Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005 HOJA D E S EGUR IDAD DE PROD UC T OS Q UM IC OS

CEN IZA D E S ODA PESADA

FEC HA D E V IGEN C IA : J UN IO 20 0 5

ELEM ENTO S DE PRO TEC CIO N

0 2 0

1.

ID EN TI FIC AC I N DEL P RO DUCTO QUMICO Y DEL P ROVEEDO R : : : : : : : : Ceniza de soda pesada Qumica del Sur y ca Ltda. El Taqueral 493, Lampa. 745 35 64 745 35 64 - 2473600 (cituc) 745 34 15 quimicadelsur@quimicadelsur.cl

NO MB RE DEL P RO DUCTO C DIGO DEL P RODUCTO NO MB RE DEL P RO VEEDO R DIR ECC IN DEL P RO VEEDO R T EL FO NO DEL PRO VEEDO R T EL FO NO DE EMERG ENC IA FA X: E- MAIL:

2.

INFO RMAC I N SOBRE EL P RO DUC TO E ING REDIEN TES : : : : : Carbonato de sodio Ceniza de soda pesada Na2 CO3 497-19-8

NO MB RE DEL P RO DUCTO S INNIMOS F RMULA QUMICA NMERO CAS 3. ID EN TI FIC AC I N DE RIES GO S

MARC A EN ETIQ UETA : No aplicable RI ESGO S EC UNDARIO NCH 21 20 / 8 : No presenta riesgos secundarios CLASIFIC ACI N DE RIES GO DEL PRO DUCTO QUMICO : No aplicable A) PEL IGRO P ARA LAS ALUD DE LAS P ERSO NAS Irritacin a la piel e irritacin.

EF ECTO S DE UNA SO BREEXPO S IC I N AGUDA (PO R UNA VEZ) INH ALAC I N : Irrita las mucosas y tracto respiratorio.

El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 1 de 7

Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005 CO NTAC TO CO N LOS O JOS ING ES TI N EF ECTO DE UNA SO BREEXPOS IC IN CRNIC A (LARGO P LAZO ) : Este producto es irritante. : Puede producir diarrea y malestar al estomago.

Causa inflamacin de las mucosas.

CO NDIC IONES MDIC AS Q UE S E VERN AG RAVADAS CO N LA EXP O S ICI N AL P RODUC TO :

No hay informacin disponible

B ) EFEC TOS SO BRE EL MEDIO AMBIENTE C ) RIES GOS DE NATURALEZA FS ICA O QUMICA

: :

Alcaliniza fuertemente la tierra. Se descompone con cidos, generando anhdro carbnico y calor. Corrosivo

D) RIES GOS ESP EC FICO S

R ES UMEN DE TRATAMI EN TO DE EMERGENC IA En caso de pequeos derrames evacuar y aislar rea, hacer diques para contener derrame. Depositar residuos en envases de seguridad para descarte final. 4. MED IDAS DE P RIMERO S AUXILIO S

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: A) INHALACI N Retirarse del lugar. Si siente molestias y persisten, obtener atencin mdica.

B ) CO NTAC TO CON LA PIEL Lavar con abundante agua por 15 min. Si hay irritacin y sta persiste, obtener atencin mdica. C) CO NTAC TO CON LO S O JO S Inmediatamente lavar con abundante agua, a lo menos 15 min. Ver inmediatamente un mdico. D) INGES TI N Enjuagar la boca con agua. Diluir dando 1 2 vasos con agua. No inducir al vmito. Nunca administrar nada va oral a una persona inconsciente. Ver inmediatamente un mdico. S NTO MAS En caso de ingestin puede provocar daos muy serios a la boca, puede provocar quemaduras en ojos y piel en caso de inhalacin puede provocar irritacin. EF ECTO S MS IMPO RTANTES Irritacin, quemaduras qumicas NO TAS ES PEC IALES P ARA USO MDICO Aunque la toxicidad interna es baja, efectos irritantes de altas concentraciones, puede producir opacidad corneal. ADVER TENC IAS DE P RO TECCI N DEL P ERSO NAL DE P RIMERO S AUXILIO S Asegrese que el personal mdico conozca el material involucrado, debe usar lentes de seguridad, ropa de PVC, guantes y botas.
El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 2 de 7

Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005 5. MED IDAS P ARA COMB ATE D EL FU EGO

AG ENTES DE EXTINC I N No es combustible AG ENTES DE EXTINC I N CONTRAINDIC ADO S Ninguno A) Ri e s g os es pec fi c os Reacciona con el Aluminio, el Zinc y sus aleaciones generando gas hidrgeno inflamable y explosivo a la ignicin. B ) M t o dos e s pe c fi cos par a e l co m bate de l fue g o No aplicable. C) Equi po e s pec i al par a e l c o m ba te de f ue go No aplicable.

6.

