Pan American Energy Por cuenta y orden de: PAN AMERICAN ENERGY LLC S.ARG Leandro N.

Alem 1180(1011) Buenos Aires. Argentina Telfono:4310-4100 - FAX:4310-4445

EMERSON ARGENTINA S.A. EMERSON ARGENTINA S.A. 1602 FLORIDA ARGENTINA

Facturar a Denominacin: PAN AMERICAN ENERGY LLC S.ARG CUIT: 30695542476 Condicin IVA: IVA Responsable Inscripto IIBB: 9011991624

Orden de Compra
Informacin Nmero pedido: Versin: Moneda: Fecha: Persona de contacto: Telfono: Fax: E-Mail:

4100015390 1 USD 06.03.2013 CARLOMAGNO AGUSTIN (54-11)43104100 ACarlomagno@pan-energy.com

Direccin de entrega

EMPRESA DE TRANSPORTE DON PEDRO SRL EMPRESA DE TRANSPORTE DON PEDRO SRL Av.Vergara 6060 1686 HURLINGHAM-BUENOS AIRES ARGENTINA
Condiciones de pago Das de descuento 1: 30 Das de descuento 2: 0 Das de descuento 3: 0 Detalles de pedido Descuento % 1: 0,000 % Descuento % 2: 0,000 %

Posicin

N producto Fecha de entrega Clave incoterm

Descripcin Cantidad UM Precio Unitario Nivel de inspeccin Valor neto

440205000200 06.05.2013

MULTIPLEXOR##HART##SERIE 2700G##32 CANALES MARCAS/FABRICANTES: EMERSON AW7061E2700G

1 UN 2.230,00 USD / 1 UN 2.230,00 USD

Centro: AR01 Cerro Dragn Precio bruto 2.230,00 1 USD 1,00 2.230,00

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IMPORTANTE
1. INDICAR NUMERO DE ORDEN DE COMPRA, ITEM Y CODIGO DE MATERIAL EN LA FACTURA, Y ACOMPAAR COPIA DEL REMITO FIRMADO POR EL TRANSPORTISTA. 2. LOS PRECIOS INDICADOS EN LA PRESENTE ORDEN DE COMPRA NO INCLUYEN IVA. 3. LAS FACTURAS ASI COMO LAS NOTAS DE DEBITO Y/O CREDITO QUE DEBAN EMITIRSE DEBERAN DISCRIMINAR EL IVA QUE FUERA APLICABLE. 4. LA FACTURA DEBERA ESTAR EMITIDA EN MONEDA EXTRANJERA CUANDO LA ORDEN DE COMPRA ESTE EXPRESADA EN DICHA MONEDA. EN DICHO CASO LA FACTURA DEBE INDICAR EL TIPO DE CAMBIO UTILIZADO CONFORME LAS NORMAS EN VIGENCIA. 5. EL PAGO SE EFECTUARA EN MONEDA DE CURSO LOCAL (PESOS) SEGUN COTIZACION B.N.A. TRANSFERENCIA TIPO VENDEDOR AL DIA ANTERIOR A LA FECHA DE PAGO. 6. NO SE RECONOCERA NINGUNA DIFERENCIA DE CAMBIO CUANDO LA DIFERENCIA ENTRE EL TIPO DE CAMBIO MENCIONADO EN EL PUNTO 4 Y EL PUNTO 5 SEA INFERIOR AL 3%. 7. NO SE DEBE INCLUIR EN UNA FACTURA MATERIALES CORRESPONDIENTES A DISTINTAS RDENES DE COMPRA. 8. LAS FACTURAS DEBEN ENTREGARSE EN L.N. ALEM 1134 6 PISO (CAPITAL FEDERAL) LOS DIAS LUNES, MIERCOES Y VIERNES DE 10 A 15 HS SIN EXCEPCIN (TEL 4310-4100). 9. ROGAMOS OBSERVAR LAS SIGUIENTES INDICACIONES PARA EL DESPACHO DE MERCADERIAS: 9.1. ADOPTAR LOS RECAUDOS NECESARIOS PARA LA PROTECCION DE LOS MATERIALES, UTILIZANDO UN EMBALAJE ADECUADO QUE GARANTICE LA RECEPCION EN YACIMIENTO EN CONDICIONES NORMALES. 9.2. NO INCLUIR EN UN MISMO EMBALAJE MATERIALES CORRESPONDIENTES A ORDENES DE COMPRAS DISTINTAS, IDENTIFICAR LOS BULTOS CON EL NUMERO DE ORDEN DE COMPRA CORRESPONDIENTE.

