Gama de Productos (Serie de Productos)

Consultora Planeamiento Diseo Manufactura Instalacin Servicio

Grain Tech Ingeniera Ltd.

55/B Druces Road MANUKAU CITY, AUCKLAND, NEW ZEALAND PO BOX 97420 S.A.M.C., Auckland 6, NEW ZEALAND PH: 09 263 6926 FAX: 09 262 1335 e-mail: grain@ihug.co.nz web: www.graintech.co.nz

Ofrece total competencia en equipamiento, sistemas & procesos para: Reduccin de tamao de partculaMolino TrituradoPulverizadoTamizado (Screening)GradacinCernidoClasificac in Granulacin (Pelleting) AglomeracinExtrusinManejo de volmenes de materiales Secado EnfriadoConveying (Traslacin, Trasposicin, Transporte) y Empacado

Page 1 of 59

Ingenieras de proceso Establecidos como especialistas en sistemas de proceso, manejo y almacenamiento, Grain Tech Ingeniera ha sido construda con el compromiso de proveer el mejor equipo y servicio posibles hacia la industria de la comida y otras asociadas mediante el diseo innovador y prcticas y procedimientos de ingeniera intachables. Con conocimiento de especialistas en asuntos de comida y todas las areas de procesamiento y manejo de materia seca, la compaa puede ofrecer evaluacin y quotation completas para todos sus servicios, incluyendo: Diseo completo de sistema; Manufactura (ensamblado construccin) y/o suministro de equipamiento Dibujos tcnicos de Planeamiento y fabricacin detallados. Diseo del sistema de control elctrico. Instalacin Comisionamiento (delegado) Administracin de proyecto; proyectos listos para operacin (turnkey). Servicio post-venta

Ingenieras de alimento Grain Tech Ingeniera manufactura y proporciona una amplia gama de equipo de procesamiento propietario (proprietary) para ajustarse a aplicaciones (applications) del procesamiento (de la industria) de alimentos, todo el lapso desde la recepcin de materia prima hasta el empacado del producto final. Diseo, manufactura e instalacin para requerimientos de procesos especializados son suministrados, como lo es tambin el completo remodelamiento y extensiones de proceso. Equipo innovador y features de diseo de procedimiento garantizan que el equipo de procesos y manejo de productos e instalacin de Grain Tech ofrecen economa con un desempeo superior. Manejo de Materiales Grain Tech Ingeniera se especializa en el diseo y manufactura de equipos para el manejo (handling) de slidos para harinas y cpsulas. Este equipo es utilizado por una amplia gama de industrias e incluyen reduccin del tamao de partcula, pelleting, aglomeracin, screening, grading, secado, enfriado y artculos de almacenaje (storage conveying) y manejo asociados. El manejo de materias de Grain Tech Ingeniera tiene la experiencia y habilidad para producir instalaciones bajo requerimientos especficos de exigencia alta. Page 2 of 59

Agricultura Grain Tech Ingeniera suministra equipos para almacenaje, procesos y manejo de utilitarios agrcolas, as como tambin instalaciones para cereales y el sector asociado. Silos hasta un mximo de capacidad de 5000 toneladas mtricas son suministrados para alojar requerimientos grano y semilla, junto al equipo de manejo asociado. Una completa gama de equipos para preparacin y procesamiento es proporcionada para preparacin y tratamiento post-cosecha. Ingeniera Grain Tech Ingeniera disea y fabrica equipos y procesos para cumplir con aplicaciones especializadas dentro de la amplia gama de industrias incluyendo procesamiento y manejo de material de desperdicio, ingeniera ambiental, mining, celulosa y papel, etc. El fabricado de planchas de metal es llevado a cabo de acuerdo a los ms altos estndares en acero dulce (mild steel), acero inoxidable (stainless steel) y aluminio.

Page 3 of 59

Gama de Productos
1. Equipos para Reduccin de Tamao de Partcula 2. Mquinas Mezcladoras y para Combinacin 3. Equipos para Procesado de Densificacin y Extrusin 4. Mquinas para Clasificacin y Cernido, (Tamizado) 5. Mquinas para Secado y Enfriado 6. Filtros Recolectores de Pulverizados 7. Equipos para Manejo de Materiales a granel 8. Mquinas de Apoyo al Proceso 9. Silos de Almacenaje para Grandes Volmenes 10. Procesos Especiales para Proteccin Ambiental y Reciclaje 11. Pesaje y Empacado 12. Sistemas de Control

Page 4 of 59

1. Reduccin de Tamao de Partcula

Grain Tech Engineering suministra instalaciones y equipos de martillo (golpeado) molineros (grinding), pulverizadores (milling) y de reduccin de partcula desde 200 kg/hr 60 TM p/h de capacidad en una variedad de configuraciones para cubrir utilidades especficas. La gama de equipos para reduccin de tamao de partcula est diseada para mxima productividad, una granulacin ms uniforme, eficiencia energtica y costos de mantenimiento bajos.

Preparativos (Acuerdo) para Instalacin del Paquete

Para la la ms eficiente instalacin y rendimiento, Grain Tech Engineering llevar a cabo pruebas de molido en el producto a ser entregado, inspeccin de la situacin del terreno y los permetros de instalacin y detallar la unidad preferida (apropiada) de reduccin de partcula y equipo de manejo asociado. Diseo completo e informacin de dibujos pueden ser suministrados para asegurar que los siguientes requisitos son cumplidos: Productividad ptima por kW; Temperatura controlada en el producto de base (ground product); Poca o nula condensacin dentro el siguiente equipo de manejo; Requerimientos de mantenimiento mnimos; Costo de capital econmico.

Caractersticas Avanzadas de Diseo

Cada uno de la gama de molinos a martillo (de golpeado) y unidades de reduccin de tamao est abastecida con las siguientes caractersticas avanzadas de diseo: Fcil acceso a la cmara de pulverizado por dos puertas grandes; Requerimientos de mantenimiento simples; Incorpora placas internas de desgaste (wear); Rotor reversible para desgastado uniforme de martillo y tamiz (screen sift through); Acoplado (fitted) con rotor balanceado y maquinado (machined); Recipiente transportable para alto rendimiento (uso riguroso heavy duty) con dispositivo de bloqueo (seguro); Puerta y receptculo para alto rendimiento (uso riguroso heavy duty) acoplados a una tenaz placa de base con su respectivos montajes isolados (aislado); Portadores de rodillo esfrico de dos piezas;

Page 5 of 59

Dispositivos de cerradura de seguridad; Separador magntico para la bandeja de suministro; Tornillo V/S opcional, suministrador tipo cinturn o tipo vlvula.

Adaptable a una Amplia Variedad de Aplicaciones

Cada una de las aplicaciones de molido pide por un tipo especfico de molino a martillo o unidad de reduccin de tamao de partcula, y Grain Tech Engineering tiene maquinaria disponible adaptada para incorporacin dentro el mbito de las siguientes aplicaciones: Comidas para animales Asfalto Productos de Panadera Frijoles Deposiciones de gato Celulosa Granos de cereal Fertilizantes Procesamiento de Comidas Comida para peces Molido de Harina Vegetales frescos Combustible Heno (forraje) Hierbas Molido de maz Derivados de Maz Descortezados de rboles * Avenas Molido de avena Papel Tableros de partculas comprimidas Comida para mascotas Mezcla para Cermica Reclamation* Rendering* Molido de arroces Sal Conchitas Cebada, Spent * Condimentos rea Grnulos de madera Resduos de Madera

Page 6 of 59

a. Molino a martillo Vertical Tipo (Modelo) 168 Pionero - Pioneer (Unidad Dual) Ofrece doble capacidad comparando a la unidad estndar tipo 168, con las mismas ventajas operacionales.

b. Molino a martillo serie SFSP Diseo de tamiz (screen) completa para ptima salida de producto por kW de entrada. Diseo de alto rendimiento con todos los componentes siendo dinmicamente balanceados. Caracterstica de Fcil y rpido cambio de tamiz (screen). Rotor reversible para completo desgaste de martillo.

Modelo Capacidad (tons/hora) Energa (kW)

56 x 36 3.5 22 5 30

56 x 40 5 30 6 37

112 x 30 9 55 12 75

112 x 40 15 90 18 110

112 x 60 20 132 25 160

c. Molino a martillo Vertical Tipo (Modelo) 168 Pionero - Pioneer Incorpora diseo avanzado 360 de tamiz (screen). Cambio fcil y rpido de tamiz (screen). Componentes y fabricacin de alto rendimiento (heavy-duty). Mayor productividad (entre 30% y 50%) comparado con tipos (modelos) alternativos.

Page 7 of 59

d. Molino a martillo SFSP 56x36 (56x40) Pulverizador Fino Diseado para aplicaciones de molido fino e incorpora un rotor de alto rendimiento completamente balanceado y ajustado con golpeadores extras. Capacidad: 4~5 tons/hora (3~4 tons/hora) Energa: 37 kW (22kW)

Modelo Capacidad (tons/hora) Energa (kW)

168 22 4~6 22

168 55 9~12 55

168 75 13~16 75

168 55 x 2 168 75 x 2 18~24 55 x 2 26~32 75 x 2

e. Molino a martillo Tipo (Modelo) 668 Pionero - Pioneer Incorpora cmara para pulverizado a goteo (tear-drop grinding) para ptima (mxima) capacidad. Espacio libre ajustable entre martillos (golpeadores) y tamiz para optimizar el tamao de partcula final. Todos los componentes dinmicamente balanceados para corrido estable con bajos niveles de ruido. Fcil acceso para ensamblaje de tamiz mediante puertas corredizas para cambio conveniente y rpido de tamiz. Fabricado con componentes de acero dulce (mild steel) de alto rendimiento (heavy-duty) y diseado para operacin contnua a ptima capacidad. Modelo avanzado de (impeller) o unidad de suministro modelo cinturn (banda) para un suministro exacto y consistente hacia la cmara de molido, pulverizado. 668 I 10 ~ 15 55 / 75 668 II 17 ~ 23 90 / 110 668 III 25 ~ 35 132 / 160 668 IV 38 ~ 50 200 / 220 / 250

Modelo Capacidad (tons/hora) Energa (kW)

Page 8 of 59

f. Micro Molino a Martillo Serie SFSP Presenta una cmara para molido extra ancha ajustada con un dispositivo para martillo acomodado para aplicaciones de molido ultrafino. Componentes de alto rendimiento y jaula de tamiz para usar con

aperturas de tamiz extremadamente finas. Estas unidades estn acomodadas para instalacin y combinacin con el micro clasificador de aire serie XSWF para clasificaciones comprendidas entre 60200 micrones. 60 x 45 1.0 ~ 3.5 45 60 x 60 1.5 ~ 6 75 118 x 40A 2 ~ 10 110

