Nr 30/2014 marzec 2014 - ISSN 1508-1877 - www.nowaczeladz.

pl

zasadzie to ju si przyzwyczailimy do tego, W e nasza pani burmistrz ma niewyczerpany zapas pomysw na destrukcj i dezorganizacj

nieistotny szczeg. W kadym bd razie, to owe mityczne zaduenie spowodowa miao cae zo. Trzeba przyzna, e argument jest mocny, ale nie miasta. Zapewne jednak nikt si nie spodziewa, e tak bardzo jakby si wydawao. Dziwnym trafem bopo trzech latach jej rzdw spotkamy si z sytuacj, wiem, dopiero pod rzdami obecnej pani burmistrz e miasto pozostanie bez budetu. W blisko wier- obsuga kredytw okazaa si problemem. Za czawiekowej historii samorzdu zdarzyo si to po raz sw poprzednika nikt o tym nie wspomina i wykopierwszy. Rzecz jasna taki scenariusz przewidywaa nywa swoje zobowizania. Obcienia budetu byy platformiana opozycja ju dwa lata temu, ale nawet na zblionym poziomie, a pomimo tego wadza plasami radni nie do koca wierzyli w tak czarny fina. nowaa cigle nowe inwestycje, a rozwj zdawa si nie mie granic. Owszem, Rada Miejska (w tym radni SLD i Teresa 38 000 000 Kosmala) dawaa zgod na kolejne 36 000 000 kredyty, ale zawsze jasno okrelaa cel wydatku. 34 000 000 Dzisiaj cz radnych lewicy oraz 32 000 000 pani burmistrz jakby zapomnieli o tym, e mieli w 30 000 000 tych kredytach swj znaczcy udzia. Dlaczego? 28 000 000 Bo jest to wygod2010 2011 2012 2013 2014 ne i none propaMona zapyta zatem, co lego u podstaw zaama- gandowo. Do tego maskuje ca populistyczn nienia gminnych finansw? Co stao si przyczyn fa- udolno w zarzdzaniu miastem. talnej kondycji? Jak si okazuje, odpowied zaley Odmiennego zdania s radni opozycyjnej wikszood miejsca siedzenia pytanego. ci. Dla nich sprawa jest jasna. Kopoty budetowe Zdaniem pani burmistrz i jej otoczenia wina ley w bior si z bdw w zarzdzaniu i totalnym baagakredytach zacignitych w poprzednich kadencjach niarstwie. Wystarczy przeledzi poszczeglne lata. samorzdu. Przemilcza jednak przy tym, e i w tej ka- Budet roku 2011 (przygotowany przez burmistrza dencji podpierano si kredytami, ale najwyraniej te Mrozowskiego) - wykonany niemal w 100%. Jednak 11 mln z (35% wszystkich zobowiza) to przecie ju w roku 2012 pojawia si powana luka. Miasto za-

TO J U J E S T D N O?
WYNAGRODZENIA

P R O K U R AT U R A , PROKURATURA...
powania dotyczce jej dziaalnoci. Pierwsze prowadzone jest przez Prokuratur Rejonow Sosnowiec-Poudnie w Sosnowcu pod sygnatur 3 Ds/4/14 w sprawie przekroczenia uprawnie przez burmistrza miasta Czelad tj. o czyn z art. 231 1 kodeksu karnego. Oskaronemu za takie dziaania moe grozi nawet do 3 lat poie ma szczcia burmistrz Teresa K., co rusz N gnbi j swymi dochodzeniami organy cigania. Obecnie prokuratury prowadz a dwa post-

czo nie wywizywa si z biecych patnoci (nalenoci wymagalne). To pierwsza taka sytuacja od roku 1990! Wedug oficjalnych danych RIO, miasto zalegao jedynie w tej grupie wydatkw na kwot okoo 2,5 mln z. W podobnej wysokoci zaczo zalega wsplnotom mieszkaniowym (2,3 mln z). W tej sytuacji Rada nie udzielia pani burmistrz absolutorium i w konsekwencji zostao przeprowadzone referendum. W ubiegym roku - znowu to samo. Ponownie realizacja budetu znaczco odbiegaa od planw. Biece zalegoci patnicze we wrzeniu przekroczyy 5 mln z. Wsplnoty dalej byy oszukiwane (2,6 mln z), a na dodatek pani burmistrz zaprzestaa spaca kredyty. O roku biecym nie ma co mwi, bo ju na etapie projektu budetu nie uzyskano dla niego pozytywnej opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej i tym samym nie byo moliwoci jego uchwalenia. W konsekwencji budet powsta, ale przy wspudziale naszego nadzoru finansowego. Jak wida, z roku na rok jest coraz gorzej. Brakuje pienidzy niemal na wszystko - na pomoc spoeczn, uniwersytet trzeciego wieku, inwestycje czy owietlenie ulic. Jedynie pace s na coraz wyszym poziomie, a ich udzia w oglnych wydatkach stale ronie. Jest te jednak dobra wiadomo. Obecna wadza bdzie zarzdza gminn kas jeszcze tylko osiem miesicy. Potem - wybory. Naley mie jednak nadziej, e tym razem wybierzemy burmistrza realist, twardo stpajcego po ziemi. Populistyczny eksperyment ju si mieszkacom znudzi. Stracilimy cztery lata i niech bdzie to nauczka na przyszo. Burmistrz nie jest od tego, aby biernie patrze na staczanie si miasta i ubolewa nad swym losem. Ma by sternikiem i tak prowadzi gminn polityk finansow, aby skutecznie stymulowa rozwj. Trzeba bowiem sobie jasno to powiedzie - nikt za nas niczego nie zrobi, nikt nam nie da pienidzy na zaatanie zaszoci, nikt te nie wemie odpowiedzialnoci za nasz przyszo. O to wszystko musimy zadba sami i co waniejsze, potrafimy to zrobi, ale pod kompetentnym kierownictwem. Adam Woniak Miasta Czelad tj. o czyn z art. 231 1 i art. 286 1 kodeksu karnego w zwizku z art. 294 1. W tym przypadku oskaronemu grozi moe nawet do 10 lat pozbawienia wolnoci. Prokuratura prowadzi ledztwo dotyczce nieprawidowoci jakie miay miejsce w zwizku z zakupem nowego samochodu bojowego dla Ochotniczej Stray Poarnej. Auto - za ponad 600 tys. z, od listopada 2012 r., stoi w garau, gdy gmina Czelad nie uregulowaa swojej czci nalenoci. Jeszcze nigdy w historii czeladzkiego samorzdu nie zdarzyo si takie nagromadzenie spraw prowadzonych przez prokuratury, w ktrych obiektem zainteresowania byby urzdujcy burmistrz. WM

zbawienia wolnoci. Sprawa dotyczy kolportowania przez burmistrz jako wydawc grudniowego Echa Czeladzi, w ktrym znalazy si wyroki sdu nie istniejce w obrocie prawnym skasowane wyrokami Sdu Apelacyjnego. Mimo penej wiadomoci, e wyroki sdu pierwszej instancji zostay zmienione, wydawca z premedytacj kolportowa wprowadzajce w bd mieszkacw gazety. Nieprawdziwe treci zamieszczone w Echu by moe zawayy na wyniku referendum w sprawie odwoania burmistrza miasta. Z kolei Prokuratora Rejonowa w Dbrowie Grniczej prowadzi postpowanie pod sygnatur 2 Ds./55/14 w sprawie niedopenienia obowizkw przez Burmistrza

od koniec ubiegego roku z funkcji radnego P zrezygnowa dr Krzysztof Francikowski, radny Koalicyjnego Klubu Platformy Obywatelskiej.

