A NORDSON COMPANY

Serie 781S Valvole a spruzzo GUIDA ALLINSTALLAZIONE

Numero verde 800.240330 e-mail: italia@efd-inc.com www.efd-inc.it

Introduzione
Le valvole a spruzzo per liquidi ad alta precisione LVLP (low-volume low-pressure) della Serie 781S sono studiate per assicurare una elevata efficienza di trasferimento senza sovrapposizioni degli spruzzi e senza formazione di nubi, effettuando il rivestimento uniforme con fluidi di viscosit da media a bassa. Le valvole Serie 781S sono facili da usare e per molti milioni di cicli funzionernno senza alcuna manutenzione. La pulizia della valvola a spruzzo viene efettuata spurgando il solvente appropriato. Il corpo del cilindro e la camera del fluido nelle valvole 781S sono in alluminio hard-coated. Le valvole 781S-SS sono realizzate integralmente in acciaio inox.

Manichetta aria di controllo valvola Linea di alimentazione fluido Manichetta aria ugello Manopola di controllo corsa dellago Anello di riferimento corsa

Attacco di ingresso

Valvola a spruzzo LVLP

direzione scarico

direzione pressurizzazione

Installazione
Prima di installare le valvole, si prega di leggere le istruzioni relative al serbatoio contenitore e al controller delle valvole per impratichirsi con il funzionamento di tutti i componenti del sistema di distribuzione.

1. 2.

Montare la valvola su un supporto universale EFD (n. 7002VM) o altro supporto. Collegare la manichetta di alimentazione del fluido alla porta di ingresso del fluido e al serbatoio. Collegare la manichetta di controllo aria (con lindicazione A) e la manichetta dellaria ugello (con lindicazione B) alle uscite corrispondenti sul controller ValveMate (o altro switch pneumatico). Riempire il contenitore versando il fluido direttamente nella camicia del serbatoio o nella bottiglia fornita dal fabbricante posta allinterno del serbatoio. Fissare il coperchio prima di regolare la pressione. Scegliere una regolazione di pressione del serbatoio bassa per i fluidi poco densi e maggiore per quelli pi densi. Chiudere laria di alimentazione dellugello dal regolatore del controller. Aprire il controllo della corsa ago di un giro completo. Collocare una coppa sotto lago erogatore ed azionare la valvola fino a che le linee del fluido risulteranno prive di aria. Usando la manopola di controllo corsa dellago posta valvola 781S, impostare la portata del fluido a una o due gocce al secondo. Controllare la portata operando con il controller in modalit di esclusione del tempo. Effettuare la regolazione della corsa della valvola con il controller spento. Impostare la pressione aria nellugello sul controller ValveMate 7040 a 10 psi e attivare il controller. La valvola produrr uno spruzzo fine. Per modificare la portata di fluido agire sulla manopola di controllo corsa dellago e/o sulla pressione del serbatoio. Per modificare il getto daria nellugello usare il corrispondente regolatore di pressione. Le pressioni pi elevate producono spruzzi pi

20

3.

Output A

4.

Output B

VALVEMATE

7040

5.

6.

6
VALVEMATE

7.

7040

7
Open Close

8.

fini.

Nota: Larea di copertura dello spruzzo determinata dalla distanza tra lugello della valvola e la superficie di lavoro. Per determinare la distanza corretta consultare le tabelle sul retro di copertina.

Come funziona la valvola

La pressione dellaria a 70 psi (4,8 bar) agisce su un pistone che provoca la ritrazione dellago dalla propria sede allinterno dellugello, consentendo la fuoriuscita del fluido dallugello. Contemporaneamente si attiva un getto daria che fluisce da un anello posto attorno allugello erogatore. Laria emessa dallugello, che regolabile, crea una depressione attorno allugello, che a sua volta provoca latomizzazione del liquido in minuscole gocce. La quantit di liquido spruzzata dipende dal tempo di apertura della valvola, dalla pressione del serbatoio e dalla corsa dellago. Larea di copertura dello spruzzo determinata dalle dimensioni dellugello e dalla distanza tra questo e la superficie di lavoro. valvola 781S pu essere ordinata * La configurazione anti manomissione per limitare regolazioni non autorizzate. in le Per calibrare o documentare il processo di distribuzione, usare il riferimento per il controllo della corsa. Per calibrare, svitare la regolazione della calibrazione (situata allestremit della manopola di regolazione corsa) per due giri completi. Chiudere la manopola di regolazione corsa completamente, fino a che tocca il fondo del corpo del cilindro. Ruotare la regolazione fino allarresto, calibrando la valvola su una corsa zero.