Modelo Capacidad (tons/hora) Energa (kW)

g. Super-Micro Molino a Martillo Vertical SWFL76 Incorpora componentes precisos con una avanzada cmara de molido para permitir un tamao de producto con un acabado muy preciso a ser alcanzado. El consumo de energa es bajo en relacin a la capacidad del molino a martillo y su aptitud de reduccin del tamao de partcula. La zona de molido y clasificacin est incorporada dentro un cuerpo comn lo cual quiere decir que el molido, calibrado de tamao por aire, re-molido y acabado es llevado a cabo completamente usando la misma mquina. Capacidad: 0.4 ~ 2.5 tons/hora. Energa: 90 kW Micrones: 60 ~ 200

Page 9 of 59

h. Micro Gradador/Clasificador Tipo XSWF Cuando es incorporado con el Micro Molino a Martillo Serie SFSP el clasificador a aire permite que separaciones dentro del lmite 60 200 micrones puedan ser hechas. Apropiada para clasificacin por aire dentro una amplia variedad de tipos de materiales. Modelo Capacidad Energa (kW) XSWF80 0.5 ~ 2.5 4 XSWF110 1.0 ~ 3.5 7.5

i. Molino a Martillo Serie FSP 50(60) Diseada para aplicaciones de molido de pequea escala y apta para el manejo de una amplia variedad de tipos de producto. Estas unidades son suministradas completas con un ventilador para transferencia de producto desde el suelo y con un cicln receptor. Capacidad: 1.8 ~ 2.0 tons/hora Energa: 1 8.5 kW (30 kW)

j. Molino Desbrozador Serie SSBG 50x50 (60x75) Acondicionada para aplicaciones de predestrozado, destrozado de bollo y reduccin de asperezas como preparatorio a mayores procesos de molido. Maneja materiales fibrosos, aceitosos y de tamao de partcula irregular para conseguir un producto de terminado uniforme. Fabricado de alto rendimiento para larga vida y aplicaciones de arduo proceso. Capacidad: 3 ~ 5 tons/hora (10 ~ 15 tons/hora) Energa: 15 kW (22 kW)

Page 10 of 59

k. Molino a Rodillo Tipo FMFQ Diseo de tamao compacto con forjados (castings) de alto rendimiento para tenacidad (fuerza). Configuracin de rodillo horizontal. Servo-control neumtico para los rodillos de alimentado. Operacin confiable con bajo ruido y mantenimiento mnimo. Rodillos forjados centrfugamente con una eleccin de materiales y balanceados dinmicamente para operaciones de molido de alta capacidad.
FMFQ 8 x 2 2 pares 250 x 1000mm 250 x 800mm 252 236 450 650 RPM 1:1.25, 1:1.5, 1:2.5 0.6 MPa 5.5 37 kW <1.5 kW 2700 kg 1850x1490x1947mm <1.2 kW 2500 kg 1650x1490x1947mm <1.0 kW 2300 kg 1450x1490x1947mm 250 x 600mm FMFQ 6 x 2

FMFQ 10 x 2 Rodillos para molido Dimetro/Largo de Rodillo Lmite de Dimetro de Rodillo Velocidad Rpida de Rodillo ndice de Velocidad Presin de Trabajo del Sistema Neumtico Potencia de Motor Potencia Sin-Carga Peso Dimensiones

Page 11 of 59

l. Molino a Rodillo Serie MUSL Molino a rodillo de alta capacidad el cual puede ser provisto con un perfil plegador de rodillo (roll fluting profile) para adaptarse a la aplicacin de molido especfica. El dimensionado es regulado por un preciso ensamble de rodillo y ruedas de mano acopladas a cada lado de la mquina con dispositivo de fijacin incluido.

Modelo Capacidad(tons/hora) Potencia (kW)

20x80 5 4

24x110 10 7.5

24x165 20 15

m. Molino a Rodillo Tipo YYPY Equipado con una unidad de alimentacin automtica,) rodillos hojaldradotes (flaking rolls) plegados (fluted) para acomodarse a la aplicacin, motores y direccionador de transmisin, separador magntico, sistema hidrulico y elctrico completo. Presenta un sistema extractor de rodillo automtico y una unidad de rodillo en mquina para re-molido. Separacin automtica de rodillo cuando no hay alimentacin a la mquina. Alto ndice de recorrido a travs de la mquina y calidad uniforme de hojuelas. Fcil de operar y conservar (mantenimiento).
YYPY 60 x 125 Capacidad (tons/24hrs) Grosor de hojuela (mm) Potencia del Motor Principal (kW) Cantidad de rodillos (pzas) Tamao de Rodillo (mm) Dureza de Rodillo (HS??) Chill Depth (mm) Peso (kg) Dimensiones (mm) YYPT 60 x 100 YYPT 50 x 80 YYPT 40 x 80

150 0.35 45 x 2 2 600x1250

80 0.35 30 x 2 2 600x1000 66 78 15 20

40 0.3 0.5 30 4 500x800

30 35 0.3 0.5 22 4 400x800

5200 2250x1252x1530

4400 2250x1252x1530

7500 1680x1700x1900

4900 1535x1358x1820

Una hoja con especificaciones completas puede ser proporcionada a pedido para cada una de las mquinas arriba descritas. Page 12 of 59

2. Mquinas Mezcladoras y Combinadoras

Diseos de mquinas mezcladoras eficientes y econmicas para las industrias procesadoras de comidas, qumicos, fertilizantes y farmacuticos y disponibles en banda horizontal, tipos dual(doble) shaft(eje, pozo, compartimiento) paddle(canalete,remo)y simple shaft(eje, pozo, compartimiento) paddle(canalete,remo) con modelos entre 100 kg 8000 kg de capacidad. Cada uno de los tres tipos de mezclador est equipado con puertas de descarga drop-bottom* que cubren dos tercios del ancho del mezclador y se extienden por la distancia total de la artesa(tub) de la mquina para limpieza completa y rpida, mientras el interior del mezclador es lustroso y libres de alfizares(vanos) para proteccin contra contaminacin.

Caractersticas de Operacin Avanzada

Construccin(ensamblaje) spera toda soldada. Ensamblaje en banda espiral con triple accin de combinado para asegurar rpido y exacto mezclado en la serie de mezcladores horizontales y ensamblajes de alto rendimiento con paddle(canalete,remo) doble o simple y shaft(eje, pozo, compartimiento) de precisin acoplado equipado para tolerancia cercana (close tolerance) a la serie de mezcladores de paddle(canalete, remo) doble o simple. Artesa(tub) reforzada con platillo de acero pesado(de alta densidad - heavy steel) y con soldaduras interiores ground(de molido) lustroso que permiten ensamblaje preciso en espiral o paddle(canalete, remo) para ser establecidos para fbrica con espacio libre mnimo y ptimo giro de montn a montn. Unidad con instrumental de conduccin de alto rendimiento completo con cadena tipo triples y transmisin a rueda dentada adaptada para una distribucin de montaje ajustable. Resguardo de seguridad. Estructura que incorpora platillos atornillados para permitir fcil desmontaje y as proveer acceso hacia el ensamblaje de banda o de paddle(canalete, remo) para reparaciones o mantenimiento. Esto es especialmente importante donde la unidad est instalada en espacios angostos o de difcil acceso. Puertas plegadizas hacia el piso, diseadas para una tolerancia de prximo encaje completas con dispositivo de conduccin de asegurado automtico para asegurar cerrado positivo. Cilindros de aire activadores con su respectivo equipo de control neumtico son suministrados completos con cada mquina. Disponible en materiales de acero a carbn o en acero inoxidable.

Page 13 of 59

Un modelo para Adaptarse a Cualquier Aplicacin

La amplia gama de unidades de mezclado y combinado de Grain Tech Engineering estn diseadas para adaptarse a una gran variedad de aplicaciones, que incluyen: Elementos para Alimento para Animales Agroqumicos Cereales de Desayuno Mezclas para Panadera Qumicos Cermica Combinados para Dulces Masterbatch?? de colores Secado & Granulacin Polvos para detergente Explosivos Fertilizantes Materiales en fibra para aislamiento Rediludo de tortas filtros Componentes de comida para peces Mezclas de harinas & Pre-mezclados Savorizantes de comidas / aditivos Productos alimenticios Pre-mezclados de goma granulada?? (granulated rubber) Tintas & productos para pigmentos Polvos metlicos Mezclas de comida para mascotas Farmacuticos Combinados de plsticos Refactories* Mezclados de esponja/torta Condimentos Secadoras al vaco Concentrados Veterinarios Materiales para tratamiento de Desperdicios Y la mayora de aplicaciones de proceso

Servicio Completo en Implementacin de Proceso (TURNKEY)

Los especialistas en procesos de Grain Tech Engineering pueden proporcionar un completo sistema durante todo el procedimiento desde diseo inicial hasta el encendido de mquina, incluyendo la aplicacin de proceso y encuesta de requisitos de instalacin as como la preparacin de dibujos de diseo y especificaciones como sean requeridas. Nosotros completaremos el suministro e instalacin del equipo y finalizar el comisionado, y entonces servir de asistencia en entrenamiento de operadores.

Opciones Efectivas al Costo

Si Ud tuviera su propio personal de instalacin de ingeniera nosotros llevaremos a cabo la encuesta total del diseo completa con dibujos de diseo y especificaciones. Nosotros embarcaremos el paquete completo a su sitio y proveer supervisin durante la instalacin y el comisionado de organizacin instalada en sitio. Para informacin ms detallada sobre soluciones efectivas a costo para resolver sus problemas de mezclado y combinado, contctenos directamente.

