Gcol 0001 Ins D0224

Gerencia de Desarrollo Urbano
Divisin E&P Costa Afuera

- Control de Revisin DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERA
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL
EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
FASE: INGENIERA DE DETALLE
GERENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
DOCUMENTO: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA
DE DETECCCIN DE INTRUSOS
DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
FECHA
17
03
09
TOTAL
PG.
ELAB. POR
OPYS LATINO
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
EMISIN FINAL
23
M.S.
J.L.
J.J.L.
08/03/09
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
23
M.S.
J.L.
J.J.L.
03/03/09
EMISIN ORIGINAL
23
M.S.
J. L.
J. J. L.
REV.
FECHA
17/03/09
B
A
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
Elaborado por OPYS LATINO: M. SANTELLA
FIRMA :
FECHA: 17/03/09
CARGO: INGENIERO DE PROYECTO
_________
Aprobado por OPYS LATINO: L. QUIJADA
FIRMA
FECHA:
CARGO: GERENTE DE PROYECTOS
Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO
___________
FIRMA
FECHA:
___________
CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO
CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
SUPERINTENDENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
DOCUMENTO: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE
DETECCCIN DE INTRUSOS
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 2 de 22
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA

DE DETECCIN DE INTRUSOS
SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA
INGENIERA CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE
CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN
CARUPANO, ESTADO SUCRE
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 3 de 22
CONTENIDO

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 4 de 22
1. GENERAL
Esta especificacin establece los requerimientos mnimos y condiciones generales que
debern cumplir los materiales, equipos, mano de obra, mtodos o tcnicas para la procura,
construccin, instalacin, pruebas y puesta en servicio de los instrumentos asociados al
Sistema de Deteccin de Intrusos en el MODULO II del Proyecto Servicios Profesionales
para el desarrollo de la Ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalle del Proyecto de
Construccin del Edificio Corporativo E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre.
2. DEFINICIONES Y TRMINOS
Los siguientes trminos que se definen sern usados a lo largo de este documento:
LA COMPAIA:
PDVSA.
LA OBRA:
Servicios Profesionales para el desarrollo de la

Ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalle del
Proyecto de Construccin del Edificio Corporativo
E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre.
LICITANTE:
Se refiere a las diferentes empresas que

presentaran ofertas para la ejecucin de LA OBRA y
suministro de los diferentes equipos cubiertos en
este documento.
LA CONTRATISTA:
LICITANTE favorecido con la Orden de Compra

para la ejecucin de LA OBRA y suministro de los
equipos cubiertos por este documento.
EL REPRESENTANTE DE PDVSA:
Persona o empresa designado por EL CLIENTE

para actuar en su nombre en algn asunto
acordado.
3. ALCANCE
El Alcance del Proyecto comprende la Ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalle del Proyecto
de Construccin del edificio Corporativo E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre,

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
17/03/09
Pgina 5 de 22
concebido para atender la necesidad de infraestructura fsica para desarrollar las actividades
operativas de PDVSA E&P que se llevan a cabo Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre.
El diseo tiene contemplado distribuir cerca de 3.144 puestos de trabajo en conjunto con las
reas de servicio, rea Comercial y reas comunes necesarias para el buen funcionamiento
de los mismos.
En general, el alcance del trabajo consiste en la instalacin y puesta en servicio del Sistema
de Deteccin de Intrusos en el MODULO II del Edificio Corporativo E&P Costa Afuera en
Carpano, Estado Sucre Las actividades incluidas en esta fase son:
Suministro de Sensores de Puerta Abierta
Suministro de Sirena
Suministro de Estaciones Manuales
Suministro de Sistema de Deteccin de Intruso rea Perimetral.
Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio del Sistema de Deteccin de Intruso rea

Perimetral.
Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Sensores de Puerta Abierta

(Magnticos)
Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Sirenas.
Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Estaciones Manuales.
Suministro, Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Procesador de Alarmas y

Cable Sensor.
Suministra y Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Fibra Sensora para la

