Instrukcja Obsługi Peugeot 308

WPROWADZENIE
OTWIERANIE Klucz z pilotem zdalnego sterowania

Odryglowanie cakowite lub selektywne pojazdu (szybkie miganie wiate kierunkowskazw).
Zbiornik paliwa
W przypadku sabego owietlenia, wykrytego przez czujnik, zdalne zapalenie wiate mijania i pozycyjnych uatwia zblienie si do pojazdu.
79
A. Rozkadanie / Skadanie klucza. Ryglowanie zwyke (jedno nacinicie) (zapalenie si na stae wiate kierunkowskazw). lub Superblokada pojazdu (dwa wcinicia) (zapalenie si na stae wiate kierunkowskazw). 1. 2. Otworzenie klapki zbiornika paliwa. Otworzenie i zaczepienie korka zbiornika paliwa.
Pojemno zbiornika: okoo 60 litrw.
Jednoczenie, wcza si owietlenie kabiny (lampki sutowe), owietlenie progu i wnk na stopy.
63
86
76
WPROWADZENIE
WEWNTRZ Owietlenie delikatne
Owietlenie kabiny zwikszajce widoczno wewntrz pojazdu w przypadku sabego owietlenia.
Aromatyzer
Aromatyzer, zabudowany w rodkowym nawiewie rozpyla wybrany zapach wewntrz kabiny.
86
53
Zautomatyzowana szecioprzeoeniowa rczna skrzynia biegw

Ta skrzynia biegw oferuje styl prowadzenia korzystajcy z trybu cakowicie automatycznego, trybu rcznego lub trybu auto-sekwencyjnego, ktry czy w sobie zalety obu pozostaych trybw.
Systemy audio i komunikacji

Urzdzenia wykorzystuj najnowsze osignicia techniki: radioodtwarzacz RD4 kompatybilny z MP3, zestaw gonomwicy Bluetooth, radiotelefon GPS RT4 ze skadanym ekranem kolorowym, system audio JBL, dodatkowe gniazda.
116
RT4 171 RD4 201
WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Przecznik regulatora prdkoci / ogranicznika prdkoci. Dwignia regulacji kierownicy. Przeczniki owietlenia i kierunkowskazw. Zestaw wskanikw. Poduszka powietrzna kierowcy. Sygna dwikowy. Dwignia zmiany biegw. Hamulec postojowy. Przecznik zasony przyciemniajcej panoramicznego dachu. Dwignia otwierania pokrywy silnika.
9.
10. Przeczniki zewntrznych lusterek wstecznych. Przeczniki podnonikw szyb. 11. Skrzynka bezpiecznikw. 12. Rczna regulacja reektorw. Przycisk alarmu przypadkowego przekroczenia linii. 13. Nawiew rodkowy kierowany i zamykany. 14. Dysza odmraania szyb drzwi przednich. 15. Gonik (tweeter). 16. Dysza odmraania przedniej szyby.
WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Blokada kierownicy i stacyjka. Przyciski radioodtwarzacza przy kierownicy. Przeczniki wycieraczki szyby / spryskiwacza szyby / komputera pokadowego. Nawiewy rodkowe kierowane i zamykane. Aromatyzer. Ekran wielofunkcyjny. Czujnik nasonecznienia. Poduszka powietrzna pasaera. Wyczenie poduszki powietrznej pasaera. Schowek przedni / Gniazda audio/ wideo. Przecznik ogrzewania fotela. Zapalniczka. Popielniczka przednia. Przeczniki ogrzewania / klimatyzacji. Zmieniarka CD. Radioodtwarzacz RD4 lub radiotelefon GPS RT4. Przycisk alarmu. Przycisk centralnego zamka. Przycisk sygnau awaryjnego. Przycisk dynamicznej kontroli stabilnoci (ESP/ASR). Przycisk pomocy przy parkowaniu.
WPROWADZENIE
KOMFORT SIEDZENIA Regulacja fotela kierowcy
Wzduna Wysokoci Pochylenie oparcia
Rczna
54
Elektryczna
55
WPROWADZENIE
KOMFORT SIEDZENIA Rczna regulacja fotela przedniego
Wysoko i pochylenie zagwka
Ponadto... Dostp do miejsc tylnych (3 drzwi). Fotel ogrzewany. Zapamitanie pozycji prowadzenia (fotel sterowany elektrycznie).
Regulacja kierownicy
Podokietnik przedni
Ldwiowa
1. 2. 3.
Odryglowanie dwigni. Regulacja wysokoci i gbokoci. Ryglowanie dwigni.
56
90
62
10
WPROWADZENIE
DOBRA WIDOCZNO Owietlenie Kierunkowskazy Wycieraczka szyby
Piercie A wiata zgaszone. Automatyczne zapalanie wiate. wiata pozycyjne. wiata mijania / drogowe. Piercie B Tylne wiato przeciwmgielne. lub wiata przeciwmgielne przednie i tylne.
Funkcja "autostrada" Impuls w gr lub w d, nie pokonujc punktu oporu, spowoduje trzykrotne mignicie odpowiedniego wiata kierunkowskazu.
Manetka A: wycieraczka przedniej szyby
82
Wczenie trybu "AUTO" Nacisn manetk w d i puci. Wyczenie trybu "AUTO" Popchn manetk do gry i wrci do pozycji "0".
104
84
Piercie B: wycieraczka tylnej szyby Wyczona. Praca przerywana. Spryskiwacz szyby.
77
83
12
WPROWADZENIE
KOMFORT SIEDZENIA Regulacja zewntrznych lusterek wstecznych Regulacja wewntrznego lusterka wstecznego Przednie pasy bezpieczestwa
A. B. C.
Wybr lusterka. Regulacja pooenia lusterka. Wyjcie z pozycji regulacji lusterka.
60
Ponadto... D. Skadanie / Rozkadanie. Automatyczne pochylanie na biegu wstecznym.
1. 2.
61
Wybr pooenia "dzie" lusterka. Ustawianie lusterka.
1. 2.
108
Zapinanie. Regulacja wysokoci.
11
WPROWADZENIE
WENTYLACJA Porady dotyczce regulacji
Ogrzewanie lub Klimatyzacja rczna Chc wczy ... Rozprowadzanie powietrza Nawiew powietrza Zamknity obieg powietrza / Otwarty obieg powietrza Temperatura A/C rczna
CIEPO
ZIMNO
OSUSZANIE ODMRAANIE
Klimatyzacja automatyczna: zaleca si uywanie trybu automatycznego poprzez nacinicie przycisku "AUTO".
13
WPROWADZENIE
BEZPIECZESTWO Zestaw wskanikw Kontrolki Panel przecznikw
Zapalenie si kontrolki sygnalizuje stan dziaania danej funkcji. A. Wyczenie alarmu pojemnociowego.
68
A. Po wczeniu zaponu, wskazwka powinna wskazywa poziom paliwa pozostaego w zbiorniku. B. Przy pracujcym silniku, kontrolka zwizana z minimalnym poziomem zganie. C. Po wczeniu zaponu, wskanik poziomu oleju powinien przez kilka sekund wywietla "OIL OK". Jeeli poziomy s nieprawidowe, naley uzupeni poziom w odpowiednim zbiorniku. 1. Po wczeniu zaponu, zapalaj si pomaraczowe i czerwone kontrolki alarmowe. 2. Przy pracujcym silniku, kontrolki te powinny zgasn. Jeeli kontrolki pozostan zapalone, naley zapozna si z informacjami na odpowiedniej stronie. B. C. D.
73
Centralny zamek. Wyczenie systemu ESP/ASR. Wyczenie pomocy gracznej i dwikowej przy parkowaniu.
107 128
19
17
14
WPROWADZENIE
BEZPIECZESTWO PASAERW Przednia poduszka powietrzna pasaera Pasy i czoowa poduszka powietrzna pasaera Zabezpieczenie elektryczne dzieci
1. 2.
3.
Woy klucz. Wybra pooenie: "OFF" (wyczona), fotelik dziecicy "tyem do kierunku jazdy", "ON" (wczona), pasaer lub fotelik dziecicy "przodem do kierunku jazdy". Wyj klucz zachowujc pooenie.
A.
111
Kontrolka niezapitego / odpitego przedniego i/lub tylnego pasa bezpieczestwa. B. Kontrolka przedniego lewego pasa bezpieczestwa. C. Kontrolka przedniego prawego pasa bezpieczestwa. D. Kontrolka tylnego prawego pasa bezpieczestwa. E. Kontrolka tylnego rodkowego pasa bezpieczestwa. F. Kontrolka tylnego lewego pasa bezpieczestwa. G. Kontrolka wyczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera. H. Kontrolka wczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera.
Zapalenie si kontrolki sygnalizuje stan danej funkcji. A. Wczenie zabezpieczenia elektrycznego dzieci.
103
108, 112
15
WPROWADZENIE
PROWADZENIE Ogranicznik prdkoci "LIMIT" Regulator prdkoci "CRUISE" Wywietlacz w zestawie wskanikw
1. 2. 3. 4.
Wybr / Zatrzymanie trybu ogranicznika. Zmniejszenie zaprogramowanej wartoci. Zwikszenie zaprogramowanej prdkoci. Wczenie / Wyczenie ogranicznika.
1.
Regulacje musz odbywa si przy pracujcym silniku.
Wybr / Zatrzymanie trybu regulatora. 2. Zaprogramowanie prdkoci / Zmniejszenie zaprogramowanej wartoci. 3. Zaprogramowanie prdkoci / Zwikszenie zaprogramowanej prdkoci. 4. Wczenie / Wyczenie regulatora. Aby warto moga by zaprogramowana lub wczona, prdko pojazdu musi przekracza 40 km/h, przy wczonym co najmniej czwartym biegu w przypadku rcznej skrzyni biegw (drugi bieg w przypadku rcznej zautomatyzowanej szecioprzeoeniowej skrzyni biegw lub automatycznej skrzyni biegw).
Tryb regulatora lub ogranicznika prdkoci pojawia si w zestawie wskanikw gdy jest on wybrany.
Regulator prdkoci
Ogranicznik prdkoci
123
125
16
KONTROLA DZIAANIA
ZESTAW WSKANIKW, BENZYNA - DIESEL, RCZNA SKRZYNIA BIEGW, ZAUTOMATYZOWANA SZECIOPRZEOENIOWA RCZNA SKRZYNIA BIEGW LUB AUTOMATYCZNA
Wywietlacze
A. B. Panel na ktrym znajduj si tarcze i kontrolki sygnalizujce stan pojazdu. 5. 6. 7. May wywietlacz. Duy wywietlacz. Przycisk CHECK / zerowania wywietlacza. Uruchamia CHECK rczny. Zeruje wybran funkcj (dzienny licznik przebiegu lub wskanik serwisowy). Przycisk owietlenia zestawu wskanikw. Zmienia intensywno owietlenia stanowiska kierowcy. Wicej informacji mona odnale w poszczeglnych rozdziaach dotyczcych danego przycisku lub funkcji oraz powizanych z nimi wywietlanych informacji.
Dzienny licznik przebiegu. (km lub mile) Licznik cakowitego przebiegu. (km lub mile)
Tarcze
1. 2. Obrotomierz. Wskazuje prdko obrotow silnika (x 1000 obr/min lub rpm). Temperatura pynu chodniczego. Wskazuje temperatur pynu chodniczego ( Celsiusza). Poziom paliwa. Wskazuje ilo paliwa w zbiorniku. Prdkociomierz. Wskazuje prdko jadcego pojazdu (km/h lub mph).
8.
Dwie nastpujce funkcje wywietlaj si kolejno po wczeniu zaponu. C. Wskanik serwisowy. (km lub mile) nastpnie, Wskanik poziomu oleju silnikowego. Nastpujce funkcje wywietlaj si zalenie od wyboru. - Kontrolki alarmowe / CHECK. - Wykrywanie niskiego cinienia w ogumieniu. - Ogranicznik prdkoci / Regulator prdkoci. - Zautomatyzowana rczna skrzynia biegw z 6 biegami lub automatyczna. - Informacje Nawigacji - Prowadzenia / Komputer pokadowy.
3. 4.
18
KONTROLA DZIAANIA
ZESTAW WSKANIKW, BENZYNA - DIESEL, RCZNA SKRZYNIA BIEGW
Wywietlacz
A.
Panel na ktrym znajduj si tarcze i kontrolki sygnalizujce stan pojazdu.
5. 6.
Tarcze
1. 2. Obrotomierz. Wskazuje prdko obrotow silnika (x 1000 obr/min lub rpm). Temperatura pynu chodniczego. Wskazuje temperatur pynu chodniczego ( Celsiusza). Poziom paliwa. Wskazuje ilo paliwa w zbiorniku. Prdkociomierz. Wskazuje prdko jadcego pojazdu (km/h lub mph). 7.
Wywietlacz. Przycisk zerowania wywietlacza. Zeruje wybran funkcj (dzienny licznik przebiegu lub wskanik serwisowy). Przycisk owietlenia zestawu wskanikw. Zmienia intensywno owietlenia stanowiska kierowcy.
B.
Ogranicznik prdkoci lub Regulator prdkoci. (km/h lub mph) Dzienny licznik przebiegu. (km lub mile)
3. 4.
Trzy nastpujce funkcje wywietlaj si kolejno po wczeniu zaponu. C. Wskanik serwisowy. (km lub mile) nastpnie, Wskanik poziomu oleju silnikowego. nastpnie Licznik cakowitego przebiegu. (km lub mile)
Wicej informacji mona odnale w poszczeglnych rozdziaach dotyczcych danego przycisku lub funkcji oraz powizanych z nimi wywietlanych informacji.
17
KONTROLA DZIAANIA
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe informuj kierowc o wczeniu danego systemu (kontrolki dziania lub wyczenia) lub o pojawieniu si usterki (kontrolka alarmowa). Po wczeniu zaponu Kontrolki alarmowe wczaj si na kilka sekund w momencie wczenia zaponu. Po uruchomieniu silnika, kontrolki powinny zgasn. Jeeli pal si na stae, przed ruszeniem, sprawdzi znaczenie danego alarmu. Ostrzeenia powizane Zapaleniu si niektrych kontrolek moe towarzyszy sygna dwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolki dziaania Zapalenie si jednej z nastpujcych kontrolek potwierdza wczenie odpowiedniego systemu. Kontrolki dziaania wsplne
Kierunkowskaz lewy.
wiata mijania.
wiata drogowe. Hamulec postojowy wczony. Kierunkowskaz prawy.
Kontrolka moe zapali si na stae lub miga. Niektre kontrolki mog posiada dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie zwizku sygnau kontrolki ze stanem pracy samochodu mona stwierdzi czy jest to sytuacji normalna czy pojawia si usterka.
Reektory przeciwmgielne przednie. wiato przeciwmgielne tylne. Podgrzewanie silnika Diesel. Przed uruchomieniem rozrusznika poczeka na zganicie kontrolki.
19
KONTROLA DZIAANIA
Specjalne kontrolki pracy Automatyczna praca wycieraczek. Wywietlenie sygnalizuje, e funkcja automatycznej pracy wycieraczki przedniej szyby jest wczona. Automatyczne wczanie wiate. Wywietlenie sygnalizuje, e funkcja automatycznego wczania reektorw zostaa aktywowana. Stopa na hamulcu. Nacisn peda hamulca, aby uruchomi silnik przy zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw lub automatycznej. Pozostae kontrolki pojawiaj si na duym wywietlaczu, znajdujcym si na rodku zestawu wskanikw. Ryglowanie automatyczne. Wywietlenie sygnalizuje wczone ryglowanie automatyczne drzwi i baganika podczas jazdy. Ogranicznik prdkoci. Wywietlenie sygnalizuje wczenie trybu ogranicznika prdkoci. Wywietlenie sygnalizuje, e mona ustawi warto prdkoci ograniczenia do zapamitania. Regulator prdkoci. Wywietlenie sygnalizuje wczenie trybu regulatora prdkoci. Wywietlenie sygnalizuje, e mona ustawi warto prdkoci regulatora do zapamitania. Zautomatyzowana szecioprzeoeniowa rczna skrzynia biegw. Wywietlenie sygnalizuje wybrane pooenie na pytce skrzyni biegw (R, N, A lub M). Wywietlenie sygnalizuje wczony bieg w trybie automatycznym lub rcznym (1 do 6). Wywietlenie sygnalizuje wybrany tryb pracy (automatyczny lub sport). Automatyczna skrzynia biegw. Wywietlenie sygnalizuje wybrane pooenie na pytce skrzyni biegw (P, R, N lub D). Wywietlenie sygnalizuje wczony bieg w trybie rcznej lub automatycznej skrzyni biegw. Wywietlenie sygnalizuje wybrany tryb pracy (automatyczny, sport, nieg lub rczny).
20
KONTROLA DZIAANIA
Kontrolki wyczenia Zapalenie si jednej z nastpujcych kontrolek potwierdza rczne wyczenie danego systemu. Wyczenie dynamicznej kontroli stabilnoci (ESP/ASR). System ESP/ASR wcza si automatycznie w momencie uruchomienia pojazdu. Specjalny przycisk, znajdujcy si na rodku deski rozdzielczej umoliwia wyczenie systemu. Jest to potwierdzone za pomoc kontrolki oraz kontrolki przycisku. Automatyczna praca wycieraczek. Wywietlenie sygnalizuje, e automatyczna praca wycieraczki przedniej szyby jest wyczona. Automatyczne wczanie wiate. Wywietlenie sygnalizuje, e automatyczne wczanie reektorw jest wyczone. Ogranicznik prdkoci. Wywietlenie sygnalizuje wyczenie trybu ogranicznika prdkoci. Regulator prdkoci. Wywietlenie sygnalizuje wyczenie trybu regulatora prdkoci.
Wsplne kontrolki wyczenia Wyczenie systemu puduszki powietrznej pasaera. System poduszki powietrznej pasaera wcza si w momencie uruchomienia pojazdu. Specjalny przecznik, znajdujcy si na desce rozdzielczej po stronie pasaera, umoliwia wyczenie dziaania systemu. Jest to potwierdzone poprzez zapalenie si na stae kontrolki w zestawie wskanikw lub na wywietlaczu kontrolek pasw bezpieczestwa i czoowej poduszki powietrznej pasaera.
Specjalne kontrolki wyczenia
Pozostae kontrolki pojawiaj si na duym wywietlaczu, znajdujcym si na rodku zestawu wskanikw. Ryglowanie automatyczne. Wywietlenie sygnalizuje wyczone ryglowanie automatyczne drzwi i baganika podczas jazdy.
21
KONTROLA DZIAANIA
Kontrolki alarmowe Przy pracujcym silniku lub podczas jazdy, zapalenie si jednej z nastpujcych kontrolek sygnalizuje usterk wymagajc interwencji kierowcy. Kontrolki alarmowe wsplne Alarm centralny. Kontrolka zapala si wsplnie z innymi kontrolkami alarmowymi: - przebita opona, - ukad hamulcowy, - ukad kierowniczy ze wspomaganiem, - cinienie oleju silnikowego, - temperatura pynu chodniczego, wymaga bezwzgldnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. Serwis. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje problem jednego z systemw nie posiadajcego odrbnej kontrolki. Aby zidentykowa problem, naley odczyta komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Po sprawdzeniu: - zamknicia drzwi, baganika i pokrywy silnika, - poziomu oleju silnikowego, - poziomu pynu spryskiwaczy szyb, - baterii pilota zdalnego sterowania, - cinienia w ogumieniu, - zapchania ltra czstek (Diesel), w innych przypadkach, skontaktowa si z ASO PEUGEOT. Ukad hamulcowy. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk jednego z systemw hamowania: - duy spadek poziomu w ukadzie, - usterka elektronicznego rozdzielcza siy hamowania (REF) (jednoczenie zapalona kontrolka ABS), wymaga bezwzgldnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. Podczas jazdy, sprawdzi czy hamulec postojowy zosta prawidowo zwolniony.
System zapobiegajcy blokowaniu k (ABS). Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu zapobiegajcego blokowaniu k. Mimo wszystko, samochd zachowuje wspomaganie ukadu hamulcowego.
Kada usterka powodujca zapalenie si kontrolki alarmowej jest powizana z odpowiednim komunikatem wywietlanym na ekranie wielofunkcyjnym. W razie problemu, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Dynamiczna kontrola stabilnoci (ESP/ASR). System ESP/ASR wcza si automatycznie w momencie uruchmienia pojazdu. Z wyjtkiem wyaczenia, zapalenie si na stae tej kontrolki oraz kontrolki przycisku sygnalizuje usterk systemu ESP/ASR lub pomocy przy ruszaniu na wzniesieniu.
22
KONTROLA DZIAANIA
Specjalne kontrolki alarmowe System autodiagnostyki silnika. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu kontroli Poduszki powietrzne. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasw bezpieczestwa.
silnika. Miganie sygnalizuje usterk systemu doczyszczania spalin. Minimalny poziom paliwa. W momencie zapalenia si kontrolki, na paliwie pozostaym w zbiorniku mona jeszcze przejecha 50 km. Pojemno zbiornika paliwa wynosi okoo 60 litrw. Maksymalna temperatura pynu chodniczego. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje zbyt wysok temperatur w ukadzie chodzcym, wymuszajc natychmiastowe, bezpieczne zatrzymanie pojazdu.
Cinienie oleju silnikowego. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk ukadu smarowania silnika, wymaga to bezwzgldnego zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. adowanie akumulatora. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk ukadu adowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane klemy, luny lub pknity pasek alternatora,...). Otwarte drzwi. Drzwi, baganik lub pokrywa silnika* nie zostaa zamknita: - przy prdkoci poniej 10 km/h, kontrolka zapala si na stae, - przy prdkoci powyej 10 km/h, kontrolka zapala si na stae i wcza si sygna dwikowy.
Pas bezpieczestwa niezapity / odpity. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje, e kierowca i/lub pasaer z przodu nie zapi lub odpi pas bezpieczestwa. Zapalenie si sygnalizuje rwnie, e jeden lub wicej pasaerw z tyu odpio pasy bezpieczestwa. Obecno wody w oleju napdowym. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje obecno wody w ltrze oleju napdowego. Niebezpieczestwo uszkodzenia systemu wtrysku w silnikach Diesel.
* Wycznie z alarmem.
23
KONTROLA DZIAANIA
Specjalne kontrolki alarmowe
Niektre kontrolki mog by sprzone z kontrolkami w zestawie wskanikw. Kontrolki sprzone z kontrolk STOP, wymagaj bezwzgldnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci.
Cinienie oleju silnikowego. Wywietlenie sygnalizuje usterk ukadu smarowania silnika, wymaga to bezwzgldnego zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. Poziom oleju silnikowego. Wywietlenie sygnalizuje niewystarczajcy poziom oleju silnikowego, wymaga to bezwzgldnego zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. Temperatura pynu chodniczego. Wywietlenie sygnalizuje zbyt wysok temperatur ukadu chodzenia, wymaga to bezwzgldnego zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. Poziom pynu chodniczego. Wywietlenie sygnalizuje niewystarczajcy poziom pynu chodniczego w ukadzie, wymaga to bezwzgldnego zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci.
Reektory kierunkowe. Miganie sygnalizuje usterk systemu reektorw kierunkowych. Pozostae kontrolki pojawiaj si na duym wywietlaczu, znajdujcym si na rodku zestawu wskanikw. W zalenoci od wagi usterki, mog zapali si na pomaraczowo lub na czerwono.
Serwis. Wywietlenie kontrolki sygnalizuje usterk: - systemu kontroli silnika, - systemu doczyszczania spalin, - alarm przypadkowego przekroczenia linii. System autodiagnostyki silnika. Wywietlenie sygnalizuje usterk systemu kontroli silnika. adowanie akumulatora. Wywietlenie sygnalizuje usterk ukadu adowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane klemy, luny lub pknity pasek alternatora,...).
Wywietleniu niektrych kontrolek moe towarzyszy sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
24
KONTROLA DZIAANIA
Poziom pynu spryskiwacza szyb. Wywietlenie sygnalizuje, po wczeniu wycieraczki szyby, niewystarczajcy poziom pynu. Na najbliszym postoju naley uzupeni zbiornik spryskiwacza szyby / reektorw. Poziom paliwa. Wywietlenie sygnalizuje, e na paliwie pozostaym w zbiorniku mona jeszcze przejecha okoo 50 km. Pojemno zbiornika wynosi okoo 60 litrw. Elektroniczna blokada zaponu. Wywietlenie sygnalizuje usterk systemu elektronicznej blokady zaponu lub zuycie baterii pilota zdalnego sterowania. Otwarte drzwi. Drzwi, baganik lub pokrywa silnika* s otwarte: - przy prdkoci poniej 10 km/h, kontrolka zapali si na pomaraczowo, - przy prdkoci ponad 10 km/h, kontrolka zapali si na czerwono. Poduszki powietrzne. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasw bezpieczestwa. Ukad hamulcowy. Wywietlenie sygnalizuje usterk jednego z systemw hamowania: - duy spadek poziomu w ukadzie, - usterka elektronicznego rozdzielcza siy hamowania (REF) (jednoczenie zapalona kontrolka ABS), wymaga bezwzgldnego zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci. Podczas jazdy, sprawdzi czy hamulec postojowy zosta prawidowo zwolniony. Hamulec postojowy. Wywietlenie podczas jazdy sygnalizuje, e hamulec postojowy nie zosta prawidowo zwolniony. System zapobiegajcy blokowaniu k (ABS). Wywietlenie sygnalizuje usterk systemu zapobiegajcego blokowaniu k. Mimo wszystko, samochd zachowuje wspomaganie ukadu hamulcowego. Dynamiczna kontrola stabilnoci (ESP/ASR). System ESP/ASR wcza si automatycznie w momencie uruchmienia pojazdu. Z wyjtkiem wyaczenia, zapalenie si na stae tej kontrolki oraz kontrolki przycisku sygnalizuje usterk systemu ESP/ASR lub pomocy przy ruszaniu na wzniesieniu. Uwaga gooled. Wywietlenie sygnalizuje niebezpieczestwo gooledzi, gdy temperatura spadnie poniej 3C. Zachowa ostrono. Ukad kierowniczy ze wspomaganiem. Wywietlenie sygnalizuje usterk ukadu kierowniczego ze wspomaganiem; naley jak najszybciej zatrzyma pojazd z zachowaniem niezbdnych rodkw ostronoci.
* Wycznie z alarmem.
25
KONTROLA DZIAANIA
Zautomatyzowana rczna skrzynia biegw z 6 biegami lub automatyczna. Wywietlenie sygnalizuje usterk zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw z 6 biegami lub automatycznej. Skrzynia biegw pracuje w trybie awaryjnym, zablokowana na 3 biegu. Pooenie P lub N. Wywietlenie sygnalizuje konieczno ustawienia dwigni w pooeniu P lub N, aby uruchomi silnik. Warto nieprawidowa. Wywietlenie sygnalizuje usterk programu zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw z 6 biegami lub automatycznej. Pomoc graczna i/lub dwikowa przy parkowaniu. Wywietlenie sygnalizuje, na biegu wstecznym lub podczas jazdy do przodu, usterk systemu pomocy przy parkowaniu. Brak powietrza w oponie. Wywietlenie sygnalizuje niskie cinienie w jednym lub w kilku oponach. Sprawdzi jak najszybciej cinienie w ogumieniu. Przebita opona. Wywietlenie sygnalizuje przebicie jednej lub kilku opon; naley bezwzgldnie zatrzyma pojazd, z zachowaniem niezbdnych rodkw bezpieczestwa. Zmieni przebite koo i naprawi je w ASO PEUGEOT. Wykrywanie niskiego cinienia. Wywietlenie sygnalizuje usterk jednego lub kilku czujnikw systemu wykrywania niskiego cinienia. Moe rwnie sygnalizowa brak czujnika, w przypadku zaoenia koa zapasowego bez czujnika. Obecno wody w oleju napdowym. Wywietlenie sygnalizuje obecno wody w ltrze oleju nepdowego. Niebezpieczestwo uszkodzenia systemu wstryskowego silnikw Diesel.
Automatyczne wczanie wiate. Wywietlenie sygnalizuje usterk automatycznego wczania wiate. Ustawi przecznik owietlenia w innej pozycji. Automatyczna regulacja reektorw. Wywietlenie sygnalizuje usterk automatycznej regulacji reektorw.
Filtr czstek (Diesel). Wywieltlenie, razem z kontrolk serwisow, sygnalizuje pocztek zapchania si ltra czstek lub minimalnego poziomu dodatku do oleju napdowego. Jak tylko warunki drogowe pozwol, naley zregenerowa ltr jadc z prdkoci powyej 60 km/h, a do momentu zganicia kontrolki serwisowej. Zapalona kontrolka serwisowa oznacza brak dodatku, Naley jak najszybciej uzupeni poziom w ASO PEUGEOT.
26
KONTROLA DZIAANIA
CHECK rczny
System informuje kierowc o alarmach oraz wczonych i wyczonych funkcjach.
Wskanik temperatury pynu chodzcego

System informuje kierowc, podczas jazdy, o temperaturze pynu chodzcego silnik.
Po kilku minutach prowadzenia, temperatura oraz cinienie w ukadzie chodzcym wzrasta. Aby uzupeni poziom: odczeka na ostygnicie silnika, odkrci korek o dwa obroty, aby zmniejszy cinienie, jeeli cinienie spadnie, odkrci korek, uzupeni poziom do oznaczenia "MAXI".
Przy pracujcym silniku, aby uruchomi check rczny, nacisn przycisk "CHECK/000" w zestawie wskanikw. Jeeli nie zostanie wykryta adna "powana" usterka, na wywietlaczu w zestawie wskanikw pojawia si "CHECK OK". Jeeli zostanie wykryta "mniejsza" usterka, zapal si okrelone kontrolki, a na wywietlaczu w zestawie wskanikw pojawia si "CHECK OK". Skontaktowa si z ASO PEUGEOT. Jeeli zostanie wykryta "powana" usterka, na wywietlaczu w zestawie wskanikw pojawi si jedynie kontrolki alarmowe. Jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Jeeli, przy pracujcym silniku, wskazwka znajduje si: - w stree A, temperatura jest odpowiednia, - w stree B, temperatura jest zbyt wysoka; kontrolka maksymalnej temperatury 1 oraz kontrolka centralnego alarmu STOP zapalaj si, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. Natychmiast zatrzyma samochd w bezpiecznym miejscu. Poczeka kilka minut przed wyczeniem silnika. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
27
KONTROLA DZIAANIA
Wskanik serwisowy
System informuje kierowc o iloci kilometrw, jaka pozostaa do nastpnego przegldu, zgodnie z planem obsugowym producenta. Odlego obliczana jest poczwszy od ostatniego zerowania wskanika. Okrelona jest za pomoc dwch parametrw: - ilo przebytych kilometrw, - czas od ostatniego przegldu. Odlego do przegldu powyej 3 000 km Po wczeniu zaponu, adna informacja nie pojawia si na wywietlaczu. Odlego do przegldu midzy 1 000 km a 3 000 km Po wczeniu zaponu i przez 5 sekund, klucz symbolizujcy czynnoci serwisowe zapala si. W linii wywietlacza cakowitego przebiegu, wywietla si ilo kilometrw pozostaa do nastpnego przegldu. Przykad: pozostao 2 800 km do nastpnego przegldu. Po wczeniu zaponu przez 5 sekund, wywietlacz wskazuje: Odlego do przegldu poniej 1 000 km Przykad: pozostao 900 km do nastpnego przegldu. Po wczeniu zaponu przez 5 sekund, wywietlacz wskazuje:
5 sekund po wczeniu zaponu, licznik cakowitego przebiegu wraca do normalnego wywietlania. Klucz pozostaje zapalony; sygnalizujc konieczno wykonania przegldu.
5 sekund po wczeniu zaponu, klucz ganie; licznik cakowitego przebiegu wraca do normalnego wywietlenia. Wywietlacz wskazuje licznik cakowitego i dziennego przebiegu.
28
KONTROLA DZIAANIA
Odlego do przegldu przekroczona Po kadym wczeniu zaponu, przez 5 sekund, klucz miga informujc o koniecznoci szybkiego wykonania przegldu. Przykad: odlego do przegldu przekroczona o 300 km. Po wczeniu zaponu przez 5 sekund, wywietlacz wskazuje: Zerowanie wskanika serwisowego
Po tej operacji, w przypadku odczenia akumulatora, naley zablokowa samochd i odczeka co najmniej pi minut, aby zerowanie zostao uwzgldnione.
Przywoanie informacji serwisowej W kadej chwili mona sprawdzi informcj serwisow. Nacisn przycisk zerowania dziennego licznika przeniegu. Informacja serwisowa wywietla si na kilka sekund, a nastpnie znika.
5 sekund po wczeniu zaponu, licznik cakowitego przebiegu wraca do normalnego wywietlania. Klucz pozostaje zapalony. Po kadym przegldzie, naley wykona zerowanie wskanika serwisowego. W tym celu, naley wykona nastpujc procedur: wyczy zapon, nacisn na przycisk zerowania dziennego licznika przebiegu i przytrzyma go wcinitego, wczy zapon, wywietlacz rozpoczyna odliczanie do tyu, jeeli wywietlacz wskazuje "=0", zwolni przycisk; klucz znika.
Ilo kilometrw do przejechania moe zosta wyprzedzona przez czynnik czasowy, w zalenoci od eksploatacji samochodu. Klucz moe si zapali, w przypadku przekroczenia 2 lat od ostatniego przegldu.
29
KONTROLA DZIAANIA
Wskanik poziomu oleju silnikowego
System informuje kierowc o poziomie oleju silnikowego. Poziom oleju prawidowy Usterka wskanika oleju
Brak oleju
Wskazywana przez miganie kontrolki "OIL--". Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Rczny wskanik poziomu oleju (bagnet) Wskazywany poprzez miganie kontrolki "OIL", sprzonej z kontrolk serwisow, ktrej towarzyszy sygna dwikowy oraz informacja na ekranie wielofunkcyjnym. Jeeli brak oleju zostanie potwierdzony rcznym wskanikiem, naley jak najszybciej uzupeni poziom, by nie doprowadzi do uszkodzenia silnika. W celu zlokalizowania rcznego wskanika oleju, w zalenoci od silnika, naley zapozna si z rozdziaem "Kontrole". Na wskaniku znajduj si dwa oznaczenia: - A = maksymalny; nigdy nie przekracza tego poziomu. - B = minimalny; naley uzupeni poziom, wlewajc odpowiedni dla danego silnika olej, poprzez korek wlewu oleju.
Informacja wywietlana jest przez kilka sekund, po wczeniu zaponu, po informacji serwisowej.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochd stoi poziomo, a silnik wyczony jest od ponad 15 minut.
30
KONTROLA DZIAANIA
Licznik cakowitego przebiegu kilometrw
System mierzy cakowity dystans przejechany przez samochd w cigu jego eksploatacji.
Potencjometr owietlenia
Dziki temu systemowi, mona rcznie dostosowa intensywno owietlenia stanowiska kierowcy, w zalenoci od owietlenia z zewntrz. Wyczenie Jeeli wiata s zgaszone lub w trybie dziennym, w przypadku samochodw wyposaonych w wiata do jazdy dziennej, przycisk nie reaguje.
Przebeieg cakowity i dzienny wywietlany jest przez trzydzieci sekund od wyczenia zaponu, po otworzeniu drzwi kierowcy, jak i zablokowaniu lub odblokowaniu samochodu.
Licznik dziennego przebiegu kilometrw