Pgina 1 / 4

Pan American Energy Por cuenta y orden de: PAN AMERICAN ENERGY LLC S.ARG Leandro N. Alem 1180(1011) Buenos Aires. Argentina Telfono:4310-4100 - FAX:4310-4445
2 440200000137

PANEL REPUESTO; TIPO INTERFAZ CABLEADO DE TERMINALES; 32 TERMINALESENTRADA/SALIDA; 16 CON FILTRO HART; 16 SIN FILTRO; 2 CONECTORES##S##UB-D; MONTAJE: RIEL DIN; MARCAS/FABRICANTES: ELCON HPSM/32/TB-02/HF16,EMERSON AW7061W03
1 UN 1.581,00 USD / 1 UN 1.581,00 USD

06.05.2013

Centro: AR01 Cerro Dragn Precio bruto 1.581,00 1 USD 1,00 1.581,00

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 860202018000 06.05.2013

INTERFASE VIATOR USB HART INTERFACE MARCAS/FABRICANTES: MACTEK 010031

2 UN 910,00 USD / 1 UN 1.820,00 USD

Centro: AR01 Cerro Dragn Precio bruto 910,00 1 USD 2,00 1.820,00

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 860202060900 06.05.2013

ADAPTADOR SEAL##CONEXION IRDAXUSB MARCAS/FABRICANTES: EMERSON 375-0015-0002

5 UN 260,00 USD / 1 UN 1.300,00 USD

Centro: AR01 Cerro Dragn Precio bruto 260,00 1 USD 5,00 1.300,00

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 440003009100

COMUNICADOR##HAND HELP PARA INSTRUMENTOS HART##CARACTERISTICAS: H = HART COMMUNICATION PROTOCOL##P = RECHARGEABLE LITHIUM POWER MODULE####1 = POWER SUPPLY AND CHARGER NIMH/LI-ION E = LENGUAGE ENGLISH KL=PRODUCT CERTIFICATIONS (ATEX, FM, CSA, AND IECEX INTRISICALLY SAFE####)##9 = EASY UPGRADE NOT INCLUDED T = BLUETOOHT COMMUNICATION S = PROTECTIVERUBBER BOOT HITH STAND MARCAS/FABRICANTES: EMERSON 475##HP1##EKL9GMTS
2 UN 8.855,00 USD / 1 UN 17.710,00 USD

06.05.2013

Centro: AR01 Cerro Dragn Precio bruto 8.855,00 1 USD 2,00 Valor total Texto Adicional 17.710,00 24.641,00 USD

* * * DE ACUERDO A SU COTIZACION 371-AO-1302-5592 DEL 27.02.2013 ENVIADA POR SEBASTIAN ZUBIA (SEBASTIAN.ZUBIA@EMERSON.COM).####* * *DESTINO FINAL A INDICAR EN EL REMITO:##YACIMIENTO CERRO DRAGON##RUTA 26 - KM 78 - 9000 - PCIA. DE CHUBUT

Pgina 2 / 4

CONDICIONES GENERALES: 1 - CONTROL DE CALIDAD (INSPECCION-ENSAYOS):

