Prsentation de donnes de sret Transports Canada, Aviation civile 3.1 3.2 PRSENTATION DES DONNES DE SRET TRANSPORTS CANADA, OPRATIONS DE LA SCURIT ............................................. 1 DIRECTEURS RGIONAUX DE LA SCURIT........................................ 2
Aot 2004
Chapitre 3
3.1 PRSENTATION DES DONNES DE SRET TRANSPORTS CANADA, OPRATIONS DE LA SCURIT
1.
Lobligation pour les exploitants ariens trangers et canadiens qui desservent le Canada de prsenter des donnes de sret Transports Canada, Oprations de la scurit est la suivante: a) en vertu du Rglement sur la sret arienne, tout exploitant arien offrant des vols commerciaux en provenance ou destination du Canada doit se conformer au Rglement et toute mesure de sret dcoulant du Rglement et impos par le Ministre; les mesures de sret dune porte gnrale qui ont t prescrites par le Ministre sont nonces dans le Rglement sur les mesures de sret des transporteurs ariens et du Systme dalerte et dintervention pour la sret de laviation civile lintention des transporteurs ariens. Elles visent tous les exploitants ariens qui effectuent le transport de passagers ou de fret. Ds quun exploitant arien annonce son intention de commencer offrir ses services, un exemplaire lui est transmis. Ces exploitants devront fournir titre dexigence minimale, une description de leur exploitation et tout autre renseignement que le Ministre juge pertinent quant la sret de lexploitation du transporteur; de plus, pour ces exploitants trangers qui utilisent des aroenfs de plus de vingt (20) siges passagers, ils doivent nous faire parvenir les renseignements suivants: une confirmation que le programme de formation en matire de sret des membres dquipage rencontre les exigences numres la section 12. et 21. des Mesures de sret des transporteurs ariens.
b)
c)
d)
2.
Vous pouvez contacter le bureau suivant pour tout renseignement concernant la sret des transporteurs ariens: Chef, Inspection de sret, conformit et surveillance Transports Canada (ABCC) 330, rue Sparks, Place de Ville Tour C, 13e tage Ottawa (Ontario) K1A 0N8 Tlphone: (613) 991-4173
Aot 2004
CHAPITRE 3:
PAGE 1
3.2
DIRECTEURS RGIONAUX DE LA SCURIT Directeur rgional, ScuritTransports Canada B.P. 42 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8K6 Telphone: (506) 851-7572 Tlcopieur: (506) 851-7572 Directeur rgional, Scurit Transports Canada B.P. 5000 Aroport international de Montral Dorval (Qubec) H4Y 1B9 Telephone: Facsimile: (514) 633-3557 (514) 633-2921 Directeur rgional, ScuritTransports Cana Place Canada, 8e tage9700, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 4E6 Telphone: (403) 495-2537 Tlcopieur: (403) 495-3928 Directeur rgional, Scurit Transports Canada Pice 1310800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2J8 Telephone: Facsimile: (604) 666-5656 (604) 666-6476
Directeur rgional, Scurit Transports Canada 4900, rue Yonge, pice 300 Willowdale (Ontario) M2N 6A5 Telphone: (416) 952-0184 Tlcopieur: (416) 952-0189
CHAPITRE 3: PAGE 2
Aot 2004
CHAPITRE 4 LISTE DES LIBRAIRIES
CHAPITRE
Les ditions du governement du Canada
Aot 2004
LISTE DES LIBRAIRIES
Table de Matires
Liste des librairies 4.1 LES DITIONS DU GOVERNEMENT DU CANADA ................................ 1 O trouver nos publications... 3
Aot 2004
Chapitre 4
4.1 LES DITIONS DU GOVERNEMENT DU CANADA
Aot 2004
CHAPITRE 4:
PAGE 1
CHAPITRE 4:
PAGE 2
AOUT 2004
Aot 2004
CHAPITRE 4:
PAGE 3
CHAPITRE 4:
PAGE 4
AOUT 2004
Aot 2004
CHAPITRE 4:
PAGE 5
CHAPITRE 5 EVALUATION ENVIRONNEMENTALE TRANSPORT AERIENS
CHAPITRE
valuation environnementale Transports ariens
Aot 2004
EVALUATION ENVIRONNEMENTALE TRANSPORT AERIENS
Table de Matires
valuation environnementale Transports ariens 5.1 EVALUATION EN VIRONNEMENTALE TRANSPORTS AERIENS ........ 1 ANNEXE A : ANNEXE B :
Loi canadienne sur lvaluation environnementale ............. 3 Rglement sur les dispositions lgislatives et rglementaires dsignes - (DORS/94-636)....................... 4
ANNEXE C : Rglement sur la liste d'inclusion - (DORS/94-637) ........... 7 ANNEXE D : Rglement sur la liste d'tude approfondie (DORS/94-638)10 ANNEXE E : ANNEXE F :
Rglement sur la liste d'exclusion - (DORS/94-639) ........ 13