Alimentacin del sistema de Deteccin de Intruso.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 6 de 22
Pruebas integrales, funcionales y estabilizacin del sistema de Deteccin de Intrusos.
Entrenamiento de configuracin, administracin y operacin del sistema de Deteccin

de Intrusos.
4. CDIGOS, NORMAS, ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES

Los trabajos debern ser realizados de acuerdo a las ms recientes ediciones de las Normas,
Cdigos, Especificaciones de Construccin y las prcticas modernas de construccin:
Normas Nacionales:
COVENIN
COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES
0200-2004
CDIGO ELCTRICO NACIONAL
Articulo 250
Puesta a Tierra.
PDVSA
K-331
PETRLEOS DE VENEZUELA S.A.

Instrument Power Supplies
Normas Internacionales:
EIA/TIA
ELECTRONICS
INDUSTRY
ASSOCIATION/
TELECOMMUNICATIONS INDUSTRY ASSOCIATION
EIA7/TIA-568
Commercial Building Telecommunications Wiring Standard
EIA7/TIA-569
Commercial Building Standard for the Telecommunications and

Spaces
EIA7/TIA-606
Administration Standard for the Telecommunications

infrastructure of Commercial Buildings

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 7 de 22
Donde la aplicacin de los cdigos, normas o estndares se encuentren en conflicto en un

mismo rengln, la aplicacin ser sometida por escrito a PDVSA para su aprobacin.
Lo descrito en este o cualquier otro prrafo de esta especificacin no disminuir en lo ms
mnimo la responsabilidad de LA CONTRATISTA para cumplir con uno o todos los cdigos,
regulaciones, normas o estndares que sean reconocibles a ser aplicados en los trabajos
especificados ms adelante.
Recomendaciones de los Fabricantes: LA CONTRATISTA debe acatar y seguir
cuidadosamente las recomendaciones de los fabricantes de los equipos en los que respecta a
los requisitos de la instalacin, conexionado, pruebas, requerimientos especiales, etc. para
garantizar el correcto funcionamiento y operacin de los mismos.
5. PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
Los documentos y planos que debern ser tomados como referencia para la fase de
Implantacin se indican a continuacin:
Nmero del Documento
Descripcin
GCOL-0001-INS-D0222
Bases y Criterios de Diseo
GCOL-0001-INS-D0081
Cmputos Mtricos
GCOL-0001-INS-D0082
Alcance, Medicin y Forma de Pago
GCOL-0001-INS-D0080
Lista de Materiales
GCOL-0001-INS-D0077
Lista de Equipo / ndice de Instrumentos
GCOL-0001-INS-D0175
Especificaciones Sistema de Deteccin de Intruso
GCOL-0001-INS-D0078
Lista de Cables
GCOL-0001-INS-D0056
Requisiciones de Materiales

PROYECTO N: S/N
GCOL-0001-INS-D0083
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 8 de 22
Especificaciones de Construccin
Nmero del Plano
Descripcin
GCOL-0001-INS-D0092
Planos de Ubicacin de equipos Sistema de Deteccin de

Intruso
GCOL-0001-INS-D0093
Planos de Canalizacin Sistema de Deteccin de Intruso.
GCOL-0001-INS-D0011
Planos Detalles de Instalacin Sistema de Deteccin de

Intruso
GCOL-0001-INS-D0094
Planos Conexionado Sistema de Deteccin de Intruso.
6. PLANIFICACIN Y EJECUCIN DE LA OBRA