MED IDAS P ARA CONTRO LAR DERRAMES O FUGAS

MEDIDAS DE EMERG ENC IA A TO MAR S I H AY UN DERRAME DEL MA TERIAL Barrer, acumular y reciclar el producto. EQ UIPO S DE P RO TECCI N P ERSO NAL P ARA ATAC AR LA EMERG ENC IA Apropiados para polvos; mascarilla y lentes. A) Pr e c auc i o nes pe rs onal es Evitar contacto directo con el producto y la inhalacin de neblinas o humos. B ) Pr e c auc i o nes par a e l me di o am bi e nte Evitar que se derrame en suelos agrcolas C) M t o dos de l i m pie z a Acumular el polvo, disolver y neutralizar.
C .1 ) RECUP ERAC IN: C .2 ) NEUTRALIZACI N: C .3 ) ELIMINAC I N DE DESEC HOS:

No aplicable Esta operacin debe ser efectuada solo por personal entrenado. Retirar los residuos en recipientes de seguridad con identificacin de su contenido y enviar a plantas autorizadas para su descarte

NO TAS SO BRE P REVENC I N DE RIES GO SEC UNDARIO No hay riesgo secundario

El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 3 de 7

Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005

7.

MANIPULACI N Y ALMAC ENAMIENTO

7 .1 MANIPULACI N A) Me di das de or de n t c nic o PREVENC I N SOBRE EXP O S ICI N DE LOS TRAB AJ ADO RES Manipulacin con implementos de seguridad, guantes de neopren puo largo, lentes, ropa para productos qumico. En caso de disolucin del producto, el uso de mscara para vapores inorgnicos es obligatorio. PREVENC I N DE FUEGO Manipular lejos de fuentes de ignicin, evitar contacto con cidos, agentes oxidantes, material orgnico, amonaco y metales. PREVENC I N DE EXP LO S I N Evitar mezcla con metales. B ) Pr e c auc i o nes V ENTILACI N GENERAL Y LO C AL Ventilacin natural o forzada. Manipular siempre en un lugar bien ventilado

7 .2 ALMACENAMIENTO A) Me di das de or de n t c nic o e s pe c fi c as Almacenar lejos de cidos. B ) Co n dic i o ne s de al m ac en a mi ent os AP RO P IADAS Almacenar siempre en lugares cubiertos, fros y secos. Mantener en embalaje original debidamente identificado y cerrado. De preferencia envases plsticos o de fierro. INAPRO P IADAS Almacenar cerca de metales, soluciones acuosas, cidos, aldehdos y solventes orgnicos.

C) Ma te ri al e s de e mbal a je S EG URO S NO ADEC UADO S

: Almacenar en sacos de polipropileno tejido, revestido internamente con polietileno. : No reenvasar el producto. No es recomendable el papel.

8.

CO NTRO L DE EXPO S IC IN/ PRO TECC I N PERSONAL

A) Me di das de Ing e ni e r a par a re duci r e ve ntu al e x posi c i n Evitar levantamiento de polvo. B ) Par me tr os par a e l c ontr ol es pe c fi c os UMBRAL ODO RFERO EN PPM (VALO RES LMITES ) No existe informacin.

El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 4 de 7

Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005

C) Equi pos de pr ote cc i n pe r s onal PRO TEC C I N RES P IRATO RIA PRO TEC C I N DE LAS MANO S PRO TEC C I N DE LA VIS TA PRO TEC C I N DE LA P IEL Y DEL C UERPO V ENTILACI N : Mscara para polvos inorgnicos : Guantes de neopren o goma de caa larga : Lentes de seguridad de visin amplia, y protector facial de cobertura completa : Ropa de proteccin personal para productos qumicos corrosivos : Mecnica, para impedir el polvo en suspensin.

D) Me di das de Hi g i ene Mantener aseadas reas de almacenamiento, con la sealtica de seguridad necesaria correspondiente. 8 .2 PREC AUC IO NES ESP EC IALES PRO DUC TO P ELIG RO SO EN GRANDES CONC ENTRACIO NES PRO DUC TO P ELIG RO SO EN GRANDES CANTIDADES PRO DUC TO P ELIG RO SO EXPUES TO A TEMP ERATURAS EL EVADAS PRO DUC TO P ELIG RO SO EXPUES TO A PRES IO NES EL EVADAS : Si : Si : Si : No

9. a) b) c) d)

PRO P IEDADES FSIC AS Y QUMICAS Es ta do f s i co For m a e n que s e pr e s e nt a Col or Ol or : Slido : Slido : Blanco : Inodoro