Bureaux Canadiens D'examen Des valuations Environnementales............................................................ 16
Aot 2004
Chapitre 5
5.1 VALUATION EN VIRONNEMENTALE TRANSPORTS ARIENS
1.
Les autorits fdrales qui exercent certaines attributions en relation avec des projets proposs devront s'assurer, au besoin, conformment la Loi canadienne sur l'valuation environnementale, que ces projets sont soumis une valuation environnementale. Une valuation peut tre exige si un ministre ou un organisme fdral propose un projet; fournit des fonds un projet ou un autre type d'aide financire; cde de l'intrt dans un terrain ou en transfre le contrle afin de permettre la ralisation d'un projet; exerce une obligation rglementaire en rapport avec le projet, telle que la dlivrance d'une licence, d'un permis ou d'autres autorisations.. Certains projets proposs, associs l'exploitation d'un service arien commercial partir d'un arodrome ou d'un aroport, ou encore l'utilisation d'un avion en route durant un vol supersonique ou dans une zone non dsigne sous l'autorit du ministre des Transports, peuvent tre considrs en vertu de la Loi. Les extraits suivants des principaux rglements qui dcoulent de la Loi peuvent vous aider dterminer s'il est ncessaire d'effectuer une valuation ou non et quel serait le niveau ou le type d'valuation: a) b) c) d) e) Loi canadienne sur l'valuation environnementale (ANNEXE A); Le Rglement sur les dispositions lgislatives et rglementaires dsignes (ANNEXE B); Le Rglement sur la liste d'inclusion (ANNEXE C); Le Rglement sur la liste d'tude approfondie (ANNEXE D); Le Rglement sur la liste d'exclusion (ANNEXE E).
2.
3.
4.
Transports Canada, Aviation civile doit rappeler aux exploitants ariens qu'il leur revient de dterminer la ncessit d'une valuation environnementale fdrale lorsqu'ils envisagent d'entreprendre des activits et des ouvrages concrets. Vous pouvez obtenir des renseignements cet gard en communiquant directement avec les organismes et les ministres fdraux dont il faut obtenir l'autorisation ou le soutien pour mettre en oeuvre le projet. Vous pouvez galement communiquer avec le bureau rgional appropri de l'Agence canadienne d'valuation environnementale. Vous trouverez ci-joint une liste de ces bureaux (voir la page 16). (ANNEXE F)
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 1
5.
Il faut galement tenir compte du fait que certaines activits peuvent galement ncessiter une valuation environnementale ou une autorisation du gouvernement provincial. Les exploitants ariens devraient obtenir les renseignements sur de telles exigences en s'adressant directement aux oganismes provinciaux concerns.
CHAPITRE 5: PAGE 2
Aot 2004
ANNEXE A :
Loi canadienne sur lvaluation environnementale
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 3
ANNEXE B:
Rglement sur les dispositions lgislatives et rglementaires dsignes - (DORS/94-636)
TRANSPORTS ARIENS
1. 2.
Dispositions lgislatives et rglementaires confrant des attributions une autorit fdrale Article 30, Annexe 1, Partie II, Ordonnance sur le vol sonique et supersonique
CHAPITRE 5: PAGE 4
Aot 2004
ANNEXE B :
Rglement sur les dispositions lgislatives et rglementaires dsignes - (DORS/94-636)
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 5
CHAPITRE 5: PAGE 6
Aot 2004
ANNEXE C :
Rglement sur la liste d'inclusion - (DORS/94-637)
TRANSPORTS ARIENS
1.
L'article 35. Se rapporte l'Ordonnance sur le vol sonique et supersonique.
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 7
ANNEXE C :
Rglement sur la liste d'inclusion - (DORS/94-637)
CHAPITRE 5: PAGE 8
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 9
ANNEXE D :
Rglement sur la liste d'tude approfondie (DORS/94-638)
TRANSPORTS ARIENS
1. 2.
L'article 30. Se rapporte au projet de construction ou de dsaffectation d'un arodrome, d'un aroport ou d'une piste utilisable en toute saison. L'article 31. Se rapporte un projet de prolongement de 1 500 m ou plus d'une piste utilisable en toute saison.
CHAPITRE 5: PAGE 10
Aot 2004
ANNEXE D Rglement sur la liste d'tude approfondie (DORS/94-638)
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 11
CHAPITRE 5: PAGE 12
Aot 2004
ANNEXE E :
Rglement sur la liste d'exclusion - (DORS/94-639)
TRANSPORTS ARIENS
1.
L'article 37. Se rapporte un projet d'agrandissement ou de modification d'une surface existante couverte d'un revtement ou de gravier dans les limites d'un aroport. L'article 38. Se rapporte un projet de modification de balises de manoeuvre d'aronefs existantes ou d'aides la navigation.
2.
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 13
ANNEXE E Rglement sur la liste d'exclusion (DORS/94-639)
CHAPITRE 5: PAGE 14
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 5:
PAGE 15
ANNEXE F :
Bureaux Canadiens D'examen Des valuations Environnementales