NOWA RADNA PLATFORMY

Jego decyzja miaa charakter osobisty. Pan Doktor przez pitnacie lat peni nieprzerwanie funkcj reprezentanta mieszkacw (od 1998r.). Da si w tym czasie pozna jako znakomity, i co by moe waniejsze, skuteczny samorzdowiec. Miejsce radnego zaja Joanna Wewira (PO), mieszkanka Osiedla Pisudskiego. Nowa radna ma niespena trzydziestk. Jest pracownikiem Grnolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego w Katowicach i specjalizuje si w funduszach europejskich. Wczeniej pracowaa w Miejskiej Bi-

bliotece Publicznej, Muzeum Saturn i Urzdzie Miasta w Sosnowcu, a zatem sprawy samorzdu nie s jej obce. Warto doda, e jest te autorem Programu Saturn - Kopalnia Nauki i Kultury, ktry zosta przyjty przez Rad Miejsk w Czeladzi w ubiegej kadencji. Na bazie tego programu przystpiono do rewitalizacji zabytkowych, poprzemysowych obiektw. W latach 2009/10 bya penomocnikiem burmistrza ds. obchodw 750lecia miasta i parafii. Ma ju zatem pokany dorobek na czeladzkim gruncie. W obecnej kadencji jej zaangaowanie i dowiadczenie nie zostao docenione przez wadze samorzdowe naszego miasta.

Panu dr Krzysztofowi Francikowskiemu, za wsplnie przepracowane pitnastolecie, za znaczcy wkad w rozwj naszego miasta, za wszystkie dobre i te bardziej szorstkie chwile, serdecznie dzikuj, Marek Mrozowski.

S U K C E S M O D YC H

CZELADZIAN

dniu 15.01.2014 roku w Wojkowickim Miejskim Orodku KulW tury odby si VIII Midzygminny Przegld Kold i Pastoraek 2014. Wrd licznej grupy uczestnikw nie zabrako reprezentantw

O KO M U N I K AC J I W Z AG B I U P
rzedsibiorstwo Komunikacji Miejskiej w Sosnowcu i Historia komunikacji autobusowej w Zagbiu Dbrowskim jest tematem nowej pozycji ksikowej autorstwa Dariusza i Tadeusza Faleckich. Na stu szedziesiciu siedmiu bogato ilustrowanych stronach przekazano kompendium wiedzy: o pocztkach, o rozwoju, o dniu dzisiejszym, o przedsibiorcach, o przemianach jakociowych, tak wanej brany usug. Komunikacja rozwijaa si wraz z rozwojem zagbiowskiego przemysu. Pojawiay si nowe kopalnie, huty, fabryki, a przy nich osiedla robotnicze. Komunikacja autobusowa zapewniaa moliwo przemieszczania si ludziom, zwikszaa ich mobilno i integrowaa dynamicznie rozwijajcy si

naszego miasta. Poziom Przegldu z roku na rok jest coraz wyszy. Dotyczy to nie tylko samych wykona, ale i dbaoci o stroje czy choreografi. Nic te dziwnego, e Komisja Konkursowa miaa nie lada orzech do zgryzienia, aby wybra najlepsze wykonania. Ostatecznie udao si wyoni grup laureatw, wrd ktrych znalazy si te czeladzkie pociechy i to na pierwszych miejscach: Laura Ulicka ze wietlicy rodowiskowej Skrzat oraz Julia Jurczak ze Szkoy Podstawowej nr 3. Z kolei Miosz Mogielski ze Skrzata zaj trzecie miejsce w kategorii przedszkolakw. Gratulacje! Oby tak dalej! KM

okrg przemysowy. To wanie autobusy wykreliy granice Zagbia. O tym wszystkim opowiadaj autorzy. Ksika jest te szczeglnie ciekawa dla nas czeladzian. Powica naszemu miastu stosunkowo duo miejsca. Jest sporo fotografii i zaskakujcych informacji. Okazuje si przykadowo, e w grupie pionerw byo kilku naszych krajan, a wrd nich Wadysaw Pilarek - dziadek byego burmistrza Marka Mrozowskiego. Jego Przedsibiorstwo Samochodowe Przemsza zapewniao komunikacj od Sosnowca a do Czstochowy, nie omijajc Czeladzi, Bdzina czy Wojkowic. Anna lagrska

KONTROWERYJNA SPALARNIA
d kilku miesicy cae Zagbie yje spraw O lokalizacji w Sosnowcu regionalnej spalarni mieci. Mieszkacy protestuj, a lokalna waspalarni, ale wykluczy te tego nie mona. Tak oto kontrowersyjne decyzje lokalizacyjne miast ociennych wpywaj na ssiadw. Co z dza prbuje ratowa sytuacj. Z jednej strony, tego wyniknie? Zobaczymy. pojawiaj si gosy o zagroeniu dla zdrowia i IG ycia, a z drugiej - zwraca si uwag na ekonomiczny aspekt przedsiwzicia. Oczywicie sprawa dotyczy Sosnowca, ale cie spalarni pad te na Czelad. Twierdzi si bowiem, e surowiec dla spalarni zwoony bdzie wielkimi ciarwkami za porednictwem drg miast ociennych, czyli rwnie czeladzkich. Czy tak bdzie? Trudno powiedzie. Nikt na razie nie zna kierunkw potencjalnych dostaw mieci. Mwi si te o moliwej zmianie lokalizacji inwestycji. Co prawda, trudno w to uwierzy, ale pord moliwych rozwiza wymienia si te Czelad. Niektrzy widzieli ju pono jakie samochody z wiertnicami na zwaowiskach za Saturnem. Rzecz jasna, wypatrzone samochody nie musz mie zwizku ze

zelad jest miastem, ktre szczyci si tym, e od C 1973 roku wsppracuje z francuskim Auby. Wydaje si to nieprawdopodobne, ale w czasach PRL,

KONIEC PRZ YJA NI?

DEKLARACJA HONOROWYCH OBYWATELI MIASTA CZELAD Z AUBY

jako jedno z trzech miast w Polsce, mielimy podpisan umow o wsppracy z samorzdem spoza elaznej kurtyny. Przez wiele lat Auby byo naszym oknem na wiat. Sama wymiana grup modzieowych trwaa niemal nieprzerwanie od roku 1976. Szacuje si, e francuskiego partnera w tym czasie odwiedzio okoo dwch tysicy czeladzian. Jednym z elementw wymiany byy coroczne spotkania przedstawicieli wadz miejskich. Ich celem byo podsumowanie wymiany za rok poprzedzajcy, ale przede wszystkim podpisanie rocznego aneksu do umowy sprzed wielu, wielu lat. Spotkania odbyway si naprzemiennie - raz w Auby, raz w Czeladzi. W roku ubiegym silna grupa wadz czeladzkich bawia w Auby i nic nie wskazywao, e nad wymian wisi miecz przeznaczenia. Wymiana si zacieniaa, a plany na przyszo zdaway si jasne i obiecujce. Pierwsze problemy pojawiy si latem. le przygotowany pobyt grupy modziey francuskiej w Wile spowodowa pierwsze zgrzyty. Pani burmistrz zdawaa si by gucha na sugestie opiekunw naszych goci. Odpowiedzialna za wymian ze strony Auby Marie Pascale Salvino podja interwencj. Rwnie bez skutku. Wtedy spraw zainteresowaa si Przewodniczca Rady

Miejskiej Jolanta Moko. Pojechaa do Wisy, by na miejscu przekona si c takiego zgotowaa modziey czeladzka administracja. Niestety, zgoszone zastrzeenia potwierdziy si. Warunki stworzone na przyjcie grupy, delikatnie mwic, daleko odbiegay od przyjtych standardw. Niezapowiedziana wizyta pani przewodniczcej spowodowaa natychmiastow reakcj pani burmistrz. Jeli jednak kto myli, e warunki pobytu natychmiast ulegy poprawie, to si pomyli. Zamiast skruchy i zmiany na lepsze - ch odwetu. Czas pyn, a nasta stycze nowego roku i termin wizyty delegacji Auby w Czeladzi. Jakie jednak byo zdziwienie mera Freddygo Kaczmarka kiedy dowiedzia si, e pani burmistrz jednostronnie odwoaa zaproszenie i nie zamierza podpisywa jakiegokolwiek kolejnego aneksu. Jednym sowem - szok! Po tylu latach wsppracy, bez jakiejkolwiek przyczyny, bez konsultacji, bez jakiegokolwiek wyjanienia kto nieodpowiedzialny jednoosobowo zdecydowa o zerwaniu wszelkich kontaktw? To nie mogo si tak skoczy. Pod koniec stycznia do Czeladzi zawitaa delegacja Auby. Po wielu staraniach udao si doprowadzi do spotkania z pani burmistrz, ale nie przynioso ono adnych efektw. Wadza podtrzymaa swoje nieprzejednane stanowisko. Innego zdania byli jednak radni, a przynajmniej ich wikszo. Doszo do spotkania i ustalono, e nie mona tak dorami Przyjani midzy naszymi dwoma miastami. Czy jest moliwe, aby jednostronna decyzja przekrelia tak wspaniay bilans, tworzony przez ponad 40 lat? W kadym razie to partnerstwo jest czsto przywoywane jako przykad i odniesienie w naszym regionie Nord-Pas de Calais. Delegacja z miasta Auby, podczas prywatnej wizyty pod koniec stycznia, spotkaa si z pani burmistrz, ktra podtrzymaa swoje stanowisko, i ona nie moe (jak sama powiedziaa) ingerowa w budet, ktry jest teraz przygotowywany i zarzdzany przez Regionaln Izb Obrachunkow. Delegacja spotkaa si rwnie z Przewodniczc Rady Miejskiej, radnymi miejskimi oraz czonkami Towarzystwa Przyjani Polsko-Francuskiej. To przekonao nas, e w Czeladzi nadal istnieje silna ch kontynuowania wymian i wsppracy, podobnie jak ma to miejsce w Auby. Pani Marie-Pascale Salvino, wicemer ds. wymiany, podpisaa z Przewodniczc Rady Miejskiej umow intencyjn w sprawie wymian na 2014 rok, z czego niezwykle si cieszymy. y, Honorowi Obywatele Miasta M Czelad, jestemy zdeterminowani zjednoczy wszystkie siy i denia i