System mierzy dystans przemierzony w cigu dnia lub innego terminu, a do zerowania licznika przez kierowc.
Wczenie Jeeli wiata s zapalone: nacisn na przycisk, aby zmieni intensywno owietlenia stanowiska kierowcy, jeeli owietlenie osignie minimaln warto, zwolni przycisk, a nastpnie nacisn ponownie aby zwikszy intensywno, lub jeeli owietlenie osignie maksymaln warto, zwolni przycisk, a nastpnie nacisn ponownie aby zmniejszy intensywno, jak tylko owietlenie osignie dan warto, zwolni przycisk.
Przy wczonym zaponie, nacisn na przycisk, a pojawi si zera.
31
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A Obsuga Menu gwne
Wywietlanie na ekranie
Wywietla nastpujce informacje: - godzina, - data, - temperatura zewntrzna* (miga, w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi), - kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), - rda audio (radio, CD, ...), - komputer pokadowy (patrz koniec rozdziau). Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipollution faulty" (Usterka systemu doczyszczania spalin)) lub informacyjne (np.: "Boot open" (Baganik otwarty)) s wywietlane czasowo. Mog by usuwane poprzez nacinicie przycisku "ESC".
Za porednictwem panelu radioodtwarzacza RD4, mona: nacisn przycisk "MENU" aby wej do menu gwnego, nacisn przyciski "" lub "" aby przewija elementy na ekranie, nacisn przycisk "MODE" aby zmieni biec aplikacj (komputer pokadowy, rdo audio, ...), nacisn przyciski "" lub "" aby zmienia parametry, nacisn przycisk "OK" aby zatwierdzi, lub nacisn przycisk "ESC" aby anulowa biec operacj.
Nacisn przycisk "MENU" aby wej do menu gwnego, a nastpnie naciska przyciski "" lub "" aby przewija poszczeglne menu: - radio-CD - konguracja samochodu, - opcje, - regulacja wywietlacza, - jzyki, - jednostki, Nacisn przycisk "OK" aby wybra odpowiednie menu. Radio-CD Jeeli radioodtwarzacz RD4 jest wczony, po wybraniu "Radio-CD", mona wczy lub wyczy funkcje zwizane z uytkowaniem radioodtwarzacza (ledzenie stacji RDS, tryb REG), odtwarzacza CD lub zmieniarki CD (introscan, odtwarzanie losowe, powtarzanie CD). Szczegowe informacje na temat aplikacji "Radio-CD", znajduj si w czci RD4 w rozdziale "Audio i Telematyka".
34
* Wycznie z klimatyzacj.
Regulacja wywietlacza Menu "Display Conguration" (Konguracja wywietlacza) umoliwia dostp do nastpujcych parametrw: - rok, - miesic, - dzie, - godzina, - minuta, - tryb 12 lub 24 godzinny. Jzyki W menu "Choice of language" (Wybr jzyka): mona wybra jzyk wywietlacza (francuski, woski, holenderski, portugalski, portugalski-brazylijski, niemiecki, angielski, hiszpaski).
Konguracja samochodu
Jednostki Menu "International parameters" (Parametry midzynarodowe) umoliwia zmian parametrw: - temperatury (C lub F), - zuycie paliwa (l/100, mpg lub km/l).
Menu "Cong vehic" umoliwia wczenie lub wyczenie nastpujcych elementw: - odryglowanie selektywne (patrz rozdzia "Otwieranie"), - wycieraczki, sprzone z biegiem wstecznym (patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie towarzyszce i witajce (patrz rozdzia "Widoczno"), - wiata dzienne (patrz rozdzia "Widoczno").
Po wybraniu odpowiedniego parametru, naley naciska przyciski "" lub ""aby modykowa wartoci.
Opcje Po wybraniu menu "Options", mona otworzy program diagnostyczny, sprawdzajcy stan wyposaenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Naciska przyciski "" lub "" aby przej odpowiednio do kolejnego lub poprzedniego parametru. Nacisn przycisk "OK" aby zapisa zmian i powrci do biecego wywietlenia lub nacisn przycisk "ESC" aby anulowa.
Ze wzgldw bezpieczestwa, konguracj ekranw naley wykonywa bezwzgldnie na postoju, po zatrzymaniu pojazdu.
35
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A (bez radioodtwarzacza RD4) Obsuga Menu gwne
Wywietla nastpujce informacje: - godzina, - data, - temperatura zewntrzna* (miga, w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi), - kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), - komputer pokadowy (patrz koniec rozdziau), Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipollution faulty" (Usterka systemu doczyszczania spalin) lub informacyjne ("Boot open" (Baganik otwarty)) s wywietlane czasowo. Mog by usuwane poprzez nacinicie przycisku "ESC".
Do obsugi ekranu su trzy przyciski: - "ESC" aby anulowa biec operacj, - "MENU" aby przewin menu lub podmenu, - "OK" aby wybra menu lub podmenu.
Nacisn przycisk "MENU" aby przewija menu znajdujce si w menu gwnym: - konguracja samochodu, - opcje, - regulacja wywietlacza, - jzyki, - jednostki, Nacisn przycisk "OK" aby wybra odpowiednie menu.
32
* Wycznie z klimatyzacj.
Opcje Po wybraniu menu "Options", mona otworzy program diagnozujcy stan wyposaenia (aktywny, nieaktywny, usterka). Regulacja wywietlacza Menu "Display Conguration" (Konguracja wywietlacza) umoliwia dostp do nastpujcych parametrw: - rok, - miesic, - dzie, - godzina, - minuta, - tryb 12 lub 24 godzinny. Jzyki W menu "Choice of language" (Wybr jzyka): mona wybra jzyk wywietlacza (francuski, woski, holenderski, portugalski, portugalski-brazylijski, niemiecki, angielski, hiszpaski).
Konguracja pojazdu
Jednostki Menu "International parameters" (Parametry midzynarodowe) umoliwia zmian parametrw: - temperatury (C lub F), - zuycie paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
Menu "Cong vehic" umoliwia wczenie lub wyczenie nastpujcych elementw: - odryglowanie selektywne (patrz rozdzia "Otwieranie"), - wycieraczki, sprzone z biegiem wstecznym (patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie towarzyszce i witajce (patrz rozdzia "Widoczno"), - wiata dzienne (patrz rozdzia "Widoczno").
Po wybraniu odpowiedniego parametru, naley nacisn przycisk "OK" aby zmieni parametr.
Odczeka okoo 10 sekund w celu zapamitania zmienionych danych, a nastpnie nacisn przycisk "ESC" aby wyj z menu. Ekran powrci do biecego wywietlenia.
Ze wzgldw bezpieczestwa, konguracj ekranw naley wykonywa bezwzgldnie na postoju, po zatrzymaniu pojazdu.
33
EKRAN KOLOROWY 16/9 SKADANY Menu gwne Obsuga
Po otworzeniu, automatycznie wywietla nastpujce informacje: - godzina, - data, - temperatura zewntrzna (miga, w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi). Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Fuel level low" (Niski poziom paliwa) lub stan funkcji pojazdu (np.: "Auto lamps active" (Automatyczne wczanie wiate aktywne) s wywietlane czasowo. Mog by usuwane poprzez nacinicie przycisku "ESC".
Po wczeniu radiotelefonu GPS RT4, wybra menu powizane z nastpujcymi aplikacjami: - system nawigacji, - prowadzenie na mapie, - informacje drogowe, - rda audio (radio, CD, ...), - telefon i ksiki telefoniczne, - konguracja ekranu i parametry wyposaenia pojazdu, - obraz wideo, - diagnostyka pojazdu.
Z panelu radiotelefonu GPS RT4, mona: nacisn przycisk "MENU" aby wej do menu gwnego, obraca pokrtem wskanika, aby wybra menu, nacisn wskanik, aby zatwierdzi wybr, lub nacisn przycisk "ESC" aby anulowa biec operacj i powrci do poprzedniego ekranu. Wicej informacji na temat wymienionych aplikacji znajduje si w czci RT4 w rozdziale "Audio i Telematyka".
39
Regulacja ustawienia ekranu Jeeli ekran zostanie zamknity podczas dziaania radiotelefonu, otworzy si on automatycznie tylko w przypadku poczenia wychodzcego, nadawania komendy gosowej lub odebrania komunikatu alarmowego powizanego z kontrolk STOP.
Dostp do ekranu
Ekran otwiera si i zamyka automatycznie. Mona go rwnie otworzy za pomoc przyciskw: - otwieranie lub zamykanie za pomoc przycisku A, - regulacja pochylenia za pomoc przycisku B. Ekran posiada rwnie funkcj antyzaciskow. Otwieranie ekranu Gdy ekran jest schowany, nacisn przycisk A, aby go otworzy. Ekran rozkada si automatycznie po wczeniu zaponu, w momencie wczenia radiotelefonu, w przypadku poczenia wychodzcego, nadawania komendy gosowej oraz po odebraniu komunikatu alarmowego powizanego z kontrolk STOP.
Zamykanie ekranu Gdy ekran jest otwarty, nacisn przycisk A, aby go zamkn. Ekran zamyka si automatycznie okoo trzy sekundy po wyczeniu zaponu, o ile radiotelefon jest wyczony. System antyzaciskowy Jeeli w trakcie otwierania lub zamykania, ekran napotka przeszkod, operacja zostanie zatrzymana, a ekran cofnie si o kilka milimetrw. Po usuniciu przeszkody, ponowi operacj.
Gdy ekran zostanie rozoony, mona ustawi jego pooenie: nacisn na odpowiedni czci przycisku B, aby pochyli ekran do siebie lub na przedni szyb, lub popchn lub pocign delikatnie ekran rk. Zapamitanie pooenia ekranu System posiada cztery pozycje. Po kadym zamkniciu ekranu, system zapamituje ostatnie pooenie, w ktrym si znajdowa. Po kadym otworzeniu ekranu, system ustawia ekran we wczeniej zapamitanym pooeniu.
Aby ekran automatycznie wznowi otwieranie lub zamykanie w chwili wczenia lub wyczenia radiotelefonu, ekran nie moe zosta zamknity gdy radiotelefon dziaa.
40
W menu mona wybra nastpujce funkcje: Przykad: regulacja czasu owietlenia towarzyszcego Przekrci pokrto znacznika, aby wybra "Congure lighting" (Konguracja owietlenia) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
Menu "Konguracja"
Nacisn przycisk "MENU" na radiotelefonie GPS RT4, aby otworzy menu gwne. Obraca pokrtem znacznika, aby wybra menu "Conguration" (Konguracja), a nastpnie nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
Okrelenie parametrw samochodu Po wybraniu menu "Dene vehicle parameters" (Okrelenie parametrw pojazdu), mona wczy lub wyczy nastpujce wyposaenie: - odryglowanie wybircze (patrz rozdzia "Otwieranie"), - wycieraczki, sprzone z biegiem wstecznym (patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie towarzyszce i witajce (patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie delikatne (patrz rozdzia "Widoczno"), - wiata dzienne (patrz rozdzia "Widoczno"), - reektory kierunkowe (patrz rozdzia "Widoczno").
Wybra linijk "Automatic follow-me home lighting" (Czas owietlenia towarzyszcego) i zatwierdzi.
Wybra czas i nacisn pokrto. Obraca pokrtem, aby wybra odpowiedni warto (15, 30 lub 60 sekund) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia. Wybra "OK" i zatwierdzi.
41
Konguracja wywietlacza Wybr jzyka Po wybraniu menu "Select language" (Wybr jzyka) mona ustawi nastpujce parametry: - wybr jzyka wywietlacza (Francuski, Angielski, Woski, Portugalski, Hiszpaski, Niemiecki, Holenderski), - wybr jzyka informacji i komend gosowych (Francuski, Angielski, Woski, Portugalski, Hiszpaski, Niemiecki, Holenderski). Po wybraniu menu "Display conguration" (Konguracja wywietlacza), mona ustawi nastpujce parametry: - wybr palety kolorw dostepnych dla wywietlacza, - ustawienie jasnoci i jaskrawoci wywietlacza, - ustawienie daty i godziny (tryb 12 lub 24 godzinny, dostosowanie minut na GPS), - wybr jednostek (temperatura w Celsjusza lub Fahrenheita; zuycie paliwa w l/100 km lub mpg lub km/l).
Dwik Po wybraniu menu "Sound" (Dwik) mona ustawi nastpujce parametry: - regulacja komend gosowych, - regulacja syntezy mowy (natenie dwiku, mski lub kobiecy), - wczenie wejcia dodatkowego AUX.
Ze wzgldw bezpieczestwa, konguracja ekranw wielofunkcyjnych przez kierowc powinna odbywa si bezwzgldnie po zatrzymaniu samochodu.
42
W menu "Trip computer", wybra jedn z nastpujcych aplikacji:
Menu "Trip computer" (Komputer pokadowy)

Nacisn przycisk "MENU", aby otworzy menu gwne. Obraca pokrtem znacznika i nacisn na niego po wybraniu menu "Trip computer".
Dziennik alarmw Wywietlana jest lista aktywnych komunikatw alarmowych wywietlanych sukcesywnie na ekranie wielofunkcyjnym. Stan funkcji Wywietlany jest stan aktywny lub nieaktywny funkcji pojazdu.
43
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C I EKRAN KOLOROWY C Obsuga Menu gwne
Wywietla nastpujce informacje: - godzina, - data, - temperatura zewntrzna* (miga, w przypadku moliwoci wystpienia gooledzi), - kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), - rda audio (radio, CD, ...), - komputer pokadowy (patrz koniec rozdziau). Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipollution faulty" (Usterka systemu doczyszczania spalin) lub informacyjne (np.: "Auto lamps active" (Automatyczne wczanie wiate aktywne) s wywietlane czasowo. Mog by usuwane poprzez nacinicie przycisku "ESC". * Wycznie z klimatyzacj.
Za porednictwem panelu radioodtwarzacza RD4, mona: nacisn przycisk "MENU" aby wej do menu gwnego, nacisn przyciski "" lub "" aby przewija elementy na ekranie, nacisn przycisk "MODE" aby zmieni biec aplikacj (komputer pokadowy, rdo audio, ...), nacisn przyciski "" lub "" aby zmienia parametry, nacisn przycisk "OK" aby zatwierdzi, lub nacisn przycisk "ESC" aby anulowa biec operacj.
Nacisn przycisk "MENU" aby wej do menu gwnego: - funkcje audio, - komputer pokadowy, - personalizacja-konguracja, - telefon (zestaw gonomwicy), Naciska przyciski "" lub "" aby przewija poszczeglne menu, a nastpnie nacisn przycisk "OK" aby wybra odpowiednie menu.
Menu "Audio functions" (Funkcje audio)

Jeeli radioodtwarzacz RD4 jest wczony, po wybraniu tego menu, mona wczy lub wyczy funkcje zwizane z uytkowaniem radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText), odtwarzacza CD lub zmieniarki CD (introscan, odtwarzanie losowe, powtarzanie CD). Szczegowe informacje na temat aplikacji "Audio functions", znajduj si w czci RD4 w rozdziale "Audio i Telematyka".
36
Nacisn przycisk "MENU", aby otworzy menu gwne. Obraca pokrtem znacznika i nacisn na niego po wybraniu menu "Trip computer".
Menu "PersonalisationConguration" (Personalizacja - Konguracja)
Menu "Trip computer" (Komputer pokadowy)

Po wybraniu tego menu, mona sprawdzi informacje dotyczce stanu samochodu, na przykad dziennik alarmw.
W menu "Trip computer", wybra jedn z nastpujcych aplikacji:
Po wybraniu tego menu, maj pastwo dostp do nastpujcych informacji: - okrelenie parametrw samochodu, - konguracja wywietlacza, - wybr jzyka wywietlanych informacji. Okrelenie parametrw samochodu Po wybraniu tego menu, mona wczy lub wyczy nastpujce wyposaenie: - odryglowanie selektywne (patrz rozdzia "Otwieranie") - wycieraczki, sprzone z biegiem wstecznym (patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie towarzyszce i witajce (patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie delikatne (patrz rozdzia "Widoczno"), - wiata dzienne (patrz rozdzia "Widoczno").
Dziennik alarmw Wywietlana jest lista aktywnych komunikatw alarmowych wywietlanych sukcesywnie na ekranie wielofunkcyjnym.
37
Menu "Telephone" (Telefon)
Jeeli radioodtwarzacz RD4 jest wczony, po wybraniu tego menu, mona skongurowa zestaw gonomwicy Bluetooth (poczenie), przeglda rne katalogi (lista pocze, usugi, ...) oraz przeprowadzi komunikacj (odebra poczenie, zakoczy poczenie, poczenie oczekujce, tryb sekretny, ...). Szczegy dotyczce aplikacji "Telephone", znajduj si w czci RD4 w rozdziale "Audio i Telematyka".
Naciska przyciski "" lub "", a nastpnie przycisk "OK" aby wybra "OK" i zatwierdzi lub wybra przycisk "ESC" aby anulowa. Przykad: regulacja czasu owietlenia towarzyszcego Naciska przyciski "" lub "", a nastpnie przycisk "OK" aby wybra dane menu. Konguracja wywietlacza Po wybraniu tego menu, mona wykona nastpujce ustawienia: - regulacja jasnoci wideo, - regulacja daty i godziny, - wybr jednostek. Wybr jzyka W tym menu mona wybra jzyk wywietlacza (Niemiecki, Angielski, Hiszpaski, Francuski, Woski, Holenderski, Portugalski, Portugalski-Brazylijski).
Naciska przyciski "" lub "", a nastpnie przycisk "OK" aby wybra linijk "Owietlenie towarzyszce".
Naciska przyciski "" lub "", aby ustawi odpowiedni warto (15, 30 lub 60 sekund), a nastpnie przycisk "OK" aby zatwierdzi.
Ze wzgldw bezpieczestwa, konguracja ekranw wielofunkcyjnych przez kierowc powinna odbywa si bezwzgldnie po zatrzymaniu samochodu.
38
KOMPUTER POKADOWY
System podaje biece informacje na temat wykonywanej trasy (autonomia, zuycie paliwa, ...).
Ekran monochromatyczny A
Dane komputera pokadowego s nastpujce: - autonomia,
Kolejne nacinicie powoduje powrt do wywietlania biecego.
Zerowanie Wywietlanie danych - zuycie biece,
- przebyty dystans,
- rednie zuycie, Nacisn na ponad dwie sekundy na przecznik, aby wyzerowa przejechany dystans, rednie zuycie i redni prdko. - rednia prdko.
Nacisn na przycisk, umieszczony na krawdzi przecznika wycieraczki szyby, aby wywietli kolejno dane komputera pokadowego.
44
Kilka denicji
Zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku (km lub mile) Przewidywany zasig samochodu na paliwie pozostaym w zbiorniku, w zalenoci od redniego zuycia podczas ostatnio przejechanych kilometrw. Zuycie chwilowe (l/100km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo paliwa zuyta w cigu ostatnich kilku sekund. Dystans przebyty (km lub mile) Pokazuje dystans przejechany od ostatniego zerowania komputera. Pozostay do przejechania dystans (km lub mile) Jest to pozostay do przejechania dystans do punktu docelowego. Obliczany jest na bieco przez system nawigacji, jeeli prowadzenie jest wczone lub wpisany przez uytkownika. Jeeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast cyfr wywietlaj si kreski.
Ta funkcja wywietla si po przekroczeniu prdkoci 30 km/h.
Moe si zdarzy, e ta warto wzronie, przy zmianie stylu jazdy lub uksztatowania terenu, powodujc istotne odchylenie od zuycia chwilowego.
Gdy zasig spadnie poniej 30 km, zapal si kreski. Po uzupenieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5 litrw, warto ta zostanie ponownie przeliczona i wywietli si gdy przekroczy 100 km.
Zuycie rednie (l/100km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo paliwa zuyta od ostatniego zerawania komputera pokadowego. rednia prdko (km/h lub mph) Jest to rednia prdko obliczona od ostatniego zerowania komputera (zapon wczony).
Jeeli podczas jazdy na stae zapal si kreski, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
46
KOMPUTER POKADOWY
System podaje biece informacje na temat aktualnej trasy (zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku, zuycie paliwa, ...). Wywietlanie danych - zakadka trasy 2: przebyty dystans, rednie zuycie, rednia prdko. dla drugiej trasy.
Ekrany monochromatyczny C i kolorowy C
Ponowne nacinicie powoduje powrt do biecego wywietlania. Zerowanie
Duy wywietlacz w zestawie wskanikw
Nacisn przycisk, umieszczony na krawdzi przecznika wycieraczki szyby, aby wywietli kolejno dane komputera pokadowego.
- zakadka informacji biecych: zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku, zuycie biece, pozostay dystans, - zakadka trasy 1: przebyty dystans, rednie zuycie, rednia prdko. dla pierwszej trasy.
Jeeli dana trasa jest wywietlana, nacisn na ponad dwie sekundy przecznik. Trasy 1 i 2 s odrbne z tymi samymi parametrami. Trasa 1 umoliwia, na przykad, obliczanie dzienne, a trasa 2 obliczenia miesiczne.
Zalenie od wyposaenia pojazdu, informacje komputera pokadowego pojawiaj si na ekranie lub na duym wywietlaczu w zestawie wskanikw.
45
Kilka denicji
Zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku (km lub mile) Przewidywany zasig samochodu na paliwie pozostaym w zbiorniku, w zalenoci od redniego zuycia podczas ostatnio przejechanych kilometrw. Zuycie chwilowe (l/100km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo paliwa zuyta w cigu ostatnich kilku sekund. Dystans przebyty (km lub mile) Pokazuje dystans przejechany od ostatniego zerowania komputera. Pozostay do przejechania dystans (km lub mile) Jest to pozostay do przejechania dystans do punktu docelowego. Obliczany jest na bieco przez system nawigacji, jeeli prowadzenie jest wczone lub wpisany przez uytkownika. Jeeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast cyfr wywietlaj si kreski.
Ta funkcja wywietla si po przekroczeniu prdkoci 30 km/h.
Moe si zdarzy, e ta warto wzronie, przy zmianie stylu jazdy lub uksztatowania terenu, powodujc istotne odchylenie od zuycia chwilowego.
Gdy zasig spadnie poniej 30 km, zapal si kreski. Po uzupenieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5 litrw, warto ta zostanie ponownie przeliczona i wywietli si gdy przekroczy 100 km.
Zuycie rednie (l/100km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo paliwa zuyta od ostatniego zerawania komputera pokadowego. rednia prdko (km/h lub mph) Jest to rednia prdko obliczona od ostatniego zerowania komputera (zapon wczony).
Jeeli podczas jazdy na stae zapal si kreski, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
46
KOMFORT
Przecznik rozprowadzania powietrza umoliwia rozprowadzenie powietrza w kabinie za pomoc wielu dysz nawieww. Przecznik natenia nawiewu umoliwia zwikszenie lub zmniejszenie siy nawiewu wentylatora.
Panel sterowania
Przeczniki tego systemu znajduj si na panelu A konsoli rodkowej. Zalenie od modelu, przeczniki posiadaj nastpujce funkcje: - regulowany poziom komfortu, - natenie nawiewu, - rozprowadzanie powietrza, - odmraanie i osuszanie, - rczne lub automatyczne przeczniki klimatyzacji.
Rozprowadzanie powietrza
1.
WENTYLACJA
System pozwalajcy na utrzymanie odpowiedniego komfortu w kabinie.
Uzdatnianie powietrza
Powietrze w kabinie przechodzi przez rne ukady, w zalenoci od wyboru kierowcy: - wlatuje bezporednio do kabiny (wlot powietrza z zewntrz), - przechodzi przez ukad ogrzewania (ogrzewanie), - przechodzi przez ukad chodzcy (klimatyzacja). Przecznik temperatury umoliwia otrzymanie danego komfortu, mieszajc powietrze przechodzce przez rne ukady.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Wlot powietrza
Powietrze w kabinie jest ltrowane, wlatuje z zewntrz poprzez kratki znajdujce si u podstawy przedniej szyby lub z obiegu wewntrznego w recyrkulacji powietrza.
Dysze odmraania lub osuszania przedniej szyby. Dysze odmraania lub osuszania bocznych szyb przednich. Nawiewy boczne, zamykane i ustawiane. Nawiewy rodkowe, zamykane i ustawiane. Wyloty powietrza na nogi pasaerw z przodu. Nawiewy zamykane i ustawiane dla pasaerw na tylnych siedzeniach. Wyloty powietrza na nogi pasaerw z tyu.
47
3
i
KOMFORT
PORADY DOTYCZCE WENTYLACJI I KLIMATYZACJI
Aby obydwa systemy byy w peni skuteczne, naley przestrzega nastpujcych zasad uytkowania i konserwacji: Jeeli po duszym postoju na socu, temperatura wewntrz jest bardzo wysoka, naley przez chwil przewietrzy kabin. Ustawi przecznik regulacji nawiewu powietrza na poziomie wystarczajcym do odnowienia powietrza w kabinie. Aby uzyska rwnomierne rozprowadzenie powietrza, nie naley zakrywa wlotw powietrza z zewntrz umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawieww oraz wylotw powietrza, jak i wycigu powietrza umieszczonego w baganiku. Nie zakrywa czujnika nasonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; suy on do regulacji systemu klimatyzacji. Jeeli nie uywa si klimatyzacji, naley uruchamia system na 5 do 10 minut, raz lub dwa razy w miesicu, aby zachowa jego sprawne dziaanie. Kontrolowa czysto ltra kabiny i wymienia okresowo wkady ltra. W szczeglnych warunkach, wymienia dwa razy czciej (patrz rozdzia "Sprawdzenia"). Zalecamy stosowanie zoonego ltra kabiny. Dodatkowy aktywny ltr, poprawia oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasaerw oraz zapewnia wiksz czysto w kabinie (zmniejszenie objaww alergicznych, nieprzyjemnych zapachw oraz tustego osadu). W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca si jego regularn kontrol. Jeeli brak jest chodzenia, naley wyczy klimatyzacj i skontaktowa si z ASO PEUGEOT. W przypadku holowania cikiego obiektu na stromym wzniesieniu lub w wysokiej temperaturze, wyczenie klimatyzacji umoliwi odzyskanie mocy silnika, a w konsekwencji popraw warunkw holowania. Kaua pod stojcym samochodem jest zjawiskiem normalnym; jest to kondensat wodny ze skraplacza klimatyzacji. System klimatyzacji nie zawiera chloru i nie powoduje zagroenia dla warstwy ozonowej.
48
KOMFORT
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA
Przy zimnym silniku, aby unikn duego nadmuchu zimnego powietrza, nawiew automatycznie stopniowo dostosowuje natenie przepywu powietrza. Gdy jest zimno, system kieruje powietrze na przedni szyb, szyby boczne i stopy pasaerw. Regulacja po stronie kierowcy Regulacja po stronie pasaera Kierowca oraz pasaer na przednim siedzeniu mog indywidualnie regulowa temperatur w zalenoci od potrzeb.
Po wejciu do samochodu, jeeli temperatura wewntrz jest o wiele wysza lub o wiele nisza ni warto komfortowa, nie ma potrzeby zmiany wywietlanej wartoci w celu uzyskania komfortu. System automatycznie, jak najszybciej wyrwna rnic temperatury. Program automatyczny "widoczno"
2. 3.
4.
Klimatyzacja dziaa wycznie przy wczonym silniku.
Automatyczny tryb dziaania

1. Program automatyczny "komfort" Naley wcisn przycisk "AUTO". Zapali si kontrolka przycisku. Zaleca si stosowanie tego trybu: System automatycznie, optymalnie dostosowuje wszystkie funkcje, temperatur w kabinie, natenie nadmuchu powietrza, rozprowadzenie powietrza oraz recyrkulacj powietrza, w zalenoci od wybranej przez Pastwa wartoci. System zosta stworzony by zapewni komfort w kadej porze roku, przy zamknitych szybach.
Wywietlana na wywietlaczu warto odpowiada okrelonemu poziomowi komfortu, a nie temperaturze w stopniach Celsjusza czy Fahrenheita. Aby zmniejszy lub zwikszy warto naley obraca pokrtem 2 lub 3 w lewo lub w prawo. Ustawienie wartoci 21 pozwala uzyska optymalny komfort. Niemniej, istnieje moliwo ustawie midzy 18 a 24. Aby uzyska optymalny komfort, zaleca si nie rnicowa wartoci lewa / prawa strona powyej 3.
Aby szybko osuszy lub odmrozi przedni szyb lub szyby boczne (wilgotno, wielu pasaerw, oblodzenie...) automatyczny program "komfort" moe nie wystarczy. W takim przypadku naley wybra program automatyczny "widoczno". System automatycznie reguluje chodzenie, natenie nadmuchu, wlot powietrza oraz kieruje wentylatory w kierunku przedniej szyby i szyb bocznych. Aby zatrzyma program, naley ponownie wcisn przycisk "widoczno" lub przycisk "AUTO", kontrolka przycisku ganie i zapali si kontrolka przycisku "AUTO".
51
KOMFORT
Tryb rczny
Moliwy jest, zgodnie z preferencjami, wybr temperatury innej, ni zaproponowana przez system. Pozostae funkcje bd sterowane automatycznie. Wcinicie przycisku "AUTO" umoliwia powrt do dziaania automatycznego. 6. Rozprowadzanie powietrza Wcinicie jednego lub kilku przyciskw umoliwia skierowanie nadmuchu powietrza na: - przedni szyb i szyby boczne (odmraanie lub odparowanie), - przedni szyb, szyby boczne i nawiewy, - przedni szyb, szyby boczne, nawiewy i nogi pasaerw, - nawiewy i nogi pasaerw, - nawiewy, - nogi pasaerw, - przedni szyb, szyby boczne i nogi pasaerw. 7. Natenie nawiewu Obrci pokrto w lewo, aby zmniejszy natenie nawiewu lub w prawo, aby je zwikszy. Kontrolki natenia nawiewu, midzy dwoma wiatraczkami, zapalaj si stopniowo w miar ustawianej wartoci. 8. Otwarty obieg powietrza / Zamknity obieg powietrza Nacinicie tego przycisku zamyka obieg powietrza wewntrz kabiny. Zapala si kontrolka przycisku. W miar moliwoci, naley ponownie nacisn ten przycisk w celu otworzenia obiegu powietrza, by unikn zaparowania szyb. Kontrolka przycisku ganie.
!
9.
Naley unika przeduonego dziaania zamknitego obiegu powietrza (moliwo zaparowania lub obnienia jakoci powietrza). Klimatyzacja Jednostrefowa / Dwustrefowa Nacinicie tego przycisku umoliwia wyrwnanie poziomu komfortu po stronie pasaera do poziomu ustawionego po stronie kierowcy (klimatyzacja jednostrefowa). Kontrolka przycisku zapali si.
W celu maksymalnego ochodzenia lub ogrzania powietrza w kabinie, mona przekroczy warto minimaln 14 lub maksymaln 28. Obrci pokrtem 2 lub 3 w lewo, a wywietli si "LO" lub w prawo, a wywietli si "HI". Wczenie / Wyczenie klimatyzacji Po wciniciu tego przycisku, klimatyzacja zostaje wyczona.
5.
Wyczenie systemu
Obrci pokrtem natenia nawiewu w lewo, do momentu wyczenia wszystkich kontrolek. Ta operacja wycza wszystkie funkcje systemu klimatyzacji. Komfort termiczny nie jest utrzymywany. Delikatny nawiew powietrza, spowodowany poruszaniem si samochodu, pozostaje wyczuwalny. Obrci pokrto natenia nawiewu w prawo lub nacisn przycisk "AUTO", aby ponownie uruchomi system przywoujc wartoci przed wyczeniem.
Naley unika dugotrwaego stosowania tego trybu (niebezpieczestwo zaparowania, zapach, wilgo). Jak tylko to moliwe, nacisn ponownie ten przycisk, aby powrci do automatycznego dziaania klimatyzacji. Zapali si kontrolka przycisku "A/C".
Zamknity obieg powietrza pozwala na odizolowanie kabiny od zewntrznych zapachw i dymw.
Unika przeduonej jazdy z wyczonym systemem.
52
KOMFORT
OGRZEWANIE / WENTYLACJA
1. Regulacja temperatury Obraca pokrtem od niebieskiego (zimno) do czerwonego (ciepo), aby zmienia temperatur, wedug wasnego uznania. 2. Regulacja natenia nawiewu Obraca pokrtem od pooenia 1 do pooenia 5, aby ustawi komfortowe natenie nawiewu. 4. Rozprowadzenie powietrza moe by rwnie ustawione w pooeniu porednim. Nogi pasaerw. (nawiewy zamknite)
Nawiewy rodkowe i boczne.
KLIMATYZACJA RCZNA
Po ustawieniu przecznika natenia nawiewu w pooeniu 0 (wyczenie systemu), komfort termiczny nie jest regulowany. Mona jednaj odczu delikatny nawiew spowodowany poruszaniem si pojazdu. Regulacja rozprowadzenia powietrza Przednia szyba i szyby boczne.
3.
Otwarty obieg powietrza / Zamknity obieg powietrza Otwarty obieg powietrza umoliwia uniknicie zaparowania przedniej szyby i szyb bocznych. Zamknity obieg powietrza umoliwia odizolowanie kabiny od zapachw i spalin. Jak tylko to moliwe, naley nastawi otwarty obieg powietrza, aby unikn pogorszenia si jakoci powietrza i aby unikn zaparowania szyb. Nacisn pzycisk, aby wczy zamknity obieg powietrza. Jest to sygnalizowane przez kontrolk. Ponownie nacisn przycisk aby otworzy obieg powietrza. Jest to sygnalizowane przez zganicie kontrolki.
Systemy ogrzewania / wentylacji lub klimatyzaci mog dziaa wycznie przy wczonym silniku.
Przednia szyba, szyby boczne i nogi pasaerw.
49
KOMFORT
Odmraanie - Osuszanie
Aby odmrozi lub szybko osuszy przedni szybe i szyby boczne: ustawi przecznik wlotu powietrza 4 w pooeniu "Otwarty obieg powietrza", ustawi pokrto rozprowadzania powietrza 3 w pooeniu "Szyba przednia", ustawi pokrta temperatury 1 i natenia nawiewu powietrza 2 w pooeniu maksymalnym, zamkn nawiewy rodkowe, powyej 0C, nacisn przycisk "A/C", aby wczy klimatyzacj. 5. Wczenie / Wyczenie klimatyzacji Klimatyzacja moe skutecznie dziaa w kadej porze roku, przy zamknitych szybach. Klimatyzacja umoliwia: - latem, obniy temperatur, - zim, poniej 0C, zwikszy skuteczno osuszania szyb. Wczenie Nacisn przycisk "A/C", zapali si kontrolka. Klimatyzacja nie dziaa, jeeli pokrto regulacji natenia nawiewu 2 znajduje si w pooeniu "0". Wyczenie Ponownie nacisn przycisk "A/C", kontrolka zganie.
ODMRAANIE TYLNEJ SZYBY

Przycisk sterowania znajduje si na panelu systemu ogrzewania lub klimatyzacji.
Wczenie
Odmraanie tylnej szyby, dziaa wycznie przy wczonym silniku. Nacisn na przycisk aby wczy odmraanie tylnej szyby i zewntrznych lusterek wstecznych. Zapali si odpowiednia kontrolka.
Naley wycza odmraanie tylnej szyby i zewntrznych lusterek wstecznych, jak tylko uznaj Pastwo to za moliwe, poniewa mniejsze zuycie prdu pozwala zmniejszy zuycie paliwa.
Wyczenie
Odmraanie wycza si automatycznie, aby unikn zbyt duego zuycia energii. Moliwe jest wyczenie odmraania przed jego automatycznym wyczeniem, poprzez ponowne nacinicie na przycisk. Kontrolka zganie.
Jeeli silnik zostanie wyczony przed automatycznym wyczeniem odmraania, odmraanie zostanie kontynuowanie w momencie kolejnego uruchomienia silnika.
50
KOMFORT
AROMATYZER
System umoliwia rozpylanie, wedug upodoba, zapachu wewntrz kabiny, za pomoc pokrta regulacji oraz rnym dostpnym wkadom zapachowym.
Wkad zapachowy
Wkad mona bardzo atwo wyj. Mona go wyj w kadej chwili i schowa, dziki szczelnemu etui, ktre umoliwia zamknicie wkadu gdy ju zosta otwarty. W ASO PEUGEOT mona zdoby inne wkady zapachowe.
Wyjmowanie wkadu Przekrci wkad o wier obrotu w lewo. Wyj wkad z deski rozdzielczej. Zaoy etui uszczelniajce.
Pokrto regulacji
Pokrto umoliwia jednoczesne regulowanie wentylacji oraz natenia rozpylania zapachu. Przekrci pokrto w prawo, aby wczy rozpylanie zapachu (pozycja pozioma). Przekrci pokrto w lewo, aby wyczy rozpylanie zapachu (pozycja pionowa).
Nie wyrzuca oryginalnego wkadu, ktry suy jako zakrycie w przypadku nie stosowania wkadu zapachowego. Aby wyduy czas przydatnoci zapachu, naley przekrci pokrto w lewo, jak tylko nie ycz sobie Pastwo rozpylania zapachu w kabinie.
Pozostawi otwarte nawiewy rodkowe. Intensywno rozpylania zapachu moe zalee od ustawienia wentylacji i klimatyzacji.
Ze wzgldw bezpieczestwa, wyciganie wkadu powinno odbywa si podczas postoju. Nie demontowa wkadw. Nie uzupenia samemu wkadw zapachowych. Stosowa wycznie oryginalne wkady PEUGEOT. Unika kontaktu wkadu ze skr i oczami. Trzyma poza zasigiem dzieci i zwierzt.
Zakadanie wkadu Zdj etui uszczelniajce z wkadu. Umieci wkad w desce rozdzielczej (kwiatek na grze w prawo). Nacisn wkad i przekrci go o wier obrotu w prawo.
53
KOMFORT
FOTELE PRZEDNIE
Fotel skada si z siedziska, oparcia i zagwka z moliwoci regulacji.
Regulacja rczna
Regulacja wzduna Podniec dwigni i przesun fotel do przodu lub do tyu. Regulacja wysokoci fotela kierowcy lub pasaera Pociga dwigni w gr, aby podnie lub popycha w d, aby opuci, tyle razy, ile to koniczne aby wyregulowa wysoko. Regulacja pochylenia oparcia Popchn dwigni do tyu.
54
KOMFORT
FOTELE PRZEDNIE
Fotel skada si z siedziska, oparcia i zagwka z moliwoci regulacji.
Elektryczna regulacja fotela kierowcy

Regulacja wzduna Popchn dwigni do przodu lub do tyu, aby przesun fotel. Regulacja wysokoci i pochylenia siedziska Pochyli tyln cz dwigni w gr lub w d, aby wyregulowa wysoko. Pochyli przedni cz dwigni w gr lub w d, aby wyregulowa pochylenie.
Elektryczne funkcje fotela kierowcy s wyczone okoo minut po wyczeniu zaponu. Aby je ponownie uruchomi, wczy zapon.
Regulacja pochylenia oparcia Przechyli dwigni do przodu lub do tyu, aby wyregulowa pochylenie oparcia.
55
KOMFORT
Regulacje dodatkowe
Regulacja wysokoci i pochylenia zagwka Aby podnie, pocign jednoczenie do przodu i do gry. Aby wyj, nacisn wystp A i pocign do gry. Aby zaoy na miejsce, wsun trzpienie zagwka w otwory, pozostajc w jednej linii z osi oparcia. Aby opuci, nacisn jednoczenie wystp A i zagwek. Aby pochyli zagwek, pochyli doln cz do przodu lub do tyu.
Na trzpeniach znajduj si wyobienia uniemoliwiajce opuszczenie zagwka; jest to zabezpieczenie w razie wypadku. Regulacja jest prawidowa gdy grna krawd zagwka znajduje si na wysokoci czubka gowy. Nigdy nie jedzi bez zagwkw; naley je zaoy na swoje miejsce i prawidowo wyregulowa.
Dostp do tylnych siedze (3 drzwi) Pocign dwigni w gr, aby pochyli oparcie i przesun siedzenie do przodu. Podczas prostowania oparcia, siedzenie powraca do pocztkowego pooenia.
Regulacja ldwiowa Obraca pokrtem dla otrzymania prawidowego pooenia na poziomie ldwiowym.
Opuci wspornik B umieszczony w dwigni, aby przeoy pas powyej. Uatwia on ponowne zapicie pasa.
Nikt i nic nie moe zablokowa siedzenia powracajcego do pocztkowego pooenia; powrt siedzenia do prawidowej pozycji jest niezbdny do zaryglowania pooenia wzdunego.
56
KOMFORT
Przecznik ogrzewanych foteli Przy pracujcym silniku, fotele mog by ogrzewane niezalenie. Za pomoc pokrta, znajdujcego si na boku kadego fotela mona wczy i regulowa ogrzewanie foteli: 0 : Stop. 1 : Lekko. 2 : rednio. 3 : Mocno.
Zapamitanie ustawie stanowiska kierowcy

Pami obejmuje ustawienie fotela kierowcy, kierownicy oraz lusterek wstecznych. Istnieje moliwo zapamitania dwch pozycji stanowiska kierowcy za pomoc przyciskw znajdujcych si na boku fotela kierowcy oraz dwch znajdujcych si na obu kluczach z pilotem zdalnego sterowania.
Za pomoc klucza z pilotem zdalnego sterowania W momencie zaryglowania pojazdu, klucz z pilotem zdalnego sterowania zapamituje pooenie fotela kierowcy i zewntrznych lusterek wstecznych. Kady klucz moe zapamita jedno pooenie.
Zapamitanie nowej pozycji anuluje pozycj poprzedni.
Przywrcenie zapamitanej pozycji fotela W momencie odryglowania pojazdu, fotel kierowcy i zewntrzne lusterka wsteczne ustawiaj si w pozycji zapamitanej za pomoc klucza z pilotem zdalnego sterowania. Zapon wczony Nacisn krtko przycisk 1 lub 2, aby ustawi zapamitan pozycj. Koniec regulacji jest potwierdzony sygnaem dwikowym. Podczas jazdy Przytrzyma wcinity przycisk 1 lub 2, a do momentu, gdy sygna dwikowy potwierdzi koniec regulacji.
Zapamitanie pozycji Za pomoc przyciskw M / 1 / 2 Wczy zapon, Wyregulowa fotel oraz zewntrzne lusterka wsteczne, Nacisn przycisk M nastpnie, w cigu czterech sekund, przycisk 1 lub 2. Zarejestrowanie w pamici jest potwierdzone sygnaem dwikowym.
Po wyaczeniu zaponu, aby nie spowodowa rozadowania akumulatora, po kilkukrotnym przywoaniu pozycji, funkcja zostanie wyaczona do ponownego uruchomienia silnika.
57
KOMFORT
KANAPA TYLNA
Skadana kanapa w czci lewej (2/3) lub prawej (1/3), w celu zwikszenia przestrzeni adunkowej baganika.
Wyjmowanie siedziska
Przesun odpowiedni fotel przedni do przodu. Pocign do przodu uchwyt 1 aby podnie siedzisko 2. Cakowicie pochyli siedzisko 2 na fotel przedni. Wyj siedzisko 2 z mocowa, pocigajc je w gr.
Zagwki tylne
Mog by ustawione w pooeniu grnym (komfort i bezpieczestwo) i dolnym (widoczno z tyu).
Zakadanie siedziska
Ustawi pionowo siedzisko 2 w mocowaniach. Pochyli siedzisko 2. Nacisn na siedzisko, aby je zaryglowa.
Mog zosta rwnie zdemontowane; aby je wyj: pocign do oporu do przodu i do gry, nastpnie, nacisn wystp A.
!
58
Nigdy nie jedzi ze zdemontowanymi zagwkami; musz znajdowa si na swoim miejscu, w pooeniu grnym, gdy na tylnych siedzeniach s pasaerowie.
KOMFORT
Skadanie fotela
W celu zoenia kanapy, bez obawy o jej zniszczenie, naley zawsze rozpoczyna od siedziska, nigdy od oparcia: przesun przedni fotel do przodu, w razie potrzeby, pocign do przodu uchwyt 1 aby podnie siedzisko 2. pochyli cakowicie siedzisko 2 na fotel przedni,
sprawdzi pooenie pasa bezpieczestwa z boku oparcia, zdj zagwki, pocign do przodu dwigni 3 aby odblokowa oparcie 4, pochyli oparcie 4.
i
Zakadanie fotela
Podczas zakadania tylnego fotela: wyprostowa oparcie 4 i zablokowa je, zoy siedzisko 2, zaoy zagwki.
Siedzisko 2 moe zosta wyjte, aby zwikszy przestrze baganika.
Podczas zakadania tylnego fotela, naley zwrci uwag, by nie przyci pasw bezpieczestwa i ustawi sprzczki.
59
KOMFORT
LUSTERKA WSTECZNE
Regulacja Skadanie od zewntrz; zaryglowa pojazd za pomoc pilota zdalnego sterowania lub klucza. od wewntrz; przy wczonym zaponie, pocign dwigni A do tyu.
Jeeli lusterka wsteczne s zoone za pomoc przecznika A, nie rozo si po odryglowaniu pojazdu. Naley ponownie pocign przecznik A.
Zewntrzne lusterka wsteczne

