D-050-C, D-052 VALVULA VENTOSA COMBINADA

PAT. PEN D

El confiable funcionamiento de este dispositivo reduce los casos de aumento brusco de la presin del agua (golpes de ariete). Su diseo dinamico permite la descarga de aire a alta velocidad, que excede la presin diferencial de 0.8 bar. Evita el cierre prematuro. El cuerpo es de fundicin metlica y todas las piezas operativas son de materiales especialmente elegidos y resistentes a la corrosin. De peso liviano, pequeas dimensiones, con una estructura simple y confiable. Protegida contra actos de vandalismo por una vaina de metal fundido. Diseo especial del sellamiento: la combinacin de bronce con caucho E.P.D.M., asegura un prolongado funcionamiento sin necesidad de mantenimiento alguno. La salida de Drenaje permite vertir los fluidos innecesarios. EVACUACION DE AIRE
0.8 2 3 4 6 8

CAPACIDAD DE ENTRADA Y SALIDA DE AIRE - VENTOSA CINETICA

Componente automtico Patente de A.R.I.: Goma Desplegable de Sellado (Cierre Hermtico). Reduce en gran medida la posibilidad que materias forneas obturen el sistema. Purga grandes volmenes de aire hasta 160 m3/h. Mecanismo de autolimpieza. Un orificio de un slo tamao para una amplia gama de presiones (hasta 16 bar - 235 psi).

0.7 0.6 0.5 0.4

Presion Kg/cm

0.3 0.2 0.1 0 100 200

3

1,000 2,000

10,000 20,000

Caudal m /h

ENTRADA DE AIRE Caudal m3/h El cuerpo estandar de acero - recubierto con polyester curado al horno. Lmites de la presin de trabajo: D-050-C: 0.2-16 bar (3-230 psi). D-052: 0.2-25 bar (3-360 psi). Disponible en 2" (50 mm) - 8" (200 mm) Rosca: BSPT/NPT Bridas: Disponible en estandar BS/ISO/ANSI
-20,000 -10,000 -2,000 -1,000 -200 -100 0 0 -0.1

Presion Kg/cm

-0.2

-0.3

-0.4

-0.5 8 6 4 3 2

A.R.I

Flow Control Accessories

http://arivalves.com

Kfar Charuv, 12932 Israel Tel. 972-6-6761988 Fax. 972-6-6763402

SCD050C2000

LISTA DE PARTES
15

1 14

Nm Nombre 1. Cuerpo PN16 PN25

Materiales Fundicin de hierro ASTM A-48 CL.35B Hierro Nodular ASTM A-536 60-40-18 Nylon reforzado Polipropileno expandido Latn ASTM B-124 BUNA-N PN16 PN25 Fundicin de hierro ASTM A-48 CL.35B Hierro Nodular ASTM A-536 60-40-18 Bronce ASTM B-62 B271 C83600 E.P.D.M BUNA-N Acero cromado 2"-4" 6"-8" PN16 PN25 Policarbonato Acero Inoxidable 304L Fundicin de hierro ASTM A-48 CL.35B Hierro Nodular ASTM A-536 60-40-18 Nylon reforzado Latn ASTM B-124 Polipropileno Hierro Nodular ASTM A-536 60-40-18 2" PN25

2 3 4 6 5 8 9 7 10 11 12 13

2. Tira de goma replegable E.P.D.M 3. Gua 4. Flotador 5. Base 6. Junta trica 7. Tapa 8. Asiento orificio 9. Junta orificio 10. Junta trica 11. Tornillo y tuerca 12. Flotador 13. Cuerpo 14. Cuerpo Interno 15. Conexion de escape Cesta

Tapa Protectora 6" - 8" Fundicin de hierro ASTM A-48 CL.35B

DIMENSIONES Y PESO
Tamao Nominal Dimensiones A 50mm 50mm 80mm 2 Rosca 2 Brida 3 173 173 286 342 553 553 B 340 346 368 393 557 564 Peso Kg PN16 10.0 13.0 19.3 27.4 79.0 87.0 Dimensiones del Orificio Area: mm2 Cinetico 794 794 1809 3317 17662 17662 Conexion de Escape Interno Rosca 1.5 BPS 63.5 80 124 124 Externo 74.6 96 140 140

100mm 4 150mm 6 200mm 8

* Area del Orificio Automtico: 12mm2 para D-050-C 9mm2 para D-052.