po prostu przekreli tych ponad czterdziestu lat. Jedna osoba nie moe samowolnie doprowadzi do przekrelenia owocw wsppracy. Tym bardziej, e niebawem jej czas si skoczy. Postanowiono podpisa aneks bez udziau niechtnej pani burmistrz. Jego istot jest kontynuacja wsppracy i przyjani obu miast. Nie powoduje on jednak zobowiza finansowych wobec budetu gminy, co oznacza e nie bdzie w tym roku wyjazdu polskich dzieci do Auby, Parya, Reims, Calais, Lille czy w Alpy. Modzie francuska przyjedzie jednak do Polski, ale na koszt strony francuskiej. Odwiedzi te Czelad i bdzie goszczona przez radnych oraz dawnych uczestnikw wymiany. Udziau pani burmistrz i jej wsppracownikw nie przewiduje si. Wspprac z Auby uratowano. O wsppracy z ydaczowem, Viesite czy Varpalot nikt ju nie wspomina. Wadze miejskie zaatwiy je po cichu. Zawsze jednak pozostaje nadzieja, e pod nowym kierownictwem Urzdu Miasta bdzie szansa j odbudowa. Jak wykazuje bowiem dowiadczenie, bez kontaktw z obywatelami innych pastw, bez wzajemnej wymiany grup modzieowych i czonkw stowarzysze, bez wsppracy na niwie kultury nie da si zbudowa trwaego fundamentu wsplnej Europy. Przed czterdziestu laty, w zupenie innej rzeczywistoci, czeladzianie wczyli si w ich budow. Podpisana Deklaracja daje nadziej, e z tej drogi nie zejdziemy i nie damy si zepchn na margines. Kamil Kowalik Calais (od 1976 r.) - Honorowy Obywatel Miasta Czelad w 2003 r. Bernard Briez - od 1977 r. Czonek Towarzystwa Przyjani Francusko - Polskiej Regionu Nord-Pas de Calais - Wiceprezes Towarzystwa (od 1994 r.) - Przewodniczcy Komitetu Regionalnego NordPas de Calais - Honorowy Obywatel Miasta Czelad w 2003 r.

poowie stycznia, mail od pani Teresy Kosmali, burmistrza Czeladzi, ostrzeg mera Auby oraz pani wicemer ds. wymiany, e Miasto Czelad z powodu problemw budetowych nie bdzie mogo zorganizowa corocznej wymiany i e lipcowe kolonie rwnie si nie odbd. Niezalenie od spraw politycznych i budetowych Miasta Czelad, My - siedmiu Honorowych Obywateli Miasta Czelad z Auby - nie moemy zaakceptowa tej decyzji i chcielibymy uroczycie przywoa i przypomnie cae bogactwo wzajemnych relacji rozwijanych od ponad 40 lat dziki wymianom. Trzeba wspomnie o wymianach grnikw, sportowcw, nauczycieli, gimnazjalistw, pracownikw zakadw komunalnych, kombatantw, czonkw stowarzysze lokalnych, straakw, zespow muzycznych, dzieci osb deportowanych,

DEKLARACJA PARTNERSK A

M I D Z Y M I A S TA M I :

TAM, GDZIE JEST WOLA, JEST I DROGA

sprawi, eby nasze dwa miasta znw kroczyy drog Przyjani, Solidarnoci, Braterstwa, Tolerancji i Pokoju tak, aby ta pikna przygoda rozpoczta przed 40 laty bya kontynuowana i rozwijaa si. Freddy Kaczmarek - Mer Auby - Honorowy Obywatel Miasta Czelad w 2013r. Aldebert Valette - Mer Honorowy Auby - Honorowy Obywatel Miasta Trzeba wspomnie o wymianach artystycznych Czelad w 1987 r. i 2000 r., odznaczony w 1982 r. podczas imprez kulturalnych, Orderem Zasugi przez Ambasadora Polski pana Trzeba wspomnie o akcjach humanitarnych dla Szpi- Eugeniusza Kuag. tala w Czeladzi, ktre miay miejsce w latach 80-tych, Halina Normand - od 1976 r. Prezes Komitetu Trzeba wspomnie o pomocy chirurgicznej Przyjani Francusko - Polskiej w Regionie Nord-Pas udzielonej dwjce modych ludzi z Czeladzi, de Calais - Honorowy Obywatel Miasta Czelad w Trzeba wspomnie o organizowanych przez 2011 r. - w 1998 r. odznaczona Krzyem Oficerskim Stowarzyszenia wycieczkach turystycznych, ktre za zasugi dla Rzeczypospolitej Polskiej. pozwoliy odkry i pozna zaprzyjanione kraje, Marie-Pascale Salvino - Wicemer ds. Wymiany, I trzeba przede wszystkim wspomnie o ponad Honorowy Obywatel Miasta Czelad w 2013 r. 1.000 modych ludzi z Czeladzi i z Auby, uczest- Michel Flacheron - Radny Miejski - Honorowy niczcych w koloniach letnich i odkrywajcych Obywatel Miasta Czelad w 2000 r. Francj i Polsk. Daniel Normand - Sekretarz Towarzystwa PrzyWszyscy uczestnicy tych wymian stali si ambasa- jani Francusko - Polskiej Regionu Nord-Pas de

1. Przewodniczcy Rady Miejskiej w Czeladzi i Przewodniczcy Rady Miasta Auby wsplnie deklaruj kontynuowanie porozumienia partnerskiej wsppracy obu Miast. 2. Celem partnerskiej wsppracy midzy Czeladzi i Auby jest: wymiana aktualnych informacji o obu Miastach i podawanie ich do publicznej wiadomoci mieszkacw w Czeladzi i w Auby; zawieranie i pielgnowanie kontaktw midzy rnymi organizacjami spoecznymi, kulturalnymi, sportowymi dziaajcymi na terenie kadego z Miast; wspieranie wymiany dzieci i modziey obu Miast; popieranie rnorodnych inicjatyw mieszkacw obu Miast; pomoc w realizacji wszystkich innych pomysw pogbiajcych wspprac obu Miast. 3. Wsppraca miast partnerskich okrelona niniejsz deklaracj nie bdzie powodowaa skutkw dla finansw publicznych, chyba, e kompetentne w tym zakresie organy wyra na to swoj zgod. 4. Niniejsza deklaracja uzyska wsparcie Rady Miejskiej w Czeladzi Rady i Miasta Auby wyraone w formie prawnej waciwej dla kadej z Rad. 5.Deklaracja obejmuje okres od dnia jej podpisania do koca 2014 r. 6. Deklaracj niniejsz sporzdzono w jzyku francuskim i polskim. Kada ze stron otrzymuje po jednym egzemplarzu kadej wersji jzykowej. Czelad, 3 lutego 2014 r.
za Rad Miejsk w Czelad

CZELAD I AUBY

Jolanta Moko

Marie Pascale Salvino

za Rad Miejsk w Auby

d kilku miesicy przygldamy si z niepoO kojem rozwojowi sytuacji na Ukrainie. Rosja pry muskuy i jak zwykle prbuje zastraszy