Kade posiada regulowane lusterko, umoliwiajce obserwacj prawej lub lewej strony za pojazdem, jest to konieczne podczas wyprzedzania lub parkowania. Lusterka mog by rwnie zoone w przypadku parkowania w ograniczonej przestrzeni.
Ustawi przecznik A w prawo lub w lewo, aby wybra odpowiednie lusterko. Porusza dwigni B w czterech kierunkach, aby ustawi lusterko. Ustawi przecznik A w pooeniu rodkowym.
Rozkadanie od zewntrz; odryglowa pojazd za pomoc pilota zdalnego sterowania lub klucza. od wewntrz; przy wczonym zaponie, pocign dwigni A do tyu.
i !
Obiekty obserwowane w lusterku wstecznym, s w rzeczywistoci o wiele bliej. Naley wzi to pod uwag, aby prawidowo oceni odlego od pojazdu nadjedajcego z tyu.
Skadanie i rozkadanie zewntrznych lusterek wstecznych za pomoc pilota zdalnego sterowania moe by wyczone w ASO PEUGEOT.
60
KOMFORT
Pochylanie automatyczne po wczeniu biegu wstecznego
Wyczenie Wyczy bieg wsteczny i odczeka dwadziecia sekund. lub Ustawi przecznik A w pooeniu rodkowym. Lusterko powraca do pooenia pocztkowego. Lusterko powraca rwnie do pooenia pocztkowego: - po przekroczeniu prdkoci 10 km/h, - po wyczeniu silnikia.
Wewntrzne lusterko wsteczne

Regulowane lusterko umoliwia obserwacj drogi za pojazdem.
Pozwalaj obserwowa podoe w czasie parkowania samochodu na biegu wstecznym.
Model ze sterowaniem rcznym

Lusterko wsteczne wyposaone jest w mechnizm zapobiegajcy olepianiu.
Programowanie Przy pracujcym silniku wczy bieg wsteczny. Wybra i ustawi luterka lewe i prawe. Ustawienie zostan zapamitane. Wczenie Przy pracujcym silniku wczy bieg wsteczny. Przesun przecznik A w prawo lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka. Lusterko wsteczne, pochyli si w d, zgodnie z zaprogramowaniem.
Regulacja Ustawi lusterko wsteczne w pooeniu "dzie". Pooenie dzie / noc Pocign dwigni, aby przej z w pooenie zapobiegajce olepieniu "noc". Popchn dwigni, aby przej w pooenie "dzie".
Ze wzgldw bezpieczestwa, lusterka wsteczne musz by tak ustawione, aby zmniejszy "martwy kt".
61
KOMFORT
Pochylanie automatyczne po wczeniu biegu wstecznego
Wyczenie Wyczy bieg wsteczny i odczeka dwadziecia sekund. lub Ustawi przecznik A w pooeniu rodkowym. Lusterko powraca do pooenia pocztkowego. Lusterko powraca rwnie do pooenia pocztkowego: - po przekroczeniu prdkoci 10 km/h, - po wyczeniu silnikia.
Wewntrzne lusterko wsteczne

Regulowane lusterko umoliwia obserwacj drogi za pojazdem.
Pozwalaj obserwowa podoe w czasie parkowania samochodu na biegu wstecznym.
Model ze sterowaniem rcznym

Lusterko wsteczne wyposaone jest w mechnizm zapobiegajcy olepianiu.
Programowanie Przy pracujcym silniku wczy bieg wsteczny. Wybra i ustawi luterka lewe i prawe. Ustawienie zostan zapamitane. Wczenie Przy pracujcym silniku wczy bieg wsteczny. Przesun przecznik A w prawo lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka. Lusterko wsteczne, pochyli si w d, zgodnie z zaprogramowaniem.
Regulacja Ustawi lusterko wsteczne w pooeniu "dzie". Pooenie dzie / noc Pocign dwigni, aby przej z w pooenie zapobiegajce olepieniu "noc". Popchn dwigni, aby przej w pooenie "dzie".
Ze wzgldw bezpieczestwa, lusterka wsteczne musz by tak ustawione, aby zmniejszy "martwy kt".
61
KOMFORT
Model z automatycznym przeczaniem dzie/noc
Zapewnia automatyczne stopniowe przejcie z trybu dziennego do trybu nocnego. Wczenie Wczy zapon i wcisn przycisk 1. Kontrolka 2 zapala si i lusterko dziaa automatyczne.
REGULACJA KIEROWNICY
Kierownica posiada regulacj wysokoci i gbokoci, w celu dostosowania pozycji prowadzenia do wzrostu kierowcy.
Wyczenie Wcisn przyci sk 1 : Kontrolka 2 ganie i lusterko pozostaje w trybie rozjanionym.
i
Aby nie dopuci do olepienia kierowcy, lusterko przyciemnia si automatycznie w zalenoci od natenia wiata, jakie na nie pada. Rozjania si, gdy natenie wiata (wiata samochodu jadcego z tyu, soce...) maleje, zapewniajc tym samym optymaln widoczno.
Aby zapewni dobr widoczno podczas manewrowania, lusterko rozjania si automatycznie w momencie wczania biegu wstecznego.
Regulacja
Po zatrzymaniu, pocign za dwigni aby odblokowa kierownic. Wyregulowa wysoko i gboko. Popchn dwigni, aby zablokowa kierownic.
!
62
OTWIERANIE
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
System umoliwia otworzenie caego pojazdu poprzez zamek w drzwiach lub za pomoc pilota zdalnego sterowania. Klucze pozwalaj rwnie na lokalizacj i uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu. Odryglowanie pojazdu za pomoc klucza Obrci klucz w lewo w zamku drzwi kierowcy, aby odryglowa pojazd. Odryglowanie sygnalizowane jest miganiem wiate kierunkowskazw przez okoo dwie sekundy. W tym samym czasie, zalenie od wersji, rozkadaj si lusterka wsteczne. Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim miganiem kierunkowskazw przez okoo dwie sekundy. W tym samym czasie, w zalenoci od wersji, zewntrzne lusterka wsteczne rozkadaj si przy pierwszym odryglowaniu. Ustawienie parametrw odryglowania caego pojazdu lub selektywnego mona wykona w menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym.
Odryglowanie selektywne za pomoc pilota zdalnego sterowania Nacisn otwart kdk, aby odryglowa tylko drzwi kierowcy. Nacisn drugi raz otwart kdk, aby odryglowa pozostae drzwi i baganik. Odryglowanie selektywne za pomoc klucza Przekrci klucz w zamku drzwi kierowcy w lew stron, aby odryglowa tylko drzwi kierowcy. Przekrci drugi raz klucz w zamku drzwi kierowcy w lew stron, aby odryglowa pozostae drzwi i baganik.
Otwieranie pojazdu
Rozkadanie klucza Nacisn przycisk A, aby rozoy klucz. Odryglowanie pojazdu za pomoc pilota zdalnego sterowania Nacisn otwart kdk, aby odryglowa pojazd.
Zamykanie pojazdu
Ryglowanie zwyke za pomoc pilota zdalnego sterowania Nacisn zamknit kdk, aby zaryglowa pojazd.
Nacisn zamknit kdk na ponad dwie sekundy, aby zamkn rwnie szyby.
63
OTWIERANIE
Ryglowanie zwyke za pomoc klucza Obrci klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby zaryglowa samochd. Zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem si wiate kierunkowskazw na okoo dwie sekundy. W tym samym czasie, w zalenoci od wersji, skadaj si zewntrzne lusterka wsteczne. Superblokada za pomoc pilota zdalnego sterowania Nacisn zamknit kdk, aby cakowicie zaryglowa pojazd lub nacisn na ponad dwie sekundy zamknit kdk, aby dodatkowo automatycznie zamkn szyby. W cigu piciu sekund, nacisn ponownie zamknit kdk, aby wczy superblokad pojazdu. Superblokada za pomoc klucza Obrci klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby cakowicie zaryglowa pojazd i przetrzyma go przez ponad dwie sekundy, aby zamkn rwnie szyby. W cigu piciu sekund, przekrci ponownie klucz w prawo, aby wczy superblokad pojazdu. Wczenie superblokady sygnalizowane jest zapaleniem si wiate kierunkowskazw na okoo dwie sekundy. W tym samym czasie, w zalenoci od wersji, zewntrzne lusterka wsteczne skadaj si.
Superblokada uniemoliwia otworzenie pojazdu za pomoc zewntrznych i wewntrznych klamek drzwi. Wycza rwnie przycisk rcznego centralnego zamka. Z tego powodu, nie wolno pozostawia pasaerw wewntrz pojazdu gdy wczona jest superblokada.
Jeeli jedne z drzwi lub baganik pozostan otwarte, centralny zamek nie zadziaa. Jeeli samochd jest zaryglowany i zostanie przypadkowo odryglowany, to po trzydziestu sekundach zarygluje si ponownie, chyba e zostan otwarte drzwi.
Skadanie i rozkadanie zewntrznych lusterek wstecznych za pomoc pilota zdalnego sterownia moe by wyczone w ASO PEUGEOT.
Rozkadanie klucza Nacisn przycisk A, aby rozoy klucz.
64
OTWIERANIE
Lokalizacja pojazdu
Wcisn zamknit kdk, w celu zlokalizowania uprzednio zamknitego przez Pastwa pojazdu na parkingu. Sygnalizowane jest to zapaleniem si lampek sutowych, wiate mijania oraz miganiem przez kilka sekund kierunkowskazw. Poufna kara kodowa
Zabezpieczenie antykradzieowe
Elektroniczna blokada zaponu W kluczu znajduje si chip elektroniczny, zawierajcy specjalny kod. Po wczeniu zaponu, kod musi zosta rozpoznany, aby rozruch by moliwy. Elektroniczna blokada zaponu blokuje system kontroli silnika, kilka sekund po wyczeniu zaponu i uniemoliwia uruchomienie samochodu poprzez wamanie. Zostaa Pastwu przekazana wraz z zapasowym kompletem kluczy przy odbiorze samochodu. Na karcie znajduje si kod identykacyjny niezbdny do wykonania napraw w elektronicznej blokadzie zaponu, przez ASO PEUGEOT. Kod ten jest ukryty pod paskiem folii, ktry moe by zdjty tylko w razie koniecznoci.
Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez zapalenie si kontrolki, sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. W takim przypadku, samochd nie uruchomi si; skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Zachowa kart w bezpiecznym miejscu, nigdy wewntrz samochodu. Kart kodow naley przechowywa przy sobie, razem z dokumentami osobistymi.
65
OTWIERANIE
Uruchomienie samochodu
Woy klucz do stacyjki. System rozpoznaje kod rozruchu. Przekrci do koca kluczyk, w kierunku deski rozdzielczej, w pooenie 3 (Rozruch). W momencie uruchomienia silnika, puci klucz.
Usterka pilota zdalnego sterowania

Po odczeniu akumulatora, wymianie baterii lub w przypadku usterki pilota zdalnego sterowania, nie ma moliwoci otworzenia, zamknicia i zlokalizowania samochodu. Najpierw, naley woy klucz do zamka, w celu zamknicia lub otworzenia samochodu. Nastpnie, wykona reinicjalizacj pilota zdalnego sterowania. Jeeli problem nadal si utrzymuje, jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT. Reinicjalizacja Wyczy zapon. Ustawi klucz w pooeniu 2 (Zapon). Jednoczenie, nacisn na zamknit kdk przez kilka sekund. Wyczy zapon i wyj klucz ze stacyjki. Pilot zdalnego sterowania jest ponownie cakowicie sprawny.
Wymiana baterii
Bateria symbol: CR1620 / 3 Volt. W przypadku zuytej baterii, zostanie to zasygnalizowane za pomoc kontrolki, sygnau dwikowego i komunikatu, ktry pojawi si na ekranie wielofunkcyjnym. Otworzy obudow, podwaajc monet specjalne zagbienie. Wysun zuyt bateri z gniazda. Wsun now bateri w gniazdo, zachowujc strony. Zamkn obudow. Wykona reinicjalizacj pilota zdalnego sterowania.
Zgaszenie samochodu
Zatrzyma samochd. Przekrci kluczyk cakowicie do siebie, w pooenie 1 (Stop). Wyj klucz ze stacyjki.
i
66
Brzczyk pozostawienia klucza W przypadku pozostawienia klucza w stacyjce, po otworzeniu drzwi kierowcy, wczy si sygna dwikowy.
OTWIERANIE
Klucze
Zapisa starannie numer kadego klucza. Numer ten jest zapisany w postaci kodu kreskowego na etykiecie zaczonej do klucza. Dziki temu, w przypadku zgubienia, przedstawiciel ASO PEUGEOT bdzie mg Pastwu dostarczy nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest urzdzeniem bardzo czuym; naley uwaa, by trzymajc go w kieszeni, przypadkowo nie odblokowa drzwi samochodu. Nie naciska niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasigiem samochodu. Moe to spowodowa rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku niezbdna jest ponowna synchronizacja. Pilot zdalnego sterowania nie dziaa gdy kluczyk znajduje si w stacyjce, nawet przy wyczonym zaponie, z wyjtkiem ponownej synchronizacji.
Nie wyrzuca zuytych baterii pilota zdalnego sterowania, zawieraj one metale szkodliwe dla rodowiska naturalnego. Odda je do specjalnego punktu zbierajcego takie odpady.
Zamykanie samochodu
Jazda z zablokowanymi drzwiami moe utrudni akcj ratunkow w kabinie w nagym przypadku. Ze wzgldw bezpieczestwa (dzieci pozostajce w samochodzie), opuszczajc samochd nawet na krtko, naley wyj kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieowe
Nie dokonywa adnych zmian w systemie elektronicznej blokady zaponu, moe to spowodowa jego nieprawidowe dziaanie.
Podczas zakupu uywanego samochodu

Naley sprawdzi, czy otrzymali Pastwo poufn kart kodow. Naley wykona zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewni si, e otrzymane klucze s jedynymi, mogcymi uruchomi samochd.
67
OTWIERANIE
PODNONIKI SZYB
System przeznaczony jest do rcznego lub automatycznego zamykania i otwierania szyb. Wyposaony jest w system zabezpieczajcy przed zaciniciem oraz w system wyczenia, w przypadku nieprawidowego uycia przecznikw tylnych szyb.
Elektryczne sekwencyjne podnoniki szyb

Istniej dwie moliwoci: - tryb rczny Wcisn przecznik lub pocign go, nie pokonujc punktu oporu. Szyba zatrzymuje si w chwili zwolnienia przecznika. - tryb automatyczny Wcisn przecznik lub pocign go, pokonujc punkt oporu. Szyba otworzy si lub zamknie cakowicie po zwolnieniu przecznika. Ponowne wcinicie powoduje zatrzymanie ruchu szyby.
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika podnonika szyb, po 10 kolejnych operacjach penego otwierania/zamykania szyby, wczy si zabezpieczenie, ktre umoliwi wycznie zamknicie szyby. Po zamkniciu szyby, przeczniki zostan ponownie wczone po okoo 40 minutach.
System antyzaciskowy Gdy w czasie podnoszenia szyby, napotka ona opr (przeszkod), natychmiast si zatrzymuje i czciowo opuszcza.
1. 2. 3. 4. 5.
Elektryczny podnonik szyby kierowcy. Elektryczny podnonik szyby pasaera. Elektryczny podnonik tylnej prawej szyby. Elektryczny podnonik tylnej lewej szyby. Blokada podnonikw szyb tylnych oraz klamek drzwi.
i i
Podnoniki szyb s aktywne okoo 45 sekund po wyczeniu zaponu lub do momentu zaryglowania pojazdu po otworzeniu drzwi. Jeeli nie mona operowa szyb za pomoc pytki sterowania drzwi kierowcy, naley wykona t operacj za pomoc sterowania przy danych drzwiach i odwrotnie.
Jeeliu nie mona zamkn szyby (na przykad w czasie mrozu), naley: nacisn przycisk sterowania do jej cakowitego otwarcia, nastpnie pocign a do jej zamknicia. przytrzyma przycisk przez okoo jedn sekund po jej zamkniciu. Podczas tej czynnoci, funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna.
70
OTWIERANIE
Przywracanie dziaania Jeeli szyba nie podnosi si automatycznie, naley reinicjalizowa dziaanie podnonikw szyb: pocign przycisk do zatrzymania szyby, zwolni przycisk i pocign go ponownie do cakowitego zamknicia, przytrzyma przez jedn sekund po zamkniciu, nacisn przecznik w celu automatycznego opuszczenia szyby, po cakowitym opuszczeniu szyby, ponownie nacisn przecznik i przytrzyma przez okoo 1 sekund. Podczas tej czynnoci, funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna.
Wyczenie przycisku tylnych podnonikw szyb oraz klamek drzwi
Aby zapewni bezpieczestwo dzieci, naley nacisn przycisk 5 w celu wyczenia tylnych podnonikw szyb bez wzgldu na ich pooenie. Zapalona kontrolka sygnalizuje, e przeczniki s nieaktywne. Zgaszona kontrolka sygnalizuje, e przeczniki s aktywne.
Zawsze wyjmowa klucz ze stacyjki, opuszczajc samochd, nawet na krtki czas. W przypadku zacinicia podczas manipulowania podnonikiem szyb, naley zmieni kierunek ruchu szyby. W tym celu, naley nacisn odpowiedni przycisk. Jeeli kierowca uruchamia podnonik szyby pasaerw, naley si upewni, czy nikt nie uniemoliwi prawidowego zamknicia si szyby. Kierowca powinien upewni si czy pasaerowie odpowiednio uywaj podnonik szyb. Podczas manewrowania elektrycznie zamykanymi szybami, naley zwrci szczegln uwag na dzieci.
Przycisk wycza rwnie wewntrzne klamki drzwi tylnych (patrz rozdzia "Bezpieczestwo dzieci - Zabezpieczenie elektryczne dzieci")
Inny stan kontrolki sygnalizuje usterk zabezpieczenia elektrycznego dzieci. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT, w celu werykacji systemu.
71
OTWIERANIE
ALARM
System zabezpieczajcy i zapobiegajcy kradziey Pastwa samochodu. Zawiera w sobie dwa typy zabezpieczenia: perymetryczny i pojemnociowy, jak rwnie funkcj antywamaniow.
Zamknicie samochodu i wczenie wszystkich alarmw
Wczenie tylko alarmu perymetrycznego

Wyczenie funkcji zabezpieczenia pojemnociowego Wyczy zapon. Przed upywem 10 sekund wcisn przycisk A, a do zapalenia si kontrolki. Wysi z samochodu. Zaryglowa samochd lub wczy superblokad za pomoc przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Zostaje aktywowany tylko alarm perymetryczny: kontrolka przycisku A miga co sekund.
Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otworzenie samochodu. Alarm wcza si, jeeli kto prbuje wej do samochodu, wywaajc drzwi, baganik lub pokryw silnika.
Zabezpieczenie pojemnociowe
System reaguje na zmiany pojemnoci elektrostatycznej w kabinie pasaerskiej. Alarm wcza si w momencie zbicia szyby lub ruchu wewntrz samochodu. W celu pozostawienia w samochodzie zwierzcia lub otwartej szyby, naley wyczy zabezpieczenie pojemnociowe. Aktywacja Wyczy zapon i wysi z samochodu. Zaryglowa samochd lub wczy superblokad za pomoc przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Alarm jest aktywny; kontrolka przycisku A miga co sekund. Neutralizacja Odryglowa pojazd poprzez nacinicie przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Alarm jest nieaktywny; kontrolka przycisku A ganie.
W celu wczania tylko alarmu perymetrycznego, ta operacja musi by powtarzana po kadym wyczeniu zaponu.
Funkcja antywamaniowa
System reaguje na prb wyczenia jednego z elementw systemu. Alarm wcza si w momencie prby odczenia przewodu syreny alarmowej, centralnego sterowania lub akumulatora.
!
68
Nie wprowadza modykacji w systemie alarmu, moe to spowodowa jego nieprawidowe dziaanie.
Przywrcenie zabezpieczenia pojemnociowego Odryglowa pojazd poprzez nacinicie przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Zaryglowa pojazd za pomoc pilota zdalnego sterowania. Alarm jest znowu aktywny wykorzystujc obydwa zabezpieczenia; kontrolka przycisku A ganie.
OTWIERANIE
Wczenie si alarmu
W momencie wczenia si alarmu wcza si syrena i migaj wiata kierunkowskazw przez okoo 30 sekund. Po kadym wyczeniu alarmu, pozostaje on wci aktywny.
Usterka pilota zdalnego sterowania

Odryglowa samochd przy pomocy klucza po stronie kierowcy. Otworzy drzwi; alarm wcza si. Wczy zapon; alarm wycza si.
Wczenie automatyczne*
Zalenie od obowizujcych przepisw w poszczeglnych krajach, moe zdarzy si jedna z poniszych sytuacji: - 45 sekund po zaryglowaniu samochodu za pomoc pilota zdalnego sterowania, alarm zostanie aktywowany, bez wzgldu na stan drzwi czy baganika. - 2 minuty po zamkniciu ostatnich drzwi lub baganika, alarm zostanie aktywowany. Aby unikn przypadkowego wczenia alarmu po otwarciu drzwi lub baganika, naley nacisn wczeniej przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
Jeli alarm wczy si dziesi razy z rzdu, przy jedenastym razie przestaje by aktywny. Jeli kontrolka przycisku A miga szybkimi impulsami, oznacza to, e alarm wczy si podczas Pastwa nieobecnoci. W momencie wczenia zaponu, kontrolka przestaje miga. W celu uniknicia wczenia si alarmu w myjni, naley zamkn samochd przy pomocy klucza. Nie wcza alarmu przed odczeniem akumulatora, w innym przypadku wczy si syrena.
Zamknicie samochodu bez wczania alarmu

Zaryglowa lub wczy superblokad za pomoc klucza po stronie kierowcy.
Usterka
Przy wczaniu zaponu, zapalenie kontrolki przycisku A na 10 sekund oznacza nieprawidowe poczenie z syren. Naley natychmiast skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
* Zalenie od kraju przeznaczenia.
69
OTWIERANIE
DACH PANORAMICZNY
Panoramiczna szyba ze szka barwionego, zwiksza jasno i widoczno we wntrzu pojazdu. Wyposaona jest w rczn zason przyciemniajc, skadajc si z kilku czci, zwikszajc komfort termiczny i akustyczny.
- tryb automatyczny Pocign lub nacisn przecznik A pokonujc punktu oporu. Jeden impuls cakowicie otwiera lub zamyka zason. Ponowne nacinicie przecznika zatrzymuje zason.
W przypadku odcicia zasilania zasony, naley reinicjalizowa system antyzaciskowy: nacisn przecznik i przytrzyma do cakowitego zamknicia zasony. W przypadku otworzenia si zasony podczas manewru zamykania i zaraz po zatrzymaniu: pocign przecznik i przytrzyma do cakowitego otworzenia zasony, nacisn przecznik do cakowitego zamknicia zasony. Podczas tych operacji, funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna.
Zasona przyciemniajce z elektrycznym sterowaniem sekwencyjnym

Zarwno otwieranie jak i zamykanie moe odbywa si w dwch trybach: - tryb rczny Pocign lub nacisn przecznik A nie pokonujc punktu oporu. Zasona zatrzyma si w momencie zwolnienia przecznika.
System antyzaciskowy W trybie automatycznym i na kocu operacji, jeeli zasona przyciemniajca napotka przeszkod podczas zamykania, zatrzyma si i lekko cofnie.
W przypadku zacinicia w momencie manewrowania zason naley zmieni kierunek ruchu zasony. W tym celu nacisn odpowiedni przecznik. W momencie nacinicia przecznika zasony, kierowca musi upewni si czy nic nie znajduje si na linii prawidowego zamknicia zasony. Kierowca musi upewni si czy pasaerowie prawidowo uywaj zasony przyciemniajcej. Podczas wykonywania manewrw zason naley zwrci szczegln uwag na dzieci.
75
OTWIERANIE
DRZWI Otwieranie
Od zewntrz Od wewntrz
Wewntrzne klamki drzwi s nieaktywne, gdy wczona jest superblokada.
Zamykanie
Jeeli drzwi s niedomknite: - przy pracujcym silniku , zapali si kontrolka, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat na kilka sekund, - podczas jazdy (przy prdkoci powyej 10 km/h), zapali si kontrolka, wczy si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si na kilka sekund komunikat.
Po odryglowaniu pojazdu za pomoc pilota zdalnego sterowania lub za pomoc klucza, pocign klamk drzwi.
Pocign za klamk drzwi przednich, aby otworzy drzwi; operacja ta odryglowuje cay pojazd. Pocign klamk drzwi tylnych, aby otworzy drzwi; operacja ta odryglowuje tylko dane drzwi.
Jeeli odryglowanie selektywne jest wczone, po pierwszym naciniciu przycisku odryglowania na pilocie zdalnego sterowania, zostan otwarte jedynie drzwi kierowcy.
Odryglowanie selektywne wczone: - klamka drzwi kierowcy odryglowuje tylko drzwi kierowcy. - pozostae klamki drzwi odryglowuj odpowiednie drzwi i baganik.
72
OTWIERANIE
Centralny zamek rczny
System suy do rcznego ryglowania lub odryglowania drzwi od wewntrz.
Jeeli samochd jest zaryglowany lub ma wczon superblokad od zewntrz, czerwona kontrolka miga, a przycisk A jest nieczynny. W takim przypadku, naley uy pilota zdalnego sterowania lub klucza, aby odryglowa samochd.
Wczenie
Automatyczny centralny zamek

System suy do automatycznego ryglowania lub odryglowania drzwi oraz baganika, podczas jazdy. Istnieje moliwo wczenia i wyczenia tej funkcji. Ryglowanie Nacisn przycisk A, aby zaryglowa samochd. Czerwona kontrolka przycisku zapali si. Ryglowanie Powyej prdkoci 10 km/h, drzwi oraz baganik zarygluj si automatycznie.
Nacisn na ponad dwie sekundy przycisk A. Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat potwierdzajcy wczenie i wczy si sygna dwikowy. Wyczenie Nacisn ponownie na ponad dwie sekundy przycisk A. Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat potwierdzajcy wyczenie i wczy si sygna dwikowy.
Jeeli jedne z drzwi s otwarte, centralny zemek od wewntrz nie zadziaa.
Jeeli jedne z drzwi s otwarte, automatyczny centralny zamek nie zadziaa. Jeeli otwarty jest baganik, automatyczny centralny zamek zarygluje drzwi.
Odryglowanie Nacisn ponownie przycisk A, aby odryglowa samochd. Czerwona kontrolka przycisku zganie.
Odryglowanie Poniej prdkoci 10 km/h, nacisn przycisk A aby odryglowa drzwi i baganik.
73
OTWIERANIE
Przecznik awaryjny
Mechanizm sucy do mechnicznego zaryglowania i odryglowania drzwi w przypadku usterki akumulatora lub centralnego zamka. Ryglowanie drzwi kierowcy Woy klucz do zamka i przekrci w prawo. Odryglowanie drzwi kierowcy Woy klucz do zamka i przekrci w lewo. Ryglowanie drzwi pasaera z przodu i z tyu
BAGANIK
Jeeli odryglowanie selektywne jest wczone, baganik mona otworzy naciskajc drugi raz przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
Dwignia awaryjna
Urzdzenie suy do mechanicznego odblokowania baganika w przypadku usterki akumulatora lub centralnego zamka.
Otwieranie
Po odryglowaniu pojazdu za pomoc pilota zdalnego sterowania lub klucza, pocign za rczk i podnie pokryw baganika.
Zamykanie
Opuci pokryw baganika za pomoc wewntrznej rczki. Jeeli pokrywa baganika jest niedomknita: - przy pracujcym silniku, zapali si kontrolka, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat na kilka sekund, - podczas jazdy (przy prdkoci powyej 10 km/h), zapali si kontrolka, wczy si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si na kilka sekund komunikat.
Woy klucz do zamka i przekrci o jedn sm obrotu. Odryglowanie drzwi pasaera z przodu i z tyu Pocign za przycisk odryglowania drzwi, wewntrz samochodu.
Odblokowanie Zoy oparcia siedzenia tylnego, w celu uzyskania dostpu do zamka od wewntrz baganika, Aby odblokowa baganik, wsun may rubokrt w otwr zamka A.
74
OTWIERANIE
ZBIORNIK PALIWA
Pojemno zbiornika: okoo 60 litrw.
Napenianie
Na etykiecie, przyklejonej po wewntrznej stronie klapki, podane s informacje dotyczce paliwa odpowiedniego dla danego silnika. Aby bezpiecznie napeni zbiornik: wyczy silnik, otworzy klapk zbiornika paliwa, woy klucz do korka i przekrci w lewo,
Minimalny poziom paliwa

Jeeli zostanie osignity minimalny poziom w zbiorniku paliwa, w zestawie wskanikw zapali si kontrolka, wczy si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym wywietli si komunikat. Pozostao okoo 50 km do przejechania na pozostaym paliwie. W razie braku paliwa, prosz zapozna si z informacjami w rozdziale "Informacje praktyczne".
Usterka
Usterka wskanika paliwa sygnalizowana jest powrotem do pozycji zerowej wskazwki poziomu paliwa. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
wycign korek i powiesi go na wystpie znajdujcym si po wewntrznej stronie klapki, napeni zbiornik; nie napenia po 3 odczeniu paliwa z dystrybutora; moe to spowodowa usterk.
i
76
Dopki korek nie zostanie zaoony na zbiorniku, nie mona wycign klucza z zamka.
Po zakoczeniu napeniania: zaoy korek na miejsce, przekrci klucz w prawo, a nastpnie wyj go z korka, zamkn klapk.
WIDOCZNO
PRZECZNIK OWIETLENIA
Mechanizm wyboru i sterowania poszczeglnymi wiatami przednimi i tylnymi, zapewniajcymi owietlenie pojazdu. Model bez wczania AUTO
Sterowanie rczne
Sterowanie owietleniem odbywa si bezporednio przez kierowc, za pomoc piercienia A i manetki B. A. piercie wyboru owietlenia gwnego: wiata zgaszone, automatyczne wczanie wiate, tylko wiata pozycyjne, wiata mijania lub drogowe. Model z wczaniem AUTO B. manetka zmiany owietlenia poprzez pocignicie: wiata mijania / wiata drogowe. Gdy wiata s wyczone lub wczone wiata pozycyjne, kierowca moe bezporednio wczy wiata drogowe ("sygna wietlny") przytrzymujc pocignit manetk.
Owietlenie gwne
Poszczeglne wiata przednie i tylne pojazdu su do stopniowego dostosowania widocznoci kierwcy w zalenoci od warunkw pogodowych: - wiata pozycyjne, aby by widocznym, - wiata mijania, aby widzie i nie olepia innych kierowcw, - wiata drogowe, aby dobrze widzie na pustej drodze, - wiata kierunkowe, aby dobrze widzie na zakrtach.
Owietlenie dodatkowe
Pozostae wiata mog by stosowane w warunkach szczeglnych: - wiata przeciwmgielne tylne, aby by widocznym z daleka, - wiata przeciwmgielne przednie by jeszcze lepiej widzie, - wiata dzienne do jazdy w dzie.
Programowanie
System oferuje rne tryby automatycznego sterowania owietleniem, powizanego z nastpujcymi opcjami: - owietlenie towarzyszce, - automatyczne wczanie wiate, - owietlenie kierunkowe.
Wywietlacz
Zapalenie si odpowiedniej kontrolki w zestawie wskanikw potwierdza wczenie wybranego owietlenia.
77
WIDOCZNO
C. Model z jednym tylnym wiatem przeciwmgielnym piercie wyboru wiate przeciwmgielnych. Dziaaj razem ze wiatami mijania i drogowymi. tylne wiato przeciwmgielne Aby wczy wiato przeciwmgielne, przekrci piercie C do przodu. W przypadku automatycznego wyczania wiate (w modelu z AUTO), wiato przeciwmgielne i wiata mijania pozostan wczone. Aby wyczy wszystkie wiata, przekrci piercie C do tyu.
Przy adnej pogodzie, podczas opadw deszczu, w dzie i w nocy, przednie reektory przeciwmgielne i tylne wiato przeciwmgielne musi by wyczone. W takich warunkach, natenie wizki wiata moe olepia innych kierowcw. Naley pamita o wyczaniu przednich reektorw przeciwmgielnych i tylnego wiata przeciwmgielnego, gdy nie s ju potrzebne.
Model ze wiatami przeciwmgielnymi przednimi i tylnymi
wiata przeciwmgielne przednie i tylne Aby wczy reektory przeciwmgielne, przekrci piercie C do przodu. Aby wyczy wiato przeciwmgielne tylne, przekrci piercie C dwa razy do tyu. W przypadku automatycznego wyczania wiate (w modelu z AUTO) lub w przypadku rcznego wyczenia wiate mijania, reektory przeciwmgielne i wiata pozycyjne pozostan wczone. Przekrci piercie do tyu, aby wyczy wiata przeciwmgielne, zgasn rwnie wiata pozycyjne.
Brzczyk pozostawienia wiate Waczenie si sygnau w momencie otworzenia drzwi przednich, sygnalizuje kierowcy pozostawienie wczonego owietlenia pojazdu, przy wyaczonym zaponie w trybie rcznego wczania wiate. Wyaczenie wiate powoduje wyczenie sygnau dwikowego. Przy wyczonym zaponie, jeeli wiata mijania pozostan wczone, zgasn automatycznie po trzech minutach, zapobiegajc rozadowaniu akumulatora.
78
WIDOCZNO
wiata dzienne
W pojazdach wyposaonych w wiata dzienne, po wczeniu zaponu, wcz si odpowiednie wiata*. Stanowisko kierowcy (zestaw wskanikw, ekran wielofunkcyjny, panel klimatyzacji) nie zostan podwietlone, chyba e wczony jest tryb automatycznego wczania wiate lub w przypadku rcznego wczenia wiate. Programowanie Wczenie lub wyczenie funkcji odbywa si w menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym. W krajach, w ktrych jazda na wiatach dziennych jest obowizkowa*, pozostaj one normalnie (fabrycznie) wczone. Jednoczenie wiata pozycyjne i owietlenie tablicy rejestracyjnej pozostaj wczone. Wyczenie Owietlenie zewntrzne witajce wycza si po pewnym czasie, po wczeniu zaponu lub po zaryglowaniu pojazdu. Programowanie Wczenie Po wyczeniu zaponu, mign wiatami za pomoc manetki B. Ponowne mignicie wiatami wycza funkcj. Wyczenie wiata towarszyszce wycz si automatycznie po pewnym czasie. Czas owietlenia mona ustawi w menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym.
wiata towarzyszce (Follow me home)

Przeduenie dziaania wiate mijania, po wyczeniu zaponu, umoliwia kierowcy bezpieczne dotarcie do domu w warunkach sabej widocznoci.
Owietlenie zewntrzne witajce

Zdalne wczenie wiate uatwia zblienie si do sabo owietlonego pojazdu, przy aktywnym trybie automatycznego wczania wiate. Wczenie Nacisn otwart kdk na pilocie zdalnego sterowania. Zapalaj si wiata mijania i pozycyjne; pojazd zostaje rwnie odryglowany.
W pozostaych krajach, funkcja ta pozostaje domylnie wyczona. Jedynie wiata dzienne, zabudowane w jednej arwce ze wiatami pozycyjnymi wczaj si po wczeniu funkcji.
Czas owietlenia witajcego jest zwizany i identyczny z automatycznym owietleniem towarzyszcym.
79
WIDOCZNO
Automatyczne wczanie wiate
wiata pozycyjne oraz wiata mijania wczaj si automatycznie, bez ingerencji kierowcy, w przypadku sabego owietlenia naturalnego lub w niektrych przypadkach wczenia wycieraczek szyb. wiata gasn automatycznie, gdy owietlenie jest wystarczajce lub po wyczeniu wycieraczek. Sprzenie z owietleniem towarzyszcym (Follow me home) Poczenie z automatycznym wczaniem wiate, pozwala uzyska dodatkowe moliwoci zwizane z owietleniem towarzyszcym: - wybr czasu trwania owietlenia towarzyszcego: 15, 30 lub 60 sekund, wybierany w parametrach samochodu w menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym - automatyczne wczenie owietlenia towarzyszcego, jeeli automatyczne wczanie wiate jest aktywne.
REGULACJA RCZNA REFLEKTORW
Usterka W przypadku usterki czujnika owietlenia, zapalaj si wiata, w zestawie wskanikw zapala si kontrolka i/lub na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat, ktremu towarzyszy sygna dwikowy. Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT. Wczenie Ustawi piercie A w pooeniu "AUTO". Automatycznemu wczeniu wiate towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Wyczenie Ustawi piercie A w pooeniu innym ni "AUTO". Wyczeniu towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
W czasie mgy lub opadw niegu, czujnik owietlenia moe uzna, e owietlenie jest wystarczajce. W takim przypadku wiata nie wcz si automatycznie. Nie naley zakrywa czujnika owietlenia, sprzonego z czujnikiem deszczu, umieszczonego na przedniej szybie, za wewntrznym lusterkiem wstecznym; zwizane z nim funkcje nie bd mogy by uruchamiane.
Aby nie olepia innych uytkownikw drogi, naley ustawi wysoko wizki wiata reektrw halogenowych, w zalenoci od obcienia samochodu. 0. 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach. -. 3 osoby. 1. 5 osb. 2. 5 osb + maksymalne dopuszczalne obcienie. 3. Kierowca + maksymalne dopuszczalne obcienie.
Pocztkowe ustawienie w pozycji "0".
80
WIDOCZNO
AUTOMATYCZNA REGULACJA REFLEKTORW KIERUNKOWYCH REFLEKTORY KIERUNKOWE
Przy wczonych wiatach mijania lub wiatach drogowych, funkcja ta umoliwia wizce wiata owietli wewntrzn stref zakrtu. Stosowanie teJ funkcji, sprzonej wycznie ze wiatami ksenonowymi, wyranie poprawia owietlenie zakrtu. z reektorami kierunkowymi
Programowanie
Wczenie lub wyczenie funkcji wykonywane jest poprzez menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym.
Usterka
W przypadku usterki, kontrolka w zestawie wskanikw miga, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Aby nie olepia innych uytkownikw drg, na postoju, system automatycznie koryguje wysoko wizki wiate ksenonowych w zalenoci od obcienia pojazdu. W razie usterki, kontrolka i/lub kontrolka serwisowa wywietla si w zestawie wskanikw, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. W tym przypadku, system ustawia reektory w pooeniu dolnym.
bez reektorw kierunkowych
Nie dotyka arwek ksenonowych. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Na postoju lub przy bardzo maej prdkoci lub po wczeniu biegu wstecznego, funkcja jest nieaktywna. Stan funkcji pozostaje w pamici po wyaczeniu zaponu.
81
WIDOCZNO
PRZECZNIK WYCIERACZEK SZYB
Mechanizm wyboru i sterowania wycieraczkami przedniej i tylnej szyby, usuwajcymi krople deszczu i czyszczcymi powierzchni szyby. Wycieraczki przedniej i tylnej szyby poprawiaj widoczno kierowcy w zalenoci od warunkw pogodowych. Model z prac przerywan
Sterowanie rczne
Sterowanie wycieraczkami szyb odbywa si rcznie przez kierowc za pomoc manetki A i piercienia B. Wycieraczka przedniej szyby A. manetka wyboru czstotliwoci pracy: szybka (silne opady),
Programowanie
System oferuje rne tryby automatycznego sterowania wycieraczkami szyb, powizanego z nastpujcymi opcjami: - automatyczna praca wycieraczki przedniej szyby, - wycieranie tylnej szyby po wczeniu biegu wstecznego. Model z prac AUTO
normalna (opady umiarkowane), przerywana (dostosowana do prdkoci pojazdu), wyczona, jednorazowa (nacisn w d), lub automatyczne, nastpnie jednorazowe (szczegy na nastpnej stronie).
82
WIDOCZNO
Wycieraczki tylnej szyby B. piercie wyboru wycieraczki tylnej szyby:
Spryskiwacz przedniej szyby i spryskiwacz reektorw
wyczona,
praca przerywana,
praca ze spryskiwaczem szyb (okrelony czas). Bieg wsteczny Po wczeniu biegu wstecznego, jeeli wycieraczka przedniej szyby pracuje, wczy si wycieraczka tylnej szyby. Programowanie Wczenie lub wyczenie funkcji odbywa si w menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym. Fabrycznie, funkcja jest wczona. W czasie opadw niegu lub silnego mrozu oraz w trakcie stosowania baganika rowerowego zakadanego na klap baganika naley wyczy automatyczn prac tylnej wycieraczki poprzez menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym. Pocign przecznik wycieraczek do siebie. Spryskiwacz szyb, a nastpnie wycieraczki dziaaj przez okrelony czas. Gdy wczone s wiata mijania, spryskiwacze reektorw rwnie dziaj. Minimalny poziom pynu spryskiwacza szyby / reektorw W pojazdach wyposaonych w spryskiwacz reektorw, gdy pyn w zbiorniku spryskiwacza osignie minimalny poziom, ta kontrolka i/lub kontrolka serwisowa wywietla si w zestawie wskanikw, wcza si sygna dwikowy, a na wywietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. Podczas najbliszego postoju, naley uzupeni poziom pynu spryskiwacza szyby / reektorw. Kontrolka wywietla si przy kadym wczeniu zaponu lub przy kadej operacji dwigni sterowania wycieraczkami, gdy zbiornik nie jest napeniony.
83
WIDOCZNO
Wycieraczki przedniej szyby w trybie automatycznym
Wycieraczka przedniej szyby pracuje w trybie automatycznym, bez ingerencji kierowcy, w przypadku wykrycia deszczu (czujnik za wewntrznym lusterkiem wstecznym), dostosowujc swoj prdko do intensywnoci opadw.
Po kadym wyczeniu zaponu naley ponownie wczy tryb automatyczny wycieraczki, delikatnie naciskajc przecznik A w d.
Specjalne pooenie wycieraczki przedniej szyby
Wczenie Odbywa si rcznie przez kierowc, poprzez impuls przecznika A w kierunku "AUTO". Towarzyszy temu komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Usterka dziaania W przypadku usterki automatycznej pracy wycieraczki przedniej szyby, wycieraczka szyby dziaa w trybie przerywanym. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu werykacji systemu.
W cigu jednej minuty od wyczenia zaponu, kade uycie dwigni sterowania wycieraczkami powoduje ich ustawienie na rodku szyby przedniej. Ta czynno pozwala na ustawienie wycieraczki w pozycji spoczynkowej zimowej, jej wyczyszczenie lub zmian. Po uoeniu wycieraczek na szybie, wczy zapon i przestawi dwigni.
!
Wyczenie Odbywa si rcznie przez kierowc, poprzez przestawienie przecznika A w gr i w pooeniu "0". Towarzyszy temu komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Nie zakrywa czujnika deszczu, sprzonego z czujnikiem jasnoci, umieszczonym na rodku przedniej szyby za wewntrznym lusterkiem wstecznym. W myjni automatycznej, naley wyczy automatyczn prac wycieraczek. W zimie, zaleca si odczeka do cakowitego odmroenia przedniej szyby, przed wczeniem automatycznego trybu wycieraczki przedniej szyby.
Aby wycieraczki "at-blade" pracoway dugo i skutecznie, zalecamy: - ostrone obchodzenie si z wycieraczk, - regularne czyszczenie za pomoc wody z mydem, - zmian wycieraczek (wycierakw) co 6 miesicy, - nie wkada kartonu pod wycieraczk szyby.
84
WIDOCZNO
OWIETLENIE DELIKATNE
Delikatne owietlenie kabiny zwiksza widoczno w pojedzie w przypadku sabego owietlenia.
OWIETLENIE WEWNTRZNE WITAJCE