aperto chiuso

Il concetto ValveMate
ValveMate 7040 assicura una facile regolazione delloutput della valvola, con la massima efficienza e comodit duso per lutente finale. Il tempo di apertura della valvola assicura il controllo primario del deposito. Nel sistema 7040 la regolazione del tempo di apertura della valvola mediante pulsante situata nel punto in cui pi necessaria: presso la valvola. I circuiti a microprocessori controllano le valvole con elevata precisione, consentendo di ottenere spruzzi di eccezionale definizione. Il ValveMate 7040 presenta inoltre un delay programmabile integrato che regola la chiusura dellaria dellugello assicurando uninterruzione pulita dello spruzzo. Le dimensioni del deposito possono essere programmate usando la funzione TEACH. Questa funzione consente di selezionare le dimensioni del deposito con grande facilit. Nota: Nelle stazioni di distribuzione automatiche EFD Ultra TT 325 e 525 XYZ il controller ValveMate integrato e comanda tutte le valvole di distribuzione EFD. EFD Inc. Vendite e assistenza in tutto il mondo Tel. 02.90469249 fax 02.90782485
Indicatore aria ugello
VALVEMATE

Regolatore di pressione aria ugello

7040

Pannello posteriore Ingresso aria Ingresso alimentazione (selettore di tensione) Uscita aria direzione valvola Aria ugello connettore I/O Connettore per pedale opzionale

Quadro di controllo Impostazione tempo Timer bypass ciclo di prova spostamento decimali Reset programma APPRENDIMENTO impostazione ritardo aria alla chiusura

e-mail: italia@efd-inc.com

www.efd-inc.it

Specifiche
781S
Peso: 235 grammi (8,3 once) Corpo del cilindro: Alluminio hard-coated Camera del fluido: Alluminio hard-coated Coperchio dellaria: Acciaio inox Tipo 303

Forme degli spruzzi

Area di copertura dello spruzzo per cordoli circolari
Distanza dellugello dalla superficie di lavoro: 1 Ugelli n. 7857-46SS Standard 0.046 (1,17 mm) 2 3 76,20 mm 6 152,40 mm 25,40 mm 50,80 mm

0.250 6,35 mm

0.500 12,70 mm

0.750 1.500 19,05 mm 38,10 mm

781S-SS
Peso: 405 grammi (14,3 once) Corpo del cilindro: Acciaio inox Tipo 303 Camera del fluido: Acciaio inox Tipo 303 Coperchio dellaria: Acciaio inox Tipo 303

n. 7857-46WA-SS Grandi angolazioni 0.046 0.750 1.500 (1,17 mm) 19,05 mm 38,10 mm n. 7857-28SS 0.028 (0,71 mm) n. 7857-14SS 0.014 (0,36 mm) 0.200 5,08 mm 0.170 4,32 mm 0.400 10,16 mm 0.340 8,64 mm

No 2.000 50,80 mm Raccomandato 0.600 1.200 15,24 mm 30,48 mm 0.500 1.000 12,70 mm 25,40 mm

Generale
Dimensioni: 104,6 mm lunghezza x 26,9 mm diametro (4,120 x 1,060) Pistone: Acciaio inox Tipo 303 Ago e ugello: Acciaio inox Tipo 303 Foro di ingresso del liquido: 1/8 NPT femmina Montaggio: Foro di montaggio filettato 1/4-28 UNF Pressione dellaria richiesta: 4,8 bar (70 psi)

Area di copertura dello spruzzo per cordoli a spirale

Distanza dellugello dalla superficie di lavoro: Ugelli n. 7857F-46SS 0.046 (1,17 mm) n. 7857F-28SS 0,028 (0,71 mm) n. 7857F-14SS 0.014 (0,36 mm) 1 2 25,40 mm 50,80 mm 1.000 1.500 25,40 mm 38,10 mm 0,400 0,800 10,16 mm 20,32 mm 0.340 8,64 mm 0.680 17,27 mm 3 6 76,20 mm 152,40 mm 2.000 3.250 50,80 mm 82,60 mm 1,200 2,400 30,48 mm 60,96 mm 1.000 2.000 25,40 mm 50,80 mm 3,250 6,500 82,60 mm 165,10 mm

n. 7857-46WF-SS 0,046 1,500 2,500 (1,17 mm) 38,10 mm 63,50 mm

Vista laterale del cappuccio aria per spirali Circolare Spirale

Per assicurare un funzionamento uniforme della valvola dosatrice e una facile regolazione delluscita della valvola, EFD raccomanda di utilizzare il controller ValveMate 7040 con tutte le applicazioni automatiche, semiautomatiche e da banco. I sistemi di posizionamento EFD della Serie Ultra TT integrano il controllo di dosatura allinterno del sistema principale. Per maggiori dettagli contattare EFD Dispense Valve Systems Group:

A NORDSON COMPANY

EFD Inc., una societ del gruppo Nordson Via dei Gigli 3/B - 20090 Pieve Emanuele - Milano Telefono 02.90469249 fax 02.90782485 italia@efd-inc.com www.efd-inc.it

781S-INSTALL-08 2004 EFD, Inc.