Requisitos de Inspeccin para el Nivel de Aseguramiento de Calidad 0 El proveedor entregar los materiales o servicios adjuntando al remito la documentacin necesaria que avale las caractersticas solicitadas (sin inspeccin). El responsable de la recepcin de los materiales y/o servicios verificar la coincidencia de lo comprado (marca, modelo, cantidad, caractersticas, certificados (cuando es aplicable)) mediante un control visual y de ser necesario un control dimensional, asentando el registro sobre la copia del remito a archivar por PAE. Requisitos de Inspeccin para el Nivel de Aseguramiento de Calidad 1 La inspeccin del suministro ser realizada por personal de PAE o quin sta contrate a tal efecto, consistiendo en: - Control visual - Control dimensional - Control de los certificados correspondientes segn el suministro solicitado. Tener en cuenta que todo pedido de inspeccin deber ser requerido por el proveedor por escrito al comprador interviniente con un plazo mnimo de 48 horas. En el caso de ser requerida una inspeccin, y el suministro no se encuentra disponible o existe cualquier otra causa que impide la misma, el gasto producido ser a cargo del proveedor. Si el suministro es rechazado por causa fehacientemente demostrada, el gasto producido por esa inspeccin ser a cargo del proveedor. Requisitos de Inspeccin para el Nivel de Aseguramiento de Calidad 2 La inspeccin del suministro ser realizada por personal de PAE o quin sta contrate a tal efecto, Consistiendo en: - Control visual - Control dimensional - Pruebas de funcionamiento, de caractersticas y/ o representativas - Certificados de materiales utilizados y los certificados correspondientes segn el suministro solicitado y en caso de corresponder, los de los subcontratistas - Presentacin para aprobacin de PAE de los subcontratistas de corresponder: - Calificacin de procedimientos de soldadura - Calificacin de soldadores - Verificacin de ensayos realizados por el proveedor - Programa de Seguridad, Salud y Ambiente (SSA) a requerimiento de PAE Tener en cuenta que todo pedido de inspeccin deber ser requerido por el proveedor por escrito al comprador interviniente con un plazo mnimo de 48 horas. En el caso de ser requerida una inspeccin, y el suministro no se encuentra disponible o existe cualquier otra causa que impide la misma, el gasto producido ser a cargo del proveedor. Si el suministro es rechazado por causa fehacientemente demostrada, el gasto producido por esa inspeccin ser a cargo del proveedor. Requisitos de Inspeccin para el Nivel de Aseguramiento de Calidad 3 La inspeccin del suministro ser realizada por personal de PAE o quin sta contrate a tal efecto. El proveedor deber presentar para su aprobacin: - Plan de Calidad - Plan de inspeccin y ensayos - Listado de talleres de subcontratistas Verificndose, adems: - Control visual - Control dimensional - Pruebas de funcionamiento, de caractersticas y/o representativas - Certificado de materiales utilizados y los certificados correspondientes segn el suministro solicitado, como as tambin de los subcontratistas - Control de materiales provistos por terceros - Protocolo de inspecciones realizadas por el proveedor de corresponder: - Calificacin de procedimientos de soldadura - Calificacin de soldadores - Ensayos de materiales - Pruebas hidrulicas y/o neumticas - Ensayos radiogrficos - Programa de Seguridad, Salud y Ambiente (SSA) a requerimiento de PAE Tener en cuenta que todo pedido de inspeccin deber ser requerido por el proveedor por escrito al comprador interviniente con un plazo mnimo de 48 horas. En el caso de ser requerida una inspeccin, y el suministro no se encuentra disponible o existe cualquier otra causa que impide la misma, el gasto producido ser a cargo del proveedor. Si el suministro es rechazado por causa fehacientemente demostrada, el gasto producido por esa inspeccin ser a cargo del proveedor. Consideraciones: a) Para el NIVEL 3 PAE se reserva el derecho de establecer su presencia mediante puntos de detencin obligatoria en el Plan de Inspeccin y

Pgina 3 / 4

En el caso de ser requerida una inspeccin, y el suministro no se encuentra disponible o existe cualquier otra causa que impide la misma, el gasto producido ser a cargo del proveedor. Si el suministro es rechazado por causa fehacientemente demostrada, el gasto producido por esa inspeccin ser a cargo del proveedor. Consideraciones: a) Para el NIVEL 3 PAE se reserva el derecho de establecer su presencia mediante puntos de detencin obligatoria en el Plan de Inspeccin y Ensayos. b) Para los NIVELES 1 y 2 PAE se reserva el derecho de establecer su presencia en la inspeccin o ensayos finales o podr requerir que las inspecciones sean ejecutadas y documentadas por el proveedor y en tal caso realizar una verificacin de sus registros.

2 - MATERIALES DE ORIGEN IMPORTADO:

Para todo material cuyo origen sea importado, segn lo manifiesta la LEY 22415 captulo XIII artculo 985/86/87/88/89, se deber informar en el remito y factura el nmero de despacho con el cual la mercadera fue ingresada al pas. Caso contrario, responsabilizaremos al proveedor porlos daos y perjuicios que pudieran surgir contra nuestra empresa.