CAPACIDAD DE SALIDA DE AIRE VENTOSA AUTOMATICA D-050-C

Presion Kg/cm
20
3

CAPACIDAD DE SALIDA DE AIRE VENTOSA AUTOMATICA D-052

10

Presion Kg/cm

20

10

0 50 100
3

150

200

Caudal m /h

0 50 100
3

150

200

Caudal m /h

S-050-C, S-052 VALVULA VENTOSA AUTOMATICA PAT. PEND

De peso liviano, pequeas dimensiones, fabricacin simple y confible. El cuerpo ha sido fabricado con fundicin metlica y todas las piezas operativas son de materiales especialmente elegidos y resistentes a la corrosin. Protegido contra actos de vandalismo ya que su cuerpo est encapsulado en una vaina de metal. El cuerpo estandar de acero - recubierto con polyester curado al horno.

Patente de A.R.I.: Goma Desplegable de Sellado (Cierre Hermtico) Reduce en gran medida la posibilidad de que materias forneas puedan obstruir el conducto. Purga grandes volmenes de aire hasta 160 m3/h. Orificio de un slo tamao para una amplia de presiones (hasta 16 bar - 230 psi). Mecanismo de autolimpieza. Limites de la presin de trabajo: S-050-C: 0.2-16 bar (3-230 psi). S-052: 0.2-25 bar (3-360 psi). Disponible en 1/2" (15mm), 3/4" (20mm) y 1" (25mm) Rosca: BSPT/NPT.

Opcional * S-50-C-VAC: Vlvula de retencin de vacio. Dispositivo para verificar el vacio. Puede obtenerse como una vlvula que nicamente purgar el aire del sistema y lo admitir cuando se produzca una situacin de subpresin.

Pedidos En sus pedidos, por favor especifique: Modelo, Tamao Nominal, Estndar de la conexin, Presin Mxima, Recubrimiento especial.

A.R.I

Flow Control Accessories

http://arivalves.com

Kfar Charuv, 12932 Israel Tel. 972-6-6761988 Fax. 972-6-6763402

SCS050C2000

LISTA DE PARTES
Nm Nombre Materiales

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Conexin de Escape Cuerpo PN16 PN25 Cuerpo interno Tira de Goma Replegable Guia Flotador Junta Trica Base

Latn ASTM B-124 Fundicion de Hierro ASTM A-48 CL. 20B Hierro nodular ASTM A-536 60-40-18 Nylon Reforzado E.P.D.M. Nylon Refrozado Polipropileno Expandido BUNA-N Latn ASTM B-124

DIMENSIONES Y PESO

Tamao Nominal

Dimensiones mm A B
84.6 148

Peso Kg.
1.65

Dimensiones del Orificio mm2 S-050-C S-052

12mm2

15mm 20mm 25mm 1/2" 3/4" 1"

9mm2

CAPACIDAD DE SALIDA DE AIRE VENTOSA AUTOMATICA PARA MODELO S-050-C

20

CAPACIDAD DE SALIDA DE AIRE VENTOSA AUTOMATICA PARA MODELO S-052

Presion Kg/cm

10

Presion Kg/cm

20

10

0 50 100
3

150

200

Caudal m /h

0 50 100
3

150

200

Caudal m /h

D-040-C VALVULA VENTOSA COMBINADA "BARAK"- METALICA

El confiable funcionamiento de este dispositivo reduce los casos de aumento brusco de la presin del agua (golpes de ariete). Su diseo dinmico permite la descarga de aire a alta velocidad. Evita el cierre prematuro. De peso liviano, pequeas dimensiones con una estructura simple y confiable. El cuerpo es de fundicin metlica como proteccin contra actos de vandalismo. Todas las piezas operativas son de materiales especialmente elegidos y resistentes a la corrosin. La boca de salida de drenado (desage) permite vertir los fluidos innecesarios.