LA CONTRATISTA suministrar con su propuesta un cronograma de ejecucin para
aprobacin por parte de LA COMPAA, que describa las actividades a realizar en forma
desagregada y el tiempo de ejecucin de las mismas, para organizar y distribuir en funcin de
las prioridades la secuencia de las actividades a ejecutar, y presentar en forma secuencial y
de manera ordenada el desarrollo de las actividades de su propuesta. LA CONTRATISTA
debe ajustar su personal y equipos en la obra como sea necesario para cumplir este
requerimiento.
7. RESPONSABILIDADES
En respuesta a esta especificacin LA CONTRATISTA acepta plena responsabilidad por la
calidad de los trabajos ejecutados, as como por la mano de obra, equipos, herramientas de
Construccin y materiales suministrados por l.
Los equipos y materiales a ser suministrados por LA CONTRATISTA sern de primera calidad
y compatibles con los otros materiales usados en el proyecto. Todos estos equipos y
materiales deben tener su correspondiente certificado de calidad. No se aceptarn materiales,
equipos, piezas o repuestos que hayan sido reparados, reconstruidos, recuperados o
reacondicionados, aun cuando dichas piezas posean certificados de garanta o de

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 9 de 22
reconstruccin garantizando nivel de calidad estndar. En caso de detectarse el empleo o

instalacin de este tipo de materiales, LA CONTRATISTA queda obligado al reemplazo de
tales equipos por similares de primera calidad, sin costo adicional para LA COMPAA. En
caso que LA CONTRATISTA considere conveniente adquirir un equipo o material sustituto al
indicado en los planos o especificaciones, ste debe ser aprobado previamente por escrito por
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
El cumplimiento de estas especificaciones no libera al CONTRATISTA de su responsabilidad
de efectuar los trabajos con un alto grado de calidad, de acuerdo a las normas nacionales e
internacionales que rigen en materia de construccin, instalacin y seguridad.
LA CONTRATISTA dar cumplimiento al programa de trabajo aprobado por LA COMPAA.
LA CONTRATISTA ser responsable de velar por la integridad de todos los instrumentos y
equipos, estn instalados o no. En caso de dao o extravo de instrumentos, equipos o
materiales que hayan sido efectuados por LA CONTRATISTA, los gastos de arreglo y
reposicin sern por cuenta y riesgo de l. En este caso LA CONTRATISTA deber efectuar la
reposicin en el tiempo ms corto posible a fin de que no afecte las metas del cronograma de
construccin.
LA CONTRATISTA ofrecer la asistencia que pueda necesitar los especialistas de
proveedores de equipos con personal, herramientas y equipos de medicin o prueba, cuando
as se les indique.
Ser obligacin de LA CONTRATISTA proporcionar al REPRESENTANTE DE LA COMPAA
todos los datos que se solicite para el mejor control y coordinacin de la obra.
LA CONTRATISTA someter a evaluacin por parte de los inspectores asignados por LA
COMPAA, el plan y todos los formatos necesarios para documentar y controlar la calidad de
la ejecucin de la obra.
Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA que no exista carencia de material necesario para
la culminacin de LA OBRA y en consecuencia ser igualmente responsable por las
reparaciones o reconstrucciones a que hubiese lugar por emplear materiales defectuosos, por
no haber sido examinados al momento de la recepcin de los mismos.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 10 de 22
LA CONTRATISTA deber estudiar en detalle los planos y especificaciones a fin de entender

cabalmente el alcance del suministro y considerarlo en su oferta.
8. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
8.1. Montajes
Al recibir cualquier equipo suministrado por LA COMPAA, LA CONTRATISTA los
revisar inmediatamente, a fin de verificar que no hayan sufrido desperfecto alguno
durante el embalaje y transporte.
LA CONTRATISTA constatar que los datos indicados en los planos y documentos
coinciden con los del equipo recibido. En caso contrario LA CONTRATISTA deber
comunicarlo inmediatamente a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
LA CONTRATISTA ser responsable del adecuado y seguro almacenamiento, manejo e
instalacin de los equipos.
Si los equipos van a ser izados, el aparejo de sujecin deber ser tal que permita que las
fuerzas de traccin aplicadas no produzcan deformaciones o rupturas en los equipos. El
sistema de izaje deber ser elaborado por LA CONTRATISTA; y aprobado previamente
por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
El montaje de los equipos se realizar de acuerdo a lo indicado en las especificaciones y
planos respectivos.
8.2. Sistema de Puesta a Tierra
LA CONTRATISTA deber familiarizarse con los sistemas de tierra mediante referencias
a las especificaciones de materiales y a los planos del Proyecto. Cualquier asunto
relacionado con el sistema de tierra que requiera interpretacin de detalles, mtodos de
instalacin o tipos de conectores o donde se originen conflictos o discrepancias o
cualquier otro asunto que requiera clarificacin o asesoramiento, deber ser referido por