Zdalne wczenie owietlenia kabiny uatwia zblienie si do sabo owietlonego pojazdu, przy aktywnym trybie automatycznego wczania wiate.
OWIETLENIE BAGANIKA
Wczenie
Nacisn otwart kdk na pilocie zdalnego sterowania. Zapala si przednie i tylne owietlenie progw drzwi, wnk na stopy i lampek sutowych; pojazd zostaje rwnie odryglowany.
Wczenie
W nocy, owietlenie stp i delikatne wiato A lampki sutowej wcza si automatycznie, w momencie zapalenia wiate pozycyjnych.
Wyczenie
Owietlenie wewntrzne witajce wycza si po pewnym czasie lub po otworzeniu drzwi.
Wcza si automatycznie w momencie otworzenia i ganie po zamkniciu baganika.
Wyczenie
Delikatne owietlenie wycza si automatycznie w momencie wyczenia wiate mijania.
Programowanie
Czas owietlenia mona ustawi w menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym.
Programowanie
Wczenie lub wyczenie funkcji odbywa si przez menu konguracji na ekranie wielofunkcyjnym. Fabrycznie, funkcja jest wczona.
i i
Czas owietlenia witajcego jest zwizany i identyczny z automatycznym owietleniem towarzyszcym.
Istnieje moliwo ustawienia czasu owietlenia: - przy wyczonym zaponie, okoo dwie minuty, - w trybie ekonomicznym, okoo trzydzieci sekund, - przy pracujcym silniku, bez ograniczenia.
86
WIDOCZNO
LAMPKI SUFITOWE
Mechanizm wyboru i obsugi owietlenia kabiny -
Lampki sufitowe przednia i tylna

W tym pooeniu, lampka sutowa zapala si stopniowo: po odryglowaniu samochodu, po wyjciu kluczyka ze stacyjki, po otworzeniu drzwi, po naciniciu przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania, w celu zlokalizowania samochodu.
Gdy przednia lampka sutowa znajduje si w pozycji "owietlenie cige", tylna lampka zapali si rwnie, chyba e jest ona w pozycji "zgaszona na stae". Aby wyczy tyln lampk sutow, naley j ustawi w pozycji "zgaszona na stae".
Ganie stopniowo: - po zaryglowaniu samochodu, - po wczeniu zaponu, - przy wyczonym zaponie, 30 sekund po zamkniciu ostatnich drzwi.
Lampka owietlenia mapy

Przy wczonym zaponie, Wcisn odpowiedni przycisk.
Lampki do czytania tylne boczne

Przy wczonym zaponie, pierwsze nacinicie odpowiedniego przecznika powoduje zapalenie si lampki na stae. Drugie nacinicie powduje zapalanie si lampki: - w momencie odryglowania drzwi, - po wyjciu klucza ze stacyjki, - po otworzeniu drzwi, - w momencie wcinicia przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania, w celu lokalizacji samochodu. Ganie stopniowo: - po zablokowaniu samochodu, - po wczeniu zaponu, - 30 sekund po zamkniciu ostatnich drzwi.
Zgaszona na stae.
Owietlenie cige.
i
1. 2. 3. 4. Lampka sutowa przednia Lampki owietlenia mapy Lampki do czytania tylne boczne Lampka sutowa tylna
W trybie owietlenia cigego, Istniej rne czasy wiecenia si lampki: - przy wyczonym zaponie, okoo 10 minut, - w trybie ekonomicznym, okoo 30 sekund, - przy pracujcym silniku, bez ogranicze.
Uwaa, aby nie przykada nic do lampek sutwych.
85
WYPOSAENIE
PODOKIETNIK TYLNY
Podokietnik z pojemnikiem zwiksza komfort pasaerw na tylnych siedzeniach.
KLAPKA NA NARTY
Klapka uatwia umieszczenie i przewoenie dugich przedmiotw.
Opuci podokietnik uatwiajcy przyjcie komfortowej pozycji. Podnie pokryw, aby otworzy pojemnik znajdujcy si w podokietniku. Pod pokryw znajduje si pojemnik, dwa uchwyty na puszki i dwa uchwyty na dugopisy.
Otwieranie
Opuci tylny podokietnik. Pocign uchwyt klapki w d. Opuci klapk. Umieci przedmioty wewntrz baganika.
92
WYPOSAENIE
WYPOSAENIE BAGANIKA
1. Tylna pka lub pka z wbudowanym schowkiem
(szczegy na nastpnej stronie) 2. Haczyki (szczegy na nastpnej stronie) Gniazdo osprztu 12V (szczegy na nastpnej stronie) Zaczepy mocowania Siatka przytrzymujca bagae (szczegy na nastpnej stronie) Zdejmowane paski (szczegy na nastpnej stronie) Pasek przytrzymujcy Zamykany pojemnik Otwarty pojemnik
3.
4. 5.
6.
7. 8. 9.
10. Pojemnik (szczegy na nastpnej stronie)
93
WYPOSAENIE
Pka tylna Pka tylna ze schowkiem
Umoliwia schowanie przedmiotu, ktry bdzie niewidoczny z zewntrz, a przy okazji nie bdzie zasania tylnej szyby.
Wieszaki
Aby zdj pk: odpi dwie linki, delikatnie podnie i wyj pk. Mona j schowa: - na stojco, za tyln kanap, - na stojco, za tyln kanap, mocujc za pomoc jednego z paskw. Aby zdj pk: odpi dwie linki, delikatnie podnie i wyj pk. Mona j schowa: - na stojco, za tyln kanap, - na stojco, za tyln kanap, mocujc za pomoc jednego z paskw. Aby otworzy pokryw, od wewntrz i od zewntrz, naley podnie za jeden z uchwytw. Aby zamkn pokryw, naley najpierw podnie uchwyt. Aby zdj pokryw, naley jednoczenie podnie dwa uchwyty.
Pozwalaj zawiesi torby z zakupami.
W przypadku zmiany koa Dodatkowy wieszak pod tyln pk, pozwala atwo dosta si do koa zapasowego, przytrzymujc podog baganika.
94
WYPOSAENIE
Gniazdo zasilania akcesoriw 12 V Siatka przytrzymujca bagae
Przyczepiana do zaczepw mocowania, pozwala zabezpieczy bagae.
Pojemnik
Aby podczy osprzt 12 V (maksymalna moc: 100 W), zdj zatyczk i podczy odpowiedni zasilacz. Ustawi klucz w pooeniu zaponu.
Podnie wykadzin baganika, aby uzyska dostp do pojemnika. W pojemniku mona schowa pudeko z arwkami zamiennymi, apteczk, zestaw do naprawy k, dwa trjkty ostrzegawcze, ...
Zdejmowane paski
Istniej trzy moliwe pozycje mocowania: - na pask, na dnie baganika, - poziomo na poziomie tylnej pki, - pionowo wzdu oparcia tylnych siedze. Przyczepiane do zaczepw umoliwiaj mocowanie bagay.
95
BEZPIECZESTWO DZIECI
OGLNE UWAGI DOTYCZCE FOTELIKW DZIECICYCH
Pomimo cigej troski PEUGEOT, podczas tworzenia Waszego samochodu, bezpieczestwo Waszych dzieci zaley rwnie od Was. Aby zapewni optymalne bezpieczestwo, prosz stosowa si do poniszych rad: - zgodnie z Dyrektyw 2003/20, wszystkie dzieci poniej 12 roku ycia lub o wzrocie poniej 150 cm, musz by przewoone w homologowanych fotelikach dostosowanych do wagi, na siedzeniach wyposaonych w pasy bezpieczestwa lub mocowania ISOFIX*, - statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie przystosowane do przewozu dzieci to miejsca tylne. - dziecka poniej 9 kg musi by obowizkowo przewoone w pooeniu "tyem do kierunku jazdy" zarwno z przodu jak i z tyu.
INSTALACJA FOTELIKA DZIECICEGO ZA POMOC PASA O TRZECH PUNKTACH MOCOWANIA

"Tyem do kierunku jazdy" W przypadku fotelika dziecicego "tyem do kierunku jazdy" zainstalowanego na przednim siedzeniu pasaera, naley obowizkowo wyczy poduszk powietrzn pasaera. W razie pozostawienia wczonej poduszki powietrznej pasaera, dziecko naraone by byo na obraenia ciaa lub mier w momencie uwolnienia poduszki powietrznej. "Przodem do kierunku jazdy" W przypadku fotelika dziecicego "przodem do kierunku jazdy" zainstalowanego na przednim siedzeniu pasaera, naley ustawi siedzenie samochodu w rodkowym pooeniu wzdunym, a oparcie wyprostowane, przy wczonej poduszce powietrznej pasaera.
rodkowe pooenie wzdune
PEUGEOT zaleca przewoenie dzieci na tylnych siedzeniach samochodu : - "tyem do kierunku jazdy" do 2 roku ycia, - "przodem do kierunku jazdy" powyej 2 roku ycia.
96
* Zasady przewozu dzieci zale od danego kraju. Prosz zapozna si z obowizujcymi przepisami w danym kraju.
11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
OSONA PRZECIWNIENA*
Zdejmowana osona uniemoliwiajca nagromadzanie si niegu na poziomie wentylatora chodnicy.
MONTA PAKW DACHOWYCH

Przy montau poprzecznych pakw dachowych, naley uywa przewidzianych do tego czterech punktw szybkiego mocowania: podnie osony, odsoni otwory mocowania na kadym paku za pomoc klucza, woy mocowania do otworw i zaryglowa je na dachu, zasoni otwory mocowania na kadym paku za pomoc klucza
Maksymalne dopuszczalne obcienie baganika dachowego dla bagau nie przekraczajcego 40 cm wysokoci (z wyjtkiem baganika rowerowego) : 80 kg. Jeeli wysoko bagau przekracza 40 cm, naley dostosowa prdko pojazdu do prolu drogi, tak by nie uszkodzi pakw oraz mocowa dachowych. W przypadku przewoenia przedmiotw duszych od samochodu, naley zapozna si z przepisami obowizujcymi w danym kraju.
Monta
Ustawi oson przeciwnien przed doln czci przedniego zderzaka. Docisn ca powierzchni, aby zablokowa klipsy mocujce.
Demonta
Za pomoc rubokrta, podway oson, aby wypi klipsy mocujce.
158
Nie zapomina o zdjciu osony przeciwnienej: - gdy temperatura na zewntrz przekroczy 10C, - podczas holowania, - przy prdkoci powyej 120 km/h.
AKCESORIA
W ASO PEUGEOT dostpny jest szeroki wybr akcesoriw i oryginalnych czci zamiennych. Wszystkie akcesoria i czci, zostay przetestowane i speniaj wymagania dotyczce niezawodnoci i bezpieczestwa. Wszystkie czci przystosowane s do pojazdu i posiadaj numer katalogowy i gwarancj PEUGEOT. Oferta Boutique PEUGEOT podzielona jest na 5 pakietw towarowych: PROTECT - CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC, ktre gromadz nastpujce elementy: "Confort" : dywanik*, pojemnik do baganika, siatka przytrzymujca bagae, wieszak na zagwku, progi drzwi z aluminium lub PCV, wkady zapachowe. "Audio" : radioodtwarzacze, radiotelefon, wzmacniacze, systemy nawigacji, zestaw gonomwicy, zmieniarka CD, goniki , odtwarzacz DVD, zestaw do podczenia odtwarzacza MP3 lub przenonego odtwarzacza CD, pomoc przy parkowaniu tyem.
11
"Protect" : alarm antywamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieowe k, apteczka, trjkt ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa, system wykrywania skradzionego samochodu, acuchy niegowe.
Turystyka: relingi dachowe, baganik rowerowy mocowany na haku holowniczym, baganik rowerowy mocowany na relingach, uchwyty na narty, baganik dachowy, podwyszenia i foteliki dziecice, aluzje boczne oraz aluzje tylne, rodkowy podokietnik przedni, schowek na CD, schowek pod tyln pk. Hak holowniczy, montowany wycznie w ASO PEUGEOT.
Instalacja nadajnikw radiokomunikacyjnych Przed instalacj nadajnikw radiokomunikacyjnych stanowicych wyposaenie dodatkowe, z uyciem zewntrznej anteny samochodowej, zalecamy skontaktowa si z przedstawicielem marki PEUGEOT. W sieci PEUGEOT mona uzyska dane techniczne nadajnikw (zakres czstotliwoci, maksymaln moc wyjciow, pozycj anteny, specjalne warunki instalacji) ktre mog zosta zamontowane, zgodnie z Dyrektyw o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej Sprztu Samochodowego (2004/104/CE).
* Aby nie zablokowa pedaw: - naley prawidowo zamocowa dywanik, - nie ka jednego dywanika na drugim.
159
11
"Design" : pokrowce przewidziane do foteli z bocznymi poduszkami powietrznymi, aluminiowa gaka dwigni zmiany biegw, reektory przeciwmgielne, otwierany dach**, owiewki drzwi, spoiler, osony przeciwbotne, felgi aluminiowe, kopaki, sportowy ukad wydechowy. "Tecnic" : pyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewntrz i na zewntrz.
Zalenie od kraju, kamizelki odblaskowe, trjkt ostrzegawczy oraz zestaw arwek zamiennych s obowizkowym wyposaeniem samochodu.
Dostpny jest zestaw "Firma", w celu zmiany samochodu osobowego na samochd dostawczy.
Monta wyposaenia lub akcesoriw elektrycznych nie zalecanych przez PEUGEOT, moe spowodowa usterk elektroniki. Aby ustrzec si przed ewentualn usterk, zaleca si zwrcenie si do reprezentanta marki, ktry przedstawi gam wyposaenia lub akcesoriw dostosowanych do danego samochodu.
160
** Otwierany dach musi by bezwzgldnie montowany w ASO PEUGEOT.
FOTELIKI DZIECICE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT PEUGEOT proponuje pen gam atestowanych fotelikw dziecicych mocowanych za pomoc pasw bezpieczestwa o trzech punktach mocowania: Grupa 0 od urodzenia do 10 kg Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
Poduszka powietrzna pasaera OFF L1 "RMER Baby-Safe Plus" Instaluje si tyem do kierunku jazdy.
L2 "KIDDY Life" Dla bezpieczestwa dzieci (od 9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca stosowanie osony.
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L3 "RECARO Start"
L4 "KLIPPAN Optima" Od 6 roku ycia (okoo 22 kg), tylko podwyszenie.
97
INSTALACJA FOTELIKW DZIECICYCH MOCOWANYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZESTWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2005/40), ponisza tabela przedstawia moliwoci instalacji fotelikw dziecicych mocowanych za pomoc pasa bezpieczestwa, homologowanych jako uniwersalne (a), w zalenoci o wagi dziecka i miejsca w samochodzie. Waga dziecka / orientacyjny wiek Miejsce Poniej 13 kg (grupa 0 (b) i 0+) Do 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1) Od 1 do 3 lat Od 15 do 25 kg (grupa 2) Od 3 do 6 lat Od 22 do 36 kg (grupa 3) Od 6 do 10 lat
Siedzenie przednie pasaera (c) - stae - z regulowan wysokoci Siedzenie tylne boczne Siedzenie tylne rodkowe U(R1) U(R2) U U(R1) U(R2) U* U* (oprcz L2) U(R1) U(R2) U* U* L3 U(R1) U(R2) U* U* L3
(a) Fotelik dziecicy uniwersalny: fotelik dziecicy, ktry moe by zainstalowany we wszystkich samochodach wyposaonych w pasy bezpieczestwa. (b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. (c) Zapozna si z obowizujcymi przepisami w danym kraju, przed montaem fotelika dziecicego na tym siedzeniu. U : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecicego zapinanego za pomoc pasa bezpieczestwa i homologowanego jako uniwersalny "tyem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy". U(R1) : jak U, fotel samochodu ustawiony w porednim pooeniu wzdunym. U(R2) : jak U, fotel samochodu ustawiony w najwyszym pooeniu. L- : tylko wskazane foteliki mog by instalowane na danym miejscu (zalenie od kraju przeznaczenia). * Zagwek danego siedzenia musi by zdjty i schowany.
98
PORADY DOTYCZCE FOTELIKW DZIECICYCH

Nieprawidowa instalacja fotelika dziecicego w samochodzie nie gwarantuje bezpieczestwa dziecka w przypadku kolizji. Naley zapi pasy bezpieczestwa lub pasy fotelika dziecicego ograniczajc maksymalnie luz wzgldem ciaa dziecka nawet w przypadku krtkich przejazdw. Przy prawidowo zainstalowanym foteliku "przodem do kierunku jazdy", oparcie fotelika powinno przylega do oparcia fotela nie dotykajc przy tym zagwka. W przypadku demontau zagwka, naley go schowa lub zabezpieczy w taki sposb, by w sytuacji nagego hamowania, nie stwarza zagroenia. Dzieci poniej 10 roku ycia, nie mog by przewoone na przednim siedzeniu pasaera w pooeniu "przodem do kierunku jazdy", chyba e tylne siedzenia s ju zajte przez inne dzieci lub gdy tylne siedzenia nie nadaj si do uytku lub s zdemontowane. Naley wyczy poduszk powietrzn pasaera, w momencie instalacji fotelika dziecicego na przednim siedzeniu w pooeniu "tyem do kierunku jazdy". W innym przypadku, dziecko naraone by byo na powane obraenia ciaa lub mier w momencie rozwinicia si poduszki powietrznej. Instalacja podwyszenia Cz piersiowa pasa bezpieczestwa powinna spoczywa na ramionach dziecka, nie dotykajc szyi. Naley upewni si, e cz brzuszna pasa bezpieczestwa spoczywa na udach dziecka. PEUGEOT zaleca stosowanie podwysze wraz z oparciem, wyposaonych w prowadnic pasa na poziomie ramion. Ze wzgldw bezpieczestwa, naley pamita by: - nie zostawia dziecka/dzieci bez opieki w samochodzie, - dziecka lub zwierzcia w samochodzie na socu, przy zamknitych szybach, - kluczy w zasigu dzieci wewntrz samochodu. Aby unikn przypadkowego otworzenia drzwi i tylnej szyby naley wczy funkcj "Bezpieczestwo dzieci". Naley zwraca uwag by nie otwiera tylnych szyb bardziej niz o 1/3. Aby ochroni modsze dzieci od promieni sonecznych, naley wyposay szyby w aluzje boczne.
99
MOCOWANIA "ISOFIX"
Samochd posiada homologacj wedug nowych przepisw ISOFIX. Siedzenia wyposaone s w odpowiednie mocowania ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepw dla kadego siedzenia: System mocowania ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki monta fotelika dziecicego w samochodzie, Foteliki dziecice ISOFIX wyposaone s w dwa zamki, ktre atwo mocowane s na zaczepach A. Niektre posiadaj rwnie grny pasek ktry czy si z zaczepem B. Aby zaczepi ten pasek, naley podnie zagwek fotela samochodu, przeoy klamr miedzy trzpieniami. Przymocowa klamr do zaczepu B, a nastpnie napi grny pasek. - dwa zaczepy A, umieszczone midzy oparciem a siedziskiem fotela samochodu, oznaczone etykiet,
Nieprawidowa instalacja fotelika dziecicego w samochodzie nie zapewnia bezpieczestwa dziecka w przypadku kolizji.
Aby zapozna si z gam fotelikw dziecicych ISOFIX, ktre mog by instalowane w Pastwa samochodzie, naley zapozna si z tabel podsumowujc rozmieszczenie fotelikw dziecicych ISOFIX.
- jednego zaczepu B, do mocowania grnego paska zwanego TOP TETHER.
100
FOTELIK DZIECICY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOT I DOSTOSOWANY DO PASTWA POJAZDU
RMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1) Grupa 1 : od 9 do 18kg
Instaluje si przodem do kierunku jazdy. Wyposaony w grny pas przypinany do grnego piercienia ISOFIX, zwany TOP TETHER. Trzy pochylenia kaduba: pozycja siedzca, pleca i leca.
Ten fotelik dziecicy moy by rwnie instalowany na siedzeniach nie wyposaonych w mocowania ISOFIX. W takim przypadku, obowizkowe jest zapicie psa bezpieczestwa o trzech punktach mocowania. Podczas instalacji fotelika dziecicego, naley przestrzega wskazwek dotyczcych montau zawartych w instrukcji montau producenta fotelika.
101
TABELA PODSUMOWUJCA INSTALACJ FOTELIKW DZIECICYCH ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (ECE 16), ponisza tabela przedstawia moliwoci instalacji fotelikw dziecicych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposaonych w mocowania ISOFIX. W przypadku uniwersalnych i p-uniwersalnych fotelikw dziecicych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecicego, okrelona liter midzy A a G, jest umieszczona na foteliku dziecicym obok logo ISOFIX. Waga dziecka / orientacyjny wiek Poniej 10 kg (grupa 0) Do okoo 6 miesica Typ fotelika dziecicego ISOFIX Klasa rozmiaru ISOFIX Foteliki dziecice ISOFIX uniwersalne i p-uniwersalne mog by instalowane na: - przednim siedzeniu pasaera - tylnych bocznych siedzeniach X IL-SU* IL-SU IL-SU IL-SU IL-SU IUF IUF Nosideko* F G Poniej 10 kg (grupa 0) Poniej 13 kg (grupa 0+) Do okoo 1 roku "tyem do kierunku jazdy" C D E Od 9 do 18 kg (grupa 1) Od 1 do okoo 3 roku "tyem do kierunku jazdy" C D "przodem do kierunku jazdy" A B B1
102
IUF : siedzenie dostosowane do instalacji fotelikw dziecicych Isox Uniwersalnych (F) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomoc grnego pasa "Top Tether". IL-SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecicego Isox (S) P-(U)niwersalnego: - "tyem do kierunku jazdy", wyposaonego w grny pas "Top Tether" lub w podprk, - "przodem do kierunku jazdy" wyposaonego w podprk, - gondola wyposaona w grny pasek "Top Tether" lub podprk. Aby przymocowa grny pas "Top Tether", prosz zapozna si z informacjami w rozdziale "Mocowania Isox". X : miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej. * Nosideko ISOFIX, przymocowane do dolnych zaczepw na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.
BEZPIECZESTWO DZIECI BLOKADA RCZNA
Blokada rczna, uniemoliwiajca otworzenie drzwi tylnych za pomoc wewntrznych klamek. Przecznik umieszczony jest na boku kadych drzwi tylnych. Blokada
BEZPIECZESTWO DZIECI BLOKADA ELEKTRYCZNA

System zdalnego sterowania uniemoliwiajcy otworzenie drzwi tylnych za pomoc wewntrznych klamek oraz wyczajcy tylne podnoniki szyb. Przycisk znajduje si na drzwiach kierowcy, przy przecznikach podnonikw szyb. Wczenie
Wyczenie Ponownie nacisn na przycisk A. Kontrolka przycisku A zganie, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat. Kontrolka jest zgaszona jeeli bezpieczestwo dzieci jest wyczone.
Inny stan kontrolki sygnalizuje usterk systemu bezpieczestwa dzieci. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu werykacji systemu.
Przekrci czerwony przecznik o wier obrotu w prawo, za pomoc klucza samochodu. Odblokowanie Przekrci czerwony przecznik o wier obrotu w lewo, za pomoc klucza samochodu.
!
Nacisn na przycisk A. Kontrolka przycisku A zapali si, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat. Kontrolka jest zapalona jeeli bezpieczestwo dzieci jest wczone.
System jest niezaleny i nie moe, w adnym wypadku, zastpowa przycisku centralnego zamka. Po kadym wczeniu zaponu, naley sprawdzi stan blokady bezpieczestwa dzieci. Opuszczajc samochd, nawet na chwil, naley pamita o wyjciu klucza ze stacyjki. W razie silnego zderzenia, bezpieczestwo dzieci wycza si automatycznie, w celu umoliwienia wydostania si pasaerw jadcych z tyu.
103
BEZPIECZESTWO
WSKANIKI KIERUNKOWSKAZW
Przecznik wyboru wiate kierunkowskazw lewego lub prawego, sucego do sygnalizowania zmiany kierunku jazdy.
WIATA AWARYJNE
System ostrzegania wzrokowego za pomoc wiate kierunkowskazw, sucy do ostrzegania innych uytkownikw drogi w przypadku usterki, holowania lub wypadku.
SYGNA DWIKOWY
System sygnau dwikowego, suy do ostrzeenia innych uytkownikw drogi o grocym niebezpieczestwie.
Opuci do oporu przecznik owietlenia przed wykonaniem skrtu w lewo. Podnie do oporu przecznik owietlenia przed wykonaniem skrtu w prawo.
Wcisn przycisk A, migaj wiata kierunkowskazw. wiata te mog dziaa przy wyczonym zaponie.
Nacisn jedno z ramion kierownicy.
Automatyczne wczenie wiate awaryjnych

Podczas hamowania awaryjnego, po przekroczeniu okrelonej wartoci opnienia (ujemnego przyspieszenia), wczaj si wiata awaryjne. Wyczaj si one w momencie pierwszego ponownego przyspieszenia. Jeeli wiata kierunkowskazw nie zostan wyczone, nacisn przycisk A.
Pozostawienie wczonego kierunkowskazu przez ponad dwadziecia sekund, sygnalizowane jest przez narastajcy sygna dwikowy, przy prdkoci przekraczajcej 60 km/h.
Sygnau dwikowego naley uywa z wyczuciem, wycznie w nastpujcych przypadkach: - bezporednie zagroenie, - wyprzedzanie rowerzysty lub pieszego, - zblianie si do miejsca bez widocznoci.
Ze wzgldw bezpieczestwa, podczas dojazdu do "korka" zaleca si wczenie wiate awaryjnych, ktre wyczymy dopiero jak przestaniemy by ostatnim pojazdem w kolejce.
104
BEZPIECZESTWO
WYKRYWANIE ZBYT NISKIEGO CINIENIA W OGUMIENIU
System zapewnia automatyczn kontrol cinienia w ogumieniu, podczas jazdy. Opona przebita W zestawie wskankw zapala si kontrolka STOP i/lub ta kontrolka, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat wskazujcy przebit opon. W takim przypadku naley natychmiast si zatrzyma, unikajc gwatownych manewrw kierownic i hamulcami. Naley wymieni uszkodzone koo (przebite lub bardzo sabo napompowane) i jak najszybciej skontrolowa cinienie w ogumieniu. Czujnik(i) nie wykryty(e) lub uszkodzony(e) Kontrolka zapali si w zestawie wskanikw i/lub na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat oraz wcza si sygna dwikowy, informujcy, e jedno lub wicej k nie jest wykrywane lub, e wystpia usterka systemu. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu wymiany uszkodzonego lub uszkodzonych czujnikw.
Wszystkie naprawy, takie jak np. wymiana opony na kole, posiadajcym ten system, musz by wykonywane przez ASO PEUGEOT. Jeeli po zmianie opony, uywaj Pastwo koa niewykrywalnego przez samochd (na przykad: opony zimowe), naley przeprowadzi reinicjalizacj systemu przez ASO PEUGEOT.
Czujniki, zainstalowane w kadym wentylu, w razie nieprawidowoci wczaj sygna alarmowy (przy prdkoci powyej 20 km/h).
System wykrywania zbyt niskiego cinienia w ogumieniu peni rol wycznie pomocnicz i nie zastpuje kontroli, ani te nie zwalnia kierowcy od odpowiedzialnoci.
Niskie cinienie w oponie Kontrolka zapali si w zestawie wskanikw i/lub na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si kominikat oraz wczy si sygna dwikowy, wskazujc odpowiednie koo. Naley jak najszybciej sprawdzi cinienie w ogumieniu. Kontrol naley wykonywa na zimnych oponach.
Komunikat ten jest wywietlany rwnie, gdy koo jest zdemontowane, w trakcie naprawy lub, gdy zamontowane jest koo(a) nie posiadajce czujnika cinienia w oponie. Koo zapasowe nie posiada czujnika.
System ten nie zwalnia od obowizku regularnej kontroli cinienia w ogumieniu (patrz rozdzia "Elementy identykacyjne"), zapewniajcej optymalnie dynamiczne zachowanie si pojazdu, a take zapobiega przedwczesnemu zuyciu si opon, zwaszcza przy ostrym prowadzeniu (due przecienia, zwikszona prdko). Kontrola cinienia w ogumieniu powinna by wykonywana na zimno, co najmniej raz w miesicu. Naley sprawdza cinienie w kole zapasowym. Praca systemu moe by chwilowo zakcona przez inne fale radioelektryczne o podobnej czstotliwoci.
105
BEZPIECZESTWO
SYSTEMY WSPOMAGANIA HAMOWANIA
Dodatkowe systemy pomagajce Pastwu bezpiecznie i skutecznie zahamowa w sytuacjach niebezpiecznych: - system zapobiegajcy blokadzie k (ABS), - elektroniczny rozdzielacz siy hamowania (REF), - system pomocy przy hamowaniu awaryjnym (AFU). Nieprawidowe dziaanie systemu Zapalenie si tej kontrolki i towarzyszcy temu sygna dwikowy oraz informacja tekstowa na ekranie wielofunkcyjnym, oznaczaj nieprawidowe dziaanie systemu zapobiegajcego blokadzie k, co moe by przyczyn utraty kontroli nad pojazdem w momencie hamowania. Zapalenie si tej kontrolki, zespolonej z kontrolk STOP i ABS, oraz towarzyszcy temu sygna dwikowy oraz informacja na ekranie wielofunkcyjnym, oznaczaj nieprawidowe dziaanie elektronicznego rozdzielacza siy hamowania co moe by przyczyn utraty kontroli nad pojazdem w momencie hamowania. Naley koniecznie zatrzyma pojazd, zachowujc wszelkie rodki ostronoci. W obydwch przypadkach skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Pomoc w hamowaniu awaryjnym

System ten umoliwia, w nagych przypadkach, szybsze osignicie optymalnego cinienia w ukadzie hamowania i tym samym skrcenie drogi hamowania. Aktywacja Wcza si on w zalenoci od szybkoci wcinicia pedau hamulca. Objawia si to zmniejszeniem oporu pedau i zwikszeniem skutecznoci hamowania.
System zapobiegajcy blokadzie k i elektroniczny rozdzia siy hamowania

Systemy wsppracuj ze sob, w celu zwikszenia stabilnoci i zwrotnoci samochodu podczas hamowania, w szczeglnoci na zej lub liskiej nawierzchni. Aktywacja System zapobiegajcy blokadzie k zaczyna dziaa automatycznie wtedy, gdy pojawia si ryzyko zablokowania k. Normalne dziaanie ukadu ABS objawia si lekkimi drganiami pedau hamulca.
W przypadku zmiany k (opon i felg), naley zwrci uwag czy s zgodne z zaleceniami producenta.
!
106
W przypadku hamowania awaryjnego, wcisn bardzo mocno peda hamulca nie zwalniajc nawet na chwil siy nacisku na niego.
BEZPIECZESTWO
SYSTEMY KONTROLI TRAKCJI
Systemy sprzone, zapewniajce stabilno samochodu, w granicach praw zyki: - system zapobiegajcy polizgowi k (ASR), - dynamiczna kontrola stabilnoci (ESP). Wyczenie W wyjtkowych warunkach (rozruch pojazdu, ktry wjecha w boto, unieruchomionego w niegu, na sypkim gruncie), korzystne moe si okaza wyczenie systemw ASR i ESP w celu spowodowania lizgania si k i odzyskania przyczepnoci. Usterka Zapalenie si kontrolki, sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym, oznacza usterk systemw. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu sprawdzenia systemw.
System zapobiegajcy polizgowi k oraz dynamiczna kontrola stabilnoci

System zapobiegajcy polizgowi k poprawia zwrotno, w celu uniknicia polizgu k, sterujc hamulcami napdzanych k oraz silnikiem. Dynamiczna kontrola stabilnoci steruje hamulcem jednego lub kilku k, w celu wyrwnania toru jazdy samochodu, danego przez kierowc. Wczenie Systemy wczaj si automatycznie po kadym uruchomieniu silnika. W przypadku utraty przyczepnoci lub niekontrolowanej zmiany toru jazdy, systemy uruchamiaj si. Jest to sygnalizowane miganiem kontrolki w zestawie wskanikw. Nacisn przycisk "ESP OFF", umieszczony na rodku deski rozdzielczej. Zapalenie si tej kontrolki w zestawie wskanikw oraz kontrolki przycisku, oznacza wyczenie systemw ASR i ESP. Aktywacja Systemy aktywuj si automatycznie po kadym wyczeniu zaponu lub po przekroczeniu prdkoci 50 km/h. Aby rcznie przywrci dziaanie systemu, naley ponownie wcisn przycisk "ESP OFF".
Systemy ASR/ESP zapewniaj zwikszone bezpieczestwo przy normalnej jedzie, ale nie powinny zachca kierowcy do dodatkowego ryzyka lub do jazdy ze zbyt du prdkoci. Funkcjonowanie systemw nie oznacza dowolnoci w interpretacji zalece producenta w zakresie eksploatacji i doboru k (opony i felgi), elementw hamujcych, elementw elektronicznych oraz procedur montau i napraw sieci PEUGEOT. Po zderzeniu sprawdzi te systemy w ASO PEUGEOT.
107
BEZPIECZESTWO
PASY BEZPIECZESTWA Przednie pasy bezpieczestwa
Przednie pasy bezpieczestwa wyposaone s w system napinaczy pirotechnicznych oraz ogranicznik siy naprenia. System zwiksza bezpieczestwo na fotelach przednich w razie uderzenia czoowego. W zalenoci od siy uderzenia, system napinaczy pirotechnicznych natychmiast napra pas i dociska go do ciaa pasaerw. Napinacze pirotechniczne pasw bezpieczestwa dziaaj przy wczonym zaponie. Ogranicznik siy naprenia zmniejsza nacisk pasa na klatk piersiow. Dziki temu bezpieczestwo pasaera jest wiksze. Zapinanie Regulacja wysokoci
Pocign za pas, a nastpnie wsun klamr do sprzczki. Sprawdzi zapicie, pocigajc za pas.
Aby obniy punkt mocowania, cisn modu A i przesun w d. Aby podnie punkt mocowania, przesun modu A w gr.
Odpinanie Nacisn czerwony sprzczce.
przycisk
na
Kontrolka niezapitego / odpitego pasa bezpieczestwa Po wczeniu zaponu, jeeli kierowca i/lub pasaer z przodu nie zapn pasw, w zestawie wskanikw lub na wywietlaczu kontrolek pasw bezpieczestwa i przedniej poduszki powietrznej zapali si kontrolka. Powyej 20 km/h przez dwie minuty, kontrolka zacznie miga i wczy si narastajcy sygna dwikowy. Po upywie dwch minut, kontrolka pozostanie zapalona dopki kierowca i/lub pasaer nie zapn pasw bezpieczestwa.
W wersjach trzydrzwiowych, opuci wspornik zabudowany w regulatorze pasa, aby pooy na nim pas. Pozwoli to na jego atwe pniejsze zapicie.
108
BEZPIECZESTWO
Wywietlacz kontrolek niezapicia / odpicia pasw bezpieczestwa
Tylne pasy bezpieczestwa