Page 14 of 59

a) Mezclador de Banda Horizontal Serie SLHY Alta eficiencia en la accin de mezclado debido a cinta con diseo ligero y aerodinmico probada en operacin. Compuerta de descarga estilo bomb-drop con una configuracin de sellado patentada para operacin sin fuga. Disponible en construccin en acero dulce y en acero inoxidable.
SLHY2.5 SLHY5 SLHY7.5 SLHY10 SLHY12.5 SLHY15

Modelo Capacidad (kg/bat) Energa (kW)

SLHY0.125

SLHY0.25

SLHY0.6

SLHY1

50 0.75

100 2.2

250 5.5

500 11

1000 15

2000 30

3000 37

4000 45

5000 55

6000 75

b) Mezclador de Banda horizontal Serie HJJ Ideal para aplicaciones de pre-mezclado y montn pequeo. Presenta un configurado de cinta con contador de flujo de ata eficiencia y una compuerta de simple vlvula de descarga. Disponible en manufacturado de acero dulce y acero inoxidable. HJJ18 5 0.75 HJJ40 50 0.75 HJJ50 100 2.2 HJJ71 250 3 HJJ80 500 7.5

Modelo Capacidad (kg/bat.) Energa (kW)

c) Mezclador por Montn de Remo Simple para Cmara Serie SLHJ Adaptado para aplicaciones de mezclado a alta velocidad y alta eficiencia para conseguir alta calidad con mnimo consumo de energa. El diseo de remo simple est adecuado para mezclar altos niveles de ingredientes lquidos. Presenta tamao contacto con lneas claras, desempeo estable y bajo nivel de ruido y ninguna emisin de polvos. SLHJ0.25 100 2.2 0.6 250 4 1.0 500 11 2.5 1000 15 5.0 2000 22 7.5 3000 37 10 4000 45

Modelo Capacidad (kg/bat) Energa (kw)

Page 15 of 59

d) Mezclador de Tambor Cnico Tipo SYTZ005 Mezclador de laboratorio de pequea escala o de montn de prueba capaz de manejar una amplia gama de tipos de materiales de ingredientes. Disponible en acero dulce o acero inoxidable.

e) Mezclador por Montn de Cmara Doble y Remo Serie SLHSJ Diseo de remo permite ptimo mezclado a ser conseguido entre los 30 120 segundos. Puertas de descarga estilo bomb-drop son acomodadas para vaciado rpido. Armazn de alto rendimiento en cualquier material: Acero dulce o inoxidable. Opera emitiendo baja intensidad de ruido y ninguna emisin de polvos. Incorpora unidad conductora de partes de alto rendimiento con cadena quad*?? y rueda dentada de transmisin. Provee mezclado eficiente cuando est llenado a +/- 30% de la capacidad nominal. SLHSJ0.06 SLHSJ0.2 SLHSJ0.5 SLHSJ1 SLHSJ2 SLHSJ4 SLHSJ7 25 0.75 100 2.2 250 4 500 11 1000 18.5 2000 30 3000 45

Model Capacity (kg/bat.) Energa (kW)

Para mayor informacin en la serie completa de mezcladores disponibles contacte a Grain Tech Engineering Ltd.

Page 16 of 59

3. Equipo para Procesos de Densificacin y Extrusin

Diseadas para Aplicaciones de Alto Rendimiento

Adaptables para Procesamiento de una Amplia Gama de Materia Prima

Suministro de Mquinas o Instalacin de Proceso Completo de implementacin (TURNKEY)

Page 17 of 59

a. Prensa para Granulacin Serie SZLH25 Ideal para aplicaciones de alimentacin de molido en pequea escala y de densificacin. Diseo de alto rendimiento completo con caja conductora de cambios. Alimentador, acondicionador y componentes de la puerta principal son fabricadas en acero inoxidable para larga vida. Capacidad: Desde 0.75 1.5 TMPH Tamaos de cpsulas: 2.5 mm 15 mm Tamao del motor principal: 15 kW

b. Prensa para Granulacin Serie KYW32 Adaptado para aplicaciones de alimentacin pequea a intermedia de molido y densificacin. Motor principal unido directamente y con acondicionador y conductor de alimentacin separados. Alimentador, acondicionador y componentes de la puerta principal son de acero inoxidable. Diseo y materiales de alto rendimiento.. Capacidad: 2 5 TMPH Tamao de cpsulas: 2.0 mm 19 mm Motor de Conductor Principal: 37 kW

c. Serie KYW32b

Caractersticas y diseo del equipo es similar al de la serie KYW32, sin embargo, la mquina KYW32b est adaptada completa con pre-acondicionador de mltiples etapas para ptimo control de pre-calentado dentro la formulacin. El calentado dentro de la multi-gradacin de pre-acondicionadores es mediante intercambio directo de calor e inyeccin directa de vapor.

Page 18 of 59

d. Prensa para Granulacin Tipo FZLH Disponible en tamaos variados desde 22 kW hasta 160 kW y capacidades desde 0.5 15 TMPH. Conductor de motor principal directamente unido. Alimentador, pre-acondicionador y puerta de la cmara de granulacin son de acero inoxidable. Componentes operativos y construccin en materiales de alto rendimiento. Incorpora dispositivos de bloqueo de seguridad para asegurar una operacin protegida. Operacin confiable con alta capacidad, nivel de ruido bajo, bajo consumo de energa y mantenimiento y costos de operacin mnimos.

Tipo FZLH30 FZLH32 FZLH35 FZLH40 FZLH42 FZLH508

Energa principal 22, 30 37, 45 55 75, 90 110 110, 132, 160

Capacidad 0.5 3.0 1.0 4.0 2.0 6.0 2.5 8.0 3.0 10.0 4.0 15.0

Energa del Tornillo de Alimentado (Feed Screw*??) 0.75 0.75 2.2 2.2 3.0 3.0

Dimetro del Moldeador 300 320 350 400 420 508

Page 19 of 59

e. Prensa para Granulacin Tipo MUZL350 Conductor de dos etapas de motor doble mediante cinturn temporizador conductor de transmisin de doble-lado de cada motor hacia la polea de conduccin principal de la cmara(shaft) de can??(quill) incorporando un embrague de torque para proteccin de la maquinaria. Alimentador, acondicionador y puerta principal de la prensa granuladora estn fabricadas en acero inoxidable. Componentes moldeados en metal y fabricacin de alto rendimiento. Motores principales: 2 x 30 kW Capacidad 3 6 TMPH

f. Prensa para Granulacin Tipo MUZL 600/1200 Conductor de dos etapas de motor doble mediante cinturn temporizador conductor de transmisin de doble-lado de cada motor hacia la polea de conduccin principal de la cmara(shaft) de can??(quill) incorporando un embrague de torque para proteccin de la maquinaria. Alimentador, acondicionador y puerta principal de la prensa granuladora estn fabricadas en acero inoxidable. Pre-acondicionador de alta capacidad con instalaciones para adicin de lquidos. Cortador adpatado en forma cnica (piramidal) para rpido desensamblaje. Diseo de tres rodillos.
Tipo Tamao de Motor/Conductor Capacidad

MUZL 600 MUZL 600 MUZL 1200 MUZL 1200

55 kW x 2 75 kW x 2 90 kW x 2 110 kW x 2

8 12 TMPH 12 18 TMPH 10 22 TMPH 22 30 TMPH

Page 20 of 59

g. Extruidor Tipo SPHS132 Incorpora unidad alimentadora V/S completa con separador magntico y preacondicionador. Barril especialmente diseado y componentes de atornillaje forjados al calor para proveer ptima eficiencia y tiempo de vida. Control de velocidad sin etapas, para el conductor del motor y para permitir alcanzar la velocidad ptima para la aplicacin de extrusin. Operacin sin vibraciones y bajo nivel de ruido. La configuracin de suministro completa incluye control de panel electrnico y cortador. Salida: 0.6 1.2 tons/hora Energa Principal: 55 kW. h. Expansor Tipo SPZL 180 Incorpora alimentadores y preacondicionadores completos con instalaciones para inyeccin de vapor y seccin de expansin de atornillado simple a extremada alta presin adaptada con un cabezal moldeador. Ofrece ventajas significativas para incrementar calidad y productividad dentro los subsiguientes alimentaciones con granulados de ganado mediante asegurar: Mayor porcentaje de adicin de lquidos. Calidad de cpsula mejorada. Digestibilidad mejorada. Reduccin significativa de bacterias. Capacidad: 3 ~ 6 tons/hora (a la salida del expansor) Energa principal: 55/75 kW Temperatura del material despus de la expansin: 90C Ms de 90C

Para completa informacin en Hojas de Datos sobre la gama de Equipos de Procesos Granuladores y Extruidores y Tecnologa afn, contcte a Grain Tech Engineering Ltd. mediante tlefono, fax o correo electrnico.

Page 21 of 59

4. Mquinas para Clasificacin y Tamizado

Grain Tech Engineering proporciona una gama de mquinas para clasificacin y tamizado desde unidades de alta capacidad para una gradacin preliminar para separaciones de impurezas y/o material de menor calidad, hasta Cernidores Clasificadores sub-20 micrones de mltiples tamices y clasificadores de aire de tipo micrn. La gama habitual de mquinas tamizadotas de tipo rotativas y orbitales, y sistemas tamizadotes ofrecen un mtodo econmico y efectivo para mantener calidad de producto sobre una amplia variedad de materia prima y productos acabados, con tamaos de mquina y capacidades diferentes a completa disposicin para adaptarse a los requerimientos de la aplicacin.

Caractersticas para Adaptarse a Requerimientos de Aplicacin

Cada una de las unidades disponibles dentro de la gama de mquinas para clasificacin y gradacin (tamizado) puede ser abastecida para cubrir a detalle especificaciones de proceso: Ventajas Fabricacin en acero carbnico con acabado de pintura epxica o fabricacin en acero inoxidable; Cambio rpido, ensamblajes de entramados de tamices que permiten fcil limpieza; Hasta cinco separaciones posibles; Diseos de fcil limpieza, sin grietas para evitar contaminacin cruzada de componentes ajenos al producto; Movimiento ajustable a la accin de tamizado/gradado; A prueba de polvo y manguera; Eleccin de acabados; Mantenimiento sencillo; La vibracin no es transferida a partes estticas; Sistema de entramado (malla) unido asegura un cernido limpio y exacto; Vasta gama de materiales de mallas y tamices disponibles nylon, polister, acero inoxidable, fsforo, bronce, malla de lnea rugosa, tamiz con perforaciones redondeadas, tamices con perforaciones alargadas y con ranuras; Amplia gama de accesorios, incluyendo separacin magntica, sistemas desenceguecedores?? (deblinding) , configuraciones para prevencin de polvaredas.

Page 22 of 59

Usos Tpicos Tamizado de ingredientes durante produccin hacia o desde la operacin de mezclado; Tamizado en lnea previamente al empacado; Revisin del proceso de tamizado del material para garantizar ausencia de contaminacin indeseada; Reclamo de materiales que normalmente son considerados desperdicio; Separacin de productos entre tamaos definidos ej. Harinas para especialista, azcares, polvos plsticos para especialista; Clasificacin de productos molidos para medicin especificada de tamao. Productos Tpicos Ingredientes para comidas para animales Cereales/Granos Polvos qumicos Ingredientes para confites/caramelos Cosmticos Polvos detergentes Materiales con pulverizados Materiales lquidos residuales (effluent) Polvos de Pintura Electrosttica Fertilizantes Polvos finos Harina Ingredientes para Comidas Corteza forestal granulada (Bark) & Suministros para Jardinera Grnulos/ Cpsulas Polvos para Farmacuticos Plsticos re-molidos Aderezos Almidn (fcula - Starch) Azcares Materiales Txicos Reclamado de Desperdicios Productos de maderas y/o forestales

Cada mquina de clasificacin/tamizado est constituida para cubrir los requerimientos particulares de una aplicacin definida, para integracin dentro el proceso total. Nuestras configuraciones de instalacin, diseos flexibilidad y atencin cercana al detalle proporciona a los clientes con sistemas completos y econmicos desde una sola fuente. Con la demanda ascendente para el manejo sencillo y limpio de enormes cantidades de materias primas y productos, la empresa Grain Tech Engineering est comprometida a proporcionar equipamiento para llevar a cabo estas aplicaciones y cubrir estos requerimientos de la industria procesadora.