W S P R A W I E sytuacji na U K R A inie
Rada Miejska w Czeladzi wyraa gbokie zaniepokojenie wobec zaostrzajcej si sytuacji spoeczno-politycznej na Ukrainie. Od dziesiciu lat wsppracujemy z ydaczowem i przez cay ten czas ywilimy nadziej, e z biegiem lat losy naszych zaprzyjanionych miast bd si splata we wsplnej i zjednoczonej Europie. Ostatnie wydarzenia oddalaj t wspania wizj na wiele lat. Kady nard ma prawo wybiera wasn drog swego rozwoju. Dlatego te od rzdzcych wymagane jest szerokie konsultowanie wszelkich wanych decyzji dotyczcych przyszoci obywateli. To, co si dzieje obecnie w Kijowie i innych miastach niepodlegej Ukrainy niestety wiadczy o tym, e dialogu spoecznego w sprawie stowarzyszenia naszego wielkiego ssiada z Uni Europejsk zabrako. Z blem przyjmujemy informacj o zabitych i rannych. Z niepokojem patrzymy na destabilizacj administracji pastwa i gospodarki narodowej. Dlatego te, za Sejmem Rzeczpospolitej Polskiej, apelujemy do wadz ukraiskich i wszystkich stron konfliktu o poszanowanie zasad demokracji, pastwa prawa i suwerennoci narodu, do niepodejmowania adnych dziaa, ktre mogyby doprowadzi do eskalacji przemocy oraz do rozwizywania konfliktw na drodze dialogu spoecznego i konsekwentnej reformy pastwa zgodnej z europejskimi standardami. Drodzy Przyjaciele, jestemy z Wami i wierzymy, e tragiczne wydarzenia ostatnich miesicy nie bd ofiar poniesion daremnie. Jestemy przekonani, e wszelkie siy polityczne naszego kraju zgodnie dy bd do szybkiej integracji, bymy mogli wsplnie budowa nasz wspln Europ.

Rada Miasta ydaczowa Ukraina

ydarzenia, ktre miay miejsce na Ukrainie W w cigu ostatnich miesicy na pocztku nie zwracay uwagi mediw. Przede wszystkim

SIA MAJDANU !

ukraina@platforma.org

cay wiat. Nasz ssiad przeywa powany kryzys, ktry z pewnoci spowolni jego rozwj. Martwimy si o byt jego obywateli, a szczeglnie mieszkacw zaprzyjanionego z Czeladzi ydaczowa. Wiemy, e wrd ofiar Majdanu jest te mieszkaniec ydaczowskiego rejonu Roman Toczyn (l.45). W caym kraju sycha gosy solidarnoci z Ukraicami. Wyraz temu daa te nasza Rada Miejska podejmujc w tej sprawie uchwa (nr LXIV/963/2014) i przesyajc list (tre poniej). Platforma Obywatelska oraz Stowarzyszenie Modzi Demokraci wczyli si w pomoc protestujcym na kijowskim Majdanie. Od kilku tygodni w biurach parlamentarzystw PO prowadzone s zbirki darw i najbardziej potrzebnych materiaw: lekw, rodkw opatrunkowych oraz kocy termicznych

Rada Miejska w Czeladzi

bya to informacja o rnych kierunkach rozwoju, o perspektywie integracji z Uni Europejsk. Niejednoznaczna postawa rzdu i prezydenta, ktrzy z jednej strony zapewniali o deniu do integracji z Europ, a tak naprawd aktywnie uczestniczyli w porozumieniu z Rosj. Tym samym wprowadzali w bd nard Ukrainy i cay wiat. Nard ukraiski by przekonany, e to Europa daje perspektywy, ale z drugiej strony rozumia, jakie mog by konsekwencje braku

Burmistrzowie Michajo Szczujko i Marek Mrozowski porozumienia z Moskw. Otrzymawszy wsparcie od oligarchw prezydent obawia si straci swj nielegalnie prowadzony interes na korzy rosyjskiego biznesu. Od razu po wyborach prezydenckich Janukowycz zrobi wszystko, eby mie wadz cakowit. Drog zastraszania swoich wsppracownikw, bezprawnie zmieni konstytucj i otrzyma praktycznie peni wa-

dzy. A wszystko to robi dla dobrobytu wasnego i swojej rodziny. W pierwszej kolejnoci represje dotkny politykw opozycji i prawicy. Niektre osoby byy zmuszone do opuszczenia Ukrainy. Rozpoczto prawdziwe represje, ktre dotkny nawet prostych obywateli, nie zwizanych z polityk. Opozycja prbowaa organizowa protesty w caej Ukrainie. Miay one miejsce praktycznie przez cay rok, ale nie miay powszechnego zasigu. Ukraiski nard dobrze pamita korupcj, jaka miaa miejsce za rzdw Julii Timoszenko, ktra zamiast wprowadza reformy skupia si na przygotowaniach do wyborw prezydenckich. Ludzie dostrzegli te prawdziwe oblicze tak zwanych nacjonalistw z Partii Swoboda, za ktr gosowali nawet rosyjskojzyczni wyborcy. Mieli nadziej, e nowe siy zrobi porzdek w parlamencie i w caym kraju. Nic z tego, doszo jedynie do pogbienia niezgody pomidzy Ukraicami, a take do pogorszenia stosunkw Ukrainy z ssiednimi pastwami. Wszyscy czekali na wynik spotkania prezydenta w Wilnie, gdzie mia w imieniu pastwa i narodu podpisa odpowiednie dokumenty. Tak si nie stao. Prezydent w ostatnim dniu odmwi wsppracy w kierunku integracji z Uni Europejsk. W wyniku jego decyzji wszystkie marzenia Ukraicw dotyczce ziszczenia praw oglnoeuropejskich i oglnoludzkich nie maj ju perspektyw. Oznaczao to te, e mode pokolenie pozbawione zostao przyszoci. I wtedy stao si to, czego nie potrafia zrobi opozycja. Na Majdan, gwny plac Ukrainy w Kijowie, wysza niezliczona modzie. To by cakowicie pokojowy protest. Wyszli sami, najczciej nie naleeli do adnych partii politycznych. Wyszli sta za swoj przyszoci. Domagali si od rzdu zmiany decyzji, a ich protest by zaskoczeniem nie tylko dla wadzy, ale i dla opozycji, ktra chciaa sta na czele protestu, ale Majdan ju wzi inicjatyw w swoje rce. Ogoszono bezterminowy protest, a do osignicia celu. Na pocztku wadza miaa nadziej, e zimno zmusi protestujcych do rozejcia, ale tak si nie stao. Rozpoczto prowokacje wobec uczestnikw protestu, areszty, napady na korespondentw. To doprowadzio do zintensyfikowania dziaa. Dopiero wtedy wadza zrozumiaa, e to nie s arty. Po kilku rozmowach z Moskw, nie zwracajc uwagi na poko-