Wszystkie siedzenia tylne wyposaone s w trzypunktowy pas bezpieczestwa z nawijaczem i ogranicznikiem siy naprenia (z wyjtkiem pasaera na przednim rodkowym siedzeniu). Zapinanie Pocign za pas, a nastpnie wsun klamr do sprzczki. Sprawdzi zapicie, pocigajc za pas.
Wywietlacz kontrolek odpitego pasa bezpieczestwa
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kontrolka niezapicia / odpicia pasw z przodu i/lub z tyu. Kontrolka przedniego lewego pasa. Kontrolka przedniego prawego pasa. Kontrolka tylnego prawego pasa. Kontrolka tylnego rodkowego pasa. Kontrolka tylnego lewego pasa.
Odpinanie Nacisn czerwony sprzczce.
przycisk
na
Kontrolka odpitego pasa bezpieczestwa Jeeli pasaerowie z tyu nie zapn pasw, w zestawie wskanikw lub na wywietlaczu kontrolek pasw bezpieczestwa i przedniej poduszki powietrznej zapali si kontrolka. Powyej 20 km/h przez dwie minuty, kontrolka zacznie miga i wczy si narastajcy sygna dwikowy. Po upywie dwch minut, kontrolka pozostanie zapalona dopki pasaerowie nie zapn pasw bezpieczestwa.
Po wczeniu zaponu, jeeli pas bezpieczestwa nie zosta zapity, na okoo 30 sekund zapal si kontrolki 4, 5 i 6. Przy pracujcym silniku lub podczas jazdy, jeeli pasaer z tyu odepnie pasy, kontrolka 4, 5 lub 6 zapali si na czerwono, wczy si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat.
Na wywietlaczu pasw bezpieczestwa i czoowej poduszki powietrznej pasaera, kontrolka 2 lub 3 zapali si na czerwono, jeeli pas nie jest zapity lub zostanie odpity.
109
8
i
BEZPIECZESTWO
Niezalenie od miejsca zajmowanego w samochodzie, naley bezwzgldnie zapina pasy bezpieczestwa, nawet w przypadku krtkich przejazdw. Nie naley obraca klamry, poniewa moe to spowodowa nieprawidowe dziaanie pasa. Pasy bezpieczestwa wyposaone s w zwijacz umoliwiajcy automatyczne dostosowanie dugoci pasa do budowy ciaa. Chowanie pasa odbywa si automatycznie, gdy nie jest ju uywany. Przed i po uyciu pasa, naley sprawdzi czy jest prawidowo zwinity. Dolna cz pasa musi by pooona jak najniej na biodrach. Grna cz pasa musi przebiega w zagbieniu ramienia. Zwijacze wyposaone s w mechanizm automatycznej blokady w momencie kolizji, nagego hamowania lub dachowania. Mona odblokowa mechanizm pocigajc szybko za pas i puszczajc go. Aby pas bezpieczestwa spenia swoje zadanie: - powinien by napity jak najbliej ciaa, - powinien by wykorzystywany przez jedn osob doros, - nie moe by przedziurawiony lub poszarpany, - nie moe by wycigany przed siebie, sprawdzajc czy nie jest skrcony, - nie moe by przerabiany, moe to pogorszy jego waciwoci. Ze wzgldu na obowizujce przepisy bezpieczestwa, naprawy i kontrol pasa naley przeprowadza w ASO PEUGEOT, ktry zapewnia gwarancj i prawidowe wykonanie. Okresowo, a w szczeglnoci w przypadku zauwaenia jakiegokolwiek uszkodzenia, naley sprawdza pas bezpieczestwa w ASO PEUGEOT. Pas bezpieczestwa naley czyci za pomoc wody z dodatkiem myda lub rodka do czyszczenia materiau, sprzedawanego w ASO PEUGEOT. Po zoeniu oparcia lub przesuniciu tylnej kanapy, naley sprawdzi czy pas jest prawidowo ustawiony i zwinity. Zalecenia dotyczce przewoenia dzieci Uywa odpowiednich fotelikw dziecicych, w przypadku dzieci poniej 12 roku ycia, nie wyszych ni 150 cm. Nigdy nie uywa jednego pasa bezpieczestwa dla wielu pasaerw. Nigdy nie przewozi dziecka na kolanach. W zalenoci od rodzaju i siy uderzenia, mechanizm pirotechniczny moe uruchomi si wczeniej i niezalenie od wyzwolenia poduszek powietrznych. Odpaleniu napinaczy towarzyszy wydobywanie si nieszkodliwego dymu oraz dwik wybuchu wkadu pirotechnicznego zintegrowanego w systemie. W kadym przypadku, zapali si kontrolka poduszki powietrznej. Po zderzeniu, naley sprawdzi, a w razie koniecznoci wymieni system pasw bezpieczestwa w ASO PEUGEOT.
110
STANOWISKO KIEROWCY
HAMULEC POSTOJOWY
Urzdzenie suce do unieruchomienia pojazdu. Wyczanie W celu wyczenia hamulca, naley unie dwigni i wcisn przycisk A, a nastpnie opuci dwigni. Podczas jazdy, zapalenie si tej kontrolki oraz kontrolki STOP, ktrej towarzyszy sygna dwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym sygnalizuj zacignity lub niedostatecznie zwolniony hamulec postojowy.
RCZNA SKRZYNIA BIEGW Z 6 BIEGAMI Wczenie biegu wstecznego

Podniec konierz pod rczk i popchn dwigni zmiany biegw w lewo i do przodu.
Wczanie Wczy hamulec postojowy w celu unieruchomienia Pastwa pojazdu.
Przy parkowaniu samochodu na pochyoci, naley skrci koa w kierunku chodnika aby je zablokowa, wczy hamulec postojowy oraz bieg.
Bieg wsteczny naley wcza po zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.
Ze wzgldw bezpieczestwa i dla uatwienia rozruchu silnika: - zawsze wcza luz, - nacisn na peda sprzga.
115
BEZPIECZESTWO
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostay zaprojektowane tak, by zwikszy bezpieczestwo osb (z wyjtkiem pasaera na tylnym rodkowym siedzeniu) w razie silnego zderzenia. Uzupeniaj one dziaanie pasw bezpieczestwa, wyposaonych w ogranicznik siy napicia (z wyjtkiem pasaera na tylnym rodkowym siedzeniu). Podczas zderzenia, elektroniczne czujniki wykrywaj i analizuj zderzenia czoowe oraz boczne w strefach wykrywania zderzenia: - w razie silnego zderzenia, poduszki napeniaj si natychmiast chronic tym samym pasaerw pojazdu (z wyjtkiem pasaera na tylnym rodkowym siedzeniu); natychmiast po zderzeniu, gaz zawarty w poduszce powietrznej ulatnia si, aby nie ogranicza widocznoci i uatwi ewentualne wyjcie pasaerw, - w razie niewielkiego zderzenia, uderzenia w tyln cz lub w pewnych warunkach podczas dachowania, poduszki nie zadziaaj, poniewa pasy bezpieczestwa zapewni optymalne zabezpieczenie. Strefy wykrywania zderzenia
Poduszki powietrzne czoowe

W razie silnego, czoowego zderzenia system chroni kierowc i pasaera na przednim siedzeniu, ograniczajc niebezpieczestwo uszkodzenia gowy i klatki piersiowej. Poduszka powietrzna kierowcy znajduje si w rodkowej czci kierownicy, natomiast poduszka powietrzna pasaera, w desce rozdzielczej powyej przedniego schowka.
A. B.
Strefa uderzenia czoowego. Strefa uderzenia bocznego.
i
Wystrzeleniu poduszki powietrznej towarzyszy wydostawanie si nieszkodliwego dymu oraz odgosu, spowodowanego odpaleniem adunku pirotechnicznego zabudowanego w systemie. Dym jest nieszkodliwy, ale moe by dranicy dla osb uczulonych. Dwik wybuchu moe, na krtki czas, osabi such.
Poduszki powietrzne funkcjonuj tylko przy wczonym zaponie. Mechanizm poduszek powietrznych dziaa tylko raz. W przypadku kolejnego zderzenia (w trakcie tego samego wypadku lub innego wypadku), poduszka powietrzna nie zadziaa.
Aktywacja Poduszki powietrzne wyzwalaj si jednoczenie, o ile czoowa poduszka powietrzna pasaera nie jest wyczona, w przypadku silnego zderzenia czoowego ca lub czci przedniej strefy samochodu A, zgodnie z osi wzdun samochodu w paszczynie poziomej oraz w kierunku od przodu do tyu samochodu. Poduszka powietrzna rozwija si midzy osobami zajmujcymi przednie fotele samochodu i desk rozdzielcz, w celu amortyzacji szarpnicia do przodu.
111
BEZPIECZESTWO
Wyczenie Tylko poduszka powietrzna po stronie pasaera moe by wyczona: przy wyczonym zaponie, woy klucz do wycznika poduszki powietrznej pasaera 1, przekrci klucz w pooenie "OFF", nastpnie, wyj klucz, nie zmieniajc jego pooenia.
Aby zapewni bezpieczestwo dziecka, w przypadku montau fotelika dziecicego na przednim siedzeniu pasaera w pozycji "tyem do kierunku jazdy", naley bezwzgldnie wyczy czoow poduszk powietrzn pasaera. W przeciwnym razie, dziecko naraone bdzie na powane obraenia ciaa lub mier, w momencie wyzwole-
Moliwo nieprawidowego dziaania poduszek
nia poduszki powietrznej pasaera.
Jeeli kontrolka zapali si w zestawie wskanikw, wczy si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT, w celu werykacji systemu. Poduszki mog nie
Poduszka powietrzna kolan*

Reaktywacja Po wyjciu fotelika dziecicego naley przekrci przecznik 1 w pooenie "ON" w celu ponownej aktywacji poduszki powietrznej W zalenoci od wersji pojazdu, ta kontrolka zapali si w zestawie wskanikw lub na wywietlaczu kontrolek pasa bezpieczestwa i czoowej poduszki powietrznej pasaera, po wczeniu zaponu oraz przez cay czas, gdy poduszka powietrzna jest wyczona. pasaera jadcego z przodu. Po wczeniu zaponu, kontrolka zapala si na wywietlaczu pasw bezpieczestwa i czoowej poduszki powietrznej pasaera na okoo 1 minut, jeeli poduszka czoowa pasaera jest wczona. Aktywacja Aktywuje si jednoczenie z poduszkami powietrznymi czoowymi. System zabezpiecza, w przypadku silnego uderzenia z przodu, kolana kierowcy. Poduszka powietrzna znajduje si wewntrz deski rozdzielczej pod kolumn kierownicy.
112
BEZPIECZESTWO
Boczne poduszki powietrzne
W razie silnego uderzenia bocznego, system chroni kierowc i pasaerw (z wyjtkiem pasaera na tylnym rodkowym siedzeniu), ograniczajc niebezpieczestwo uszkodzenia klatki piersiowej. Boczna poduszka powietrzna jest zabudowana: - z przodu, w oparciu fotela, po stronie drzwi, - z tyu, w bocznym obiciu (z wyjtkiem wersji 3 drzwiowej). Boczna poduszka powietrzna rozwija si midzy osobami zajmujcymi przednie lub tylne fotele samochodu i pyt danych drzwi. Strefy wykrywania zderzenia Aktywacja Kurtynowe poduszki powietrzne wyzwalaj si jednoczenie z poduszkami bocznymi, w przypadku silnego zderzenia bocznego ca lub czci bocznej strefy uderzenia B, prostopadle do osi wzdunej samochodu w paszczynie poziomej oraz w kierunku od zewntrz do rodka samochodu. Kurtynowa poduszka powietrzna rozwija si midzy osobami zajmujcymi przednie lub tylne fotele samochodu i szyb.
A. B.
Strefa uderzenia czoowego. Strefa uderzenia bocznego.
W przypadku niewielkiego uderzenia lub zahaczenia boku pojazdu lub w przypadku dachowania, poduszka powietrzna moe nie wystrzeli. W przypadku uderzenia z przodu lub z tyu, poduszka nie wystrzeli.
Kurtynowe poduszki powietrzne

W razie silnego uderzenia bocznego, system chroni kierowc i pasaerw (z wyjtkiem pasaera na tylnym rodkowym siedzeniu), ograniczajc niebezpieczestwo uszkodzenia gowy. Kurtynowa poduszka powietrzna jest zabudowana w supku i grnej czci kabiny.
Moliwo nieprawidowego dziaania poduszek Jeeli kontrolka zapali si w zestawie wskanikw, wczy si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT, w celu werykacji systemu. Poduszki mog nie wystrzeli w przypadku silnego uderzenia.
Aktywacja Boczne poduszki powietrzne wyzwalaj si jednoczenie, w przypadku silnego zderzenia bocznego ca lub czci bocznej strefy uderzenia B, prostopadle do osi wzdunej samochodu w paszczynie poziomej oraz w kierunku od zewntrz do rodka samochodu.
113
8
!
BEZPIECZESTWO
Aby zapewni cakowicie skuteczne dziaanie poduszek powietrznych, naley zachowa nastpujce rodki ostronoci: Przyjmowa normaln i pionow pozycj siedzc. Zapina waciwie wyregulowane pasy bezpieczestwa. Nic nie trzyma midzy pasaerami i poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierzt, przedmiotw...). Mogyby one zakci dziaanie poduszek, lub spowodowa skaleczenia u pasaerw. W przypadku, gdy pojazd uleg wypadkowi lub, gdy by skradziony, naley sprawdzi system poduszek powietrznych. Naprawy systemu Poduszek Powietrznych musz by wykonywane w ASO PEUGEOT. Nawet przy zachowaniu wszystkich wymienionych powyej rodkw ostronoci, w momencie rozwinicia poduszki powietrznej, nie mona wykluczy niebezpieczestwa zranienia lub niewielkich oparze gowy, klatki piersiowej czy ramion. Poduszka napenia si prawie natychmiast (w kilka milisekund), nastpnie oprnia si uwalniajc gorcy gaz przez specjalne otwory.
Czoowe poduszki powietrzne Nie prowadzi pojazdu trzymajc kierownic za jej ramiona lub opierajc rce na jej rodku. Pasaer nie powinien trzyma ng na desce rozdzielczej. W miar moliwoci powstrzyma si od palenia (papieros, fajka), poniewa uruchomienie poduszki w tym czasie mogoby spowodowa oparzenia lub obraanie ciaa. Nie demontowa, nie przekuwa i nie uderza poduszki. Poduszki powietrzne kolan* Nie zblia kolan do kierownicy bardziej ni to konieczne.
Boczne poduszki powietrzne Na fotele zakada wycznie pokrowce homologowane przez Mark. Zapewniaj one skuteczno bocznych poduszek powietrznych. W razie wtpliwoci naley skonsultowa si z ASO PEUGEOT. Nigdy niczego nie mocowa i nie przykleja na oparciach siedze, mogoby to spowodowa skaleczenia klatki piersiowej lub ramion podczas zadziaania bocznej poduszki powietrznej. Nie zblia si do drzwi, bardziej ni jest to konieczne. Poduszki kurtynowe Nigdy niczego nie mocowa i nie przykleja na obiciu dachu, mogoby to spowodowa skaleczenia klatki piersiowej lub ramion podczas zadziaania poduszki kurtynowej. Nie odkrca uchwytw umieszczonych na sucie, su one do mocowania poduszki kurtynowej.
114
STANOWISKO KIEROWCY
ZAUTOMATYZOWANA RCZNA SZECIOPRZEOENIOWA SKRZYNIA BIEGW
Zautomatyzowana rczna szecioprzeoeniowa skrzynia biegw oferuje wybr midzy komfortem automatyki, a przyjemnoci rcznej zmiany biegw. Z tego wzgldu, mona wybiera spord trzech dostpnych trybw: - tryb zautomatyzowany dla automatycznej obsugi skrzyni biegw, - tryb sekwencyjny dla rcznej obsugi skrzyni biegw przez kierowc, - tryb auto-sekwencyjny aby na przykad wyprzedzi, pozostajc w trybie zautomatyzowanym, z wykorzystaniem funkcji trybu sekwencyjnego. Zarwno w trybie zautomatyzowanym, jak i w trybie sekwencyjnym dostpny jest program Sport, ktry nadaje stylowi jazdy dynamicznego charakteru. Ta skrzynia biegw posiada rwnie dodatkow funkcj: wspomaganie ruszania na wzniesieniu.
Dwignia zmiany biegw
Przyciski przy kierownicy
R. Bieg wsteczny. Wcisn peda hamulca i przesun dwigni w gr, aby wybra t pozycj. N. Luz. Wcisn peda hamulca i wybra t pozycj, aby uruchomi silnik. A. Tryb zautomatyzowany. Przesun dwigni w d, aby wybra ten tryb. M. + / - Tryb rczny z sekwencyjna zmian biegw. Przesun dwigni w d i w lewo, aby wybra ten tryb, a nastpnie: - Impuls do przodu, aby zwikszy bieg. - lub impuls do tyu, aby zredukowa bieg. S. Program Sport. Nacisn ten przycisk, aby wczy lub wyczy funkcj.
+. Przycisk zwikszenia biegu po prawej stronie kierownicy. nacisn z tyu przycisk przy kierownicy "+", aby zwikszy bieg. -. Przycisk zmniejszenia biegu po lewej stronie kierownicy. nacisn z tyu przycisk przy kierownicy "-", aby zmniejszy bieg.
Przyciski przy kierownicy nie pozwalaj wybra luzu oraz wczenia i wyczenia biegu wstecznego.
116
STANOWISKO KIEROWCY
Wywietlanie w zestawie wskanikw Uruchomienie pojazdu
Wybra pooenie N. Wcisn do koca peda hamulca. Uruchomi silnik. Na wywietlaczu w zestawie wskanikw pojawi si N.
Jest to dodatkowa funkcja powizana z t skrzyni biegw. Funkcja umoliwia chwilowe unieruchomienie pojazdu. Przytrzymuje hamulce pojazdu w momencie zwolnienia pedau hamulca i wcinicia pedau przyspieszenia.
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
i
Pooenie dwigni skrzyni biegw N. Neutral (Luz) R. Reverse (Bieg wsteczny) 1, 2, 3, 4, 5, 6. Bieg w trybie sekwencyjnym AUTO. Zapala si po wybraniu trybu zautomatyzowanego. Ganie po wczeniu trybu sekwencyjnego. S. Sport (Program Sport) Gdy kontrolka miga, naley nacisn peda hamulca (np: uruchamianie silnika).
Jeeli w momencie uruchamiania pojazdu dwignia nie znajduje si w pooeniu N, w zestawie wskanikw miga symbol N, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. Jeeli w momencie uruchamiania pojazdu peda hamulca nie zostanie wcinity, w zestawie wskanikw miga noga na hamulcu, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat.
Wcza si, jeeli pojazd jest unieruchomiony poprzez wcinicie pedau hamulca oraz w zalenoci od wzniesienia: - podczas podjazdu, pojazd zatrzymany, dwignia zmiany biegw w pooeniu A lub M, pojazd przytrzymuje hamulce w momencie zwolnienia pedau hamulca, - podczas zjazdu, pojazd zatrzymany, dwignia zmiany biegw w pooeniu R, pojazd przytrzymuje hamulce w momencie zwolnienia pedau hamulca.
Wybra pierwszy bieg (pooenie M lub A) lub bieg wsteczny (pooenie R). Zwolni hamulec postojowy. Zdj nog z pedau hamulca, a nastpnie przyspieszy. Na wywietlaczu w zestawie wskanikw pojawi si AUTO i 1 lub R.
i !
Nie przytrzymywa pojazdu za pomoc pedau przyspieszenia.
W momencie wczenia biegu wstecznego, wczy si sygna dwikowy.
Nigdy nie opuszcza pojazdu podczas fazy ruszania na wzniesieniu.
117
STANOWISKO KIEROWCY
Tryb sekwencyjny
Po uruchomieniu pojazdu, wybra pooeniu M, aby wczy tryb sekwenyjny. Znika AUTO, a wczane biegi sukcesywnie pojawiaj si na wywietlaczu w zestawie wskanikw. Zmiana biegu odbywa si tylko wtedy, gdy obroty silnika s wystarczajce do przeprowadzenia tej zmiany. Nie ma potrzeby zwalniania pedau przyspieszenia w trakcie zmiany biegu. W trakcie hamowania lub zwalniania, skrzynia biegw automatycznie dostosowuje bieg, aby umoliwi odpowiednie pniej przyspieszenie pojazdu.
W przypadku silnego przyspieszenia, wyszy bieg zostanie wczony dopiero gdy kierowca podziaa na dwigni zmiany biegw lub na przyciski przy kierownicy. Podczas jazdy, nigdy nie wcza luzu N. Bieg wsteczny R, naley wcza po zatrzymaniu pojazdu i naciniciu pedau hamulca.
W celu otrzymania optymalnego przyspieszenia, na przykad przy wyprzedzaniu, naley mocno nacisn peda przyspieszenia pokonujc punkt oporu.
Tryb "auto-sekwencyjny" Tryb zautomatyzowany

Po uywaniu trybu sekwencyjnego, wybra pooenie A, aby powrci do trybu zautomatyzowanego. AUTO oraz wczony bieg pojawi si na wywietlaczu w zestawie wskanikw. Skrzynia biegw dziaa w trybie pro-aktywnym, bez ingerencji kierowcy. Automatycznie wybiera bieg dostosowany do nastpujcych parametrw: - sposb jazdy, - prol drogi. Ten tryb umoliwia na przykad, wyprzedzenie, pozostajc w trybie zautomatyzowanym i wykorzystujc funkcjonalnoci trybu sekwencyjnego. Naciska przycisk + lub - przy kierownicy. Skrzynia biegw wczy dany bieg, o ile obroty silnika s wystarczajce. W zestawie wskanikw pojawi si AUTO. Po kilku sekundach, bez dziaania na przeczniki, skrzynia biegw powrci do automatycznej zmiany biegw.
Przy bardzo maej prdkoci, jeeli nastpio danie wczenia biegu wstecznego, zostanie on wczony, dopiero po zatrzymaniu pojazdu. Kontrolka Stopa na hamulcu moe miga, sygnalizujc konieczno zahamowania. Przy duej prdkoci, jeeli nastpio danie wczenia biegu wstecznego, moga kontrolka N, a skrzynia biegw automatycznie wcza luz. Aby pownownie wczy bieg, naley ustawi dwigni w pooeniu A lub M.
118
STANOWISKO KIEROWCY
Program Sport
Po wybraniu trybu sekwencyjnego lub zautomatyzowanego, nacisn przycisk S, aby wczy program Sport, ktry nada jedzie dynamicznego charakteru. Na wywietlaczu w zestawie wskanikw pojawia si symbol S obok wybranego biegu. Ponownie nacisn przycisk S, aby wyczy program. S znika wtedy z wywietlacza w zestawie wskanikw.
Zatrzymanie samochodu
Przed wyczeniem silnika, mona: - ustawi pooenie N, aby wybra luz, - pozostawi wczony bieg; w takim przypadku, pojazd nie bdzie mg by przesuwany. W obydwu przypadkach, zacign hamulec postojowy aby unieruchomi pojazd.
Usterka
Przy wczonym zaponie, zapalenie si tej kontrolki, miganie AUTO, sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym, oznacza usterk skrzyni biegw. Jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Program Sport jest wyczany po kadym wyczeniu zaponu.
Przy wczonym zaponie, zapalenie si poniszej i tej kontrolki, sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym, oznacza usterk pomocy przy ruszaniu na wzniesieniu. Jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
W razie unieruchamiania pojazdu przy pracujcym silniku, naley bezwzgldnie ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu N (Luz). Przed kadym otworzeniem komory silnika, naley sprawdzi czy dwignia zmiany biegw znajduje si w pooeniu N i czy hamulec postojowy jest zacignity.
W trakcie uruchamiania silnika, naley bezwzgldnie naciska peda hamulca. Podczas postoju, naley bezwzgldnie zaciga hamulec postojowy, aby unieruchomi pojazd.
119
STANOWISKO KIEROWCY
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE
Automatyczna skrzynia biegw z czterema lub szecioma biegami oferuje wybr midzy komfortem penej automatyki, wzbogaconej programami sport i nieg, a rczn zmian biegw. Z tego wzgldu, mona wybiera spord czterech dostpnych trybw: - tryb automatyczny aby elektronicznie zarzdza zmian biegw, - program sport aby zwikszy dynamik stylu jazdy, - program nieg aby poprawi prowadzenie w przypadku niewystarczajcej przyczepnoci, - tryb rczny aby wczy sekwencyjn zmian biegw przez kierowc.
Dwignia zmiany biegw
Wywietlacz w zestawie wskanikw
Panel skrzyni biegw
P. Parkowanie. - Unieruchomienie pojazdu, hamulec postojowy zacignity lub zwolniony. - Uruchomienie silnika. R. Bieg wsteczny. - Cofanie, pojazd zatrzymany, silnik na wolnych obrotach. N. Luz. - Unieruchomienie pojazdu, hamulec postojowy zacignity. - Uruchomienie silnika. D. Tryb automatyczny. M. + / - Tryb rczny z sekwencyjna zmian czterech lub szeciu biegw. Impuls do przodu aby zwikszy bieg. lub Impuls do tyu aby zredukowa bieg.
W momencie przestawienie dwigni na kratce, w celu zmiany pooenia, odpowiednia kontrolka pojawi si na wywietlaczu w zestawie wskanikw. P. Parking (Parkowanie) R. Reverse (Bieg wsteczny) N. Neutral (Luz) D. Drive (Prowadzenie automatyczne) S. Program sport . Program nieg 1 do 4. Wczony bieg w 1 do 6. trybie rcznym -. Warto nieprawidowa w trybie rcznym Stopa na hamulcu Nacisn peda hamulca, jeeli ta kontrolka miga (np: uruchomienie silnika).
1. 2. 3.
Dwignia zmiany biegw. Przycisk S (sport). Przycisk (nieg).
120
STANOWISKO KIEROWCY
Uruchomienie pojazdu
Zacign hamulec postojowy. Wybra pooenie P lub N. Uruchomi silnik. W przeciwnym przypadku, wczy si sygna dwikowy, ktremu towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Przy pracujcym silniku, nacisn peda hamulca. Zwolni hamulec postojowy. Wybra pooenie R, D lub M, Stopniowo zwalnia peda hamulca. Pojazd zaczyna jecha.
Tryb automatyczny
Wybra pooenie D aby cztery lub sze biegw byy zmieniane automatycznie. Skrzynia biegw pracuje w takim przypadku w trybie samodostosowujcym si, bez interwencji kierowcy. W sposb cigy, dobiera najlepsze przeoenie dla danego stylu jazdy, prolu drogi oraz obcienia samochodu. Aby uzyska maksymalne przyspieszenie nie zmieniajc biegu, naley do koca wcisn peda przyspieszenia (kick down). Skrzynia biegw automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany bieg, a do momentu uzyskania maksymalnego momentu obrotowego silnika. W trakcie hamowania, skrzynia biegw automatycznie redukuje biegi w celu wykorzystania hamowania silnikiem. W momencie nagego zdjcia nogi z pedau przyspieszenia, skrzynia biegw zwikszy bieg w celu zwikszenia bezpieczestwa.
Programy sport i nieg

Te dwa specjalne programy uzupeniaj tryb automatyczny w warunkach szczeglnych. Program sport "S" Nacisn przycisk "S", po uruchomieniu silnika. Skrzynia biegw automatycznie dostosowuje si do dynamicznego stylu jazdy. W zestawie wskanikw pojawia si symbol S.
i !
Jeeli podczas jazdy, zostanie wybrane przez przypadek pooenie N, naley odczeka a silnik powrci na wolne obroty, a nastpnie wybra pooenie D aby przyspieszy. Jeeli silnik pracuje na wolnych obrotach, a hamulce s zwolnione, to w momencie wybrania pooenia R, D lub M, samochd rusza nawet bez naciskania peda przyspieszenia. Nie zostawia dzieci bez opieki wewntrz samochodu, jeeli silnik pracuje. W trakcie wykonywania czynnoci konserwacji przy pracujcym silniku, naley zacign hamulec postojowy i wybra pooenie P.
Program nieg "" Nacisn przycisk "", po uruchomieniu silnika. Skrzynia biegw automatycznie dostosowuje si do jazdy na liskiej nawierzchni. Ten program uatwia ruszanie i sterowno w przypadku zej przyczepnoci. W zestawie wskanikw pojawia si symbol .
Nigdy nie wybiera pooenia N w trakcie jazdy. Nigdy nie wybiera pooenia P lub R, przed cakowitym zatrzymaniem si samochodu.
Przywrcenie trybu automatycznego

W dowolnym momencie, nacisn ponownie wybrany przycisk w celu wyczenia programu i powrotu do trybu samodostosowujcego si.
121
STANOWISKO KIEROWCY
Tryb rczny
Wybra pooenie M aby mc sekwencyjnie zmienia cztery lub sze biegw. Popchn dwigni w kierunku znaku + aby zmieni bieg na wyszy. Pocign dwigni w kierunku - aby zmieni bieg na niszy. Zmiana biegu odbywa si tylko wtedy, jeeli pozwoli na to prdko samochodu oraz moment obrotowy silnika; w przeciwnym razie, zastosowane jest prawo trybu automatycznego. D znika, a w zestawie wskanikw pojawiaj si kolejno wybierane biegi. W przypadku niedostatecznej lub za wysokiej prdkoci obrotowej, wybrany bieg miga przez kilka sekund, a nastpnie wywietla si rzeczywicie wybrany bieg. Przejcie z pooenia D (tryb automatyczny) do M (rczny) moe by wykonane w dowolnym momencie. Po zatrzymaniu lub przy maej prdkoci, skrzynia biegw automatycznie wybiera bieg M1. W trybie rcznym, programy sport i nieg s nieaktywne. Warto nieprawidowa w trybie rcznym Ten symbol wywietla si jeeli bieg jest le wybrany (selektor midzy dwoma biegami).
Usterka
Przy wczonym zaponie, zapalenie si tej kontrolki, sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym, oznacza usterk skrzyni biegw. W takim przypadku, skrzynia biegw przechodzi w tryb awaryjny i blokuje si na 3 biegu. Z tego wzgldu, wyczuwalne jest szarpnicie podczas przechodzenia z P na R i z N na R. Szarpnicie to nie zagraa skrzyni biegw. Nie przekracza 100 km/h i przestrzega obowizujce przepisy. Jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Zatrzymanie samochodu
Przed wyczeniem silnika, mona ustawi pooenie P lub N aby wybra luz. W obydwu przypadkach, zacign hamulec postojowy aby unieruchomi pojazd.
Jeeli dwignia nie znajduje si w pooeniu P, po otworzeniu drzwi kierowcy lub okoo 45 po wyczeniu zaponu, wczy si sygna dwikowy i pojawi si komunikat. Ustawi dwigni w pooeniu P; sygna wyczy si, a komunikat zniknie.
W przypadku usterki akumulatora, jeeli dwignia biegw znajduje si w pooeniu P, przejcie do innego pooenia bdzie niemoliwe. Nie naley przestawia dwigni na si, moe to spowodowa uszkodzenie skrzyni biegw.
122
STANOWISKO KIEROWCY
REGULATOR PRDKOCI
System automatycznie utrzymuje prdko samochodu zaprogramowan przez kierowc, bez koniecznoci naciskania pedau przyspieszenia. Wczenie regulatora prdkoci odbywa si rcznie: minimalna prdko samochodu to 40 km/h oraz wczony: - czwarty bieg w rcznej skrzyni biegw, - w trybie sekwencyjnym, drugi bieg w zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw lub w automatycznej skrzyni biegw, - pooenie A w zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw lub D w automatycznej skrzyni biegw. Wyczenie regulatora prdkoci odbywa si rcznie lub poprzez nacinicie pedaw hamulca lub sprzga lub, ze wzgldw bezpieczestwa, w przypadku wyczenia systemu ESP. W przypadku silnego wcinicia pedau przyspieszenia, istnieje moliwo chwilowego przekroczenia zaprogramowanej prdkoci. Aby powrci do zapamitanej prdkoci, wystarczy zwolni peda hamulca. Wyczenie zaponu powoduje anulowanie zaprogramowanej prdkoci.
Przeczniki przy kierownicy
Przyciski tego systemu znajduj si na przeczniku A. 1. Pokrto wyboru trybu regulatora 2. Przycisk programowania prdkoci / zmniejszenia wartoci 3. Przycisk programowania prdkoci / zwikszenia wartoci 4. Przycisk wyczenia / wczenia regulacji
Zaprogramowane informacje pokazuj si na wywietlaczu w zestawie wskanikw. 5. Sygnalizacja wyczenia / wczenia regulacji 6. Wskanik wyboru trybu regulatora 7. Warto zaprogramowanej prdkoci
Regulator prdkoci nie moe, w adnym przypadku, wyrcza kierowc w zachowaniu ograniczenia prdkoci, kierowca musi by zawsze czujny i odpowiedzialny.
125
STANOWISKO KIEROWCY
Programowanie
Ustawi pokrto 1 w pooeniu "CRUISE": nastpuje wybr trybu regulatora, chyba e jest ju wczony (OFF). Regulacja wartoci programowana poprzez przyspieszenie do danej prdkoci, a nastpnie nacisn na przyciski 2 lub 3 (np : 110 km/h). Mona zmieni zaprogramowan prdko za pomoc przyciskw 2 i 3: - + lub - 1 km/h = krtkie wcinicie, - + lub - 5 km/h = dusze wcinicie, - skokami + lub - 5 km/h = wcinicie i przytrzymanie. Wyczy regulator naciskajc przycisk 4: wywietlacz potwierdza wyczenie (OFF).
Usterka dziaania
W przypadku usterki regulatora, zapamitana prdko zostaje anulowana i migaj kreski. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT, w celu sprawdzenia systemu.
Ponowne wczenie regulatora odbywa si poprzez wcinicie przycisku 4.
Przekroczenie zaprogramowanej prdkoci

Przekroczenie prdkoci wymuszone lub nie, powoduje miganie prdkoci na wywietlaczu. Powrt do zaprogramowanej prdkoci, poprzez zwolnienie wymuszone lub nie, warto przestaje miga.
Powrt do normalnego prowadzenia

Ustawi pokrto 1 w pooeniu "0": tryb regulatora jest wyczony. Wywietlacz powraca do wskazywania licznika przebiegu kilometrw.
Jeeli regulator prdkoci jest wczony, naley uwaa kiedy naciskamy na jeden z przyciskw modykacji zaprogramowanej prdkoci, gdy moe to spowodowa nagy wzrost prdkoci samochodu. Nie naley stosowa regulatora prdkoci na liskiej nawierzchni lub drodze o duym nateniu ruchu. W przypadku stromych zjazdw, ogranicznik prdkoci moe nie by w stanie utrzyma zaprogramowanej prdkoci. Aby unikn blokowania pedaw: - naley poprawnie zamocowa dywanik. - nie ka jednego dywanika na drugim.
126
STANOWISKO KIEROWCY
OGRANICZNIK PRDKOCI
System uniemoliwia przekroczenie zapamitanej przez kierowc prdkoci samochodu. Po osigniciu zapamitanej prdkoci, dalsze dziaanie na peda przyspieszenia nie daje efektw. Wczenie ogranicznika prdkoci odbywa si rcznie: minimalna prdko, ktr mona ustawi to 30 km/h. Wyczenie ogranicznika prdkoci odbywa si rcznie poprzez nacinicie przycisku. W przypadku silnego wcinicia pedau przyspieszenia, istnieje moliwo chwilowego przekroczenia zaprogramowanej prdkoci. Aby powrci do zapamitanej prdkoci, wystarczy zmniejszy prdko poniej prdkoci zaprogramowanej. Warto zaprogramowanej prdkoci pozostaje w pamici do momentu wyczenia zaponu.
Przeczniki przy kierownicy
Przyciski tego systemu znajduj si na przeczniku A. 1. Pokrto wyboru trybu ogranicznika 2. Przycisk zmniejszenia wartoci 3. Przycisk zwikszenia wartoci 4. Przycisk wczenia / wyczenia ograniczenia
Zaprogramowane informacje pokazuj si na wywietlaczu w zestawie wskanikw. 5. Sygnalizacja wczenia / wyczenia ograniczenia 6. Wskanik wyboru trybu ogranicznika 7. Warto zaprogramowanej prdkoci
Ogranicznik nie moe, w adnym przypadku, wyrcza kierowc w zachowaniu ograniczenia prdkoci, kierowca musi by zawsze czujny i odpowiedzialny.
123
STANOWISKO KIEROWCY
Programowanie
Ustawi pokrto 1 w pooeniu "LIMIT": nastpuje wybr trybu ogranicznika, chyba e jest ju wczony (OFF). Nie ma potrzeby wczania ogranicznika prdkoci, aby ustawi prdko. Regulacja wartoci za pomoc przyciskw 2 lub 3 (np : 90 km/h). Mona zmieni zaprogramowan prdko za pomoc przyciskw2 i 3: - + lub - 1 km/h = krtkie wcinicie, - + lub - 5 km/h = dusze wcinicie, - skokami + lub - 5 km/h = wcinicie i przytrzymanie. Wczy ogranicznik naciskajc przycisk 4. Wyczy ogranicznik naciskajc przycisk 4: wywietlacz potwierdza wyczenie (OFF). Ponowne wczenie ogranicznika odbywa si poprzez wcinicie przycisku 4.
Usterka dziaania
W przypadku usterki ogranicznika, zapamitana prdko zostaje anulowana i migaj kreski. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT, w celu sprawdzenia systemu.
Przekroczenie zaprogramowanej prdkoci

Nacinicie pedau przyspieszenia aby przekroczy zaprogramowan prdko nie spowoduje przyspieszenia, chyba e zostanie on mocno przycinity, do samego koca przekraczajc punkt oporu. Ogranicznik zostaje w tym momencie wyczony, a na wywietlaczu miga warto prdkoci. Powrt do zaprogramowanej prdkoci, poprzez zwolnienie wymuszone lub nie, warto przestaje miga.
Powrt do normalnego prowadzenia

Ustawi pokrto 1 w pooeniu "0": tryb ogranicznika jest wyczony. Wywietlacz powraca do wskazywania licznika przebiegu kilometrw.
W przypadku stromych zjazdw lub nagego przyspieszenia, ogranicznik prdkoci moe nie by w stanie utrzyma zaprogramowanej prdkoci. Aby unikn blokowania pedaw: - naley poprawnie zamocowa dywanik. - nie ka jednego dywanika na drugim.
124
STANOWISKO KIEROWCY
ALARM PRZYPADKOWEGO PRZEJECHANIA LINII
System wykrywa przypadkowe przejechanie linii na jezdni (linii cigej lub przerywanej). Czujniki, zamocowane pod przednim zderzakiem uruchamiaj alarm w przypadku przejechania linii (prdko powyej 80 km/h). Uywanie tego systemu jest przydatne na autostradach i drogach szybkiego ruchu.
Wykrywanie
Alarm ma posta wibracji siedziska fotela kierowcy: - po prawej stronie, jeeli zostaa przejechana linia prawa, - po lewej stronie, jeeli zostaa przejechana linia lewa. Alarm nie wcza si jeeli zosta wczony kierunkowskaz oraz 20 sekund po wyczeniu kierunkowskazu.
Aktywacja
Nacisn przycisk A, zapali si kontrolka.
Alarm moe zosta uruchomiony w momencie przejechania znaku kierunku (strzaki) lub innego oznaczenia na jezdni (grafti).
Wyczenie
Ponownie nacisn przycisk A, kontrolka zganie.
Usterka
Zganicie kontrolki przycisku, przy wczonym systemie sygnalizuje usterk. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
i i
System wykrywania przypadkowego przekroczenia linii nie moe, w adnym wypadku, zastpowa czujnoci i odpowiedzialnoci kierowcy.
Stan systemu pozostaje zapamitany po wyczeniu zaponu.
Wykrywanie moe by zakcone: - jeeli czujniki s brudne (boto, nieg, ...), - jeeli oznaczenia na jezdni s nieczytelne, - jeeli kontrast midzy oznaczeniami na jezdni i nawierzchni jest niewystarczajcy.
127
STANOWISKO KIEROWCY
POMOC GRAFICZNA I DWIKOWA PRZY PARKOWANIU PRZODEM I/LUB TYEM
System ten skada si z czterech czujnikw odlegoci, zainstalowanych w zderzaku przednim i/lub tylnym. System pomocy przy parkowaniu wcza si: - w momencie wczenia biegu wstecznego, - poniej prdkoci 10 km/h podczas jazdy do przodu. Towarzyszy temu sygna dwikowy i/ lub komunikaty wywietlane na ekranie wielofunkcyjnym. Informacja o odlegoci przekazywana jest pod postaci: - sygnau dwikowego, tym szybszego im mniejsza odlego dzieli pojazd od przeszkody, - informacji gracznej na ekranie wielofunkcyjnym, za pomoc cegieek zbliajcych si do samochodu. Sygna dwikowy wydobywa si z gonika, po stronie ktrego zostaa zlokalizowana przeszkoda; przedni lub tylny, prawy lub lewy. W momencie, gdy odlego "pojazd / przeszkoda" jest mniejsza od okoo 25 cm, sygna przerywany zamienia si w sygna cigy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si symbol "Danger".
System wykrywa przeszkody (ludzi, pojazdy, drzewa, barierki, ...) znajdujce si z tyu, za samochodem, ale niemoliwe jest wykrycie przeszkd znajdujcych si tu pod zderzakiem.
System pomocy przy parkowaniu tyem wycza si: - w momencie wyczenia biegu wstecznego, - gdy prdko pojazdu przekroczy 10 km/h, - gdy samochd zatrzyma si na ponad 3 sekundy, przy wczonym biegu jazdy do przodu.
Obiekt, taki jak palik oznaczenia robt drogowych lub inny podobny przedmiot, moe by wykryty na pocztku manewru, ale moe by niewykrywalny po dojechaniu blisko przeszkody.
System pomocy przy parkowaniu nie moe, w adnym wypadku, zwalnia kierowcy od ostronoci i odpowiedzialnoci.
128
STANOWISKO KIEROWCY
Wyczenie systemu Usterka W przypadku usterki dziaania systemu, w momencie wczenia biegu wstecznego, w zestawie wskanikw zapali si kontrolka i/lub pojawi si komunikat na ekranie wielofunkcyjnym, ktremu towarzyszy krtki sygna dwikowy. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
i
Nacisn przycisk A, zapali si kontrolka, system jest cakowicie wyczony.
System wycza si automatycznie w przypadku holowania przyczepy, lub zamontowania zestawu do przewozu rowerw (pojazd wyposaony w hak lub w zestaw do przewozu rowerw zalecany przez PEUGEOT).
Przy zej pogodzie lub w okresie zimowym naley zwraca szczegln uwag, czy czujniki odlegoci nie s pokryte warstw bota, lodu lub niegu. Po wczeniu biegu wstecznego, sygna dwikowy (dugi sygna) informuje o prawdopodobnym zabrudzeniu czujnikw.
Ponowne wczenie systemu Nacisn przycisk A, kontrolka zganie, system jest ponownie wyczony.
129
KONTROLE
POKRYWA SILNIKA
Mechanizm zabezpieczajcy i umoliwiajcy dostp do wewntrznych elementw silnika, w celu kontroli poziomw pynw.
10
Otwieranie
Otworzy lewe przednie drzwi. Pocign wewntrzn dwigni A, znajdujc si na dole obramowania drzwi. Popchn w lewo dwigni zewntrzn B i podnie pokryw.
Usytuowanie wewntrznej dwigni uniemoliwia otworzenie pokrywy, dopki przednie lewe drzwi s zamknite.
Odpi podprk C. Zamocowa podprk w wyobieniu do podtrzymania pokrywy.
Zamykanie
Wyj podprk z zaczepu. Wpi podprk na swoje miejsce. Opuci pokryw i puci ja pod koniec opuszczania. Pocign za pokryw silnika, aby sprawdzi prawidowe zablokowanie.
131
10
KONTROLE
BRAK PALIWA (DIESEL)
W przypadku samochodw wyposaonych w silnik HDI, po wyczerpaniu paliwa, naley odpowietrzy ukad paliwowy. System skada si z pompy odpowietrzania, przezroczystego wyka oraz zaworu odpowietrzajcego pod pokryw silnika (patrz odpowiedni rysunek).
Silnik 2,0 litry Turbo HDI 16V