Page 23 of 59

a. Tamiz/Gradador Rotacional Serie SFJH Conducido mediante una caja conductora excntrica especialmente diseada que acenta el frente del marco del tamiz para impartir un movimiento longitudinal del frente del tamiz que evoluciona hacia un movimiento oval y rotativo del revs del tamiz para una accin de cernido muy eficiente. Opera con niveles bajos de ruido, funcionamiento estable, disposicin sencilla y flexible y requerimientos bajos de mantenimiento. Diseo racionalizado tanto interna como externamente para evitar contaminacin de producto y facilitar su limpieza. Adaptado a una amplia gama de aplicaciones de gradacin y tamizado; ej: gradacin de cpsulas, clasificacin de polvos, pre-limpieza de productos granulares, desempolvado de materiales procesados.
Modelo Capacidad Cpsulas (ton/hora) Polvo Energa (kW)

56 x 2C

80 x 2C

110 x 2C

130 x 2C

150 x 2C

153 x 2C

3~5 1~3 1.5

5~8 3~6 2.2

8 ~ 10 6~8 2.2

10 ~ 15 8 ~ 13 3.0

15 ~ 20 14 ~ 17 3.0

25 ~ 28 18 ~ 20 4.0

b. Tambor Cnico Limpiador Tipo SCQZ 60x50x80 (90x80x110) Construccin de alto rendimiento ya sea en acero dulce como en acero inoxidable. Tamaos de abertura de malla o tamiz disponibles para ajustarse a una amplia variedad de aplicaciones. Fcil desensamblaje para cambio de malla. Cepillos para limpieza de malla/tamiz adaptados para el configurado araa de alto rendimiento. Capacidad: 10 ~ 15 tons/hora, 15 ~ 20 tons/hora Energa: 5.5 kW, 7.5 kW

Page 24 of 59

c. Tambor Cilndrico Pre-Limpiador Tipo SCY Gama de tamaos para adaptarse a aplicaciones de limpieza industrial de distintas capacidades. Abertura de la malla del tambor puede ser especificada para ajustarse a requerimientos de aplicacin. Tambor cernidor est ensamblado con unidad retardante y cepillo para limpieza. 80 40 ~ 60 100 60 ~ 80 1.5 125 100 ~ 120 2.2

Modelo Capacidad (tons/hora) Energa (kW)

50 10 ~ 20

63 20 ~ 40 0.75

d. Tamiz Orbital Tipo TCQZ51 Diseado para aplicaciones de cernido de alta capacidad. Incorpora cuatro cepillos de alto rendimiento que rotan dentro una configuracin de malla cnica. Aberturas de malla disponibles para cubrir una amplia variedad de aplicaciones. Fcilmente desensamblada para cambio de malla. Capacidad: 60 ~ 80 tons/hora Energa: 11 kW.

Page 25 of 59

e. Tamices horizontales Tipos FSFJ1 & FSFJ2 Disponibles en configuraciones de seccin simple y seccin doble con hasta 10 bandejas para cuatro separaciones. Construccin de alto rendimiento para operacin estable. Ampliamente utilizada dentro las industrias del molido de harinas, de procesamiento de cereales y de almidn, as como en industrias panaderas, de comidas y qumicas para una eficiente clasificacin de producto de polvo y grnulo.

Nmero de Secciones Nmero de tamices por seccin rea total ocupada por el tamiz (m2) Capacidad durante el proceso (basado en el procesamiento de harina de trigo tons/hr) Velocidad rotativa (rev/min) rea de giro (mm) Energa total (kW) Peso del tamiz (kg) Peso total de tamiz (kg) Nmero de entradas (por seccin) Nmero de salidas (separaciones por seccin) Dimensiones Tamao mximo (mm)

1 6 - 10 2.7 4.5 23 290 43 - 47 1.1 470 630 12 4 1390x1280x2053

2 6 10 5.4 9 47 245 255 50 60 1.5 760 980 24 4 2120x1440x2120

Para mayores detalles en la gama econmica de Clasificadores y Tamices disponibles, conacte por telfono, fax o correo electrnico a Grain Tech Engineering Ltd.

Page 26 of 59

5. Mquinas Secadoras y Enfriadoras

La gama de secadores y enfriadores suministrados por Grain Tech Engineering y adaptados a aplicaciones de procesamiento industrial incluye los siguientes tipos: Cama de Alimentacin Continua Cama de Fluido Esttico Enfriador a Contraflujo Secador a Contraflujo Combinacin de Secador/Enfriador a Contraflujo Cinturn de Pase Mltiple Cinturn de Pase Simple Cama Tambor Rotativo Neumtico Torre Contnua

Procesadores combinados incluyen Secadores/Estabilizadores y secadores acondicionadores. Cada secador/enfriador suministrado esta especificado de acuerdo a los requerimientos del proceso de la aplicacin seguido a la determinacin de las particulares del material, parmetros y especificaciones mientras tambin toma en cuenta los requerimientos para la instalacin total del equipo de apoyo, todo esto con el objetivo de proporcionar un sistema operativo completo.

Tecnologa Avanzada en Transferencia de Calor y Masa

Cada uno de los tipos de secador y enfriador estn adaptados para aplicaciones especficas: Cama de Alimentacin Continua Caractersticas Aplicaciones Tpicas Excelente para procesar cereales de Coeficiente de transferencia de desayuno, granos de especialidad y calor extremadamente alto; productos de semillas, cido mlico?? Tiempo de secado ajustable (malic), aminocidos, hidrocloratos (residence??) orgnicos, granos de soya alimenticios y Puede ser configurado para aceitosos. descomponer materiales Ideal para secar productos pulverizados, grumosos; granulados y en hojuelas como ser El diseo sanitario permite a la productos farmacuticos, qumicos, misma mquina procesar materiales industriales, comidas y diferentes materiales; alimentos para ganado. Operacin y mantenimiento sencillos.

Page 27 of 59

Cama de Fluido Esttico Caractersticas Aplicaciones Tpicas Ideal para L-Lisina sulfato de amonio de Operacin automtica; alta pureza, sulfato de zinc, secado de Fcil cargado; productos cereales y otros productos en Rpida y completa descarga del forma de polvo, granulares y cristalinos producto final; como ser comidas, qumicos industriales, Accin de meneado es efectiva farmacuticos, fertilizantes, productos con materiales que tienen fluidez prilled* y revestidos (prilled?? coated) y escasa; comidas para ganado. Rotacin de montones aseguran calidad uniforme de producto; Coeficiente de transferencia de calor significante.

Enfriador/Secador a Contraflujo & Combinacin de Secador/Enfriador a Contraflujo Caractersticas Aplicaciones Tpicas Adecuado para manejar ingredientes para Operacin de flujo continuo comidas en forma de cpsulas, producto completamente automatizada; en hojuelas, grnulos y productos Limpieza total de producto; similares donde un proceso suave de no Control de descarga variable; degradacin es necesario. Transferencia eficiente de calor/enfriamiento dentro la masa Unidades combinadas permiten que el secado y enfriado sean llevados a cabo en del producto; un rea pequea. Flujo de producto primero adentro/primero afuera; Fcilmente incorporada como unidades combinadas; Puede usar calentamiento/enfriamiento directo o indirecto.

Page 28 of 59

Cinturn de Pase Simple / Pase Mltiple Caractersticas Aplicaciones Tpicas Ingredientes para comidas a granel y Ideal para productos a granel. productos para forraje, comidas para Control variable del medio calentador/enfriador a lo largo de animales, fertilizantes y otros materiales granulados, qumicos industriales, la banda secadora; Condiciones ideales de operacin productos en hojuelas o en torta formada, antibiticos, pigmentos, materiales fcilmente mantenidas; arcillosos, carbonato de calcio, etc. Secando/Enfriado uniforme; Contenido de humedad removido del producto es fcilmente ajustable; Degradacin mnima a las caractersticas fsicas del producto; Fcil de operar y mantener;

Secadores de Tambor Rotativo Caractersticas Aplicaciones Tpicas Secado de cultivos de forraje cosechados, Operacin continua permite aserrn, fertilizantes y qumicos. El produccin en gran cantidad; secado de cuantiosidades difcil de El ajustamiento de temperatura, volumen, velocidad de rotacin y manejar, materiales en hojuelas, humedad de secado es fcilmente materiales fibrosos y vegetales pegajosos, y materiales industriales. ????????. llevado a cabo para cubrir las (Drying of bulky difficult to handle flaky, condiciones requeridas; fibrous and sticky vegetable and Maneja productos y materiales a granel mientras sirve de asistente industrial materials.) para desmenuzar las aglomeraciones de masa; Construccin simple, fcil operacin y mantenimiento.

Page 29 of 59

Secadores/Enfriadores Neumticos Caractersticas Aplicaciones Tpicas Ideal para remocin de bajo porcentaje de Disponible en una variedad de humedad de pulverizados y materiales de capacidades; flujo libre similares. Adaptable para el Ajustado para aplicaciones enfriado del producto secado por otros automatizadas continuas; procesos alternativos de secado. Puede ser adpatado para prestamente encajar en la disposicin de produccin; El calentamiento directo e indirecto puede ajustarse a los requerimientos de secado; Fcil de instalar y operar; Puede ser incorporado para mover (trasladar convey*) el producto mientras est siendo secado/enfriado;

Secador de Torre Continua Caractersticas Aplicaciones Tpicas Secado y enfriado de granos cereales y Diseado para el secado de productos constituido por semillas, materiales granulares en flujo secado de caf. continuo y alta capacidad, particularmente granos cereales, legumbres (pulses??*) y semillas; Control completamente automtico; Disponible en una amplia variedad de capacidades y tamaos.

Grain TEch Engineering tiene experiencia extensiva en el aprovisionamiento de instalaciones para secado y enfriado para una vasta variedad de tipos de productos, incluyendo el suministro e instalacin de equipos de apoyo que se utilizan para el manejo y depsito de materiales, todo esto junto a infraestructura asociada al control de polucin, para asegurar el cumplimiento operacional con requerimientos de regulacin ambiental. Cada aplicacin est detallada para asegurar el use del equipo mejor dispuesto y determinar las mejores condiciones de operacin de acuerdo a los requerimientos de cada cliente.