PAT ENT E

Componente automtico
Patente de A.R.I.: Goma Desplegable de Sellado (Cierre Hermtico) Reduce en gran medida la posibilidad de que materias forneas obturen el sistema.. Purga grandes volmenes de aire hasta 160 m3/h. Un orificio de un slo tamao para una amplia gama de presiones (hasta 16 bar - 235 psi). Mecanismo de autolimpieza. Todo esto conseguido gracias a la patente de A.R.I., la goma desplegable de sellado. El cuerpo estandar de acero - recubierto con polyester curado al horno. Lmites de presin de trabajo: 0.2-16 bar (3-230 psi). Disponible en 2 (50mm) Rosca BSPT/NPT o Bridas.

Opciones adicionales:
D-040-C-T: Con una vlvula esfrica.. D-040-C-VAC: Dispositivo verificador de vaco. Obtenible como una vlvula que slo descargar aire del sistema y no lo admitir cuando este ltimo est sometido a subpresin.

Pedidos
En sus pedidos, por favor especifique: Modelo, Tamao Nominal, Estndar de la conexin, Presin Mxima, Recubrimiento especial.

A.R.I

Flow Control Accessories

http://arivalves.com

Kfar Charuv, 12932 Israel Tel. 972-6-6761988 Fax. 972-6-6763402

SCD040C2000

LISTA DE PARTES
Nm
A

Nombre

Materiales

1. 2. 3. 3a. 3b. 3c. 3d.

B

Cuerpo interior Codo de drenaje Junta completa. Tornillo Cubierta junta Junta de la base Gua Flotador Junta trica Base Cuerpo Tornillo y tuerca Valvula de bola

Nylon reforzado Polipropileno Vea partes 3-a - 3-d Acero inoxidable SAE 304 Nylon reforzado Nylon reforzado Nylon reforzado Polipropileno expandido BUNA-N Fundicin de Hierro ASTM A48 CL-35B Fundicin de Hierro ASTM A48 CL-35B Acero Cromado Latn ASTM B-124

Tira de goma replegable E.P.D.M

4. 5. 6. 7. 8. 9. Opcional

DIMENSIONES Y PESO

Tamao Nominal 2" 50mm D-040-C

Dimensiones A 202.5 B 230.6

Conexin de escape 1 1/2" BSP

Peso Kg. 5.4

Dimensiones del Orificio: Area mm2 Automtico 12 Cintico 804

CAPACIDAD DE ENTRADA Y SALIDA DE AIRE - VENTOSA CINETICA

EVACUACION DE AIRE ENTRADA DE AIRE
Caudal m /h
2 0.8 -250 -150 -50
3

CAPACIDAD DE SALIDA DE AIRE VENTOSA AUTOMATICA

Presion Kg/cm

20

Presion Kg/cm
3

10

Presion Kg/cm

0.4 -0.5 2

1 50 100
3

150

200

Caudal m /h

0 50 150
3

250

350

Caudal m /h

K-010 KINETIC AIR VALVE

Reliable operation reduces water hammer incidents. Dynamic design allows high velocity air discharge, up to 0.8 bar differential pressure; Preventing premature closing. Lightweight, small dimensions, simple and reliable structure. Special nozzle design: combination of bronze and E.P.D.M rubber, assures long-term maintenance free operation. The drainage outlets enables removal of excess fluids. All Operating parts are made of specially selected corrosion resistant materials. Standard metal body - baked polymer coating. Threads are available in BSPT/NPT. Flanges are available in BS/ISO/ANSI standards. Working pressure range 0.2-100 bar (3-1400 psi). Available in 2" (50mm) - 8" (200mm).