ONTARIO Mr. Keith Grady Manager Fontaine Bldg., 13th Floor 200 Sacr-Coeur Blvd. Hull, QubecK1A 0H3 Tel: (819) 953-2989 Fax: (819) 994-1469
BRITISH COLUMBIA Mr. Paul Scott Director, Western and Northern Region 555 West Hastings St., Suite 1150 P.O. Box 12071, Harbour Centre Vancouver, British Columbia V6B 4N5 Tel: (604) 666-6989 Fax: (604) 666-6990
ALBERTA Mr. Ryerson M. Christie Director, Coordination and Provincial Liaison Revillon Bldg., Suite 100 10237-104 Street N.W. Edmonton, Alberta T5J 4A1 Tel: (403) 422-7704 Fax: (403) 422-0055 (Temporaire))
QUEBEC M. J.-Michel Bourgon Directeur difice Fontaine, 13e tage 200, boul. Sacr-Coeur Hull (Qubec) K1A 0H3 Tl: (819) 997-2213 Fax: (819) 994-1469
SASKATCHEWAN & MANITOBA Mr. Dan McNaugton Director, Coordination and Provincial Liaison Federal Building, Suite 500 269 Main Street Winnipeg, Manitoba R3C 1B2 Tel: (204) 984-2457 Fax: (204) 983-4506
ATLANTIC Mr. William Coulter Director, Coordination and Provincial Liaison Canada-Nova Scotia Business Centre 1575 Brunwick Street Halifax, Nova Scotia B3J 2G1 Tel: (902) 426-0564 Fax: (902) 426-6530
CHAPITRE 5: PAGE 16
Aot 2004
CHAPITRE 6 RGLEMENT SUR LA SANT ET LA SCURIT AU TRAVAIL (ARONEF) (SSTA)
CHAPITRE
Rglement sur la sant et la scurit au travail (aronef) (SST-A)
Aot 2004
RGLEMENT SUR LA SANT ET LA SCURIT AU TRAVAIL (ARONEF) (SSTA)
Table de Matires
Rglement sur la sant et scurit la au travail (aronef) (SST-A) 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 CONTEXTE ......................................................................................... 1 FONDEMENT...................................................................................... 1 MANDAT.............................................................................................. 1 CODE CANADIEN DU TRAVAIL PARTIE II..................................... 3 FORMULAIRES................................................................................... 8 CIACA SST-A .................................................................................... 8 LISTE DES INSPECTEURS ET REMPLACANTS DE LA SCURIT ET DE LA SANT................................................................................ 8
Aot 2004
Adresses Web SST-A