Page 30 of 59

a. Secador/Enfriador con Lecho de Flujo TGZZ Disponible en ocho diferentes tamaos con una capacidad desde los 200 kg 12000 kg/hr y dispuestopara el procesamiento de una amplia variedad de materiales. Puede ser incorporado slo para secado, slo para enfriado o como un procesador combinado. Construido en acero dulce o acero inoxidable. Los ajustes para controlar el tiempo de estancia son fcilmente llevados a cabo. Opera confiable y eficientemente con poco ruido. Puede ser suministrado con equipo de apoyo para constituir una disposicin completa de instalaciones.

b. Enfriador Contraflujo Serie SKLN Incorpora una nueva y avanzada tecnologa de proceso de enfriamiento Primero Dentro Primero Fuera. Fcilmente ajustado para controlar el tiempo de estancia para un control correcto de temperatura/humedad final. Opera confiable y eficientemente con poco ruido. Adaptado para procesar materiales granulares, cpsulas, en hojuelas, y molidos con grumos. Puede ser suministrado como una disposicin completa de instalaciones con equipos de apoyo anexados. Disponible en siete tamaos con capacidades desde 2.5 25 TMPH.
SKLN14x14 5 ton/hr
(0.75+0.75)1.5

Modelo Capacidad Energa Total (kW)

SKLN11x11 2.5 ton/hr

(0.75+0.75)1.3

SKLN14x19 7.5 ton/hr

(1.1+0.75)1.85

SKLN19x19 10 ton/hr
(1.1+0.75)1.85

SKLN19x24 15 ton/hr
(1.5+1.1)2.6

SKLN24x24 20 ton/hr
(1.5+1.1)2.6

SKLN24x28 25 ton/hr
(1.5+1.5)3.0

Page 31 of 59

c. Combinacin de Secador y Enfriador Serie SGLN Incorpora el principio de transferencia a contra-flujo para ambas secciones: secador y enfriador. Ajustado con una novedosa base completa para descarga a contra-flujo, para operacin primero adentro-primero afuera regulada por un sistema conductor hidrulico. Operacin probada confiable y extremadamente eficiente al manejar grnulos, cpsulas, o materiales en hojuelas. Operacin silenciosa. Disponible en tres tamaos teniendo capacidades desde los 2 10 TMPH. Puede ser suministrado con todo el equipo de apoyo para configurar una conjunto completo de instalaciones. SGLN14x14x2
2 ~ 4 ton/hr 2.95

Modelo Capacidad Energa Total (kW)

SGLN19x19x2
5 ~ 7 ton/hr 3.75

SGLN24x24x2
7 ~ 10 ton/hr 3.75

d. Combinacin de Secador y Estabilizador de Cpsula Serie 3 SWLN

Modelo Capacidad Energa (kW)

Combina las funciones de estabilizar y enfriar en una sola unidad la cual es fcil de operar y mantener. Asegura total coccin del producto encapsulado para calidad de acabado superior. Seccin de sacado reduce la temperatura a no ms de 3 5 C superior a la temperatura ambiente. Tiene una alta capacidad al mismo tiempo que es econmico y confiable para operar. Disponible en tres tamaos con una capacidad que oscila entre los 3 12 TMPH. Puede ser suministrado con todo el equipamiento de apoyo para configurar una instalacin completa. SWLN19x19
5 8 tons/hr 3.15

SWLN14x14
3 5 tons/hr 3.15

SWLN24x24
10 12 tons/hr 3.55

Page 32 of 59

e. Secador/Enfriador de Banda Horizontal Serie SFGZ Diseado para secar/enfriar una gran variedad de productos granulares, encapsulados, en hojuelas, extruidos y difciles de manejar mediante la transferencia a lo largo de un cinto mvil. El material es suspendido en la posicin horizontal con el sacado/enfriado sucediendo de modo uniforme por toda la masa. El revestimiento del panel externo est aislado trmicamente para retencin de calor y energa en la mquina. Puede ser suministrado con aire calentado por vapor o con intercambiadores de calor de agua caliente o quemador indirectamente encendido opcional. Puede ser suministrado con equipo de apoyo para configurar una instalacin completamente dispuesta. Disponible en tres tamaos con capacidad que oscila entre 1 4 TMPH.
Modelo Capacidad Energa (kW)

SFGZ2
1 ~ 2 tons/hr 3

SFGZ3
2 ~ 3 tons/hr 3

SFGZ4
3 ~ 4 tons/hr 3

f. Secador/Enfriador de Lecho a Contraflujo Serie SKGH Secador/Enfriador de alta capacidad y de flujo continuo por corto tiempo adaptado para el procesamiento de cereales, granos, encapsulados, grnulos, fertilizantes, productos extruidos, etc. El material es distribuido uniformemente sobre el lecho entero para una profundidad pareja y relativamente delgada durante la descarga continua a travs de la unidad de aspa de descarga variable, todo esto mientras el aire secador o enfriador is recogido a por la masa para rpido contacto con el material en el lecho. Fcilmente configurado para control automtico del llamado (called*??) de temperatura o contenido de humedad final. Configuracin alistada como una completa instalacin con anexos de equipo asociados. Disponible en dos tamaos desde los 5 18 TMPH.
Modelo Capacidad Energa (kW)

SKGH2045
10 ~ 18 tons/hr 3+1.5+0.75

SKGH1630
5 ~ 9 tons/hr 3+1.5+0.75

Page 33 of 59

g. Tambor Secador de Alta Humedad Tipo GSG Adaptado para el secado de materiales desde 70% de contenido de humedad hasta el 15% de contenido de humedad. Opera dentro un circuito cerrado para ptima eficiencia de secado y economa??(economies*??). Incorpora dispositivos de seguridad para garantizar que resguardo durante la operacin es mantenida. Coeficiente de alimentacin del material mojado es completamente ajustable para permitir control conveniente sobre el contenido de humedad secado final. Opera con un coeficiente de recuperacin o hasta 99.8%. Tiene sistema de control completamente modulado y automtico para regalamiento de la operacin de secado. Puede ser complementado ya sea con una configuracin de secado o enfriado neumtico de una etapa o con una de doble etapa para desempeo ptimo cuando se estn procesando productos con un contenido de humedad muy alto, o combinando el enfriado acto seguido despus de la operacin de secado. Disponible en tres tamaos y capacidades desde 1 3 TMPH. GSG1
1000 kg/hr 35

Modelo Capacidad Energa (kW)

GSG2
2000 kg/hr 55

GSG3
3000 kg/hr 120

h. Estabilizador de Cpsulas Modelo SWDF2 Equipado para post-cocinado de comidas para ganado y de acuacultura encapsuladas o extruidas. Realza la calidad del producto final sin daar las propiedades nutritivas. Adaptado para una capacidad de produccin de hasta 2.0 TMPH. Energa: 0.4 x 2 kW

Para informacin tcnica adicional sobre la completa gama de Secadores y Enfriadores disponibles junto con sus aplicaciones, contacte a Grain Tech Engineering Ltd.

Page 34 of 59

6. Filtros Recolectores de Polvo Soluciones para los Problemas de Control de Polvo

Una gama completa de Filtros recolectores de polvo con tamaos y capacidades para calzar cualquier aplicacin incluyendo series de filtros recolectores de polvo de alta presin y baja presin y filtros recolectores de polvo a turbina de aire reversa.

Enfoque de Sistema Completo

Grain Tech Engineering puede proporcionar una solucin hasta para los problemas de control de emisin de polvo ms difciles, desde diseo del sistema hasta el comisionado de ingenieros expertos capaces de trabajar para disear el mejor sistema para cubrir econmicamente problemas de control de polvo especficos. Podemos proporcionar un sistema efectivo, el cual va a ajustarse a los patrones ms altos de emisin para su industria, impulsar precaucin y productividad en el trabajador y bajar sus costos de mantenimiento de planta. Usted incluso puede obtener un repago directo del producto reclamado a travs del sistema de filtros de recoleccin de polvo de Grain Tech Engineering. Un sistema de recoleccin filtrada de polvos diseado por Grain Tech Engineering proporciona: Precauciones/Comodidad aadida para el trabajador; Alta eficiencia en la remocin respecto a una amplia variedad de tipos y tamaos de particulas. (particulate*??); Costos de operacin y mantenimiento ms bajos; Facilidad de eliminacin o reciclaje del polvo recolectado; Cumplimiento efectivo con patrones regulatorios; Cualesquiera que sean sus objetivos de calidad de aire, Grain Tech ENgineering disear el sistema adaptado a sus necesidades, considerando lmites de tamao de partcula, velocidad de gas, requerimientos de flujo de lquidos y naturaleza del contaminante, como ser temperatura, porcentaje de humedad y coeficiente de salinidad o acidez P.H.

Page 35 of 59

Gama de Unidades para Adaptarse a Toda Aplicacin

Grain Tech Engineering suministra variedades de filtros recolectores de alta y baja presin y filtros recolectores de polvo a turbina de aire inversa diseados para filtracin de casi toda clase de partculas, polvo y gases de tuberas. Los filtros son entregados completos para adecuarse a las aplicaciones dentro de las siguientes industrias: Industria de Materiales de Construccin Industria de Qumicos e Hicrocarbonos (hidrocarburos??) Industria de Plsticos Industria de Procesamiento de Alimentos Industria de Ingredientes de Alimentos (feedstuffs) Industria de la Madera y Papel Fundiciones Industria de la Incineracin Industria de Minerales Industria de Textiles Industria del Color y Esmaltes Industria de los Cermicos Industrias de la Minera de Carbn / Generacin de Energa. Industrias de Depsito/Secado y Manejo de Granos Cualesquiera que sea si aplicacin especfica de control de polvo, Grain Tech Engineering puede ayudarle en la seleccin preliminar de su sistema y clculo de tamaos y volmenes de acuerdo a sus necesidades particulares.

Servicio Completo (TURNKEY) desde Diseo a Implementacin

Los especialistas de control de partculas de polvo de Grain Tech Engineering pueden establecer totalmente su sistema de recoleccin desde el diseo hasta el encendido. Nuestro servicio incluye peritaje completo de los requerimientos de instalacin ms la preparacin de los dibujos de diseo y especificaciones, si as fueran solicitados. Nosotros completamos el levantamiento del campo y finalizamos comisionado, entonces asistimos en entrenamiento de operadores.