Options K-010 - Working Pressure up to 16 bar

K-060HF - Working Pressure up to 16 bar K-012 - Working Pressure up to 25 bar

K-062HF - Working Pressure up to 25 bar K-014 K-016 K-100 - Working Pressure up to 40 bar - Working Pressure up to 64 bar - Working Pressure up to 100 bar

Ordering Upon ordering, please specify: model, size, working pressure, threads/flanges standard and type of liquid. ECK0102000

A.R.I

Flow Control Accessories

http://arivalves.com

Kfar Charuv, 12932 Israel Tel. 972-6-6761988 Fax. 972-6-6763402

PARTS LIST AND SPECIFICATION

1 2 3 4 5 6 7 8

No. Part 1. Body 16 bar 25 bar 40, 64, 100 bar 2. Bolt and Nut 3. Plug 4. Cover 16 bar 25 bar 40, 64, 100 bar 5. Nozzle Seat 6. Nozzle Seal 7. Float 2"-4" 6"-8" 8. O-Ring * Basket in 2" * Protective Cover in 6",8" 25 bar 40, 64, 100 bar

Material Cast Iron ASTM A-48 CL.35B Sphero Nodular STM A-536 60-40-18 Cast Steel ASTM A-216 WCB Galvanized Steel, Chromate plated Brass ASTM B124 Cast Iron ASTM A-48 CL.35B Sphero Nodular STM A-536 60-40-18 Cast Steel ASTM A-216 WCB Bronze ASTM B-62 B271 C83600 Natural and Synthetic Rubber Polycorbonate Stainless Steel SAE 304L BUNA-N Polypropylene Cast Iron ASTM A-48 CL.35B Sphero Nodular STM A-536 60-40-18 Cast Steel ASTM A-216 WCB

DIMENSIONS AND WEIGHTS

Nominal Size A B Weight Kg (PN 16) 3.4 8.6 11.4 17.5 27.0 77.0 85.0 18.0 17.5 27.0 77.0 85.0 19.0 33.0 48.0 92.0 107.0 Weight Weight Kg (PN 25) Kg (PN 40) Orifice Area mm2 794 794 794 1809 3317 17662 17662

25mm1" Threaded 50mm2" Threaded 50mm2" Flanged 80mm3" 100mm 4" 150mm 6" 200mm 8"

132.5 160.0 160.0 286.0 336.0 552.5 552.5

226.6 236.5 242.0 250.0 272.0 525.0 530.0

KINETIC AIR DISCHARGE CHART

OUTFLOW
0.8 0.7 0.6 0.5 -0.2 0.4 -0.1 2 3 4 6 8 -20,000 -10,000 -2,000

INFLOW
-1,000 -200

Flow m /h
-100 0 0

Pressure Bar

Pressure Bar

0.3 0.2

-0.3 -0.4

0.1 0 100
3

200

1,000 2,000

10,000 20,000

-0.5 8 6 4 3 2

Flow m /h

D-010 VALVULA VENTOSA COMBINADA

Su funcionamiento confiable reduce los casos de aumento brusco de la presin del agua. El diseo dinmico permite la purga de aire a alta velocidad, hasta una presin diferencial de 0,8 bar e impide que se cierre prematuramente. De peso liviano, pequeas dimensiones, con una estructura simple y confiable. Diseo especial del orificio: la combinacin de bronce y caucho E.P.D.M asegura un prolongado ciclo de vida til sin necesidad de mantenimiento alguno. La salida de drenaje permite vertir los fluidos innecesarios. El flotador automtico de la vlvula, revestido con caucho suave, asegura el sellado (cierre hermtico) a bajas presiones. La cesta de la vlvula evita contacto entre el flotador y la estructura fundida, permitiendo un funcionamiento uniforme y eficiente. Rosca: BSPT/NPT Bridas: Disponible en estandar BS/ISO/ANSI El cuerpo estandar de acero - recubierto con polyester curado al horno. Lmites de presin de trabajo: 0.2-16 bar. (3-230 psi). Disponible en 2" (50mm) - 8" (200mm). Pedidos En sus pedidos, por favor especifique: Modelo, Tamao Nominal, Estndar de la conexin, Presin Mxima, Recubrimiento especial.