Uzupeni zbiornik paliwa, wlewajc co najmniej pi litrw oleju napdowego. Otworzy pokryw silnika. Odpi oson, aby uzyska dostp do pompy odpowietrzania. Odkrci zawr odpowietrzania. Pompowa pompk odpowietrzania, do momentu pokazania si paliwa w przezroczystym wyku z zielonym zczem. Zakrci zawr odpowietrzania. Wcza rozrusznik, do momentu uruchomienia silnika. Zaoy i zapi oson. Zamkn pokryw silnika.
Silnik 1,6 litra Turbo HDI 16V

Uzupeni zbiornik paliwa, wlewajc co najmniej pi litrw oleju napdowego. Otworzy pokryw silnika. Odpi oson, aby uzyska dostp do pompy odpowietrzania. Pompowa pompk odpowietrzania, do momentu pokazania si paliwa w przezroczystym wyku z zielonym zczem. Wcza rozrusznik, do momentu uruchomienia silnika. Zaoy i zapi oson. Zamkn pokryw silnika.
i
132
Jeeli silnik nie uruchomi si od razu, nie naley prbowa ponownie. Uruchomi znowu pomp odpowietrzania, a nastpnie rozrusznik.
Jeeli silnik nie uruchomi si od razu, nie naley prbowa ponownie. Uruchomi znowu pomp odpowietrzania, a nastpnie rozrusznik.
KONTROLE
10
SILNIKI BENZYNOWE
Moliwo kontroli poziomw pynw oraz wymiany niektrych elementw. 1. 2. 3. Zbiornik ukadu kierowniczego ze wspomaganiem. Zbiornik spryskiwacza szyby i reektorw. Zbiornik pynu chodniczego. 4. 5. 6. Zbiornik pynu hamulcowego. Akumulator. Skrzynka bezpiecznikw. 7. 8. 9. Filtr powietrza. Wskanik oleju silnikowego. Uzupenianie oleju silnikowego.
133
10
KONTROLE
SILNIKI DIESEL
Moliwo kontroli poziomw pynw, wymiany niektrych elementw oraz odpowietrzania ukadu paliwa. 1. 2. 3. Zbiornik ukadu kierowniczego ze wspomaganiem. Zbiornik spryskiwacza szyby i reektorw. Zbiornik pynu chodniczego. 4. 5. 6. 7. Zbiornik pynu hamulcowego. Akumulator. Skrzynka bezpiecznikw. Filtr powietrza. 8. 9. Wskanik oleju silnikowego. Uzupenianie oleju silnikowego.
10. Pompa odpowietrzania. 11. Zawr odpowietrzania*. * Zalenie od silnika.
134
KONTROLE
SPRAWDZANIE STANU PYNW
Naley regularnie przeprowadza kontrole stanu pynw i, w razie potrzeby, uzupenia, z wyjtkiem przeciwwskaza. W przypadku wikszego spadku poziomu, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT, w celu kontroli danego ukadu.
10
Poziom pynu ukadu kierowniczego ze wspomaganiem

Poziom pynu musi znajdowa si jak najbliej oznaczenia "MAXI". Aby sprawdzi, naley odkrci korek przy zimnym silniku. Wymiana pynu hamulcowego Zgodnie ze wskazaniami podanymi w ksice serwisowej. Charakterystyka pynu Pyn musi spenia wymagania producenta oraz normy DOT4.
Ukad chodzenia dziaa pod cinieniem, naley odczeka co najmniej godzin od wyczenia silnika, przed odkrceniem korka. Aby unikn poparze, naley odkrci korek o dwa obroty, co spowoduje spadek cinienia. Gdy cinienie spadnie, odkrci korek i uzupeni poziom pynu. Wymiana pynu chodzcego Pyn chodzcy nie wymaga wymiany. Charakterystyka pynu Pyn musi spenia wymagania producenta.
Poziom oleju
Kontrola uwaana jest za wiarygodn, jeeli samochd stoi na powierzchni poziomej, a silnik jest wyczony od ponad 15 minut. Kontrol mona przeprowadzi za pomoc wskanika w zestawie wskanikw, po wczeniu zaponu lub za pomoc rcznego wskanika oleju (bagnetu). Maksymalne zuycie oleju midzy kolejnymi wymianami nie powinno przekracza 0,5 l na 1000 km. Wymiana oleju Zgodnie ze wskazaniami podanymi w ksice serwisowej. Aby zapewni sprawno silnika i systemw ograniczajcych emisj spalin, nie naley stosowa dodatkw do oleju silnikowego. Charakterystyka oleju Wybrany olej musi odpowiada danemu silnikowi oraz spenia wymagania producenta.
Poziom pynu hamulcowego

Poziom pynu hamulcowego powinien znajdowa si w pobliu oznaczenia "MAXI". W innym przypadku, naley sprawdzi zuycie klockw hamulcowych.
Poziom pynu spryskiwaczy szyb i spryskiwaczy reektorw

W pojazdach wyposaonych w spryskiwacze reektorw, minimalny poziom pynu, sygnalizowany jest poprzez sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Przy najbliszym zatrzymaniu samochodu, uzupeni poziom. Charakterystyka pynu Aby zapewni optymaln skuteczno czyszczenia i unikn zamarzania, nie naley uzupenia ani zastpowa pynu wod.
Poziom pynu chodzcego

Poziom pynu chodzcego powinien znajdowa si w pobliu oznaczenia "MAXI", nie przekraczajc go. Gdy silnik jest ciepy, temperatura pynu chodzcego jest regulowana przez motowentylator. Moe on funkcjonowa pomimo wyczenia zaponu. W pojazdach wyposaonych w ltr czstek, motowentylator moe pracowa po wyczeniu samochodu, nawet przy zimnym silniku.
135
10
KONTROLE
Poziom dodatku oleju napdowego (Diesel z ltrem czstek)
Minimalny poziom dodatku sygnalizowany jest zapaleniem si kontrolki serwisowej, ktrej towarzyszy sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Uzupenienie Uzupenienie dodatku musi by bezwzgldnie wykonywane w ASO PEUGEOT.
KONTROLE
Jeeli nie ma innych zalece, naley kontrolowa elementy, zgodnie z ksik serwisow w zalenoci od silnika pojazdu. Mona zwrci si o kontrol do ASO PEUGEOT.
Filtr oleju
Wymienia ltr oleju przy kadej wymianie oleju silnika. Terminy wymiany tego elementu znajduj si w ksice serwisowej.
Akumulator
Akumulator jest bezobsugowy. Mimo wszystko, naley sprawdza czysto i dokrcenie klem, zwaszcza w okresie letnim i zimowym. Przed przystpieniem do prac zwizanych z akumulatorem, naley zapozna si z rozdziaem "Informacje praktyczne" w celu zapoznania si z informacjami dotyczcymi odczania i ponownego przyczania akumulatora.
Filtr czstek (Diesel)

Czyszczenie ltra czstek naley bezwzgldnie wykonywa w ASO PEUGEOT.
Zuyte oleje i pyny
Unika duszego kontaktu zuytego oleju i pynw ze skr. Wikszo pynw jest szkodliwa dla zdrowia i bardzo korozyjna.
Filtr powietrza i ltr kabiny

Terminy wymiany elementw ltrujcych znajduj si w karcie obsugi. W zalenoci od warunkw zewntrznych, (zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji samochodu (jazda miejska...), naley wymienia ltry dwa razy czciej (patrz rozdzia "Silniki"). Zanieczyszczony ltr kabiny moe zmniejszy wydajno klimatyzacji oraz sta si rdem nieprzyjemnych zapachw.
Po dugotrwaej jedzie z ma prdkoci lub na niskich obrotach, mona zauway wydobywanie si pary wodnej z ukadu wydechowego, podczas przyspieszenia. Nie ma to adnego wpywu na zachowanie samochodu ani na rodowisko naturalne.
Nie naley wylewa zuytego oleju i pynw do ciekw lub na podoe. Zuyty olej naley przela do pojemnikw przeznaczonych do tego celu, znajdujcych si w ASO PEUGEOT.
136
10
KONTROLE
Poziom dodatku oleju napdowego (Diesel z ltrem czstek)
Minimalny poziom dodatku sygnalizowany jest zapaleniem si kontrolki serwisowej, ktrej towarzyszy sygna dwikowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Uzupenienie Uzupenienie dodatku musi by bezwzgldnie wykonywane w ASO PEUGEOT.
KONTROLE
Jeeli nie ma innych zalece, naley kontrolowa elementy, zgodnie z ksik serwisow w zalenoci od silnika pojazdu. Mona zwrci si o kontrol do ASO PEUGEOT.
Filtr oleju
Wymienia ltr oleju przy kadej wymianie oleju silnika. Terminy wymiany tego elementu znajduj si w ksice serwisowej.
Akumulator
Akumulator jest bezobsugowy. Mimo wszystko, naley sprawdza czysto i dokrcenie klem, zwaszcza w okresie letnim i zimowym. Przed przystpieniem do prac zwizanych z akumulatorem, naley zapozna si z rozdziaem "Informacje praktyczne" w celu zapoznania si z informacjami dotyczcymi odczania i ponownego przyczania akumulatora.
Filtr czstek (Diesel)

Czyszczenie ltra czstek naley bezwzgldnie wykonywa w ASO PEUGEOT.
Zuyte oleje i pyny
Unika duszego kontaktu zuytego oleju i pynw ze skr. Wikszo pynw jest szkodliwa dla zdrowia i bardzo korozyjna.
Filtr powietrza i ltr kabiny

Terminy wymiany elementw ltrujcych znajduj si w karcie obsugi. W zalenoci od warunkw zewntrznych, (zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji samochodu (jazda miejska...), naley wymienia ltry dwa razy czciej (patrz rozdzia "Silniki"). Zanieczyszczony ltr kabiny moe zmniejszy wydajno klimatyzacji oraz sta si rdem nieprzyjemnych zapachw.
Po dugotrwaej jedzie z ma prdkoci lub na niskich obrotach, mona zauway wydobywanie si pary wodnej z ukadu wydechowego, podczas przyspieszenia. Nie ma to adnego wpywu na zachowanie samochodu ani na rodowisko naturalne.
Nie naley wylewa zuytego oleju i pynw do ciekw lub na podoe. Zuyty olej naley przela do pojemnikw przeznaczonych do tego celu, znajdujcych si w ASO PEUGEOT.
136
KONTROLE
Rczna skrzynia biegw
Skrzynia biegw nie wymaga konserwacji (bezobsugowa). W ksice serwisowej znajduj si informacje na temat terminw kontroli tego elementu.
10
Klocki hamulcowe
Zuycie klockw hamulcowych zaley od stylu jazdy, w szczeglnoci dla samochodw uytkowanych w miecie, na krtkich dystansach. Moe okaza si konieczne, wykonanie kontroli, nawet midzy przegldami samochodu. Obnienie si poziomu pynu hamulcowego, sygnalizuje nie tylko wyciek ale moe wskazywa na zuycie klockw hamulcowych.
Zautomatyzowana szecioprzeoeniowa skrzynia biegw

Stosowa wycznie produkty zalecane przez PEUGEOT lub produkty o podobnej jakoci i parametrach technicznych. Aby zoptymalizowa dziaanie elementw, tak wanych jak ukad hamulcowy, PEUGEOT wybiera i proponuje specjalne produkty. Aby nie uszkodzi elementw elektrycznych, zabrania si mycia komory silnika pod cinieniem.
Stopie zuycia tarcz hamulcowych

Wszelkie informacje zwizane z kontrol stanu zuycia tarcz hamulcowych, dostpne s w ASO PEUGEOT.
Automatyczna skrzynia biegw

Hamulec postojowy
Zbyt duy skok hamulca postojowego lub stwierdzenie braku skutecznoci systemu, wymaga regulacji nawet midzy przegldami. Kontrol systemu naley wykonywa koniecznie w ASO PEUGEOT.
137
11
WYMIANA KOA
Sposb wymiany uszkodzonego koa na koo zapasowe z uyciem narzdzi bdcych w wyposaeniu samochodu. Lista narzdzi 5. Prowadnica centrujca. Umoliwia zaoenie koa na piacie k aluminiowych.
Dostp do narzdzi
Inne narzdzia
6.
Zdejmowany zaczep holowniczy. Patrz rozdzia "Holowanie pojazdu".
1. Narzdzia znajduj si w baganiku pod podog. Aby si do nich dosta, naley: otworzy baganik, podnie podog, unieruchomi j, przywieszajc link na haczyku wspornika tylnej pki, wycign polistyrenowy pojemnik, odpi i wycign skrzynk zawierajc narzdzia.
2. 3. 4.
Klucz do odkrcania k. Umoliwia zdjcie kopaka oraz odkrcenie rub mocujcych koo. Podnonik z rczk. Umoliwia podniesienie samochodu. Narzdzie do podwaania, Umoliwia zdjcie kapturw rub na felgach aluminiowych. Klucz do rub antykradzieowych (umieszczony w schowku przednim). Umoliwia dopasowanie klucza do odkrcania k do specjalnych rub antykradzieowych.
Koo z kopakiem Podczas zdejmowania koa, zdj najpierw kopak za pomoc klucza do odkrcania k 1 podwaajc w miejscu przejcia zaworu. Podczas zakadania koa, zaoy kopak, rozpoczynajc od ustawienia wcicia wzgldem zaworu, a nastpnie docisn z kadej strony wewntrzn czci doni.
138
Dostp do koa zapasowego
Wyjmowanie koa Odkrci o rodkow t rub. Podnie koo zapasowe, pocigajc do siebie. Wyj koo z baganika.
11
Koo zapasowe umieszczone jest w baganiku pod podog. Zalenie od przeznaczenia, koo zapasowe jest na feldze stalowej, aluminiowej lub typu "dojazdowego". Aby si do niego dosta, naley przeczyta rozdzia "Dostp do narzdzi" na poprzedniej stronie.
Chowanie koa Pooy koo na swoim miejscu. Odkrci o kilka obrotw rodkow t rub, a nastpnie zaoy rub na rodek koa. Mocno dokrci rodkow rub, a do zatrzanicia, by przymocowa koo.
Mocowanie koa zapasowego na stalowej feldze lub typu "dojazdowego" Jeeli samochd wyposaony jest w felgi aluminiowe, jest rzecz normaln, e przy dokrcaniu rub przy zakadaniu koa, nakadki nie dotykaj felgi stalowej lub typu "dojazdowego". Przytrzymanie koa odbywa si poprzez stokowy nacisk kadej ruby.
Woy na swoje miejsce skrzyneczk z narzdziami na rodek koa i przypi j. Pooy na swoim miejscu polistyrenowy pojemnik.
Wykrywanie niskiego cinienia Koo zapasowe nie posiada czujnika. Napraw przebitego koa naley wykonywa w ASO PEUGEOT.
139
11
Demonta koa
Lista operacji Zdj chromowane pokrywy z kadego koa za pomoc narzdzia 3. Zaoy tulej antykradzieow 4 na klucz do odkrcania k 1 aby odblokowa rub antykradzieow. Odblokowa pozostae ruby za pomoc klucza do odkrcania k 1.
Ustawienie samochodu Zatrzyma samochd w miejscu, nie utrudniajc ruchu innym kierowcom: podoe, w miar moliwoci, powinno by paskie, stabilne i nieliskie. Zacisn hamulec postojowy, wyczy zapon i wczy pierwszy bieg*, aby zablokowa koa. Podoy klin pod koo znajdujcej si po przektnej do koa zmienianego. Nigdy nie wsuwa si pod samochd ustawiony na podnoniku; uy podnonika samochodowego. * pooenie R dla zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw; P dla automatycznej skrzyni biegw.
Ustawi podnonik 2 pod samochodem pod jednym z dwch miejsc z przodu A lub z tyu B, jak najbliej zmienianego koa. Rozoy podnonik 2 do momentu zetknicia si podstawy z podoem. Upewni si czy o podstawy podnonika znajduje si na rodku miejsca A lub B.
Podnie samochd, do momentu uzyskania wystarczajcej przestrzeni midzy koem a podoem, w celu atwego zaoenia koa zapasowego (nie przebitego). Odkrci ruby i odoy w czyste miejsce. Zdj koo.
140
Zakadanie koa
Lista operacji Zaoy koo na piast. Przykrci ruby rk. Dokrci wstpnie rub antykradzieow za pomoc klucza do odkrcania rub 1 wyposaonego w tulej antykradzieow 4. Dokrci wstpnie pozostae ruby za pomoc samego klucza do odkrcania rub 1. Opuci samochd. Zoy podnonik 2 i wycign spod samochodu.
11
Po zmianie koa Aby odpowiednio schowa koo w baganiku, naley zdj najpierw rodkow nakadk. W przypadku stosowania koa zapasowego typu "dojazdowego", nie przekracza prdkoci 80 km/h. Sprawdzi jak najszybciej dokrcenie rub i cinienie koa zapasowego w ASO PEUGEOT. Naprawi przebit opon i jak najszybciej zaoy.
Zablokowa rub antykradzieow za pomoc klucza do odkrcania rub 1 wyposaonego w tulej antykradzieow 4. Zablokowa pozostae ruby za pomoc samego klucza do odkrcania rub 1. Zaoy chromowane osony na kad rub. Schowa narzdzia w skrzynce.
141
wiata tylne
Zmiana wiate O zewntrznej strony baganika mona wymieni pi arwek: po prawej stronie; zdj pokryw, po lewej stronie; przekrci o wier obrotu rub mocujc i zdj pokryw schowka, odpi schowek, odkrci dwie nakrtki mozujce wiato, ostronie wyj wiato na zewntrz, odczy zcze wiata,
11
1. 2. 3.
4.
wiata stop / pozycyjne (P 21/5 W). wiata pozycyjne (P 21/5 W). wiato przeciwmgielne, po lewej stronie (P 21 W). wiato cofania, po prawej stronie (P 21 W). Kierunkowskazy (P 21 W).
nacisn jeden z czterech wystpw i wycign opraw arwek, obrci o wier obrotu arwk i wymieni j. Przy montau, wykona czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
Jeeli pojazd jest wyposaony w system audio JBL, po prawej stronie, wyj najpierw trzy ruby mocujce, a nastpnie przesun pojemnik.
145
11
Zmiana trzeciego wiata stop (4 arwki W 5 W) Zmiana owietlenia tablicy rejestracyjnej (W 5 W)
Odpi, od lewej do prawej strony, grn wykadzin klapy baganika. Odkrci dwie nakrtki mocowania A wiata. Odpi rodkowy pion wiata. Wyj wiato na zewntrz. Odczy zczne oprawy arwki oraz przewd sprzyskiwacza szyb. Odpi opraw arwki wiata, naciskajc dwa wystpy B. Pocign arwk i wymieni j. Przy montau, wykona czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Nie dokrca nakrtek mocujcych na si.
Woy cienki rubokrt do jednego z dwch otworw na zewntrz przezroczystej osony. Podway, aby j odpi. Zdj przezroczyst oson. Pocin arwk i wymieni j.
146
11
WYMIANA ARWKI
Sposb wymiany uszkodzonej arwki na now, bez uycia narzdzi. Model ze wiatami ksenonowymi i reektorami kierunkowymi
wiata przednie
Model ze wiatami halogenowymi
W niektrych warunkach klimatycznych (niska temperatura, wilgo), pojawienie si zaparowania po wewntrznej stronie szka reektorw jest zjawiskiem normalnym; zaparowanie zniknie po kilku minutach po waczeniu wiate.
!
1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. Kierunkowskazy (PY 21 W pomaraczowe). wiata mijania (H7-55W). wiata drogowe (H1-55W). wiata dzienne* / pozycyjne (P 21/5 W). Reektory przeciwmgielne (H8-35 W). 5. Kierunkowskazy (PY 21 W SV srebrne). wiata mijania / drogowe (D1S-35W). wiata drogowe dodatkowe (H1-55W). wiata dzienne* / pozycyjne (P 21/5 W). Reektory przeciwmgielne (H8-35 W).
arwki chwyta poprzez such szmatk. Reektory wykonane s ze szkpoliwglanowego, pokrytego powok zabezpieczajc: nie czyci ich such i szorstk szmatk, nie uzywa detergentw ani rozpuszczalnikw, stosowa gbk i wod z mydem, zmywajc plamy myjk cinieniow, nie kierowa strumienia na reektory, wiata i na ich krawdzie, aby unikn uszkodzenia powoki i uszczelki.
142
Niebezpieczestwo poraenia prdem Wymiana arwek ksenonowych (D1S-35W) musi by wykonana w ASO PEUGEOT.
Wymiana arwki kierunkowskazu Wymiana arwek wiate mijania Zdj plastikow pokryw pocigajc za wystp. Odczy zcze arwki. cisn spryny, aby odblokowa arwk. Wycign arwk i wymieni j. Przy montau, postpowa w odwrotnej kolejnoci.
11
Obrci o wier obrotu opraw arwki i wycign j. Pocign arwk i wymieni na now. Przy montau, postpowa w odwrotnej kolejnoci.
Wymiana arwek wiate drogowych Zdj plastikow pokryw pocigajc za wystp. Odczy zcze arwki. cisn spryny, aby odblokowa arwk. Wycign arwk i wymieni j. Przy montau, postpowa w odwrotnej kolejnoci. Wymiana arwek wiate dziennych / pozycyjnych Zdj plastikow pokryw pocigajc za wystp. Odczy zcze arwki. Obrci o wier obrotu opraw arwki i wyj j. Wycign arwk i wymieni j. Przy montau, postpowa w odwrotnej kolejnoci.
arwki w kolorze pomaraczowym lub srebrnym, takie jak kierunkowskazy, musz by wymieniane na arwki o tych samych parametrach i identycznym kolorze.
Przy montau, starannie zamkn plastikowa pokryw, aby zapewni szczelno reektorw.
143
11
Wymiana kierunkowskazw bocznych Wymiana arwek reektorw przeciwmgielnych Maksymalnie skrci koa do wewntrz, aby uatwi dostp do pokrywy. Otworzy pokryw, znajdujc si we wnce koa.
Wsun rubokrt na rodku kierunkowskazu midzy opraw a podstaw kierunkowskazu. Pochyli rubokrt, aby wypi i zdj kierunkowskaz. Odczy zcze kierunkowskazu. Przy montau, postpowa w odwrotnej kolejnoci. Zamienne arwki dostpne s w ASO PEUGEOT.
Odczy zcze oprawy arwki. Obrci o wier obrotu opraw arwki i wycign j. Wyj i wymieni arwk. Przy montau, postpowa w odwrotnej kolejnoci.
i
144
Informacje na temat wymiany arwek mona uzyska w ASO PEUGEOT.
ZMIANA BEZPIECZNIKA
Sposb wymiany uszkodzonego bezpiecznika na nowy, zapobiegajc uszkodzeniu odpowiadajcej mu funkcji.
11
Wymiana bezpiecznika
Przed wymian bezpiecznika, naley rozpozna przyczyn usterki i j usun. Sprawdzi czy bezpiecznik jest uszkodzony na podstawie stanu wkna.
Instalacja osprztu elektrycznego Ukad elektryczny w pojedzie zosta tak zbudowany, aby dziaa z wyposaeniem seryjnym lub opcjonalnym. Przed instalacj innego wyposaenia lub osprztu elektrycznego w pojedzie, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
!
Dobry Zy Za pomoc specjalnych szczypiec wycignc bezpiecznik z gniazda. Wymienia zawsze uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o takim samym nateniu. Sprawdzi czy numer wygrawerowany na skrzynce, zgadza si natzeniem wygrawerowanym na nce oraz w tabelach poniej.
Dostp do narzdzi
Szczypce oraz bezpieczniki zamienne znajduj si na wewntrznej stronie skrzynki bezpiecznikw deski rozdzielczej. Aby j otworzy: przekrci rub o wier obrotu w lewo, odpi pokryw pocigajc praw grn cz, cakowicie zdj pokryw, wycign szczypce.
PEUGEOT nie ponosi odpowiedzialnoci za koszty zwizane z napraw pojazdu lub usterk spowodowan instalacj osprztu dodatkowego nie pochodzcego, nie zalecanego przez PEUGEOT i nie zainstalowanego zgodnie z zaleceniami, w szczeglnoci dotyczy to urzdze zuywajcych ponad 10 miliamperw.
147
11
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Skrzynka bezpiecznikw znajduje si w dolnej czci deski rozdzielczej (po lewej stronie). Tabela bezpiecznikw Bezpiecznik Nr G36 G37 G38 G39 G40 Natenie 30 A 5A 30 A 30 A 30 A Funkcje Ogrzewane fotele kierowcy i pasaera. Modu zasilania przyczepy. Modu zapamitywania ustawie fotela kierowcy. Zasilanie moduu zasilania przyczepy. Wzmacniacz Hi-Fi.
Bezpiecznik Nr F1 Dostp do bezpiecznikw patrz rozdzia "Dostp do narzdzi". F2 F3
Natenie 15 A 5A
Funkcje Wycieraczka tylnej szyby. Wolny. Kalkulator poduszek powietrznych i napinaczy pirotechnicznych. Stycznik pedau sprzga i dwufunkcyjny hamulca, lusterko wsteczne elektrochromowe, klimatyzacja, czujnik kta kierownicy, automatyczna skrzynia biegw, modu przecznikw i zabezpiecze. Sekwencyjny podnonik szyb z przodu, zasilanie skadanych lusterek wstecznych, zasona przyciemniajca panoramicznego dachu. Sekwencyjne podnoniki szyb z tyu. Przednie i tylne lampki sutowe, tylna lampka do czytania, owietlenie osony przeciwsonecznej, owietlenie schowka przedniego.
F4
10 A
F5 F6 F7
30 A 30 A 5A
148
Bezpiecznik Nr F8 F9 F10 F11 Natenie 20 A 30 A 15 A 15 A Funkcje Radioodtwarzacz, radiotelefon, zmieniarka CD, ekran wielofunkcyjny, wykrywanie niskiego cisnienia w ogumieniu. Gniazdo 12 V z przodu, zapalniczka. Przeczniki przy kierownicy, syrena alarmu, kalkulator alarmu. Stycznik blokady kierownicy o niskim napiciu. Zestaw wskanikw pasw bezpieczestwa i przedniej poduszki powietrznej pasaera, klimatyzacja, modu zapamitywania ustawie fotela kierowcy, modu nauki jazdy. Modu sterowania silnika, poduszki powietrzne, zautomatyzowana rczna skrzynia biegw. Ekran wielofunkcyjny, wzmacniacz, zestaw gonomwicy, czujnik deszczu / owietlenia, kalkulator pomocy przy parkowaniu, modu obsugi przyczepy, alarm przekroczenia linii. Ryglowanie i superblokada. Odmraanie tylnej szyby i zewntrznych lusterek wstecznych. Zwora PARC.
11
F12
15 A
F13
5A
F14
15 A
F15 F17 SH
30 A 40 A -
149
11
Bezpieczniki w komorze silnika
Skrzynka bezpiecznikw znajduje si w komorze silnika w pobliu akumulatora (po lewej stronie). Tabela bezpiecznikw Bezpiecznik Nr F1 F2 F3 F4 Natenie 20 A 15 A 10 A 20 A Funkcje Zasilanie kalkulatora silnika, elektrozaworw pompy wtryskowej i EGR (2 l HDI 16V), wtryskiwacze (2 l HDI 16V). Sygna dwikowy. Spryskiwacz przedniej / tylnej szyby. Spryskiwacz reektorw. Pompa paliwa (benzyna), elektrozawory oprniania kanistra, spust turbiny i regulacja cinienia Turbo (1,6 l THP 16V), podgrzewacz oparw oleju (1,6 l THP 16V), podgrzewacz oleju napdowego (1,6 l HDI 16V). Czujnik prdkoci pojazdu, kalkulator ABS/ESP. Kalkulator ukadu kierowniczego ze wspomaganiem, automatyczna skrzynia biegw, czujnik poziomu pynu chodniczego. Sterowanie rozrusznikiem. Gniazdo diagnostyczne, reektory kierunkowe, przepywomierz powietrza (Diesel), pompa ltra czstek (Diesel). Elementy wykonawcze kalkulatora silnika (benzyna: cewki zaponowe, elektrozawory, sondy lambda, wtryskiwacze, podgrzewacze, pompa paliwa, zautomatyzowany termostat) (Diesel : elektrozawory, podgrzewacze). Dmuchawa klimatyzacji.
F5 Dostp do bezpiecznikw Odpi pokryw. Wymieni bezpiecznik (patrz odpowiedni rozdzia). Po wymianie, zamkn starannie pokryw, aby zapewni szczelno skrzynki bezpiecznikw.
15 A
F6 F7 F8 F9
10 A 10 A 25 A 10 A
F10
30 A
F11
40 A
150
Bezpiecznik Nr F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 Natenie 30 A 40 A 30 A 10 A 10 A 15 A 15 A 15 A Funkcje Maa / Dua prdko wycieraczki przedniej szyby. Zasilanie BSI (+ po zaponie). Pompa powietrza. wiata drogowe prawe. wiata drogowe lewe. wiato mijania lewe. wiato mijania prawe. Podgrzewacz oparw oleju (1,4 l 16V i 1,6 l VTi 16V), elektrozawr oprniania kanistra (1,4 l 16V i 1,6 l VTi 16V), sondy lambda (benzyna), elektrozawory chodzenia powietrza (Diesel). Zautomatyzowany termostat, elektrozawory systemu zmiennych faz rozrzdu, elektrozawr regulacji cinienia Turbo (Diesel), czujnik poziomu pynu chodniczego (Diesel). Zasilanie przekanika zespou motowentylatora, przeacznik przekanika Valvetronic (1,4 l 16V i 1,6 l VTi 16V), chodzenie Turbo (1,6 l THP 16V), przepywomierz powietrza (1,6 l HDI 16V).
11
F20
10 A
F21
5A
151
11
Tabela mini i p-bezpiecznikw nad akumulatorem Bezpiecznik Nr F1 F2 F3 F4 F5* F6* F7* F8 F9* F10* Natenie 15 A 15 A 5A 80 A 70 A 100 A 30 A 30 A Funkcje Skrzynia biegw (zautomatyzowana rczna lub automatyczna). Gniazdo diagnostyczne, wiata dzienne. Stycznik dwufunkcyjny hamulca. Wolny. Zesp elektropompy wspomagania kierownicy. Modu ogrzewania (Diesel). Modu przecznikw i zabezpiecze. Wolny. Zesp elektropompy zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw. Silnik elektryczny Valvetronic (1,6 l THP 16V).
Tabela bezpiecznikw maxi Bezpiecznik Nr MF1* MF2* MF3* MF4* MF5* MF6* * Bezpieczniki maxi stanowi dodatkowe zabezpieczenie systemw elektrycznych. Wymiana bezpiecznikw maxi musi by wykonana w ASO PEUGEOT. MF7* MF8* Natenie 50 A 50 A 80 A 50 A 30 A 80 A Funkcje Zesp motowentylatora. Modu bezpiecznikw kabiny. BSI. Wolny. Kalkulator ABS/ESP. Kalkulator ABS/ESP. BSI. Wolny
152
AKUMULATOR
Etapy postpowania w przypadku adowania rozadowanego akumulatora lub w przypadku uruchamiania silnika z innego akumulatora.
11
Aby uruchomi pojazd z innego akumulatora naley

Podczy czerwony przewd do zacisku (+) akumulatora rozadowanego A, a nastpnie do zacisku (+) akumulatora pomocniczego B.
Dostp do akumulatora
Akumulator znajduje si pod pokryw silnika. W celu uzyskania dostpu do akumulatora naley: otworzy pokryw za pomoc wewntrznej dwigni, a nastpnie od zewntrz, ustawi podprk pokrywy silnika, zdj plastikow oson, w celu odsonicia dwch zaciskw, odpi skrzynk z biezpiecznikami i wyj akumulator, w razie potrzeby.
Jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podczy do zacisku (-) akumulatora pomocniczego B. Drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podczy do masy C pojazdu uruchamianego.
Wczy rozrusznik, nie wycza silnika. Poczeka, a silnik powrci na wolne obroty i odczy przewody.
153
11
Aby naadowa akumulator za pomoc prostownika, naley:
Odczy akumulator, Przestrzega instrukcji podanych przez producenta prostownika, Podczy zaczynajc od zacisku (-), Sprawdzi stan zaciskw. Jeli pokryte s siarczanem (biaawym lub zielonkawym nalotem), naley je zdj i przeczyci.
FUNKCJA CZUWANIA
Nie zdejmowa klem podczas pracy silnika. Nie adowa akumulatora bez wczeniejszego odczenia obydwu klem. Nie popycha samochodu w celu uruchomienia silnika w przypadku sterowanej rcznej skrzyni biegw z 6 biegami. Przed odczeniem akumulatora Przed przystpieniem do odczenia akumulatora, po wyczeniu zaponu naley odczeka 2 minuty. Przed odczeniem akumulatora, naley zamkn szyby i drzwi. System wycza nieuywane funkcje, w zalenoci od poziomu naadowania akumulatora. W pojedzie znajdujcym si w ruchu, niektre funkcje, takie jak klimatyzacja, ogrzewanie tylnej szyby mog by czasowo wyczone. Ponowne ich przywrcenie do normalnego stanu odbywa si automatycznie, o ile umoliwia to stan naadowania akumulatora.
Akumulatory zawieraj substancje szkodliwe, takie jak kwas siarkowy oraz ow. Naley je usuwa zgodnie z zaleceniami prawnymi, w adnym wypadku, nie naley ich wyrzuca razem z odpadkami domowymi. Zuyte baterie oraz akumulatory naley odda do punktu odbierajcego tego typu odpady.
i
154
W przypadku duszego, przekraczajcego jeden miesic, postoju samochodu, zaleca si odcza akumulator.
Po podczeniu akumulatora Po podczeniu akumulatora naley wczy zapon i odczeka 1 minut przed uruchomieniem rozrusznika, w celu inicjalizacji systemw elektronicznych. W razie wystpienia jakichkolwiek problemw naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT. Posugujc si informacjami znajdujcymi si w poszczeglnych rozdziaach, naley osobicie przeprowadzi inicjalizacj: - klucza z pilotem zdalnego sterowania, - zasony przyciemniajcej dachu panoramicznego, - pokadowego systemu nawigacji GPS.
Rczne przywrcenie wyczonych funkcji moe spowodowa rozadowanie akumulatora.
11
Aby naadowa akumulator za pomoc prostownika, naley:
Odczy akumulator, Przestrzega instrukcji podanych przez producenta prostownika, Podczy zaczynajc od zacisku (-), Sprawdzi stan zaciskw. Jeli pokryte s siarczanem (biaawym lub zielonkawym nalotem), naley je zdj i przeczyci.
FUNKCJA CZUWANIA
Nie zdejmowa klem podczas pracy silnika. Nie adowa akumulatora bez wczeniejszego odczenia obydwu klem. Nie popycha samochodu w celu uruchomienia silnika w przypadku sterowanej rcznej skrzyni biegw z 6 biegami. Przed odczeniem akumulatora Przed przystpieniem do odczenia akumulatora, po wyczeniu zaponu naley odczeka 2 minuty. Przed odczeniem akumulatora, naley zamkn szyby i drzwi. System wycza nieuywane funkcje, w zalenoci od poziomu naadowania akumulatora. W pojedzie znajdujcym si w ruchu, niektre funkcje, takie jak klimatyzacja, ogrzewanie tylnej szyby mog by czasowo wyczone. Ponowne ich przywrcenie do normalnego stanu odbywa si automatycznie, o ile umoliwia to stan naadowania akumulatora.
Akumulatory zawieraj substancje szkodliwe, takie jak kwas siarkowy oraz ow. Naley je usuwa zgodnie z zaleceniami prawnymi, w adnym wypadku, nie naley ich wyrzuca razem z odpadkami domowymi. Zuyte baterie oraz akumulatory naley odda do punktu odbierajcego tego typu odpady.
i
154
W przypadku duszego, przekraczajcego jeden miesic, postoju samochodu, zaleca si odcza akumulator.
Po podczeniu akumulatora Po podczeniu akumulatora naley wczy zapon i odczeka 1 minut przed uruchomieniem rozrusznika, w celu inicjalizacji systemw elektronicznych. W razie wystpienia jakichkolwiek problemw naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT. Posugujc si informacjami znajdujcymi si w poszczeglnych rozdziaach, naley osobicie przeprowadzi inicjalizacj: - klucza z pilotem zdalnego sterowania, - zasony przyciemniajcej dachu panoramicznego, - pokadowego systemu nawigacji GPS.
Rczne przywrcenie wyczonych funkcji moe spowodowa rozadowanie akumulatora.
TRYB EKONOMICZNY
System ogranicza czas uywania niektrych funkcji, aby zachowa wystarczajce naadowanie akumulatora. Po wyczeniu silnika, przez czny maksymalny czas 30 minut mona uywa funkcji, takich jak radioodtwarzacz, wycieraczki szyb, wiata mijania, lampki sutowe.
11
Wyjcie z trybu ekonomicznego

Funkcje te zostan automatycznie aktywowane w chwili ponownego uruchomienia pojazdu. Aby przywrci wszystkie funkcje, naley uruchomi na pewien czas silnik. Czas dziaania wszystkich funkcji bdzie dwukrotnie duszy od czasu pracujcego silnika. Jednake zawsze midzy pi a trzydzieci minut.
WYMIANA WYCIERACZKI
Sposb wymiany zuytej wycieraczki na now, bez uycia narzdzi.
Przed demontaem wycieraczki przedniej szyby

W cigu minuty po wyczeniu zaponu, przestawi przecznik wycieraczki w taki sposb, aby ustawi wycieraczk na rodku przedniej szyby.
Przejcie w tryb ekonomiczny

Po upywie 30 minut, na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat informujcy o wczeniu trybu ekonomicznego i aktywne funkcje zostaj przeczone w tryb czuwania.
Rozadowany akumulator uniemoliwia rozruch silnika (patrz odpowiedni rozdzia).
Demonta wycieraczki przedniej lub tylnej szyby

Unie rami wycieraczki. Odpi i zdj wycieraczk.
Jeli w momencie przechodzenia w tryb ekonomiczny prowadzona jest rozmowa przy uyciu telefonu samochodowego: - moe by ona kontynuowana przez 5 minut za pomoc zestawu gonomwicego radioodtwarzacza RD4, - moe by ona kontynuowana, a do jej zakoczenia za pomoc radiotelefonu GPS RT4.
Monta nowej wycieraczki przedniej lub tylnej szyby

Z przodu, sprawdzi rozmiary wycieraczek, gdy krtsz montuje si po stronie pasaera. Zaoy odpowiedni now wycieraczk i wpi j. Pooy ostronie rami wycieraczki na szyb.
Po zamontowaniu wycieraczki przedniej szyby