Opciones Efectivas al Costo

Cuando Usted tiene su propio personal de ingeniera de instalacin nosotros llevaremos a cabo el completo peritaje de diseo completo con dibujos de diseo y especificaciones. Nosotros vamos a embarcar el paquete completo a su sitio y proveer supervisin de instalacin y disposicin del comisionado, en-sitio. Para informacin ms detallada en soluciones efectivas al costo para resolver sus problemas de control de partculas de polvo, contctenos directamente. Page 36 of 59

a. Filtro Recolector a Turbina Directa de Baja Presin - Series TBLMD Diseo cilndrico con su parte inferior para descargas de forma cnica o plana y presenta economas ptimas de operacin, rendimiento performance confiable y eficiente separacin de partculas de polvo. Tcnica avanzada de limpieza de cavidad mediante vlvulas a turbina directa solenoide??(solenoid*) para asegurar efectividad de limpieza superior. La adopcin de una parte inferior para descarga plana completa con araador y vlvula rotatoria de descarga permite que la altura total de la mquina sea reducida al tiempo que permite que tipos de polvos livianos y dificultosos de manejar sean fcilmente descargados. Todos los componentes son fabricados con mquinas especiales barrenas (taladradoras) y herramientas guas (jigs) garantizar ensamblaje sencillo y eliminar la posibilidad de goteras o fugas. La mquina est fabricada en acero de pesada medicin?? (heavy gauge steel*) con acoplamientos resistentes para larga vida. Disponible en 32 tamaos diferentes con capacidades que oscilan desde 395 m/hr hasta 2500 m/hr.

b. Filtro Recolector a Turbina de Baja Presin de Entrada por Debajo Series TBMLD II Incorpora un platillo deflector dentro de la seccin de ingreso de aire sucio para asegurar una accin ciclnica de separacin de polvo ptima. Diseado para disminuir rpidamente la velocidad de entrada de aire, para rpidamente promover la remocin de partculas de la entrada de aire plagada de polvo. Tcnica avanzada de limpieza de cavidad por medio de vlvulas solenoides a turbina directa para asegurar una efectividad de limpieza superior. Ampliamente utilizada dentro de aplicaciones donde altas concentraciones de polvo tienen que ser manejadas. Disponible en veintin tamaos diferentes, con cpacidades yendo desde los 714 m/hr hasta los 25000 m/hr.

Page 37 of 59

c. Filtro Recolector a Turbina de Alta Presin Series Tipo TBLMY Diseo cilndrico con una configurado parte inferior de descargas cnica o plano, y entrada de aire sucio tangencial. Presenta separacin de polvo de alto rendimiento y configurado avanzado de limpieza de cavidad para eficiencia de separacin del 99.9% y mayor. Ampliamente utilizada dentro de la industria de molido y proceso de cereales, industrias de la comida y de minerales, cemento y aplicaciones de recoleccin industrial de polvo. Disponible en cuatro diferentes tamaos con capacidades que van desde los 2000 m/hr hasta los 8000 m/hr.

d. Filtro Recolector de Polvo en forma de Sobre a Turbina de Alta Presin - Series TBLMB Incorpora un dispositivo nico de turbina en reversa el cual es calzado dentro de un filtro en forma de sobre desmontable para fcil mantenimiento. rea de filtrado hasta de 1 m para cada filtro en forma de sobre permite que una unidad compacta pueda ser instalada dentro de espacios pequeos. Diseo compacto y eficiencia operacional elevada hasta 99.95%. Ampliamente utilizada para aplicaciones de filtrado sencillo, ej. Residuos (exhausting*??) de una mquina u operacin simple, residuos (exhausting*??) de molinos a martillo, moledoras, elevadores a cubo, estaciones arroja(inclina) carga-bolsas (bag tip stations*), etc. tambin como para la recuperacin de refinados (fines*??) en los sistemas de traslacin neumticos. Disponible en nueve tamaos diferentes con capacidades desde los 600 m/hr hasta los 15000 m/hr.

Page 38 of 59

e. Filtro Recolector a Turbina de Alta Presin en Seccin Cuadrada Series LNGM Puede tener la entrada de aire sucio (cargado) en la seccin superior o inferior. Incorpora vlvulas pulsadoras solenoides de alta presin TDF para limpieza eficiente de cavidad?? (sock*) de turbina reversa. Se ajusta a instalacin dentro de reas en esquina y espacios restringidos. Fcilmente accesible para mantenimiento. Disponible en perfil cuadrado u rectangular?? (oblong) en diez tamaos con capacidades desde los 2160 m/hr hasta los 25000 m/hr.

f. Filtro Recolector a Turbina Series LDZ Diseado para aplicaciones de estacin sencilla(nica-single*) y manejo de materiales de alto valor y productos donde rpida limpieza is necesaria entre corridas (tiempos de funcionamiento). Unidad completa que incluye ventilador de extraccin de gases y vlvula rotativa de descarga. Presenta alta eficiencia operativa sobre una gran variedad de tipos de polvo. Disponible en cuatro tamaos con capacidades entre los 2000 hasta los 8000 m/hr.

Page 39 of 59

g. Unidades para Control de Polvo a Especificacin Personalizada

Sistemas diseados para una instalacin especifca pueden ser suministrados para ajustarse a aplicaciones especficas de manejo y proceso incluyendo el suministro de artculos de apoyo para manejo especializado y hechos a medida, cuando sea y donde sea requerido. Ejemplos de sistemas de control de polvo a especificacin incluyen: rea de contacto de los filtros recolectores con acabado de acero inoxidable. Las unidades filtros de estacin de echado y acopio pueden adaptarse a instalaciones nuevas y/o existentes. Unidades filtros receptoras a sistema de traslacin mediante transporte a presin y vaco (aspirado). Bolsas filtro en miniatura con filtros de punto para acoplarse directamente en las mquinas para control de atmsfera polvorienta. Filtros recolectores de descarga a mltiple atornillado capacitado para el manejo de materiales extremadamente voluminosos y/o a granel. Filtros receptores con sistema de limpieza central al vaco (aspirado-vacuum). Por favor contctenos por telfono, fax o correo electrnico para Hojas de Referencias (Datasheets) o para mayor informacin en la gama de filtros recolectores disponibles junto con el servicio de sistema completo proporcionado para aplicaciones de manejo de pulverizados.

Page 40 of 59

7. Equipo para Manejo de Materiales a Granel

Grain Tech Engineering suministra una gama extensa de equipos y mquinas para el manejo de econmico de materiales voluminosos (a granel) para complementar a otros equipos de procesamiento con la finalidad de proporcionar configuraciones de instalacin completas o componentes operativos autosuficientes. Equipo para manejo mecnico y transporte neumtico incluye:

Equipos para Trasladado y Manejo

Elevadores de Cubo Conductor en cinturn (de banda) Alimentos en tornillo?? (screw feeders*) Conductores portadores de acarreo vinculados para transporte en masa. Conductores Acarreadores Super-flujo en U. Activadores de bote. Alimentadores vibratorios. Vlvulas de puerta corrediza operadas neumtica o elctricamente. Vlvulas de dos vas operadas neumtica o elctricamente. Distribuidores rotativos de mltiples vas. Separadores magnticos. Conductores Flexiflujo sin ncleo.

Equipo Neumtico para Manejo Vlvulas, Tuberas y Accesorios

Unidades de paquete rootes*?? tipo golpe de viento. Vlvulas rotativas tipo golpe de viento transversal. Vlvulas rotativas tipo descenso transversal. Vlvulas de modificacin para calzar la escala del receptculo (bin*) Vlvulas modificadoras sobre lnea de 2-3-46-8 vas. Ciclones receptores. Vlvulas snicas.

Page 41 of 59

Silos, Catapultas??(Hoppers*) y Accesorios

Silos de acero

Silos flexibles Catapulta (Hoppers*) Ciclones Sistemas de Pesado por Cmulo Recolectores de Polvo Indicadores de Nivel Almohadillas para ventilacin

Miscelneos

Elevadores de Cubo en forma de Z Conductores de Banda Tipo Tubera Estacin de echado de bolsa Estacin de Llenado de Volmenes Estaciones de Descarga de Bolsas de volmenes

Con su conocimiento de especialista en todas las reas del procesamiento y manejo de materiales secos, Grain Tech ENgineering puede ofrecer presupuestos Sin Compromiso para todos sus servicios, que incluyen: Completo Diseo de Proyectos de Diseo Servicio Post-Venta Sistema a Implementacin Instalacin (TURNKEY) Manufactura y/o Comisionado Suministro de Dibujos Detallados Administracin de Equipos y de Planeamiento y Proyecto Maquinaria Fabricacin Diseo del Sistema de Control Elctrico

Page 42 of 59

Ascensores de Cubo(Balde - Bucket)

a. Ascensor de Balde Series TDTG Construccin de alto rendimiento en acero dulce o acero inoxidable. Equipado con freno posterior anexado para evitar que los baldes y banda se muevan hacia atrs cuando el ascensor est detenido. Incluye respiraderos para explosin, alarma para alineamiento de banda elevadora y deslizadera y unidad de conduccin a engranaje de alto rendimiento y de conexin directa. Monitor de velocidad opcional. Adaptable para manejar un amplia variedad de materiales voluminosos secos incluyendo productos pulverizados y granulares. Disponible en ocho diferentes tamaos con capacidades que oscilan entre los 15 m/hr y los 45 m/hr.

b. Ascensor de Balde Series TDTG K60 Fabricado en acero dulce de alto rendimiento con secciones de apoyo plegado. Equipado con freno posterior anexado para evitar que los baldes y banda se muevan hacia atrs cuando es el elevador est detenido. Incluye respiradores de explosin, alarma para el alineado de el bando de elevacin y deslizadera y unidad de de conduccin a engranaje de conexin directa de alto rendimiento. Los tipos de balde son opcionales e incluyen en sus partes constituyentes acero planchado, acero dulce forjado, acero inoxidable o polipropileno, dependiendo de los requerimientos. Monitor de velocidad opcional. Adecuado para manejar un amplia gama de materiales voluminosos secos incluyendo productos pulverizados y granulares. Disponible en tres diferentes tamaos con capacidades que oscilan entre los 100 m/hr y los 280 m/hr.

Page 43 of 59

c. Ascensor de Balde Series TDTG K80 & K100 Fabricado en acero dulce de alto rendimiento con secciones de apoyo plegables. Equipado con freno trasero incorporado para prevenir que los baldes y banda se deslicen hacia atrs cuando el aparato est detenido. Incluyen respiraderos de explosin, alarma para alineado de banda de elevacin y deslizadera y unidad de conduccin a engranaje directamente conectado de alto rendimiento. Los tipos de baldes (cubos) son opcionales e incluyen acero planchado, fabricado en acero dulce, acero inoxidable o polipropileno, dependiendo de los requerimientos. Monitor de velocidad opcional. Adaptado para manejar una amplia variedad de materiales voluminosos secos, incluyendo productos pulverizados y granulares. Disponible en tres diferentes tamaos que incluyen las capacidades desde los 100 m/hr hasta los 1260 m/hr.

Activadores de Tarro
d. Activador de Tarro Series TDXZ Suministrado completo y listo para atornillarse hacia el bote o extensin de montaje a la catapulta (hopper*). Ajustado con cepillos de goma para el brazo de aislamiento, configuracin de punto de montaje de motor vibratorio completo con su motor vibratorio incluido. Ajustado con extensin de montaje perforada para adaptarse a la extensin de salida ya sea del bote o catapulta, y la disposicin interna de deflectores y annulus* para ajustarse a la aplicacin. Proporcionado con manga de aislamiento pre-ajustada y asegurada con bandas abrazaderas. Disponible en cinco tamaos distintos.