Rglement sur la sant et scurit la au travail (aronef) (SST-A) Code canadien du travail Partie II http://info.load-otea.hrdc-drhc.qc.ca/loi_canadiennes/partie2/loi/code.htm Rglement sur les comits de scurit et de sant et les reprsenants http://info.load-otea.hrdc-drhc.gc.ca/loi_canadiennes/partie2/sstregs/r20201.htm Rglement sur la scurit et la sant au travail (aronef) http://info.load-otea.hrdc-drhc.gc.ca/lois_canadiennes/partie2/sstregs/r20201.htm Formulaires http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/commerce/sst/formulaires.htm CIACI SST-A http://AviationCivile/commerce/sst/circulaires.htm Listes des inspecteurs de la scurit de laviation civile SST-A a) Contacts rgionaux http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/commerce/sst/communiquer/rgions.htm b) Contacts lAdministration centrale
http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/commerce/sst/communiquer/AdministrationCentrale.htm
Aot 2004
CHAPITRE 6 TABLE DE MATIRES: PAGE ii
Chapitre 6
6.1 CONTEXTE
1.
le Programme de la SST Aviation de Transports Canada, qui vise lindustrie aronautique, a t en 1987. Transports Canada en assure la gestion et lapplication par lentremise dun protocole dentente conclu avec Dveloppement des ressources humaines Canada (DRHC). Le programme a t dlgu Transports Canada, Aviation civile en raison des comptences techniques de ce dernier dans le domaine.
6.2
FONDEMENT
1.
Le fondement du programme de la SST Aviation se trouve la Partie II du Code canadien du travail. Le Rglement sure la scurit et la sant au travail (aronefs) prvoit quant lui des normes visant assurer la scuret et la sant des employs travaillant bord dun aronef en service.
6.3
MANDAT
1.
Lobjectif fondamental du Programme de la SST Aviation est dassurer la conformit avec la Partie II du Code canadien du travail, dont lobjet est de prvenir les accidents et les maladies lis loccupation dun emploi. Le Programme de la SST Aviation veille ce que la rglementation qui protge les employs travaillant bord daronefs en service soit respecte. Le programme a adopt une philosophie selon laquelle la scurit au travail, cest laffaire de tous. Afin datteindre ses objectifs, le programme de la SST Aviation prvoit des activits de surveillance continue en milieu de travail, en plus de diverses activits comme des inspections, des enqutes ainsi que des campagnes de promotion et de sensibilisation. Des agents de scurit rpartis dans lensemble du pays veillent lexcution du programme de la SST Aviation. Pour de plus amples renseignements concernant ce programme, veuillez communiquer avec votre Inspecteur Rgional de Scurit de lAviation Civil, Scurit et sant au travail (ISAC-SST-A) le plus prs. (voir tableau la page (ii) de la Tables des matieres.)
2.
3.
Aot 2004
CHAPITRE 6: PAGE 1
4.
Ladresse Web pour les adresses SST Aviation, concernant Code et le Rglement est: http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/commerce/sst/menu.htm
CHAPITRE 6: PAGE 2
Aot 2004
6.4
CODE CANADIEN DU TRAVAIL PARTIE II
Aot 2004
CHAPITRE 6: PAGE 3
CHAPITRE 6: PAGE 4
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 6: PAGE 5
CHAPITRE 6: PAGE 6
Aot 2004
Aot 2004
CHAPITRE 6: PAGE 7
6.5
FORMULAIRES
1.
Veuillez noter quafin de trouver le formulaire dsir, vous devez inscrire le numro du formulaire dans la case approprie. a) b) c) d) e) f) g) h) Rapport prliminaire sur une situation hasardeuse 26-0613 Promesse de conformit volontaire (Page fronticipice) 26-0614 Promesse de conformit volontaire (Page 2) 26-0615 Rapport du comit de scurit et sant 26-0616 Procs verbal Comit de scurit et sant-- 26-0617 Enregistrement de la plainte 26-0618 Enregistrement dun refus de travailler 26-0620 Rapport denqute de situation comportant des risques 26-0621
6.6
CIACA SST-A
1.
Veuillez voir la page (ii) de la table des matires du prsent chapitre pour les adresses du site Web.
6.7
LISTE DES INSPECTEURS ET REMPLACANTS DE LA SCURIT ET DE LA SANT