CAPACIDAD DE ENTRADA Y SALIDA DE AIRE - VENTOSA CINETICA

EVACUACION DE AIRE
0.8 0.7 -0.1 0.6 0.5 0.4
3

ENTRADA DE AIRE
6 8 -20,000 -10,000 -2,000 -1,000 -200

Caudal m /h
-100 0 0

Presion Kg/cm
3

-0.2

Presion Kg/cm

0.3 0.2 0.1 0 100 200

3

-0.3

-0.5 1,000 2,000 10,000 20,000 8 6 4 3 2

Caudal m /h

A.R.I

Flow Control Accessories

http://arivalves.com

Kfar Charuv, 12932 Israel Tel. 972-6-6761988 Fax. 972-6-6763402

SCD0102000

-0.4

A
1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISTA DE PARTES
Nm Nombre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Codo de dranaje Tapa con orificio Junta trica Tornillo y tuerca Cesta Flotador Cuerpo Adaptador macho Tapa Tornillo y tuerca Asiento orificio Junta orificio Junta trica Flotador Cuerpo Cesta 2 2-4 6-8 Materiales Latn Latn ASTM B-124 BUNA-N Acero cromado Polipropileno Policarbonato baado en hule Fundicin de Hierro ASTM A-48 CL.35B Hierro nodular ASTM A-536-60-40-18 Latn ASTM B-124 3/4"x1" Fundicin de Hierro ASTM A48 CL.35B Hierro nodular ASTM A-536-60-40-18 Acero cromado Bronce ASTM B-62 B271 C83600 E.P.D.M BUNA-N Policarbonato Acero inoxidable 304L Fundicin de Hierro ASTM A-48 CL.35B Hierro nodular ASTM A-536-60-40-18 Polipropileno Fundicin de Hierro ASTM A-48 CL.35B Hierro Nodular ASTM A-536 60-40-18 Tapa Protectora 6 & 8

10 11 12 13 14 15

DIMENSIONES Y PESO
Tamao Nominal Dimensiones A 50mm 2 Rosca 50mm 2 Brida 80mm 3 100mm 4 150mm 6 200mm 8 167 167 298 352 553 553 B 393 398 415 425 640 640 Peso Kg 12.4 14.9 21.0 29.2 81.0 88.5 Area del Orificio Cinetico Valve 794 794 1809 3317 17662 17662 mm2* Conexion de Escape Interno Rosca 1.5 BPS 63.5 80 124 124 Externo 74.6 96 140 140

* Area del Orificio Automtico: 1mm2

CAPACIDAD DE SALIDA DE AIRE VENTOSA AUTOMATICA

Presion Kg/cm
3

20 10

0 5 10

Caudal m /h

METAIR MODEL M-040 VENTOSA TRI-FUNCIONAL PARA PROTEGER SU MEDIDOR DE AGUA

La presencia de aire en un sistema presurizado de tuberas puede causar daos e irregularidades de medicin y deteriorar el medidor de agua.

La nueva vlvula de aire tri-funcional A.R.I M-040 ha sido concebida para resolver problemas causados por el suministro de agua intermitente e irregular, tales como: Medicin errnea del volumen de agua. Daar los componentes rotativos del medidor de agua Causar vibraciones y golpes de ariete en las tuberas y el medidor de agua.