Page 44 of 59

Combinador Volumtrico
Combinador Volumtrico Series TPLR e. El porcentaje de variacin por todo el intervalo de combinacin es de 2% con ajustes siendo mantenidos por medio de alterar las vlvulas de seleccin al aspa de rotacin. Completamente ajustado con conductor individual. Ampliamente utilizada en las industrias de molido de harinas, molido de alimentos y la gama completa de industrias procesadoras de cereales, donde variaciones proporcionales en una sola variedad de cereal o combinaciones de variedades diferentes son llamadas. Disponible en dos tamaos diferentes para proporcionar capacidades de hasta 23 TMPH.

Conductores
f. Conductor a Tornillo Series TLSS Construido en acero dulce o acero inoxidable. Ajustado con el eje principal de alto rendimiento hecho de tubo de acero sin costura soldada (seamless) y ejes de resguardo??(stub) con tramo de seccin pesada de conducto para desempeo ptimo y larga vida. Suministrado con una unidad de cambio de velocidades (gear drive unit) ajustable para adaptarse a la aplicacin de conduccin, junto a transmisin a engranaje y cadena y una guarda que cumple el estndar de seguridad de OSAH. Incluye un sellador de eje de conducto en la parte de descarga y soportes tipo percha junto con una cubierta superior sellada a prueba de polvo y operacin sellada a clima. Ampliamente utilizado en las industrias de comidas, manufactura de alimentos para animales, fertilizantes, qumicos, de procesamiento y otras similares. Disponible en seis tamaos con un dimetro de tornillo entre 200 mm 630 mm y capacidad desde 15 m/hr hasta 180 m/hr.

Page 45 of 59

g. Conductor Jala y Conecta Series TGSS(a) Incluye secciones de panel de alto rendimiento ajustadas con argollas plegadas y soldadas para permitir ensamblaje de atornillado con la cadena de jalado movindose en rieles corredizas equipadas con material de polietileno UHMW de baja friccin. Presenta operacin de auto-limpiado mediante la incorporacin de uniones de vnculo de jalar de ajuste cercano. Adaptado para manejo eficiente y suave en una gran variedad de materiales, tanto granulares como pulverizados a granel. Disponible en nueve tamaos con capacidades que oscilan entre los 50 m/hr y los 1200 m/hr.

h. Conductor Jalador Super-Flujo Series TGSU(a) Presenta eficiencia de conductor de super-flujo, versatilidad de aplicacin, manejo suave de materiales, auto-limpieza, construccin completamente encerrada y economa de conductor a super-flujo. Materiales especiales de construccin estn disponibles para cubrir sus necesidades. Tramos especiales construidos de acero carbnico 40/50 resistente a la abrasin o plstico UHMW tambin estn disponibles. Adaptado para rpido y eficiente manejo suave de una amplia gama de tipos de materiales, y con una accin positiva lisa, la cual elimina daos al material. Disponible en siete tamaos de modelo diferentes y capacidades desde las 12 TMPH hasta las 650 TMPH.

Page 46 of 59

Vlvulas de Puerta Corrediza

i. Vlvulas de Puerta Corrediza Tipo TZMD Diseada para fcil instalacin dentro de los sistemas de manejo de materiales a granel o en gran cantidad. Presenta fabricacin de alto rendimiento en acero dulce. Disponible con motor de electro-servido o de actuacin neumtica. Incluye sensores de micro-cambio. Disponible en tamaos que varan desde los 200mm x 200mm hasta los 800mm x 800mm de anilla de adaptado (30 TMPH 1000 TMPH). Tambin disponible est el acabado galvanizado.

Vlvula de Doble Bifurcacin

j. Vlvula de Dos Bifurcaciones Tipo FQZZ Diseada para fcil instalacin dentro los sistemas de manejo de materiales a granel o grandes cantidades. Fabricacin de alto rendimiento en acero dulce. Disponible con accin de motor, ya sea neumtica o electro-servido.

Incluye sensores de micro-cambio. Acabado galvanizado opcional tambin est disponible. Disponible en tamaos desde los 200mm x 200mm hasta los 800mm x 800mm de anilla de adaptado (50 TMPH 1000 TMPH).

Page 47 of 59

Vlvula Rotativa de Mltiples Bifurcaciones

k. Vlvula Rotativa Multi-Bifurcada Tipo TPFX Incluye sellado flexible ajustado a la cada del distribuidor rotativo para asegurar un encaje estrechado a prueba de polvo contra los encarados de salida. Presenta un brazo secundario de barrido, el cual opera para prevenir cualquier acumulacin de material dentro el rea de accin. El distribuidor es controlado por una unidad de engranajes de conduccin completa con dispositivo de freno elctrico. Adaptado para manejar productos tanto granulares como pulverizados dentro de las aplicaciones de alta capacidad para manejo de materiales a granel o grandes cantidades. Disponible con 4, 6, 8, 10 o 12 salidas.

Vlvula Distribuidora de Mltiples Bifurcaciones

l. Vlvula Distribuidora Multi-Bifurcada Tipo TFPB Incluye adaptaciones para entrada/salida en forma de pico para conexiones de 250mm de dimetro para asegurar salidas de alta capacidad. Adaptado para el manejo de una amplia gama de materiales a granel o en grandes cantidades, incluyendo granos de cereal, fertilizantes, grnulos plsticos, pulverizados, qumicos, etc. Disponible en cuatro modeloscon 4, 6, 8 o 12 salidas desde una sola salida.

Magnetos
m. Magnetos Permanentes Separadores Series TCXT Adecuado para incorporaciones dentro una amplia gama de instalaciones de procesamiento de comidas y procesamiento industrial para la remocin de partculas de hierro previamente al (equipamiento para procesado??). Disponible en cinco tamaos para calzar aplicaciones de varias capacidades.

Page 48 of 59

8. Mquinas de Apoyo al Proceso

Para complementar la gama principal de mquinas de procesamiento y de manejo de materiales, Grain Tech Engineering tambin provee mquinas de procesamiento especializadas y lneas completas para cubrir aplicaciones especficas:

A. Mquinas para pre-limpieza, separacin de piedras, y clasificacin de granos

de cereal y otros productos granulares e industriales similares.

B. Molinos de harinas completos y preparacin especializada de procesamiento

de cereales, molino a rodillo molino/piedra de tierra (Roller milling/stone ground mill*), cernido, equipos para control de pulverizados e instalaciones para empacado.

C. Equipos y procesos para instalaciones destinadas al molido de arroces y de

maces. Molido de Arroz Equipo para preparacin y medicin Separacin de cortezas (Husking*) Emperlado (pearling*) Molido Clasificacin Empacado Molido de Maz Equipo para preparacin y medicin Desgerminado de maz Medicin de tamao Separacin de germinaciones Cernido o tamizado Empacado

Page 49 of 59

D. Equipamiento y procesos para tratar al calor los granos de cereales y convertirlos en hojuelas, incluyendo acondicionadores al vapor, molinos hojaldradores, combinacin de secador/enfriador a contra-flujo.

E. Equipamiento y procesos para el tratamiento y extraccin de semillas

oleaginosas, incluyendo unidades para preparacin, pre-calentamiento, transformacin en hojuelas, tratamiento al vapor, atornillado, prensas, extraccin de solvente y para extraccin.

F. Procesamiento para Empacado de Alimentos para Animales

Unidades de combinacin de procesos tanto para productos de comidas compuestas (compound meals*) y de acabado de encapsulados, completos desde el molido hasta la estacin de empacado. Capacidades desde los 00.5 TMPH hasta las 7.0 TMPH. Estas unidades incorporan la ltima tecnologa con equipamiento avanzado y confiable configurado para un alto nivel de automatizacin. Los usos van desde procesos de alimentacin de ganado hasta la manufacturacin de fertilizantes orgnicos.

Page 50 of 59

9. Silos para Depsito de Materiales

Los silos para depsito de materiales a granel con dimetros desde los 3.5 hasta los 22 metros y capacidades de 5.0 a 5000.0 toneladas mtricas son provistos adaptables a una amplia gama de aplicaciones de manejo de materiales en grandes cantidades. La gama incluye construcciones ensambladas con tornillos y pernos o continuamente conformadas, incorporando opciones de material de acero con alto contenido de carbono, acero galvanizado, aluminio, aceros revestidos de plstico en grosor de material desde 1.5mm 4 mm. El principio de conformacin continua est caracterizado por: Procesos de manufacturacin automatizados para calidad garantizada. Uniones conformadas asegura un sellado muy efectivo y rigidez extrema a la seccin de pared. Proceso de ereccin eficiente proporcionando economa ptima. Caractersticas opcionales, las cuales estn disponibles para cubrir aplicaciones especficas, incluyen:

Sistemas para Secado

La gama de secadores de torre de flujo continuo estn adaptados para necesidades de capacidad variables y caractersticas del producto a secarse, para el tratamiento de secado de toda clase de granos y semillas para garantizar el depstio seguro de estos productos durante perodos prolongados.

Sistemas Indicadores de Nivel

Capacitares de alta calidad o sensores de nivel tipo remo son instalados para permitir la automatizacin del proceso, alarmas y conveniencia operativa y eficiencia.

Sistemas para Medicin de Temperatura

Estos sistemas (SMT) automticamente miden la temperatura en variados niveles dentro el silo. Las temperaturas registradas son acumuladas, mostradas e impresas para permitir completo control del producto. El sistema est equipado con funciones de de alarmas audibles y visuales, las cuales ayudan a minimizar prdidas debido a oxidacin y excesiva alta temperatura en el producto almacenado.

Page 51 of 59

Sistemas para Fumigacin

Sistemas eficientes para la fumigacin de silos pueden ser ajustados para controlar las plagas de insectos y prevenir el probable crecimiento de moho y hongos en el grano/semilla daado por los insectos.

Sistemas para Control Automatizado

Los sistemas para control automatizado, mediante unidades operacionales electromecnicas ajustadas a las vlvulas desviadoras, vlvulas de puerta corrediza en combinacin con sensores de movimiento, sensores de nivel y conmutadores de lmite permite operacin automatizada avanzada de toda la instalacin para una administracin del sistema conveniente y eficiente. Grain Tech Engineering est en posicin de suministrar a sus clientes silos de todo tipo y especificaciones acompaados con preparacin de fundacines de sitio y detalles de construccin, diseo de procesos, manufactura, diseo y suministro de los sistemas de control, instalacin, comisionado y entrenamiento de personal operativo.