jowe uzgodnienia z przedstawicielami Unii Europejskiej Kwaniewskim i Coxem, prezydent zdecydowa si uy siy. Nieludzkie metody, ktre byy zastosowane wobec modych ludzi przycigny na Majdan dziesitki tysicy mieszkacw, rwnie przedstawicieli innych nacji i wiary. Kulminacyjnym momentem byo zastosowanie broni palnej przeciwko strajkujcym. Do uczestnikw zaczli strzela snajperzy. To sprowokowao rozpoczcie strajkw na caej Ukrainie i zajmowanie budynkw rzdowych w Kijowie, a z czasem i w caym kraju. Sytuacja zacza wymyka si spod kontroli zarwno rzdu jak i opozycji. Inicjatyw przejli sami ludzie i ich organizacje. Pod wpywem Putina Janukowycz sprbowa kolejny raz zastosowa si uywajc wojska. To, e kraje Unii Europejskiej i Stany Zjednoczone wczyy si w spraw, groc zastosowaniem sankcji wobec ludzi rzdu odpowiedzialnych za dziaania zbrojne, zmusio prezydenta do rozmw. Ale Majdan nie wierzy ju prezydentowi. Po tym, jak ujawniono wynik rozmw, Majdan zdecydowa postawi ultimatum prezydent musi odej! Dalsze dziaania rozwiny si bardzo szybko. Na dzie dzisiejszy rozpocz prac parlament, sformowany zosta rzd tymczasowy, ogoszono wybory prezydenckie, zwolniono winiw politycznych. Ale Ukraina stoi przed duymi wyzwaniami. Kraj jest zrujnowany, wadza terenowa zdezorganizowana, milicja, wojsko i suba bezpieczestwa zdemoralizowane. Kraj, ktry praktycznie pracowa na jedn prezydenck rodzin potrzebuje cakowitej przemiany. Majdan nadal stoi i pomaga opanowa now sytuacj. Teraz to ukraiski nard pokaza, e jest prawdziwym suwerenem i umie broni swoich priorytetw. Czy bdzie mia wystarczajce umiejtnoci, eby w jak najkrtszym czasie zrobi krok do potrzebnych zmian w funkcjonowaniu caego systemu wadzy? Czy potrafi nie dopuci do symbolicznej zamiany wacicieli dbr pastwowych? Czy potrafi odrzuci pseudopatriotyzm i pseudo-nacjonalizm dla wartoci oglnoludzkich? Zgromadzeni na Majdanie ju to udowodnili. Oni s do tego gotowi. Ale czy jest gotowy cay nard Ukrainy? Bardzo chce si w to wierzy. Tak zwana opozycja otrzymaa szans na kontynuowanie tego, co zasiali prawdziwi patrioci. Na nowej drodze nie mona si zatrzyma, ale nie mona te doprowadzi do tolerowania lepej zemsty i chaosu. Teraz najwaniejsze kroki, to wprowadzi w ycie to, za co zgino 82 bohaterw! Niech nam Bg w tym dopomoe!

Michajo Szczujko, burmistrz ydaczowa w latach 1991-2010

o wpadce z negatywn ocen budetu miaP sta obz wadzy przystpi do frontalnego ataku na opozycj, bo ta niby nie chciaa

KO M P R O M I TAC J A!

uchwali kasy na rok biecy. Okazuje si jednak, e pani burmistrz nie spenia warunkw okrelonych w ustawie o finansach publicznych i tym samym Rada Miejska nie miaa moliwoci podjcia stosownej uchway. Zacznijmy zatem od pocztku. 15 listopada ub. roku pani burmistrz zoya w Biurze Rady Miejskiej projekt budetu na rok 2014. Okres by gorcy, bo przedreferendalny. Pomimo tego komisje ochoczo zabray si do roboty i do szybko nabray przekonania, e przedoony materia zawiera liczne bdy i nie spenia wymogw ustawy o finansach publicznych. Inaczej mwic - znowu by przeszacowany. Pani burmistrz, rzecz jasna, miaa odmienne zdanie i nie zamierzaa przyj jakichkolwiek uwag. Radni, pomni dowiadcze roku 2012, obstawali przy swoim. Czekali na opini Regionalnej Izby Obrachunkowej, ktra miaa zdecydowa o dalszym losie projektu budetu. Czas sobie pyn. Min sdny dzie 8 grudnia, a opinii RIO jak nie byo, tak nie byo. Wreszcie przysza cztery dni po referendum (12.12.2013.). Zaskoczenia te nie byo - organ nadzoru podzieli stanowisko opozycyjnej wikszoci i wyda OPINI NEGATYWN! Po raz kolejny okazao si, e to czeladzcy radni byli lepiej zorientowani w grudnia ub. roku odbyo si referendum w 8 sprawie odwoania burmistrz naszego miasta. Byo ono spowodowane stale pogarszajcym

gminnych finansach od pani burmistrz i caej jej wity. Oznaczao to, e w takiej formie budet nie moe zosta przyjty i konieczny bdzie program naprawczy. W takiej sytuacji, kady odpowiedzialny wodarz miasta przystpiby do dziaania, by jak najszybciej naprawi wasne bdy i uchroni miasto od nieprzewidzianych kopotw. Najwyraniej jednak nie wszyscy nale do tej grupy. S tacy, po ktrych wszystko spywa jak po kaczce i maj gboko w nosie miasto wraz z jego mieszkacami. Podczas posiedzenia Rady, jakie odbyo si 30 grudnia, pani burmistrz nie poczua si do odpowiedzialnoci, by temat zrelacjonowa i poinformowa o podjtych krokach. Wycofaa jedynie kontrowersyjny projekt uchway w sprawie emisji obligacji. Z kolei na ostatniej przed feriami sesji (16.01.2014.) przewodniczca odczytaa komplet negatywnych opinii, a pani burmistrz oznajmia mniej wicej, e w tej sytuacji projekt wdruje do kosza. W ten sposb skoczy si krtki ywot spapranego projektu budetu na rok 2014. Ani sowa: o podjtych dziaaniach, o ich harmonogramie, o konsultacjach, Absolutna pustka. Nie jest zatem tak, jak prbuje dzi wmawia nam wadza, e radni nie chcieli gosowa. Prawda jest taka, e nie mieli czego! Nie po raz pierwszy pani burmistrz zakpia sobie z Rady Miejskiej i wszystkich mieszkacw Czeladzi. Omieszya siebie i

miejskie suby finansowe. Na tym jednak nie koniec. Kiedy tylko radni si rozjechali na ferie pani burmistrz obudzia si i postanowia zwoa sesj nadzwyczajn (na 27.01.), by debatowa nad wycofanym i kolawym budetem. Kilka dni pniej (23.01.), o zgrozo, zoya autopoprawk do wycofanego wczeniej projektu. Na obrady komisji nie byo ju czasu. Najwaniejszy miejski dokument finansowy mia by uchwalony natychmiast, na kolanie, bez jakichkolwiek dyskusji. Pomijam tu aspekt kultury, ale sam sposb procedowania odbiega znaczco od przyjtych wzorcw i zakrawa na kolejn parodi demokracji. Radni zignorowali takie postpowanie. Sesja si nie odbya, a Czelad po raz pierwszy w historii zostaa bez budetu. Dzisiaj wadza ujada i obwinia radnych za brak budetu. O negatywnej opinii RIO - milczy, o wasnych wakacjach pomidzy 12 grudnia a 16 stycznia - rwnie, o przyczynach niedopuszczalnych i dyskwalifikujcych bdw - rzecz jasna te, o braku programu naprawczego - totalna cisza. Wiadomo, wpada we wasne sida, to teraz przynamniej propagandowo prbuje si odbi. Jednym sowem - zabawa trwa. Szkoda tylko, e kosztem mieszkacw. 13 lutego odbdzie si kolejna sesja Rady Miejskiej. W ubiegym tygodniu pani burmistrz przekazaa radnym kolejny projekt. Niestety, wczeniejszych uwag w nim nie uwzgldnia. Miejmy jednak nadziej, e po poprawkach zostanie przyjty i kolejny konflikt zostanie zaegnany. Krzysztof Majewski

REFERENDALNE podsumowanie
si stanem gminnych finansw i nieudolnoci w zarzdzaniu. Zastrzeenia i obawy radnych potwierdzia Regionalna Izba Obrachunkowa, ktra przychylia si do ich opinii o fatalnym wykonaniu budetu za rok 2012. Podobnie negatywn opini wyrazio o projekcie budetu na rok 2014. Z gminn kas jest bardzo le i adne zaklcia i matactwa wadzy ju tego nie ukryj. Jeli jeszcze kto wierzy, e pod przywdztwem pani burmistrz Teresy Kosmali jestemy w stanie wyj z kryzysu, to jest w wielkim bdzie. Aby sprawnie pokierowa finansami trzeba mie najpierw dowiadczenie, wiedz, a potem ch do wsppracy i dziaania. Nie za wszdzie szuka wrogw i zaciska ptl totalnej niemocy. Radni to zrozumieli i std uchwaa o referendum. Wynik referendum jest znany. Teresa Kosmala pozostaa w swoim gabinecie i dalej moe caodobowo korzysta z samochodu subowego. Zabrako 299 gosw. W referendum wzio udzia 4.851 osb, spord ktrych jedynie173 byo za dalsz dewastacj miasta. Apele o absencj referendaln wraz z wyjtkowo chamsk nagonk na Rad Miejsk poskutkoway. Do powiedzie, e naszemu czasopismu rwnie si dostao. I c z tego, e wadza rozpowszechniaa niewyobraalne brednie na nasz temat. Po raz kolejny okazao si, e polski system prawny jest bardzo tolerancyjny dla ignorantw wszelkiej maci. I c tego, e w ostatecznym rozrachunku Teresa Kosmala przegraa wszystkie zaoone przez si sprawy. Za jej wojownicze skonnoci zapacili podatnicy, a ona sama moe dalej trwa i oszczdza.