Caractersticas:
Vlvula de Aire Tri-funcional: - Descarga aire a altos volmenes cuando la tubera est llena de agua. - Admite gran cantidad de aire en la tubera durante el drenado del sistema. - Evaca constantemente aire atrapado que ha quedado en la tubera cuando el sistema esta presurizado. Lmites de operacin: 0.2 10 bar / 3 -150 psi Conexiones: Roscas BSPT o NPT de 1/2" Temperatura : Hasta 600C Materiales: La vlvula de aire ha sido fabricada con materiales resistentes a la corrosin. Vlvula de cierre integral: Se trata de una innovadora vlvula de cierre incorporada al sistema, que permite el aislamiento de la vlvula de aire sin interferir por ello con el flujo de agua en la tubera. Sistema de drenado: Boca de salida o de red, ambas optativas, para el drenado.

A.R.I .Flow Control Accessories

Kfar Charuv, 12932 Israel - Tel:972 4 6761988 Fax:972 4 6763402

OPERACIN:

Cuando el suministro de agua municipal es intermitente o irregular, el agua se drena de los trechos superiores del sistema de distribucin y se acumula en las secciones inferiores. As es que al aire reemplaza al agua que retrocede, acumulndose en lo alto del sistema. Al renovarse el suministro de agua sta vuelve a llenar la tubera desplazando el aire, que es purgado con inusitada fuerza a travs del medidor de agua, haciendo girar el impulsor y sus dispositivos con particular rapidez. El aire que pasa a travs del medidor daa su mecanismo interno y da lugar a mayores lecturas errneas. La ventosa tri-funcional M-040 de A.R.I evita que el aire atraviese el medidor de agua al descargar a la atmsfera el aire acumulado en la tubera. A medida que llega, el agua eleva el flotador cerrando la boca de salida a la atmsfera, mientras que la vlvula de retencin se abre, y permite el paso del lquido a travs del medidor de agua. Ventajas y facilidades: Liviano y pequeo. El Diseo Dinmico permite la descarga de aire a alta velocidad, a un diferencial de presin de hasta 0,5 bar, evitando el cierre prematuro. Mecanismo patentado de A.R.I. de goma desplegable de sellado: Reduce en forma dramtica la obstruccin causada por residuos. Mecanismo de autolimpieza. Sin mantenimiento alguno. La vlvula de retencin (cheque) a resorte se abre a una presin de 0.25 bar en direccin al medidor de agua. Esta vlvula tambin impide la descarga del lquido del medidor de agua. Descarga de aire automtica y cintica. Base de latn para mayor durabilidad y constante conductibilidad elctrica. Vlvula de cierre incorporada de fcil y cmodo uso. Instalacin Se conecta directamente antes del medidor de agua dentro de la caja de la vlvula.

Opciones: Descarga unidireccional tan slo. Boca de salida de drenado Boca de salida con red Roscado de 1/2" de BSPT o NPT.

TAPN LISO BOCA DE SALIDA

TAPA Y VALVULA DE CIERRE ASIENTO SELLO

O-RING

FLOTADOR

CUERPO OBTURADOR DE LA VLVULA RESORTE BASE DE LATON Y VLVULA DE CHEQUE VSTAGO DE LA VLVULA O-RING

O-RING

OPCION: SOLO DESCARGA UNIDIRECCIONAL

Dispositivo que impide toma de aire

Orificio cintico Orificio Automtico

ANCHO A mm

LARGO B mm

ALTOP C mm

PESO

76

122

60

308 g.

GRFICOS DE FLUJO DE AIRE

DESCARGA CINTICA DE AIRE DESCARGA AUTOMTICA DE AIRE

PERDIDA DE CARGA

A.R.I. Creando nuevas normas de excelencia

A.R.I .Flow Control Accessories

Kfar Charuv, 12932 Israel - Tel: 972 4 6761988 Fax:972 4 6763402