1.
Veuillez voir la page (ii) de la table des matires du prsent chapitre pour les adresses du site Web.
CHAPITRE 6: PAGE 8
Aot 2004
CHAPITRE 7 TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ARONEFS
CHAPITRE
Transport de marchandises dangereuses par aronefs
Aot 2004
TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ARONEFS
Table de Matires
Transport de marchandises dangereuses par aronefs 7.1 7.2 GNRALITS ............................................................................................ 1 PERSONNES RESSOURCES - TMD ......................................................... 2
Aot 2004
Chapter 7
7.1 GNRALITS
1.
Chaque jour, des produits qui sont dfinis comme marchandises dangereuses sont transports lintrieur du Canada. Ces transports sont trop nombreux pour les enregistrer exactement. Il est possible de mettre en danger, par cas de danger, la scurit du public au cours du transport avec ce nombre de dplacement. Il est essentiel que les fabriquants, les expditeurs, les transporteurs, les utilisateurs et les gouvernements travaillent toujours pour minimiser les risques des cas de danger lors du transport de marchandises dangereuses ainsi que le mal par des cas de danger qui ont lieu. En fin de compte, le governement fdral canadien a tabli de la lgislation sur la rglementation du transport de marchandises dangereuses. La Loi de 1992 sur le transport de marchandises dangereuses et le Rglement sur le transport de marchandises dangereuses sappliquent leur manutention, leur transport, leur demande de transport et leur transport de marchandises dangereuses par tous les moyens de transport (sur terre, par chemin de fer, par air et sur ou dans leau). Le rglement incorpore par rfrence les Instructions techniques pour la scurit du transport arien des marchandises dangereuses de lOAC, pour le transport de marchandises dangereuses par air lintrieur du Canada. La division des Normes relatives aux marchandises dangereuses (AARXE) fournit des conseils techniques pour le dveloppement du Rglement sur le transport de marchandises dangereuses ainsi que le dveloppement et maintient des normes, des politiques, des directives et des programmes de sensibilisation pour assurer le transport scuritaire des marchandises dangereuses par air. La division fournit aussi des conseils fonctionnels et dappui aux inspecteurs de marchandises dangereuses des bureaux rgionaux Les Instructions techniques de lOACI exigent que tous les exploitants ariens qui transportent des marchandises dangereuses, aient un programme de formation approuv pour leurs employs. Pour obtenir lapprobation dun programme de formation communiquez avec le bureau rgional de marchandises dangereuses. Les inspecteurs de marchandises dangereuses rgionaux dirigent des vrifications et des inspections des exploitants ariens, des expditeurs et des agences dacheminement du fret, qui sont impliqus dans la manutention, la demande de transport et le transport de marchandises dangereuses par air. En plus, les inspecteurs valuent les programmes de formation des exploitants ariens et leurs manuels de marchandises dangereuses, et favorisent le transport des marchandises dangereuses par des Campagnes de sensibilisation au public.
CHAPITRE 7: PAGE 1
2.
3.
4.
5.
Aot 2004
NOTA:
La Circulaire dinformation de laviation commerciale et daffaires (CIACA) No. 0175 date le 2000-07-06 fournit une liste rvise des adresses et numros de tlphone des bureaux rgionaux des marchandises dangereuses, Aviation civile de Transports Canada uniquement et sans le noms des personnes ressources TMD indiqus larticle 7.2 du prsent manuel.
7.2
PERSONNES RESSOURCES - TMD TITRE