moe mwi o sukcesie. Pomimo wszelkich przeciwnoci niemal pi tysicy ludzi, bez przymusu Po raz kolejny okazao si, e Czelad nie jest i wbrew aurze udao si do urn, by wyrazi swj jednorodna pod wzgldem sympatii politycz- sprzeciw i da szans miastu. W imieniu radnych nych. O ile w Centrum i na Zarzeczu frekwencja i caej naszej redakcji pragn im wszystkim za to wyniosa okoo 20%, to na Piaskach ju tylko nieco podzikowa. Grudzie nie by jeszcze tym moponad 13%. Jest to o tyle ciekawe, e wanie na mentem. Jestem jednak przekonany, e lepsze Piaskach dysonans pomidzy obietnicami przed- czasy dla naszej Czeladzi nadejd ju po listopawyborczymi, a szar rzeczywistoci ich realizacji dowych wyborach. Grudzie tego roku winien jest najgbszy. 450 45% Wanie w tej 450 45% REFERENDUM - FREKWENCJA dzielnicy wida 400 40% 40% najbardziej bez- 400 UCZESTNICY UCZESTNICY radno pani 350 FREKWENCJA % 35% FREKWENCJA % 35% burmistrz. Po- 350 mimo ogrom- 300 30% 30% nego zawodu 300 jej rzdami, 250 25% 25% statystycznie, 250 Piaski wolay 20% 200 20% zosta w domu 200 ni poprawi 15% 150 15% swj los. Nie 150 mniej jednak 10% 100 10% Teresa Kosmala 100 nie powinna si 50 5% 50 5% zbytnio cieszy obwd gosowania z referendal0 0% nego sukcesu. 0 0% Prawda jest bowiem taka, e 1 2 3 4 5 6 11 12 13 1414 1515 1616 17 17 18 18 19 19 1 6 7 7 88 99 10 10 11 12 13 za jej odwoaniem gosowao wicej osb ni za jej wyborem, by miesicem satysfakcji i nadziei. Przez wiele a to jest bardzo znamienne. lat bylimy liderem w dziele dostosowania miasta Dla Teresy Kosmali referendum okazao si do nowych czasw. Trzy lata temu dostalimy zaszczliwe. Rada Miejska, majc przeciw sobie dyszki, to si zdarza, ale to minie. Idmy z t wiar urzdujc wadz, milczenie mediw komercyj- do urn 16 listopada. Czelad sta na wicej. nych i postaw sdziw Sdu Okrgowego, te Adam Woniak

REFERENDUM - FREKWENCJA

obwd gosowania

Urzd Miasta paci za sprawy Teresy Kosmali

czasie kampanii w zwizku z referendum W odwoawczym, Teresa Kosmala wytoczya radnym Jolancie Moko, Kamilowi Kowalikowi i Wojciechowi Makowskiemu procesy w trybie wyborczym. Wszystkie trzy sprawy o sygnaturach I Acz 1263/13, I Acz 1264/13 oraz I Acz 1265/13 przegraa, jednak koszty postpowania przed sdami zamiast zapaci z wasnej kieszeni, musia zapaci za ni Urzd Miasta, czyli tak naprawd wszyscy mieszkacy Czeladzi. Procesy nie dotyczyy Teresy Kosmali jako burmistrz Czeladzi, ale byy jej prywatnymi pozwami przeciwko radnym, mimo to zarwno obsuga prawna jak i koszty postpowania zostay zapacone przez Urzd Miasta. Czy prawidowym jest zatem finansowanie wasnych spraw sdowych z pienidzy publicznych? Sprawa zostaa skierowana take do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach. To ju kolejny sygna o moliwoci zamania przez Kosmal ustawy o finansach publicznych. KM

BEZPODSTAWNE DANIA? N
asza pani burmistrz najwyraniej postanowia rozpta kolejn wojn religijn, albo przynajmniej sprowokowa jak schizm. Tak mona przynajmniej wywnioskowa z ostatnich jej dziaa zwizanych z daniem zwrotu dotacji na podwietlenie elewacji kocioa w. Stanisawa, ktrej udzieli parafii jej poprzednik. Ale zacznijmy od pocztku. W zwizku z realizacj szerokiego programu rewitalizacji Starego Miasta burmistrz Marek Mrozowski wspomg dziaania parafii dotacj w wysokoci 150.000 z (50% kosztw), by wyeksponowa tak charakterystyczn bry czeladzkiej wityni. Dziao si to w roku 2010, kiedy to rozpoczy si uroczystoci 750-lecia lokacji miasta. Rada Miejska podja stosown uchwa, burmistrz ze skarbnikiem i proboszczem podpisali wynikajc z niej umow, rozstrzygnito przetarg na roboty, wszystko po to, by wieczorem podwietlona bazylika cieszya oczy czeladzian i nie tylko ich. Efekt by imponujcy, i gdy wiosn podczas jubileuszowego pleneru instalacj uruchomiono mieszkacy wpadli w prawdziwy zachwyt, a oklaskom i okrzykom zdawao si nie by koca. Roboty zostay odebrane, wykonawcy spaceni, a gminna dotacja rozliczona. Wszystko zagrao jak trzeba. Niestety, jak to zwykle bywa, sukces jednych koli w oczy innych. Mino kilka lat i oto nadarzya si okazja, by na spraw zwrci uwag Regionalnej Izby Obrachunkowej. Pocztkowo jej kontrolerzy nie dopatrzyli si jakichkolwiek uchybie, ale skoro byli w naszym miecie ludzie zainteresowani, by sprawie nada rozgos, to wpisali w swj protok zastrzeenia dotyczce zawartej umowy. To, e zostaa ona zawarta na podstawie obowizujcych aktw prawnych, a w szczeglnoci uchway Rady Miejskiej, jako umkno ich uwadze. Kontrolerzy bowiem nie zakwestionowali samej uchway. Nie moe to dziwi, gdy bya ona poddana jeszcze w 2010 roku szczegowej kontroli zarwno przez Regionaln Izb Obrachunkow jak i nadzr Wo-

odczas sesji Rady Powiatu Bdziskiego w P dniu 30 grudnia 2013 r. radny Wojciech Makowski zoy wniosek o wpisanie do Wielolet-

obejmie, bardziej zniszczony odcinek drogi tj. od granicy z Sosnowcem do ronda na Piaskach. Wstpny koszt prac uzgodnionych z dyrekcj Poniego Planu Finansowego remontu ul. Nowopo- wiatowego Zarzdu Drg to okoo 1 mln. z. W goskiej. Starosta popar ten wniosek, zgadzajc 2014 r. wykonany zostanie projekt, ktry wedug si na jego realizacj i wprowadzenie zadania do wstpnych informacji kosztowa bdzie okoo 40 WPF. tys. z. - Zgodnie z wczeniejszymi informacjami, potwierdzam w przyszym roku rozpocznie si remont ul. Nowopogoskiej od granicy z S osnowcem do ronda na Piaskach. W tym roku starostwo wykona projekt na realizacj zadania i wpisze je do WPF powiatu. W ostatnich dniach stycznia odbyem owocn wizj lokaln w terenie, z udziaRemont ma si rozpocz w 2015 em czonka Zarzdu Powiatu Sebastiana Szaleca roku, w pierwszej kolejnoci inwestycja i dyrektora PZD Jzefa Kupajskiego mwi radny