Wczy zapon. Ponownie wczy przecznik wycieraczek, aby ustawi je w pooeniu roboczym.
155
11
HOLOWANIE POJAZDU
Sposb postpowania w przypadku holowania pojazdu (huluj nas) lub holowania innego pojazdu, z uyciem zdejmowanego piercienia.
Holowanie naszego samochodu
Holowanie innego samochodu
Dostp do narzdzi
Piercie holowniczy znajduje si w baganiku pod podog. Aby uzyska do niego dostp naley: otworzy baganik, podnie podog, przymocowa podog na haczyku znajdujcym si na wsporniku pki, wyj polistyrenowy pojemnik, wyj piercie holowniczy ze skrzynki.
W zderzaku przednim, odpi oson, naciskajc na jej doln cz. Przykrci do oporu piercie holowniczy. Zainstalowa drek holowniczy. Wczy wiata awaryjne w samochodzie holowanym.
W zderzaku tylnym, odpi oson naciskajc na jej doln cz. Przykrci do oporu piercie holowniczy. Zainstalowa drek holowniczy. Wczy wiata awaryjne w samochodzie holowanym.
Ustawi dwigni zamiany biegw w pooeniu luz (pooenie N dla zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw lub automatycznej).
W przypadku holowania z czterema koami na ziemi, stosowa drek holowniczy. W przypadku holowania z dwoma koami na ziemi, stosowa specjalistyczny sprzt holowniczy. Podczas holowania, silnik jest wyczony, w zwizku z tym nie ma wspomagania hamowania i kierownicy.
156
JAZDA Z PRZYCZEP, PRZYCZEP KEMPINGOW...
Urzdzenie przystosowane do podczenia przyczepy lub przyczepy kempingowej z sygnalizacj i dodatkowym owietleniem.
11
Porady dotyczce jazdy

Rozmieszczenie adunkw Naley tak rozoy adunki na przyczepie, aby najcisze przedmioty znajdoway si moliwie najbliej osi i aby nacisk na gwk haka by zbliony do maksymalnego, dopuszczalnego nacisku, jednak nie wikszy. Gsto powietrza maleje wraz ze wzrostem wysokoci, zmniejszajc tym samym moc silnika. Naley zmniejszy maksymalny dopuszczalny ciar przyczepy o 10% i postpowa tak przy kadych nastpnych 1000 metrach. Naley zapozna si z rozdziaem "Dane techniczne", gdzie znajduj si ciary i masy przyczep, dopuszczalne dla danego pojazdu. Wiatr boczny Uwzgldni zwikszon wraliwo pojazdu na wiatr boczny. Chodzenie Holowanie przyczepy po zboczach powoduje zwikszenie temperatury pynu chodzcego. Wentylator napdzany jest elektrycznie, jego zdolno chodzenia nie zaley wic od obrotw silnika. W celu zmniejszenia obrotw silnika,naley zredukowa prdko pojazdu. Maksymalny, dopuszczalny ciar przyczepy przy duszej jedzie po zboczach zaley od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W kadym wypadku naley zwraca szczegln uwag na temperatur pynu chodzcego. W razie zapalenia si sygnalizatora alarmowego lub kontrolki STOP, naley zatrzyma pojazd i moliwie najszybciej wyczy silnik. Hamulce Podczas holowania przyczepy, wydua si droga hamowania. Opony Sprawdza cinienie w oponach holujcego pojazdu i przyczepy przestrzegajc przy tym zalecanych wartoci. Owietlenie Sprawdzi wiata i kierunkowskazy w przyczepie.
Pastwa pojazd zosta zaprojektowany przede wszystkim do transportu osb i bagay, moe by jednak uywany rwnie do holowania przyczepy. Zaleca si stosowanie hakw holowniczych produkcji PEUGEOT, ktre posiadaj homologacj i s zgodne z koncepcj Waszego samochodu oraz ich montowanie w ASO PEUGEOT. Jazda z przyczep poddaje holujcy pojazd zwikszonym obcieniom i wymaga od kierowcy szczeglnej uwagi.
Pomoc w parkowaniu tyem zostanie wyczona automatycznie w przypadku zastosowania oryginalnych hakw PEUGEOT.
157
DANE TECHNICZNE
MODELE: Typy warianty wersje: 4C... 4A... 4G... SILNIKI BENZYNOWE Pojemno (cm3) rednica x skok (mm) Moc maksymalna: norma CEE (kW) Przy prdkoci obrotowej (obr/min) Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) Przy prdkoci obrotowej (obr/min) Paliwo Katalizator SKRZYNIA BIEGW POJEMNO OLEJU (w litrach) Silnik (z wymian wkadu ltra) Skrzynia biegw - Most 4C... : 5 drzwi. 4,25 1,9 4A... : 3 drzwi. 4,25 1,9 4,25 4,25 1,9 4G... : 3 drzwi "Firma". 4,25 8FS-C 1,4 litra 16V 95 kM 1 397 77 x 75 70 6 000 136 4 250 Bezoowiowa Tak Rczna (5 biegw) Rczna (5 biegw) SILNIKI I SKRZYNIE BIEGW 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FX-F
12
1,6 litra VTi 16V 120 kM 1 598 77 x 85,8 88 6 000 160 4 250 Bezoowiowa Tak Automat. (4 biegi)
1,6 litra THP 16V 150 kM 1 598 77 x 85,8 110 5 800 240 1 400 Bezoowiowa Tak Rczna (5 biegw) Automat. (4 biegi) 103 6 000
161
12
DANE TECHNICZNE
ZUYCIE PALIWA Skrzynia biegw Typy warianty wersje 4C... 4A... 4G... 8FS-C 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FX-F Zgodnie z dyrektyw 80/1268/CEE Cykl miejski (litrw/100 km) Cykl pozamiejski (litrw/100 km) 5,2 5,6 Cykl mieszany (litrw/100 km) Emisja CO2 (g/km)
Silniki Diesel
1,4 litra 16V 95 kM
Rczna Rczna Automat. Rczna Automat.
9,3 9,8 -
6,7 7,1 -
159 167 -
1,6 litra VTi 16V 120 kM
1,6 litra THP 16V 150 kM
162
Podane wielkoci zuycia paliwa odpowiadaj wartociom znanym w momencie druku. Wartoci zuycia paliwa zostay uzyskane zgodnie z Dyrektyw 80/1268/CEE. Mog one ulec zmianie, zalenie od sposobu prowadzenia samochodu, warunkw drogowych, warunkw pogodowych, obcienia samochodu, konserwacji samochodu oraz stosowanych akcesoriw.
DANE TECHNICZNE
MODELE: Typy warianty wersje: 4C... 4A... 4G... SILNIKI DIESEL Pojemno (cm3) rednica x skok (mm) Moc maksymalna: norma CEE (kW) Przy prdkoci obrotowej (obr/min) Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) Przy prdkoci obrotowej (obr/min) Paliwo Katalizator Filtr czstek SKRZYNIA BIEGW POJEMNO OLEJU (w litrach) Silnik (z wymian wkadu ltra) Skrzynia biegw - Most 4C... : 5 drzwi. 3,75 1,9 4A... : 3 drzwi. 3,75 1,9 3,75 5,25 2,4 4G... : 3 drzwi "Firma". 5,25 9HX-C 1,6 litra Turbo HDI 16V 90 kM 1 560 75 x 88,3 66 4 000 215 1 750 Olej napdowy Tak Nie Rczna (5 biegw) Rczna (5 biegw) SILNIKI I SKRZYNIE BIEGW 9HZ-C 9HZ-H/P RHR-H RHR-J
12
1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM 1 560 75 x 88,3 80 4 000 240 1 750 Olej napdowy Tak Tak Zautomatyzowana Rczna (6 biegw)
2 litry Turbo HDI 16V 136 kM 1 997 85 x 88 100 4 000 320 2 000 Olej napdowy Tak Tak Rczna (6 biegw) Automat. (6 biegw)
165
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDW I PRZYCZEP (w kg) Silnik Diesel Skrzynia biegw Typy warianty wersje: 4C... 4A... 4G... - Masa wasna pojazdu - Masa pojazdu gotowego do drogi - Dopuszczalny adunek - Dopuszczalna masa cakowita (MTAC) - Masa cakowita pojazdu z przyczep (MTRA) na zboczu o nachyleniu 12 % - Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % - Przyczepa z hamulcami* (z przeniesieniem ciaru w granicach MTRA) - Przyczepa bez hamulcw - Maksymalny ciar na hak 1 200 1 450 670 - 665 58 1 400 1 650 680 - 675 76 1 270 1 520 690 - 685 61 1,4 litra 16V 95 kM Rczna 8FS-C 1 271 - 1 262 1 346 - 1 337 414 - 412 1 760 - 1 749 1,6 litra VTi 16V 120 kM Rczna 5FW-C 1 287 - 1 277 1 362 - 1 352 453 - 450 1 815 - 1 802 Automat. 5FW-F 1 312 - 1 302 1 387 - 1 377 437 - 435 1 824 - 1 812
12
2 960 - 2 949
3 215 - 3 202
3 094 - 3 082
* Masa przyczepy z hamulcami moe by, w granicach MTRA, zwikszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu cigncego; uwaga, jazda z przyczep przy mniejszym obcieniu samochodu moe zmniejszy przyczepno na drodze. Wartoci MTRA oraz obcienia przyczep znajdujce si w tabeli, s wane dla maksymalnej wysokoci 1000 metrw; obcienie przyczepy naley zmniejsza o 10% co 1000 metrw dodatkowej wysokoci. W przypadku pojazdu cigncego, prdko samochodu nie moe przekracza 100 km/h (przestrzega przepisw obowizujcych w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza moe spowodowa spadek osigw samochodu, chronic silnik; jeeli temperatura na zewntrz przekroczy 37 C, naley zmniejszy ciar przyczepy.
163
12
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDW I PRZYCZEP (w kg) Silnik Diesel Skrzynia biegw Typy warianty wersje: 4C... 4A... - Masa wasna pojazdu - Masa pojazdu gotowego do drogi - Dopuszczalny adunek - Dopuszczalna masa cakowita (MTAC) - Masa cakowita pojazdu z przyczep (MTRA) na zboczu o nachyleniu 12 % - Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % - Przyczepa z hamulcami* (z przeniesieniem ciaru w granicach MTRA) - Przyczepa bez hamulcw - Maksymalny ciar na hak 1 400 1 650 700 - 690 66 1 400 1 650 715 - 705 66 Rczna 5FX-C 1 327 - 1 314 1 402 - 1 389 424 - 426 1 826 - 1 815 1,6 litra THP 16V 150 kM Automat. 5FX-F 1 355 - 1 343 1 430 - 1 418 425 - 425 1 855 - 1 843
3 226 - 3 215
3 255 - 3 243
164
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDW I PRZYCZEP (w kg) Silnik Diesel Skrzynia biegw Typy warianty wersje: 4C... 4A... 4G... Masa wasna pojazdu Masa pojazdu gotowego do drogi Dopuszczalny adunek - Dopuszczalna masa cakowita (MTAC) - Masa cakowita pojazdu z przyczep (MTRA) na zboczu o nachyleniu 12 % - Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % - Przyczepa z hamulcami* (z przeniesieniem ciaru w granicach MTRA) - Przyczepa bez hamulcw - Maksymalny ciar na hak 1 270 1 520 685 - 680 61 1 270 1 520 695 - 690 61 1 270 1 520 700 - 695 61 3 074 - 3 062 3 120 - 3 107 3 131 - 3 119 1,6 litra Turbo HDI 16V 90 kM Rczna 9HX-C 1 303 - 1 293 1 378 - 1 368 426 - 424 1 804 - 1 792 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM Rczna 9HZ-C 1 322 - 1 312 1 397 - 1 387 453 - 450 1 850 - 1 837 Zautomatyzowana Rczna 9HZ-H/P 1 334 - 1 324 1 409 - 1 399 452 - 450 1 861 - 1 849
12
167
12
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDW I PRZYCZEP (w kg) Silnik Diesel Skrzynia biegw Typy warianty wersje: 4C... 4A... - Masa wasna pojazdu - Masa pojazdu gotowego do drogi - Dopuszczalny adunek - Dopuszczalna masa cakowita (MTAC) - Masa cakowita pojazdu z przyczep (MTRA) na zboczu o nachyleniu 12 % - Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % - Przyczepa z hamulcami* (z przeniesieniem ciaru w granicach MTRA) - Przyczepa bez hamulcw - Maksymalny ciar na hak 1 700 1 700 745 - 740 68 1 650 1 650 750 - 750 66 Rczna RHR-H 1 421 - 1 408 1 496 - 1 483 425 - 427 1 921 - 1 910 2 litry Turbo HDI 16V 136 kM Automat. RHR-J 1 447 - 1 434 1 522 - 1 509 425 - 426 1 947 - 1 935
3 621 - 3 610
3 597 - 3 585
168
12
DANE TECHNICZNE
ZUYCIE PALIWA Skrzynia biegw Typy warianty wersje 4C... 4A... 4G... 9HX-C 9HZ-C 9HZ-H/P RHR-H RHR-J Zgodnie z dyrektyw 80/1268/CEE Cykl miejski (litrw/100 km) Cykl pozamiejski (litrw/100 km) 4,1 4,5 Cykl mieszany (litrw/100 km) Emisja CO2 (g/km)
Silniki Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 kM 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 kM
Rczna Rczna Zautomatyzowana Rczna Rczna Automat.
6,2 7,2
4,9 5,5
130 146
2 litry Turbo HDI 16V 136 kM
166
Podane wielkoci zuycia paliwa odpowiadaj wartociom znanym w momencie druku. Wartoci zuycia paliwa zostay uzyskane zgodnie z Dyrektyw 80/1268/CEE. Mog one ulec zmianie, zalenie od sposobu prowadzenia samochodu, warunkw drogowych, warunkw pogodowych, obcienia samochodu, konserwacji samochodu oraz stosowanych akcesoriw.
12
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACJI
W samochodzie znajduj si rne widoczne oznaczenia, suce do identykacji i odszukania samochodu. A. Numer serii pod pokryw silnika Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliu podstawy amortyzatora. Aby go odczyta, naley podnie plastikow oson. B. Numer seryjny na dolnej belce poprzecznej przedniej szyby. Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i widocznej przez przedni szyb. C. Tabliczka znamionowa. Tabliczka przymocowana jest na wsporniku silnika. lub D. Etykieta producenta. Numer widnieje na etykiecie samo niszczcej przyklejonej na rodkowym supku, po stronie pasaera. E. Etykieta ogumienie/lakier. Etykieta jest przyklejona na przednim supku, po stronie kierowcy. Na etykiecie znajduj si nastpujce informacje: - cinienie w ogumieniu pojazdu bez obcienia, - wymiary felg i opon, - marki opon homologowanych przez producenta, - cinienie w kole zapasowym, - kod lakieru.
Na koa wyposaone w opony 225/45 R17 i 225/40 R18 nie mona zaoy acuchw niegowych. Aby uzyska wicej informacji, prosz skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Kontrola cinienia w oponach musi by wykonywana na oponach zimnych, co najmniej raz w miesicu.
Niskie cinienie w oponach zwiksza zuycie paliwa.
170
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (w mm) 308 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowa)
12
* 3 drzwi. ** 5 drzwi.
169
02 MENU GWNE
TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE): informacje TMC, komunikaty.
Do czyszczenia ekranu, zaleca si uywania mikkiej szmatki (szmatka do okularw) bez rodkw czyszczcych.
MAP (MAPA): orientacja, szczegy, wywietlanie.
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): tuner, CD, Jukebox, opcje.
NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE): GPS, etapy, opcje. TRIP COMPUTER (KOMPUTER POKADOWY): dziennik alarmw, stan funkcji.
TELEMATICS (TELEMATYKA): telefon, ksika telefoniczna, SMS. CONFIGURATION (KONFIGURACJA): parametry samochodu, wywietlacz, godzina, jzyki, gos, gniazdo dodatkowe (AUX).
VIDEO (WIDEO): wczenie, parametry.
173
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON FUNKCJA JUKEBOX (10GB) / GPS (EUROPA)
RT4
str. 172 str. 173 str. 174 str. 182 str. 184 str. 191 str. 194 str. 196 str. 197 str. 213
SPIS TRECI
Na stronie internetowej http://public.servicebox.peugeot.com mona przeglda prezentacje wyposaenia - dostp jest darmowy. Interaktywny przewodnik po wyposaeniu telematycznym umozliwia wybr, manipulacj, ogldanie operacji oraz drukowanie.
Radiotelefon GPS RT4 zosta zakodowany w taki sposb, by dziaa wycznie w Pastwa samochodzie. W przypadku montau w innym samochodzie, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu konguracji systemu.
Ze wzgldw bezpieczestwa, kierowca powinien bezwzgldnie wykonywa czynnoci wymagajce wikszej uwagi na postoju. Po wyczeniu silnika, aby nie spowodowa rozadowania akumulatora, radioodtwarzacz RD4 moe wyczy si po kilku minutach.
01 Wprowadzenie 02 Menu gwne 03 GPS 04 Informacje drogowe 05 Audio / Wideo 06 Telefon 07 Skrty przyciskw 08 Konguracja 09 Rozkad funkcji ekranu Najczciej zadawane pytania
171
01 WPROWADZENIE
1 2 3 4 5 6 7 8 13
12Wysunicie CD. Wybr rda dwiku: tuner, Jukebox, CD, zmieniarka CD i dodatkowy (AUX, jeeli wczone w menu Konguracja). Wcinicie i przytrzymanie: kopiowanie CD na twardy dysk. Wcinicie i przytrzymanie przycisku SOS: poczenie alarmowe. Wybr wywietlenia na ekranie spord: TRIP, TEL, NAV i AUDIO. Zmiana wywietlenia na ekranie. Wcinicie i przytrzymanie: ponowne uruchomienie radiotelefonu GPS RT4. Wczenie/Wyczenie oraz Regulacja natenia dwiku. Wybr zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM. 8Wczenie / wyczenie funkcji TA (Informacje drogowe). Wcinicie i przytrzymanie: dostp do trybu PTY (TYpy Programw radiowych). Dostp do menu usug "PEUGEOT". 14 - Wybr poprzedniej/nastpnej pyty CD. Wybr poprzedniego/nastpnego katalogu MP3/Jukebox. 15 - Regulacja opcji audio: balans przd/ty, lewa/prawa strona, loudness, barwa dwiku. 16 - Wybr i zatwierdzenie. 17 - Miejsce na kart SIM. 18 - Wywietlanie listy lokalnych stacji radiowych, utworw na pycie CD lub katalogw MP3/Jukebox. Wcinicie i przytrzymanie: aktualizacja listy lokalnych stacji radiowych.
10 9 11 12
14 16
15 17 18
9-
345-
10 - Anulowanie biecej operacji. Wcinicie i przytrzymanie: powrt do biecej aplikacji. 11 - Automatyczne wyszukiwanie w d/gr skali. Wybr poprzedniego/nastpnego utworu CD, MP3 lub Jukebox. 12 - Wywietlenie menu gwnego. 13 - Klawiatura wprowadzania nazw poprzez sukcesywne naciskanie przyciskw.
67-
172
03 GPS
WYBR PUNKTU DOCELOWEGO
1
Wskazwka: aby uzyska oglny lub szczegowy widok menu, naley zapozna si z czci "Rozkad funkcji ekranu" w rozdziale RT4.
Nacisn przycisk MENU.
Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
2 Przy pomocy pokrta wybra funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE).
6 Przy pomocy pokrta wybra funkcj ENTER AN ADDRESS (WPISANIE ADRESU).
ENTER AN ADDRESS
4 Przy pomocy pokrta wybra funkcj SELECT DESTINATION (WYBR PUNKTU DOCELOWEGO).
8 Po wybraniu kraju, przy pomocy pokrta wybra funkcj TOWN (MIASTO).
SELECT DESTINATION
TOWN
174
12 Powtrzy etapy 8 do 12 dla funkcji ROAD (ULICA) i N.
10 Przy pomocy pokrta wybra litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskajc za kadym razem pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
PARIS
13
Wybra OK z okna ENTER AN ADDRESS (WPISANIE ADRESU).
14

OK
Aby przyspieszy wpisywanie, mona wpisa KOD POCZTOWY zamiast nazwy miasta. Uy klawiatury alfanumerycznej w celu wpisania liter i cyfr oraz "*" aby poprawi.
Wybra funkcj ARCHIVE (ZAPISZ), aby zachowa wpisany adres w zestawie i nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru. Punkty usugowe (POI) sygnalizuj wszystkie miejsca usug znajdujcych si w pobliu (hotele, sklepy, lotniska...).
11 wybra OK i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.

OK
ARCHIVE
POI
175
03 GPS
OPCJE PROWADZENIA
1
Trasa wybrana w radiotelefonie GPS RT4 zaley bezporednio od opcji prowadzenia. Zmiana tych opcji moe cakowicie zmieni tras.
Nacisn na przycisk MENU.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE).
6 Przy pomocy pokrta wybra funkcj DEFINE CALCULATION CRITERIA (OKRELENIE TRYBU OBLICZE).
DEFINE CALCULATION CRITERIA
4 Przy pomocy pokrta wybra funkcj GUIDANCE OPTIONS (OPCJE PROWADZENIA).
8 Przy pomocy pokrta wybra, na przykad, funkcj DISTANCE/TIME (ODLEGO/CZAS).
GUIDANCE OPTIONS
DISTANCE/TIME
176
SYNTEZA MOWY PODCZAS NAWIGACJI

9 Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru. 1 Nacisn przycisk MENU.
10
Przy pomocy pokrta wybra funkcj TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE) jeeli nie jest zaznaczona.
TRAFFIC INFORMATION
Przy pomocy pokrta wybra funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE).
Zaznaczy to okienko w celu usprawnienia dziaania informacji drogowych, wszystkie objazdy bd uwzgldniane. 11
Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru. Przy pomocy pokrta wybra funkcj GUIDANCE OPTIONS (opcje prowadzenia).
GUIDANCE OPTIONS
12
Przy pomocy pokrta wybra OK. Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
OK
177
03 GPS
SYNTEZA MOWY PODCZAS NAWIGACJI
W trakcie komunikatw, natenie dwiku poszczeglnych urzdze (nawigacja, informacje drogowe...) mona ustawi osobno. 6 Wybra funkcj SET SPEECH SYNTHESIS (USTAWIENIA SYNTEZY MOWY) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
SET SPEECH SYNTHESIS
OBSUGA MAPY
1
Przy pomocy pokrta wybra funkcj MAP (mapa).
Wybra funkcj DEACTIVATE (WYCZENIE) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.

DEACTIVATE
Nacisn na pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
Wybra OK i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.

OK
Przy pomocy pokrta wybra funkcj MAP DETAILS (szczegy mapy). Zaznaczy usugi widoczne na mapie (hotele, restauracje...).
MAP DETAILS
178
03 GPS
WIDOK 3D
1
Aby poprawi widok, w skali powyej 10km, mapa ustawia si automatycznie w kierunku pnocnym.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj MAP (MAPA).
6 Przy pomocy pokrta wybra zakadk 3D VIEW (WODOK 3D).

3D VIEW
7 Wybra OK i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
4 Przy pomocy pokrta wybra funkcj MAP ORIENTATION (ORIENTACJA MAPY).

MAP ORIENTATION
OK
179
03 GPS
WYWIETLANIE MAPY W OKNIE LUB NA CAYM EKRANIE
1 Nacisn przycisk MENU. 5 Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj MAP (MAPA).
6 Przy pomocy pokrta wybra zakadk MAP IN WINDOW (MAPA W OKNIE) lub FULL SCREEN MAP (MAPA NA CAYM EKRANIE).
MAP IN WINDOW FULL SCREEN MAP
4 Przy pomocy pokrta wybra funkcj DISPLAY MAP (WYWIETLENIE MAPY).

DISPLAY MAP

OK
180
03 GPS
DODANIE ETAPU TRASY
1 6 Wybra funkcj ADD A STAGE (DODAJ ETAP) (maksymalnie 9 etapw) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
ADD A STAGE
Podczas nawigacji nacisn przycisk MENU. Przy pomocy pokrta wybra funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE).
Wpisa nowy adres.

ENTER AN ADDRESS
Po wpisaniu nowego adresu, wybra OK i Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj JOURNEY LEG AND ROUTE (ETAPY I TRASA).
JOURNEY LEG AND ROUTE
Wybra OK i zatwierdzi kolejno etapw, naciskajc pokrto. Etap musi zosta osignity lub usunity, aby system mg kontynuowa prowadzenie do kolejnego punktu docelowego. W innym przypadku, radiotelefon GPS RT4 powrci za kadym razem do poprzedniego etapu.
181
04 INFORMACJE DROGOWE
WCZY FILTR TRASY
1
Zalecamy stosowanie ltra trasy oraz ltra wok samochodu: - 5 km lub 10 km dla regionu o duym zagszczeniu drg, - 20 km dla regionu o normalnym zagszczeniu drg, - 100 km dla dugich przejazdw (autostrada).
Przy pomocy pokrta wybra funkcj TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE).
6 Wybra funkcj GEOGRAPHIC FILTER (FILTR GEOGRAFICZNY) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
GEOGRAPHIC FILTER
Przy pomocy pokrta wybra zakadk ON THE ROUTE (NA TRASIE).
Przy pomocy pokrta wybra funkcj FILTER TRAFFIC INFORMATION (FILTROWANIE INFORMACJI DROGOWYCH).
FILTER TRAFFIC INFORMATION
OK
182
04 INFORMACJE DROGOWE
KONFIGURACJA KOMUNIKATW TMC
1
Nie zaleca si zaznaczania zakadki NEW MESSAGE DISPLAY (WYWIETLANIE NOWYCH INFORMACJI) dla regionw o duym zagszczeniu drg.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE).
Wybra zakadk READ MESSAGES (ODCZYT KOMUNIKATW). Komunikaty Informacji drogowej bd odczytywane za pomoc syntezy mowy.
READ MESSAGES
Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru. Przy pomocy pokrta wybra funkcj "CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT" (KONFIGURACJA KOMUNIKATW).
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
Wybra zakadk NEW MESSAGE DISPLAY. Komunikaty informacji drogowej zostaj wyselekcjonowane zgodnie z wybranymi ltrami (geogracznym...) i mog by wywietlane rwnie poza nawigacj.
NEW MESSAGE DISPLAY
Wybra OK i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.

OK
183
06 TELEFON
WKADANIE KARTY SIM
(BRAK W ZESTAWIE)
1 Otworzy gniazdo naciskajc kocwk dugopisu przycisk.
WPISANIE KODU PIN

1 Wpisa kod PIN za pomoc klawiatury.
PIN CODE
2 Woy kart SIM do uchwytu, a nastpnie do gniazda.
2 Zatwierdzi kod PIN naciskajc przycisk #.
Aby wyj kart SIM, naley postpowa jak w punkcie 1.
Wkadanie i wyjmowanie karty SIM naley wykonywa po wyczeniu radiotelefonu GPS RT4, przy wyczonym zaponie.
Po wpisaniu kodu PIN, zaznaczy opcj STORE PIN (zapamitaj kod PIN), aby mc uruchomi telefon, bez koniecznoci powtrnego wpisywania kodu przy nastpnym podczeniu.
191
06 TELEFON
WYBRANIE NUMERU
1 5
Nacisn przycisk ACCEPT aby wywietli menu telefonu.
Nacisn przycisk ACCEPT aby wywoa wpisany numer.
2 Przy pomocy pokrta wybra funkcj DIAL (wybierz).

DIAL
Nacisn przycisk REJECT aby zakoczy poczenie.
ODEBRANIE LUB ODRZUCENIE POCZENIA

Nacisn przycisk ACCEPT aby odebra poczenie.
4 Wpisa numer telefonu rozmwcy za pomoc klawiatury alfanumerycznej.
Nacisn przycisk REJECT, aby odrzuci.
Nacisn na ponad 2 sekundy krawd przecznika przy kierownicy, aby otworzy menu telefonu: lista pocze, ksika telefoniczna, poczta gosowa.
192
POCZENIE ALARMOWE
KORZYSTANIE Z USUG
W nagym przypadku, nacisn na przycisk SOS i przytrzyma do momentu usyszenia sygnau i wywietlenia na ekranie VALIDATE / DEVALIDATE (ZATWIERDZENIE / ANULOWANIE) (jeeli woona jest aktywna karta SIM). Nawizywane jest poczenie alarmowe (112). W niektrych krajach*, poczenie przekierowywane jest bezporednio do platformy Peugeot Urgence, ktra lokalizuje samochd i zawiadamia jak naszybciej odpowiednie suby pomocy.
Nacisn na przycisk LWA aby przej do usug PEUGEOT*.
Wybra CENTRE CONTACT CLIENT (CENTRUM OBSUGI KLIENTA), aby uzyska informacje na temat marki Peugeot.
CENTRE CONTACT CLIENT
* Pod warunkiem podpisania darmowej, bezterminowej umowy Peugeot Urgence. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Wybra PEUGEOT ASSISTANCE, aby uruchomi poczenie alarmowe.

PEUGEOT ASSISTANCE
Po podpisaniu umowy Peugeot Urgence, zaleca si wykonanie pierwszego poczenia do platformy Peugeot Urgence.
* Usugi oraz opcje zalene s od warunkw oraz dostpnoci.
193
05 AUDIO / WIDEO
RADIO
WYBR STACJI RADIOWEJ
1
rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia) moe uniemoliwi odbir, rwnie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyn usterki radioodtwarzacza.
RDS
1
Naciska przycisk SOURCE i wybra RADIO.
Nacisn przycisk BAND aby wybra zakres fal spord FM1, FM2, FMast, AM. Nacisn na krtko jeden z przyciskw, aby przeprowadzi automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.
Wybra AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), a nastpnie nacisn OK. Wybra funkcj RADIO FAVOURITES (USTAWIENIA RADIA), a nastpnie nacisn OK.
RADIO FAVOURITES
Nacisn jeden z przyciskw, aby przeprowadzi rczne wyszukiwanie stacji radiowych.
Wybra ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (WCZ FUNKCJ RDS) a nastpnie nacisn OK. RDS pojawi si na ekranie.
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Nacisn przycisk LIST, aby wywietli list dostpnych stacji (maksymalnie 60). Aby odwierzy list, nacisn na ponad dwie sekundy.
RDS, jeeli zostanie wywietlony, umoliwia nieprzerwane suchanie tej samej stacji dziki ledzeniu czstotliwoci. W pewnych warunkach, ledzenie stacji RDS jest niemoliwe na caym obszarze kraju, poniewa stacje radiowe nie pokrywaj 100% terytorium. Z tego wzgldu, na niektrych odcinkach moe nastpowa zanik sygnau.
184
05 AUDIO / WIDEO
CD MP3
INFORMACJE I PORADY
CD
ODTWARZANIE PYTY CD LUB KOMPILACJI MP3

Wkada wycznie okrge pyty kompaktowe. Niektre systemy zapobiegajce kopiowaniu, na oryginalnych lub kopiowanych pytach na domowej nagrywarce, mog powodowa zakcenia, niezwizane z jakoci oryginalnego odtwarzacza. Woy pyt CD audio lub kompilacj MP3 do odtwarzacza, odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. 1 Jeeli pyta jest ju w odtwarzaczu, naciska na przycisk SOURCE i wybra CD aby rozpocz odtwarzanie.
Format MP3, skrt od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to norma kompresji audio, ktra umoliwia umieszczenie wielu plikw muzycznych na jednej pycie CD.
Aby mc odczyta pyt CDR lub wypalan pyt CDRW, naley wybra podczas nagrywania standardw ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet. Jeeli pyta nagrana jest w innym formacie, moe by odtwarzana niepoprawnie. Dla uzyskania optymalnej jakoci muzycznej, zaleca si stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najniszej prdkoci zapisu (maksymalnie 4x). W przypadku pyty CD wielosesyjnej, zaleca si stosowa standard Joliet. Radioodtwarzacz odczytuje wycznie pliki audio z rozszerzeniem ".mp3" z czstotliwoci prbkowania 22,05 KHz lub 44,1 KHz. Pozostae pliki (.wma, .mp4, m3u...) nie bd odtwarzane.
Nacisn na jeden z przyciskw aby wybra utwr na pycie CD. Nacisn na przycisk LIST, aby wywietli list utworw na pycie CD lub plikw MP3.
Zaleca si ograniczenia nazw plikw do 20 znakw, bez uycia znakw specjalnych (np.: " " ? ; ) aby unikn problemw z odtwarzaniem lub wywietlaniem.
Odtwarzanie i wywietlanie kompilacji MP3 mog zalee od programu nagrywajcego i / lub od uywanych ustawie. Zaleca si stosowanie standardu nagrywania ISO 9660.
185
FUNKCJA JUKEBOX
KOPIOWANIE CD NA TWARDY DYSK
Woy pyt CD lub kompilacj MP3 i nacisn przycisk MENU. Wybra AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia. 6
Zakadka AUTO CREATION (UTWORZENIE AUTOMATYCZNE) automatycznie kopiuje CD do albumu typu "album nr...".
Wybra kolejne litery i wybra OK dla zatwierdzenia.

OK
Wybra COPY CD TO JUKEBOX (KOPIOWANIE CD NA TWARDY DYSK) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
COPY CD TO JUKEBOX
Pyta CD audio lub MP3 jest kopiowana na twardy dysk. Kopiowanie moe trwa okoo 20 minut zalenie od dugoci CD. W trakcie kopiowania, nagrane ju albumy na twardy dysk oraz pyty CD nie mog by odtwarzane. Jeeli muzyka na pycie CD nie jest zapisana w formacie MP3, Jukebox automatycznie skompresuje CD do formatu MP3. Kompresja moe potrwa okoo 20 minut, w zalenoci od dugoci CD. W trakcie kompresji, pyta CD oraz nagrane ju albumy na twardy dysk nie mog by odtwarzane. Nacinicie i przytrzymanie przycisku SOURCE rozpoczyna kopiowanie pyty CD. W przypadku kopiowania pyty CD MP3, Jukebox zapisuje jedynie ostatni poziom albumu. kopiowanie plikw z Jukebox na pyt CD jest niemoliwe. Akcja STOP THE COPY (ZATRZYMANIE KOPIOWANIA) nie kasuje plikw ju nagranych na dysk twardy jukebox.
Wybra COPY COMPLETE CD (KOPIOWANIE CAEJ PYTY), aby skopiowa ca pyt CD i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.
COPY COMPLETE CD
Wybra CREATE ALBUM (UTWRZ ALBUM) i nacisn pokrto dla zatwierdzenia.

CREATE ALBUM
186
FUNKCJA JUKEBOX
ZMIANA NAZWY ALBUMU

1 Nacisn na przycisk MENU. 5 Wybra album do zmiany nazwy i nacisn na pokrto dla zatwierdzenia.
Wybra AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO) i nacisn na pokrto dla zatwierdzenia.
Wybra zakadk RENAME (ZMIANA NAZWY) i nacisn na pokrto dla zatwierdzenia.

RENAME
Wybra funkcj JUKEBOX i nacisn na pokrto dla zatwierdzenia.

JUKEBOX
7 Przy pomocy pokrta wybra kolejne litery tytuu albumu i zatwierdzi kad liter naciskajc na pokrto.
Wybra funkcj JUKEBOX MANAGEMENT (ZARZDZANIE JUKEBOX) i nacisn na pokrto dla zatwierdzenia.
JUKEBOX MANAGEMENT
Za pomoc klawiatury alfanumerycznej, wpisa kolejne litery tytuu albumu.
187
FUNKCJA JUKEBOX
SUCHANIE JUKEBOX
8 Wybra OK i nacisn na pokrto dla zatwierdzenia. 1 Naciska kolejno na przycisk SOURCE i wybra funkcj JUKEBOX.
OK
JUKEBOX
2 Aby zmieni nazwy plikom w albumie, naley postpowa w taki sam sposb, wybierajc utwory do zmiany nazwy. Przycisk ESC powoduje wyjcie z listy utworw. 3
Nacisn na przycisk LIST.
Przy pomocy pokrta wybra pliki. Wybra funkcj DELETE (KASOWANIE), aby usun album lub utwr z Jukebox. Nacisn na przycisk ESC aby powrci do pierwszego poziomu plikw.
DELETE
188
MENU WIDEO
1 Po podczeniu urzdzenia wideo, nacisn przycisk MENU. Przy pomocy pokrta wybra funkcj VIDEO.
Istnieje moliwo podczenia urzdzenia wideo (kamery, aparatu cyfrowego, odtwarzacza DVD...) do trzech gniazd audio/wideo, znajdujcych si schowku przednim.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj VIDEO PARAMETERS (PARAMETRY WIDEO), aby ustawi format wywietlacza, jasno, kontrast i kolory.
VIDEO PARAMETERS
Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru. Przy pomocy pokrta wybra funkcj ACTIVATE VIDEO MODE (WCZENIE TRYBU WIDEO), aby wczy/wyczy wideo.
ACTIVATE VIDEO MODE
Nacinicie przycisku "MODE" lub "DARK" wycza wywietlanie wideo. Naciskanie przycisku "SOURCE" umoliwia wybr innego rda dwiku.
Wywietlanie wideo moliwe jest wycznie na postoju.
189
UYWANIE WEJCIA DODATKOWEGO (AUX)

BRAK KABLA AUDIO JACK / RCA
ZMIENIARKA CD
ODTWARZANIE PYT CD (NIE ODTWARZA MP3)

1
Nacisn przycisk MENU, nastpnie wybra funkcj CONFIGURATION (KONFIGURACJA), nastpnie SOUND (DWIK), a nastpnie ACTIVATE AUX INPUT (WCZY WEJCIE AUX), aby wczy wejcie dodatkowe radiotelefonu GPS RT4. 1
Woy jedn lub kilka pyt CD do zmieniarki. Naciska przycisk SOURCE i wybra CD CHANGER.
Podczy przenony odtwarzacz (odtwarzacz MP3) do gniazd audio (biay i czerwony, typu RCA) umieszczony w schowku przednim za pomoc kabla audio JACK/RCA.
2 Nacisn na jeden z przyciskw klawiatury numerycznej, aby wybra odpowiedni pyt CD.
2 Naciska kilkakrotnie przycisk SOURCE i wybra AUX.
3 Nacisn na jeden z przyciskw, aby wybra utwr na pycie CD.
Wywietlanie i sterowanie odbywa si poprzez wyposaenie przenone. Nie ma moliwoci kopiowania plikw poprzez dodatkowe zcze. Nie ma moliwoci skopiowania plikw na twardy dysk ze zmieniarki CD.
190
07 SKRTY PRZYCISKW
PRZECZNIKI PRZY KIEROWNICY
RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji w gr skali. CD / MP3 / JUKEBOX / ZMIENIARKA CD : wybr nastpnego utworu. CD / ZMIENIARKA CD: nacinicie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu. Zwikszenie natenia dwiku. Wyczenie dwiku : jednoczesne nacinicie przyciskw zwikszenia i zmniejszenia natenia dwiku. Przywrcenie dwiku nastpuje po naciniciu jednego z przyciskw natenia dwiku.
RADIO : wybr poprzedniej zapamitanej stacji. MP3 / JUKEBOX : wybr poprzedniego katalogu. CD / ZMIENIARKA CD : wybr poprzedniej pyty CD. Wybr poprzedniego elementu z menu.
- Zmiana rda dwiku. - Zatwierdzenie wyboru. - Odebranie/zakoczenie poczenia. - Nacinicie na ponad dwie sekundy: dostp do menu telefonu.
RADIO : wybr nastpnej zapamitanej stacji. MP3 / JUKEBOX : wybr nastpnego katalogu. ZMIENIARKA CD : wybr nastpnej pyty CD. Wybr nastpnego elementu z menu.
Zmniejszenie natenia dwiku.
RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji w d skali. CD / MP3 / JUKEBOX / ZMIENIARKA CD : wybr poprzedniego utworu. CD / ZMIENIARKA CD : nacinicie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie utworu do tyu.
194
KOMENDY GOSOWE
display
LEVEL 1
WYWIETLENIE LISTY I ICH UYWANIE

1 Aby wywietli list dostpnych komend, nacisn na krawd przecznika owietlenia, wczajc rozpoznawanie gosu, a nastpnie powiedzie HELP (pomoc) lub WHAT CAN I SAY? (co mona powiedzie).
previous/next disc random play list track number previous/next track repeat scan read track number previous/next track directory (MP3 CD)
LEVEL 2 audio guidance navigation trip computer telephone changer 120
LEVEL 3 call description disc number guide to description
trafc info CD player/jukebox 1..20 previous/next repeat
display random play list navigation
Aby wykona tak sam operacj, naley nacisn na przycisk MENU, i wybra funkcj VOICE COMMANDS LIST (lista komend gosowych).
VOICE COMMANDS LIST
scan stop/resume directory show
zoom out/in destination description vehicle 16 telephone description
radio
Nacisn na krawd przecznika owietlenia przy kierownicy aby rozpocz rozpoznawanie gosu. Wymwi kolejno sowa i poczeka midzy kolejnymi sowami na sygna dwikowy potwierdzajcy rozpoznanie sowa. Ponisza lista nie jest kompletna.
autostore list memory previous/next display read voice message service directory
SMS/message
voice mailbox last number
195
08 KONFIGURACJA
USTAWIENIE DATY I GODZINY
1 6 Przy pomocy pokrta wybra funkcj ADJUST THE DATE AND TIME (USTAW DAT I GODZIN).
Przy pomocy pokrta wybra funkcj CONFIGURATION (KONFIGURACJA).
ADJUST THE DATE AND TIME
7 Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru. Nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru.
Przy pomocy pokrta wybra funkcj DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACJA WYWIETLACZA).