CARAC TERS TICAS pH CO NC ENTRAC I N T EMP ERATURA DE EBULLICI N T EMEP RATURA DE D ES CO MPO SICI N PUNTO DE INFLAMAC I N (FLASH PO INT) T EMP ERATURA DE AUTO IG NIC I N PRO P IEDADES EXP LO SIVAS L EL LM ITE INFERIO R DE EXP LOS I N U EL LMITE S UP ERIO R DE EXP LOS I N V ELOC IDAD DE PRO PAG AC IN DE LLAMA PRESI N DE VAPO R A 2 0 C D ENSIDAD DE VAPO R D ENSIDAD A 2 0 C SO LUB ILIDAD CO EFIC IENTE DE P ARTIC I N OC TANO L/ AG UA INDICE DE VO LATILIDAD RADIO AC TIVIDAD : No aplicable : 99.5 % min. : No aplicable : Sobre 1.000C : No aplicable : No aplicable : No aplicable : No aplicable : No aplicable : No aplicable : No Aplicable : No Aplicable : 0.86 a 1.12 (aparente) : 14g/100g de agua a 15C : No hay informacin disponible : No aplicable : No aplicable

El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 5 de 7

Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005 1 0 . ES TABILIDAD Y REAC TIVIDAD ES TAB ILIDAD Producto estable en condiciones normales. R EACC IO NES DE RIES GO Reacciona en contacto con agua generando calor. PRO DUC TOS P ELIG ROSO S DE LA CO MBUS TI N No es combustible a) b) c) d) Co n di ci o ne s que de be n e vi t ars e Ma te r ial e s que de be n e vi t ar s e Pr o duct os de de s co m posi c i n pe l i g ros os Pol i mer i z ac i n : Lugares hmedos : Contacto con Acidos, aluminio en polvo y fluor. : CO2 : No ocurre

1 1 . INFO RMAC I N TO XICO L G ICA a) Toxi c i da d ag u da No aplicable. b) Toxi c i da d cr ni c a Puede causar inflamacin de las mucosas respiratorias. c ) Efe c tos l oc al e s o si s te m ti c os Ninguno d) Se ns i bi l i z aci n al r g i c a Agrava sensibilidades existentes.

EF ECTO S DEB IDO A EXP O S ICI N REP ETIDA No hay informacin disponible EF ECTO S DEB IDO A EXP O S ICI N CO NTINUA Aumenta la severidad de las lesiones EF ECTO S ES P ECFICO S Irritante FO RMAS Y VAS DE INGRESO Por ingestin, inhalacin y contacto con la piel R ES ULTADO S O DATO S O B TENIDOS DE EXP ERIM EN TO S C IENT FICO S No hay informacin disponible

El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 6 de 7

Un aporte de: Qumica del Sur y Ca. Ltda.

Ceniza de soda pesada

Productos Qumicos - Trabajando por nuestro compromiso de calidad y seguridad Vigencia:Junio/2005

1 2 . INFO RMAC I N ECO L GICA a) b) c) d) Ine s tabi l i dad Pe r s iste nc i a/ de g ra da bil i da d Bi o Ac u mulac i n Ec o t oxi c i dad : Estable : No es aplicable, es sustancia inorgnica. : No hay informacin disponible : Peligroso para la vida acutica

R ES ULTADO S O DATO S O B TENIDOS DE EXP ERIM EN TO S C IENT FICO S : No hay informacin disponible

1 3 . CO NSIDERAC IO NES SO BRE DIS PO SIC I N FINAL DIS PO S ICIN DEL PRO DUC T O : Neutralizar y depositar residuos en envases de seguridad para trasladar a plantas autorizadas para su descarte : No reutilizar envases vacos, incinerar en plantas autorizadas : D.S.N148 Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos

DIS PO S ICIN EMB ALAJ E/ ENVAS E CO NTAMINADO R EGLAMENTO S LO CALES P ARA LA DIS PO SIC IN DE DES ECHO S

1 4 . INFO RMAC I N SOBRE TRANSPO RTE TRANSPO RTE PO R CARRETERA DIS PO S ICIONES ES P ECIALES NCH 2 12 0/8 TRANSPO RTE PO R FERRO CARRIL TRANSPO RTE PO R VA FLUVIAL/ LAC USTRE TRANSPO RTE VA MAR TIMA IMDG TRANSPO RTE VA A REA IAT A NMERO DE LAS NAC IO NES UNIDAS N FPA :NFPA Salud: 2 Inflamabilidad:0 Contacto: : 8/II : No hay informacin disponible : No hay informacin disponible : 8/II : 8/II : No aplicable : 200 Reactividad:0

1 5 . INFO RMAC I N REG LAMEN TARIA INFO RMACI N DE RI ES GO O S EG URIDAD INFO RMACI N REG LAMEN TARIA NO RMAS INTERNAC IONALES AP LIC AB LES NO RMAS NAC IONALES AP LIC AB LES MARC AS EN ETIQ UETA : No aplicable : NFPA 200 : NFPA CFR 49 IMDG - IATA : Ninguna : Ninguna

1 6 . OTRAS INFO RMACIO NES IMPO R TAN T E: Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.
El Taqu e ral 493. Lampa C asi l l a 10 C orre o Re nca. S an ti ago. C hil e - Fonos : 745 3564 Fax: 745 3415 www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgi n a 7 de 7