3 - INGRESOS BRUTOS DE LA PCIA. DE BS. AS. PARA INVERSIONES:

La empresa declara, en cumplimiento de lo establecido en el art. 4to. de la disposicin normativa B 38/95 (y sus modificaciones) de la Pcia. de Bs. As., que los bienes y/o servicios incluidos en la presente orden de compra tienen para esta empresa el carcter de bienes de uso o insumos destinados a la fabricacin o construccin de tal tipo de bienes, por lo que, de resultar esa empresa agente de percepcin del impuesto sobre los ingresos brutos, no corresponde realizar tal percepcin.

4 - INGRESOS BRUTOS DE LA PCIA. DE BS. AS. PARA GASTOS:

Segn las constancias oportunamente aportadas, se manifiesta a los fines de la percepcin del impuesto sobre los ingresos brutos establecida por disposicin normativa serie B Nro. 38/95 de la Direccin de Rentas de la Pcia. de Bs. As., que la Cia. se encuentra inscripta en esa jurisdiccinbajo el rgimen de convenio multilateral y, por lo tanto, de corresponder, deber aplicarse la alcuota de percepcin indicada en el segundo prrafo del artculo 8vo. de la referida norma provincial.

5 - INGRESOS BRUTOS DE LA PCIA. DE TIERRA DEL FUEGO:

La empresa ha sido designada agente de retencin del impuesto sobre los ingresos brutos por la Direccin General de Rentas de la Pcia. de Tierra del Fuego, mediante resolucin DGR (DBA) Nro. 001/95, en caso de no haber presentado a esta Cia. alguno de los anexos previstos por la normaretentiva (anexo I,III, o V) en el momento del pago procederemos a practicar la retencin correspondiente a responsables no inscriptos.

6 - NUMERO DE CUIT Y CONDICIONES ANTE EL IVA:

Deber indicarse en la factura el Nro. de CUIT y la condicin ante el IVA, ya sea IVA Responsable Inscripto , IVA Responsable No Inscripto , o No Responsable IVA , y solamente los responsables inscriptos en IVA debern indicar las condiciones del comprador o locatario frente al tributo, ya sea IVA Responsable Inscripto , IVA responsable No Inscripto , o Consumidor Final. Las facturas del proveedor debern respetar los trminos y condiciones de la presente orden de compra. En el caso de diferencias, prevalecer lo dispuesto en esta ltima. Cualquier modificacin a los trminos de la orden de compra, deber ser aceptada por escrito por el comprador, su silencio no implicar aceptacin alguna.

7 - PLAZOS DE ENTREGA:
La fecha de entrega indicada en la presente contempla e incluye el cumplimiento en trmino de todas las condiciones pactadas (pago de anticipos, entrega y aprobacin de ingeniera, etc.). Esta fecha de entrega es improrrogable, salvo causas de fuerza mayor o caso fortuito segn los artculos 513 y 514 del Cdigo de Civil para que dichas causas puedan ser invocadas por el proveedor, ste deber comunicarlas fehacientemente a la Cia. fehacientemente a la Cia. , adjuntando documentacin respaldatoria al comprador dentro de los 5 (cinco) das de producidas, requisito sin el cual no sern consideradas como causal de prrroga. El comprador podr aceptar o rechazar a su juicio las causas aludidas y de otorgar o no una ampliacin del plazo de entrega.

8 - RECHAZO DE MATERIALES - RESCISION:

Si en cualquier etapa de la construccin de los elementos objeto de la presente o incluso con posterioridad a su entrega se comprueba que algn material y/o procedimiento no responde a lo convenido, el mismo ser rechazado, bastando para ello una notificacin por escrito del compradordebiendo el proveedor reemplazar el material y/o rehacer el trabajo, sin derecho a pago adicional alguno, reservndose el comprador, cuando mediaran razones fundadas para ello, el derecho de encomendar la fabricacin a terceros por cuenta del proveedor, o rescindir total o parcialmente la presente orden de compra, sin que en tal caso el proveedor tenga derecho a reclamar suma alguna a la Cia. por ningn concepto. En este caso, el proveedor deber indemnizar a la Ca. de todos los daos y perjuicios que sufriera sta, siendo suficiente para la rescisin la notificacin escrita al proveedor sin necesidad de requerimiento previo o de sentencia judicial. Igual derecho podr ejercer la Ca. en el caso de demora no justificada en la

Pgina 4 / 4