Chef Inspecteur Inspecteur Inspecteur
RGION
Administration centrale
NOM
Judith Code Ron Laviolette Franois Dagenais Daniel Sylvestre
TLPHONE
613-990-1060 613-990-1130 613-991-3988 Fax: 613-954-1602 613-990-1068 Pager: 613-782-9311 506-851-7247 506-851-7557 Fax: 506-851-7190 514-633-2838 514-633-3795 Fax : 514-633-3697 418-640-2796 Fax : 418-640-2680 418-961-2006 Fax : 418-961-2009 416-952-0024 416-952-0028 416-952-0026 416-952-0027 416-952-0025 Fax: 416-952-0050 780-495-5278 780-495-6263 204-983-1424 Fax: 201-983-1734 780-495-5279 780-495-7689 780-495-4022 204-984-5903 Fax: 780-495-4622 604-666-5655 604-666-7558 604-666-5645 604-666-0810 Fax: 604-666-0682
Inspection des entreprises de transport arien Atlantique
Surintendant Inspecteur Surintendante Inspecteur Inspecteur Inspecteur
Paul Saulnier Roger Auffrey Jocelyne Raymond Jean-Claude Morin Mona Desrosiers Robert Duquette
Qubec
Ontario
Surintendant Inspecteur Inspecteur Inspecteur
Glen Varley Fred Campbell Joanne Charette Bob Hachey Don Ferrier Fred Cunningham Darren Bitz Christine Burzynski Herbert Kretzer David Greyeyes Walter Palamar Wayne Corney
Rgion des prairies et du Surintendant nord Inspecteur Inspecteur
Pacifique
Surintendant Inspecteur Inspecteur Inspecteur
Lynne Meinert Wayne Woolridge Bill Chung Georges St. Pierre
CHAPITRE 7: PAGE 2
Aot 2004

Établissement D'un Service Aérien

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Établissement D'un Service Aérien

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TP 8880F

tablissement dun service arien commercial

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880E)

TABLE DES MATIERES

Table des matires

RGLEMENT SUR LA SCURIT ET LA SANT AU TRAVAIL (ARONEF) (SST-AVIATION).............................. 6-1

TABLE DES MATIERES :

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 1 TABLE DE MATIRES

LOI SUR L'ARONAUTIQUE ET RGLEMENT DE L'AVIATION CANADIEN ................................................................................................... 1

CHAPITRE 1 TABLE DE MATIRES : i

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

LOI SUR L'ARONAUTIQUE ET RGLEMENT DE L'AVIATION CANADIEN

INTERPRTATION Les dfinitions qui suivent s'appliquent au prsent document:

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE - DISPOSITIONS LGALES ET RGLEMENTAIRES

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

EXCLUSION DES EXIGENCES DE LICENCE DE L'OFFICE-SERVICES SPCIALISS

ADMISSIBILIT AU CERTIFICAT D'EXPLOITATION ARIENNE

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

les personnes satisfont aux exigences de la sous-partie 2."

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

(ii) (iii) (iv) (v) b)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

TABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

Demande de certificat dexploitation arienne

DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 TABLE DE MATIRES

CHAPITRE 2 TABLE DE MATIRES: PAGE i

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

Formulaire 26-0045 : Aroport Arodrome

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

Formulaire 26-0046 : Aronef

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

Formulaire 26-0047 : Personnel

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

Formulaire 26-0048 : Maintenance

ETABLISSEMENT DUN SERVICE ARIEN COMMERCIAL (TP 8880F)

CHAPITRE 2 DEMANDE DE CERTIFICAT DEXPLOITATION AERIENNE