Remont ulicy Nowopogoskiej w przyszym roku

zabawy autorytetem sprawowanego przez siebie urzdu w inn instytucj zaufania publicznego. jewody. Wwczas nie dopatrzono si jakichkol- To, po prostu, nie przystoi. Niestety, mleko si rozwiek uchybie i tym samym uznano jej legalno. lao, a jego konsekwencje bd odczuwalne jeszKontrolerzy roku 2013 nie mieli zatem podstaw do jej kwestionowania i sami uznali, e ma ona moc prawn. Skoro tak, to i zawarta na jej podstawie umowa - rwnie. Waciwie nie wiadomo c takiego si stao 22 stycznia br. Po ponad proczu od kontroli RIO pani burmistrz postanowia zaatakowa. Moe miaa tego dnia zy humor, moe to przez zbyt wczesne przyjcie wiosny, a moe to po prostu jej specyficzny charakter popchn j do kolejnej wojny, wojny skazanej na klsk. Tak czy inaczej o najwikszej zagbiowskiej wityni znowu zrobio si gono. Jako dziwnie si skada, e od pocztku tej kadencji wadz samorzdowych na linii magistrat - parafia cigle co zgrzyta. A to problemy z Festiwalem Ave Maria, a to bazenada z murem oporowym, a wreszcie danie zwrotu dotacji. Czy to moe by przypadek? Kolejny epizod dihadu? Albo jakie ze moce optay urzdowe wzgrze? W zasadzie trudno powiedzie, ale fakt pozostaje faktem, e kolejne ekscesy musz budzi zdziwienie i powane zastanowienie. Rozumiem, e niektrzy nie przebieraj w rodkach, by dopa przeciwnika politycznego. Ale po co od razu miesza do tego koci? Burmistrz cze przez wiele, wiele lat. Tyko czy o to chodzio nie moe prowadzi wojny totalnej. Wymaga si pani burmistrz 22 stycznia? od niego rozsdku i rozwagi. Nie moe rzuca dla Wojciech Makowski

powiatowy Wojciech Makowski. W ramach przebudowy prawdopodobnie wykonane zostan te chodniki, jeeli pozwol na to kwestie wacicielskie gruntw przylegajcych do drogi. Jednak priorytetem pozostaje kompleksowa zmiany nawierzchni oraz krawnikw na odcinku 1100 m. Starostwo podejmie te starania aby na remont pozyska dodatkowe rodki z tzw. schetynwki czyli Narodowego Programu Przebudowy Drg Lokalnych. - Najwysza pora na ten remont - Nowopogoska, zwaszcza w centrum Piaskw jest w fatalnym stanie. Ciesz si, e wreszcie kto o tym pomyla i licz, e w przyszym roku doczekamy nowej nawierzchni. W kocu Nowopogoska to najbardziej uczszczana droga lokalna w Czeladzi uwaa pan Tomasz, mieszkaniec Piaskw. Zapowiada si zatem spora inwestycja na gwnej arterii drogowej miasta, ktra ucieszy przede wszystkim mieszkacw Piaskw. Szkoda tylko, e obecne wadze miasta z rwnym zaangaowaniem nie staraj si ciga powiatowych funduszy do miasta co niektrzy radni. Krzysztof Majewski

Zapraszam na stron internetow

www.wojciechmackowski.pl

10 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ

ROZMOWA Z POSE MAGORZAT HANDZLIK
- Pani Pose, ju 10 lat jestemy w Unii. To na pewno czas wielkich zmian, nowych szans i perspektyw. Jedno si nie zmienio. Od lat wspiera Pani kobiety - Tak, to prawda. Od pocztku mojej pracy w Parlamencie Europejskim z duym zaangaowaniem wspieram kobiety i podkrelam rol, jak mog i

powinny odgrywa w spoeczestwie, biznesie czy polityce. Cho ich liczba we wszystkich sferach ycia publicznego cay czas si zwiksza, rzeczywisto nadal jest daleka od ideau. To z pewnoci musi si zmieni. Mam wic sporo do zrobienia w Brukseli i regionie! - A jak pose do Parlamentu Europejskiego moe wspiera kobiety? - Od duszego czasu mottem mojej pracy na rzecz kobiet jest haso 5 filarw przedsibiorczoci. Rok temu zorganizowaam wielk wystaw na temat kobiet w biznesie. Dlaczego? Bo cho biznes nie ma pci, ja sama przez kilkanacie lat prowadziam wasn firm i wiem, z jakimi wyzwaniami si to wie. To te nie przez przypadek, e ju od prawie 10 lat zajmuj si w Parlamencie Europejskim problemami MP. Co ciekawe: pa jest w UE wicej ni panw, ale stanowi one tylko jedn trzeci unijnych przedsibiorcw. To ogromny potencja, ktry naley wykorzysta, szczeglnie teraz, kiedy walczymy z kryzysem. Zorganizowaam wystaw w Parlamencie Europejskim, bo chciaam kobiec przedsibiorczo promowa w miejscu, w ktrym powstaj przepisy majce wpyw na ycie nas wszystkich. Bya to nie tylko wystawa, ale te konferencja, spotkania robocze i warsztaty na temat dostpu do finansowania firm, sieci wsparcia, edukacji, innowacji oraz programw rzdowych. W projekcie wzio udzia prawie 300 osb, w tym take dwch unijnych komisarzy, ktrzy, co warto zaznaczy, bardzo rzadko przyjmuj zaproszenia na tego typu wydarzenia. www.malgorzatahandzlik.com

- Bruksela chyba zauwaya Pani starania, bo zostaa Pani Honorowym Ambasadorem Platformy Przedsibiorczoci Kobiet, a kilka miesicy temu nadano Pani tytu Osobowoci Roku 2013 za wsparcie kobiet w biznesie. - Zaley mi przede wszystkim, by tworzone w Brukseli przepisy, ktrych celem jest wspieranie kobiet, odpowiaday na rzeczywiste problemy, ktre pojawiaj si rwnie i w naszym regionie. Ogromnie si ciesz, e te starania zostay zauwaone. Platforma Przedsibiorczoci Kobiet to wanie owoc mojej wystawy - zrzesza m. in. europarlamentarzystw, organizacje pozarzdowe i firmy wsplnie dziaajcych na rzecz promowania przedsibiorczoci kobiet we wszystkich krajach czonkowskich UE. A niezwyke wyrnienie - tytu Osobowoci Roku 2013 - przyznany mi przez stowarzyszenie zrzeszajce mae firmy europejskie, wiele dla mnie znaczy! Jest te zobowizaniem na przyszo i bdzie mnie motywowa do kolejnych dziaa na rzecz wsparcia kobiet! - Czego moemy Pani yczy z okazji Dnia Kobiet? - Rok 2014 bdzie bardzo wanym rokiem dla nas wszystkich. yczyabym sobie, by wywalczone miliardy, ktre trafi do nas z UE przyniosy nowe inwestycje, projekty i nowe szanse dla naszego wojewdztwa, rwnie dla sub mundurowych. Nie moemy rwnie zapomnie, e 25 maja br. odbd si kolejne europejskie wybory. Ju teraz warto o tym mwi, bo niestety frekwencja w naszym kraju nie jest najwysza, a wiedza na temat unijnych instytucji i pracy posw do Parlamentu Europejskiego jest niepokojco maa. Warto jednak wzi sprawy w swoje rce i wzi udzia w wyborach. Pamitajmy, e jest to przywilej, o ktry niektrzy ludzie nadal musz walczy! Ja mam nadziej, e nadal bd moga cieszy si sympati i zaufaniem mieszkacw naszego regionu. Chciaabym nadal kontynuowa prac w Parlamencie, a zdobyte dowiadczenia i wiedz zamienia na dobre przepisy, rwnie te, ktre pomaga bd mieszkankom naszego wojewdztwa i ich firmom. Wicej szczegw na:

KONCERT DLA EUROMAJDANU - ZAMROONE NADZIEJE

lutego w Parlamencie Europejskim odbyo 18 si uroczyste otwarcie wystawy zdj ilustrujcych dramatyczne wydarzenia na ukraiskim Euromajdanie, w okresie od listopada 2013 do lutego 2014. W swoim wystpieniu, pose Jerzy Buzek zaapelowa o zdecydowan pomoc spoecznoci midzynarodowej dla Ukrainy: - Musimy zrobi wszystko, aby przeciwdziaa represjom i skania do dialogu. Ju wida, e wadze ukraiskie reaguj tylko na groby wprowadzenia sankcji. Trzeba natychmiast uruchomi i poczy wszelkie midzynarodowe moliwoci nacisku na wadze Ukrainy bez zbdnych procedur. Konieczna jest obecno UE, ONZ, OBWE i Rady Europy - nasza obecno - wzywa europose. Wernisaowi fotografii towarzyszy recital for-