Page 52 of 59

10. Procesos Especiales para Proteccin Ambiental y Reciclaje

Grain Tech Engineering proporciona soluciones a una amplia gama de requerimientos de reciclaje y proteccin de medio ambiente a travs de la incorporacin de equipamiento de procesamiento y manejo de la gama de productos proporcionada junto con equipamiento especializado adaptado para necesidades de aplicacin especficas. Cada aplicacin est diseada y puesta en marcha para cubrir las necesidades de administracin de recursos. Conformacin Tpica 1 Pre-desbrozador completo con unidad vibratoria de cernido/alimentado. 2 Conductor de banda encerrado 3 Molino a martillo 4 Contenedor de coleccin para producto terminado. 5 Cicln separador 6 Filtro recolector 7 Ventilador para eliminacin 8 Estacin de embolsado para recoleccin de finos (fines*)

Page 53 of 59

11. Sistemas de Pesado y Empacado Pesador de Montn

Estos pesadores estn diseados para el pesaje de combinados de ingredientes. La computadora puede almacenar la cantidad requerida de los productos individuales y en la seleccin de una receta, los ingredientes apropiados son automticamente transportados desde los silos hasta la catapulta (hopper*) de pesaje. El sistema mtrico para este pesador permite selecciones de peso hasta de 0.100 kg. El pesaje se realiza mediante compartimientos de carga con dosis de alimentacin unitaria medida como para garantizar alta precisin en el pesaje. Las funciones de pesaje pueden ser grabadas e impresas de modo diario, semanal, mensual o como disponga el cliente. El control no est restringido a un slo nivel (piso floor*). Unidades manuales pueden ser reajustadas para uso automtico en cualquier momento, con o sin almacenaje de receta (recipe*). Del impulsador (catapulta hopper*) de peso, el producto pasa directamente hacia el sistema de transporte integrado. De esta manera incluso productos de difcil flujo pueden ser descargados completamente.

Recepcin Completamente Automtica y Pesado de Descarga (Pesador Compacto)

La disposicin en la que el pesaje se realiza forma una unidad sencilla con su amortiguador (estabilizador buffer*) y subsiguiente impulsador (catapulta hopper*) de descarga los cuales estn igualados a la capacidad del pesador. El impulsador (capatapulta hopper*) est suspendido sobre compartimientos de carga los cuales previenen deformaciones y entonces garantiza los resultados finales de pesaje exactos. La suspensin del impulsador (catapulta hopper*) y los componentes que actan estn ensamblados afuera de la zona de polvo. Todos los elementos estn atornillados para instalacin fcil en sitio incluso bajo condiciones de ereccin dificultosas. La unidad pesadora, la cual es a prueba de polvo y economiza espacio, es entregada ensamblada ya dispuesta y con cableado. La conexin de aspirado y las lneas del compresor de aire estn acopladas de acuerdo al estndar.

Page 54 of 59

Pesador Electrnicamente Continuo y/o Embolsador

El pesador contnuo forma la unidad base. Las cuatro cubiertas del alojamiento bsico pueden ser fcilmente removidas sin herramientas para permitir el acceso directo a todos los componentes mecnicos. En operacin contnua, los pesos de los llenados individuales son aadidos y el valor efectivo y actual es indicado. El peso total deseado puede ser pre-ajustado. La pantalla digital muestras hasta 99,999.9 kg y puede ser ajustado dentro de las regulaciones vlidas. Varios tipos de sistemas de alimentado estn disponibles, incluyendo: Metraje en deslizado para productos de flujo libre. Alimentado por banda universal para productos difciles de manejar. Alimentador de tornillo??(screw feeder*) doble o sencillo. Alimentadores especiales para productos que tienen caractersticas de flujo peculiares.

La estacin de pesaje puede ser incorporada como un arreglo completo de embolsado y empacado, incluyendo transferencia del producto a la bolsa y posterior costurado de la misma.

Page 55 of 59

12. Sistemas de Control

Un arreglo opcional puede ser provisto para adaptarse a la instalacin de equipos y aplicaciones de proceso.

A. Sistema de Control con Consola Convencional de Interfaz de

Conmutadores La consola de conmutadores es construida utilizando tecnologa probada de retransmisin (relay*). Un diagrama de la planta es impreso en el frente, mostrando las mquinas individuales y elementos de ajuste. La automatizacin nica puede ser encontrada en el intercerrado?? en reverso de las mquinas.

B. Sistema de Control con Consola

Convencional de Interfaz de Conmutadores y Unidad de Proceso Consola de conmutadores configurado como en el inciso A pero con medicin automtica de la receta usando un pesador de componentes con procesador de metraje. C. Como en A. y B. pero con Memoria PLC Control Programable Funciona como en A y B aunque el control e intercerrado de las mquinas individuales es conseguido no con retransmisin sino mediante el PLC.

D. Sistema de Control con Nivel Intermedio

de PLC y MCC Operacional Diseado como en A y C donde las partes individuales pueden ser conmutadas con un conmutador nico. Operaciones simples no supervisadas, por ejemplo operacin nocturna, pueden ser posibles.

E. Sistema de Control con un Alto Nivel de PLC Operacional y MCC

Central Consola central de contactos y operacin mediante PLC generalmente utilizando un teclado y una pantalla monitor. El operador da una o ms instrucciones al sistema de control, donde stas son procesadas una despus de la otra, o, preferiblemente, paralelamente unas a otras. Instrucciones para entrada de productos podra ser como sigue: Entrada de la identificacin del producto (abreviacin, nmero) Entrada de la fuente del producto (impulsador de toma, tubo de escape, etc.) Entrada del proceso requerido (cubierta, limpieza, etc.)

Page 56 of 59

Para plantas que requieren adiciones a mano, un nmero de estas adiciones pueden ser preparadas. En operacin automtica el sistema de control hace tal adicin a cada lote independientemente. Es posible conectar el sistema de control a una computadora anfitrin, permitiendo por ejemplo: Almacenaje de existencias automtica en base a datos de peso. Administracin de receta. Administracin de orden.

F. Como en E. pero con PLC Descentralizado Separado

Operacin de unidades con estaciones MCC separadas, que corren desde un centro de comandos con control central.

G. Computadora para Procesos con Control Operacional

Computadoras para procesos especiales fueron desarrolladas para el control de molinos a martillo, prensas de alimentos comestibles, control automtico de humedad y medicin de lquidos. El funcionamiento de estas computadoras de proceso est basado en la unidad compacta de control SIMATIC S 5. Con estos sistemas de control es posible controlar las etapas de proceso decisivas en el molino de harina, planta de encapsulados o planta de procesamiento con: Un alto grado de confiabilidad; Alta precisin; y Prcticamente funcionamiento sin operador.

Page 57 of 59

UNA OFICINA DE INGENIERA QUE PONE LAS IDEAS EN ACCIN! NOSOTROS CONSTRUIMOS SISTEMAS PARA EL PROCESO DE MATERIA PRIMA
En todas las secciones de la industria de la comida En la industria de materia prima agrcola Con silos interiores y externos Con sistemas de cama de descarga fluida de Grain Tech Engineering Mediante todo tipo de sistemas neumticos Mediante sistemas de transferencia vibratoria Mediante elevadores de balde, y varios tipos de conductores de banda o cadena de arrastre(jala y conecta). En la industria qumica En la industria de tratamiento/desechado de residuos. Silos homogenizados Diseo estndar o a medida para todos los ingredientes y lquidos aditivos Mediante Recipientes a Presin de Grain Tech Engineering Mediante deslizadores de aire y tornillos de medicin Mediante conductores aeromecnicos.

TENEMOS EL MTODO DE ALMACENAJE PERFECTO

TRANSFERIMOS PRODUCTOS CUIDADOSAMENTE

CERNIMOS MATERIA PRIMA A LAS MS ALTAS ESPECIFICACIONES

Con tamices orbitales y giratorios Con tamices vibratorios y neumticos sobre lnea Con cernidores y clasificadores a rotacin Para control de clasificacin y cernido final de seguridad

PULVERIZAMOS Y MOLEMOS MATERIA PRIMA PARA OBTENER TAMAOS DE PARTCULA EXACTOS

Mediante pre-fragmentado, molido a martillo y apisonado Mecnicamente y reumticamente En lote o sistemas continuos Mediante molido a rodillo, granulado y cortado Con o sin adiciones lquidas

NUESTRO MEZCLADO CONSIGUE MEJOR CALIDAD

PODEMOS PESAR Y MEDIR DENTRO DE TOLERANCIAS EXTREMADAMENTE AJUSTADAS

Con los sistemas de mezclado de pesos de Grain Tech Engineering Utilizando alimentadores a tornillo y de medicin vibratorios Incorporando sistemas de pesaje y de control de proceso totalmente integrados

Page 58 of 59

MANTENEMOS CUMPLIMIENTO CON LOS REQUERIMIENTOS AMBIENTALES

Mediante sistemas de proceso de ciclo cerrado y de equipamiento de manejo Mediante recolectores de filtro de alta eficiencia

CLASIFICAMOS MATERIA PRIMA Y PRODUCTOS TERMINADOS EFECTIVAMENTE

Con separadores a gravedad y aire Con gradadores mecnicos y mallas

TENEMOS SISTEMAS DE SECADO Y ENFRIADO QUE CUBREN LA MAYOR CANTIDAD DE TIPOS DE PRODUCTO
Mediante unidades a cama fluida y conduccin vibratoria Mediante sistemas de columna, torre y conductor Mediante circuitos neumticos

CAMBIAMOS LAS CARACTERSTICAS Y FORMA DE LOS PRODUCTOS BSICOS Y MATERIA PRIMA

Con procesos de encapsulado y aglomeracin Mediante procesos de extrusin

MANUFACTURAMOS Y SUMINISTRAMOS LA SIGUIENTE MAQUINARIA:

Vlvulas rotativas, unidades sopladoras, vlvulas reviradoras, vlvulas muti-direccionales, ciclones y separadores de trnsito Sistemas de tuberas, recolectores de filtro Vlvulas de cerramiento, vlvulas de puerta corrediza Molinos a martillo, apisonadotes, pulverizadores, molinos a rodillo, molinos hojaldradores
Lneas procesadoras a extrusin Lneas completas para el procesamiento de cereales Instalaciones completas para la manufactura de alimentos para animales

Extruidores, granuladotes, aglomeradotes Silos, botes y dispositivos impulsadores y descargadores Mezcladores, combinadotes, cernidores Equipos para sistemas de control y medicion/metraje. Equipos para embolsado, empacado y manejo
Lneas para procesamiento de de granos y semillas.

SISTEMAS O MQUINAS PARA PROCESOS ESPECIALES

Nuestra Oficina de Ingeniera Planea y Desarrolla Nosotros Diseamos & Resolvemos Sus Problemas Grain Tech Engineering LTD
55/B DRUCES ROAD, MANUKAU CITY, AUCKLAND,NEW ZEALAND PO BOX 97-420 S.A.M.C., AUCKLAND 6, NEW ZEALAND PH: 09-263-6926 FAX: 09-262-1335 E-MAIL: grain@ihug.co.nz WEB: www.graintech.co.nz

Page 59 of 59