DISPLAY CONFIGURATION
8 Ustawi kolejno parametry zatwierdzajc przyciskiem OK. Wybra nastpnie przycisk OK na ekranie i zatwierdzi.
OK
196
RADIOODTWARZACZ / ZESTAW GONOMWICY
RD4
str. 202 str. 203 str. 204 str. 208 str. 209 str. 210 str. 211 str. 213
Na stronie internetowej http://public.servicebox.peugeot.com mona przeglda prezentacje wyposaenia - dostp jest darmowy. Interaktywny przewodnik po wyposaeniu telematycznym umozliwia wybr, manipulacj, ogldanie operacji oraz drukowanie.
SPIS TRECI
01 Wprowadzenie 02 Menu gwne 03 Audio 04 Zestaw gonomwicy 05 Skrty przyciskw 06 Konguracja 07 Rozkad funkcji ekranu Najczciej zadawane pytania
Radioodtwarzacz RD4 zosta zakodowany w taki sposb, by dziaa wycznie w Pastwa samochodzie. W przypadku montau w innym samochodzie, naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT w celu konguracji systemu.
Ze wzgldw bezpieczestwa, operacje wymagajce wikszej uwagi, kierowca powinien wykonywa po zatrzymaniu samochodu. Po wyczeniu silnika, aby nie spowodowa rozadowania akumulatora, radioodtwarzacz RD4 moe wyczy si po kilku minutach.
201
01 WPROWADZENIE
2 1
10 15 14 13 12
11
123456-
Wczenie / Wyczenie oraz regulacja dwiku. Wysunicie pyty CD. Wybr trybu wywietlania ekranu. Wybr rda dwiku: tuner, CD i zmieniarka CD. Wybr zakresu fal FM1, FM2, FMast i AM. Regulacja opcji audio: balans przd/ty, lewa/prawa strona, loudness, barwa dwiku. Wywietlanie listy lokalnych stacji, utworw na pycie CD lub folderw MP3.
89-
Anulowanie biecej operacji. Wczenie / wyczenie funkcji TA (Annonce Trac). Wcinicie i przytrzymanie: dostp do trybu PTY (TYpy Programw radiowych).
14 - Przyciski od 1 do 6: Wybr zapamitanej stacji. Wybr pyty CD w zmieniarce CD. Wcinicie i przytrzymanie: zapamitanie stacji. 15 - Przycisk DARK zmienia tryb wywietlania ekranu dla lepszego komfortu prowadzenia w nocy. 1 nacinicie: podwietlenie grnego paska. 2 nacinicie: czarny ekran. 3 nacinicie: powrt do wywietlenia standardowego.
10 - Zatwierdzenie: 11 - Automatycznie wyszukiwanie stacji w d/gr skali. Wybr poprzedniego/kolejnego utworu na pycie CD lub MP3. 12 - Wybr niszej/wyszej czstotliwoci radiowej. Wybr poprzedniej/kolejnej pyty CD. Wybr poprzedniego/kolejnego folderu MP3. 13 - Wywietlanie menu gwnego.
7-
202
09 ROZKAD FUNKCJI EKRANU

NAVIGATION - GUIDANCE
1 2
SELECT A WYBR DESTINATION wybr A1 3 enter wybr an A2 address 2 WYBR B...

3
FUNKCJA GWNA
delete last destinations regulacja syntezy mowy STOP / RESUME GUIDANCE 3 wczenie / wyczenie nazw ulic
3 3 3 2
opis bazy kartogracznej usunicie ostatnich punktw docelowych ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE NAWIGACJI
1 2
country:
town: WYBR PUNKTU DOCELOWEGO road: 3 wpisanie adresu N/_ : 4 kraj: curr. loc 4 miasto: Archive 4 ulica: POI 4 nr /_: near 4 aktualne miejsce on the route 4 Zapisz around current place 4 POI 5 search by name blisko GPS coordinates 5 na trasie 5 directory wok aktualnego miejsca previous destinations 5 wyszukiwanie wg nazw JOURNEY LEGS AND ROUTE 3 wsprzdne gps add a stage 3 katalog
NAWIGACJA - PROWADZENIE
enter an address ostatnie punkty docelowe directory 2 ETAPY I TRASA previous destinations 3 dodanie etapu 4 order / delete journey legs wpisanie adresu 4 divert route katalog chosen destination 4 ostatnie punkty docelowe 3 GUIDANCE OPTIONS dodanie / usunicie etapw 3 dene calculation criteria objazd dla trasy 3 fastest wybrany punkt docelowy 2 shortest OPCJE NAWIGACJI 3 distance/time okrelenie kryteriw obliczania trasy 4 with tolls najszybsza 4 with ferry najkrtsza trafc info 4 odlego/czas 4 set speech synthesis z patnymi autostradami 4 activate / deactivate road names z transportem kolejowym 4 map data base description informacje drogowe
3
1 2
MAP ORIENTATION ORIENTACJA MAPY 3 vehicle direction samochd na rodku 3 north direction orientacja pnocna 3D view 3 widok 3d MAP DETAILS 2 SZCZEGY MAPY administration and safety 3 administracja i bezpieczestwo town halls, town centre 4 urzdy miasta, centrum miasta universities, colleges 4 uniwersytety, szkoy wysze hospitals 4 szpitale hotels, restaurants and shops 3 hotele, restauracje i centra handlowe hotels 4 hotele restaurants 4 restauracje vinyards 4 winnice
MAP MAPA
197
business centres centra biznesowe supermarkets, shopping 4 hipermarkety, zakupy culture, tourism and shows 3 kultura, turystyka i spektakle tourism 4 turystyka culture and museums 4 kultura i muzea 4 casinos and nightlife kasyna i kluby nocne 4 cinemas and theatres kina i teatry 4 shows and exhibitions spektakle i wystawy 3 sports and open air centres centra sportowe i rekreacyjne 4 sports centres centra, orodki sportowe 4 golf courses pola golfowe 4 skating rinks, bowling alleys lodowiska, krgielnie 4 winter sports resorts orodki sportw zimowych 4 parks, gardens parki, ogrody 4 theme parks lunaparki 3 transport and automobile transport i samochd 4 airports, ports lotniska, porty 4 stations, bus stations dworce kolejowe, dworce autobusowe 4 vehicle rental wynajem samochodw 4 lay-bys, car parks parkingi 4 service stations, garages stacje obsugi, warsztaty samochodowe
4
DISPLAY MAP WYWIETLANIE NA MAPIE full screen map 3 mapa na caym ekranie map in window 3 mapa w oknie MOVE THE MAP 2 PRZEMIESZCZANIE MAPY
2
1 2
READ MESSAGES PRZEGLDANIE INFORMACJI FILTER TRAFFIC INFORMATION 2 FILTROWANIE INFORMACJI TMC geographic lter 3 ltr geograczny around the vehicle 4 wok samochodu around location 4 wok miejsca on the route 4 na trasie road information 3 informacje drogowe trafc information 4 informacje o ruchu drogowym road closure 4 zamknite drogi size limit 4 ograniczenia gabarytowe road condition 4 stan nawierzchni weather and visibility 4 pogoda i widoczno urban/city information 3 informacje miejskie parking 4 parkowanie public transport 4 komunikacja miejska 4 demonstrations wydarzenia
TRAFFIC INFORMATION INFORMACJE DROGOWE
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT KONFIGURACJA KOMUNIKATW 3 read messages odczyt komunikatw 3 new message display wywietlanie nowych komunikatw 2 SELECT TMC STATION WYBR STACJI TMC 3 automatic TMC automatyczne ledzenie stacji tmc 3 manual TMC rczne ledzenie stacji tmc 3 list of TMC stations lista stacji tmc
2
1 2
RADIO FAVOURITES USTAWIENIA TUNERA 3 enter a frequency wpisanie czstotliwoci 3 activate/deactivate RDS mode wczenie/wyczenie ledzenia czstotliwoci rds 3 activate/deactivate regional mode wczenie/wyczenie trybu regionalnego 3 display/hide radio text wywietlenie/ukrycie radio text CD, JUKEBOX FAVOURITES 2 USTAWIENIA CD, JUKEBOX 3 activate/deactivate Introscan (SCN) wczenie/wyczenie Introscan (SCN) 3 activate/deactivate Random mode (RDM) wczenie/wyczenie Odtwarzania przypadkowego (RDM) 3 activate/deactivate Repeat (RPT) wczenie/wyczenie Powtarzania (RPT) 3 activate/deactivate display of CD info wczenie/wyczenie wywietlania szczegw CD 2 STOP THE COPY PRZERWANIE KOPIOWANIA 2 COPY CD TO JUKEBOX KOPIOWANIE CD NA JUKEBOX 3 copy complete cd kopiowanie caej pyty CD
AUDIO FUNCTIONS FUNKCJE AUDIO
198
multiple selection wybr utworw current album 3 biecy album current track 3 biecy utwr JUKEBOX 2 JUKEBOX jukebox management 3 obsuga jukebox jukebox conguration 3 konguracja jukebox hi- (320 kbps) 4 hi- (320 kbps) high (192 kbps) 4 wysza jako (192 kbps) normal (128 kbps) 4 normalna jako (128 kbps) delete jukebox data 3 usuwanie danych jukebox PLAYLIST MANAGEMENT 2 OBSUGA PLAYLIST'Y
3
1 2
CALL ZADZWO call list 3 lista pocze dial 3 wybieranie numeru directory 3 ksika telefoniczna mailbox 3 poczta gosowa services 3 usugi customer contact centre 4 centrum obsugi klienta Peugeot assistance 4 peugeot assistance messages received 4 otrzymane wiadomoci
TELEMATICS TELEMATYKA
DIRECTORY KSIKA TELEFONICZNA managing directory les 3 obsuga wpisw w ksice telefonicznej consult or modify a le 4 przegldanie, edycja wpisu add a le 4 dodanie wpisu delete a le 4 usunicie wpisu delete all les 4 usunicie wszystkich wpisw con gure directory 3 konguracja ksiki telefonicznej select a directory 4 wybr ksiki telefonicznej name directory 4 zmiana nazwy ksiki telefonicznej select starting directory 4 wybr domylnej ksiki telefonicznej le transfer 3 kopiowanie wpisw exchange by infrared 4 kopiowanie poprzez port podczerwieni send all records 5 wysyanie wszystkich wpisw send one record 5 wysyanie wpisu receive by infrared 5 otrzymanie wpisu poprzez port podczerwieni exchange with SIM card 4 wymiana wpisw z kart sim send all records to SIM 5 wysyanie wszystkich wpisw do karty sim send one record to SIM 5 wysyanie wpisu do karty sim receive all SIM les 5 otrzymanie wszystkich wpisw z karty sim receive a SIM le 5 otrzymanie jednego wpisu z karty sim TEXT MESSAGES (SMS) 2 WIADOMOCI TEKSTOWE (SMS) read received text messages 3 odczytywanie otrzymanych wiadomoci sms
2
send a text message wysyanie wiadomoci sms write a text message 3 tworzenie wiadomoci sms delete list of text messages 3 kasowanie listy wiadomoci sms TELEPHONE FUNCTIONS 2 FUNKCJE TELEFONU network 3 sie network search mode 4 tryb wyszukiwania sieci 5 automatic mode tryb automatyczny 5 manual mode tryb rczny 4 networks available dostpne sieci 3 length of calls czas pocze 4 zero reset zerowanie 3 manage PIN code zarzdzanie kodem pin 4 activate/deactivate wczenie/wyczenie 4 save PIN number zapamitanie kodu pin 4 modify PIN code zmiana kodu pin 3 call options opcje pocze 4 congure calls konguracja pocze 5 display my number prezentacja wasnego numeru 5 automatic reply after x ring(s) odbir automatyczny po x sygnaach 4 ring options opcje dzwonw 5 for voice calls dla pocze gosowych 5 for text messages (SMS) dla wiadomoci sms
3
199
text message ring sygna dwikowy przychodzcej wiadomoci call diversion to mailbox n 3 numer przekierowania poczenia gosowego delete calls log 3 kasowanie listy pocze
6
1 2
1 2
DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURACJA WYWIETLACZA choose colour 3 wybr koloru adjust luminosity 3 regulacja jasnoci set date and time 3 regulacja daty i godziny select units 3 wybr jednostek SOUND 2 DWIKI voice commands setting 3 regulacja komend gosowych speech synthesis setting 3 regulacja syntezy gosu guidance instructions volume 4 natenie dwiku wskazwek nawigacji other message volume 4 natenie dwiku innych komunikatw select female / male voice 4 wybr gosu eski/mski activate / deactivate auxiliary source 3 wczenie / wyczenie gniazda dodatkowego SELECT LANGUAGE 2 WYBR JZYKA DEFINE VEHICLE PARAMETERS* 2 OKRELENIE PARAMETRW SAMOCHODU*
CONFIGURATION KONFIGURACJA
ACTIVATE VIDEO MODE WCZENIE TRYBU WIDEO VIDEO PARAMETERS 2 PARAMETRY WIDEO display formats 3 format wywietlania adjust luminosity 3 regulacja jasnoci 3 set colours regulacja kolorw set contrasts 3 regulacja kontrastu
VIDEO WIDEO
Nacisn na ponad 2 sekundy na przycisk MENU, aby przej do kolejnych funkcji.

VOICE COMMANDS LIST LISTA KOMEND GOSOWYCH AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU
1 1 2
GPS COVERAGE OBSZAR POKRYCIA GPS UNIT BACKUP POWER 2 STAN BATERII URZDZENIA UNIT DESCRIPTION 2 OPIS URZDZENIA
1
ALERT LOG 2 DZIENNIK ALARMW STATUS OF FUNCTIONS* 2 STAN FUNKCJI* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.* 2 ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CINIENIA W OGUMIENIU*
VEHICLE DIAGNOSTICS KOMPUTER POKADOWY
NAVIGATION DEMONSTRATION DEMONSTRACJA NAWIGACJI SERVICES CONFIGURATION KONFIGURACJA USUG
Naciska kolejno na przycisk Muzyka aby przej do nastpujcych ustawie.

BARWA DWIKU NISKIE TONY WYSOKIE TONY KOREKCJA LOUDNESS BALANS PRZD - TY BALANS LEWA - PRAWA AUTOMATYCZNA KOREKTA NATENIA DWIKU
* Parametry rni si w poszczeglnych modelach (patrz rozdzia "Ekrany wielofunkcyjne"). Wersja rozkadu funkcji 7.0
Kade rdo dwiku (Tuner, CD, MP3, Jukebox, Zmieniarka CD) posiada ustawienia wasne.
200
03 AUDIO
RADIO
WYBR STACJI RADIOWEJ
1
rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia) moe uniemoliwi odbir, rwnie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyn usterki radioodtwarzacza.
RDS
1
Naciska przycisk SOURCE i wybra tuner.
Nacisn przycisk BAND AST aby wybra zakres fal spord FM1, FM2, FMast, AM. Nacisn na krtko jeden z przyciskw, aby przeprowadzi automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.
Wybra AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), a nastpnie nacisn na OK. Wybra funkcj FM BAND PREFERENCES (KONFIGURACJA FAL FM), a nastpnie nacisn na OK.
FM BAND PREFERENCES
Nacisn jeden z przyciskw, aby przeprowadzi rczne wyszukiwanie stacji radiowych.
Wybra ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (WCZ FUNKCJ RDS) a nastpnie nacisn na OK. RDS pojawi si na ekranie.
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Nacisn przycisk LIST REFRESH, aby wywietli list dostpnych stacji (maksymalnie 30 stacji). Aby odwiey list, nacisn na ponad dwie sekundy.
RDS, jeeli zostanie wywietlony, umozliwia nieprzerwane suchanie tej samej stacji dziki ledzeniu czstotliwoci. W pewnych warunkach, ledzenie stacji RDS jest niemoliwe na caym obszarze kraju, poniewa stacje radiowe nie pokrywaj 100% terytorium. Z tego wzgldu, na niektrych odcinkach moe nastpowa zanik sygnau.
204
ZMIENIARKA CD
ODTWARZANIE PYTY CD (BEZ MP3)

1 Woy pojedynczo pyty CD do zmieniarki. Naciska przycisk SOURCE i wybra CD CHANGER (zmieniarka CD).
CD
ODTWARZANIE PYTY CD AUDIO
Wkada wycznie pyty o ksztacie okrgym. Niektre systemy zapobiegajce kopiowaniu pyt, znajdujce si na oryginalnych lub wypalanych pytach CD, mog powodowa zakcenia niezalene od jakoci odtwarzacza. Nie naciska na przycisk EJECT, woy pyt CD audio do odtwarzacza, nastpuje automatyczne odtwarzanie pyty.
2 Nacisn na jeden z przyciskw klawiatury numerycznej, aby wybra odpowiedni pyt CD. 1
3 Nacisn na jeden z przyciskw, aby wybra utwr na pycie CD. Przytrzymanie wcinitego jednego z przyciskw, powoduje przyspieszone odtwarzanie utworu do przodu lub do tyu. 2
Aby posucha pyty, ktra znajduje si ju w odtwarzaczu, naley naciska przycisk SOURCE i wybra CD.
Nacisn na jeden z przyciskw w celu wybrania utworu na pycie CD. Nacisn na przycisk LIST REFRESH w celu wywietlenia listy utworw na pycie.
205
CD MP3
INFORMACJE I PORADY
Format MP3, skrt od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to norma kompresji audio, ktra umozliwia umieszczenie wielu plikw muzycznych na jednej pycie CD. Odtwarzanie oraz wywietlanie kompilacji MP3, moe by uzalenione od programu obsugujcego nagrywark i/lub stosowanych parametrw. Aby mc odczyta pyt CDR lub wypalan pyt CDRW, naley wybra podczas nagrywania standardw ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet. Jeeli pyta nagrana jest w innym formacie, moe by odtwarzana niepoprawnie. Na jednej pycie, zaleca si stosowania takiego samego standardu nagrywania i najniszej prdkoci zapisu, dla uzyskania optymalnej jakoci muzycznej. W przypadku pyty CD wielosesyjnej, zaleca si stosowa standard Joliet.
CD
ODTWARZANIE KOMPILACJI MP3
Woy pyt z kompilacj MP3 do odtwarzacza. Radioodtwarzacz analizuje wszystkie pliki muzyczne, moe to trwa od kilku do kilkunastu sekund, a nastpnie rozpoczyna odtwarzanie.
Na jednej pycie , odtwarzacz CD moe odczyta do 255 plikw MP3, znajdujcych si na 8 poziomach katalogowych. Zaleca si jednak ograniczy drzewo katalogw do dwch poziomw, aby zmniejszy czas dostpu do pyty CD.
Aby posucha pyty, ktra znajduje si ju w odtwarzaczu, naley naciska przycisk SOURCE i wybra CD.
Radioodtwarzacz odczytuje wycznie pliki z rozszerzeniem ".mp3". Pozostae pliki (.wma, .mp4...) nie bd odtwarzane. Zaleca si ograniczenia nazw plikw do 20 znakw, bez uycia znakw specjalnych (np.: " " ? ; ) aby unikn problemw z odtwarzaniem lub wywietlaniem.
Nacisn na jeden z przyciskw w celu wybrania utworu na pycie CD. Nacisn na przycisk LIST REFRESH w celu wywietlenia listy katalogw kompilacji MP3.
206
KORZYSTANIE Z WEJCIA DODATKOWEGO (AUX)
KABEL JACK / RCA NIE NA WYPOSAENIU

1 Wejcie dodatkowe umoliwia podczenie wyposaenia przenonego (odtwarzacz MP3...). Fabrycznie gniazdo jest wczone.
REGULACJA NATENIA DWIKU URZDZENIA DODATKOWEGO
Najpierw ustawi natenie dwiku urzdzenia przenonego.
1 Podczy wyposaenie przenone (odtwarzacz MP3) do wej audio (biay i czerwony, typu RCA) w schowku, za pomoc kabla audio JACK/RCA.
2 Potem ustawi natenie dwiku radioodtwarzacza RD4.
Wywietlanie oraz obsuga odbywa si za pomoc urzdzenia przenonego. 2 Naciska przycisk SOURCE do wybrania AUX.
207
02 MENU GWNE
TELEPHONE (TELEFON): zestaw gonomwicy, podczenie, obsuga poczenia.
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): tuner, CD, opcje.
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
TRIP COMPUTER (KOMPUTER POKADOWY): alarmy.
PERSONNALISATION- CONFIGURATION (INDYWIDUALIZACJA-KONFIGURACJA): parametry samochodu, wywietlacz, jzyki.
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY A
Szczegowy wykaz elementw menu znajduje sie w czsci "Rozkad funkcji ekranu" w rozdziale RD4.
203
05 SKRTY PRZYCISKW
PRZECZNIKI PRZY KIEROWNICY
RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji w gr skali. CD / ZMIENIARKA CD / MP3 : wybr nastpnego utworu. CD / ZMIENIARKA CD: nacinicie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie do przodu Wybr poprzedniego elementu. Zwikszenie natenia dwiku. Wyczenie dwiku : jednoczesne nacinicie przyciskw zwikszenia i zmniejszenia natenia dwiku. Przywrcenie dwiku nastpuje po naciniciu jednego z przyciskw natenia dwiku.
RADIO : wybr poprzedniej zapamitanej stacji. ZMIENIARKA CD : wybr poprzedniej pyty CD Wybr poprzedniego elementu z menu.
- Zmiana rda dwiku. - Zatwierdzenie wyboru. - Odebranie/zakoczenie poczenia. - Nacinicie na ponad dwie sekundy: dostp do menu telefonu.
RADIO : wybr nastpnej zapamitanej stacji. CD / ZMIENIARKA CD: wybr nastpnej pyty CD. Wybr nastpnego elementu z menu.
Zmniejszenie natenia dwiku. RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji w d skali. CD / ZMIENIARKA CD /MP3 : wybr poprzedniego utworu. CD / ZMIENIARKA CD: nacinicie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie do tyu Wybr nastpnego elementu.
209
04 ZESTAW GONOMWICY
PODCZENIE TELEFONU
EKRAN C
Usugi oferowane przez zestaw gonomwicy s uzalenione od sieci, karty SIM oraz kompatybilnoci stosowanych urzdze Bluetooth. Prosz przeczyta instrukcj obsugi telefonu lub skontaktowa si z operatorem, w celu uzyskania informacji na temat dostpnych usug. Lista telefonw komrkowych, posiadajcych najlepsz ofert znajduje si w sieci. Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
ODBIERANIE POCZENIA
Ze wzgldw bezpieczestwa, oraz ze wzgldu na konieczno zwikszonej uwagi kierowcy, operacje podczania telefonu komrkowego Bluetooth do zestawu gonomwicego RD4, naley przeprowadza na postoju przy wczonym zaponie. 1 Poczenie przychodzce sygnalizowane jest dzwonkiem oraz wywietleniem okna dialogowego na ekranie wielofunkcyjnym. Wybra przycisk YES na ekranie za pomoc przyciskw i zatwierdzi przez OK.
YES
2 1 Wczy funkcj Bluetooth w telefonie i uruchomi wyszukiwanie urzdze Bluetooth obecnych wok telefonu. Wybra odpowiednie urzdzenie odpowiadajce nazwie samochodu, na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si okno konguracyjne. Wpisa kod identykacyjny samochodu (=1234). Zalenie od telefonu, wpisanie moe by wymagane przed wywietleniem okna konguracji. Wybra przycisk YES na ekranie za pomoc przyciskw a nastpnie zatwierdzi za pomoc OK. 1
YES
Nacisn krawd przecznika przy kierownicy w celu odebrania poczenia.
WYKONYWANIE POCZENIA
Nacisn na ponad dwie sekundy krawd przecznika przy kierownicy, aby otworzy ksik telefoniczn.
Aby wybra numer, mona uy klawiatury telefonu.
208
07 ROZKAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego A

A
1 2 WYBR A 3 Wybr A1 3 Wybr A2 2 WYBR B...
FUNKCJA GWNA
1 2 2 2
RDS SEARCH 2 TRYB RDS active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny REG MODE 2 TRYB REG active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny INTROSCAN 2 ODTWARZANIE POCZTKW active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny CD REPEAT 2 POWTRZENIE CD active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny RANDOM PLAY 2 ODTWARZANIE LOSOWE active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny
RADIO-CD RADIO-CD
REV WIPE ACT 2 AUTOMATYCZNE WCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny GUIDE LAMPS 2 OWIETLENIE TOWARZYSZCE active 3 aktywny inactive 3 nieaktywny
1
VEHICLE CONFIG* KONFIGURACJA SAMOCHODU*
2 2 2
YEAR ROK MONTH MIESIC DAY DZIE HOUR GODZINA MINUTES MINUTY 12 H/24 H MODE TRYB 12 H/24 H
DISPLAY ADJUST REGULACJA WYWIETLACZA
1 2 2 2 2 2 2 2 2
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS 2 ANULOWANIE/PRZEGLDANIE LISTY USTEREK functions activated (or not) 3 fcts wczone (lub nie) warning messages 3 komunikaty alarmowe
OPTIONS OPCJE
FRANCAIS FRANCUSKI ITALIANO WOSKI NEDERLANDS HOLENDERSKI PORTUGUES PORTUGALSKI PORTUGUES-BRASIL PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI DEUTSCH NIEMIECKI ENGLISH ANGIELSKI ESPANOL HISZPASKI
LANGUAGES JZYKI
TEMPERATURE: CELSIUS / FAHRENHEIT 2 TEMPERATURA: CELSJUSZA / FAHRENHEITA FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG 2 ZUYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG
UNITS JEDNOSTKI
* Parametry mog rni si w zalenici od modelu pojazdu.
211
06 KONFIGURACJA
USTAWIENIE DATY I GODZINY
EKRAN C
1
Nacisn, aby zatwierdzi wybr.
Wybra za pomoc strzaek funkcj PERSONALISATION CONFIGURATION (personalizacja-konguracja).
6 Wybra za pomoc strzaek funkcj ADJUST THE DATE AND TIME (ustawianie daty i godziny).
ADJUST THE DATE AND TIME
PERSONALISATION CONFIGURATION
4 Wybra za pomoc strzaek funkcj DISPLAY CONFIGURATION (konguracja wywietlacza).

DISPLAY CONFIGURATION
8 Ustawi kolejno parametry zatwierdzajc przyciskiem OK. Wybra nastpnie przycisk OK na ekranie i zatwierdzi.
OK
210
07 ROZKAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego C

1 2
FM BAND PREFERENCES USTAWIENIA FAL FM 3 alternative frequencies (RDS) ledzenie czstotliwoci (RDS) 4 activate / deactivate wczony / wyczony 3 regional mode (REG) tryb regionalny (REG) 4 activate / deactivate wczony / wyczony 3 radio-text information (RDTXT) wywietlanie komunikatw (RDTXT) 4 activate / deactivate wczony / wyczony 2 AUDIO CD PREFERENCES USTAWIENIA CD AUDIO 3 cd changer repeat (RPT) powtrzenie pyty w zmieniarce CD (RPT) 4 activate / deactivate wczony / wyczony 3 track random play (RDM) losowe odtwarzanie utworw (RDM) 4 activate / deactivate wczony / wyczony
AUDIO FUNCTIONS FUNKCJE AUDIO
1 2
1 2
WARNING LOG DZIENNIK ALARMW diagnostics 3 diagnostyka
VEHICLE DIAGNOSTICS KOMPUTER POKADOWY
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* OKRELENIE PARAMETRW SAMOCHODU* 2 DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURACJA WYWIETLACZA 3 video brightness adjustment regulacja jasnoci-wideo 4 normal video normalny tryb wideo 4 inverse video odwrotny tryb wideo 4 brightness (- +) adjustment regulacja jasnoci (- +) 3 date and time adjustment ustawianie daty i godziny 4 day/month/year adjustment ustawienie dzie/miesic/rok 4 hour/minute adjustment ustawienie godzina/minuta 4 choice of 12h/24h mode wybr trybu 12h/24h 3 choice of units wybr jednostek l/100 km - mpg - km/l 4 l/100 km - mpg - km/l Celsius / Fahrenheit 4 Celsjusza / Fahrenheita 2 CHOICE OF LANGUAGE WYBR JZYKA
PERSONALISATION - CONFIGURATION PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
1 2
* Zalenie od samochodu, parametry mog si rni (patrz rozdzia "Ekrany wielofunkcyjne"). ** Zalenie od kompatybilnoci telefonu Bluetooth oraz przypisanych mu usug.
CONSULTING DIRECTORIES** PRZEGLDANIE KSIKI TELEFONICZNEJ** telephone directory 3 ksika telefoniczna 3 call log spis pocze 3 services directory lista usug 4 customer contact centre centrum obsugi klienta 4 breakdown call poczenie ze subami drogowymi 4 emergency call poczenie awaryjne 2 CONFIGURATION KONFIGURACJA 3 deletion of a match usunicie podczonego telefonu 4 list of matches lista podczonych telefonw 3 consulting matches przegldanie listy podczonych telefonw 4 list of matches lista podczonych telefonw 3 choice of a mobile to connect wybranie telefonu do podczenia 4 list of mobiles lista telefonw MANAGEMENT OF A COMMUNICATION 2 OBSUGA POCZENIA switch** 3 przeczenie** terminate the current call 3 wyczenie biecego poczenia secret mode 3 tryb dyskretny activate / deactivate 4 wczony / wyczony
TELEPHONE TELEFON
212
NAJCZCIEJ ZADAWANE PYTANIA (FAQ)

Prezentowana niej tabela zawiera odpowiedzi na najczciej zadawane pytania dotyczce radioodtwarzacza RD4 oraz radiotelefonu RT4. PYTANIE Rnica w jakoci dwiku midzy poszczeglnymi rdami audio (tuner, CD, Zmieniarka CD...). ODPOWIED Aby zoptymalizowa jako dwiku, istnieje moliwo regulacji audio (Natenie dwiku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dwiku, Loudness) odrbnie dla kadego rda dwiku (tuner, CD, Zmieniarka CD...). ROZWIZANIE Sprawdzi czy ustawienia audio (Natenie dwiku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dwiku, Loudness) s dostosowane do poszczeglnych rde dwiku. Zaleca si ustawi funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie tony, Balans Ty-Przd, Balans Lewo-Prawo) w pooeniu rodkowym, wybra barw dwiku "Linear", ustawi korekt loudness w pooeniu "Active" w trybie CD, a w trybie tuner, w pooeniu "Inactive". - Sprawdzi stron wkadania pyty CD do odtwarzacza. - Sprawdzi stan pyty CD: mocno porysowana pyta CD nie bdzie odtwarzana. - Sprawdzi zawarto wypalanej pyty CD: zapozna si z poradami w rozdziale Audio. - Odtwarzacz CD nie odczytuje pyt DVD. - Ze wzgldu na nisk jako, niektre wypalane pyty CD nie bd rozpoznawane przez system audio. - Zmieniarka CD nie odtwarza pyt CD MP3.
Pyta CD wysuwa si bez przerwy lub nie jest rozpoznawana przez odtwarzacz.
Pyta CD umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz. Pyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegajcym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Niska jako dwiku odtwarzacza CD.
Pyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Wkada pyty CD dobrej jakoci i przechowywa je w odpowiednich warunkach. Ustawi poziom wysokich lub niskich tonw na 0, nie wybierajc barwy dwiku.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dwiku) nie jest przeprowadzona.
213
PYTANIE Zapamitane stacje nie dziaaj (brak dwiku, wywietla si 87,5 Mhz).
ODPOWIED Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
ROZWIZANIE Nacisn przycisk BAND AST, aby odnale zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na ktrym zapamitane s stacje.
Wywietlane s informacje drogowe (TA). Nie otrzymuj adnej informacji drogowej. Jako odbioru suchanej stacji radiowej pogarsza si lub zapamitane stacje radiowe nie dziaaj (brak dwiku, wywietla si 87,5 Mhz).
Stacja radiowa nie naley do regionalnej sieci informacji drogowych.
Wybra stacj radiow nadajc informacje drogowe.
Pojazd jest oddalony od nadajnika suchanej stacji lub aden nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) moe uniemoliwi odbir, rwnie w trybie RDS.
Wczy funkcj RDS, aby umoliwi systemowi sprawdzenie czy silniejszy nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. Jest to normalne zjawisko, nie wynikajce z uszkodzenia radioodtwarzacza. Sprawdzi anten w ASO Peugeot. Wyczy funkcj RDS jeeli zjawisko jest zbyt czste i pojawia si zawsze na tej samej trasie. Uruchomi silnik samochodu, aby zwikszy poziom naadowania akumulatora.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w

podziemnym parkingu). System RDS szuka w danym momencie czstotliwoci umoliwiajcej lepszy odbir stacji. Jeeli silnik jest wyczony, czas dziaania radioodtwarzacza zaley od poziomu naadowania akumulatora. Wyczenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb oszczdnociowy i wycza si aby chroni akumulator samochodu. Aby ochroni instalacj w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przecza si w automatyczny tryb bezpieczestwa termicznego, objawiajcy si zmniejszeniem natenia dwiku lub wyczeniem CD.
Przerywanie dwiku na 1 - 2 sekundy w trybie tuner. Po zgaszeniu silnika, radioodtwarzacz wycza si po kilku minutach uywania. Na ekranie pojawia si komunikat "system audio jest przegrzany".
Wyczy system audio na kilka minut, aby system ostyg.
214
Prezentowana niej tabela zawiera odpowiedzi na najczciej zadawane pytania dotyczce radiotelefonu RT4. PYTANIE Okienko INFO TRAFIC jest zaznaczone. Pomimo tego niektre korki na trasie nie s wywietlane na bieco. ODPOWIED Po uruchomieniu, system potrzebuje kilku minut, aby odczyta informacje drogowe. W niektrych krajach informacje drogowe obejmuj jedynie gwne trasy (autostrady, ...). Szybko systemu moe by chwilowo ograniczona, jeeli w tym samym czasie kopiowana jest pyta CD do Jukebox. ROZWIZANIE Poczeka na pene odczytanie informacji drogowych (na mapie wywietl si symbole informacji drogowych). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dostpne informacje drogowe. Poczeka na zakoczenie kopiowania pyty CD lub zatrzyma kopiowanie przed uruchomieniem nawigacji satelitarnej. Woy wan kart SIM do gniazda radiotelefonu GPS RT4. Skontaktowa si z operatorem sieci komrkowej. Poczeka a system zakoczy obliczanie.
Czas obliczania trasy wydaje si nieraz duszy ni zwykle. Czy mona wykona poczenie alarmowe bez karty SIM ? Moja karta SIM jest nierozpoznawana. Po zmianie koa, system traci lokalizacj
Nie, poniewa przepisy europejskie wymagaj karty SIM do wykonania poczenia alarmowego. W radiotelefon RT4 mona stosowa karty SIM 3,3V, stare karty SIM 5V i 1,8V s nierozpoznawane. Radiotelefon GPS RT4 wykorzystuje informacje obracania si k dla ustalenia lokalizacji GPS. W przypadku zmiany koa lub nagego spadku cinienia, system ponownie oblicza lokalizacj. Przez kilkanacie minut moe to wpywa na dokadno lokalizacji. Po wczeniu silnika, system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidowo poczy si z ponad 3 satelitami.
Lokalizacja na mapie jest nieprawidowa lub niedokadna. Nie wywietla si wysoko.
Odczeka na cakowite uruchomienie systemu. Sprawdzi czy zasig GPS obejmuje co najmniej 3 satelity (przycisn na duej przycisk MENU, a nastpnie wybra RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNODTYKA RADIOTELEFONU), potem GPS COVERAGE (ZASIG GPS). Jest to normalne zjawisko. System jest uzaleniony od warunkw odbioru sygnau GPS.
Zalenie od uksztatowania terenu (tunel, ...) lub pogody, warunki odbioru sygnau GPS mog si zmienia.
215

Instrukcja Obsługi Peugeot 308

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obsługi Peugeot 308

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WPROWADZENIE

OTWIERANIE Klucz z pilotem zdalnego sterowania

Pojemno zbiornika: okoo 60 litrw.

Zautomatyzowana szecioprzeoeniowa rczna skrzynia biegw

Systemy audio i komunikacji

RT4 171 RD4 201

Odryglowanie dwigni. Regulacja wysokoci i gbokoci. Ryglowanie dwigni.

Manetka A: wycieraczka przedniej szyby

Piercie B: wycieraczka tylnej szyby Wyczona. Praca przerywana. Spryskiwacz szyby.

Wybr lusterka. Regulacja pooenia lusterka. Wyjcie z pozycji regulacji lusterka.

Ponadto... D. Skadanie / Rozkadanie. Automatyczne pochylanie na biegu wstecznym.

Wybr pooenia "dzie" lusterka. Ustawianie lusterka.

Zapinanie. Regulacja wysokoci.

Regulacje musz odbywa si przy pracujcym silniku.

Panel na ktrym znajduj si tarcze i kontrolki sygnalizujce stan pojazdu.

wiata drogowe. Hamulec postojowy wczony. Kierunkowskaz prawy.

Specjalne kontrolki wyczenia

Wskanik temperatury pynu chodzcego

Wskazywana przez miganie kontrolki "OIL--". Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Licznik dziennego przebiegu kilometrw

Przy wczonym zaponie, nacisn na przycisk, a pojawi si zera.

Menu "Trip computer" (Komputer pokadowy)

Menu "Audio functions" (Funkcje audio)

Menu "PersonalisationConguration" (Personalizacja - Konguracja)

Menu "Trip computer" (Komputer pokadowy)

W menu "Trip computer", wybra jedn z nastpujcych aplikacji:

Dane komputera pokadowego s nastpujce: - autonomia,

Kolejne nacinicie powoduje powrt do wywietlania biecego.

Zerowanie Wywietlanie danych - zuycie biece,

Ta funkcja wywietla si po przekroczeniu prdkoci 30 km/h.

Ekrany monochromatyczny C i kolorowy C

Ponowne nacinicie powoduje powrt do biecego wywietlania. Zerowanie

Duy wywietlacz w zestawie wskanikw

Ta funkcja wywietla si po przekroczeniu prdkoci 30 km/h.

Klimatyzacja dziaa wycznie przy wczonym silniku.

Automatyczny tryb dziaania

Zamknity obieg powietrza pozwala na odizolowanie kabiny od zewntrznych zapachw i dymw.

Unika przeduonej jazdy z wyczonym systemem.

Nawiewy rodkowe i boczne.

Przednia szyba, szyby boczne i nogi pasaerw.

ODMRAANIE TYLNEJ SZYBY

Elektryczna regulacja fotela kierowcy

Zapamitanie ustawie stanowiska kierowcy

Zapamitanie nowej pozycji anuluje pozycj poprzedni.

Siedzisko 2 moe zosta wyjte, aby zwikszy przestrze baganika.

Zewntrzne lusterka wsteczne

Wewntrzne lusterko wsteczne

Pozwalaj obserwowa podoe w czasie parkowania samochodu na biegu wstecznym.

Model ze sterowaniem rcznym

Wewntrzne lusterko wsteczne

Pozwalaj obserwowa podoe w czasie parkowania samochodu na biegu wstecznym.

Model ze sterowaniem rcznym

Wyczenie Wcisn przyci sk 1 : Kontrolka 2 ganie i lusterko pozostaje w trybie rozjanionym.

Rozkadanie klucza Nacisn przycisk A, aby rozoy klucz.

Usterka pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania

Podczas zakupu uywanego samochodu

Elektryczne sekwencyjne podnoniki szyb

Wyczenie przycisku tylnych podnonikw szyb oraz klamek drzwi

Zamknicie samochodu i wczenie wszystkich alarmw

Wczenie tylko alarmu perymetrycznego

Usterka pilota zdalnego sterowania

Zamknicie samochodu bez wczania alarmu