JERZY BUZEK

www.buzek.pl

ceprzewodniczcym Europejskiego Forum Energetycznego oraz reprezentowa Parlament Europejski podczas wyborw na Ukrainie, wspierajc Pomaraczow Rewolucj. Uzyska tytu Eurodeputowany 2006 w kategorii badania naukowe i technologie, a take nagrod Biay Wgiel 2006, przyznawan przez Polskich Inynierw. W 2007 r.Przewodniczcy Pttering uhonorowa go statuetk gobia, ufundowan z okazji 60-tej rocznicy przyjcia Deklaracji Praw Czowieka. W roku 2008 rankingi Wprost i Rzeczypospolitej uznay go najlepszym polskim eurodeputowanym. W latach 2004-2009 by czonkiem Komisji Przemysu, Bada i Energii oraz Komisji rodowiska, Zdrowia Publicznego i Bezpieczestwa ywnoci. Nalea rwnie do nastpujcych delegacji Parlamentu Europejskiego: Komisja Wsppracy Parlamentarnej UE- Ukraina, jak rwnie Delegacja stosunkw z krajami Azji Poudniowo-Wschodniej i ASEAN. Osigajc w ostatnich wyborach do Parlamentu Europejskiego 400 000 gosw, okaza si by najpopularniejszym polskim eurodeputowanym. Jednoczenie, 14 lipca 2009 r., zosta wybrany na tepianowy Dmytra Sukoyjenki oraz wystp ukra- Przewodniczcego Parlamentu Europejskiego, iskiej piosenkarki Rusany yyczko. Specjalne zdobywajc 555 spord 644 wanych gosw i przesanie skierowali te na t okazj liderzy stajc si pierwszym Przewodniczcym z pastw ukraiskiej opozycji i Euromajdanu. Minut ciszy byego Bloku Wschodniego. Zastpi na tym miejuczczono pami Ukraicw, ktrzy stracili ycie scu niemieckiego Chrzecijaskiego Demokrat podczas brutalnych atakw sub bojowych Ber- Hans-Gert Ptteringa - a funkcj sprawowa do 17 kut na protestujcy Majdan. stycznia 2012 roku. Obecnie jest czonkiem Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Wicej szczegw na: Przemysu, Bada Naukowych i Energii.

d 2004 jest posem do Parlamentu EuropejO skiego, do ktrego dosta si z najlepszym w Polsce wynikiem. W tym samym roku zosta Wi-

MUREM ZA MUREM
w w w. m u r e m z a m u r e m . p l

Okrelenie - dzielnica francuska, kojarzy si bardziej z Nowym Orleanem ni z Czeladzi. To prawda. Na naszych Piaskach nie syszy si jazzu, nikt nie wbija igie w lalki voo-doo i nie s tak kolorowe pod kadym wzgldem. Nasza dzielnica francuska to spadek po erze przemysu i francuskich przemysowcach, ktrzy ksztatowali przez lata ycie lokalnej spoecznoci. Ma ona jednak swoj specyfik, i to zarwno w architekturze, jak i w obyczajowoci. Chocia zabudowa Starych Piaskw zdaje si nie zmienia, to jednak funkcjonalnie zaszy tu ju zmiany nieodwracalne. Dzielnica bya cile zwizana z kopalni. Kopalni zamknito, zatem dawny czynnik miastotwrczy przesta dziaa. Dzisiaj to nie jest ju kolonia robotnicza, ale zwyke osiedle. Nie mniej jednak jest to osiedle szczeglne i dlatego warto je zachowa. Warunkiem koniecznym dla przyszoci jest modernizacja zasobw. Jest to trudne z dwch wzgldw. Po pierwsze, obecny waciciel sporej czci budynkw, Spka Restrukturyzacji Kopal, nie jest zainteresowany zmianami. Spka nastawiona jest na szybkie pozbycie si pokopalnianego majtku i nie posiada rodkw na inwestycje. Drug trudnoci jest nadzr konserwatora zabytkw. To dobrze, e konserwator sprawuje piecz nad naszym dziedzictwem, ale powoduje to zwikszone koszty potencjalnych modernizacji. Dobitnym tego przykadem bya rewitalizacja budynku przy ul. Kociuszki 18. Koszty remontu byy wysokie, a i tak efekt okaza si nie do koca zadowalajcy. Przyczyn tego stanu rzeczy jest bezwadno cieplna starych murw. Byy one projektowane na inne parametry i nowe systemy grzewcze s dla nich za dobre. To dowiadczenie okazao si jednak pomocne przy projektowaniu kolejnych modernizacji. Teraz projektanci poznali swoje bdy i jest szansa na unikanie ich w przyszoci. Skoro dotychczasowy waciciel nie ma rodkw na rewitalizacj zasobw, powinien je przekaza gminie. Mwi oczywicie o budynkach sprzed drugiej wojny wiatowej, bo te pniejsze maj si coraz lepiej bez ingerencji gminnej administracji. Korzystaj z funduszy pomocowych i nie wymagaj nadzoru konserwatorskiego. W przypadku tych starszych, jedynie samorzd jest w stanie problem rozwiza, no chyba, e stanie si cud. Wiele do yczenia ma infrastruktura komunalna. Dzielnica posiada stary i niedrony system kanalizacji glnospawnej, ktry musi zosta zmodernizowany w cigu dwch najbliszych lat. Jeszcze pod koniec lat dziewidziesitych ubiegego stulecia pracownicy Zakadu Inynierii Komunalnej zmodernizowali dwa kolektory biegnce od ronda do Jzefowa. cznie to blisko 6 km ponad metrowych rur. Byo to trudne zadanie, gdy roboty prowadzone byy pod ziemi. Pewnie dlatego mao kto o nich pamita. Oba rurocigi stanowi baz dalszych dziaa. W nowym stuleciu skupiono si na rozwoju sieci w rejonie fiskich domkw oraz fragmentach Starych Piaskw. Gwne inwestycje zaplanowano na biec kadencj samorzdu, ale nic z tego nie wyszo. Inwestorem mia by w 100% ZIK, ktry na skutek zej polityki obecnych wadz, straci zdolno do czegokolwiek. Tak oto oczekiwane i niezbdne inwestycje przesuny si ponownie w czasie. Piaski to nie tylko domy mieszkalne i infrastruktura. Trzeba powrci do koncepcji zagospodarowania centralnej czci dzielnicy. Dominowa ma tu ziele. Dawne zwaowisko, ktre obecnie straszy swym baaganem powinno sta si oglnodostpnym parkiem. Uporzdkowaniu naley podda skwer przy Trafficu, a sam obiekt powinien peni rol dzielnicowego centrum kultury i rozrywki. Takie byy plany i do nich trzeba powrci. Przy rewitalizacji powinni ze sob wsppracowa wszyscy zainteresowani: Spdzielnia Mieszkaniowa Saturn, Spka Restrukturyzacji Kopal, Zakad Inynierii Komunalnej, wsplnoty mieszkaniowe, waciciele prywatni i oczywicie gmina. Tylko taka wsppraca da podany i w miar szybki efekt, by w dzielnicy francuskiej mieszkao si dobrze. Marek Mrozowski

S TA R E P I A S K I - D Z I E L N I C A F R A N C U S K A

Kontakt w sprawie sprzeday cegieek oraz wszystkich spraw dotyczcych Komitetu pod nr telefonw 606 635 899 oraz 601 310 447. Komitet zbiera rwnie dobrowolne wpaty na rzecz odbudowy muru na konto w Banku Pocztowym: Nr konta: 90 1320 1999 2337 6913 2000 0001 Przewodniczcy Komitetu Jan Powaka

Dotychczas w cyklu CZELAD, ALE JAKA? przedstawilimy:

STARE MIASTO GOSPODARCZA BRAMA LSKA

ZAPRASZAMY NA NASZ STRON

w w w.nowaczeladz.pl

STARE PIASKI

PUNKT PARKUJ I JED

PLATFORMA SAMORZDOWA

NOWA CZELAD
ZAPRASZAMY DO DYSKUSJI NA:
ISSN 1508-1877 Rejestr Dziennikw i Czasopism pozycja Pr 2475 www.nowaczeladz.pl email: nowaczeladz@gmail.com Redaktor naczelny: Wojciech Makowski Nakad: 8000 egz. Druk: Polskapresse Sp. z o.o. ul. Baczyskiego 25 A 41-203 Sosnowiec

8 www.czeladz-forum.pl