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 11 de 22
LA CONTRATISTA a EL REPRESENTANTE DE PDVSA antes de la ejecucin del trabajo

en cuestin y la decisin de EL REPRESENTANTE DE PDVSA ser terminante.
Las conexiones subterrneas se harn con soldadura exotrmica. Las conexiones
superficiales o a la vista se harn con terminales de cobre a compresin del tipo apernado,
de Burndy o similar. El conductor principal de la red ser de cobre aislado ce color verde,
calibre mnimo #6 AWG salvo otra indicacin.
Se debern conectar al sistema de tierra:
Equipos
Tableros
Para garantizar una conexin efectiva es importante que, en los lugares donde existan
puestas a tierra, las superficies a ser unidas estn limpias y libres de xidos y grasas.
La puesta a tierra de los equipos y tableros, se realizar en la barra de puesta a tierra
principal de electricidad ubicada en los cuartos elctricos en cada uno de los pisos.
Se proveer proteccin mecnica a los conductores de tierra que emerjan del concreto o
pavimento o por longitudes mayores sobre el terreno. La proteccin consistir en un tubo
de PVC, de pared gruesa, SCHEDULE 40, de 45 cm y dimetro ". Se deber sellar la
salida del conductor del manguito de PVC con compuesto acrlico de sello. El tubo de PVC
debe estar adosado a la fundacin del equipo o estructura donde emerja, sobresaliendo
15 cm sobre la superficie del terreno y enterrado 30 cm por debajo.
Para garantizar la continuidad elctrica entre tuberas, en todos aquellos lugares donde se
encuentren instaladas tubera flexible, se deber colocar un cable color verde, de calibre
acorde al dimetro de la tubera, fijado en forma helicoidal a travs de la parte exterior del
flexible, y conectado al terminal de puesta a tierra del conector de acople de conduit rgido
a conduit flexible.
8.3. Cableado

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 12 de 22
Los cables sern protegidos del dao mecnico y de la intemperie durante el almacenaje y
el manejo, debiendo estar en ptimas condiciones al instalarlo.
En las bandejas porta cables, los cables deben ser debidamente arreglados y atados con
cinta de amarre (TIE-RAP) por carga y dejar suficiente largo senoidal dentro de la misma.
Solo ser permitido el uso de conductores de cobre trenzado.
Los cables sern halados utilizando herramientas y procedimientos de instalacin
correctos. Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el suministro de las herramientas y
mano de obra calificada para el correcto tendido de los cables.
Los tramos de cables debern ser continuos desde un extremo a otro hasta donde lo
permitan las longitudes establecidas en las normas especificadas.
Todos los cables deben disponer de terminales adecuados para su conexin.
Los cables canalizados en conduits se agruparn atendiendo al tipo de serial a transmitir,
en ningn caso se permitir que en el mismo conduit se instalen cables de alimentacin de
equipos, mezclados con cables de transmisin de seales analgicas y seales discretas
o de control. En lo que se refiere a la ocupacin de los conduits en ningn caso deber
sobrepasar al 40% del rea efectiva de los mismos.
Los cables canalizados en bandeja se agruparn atendiendo al tipo de serial a transmitir,
en ningn caso se permitir que en la misma bandeja se instalen cables de alimentacin
de equipos, mezclados con cables de transmisin de seales analgicas y seales
discretas o de control. En lo que se refiere a la ocupacin de las bandejas en ningn caso
deber sobrepasar al 50% del rea efectiva de las mismas.
La separacin mnima entre los cables de potencia y de seales, si estas se encuentran
localizadas en paralelo, debe ser la siguiente:
Capacidad del cableado de Potencia
120 V 6 10 A (Mx)
250 V 6 50 A (Mx.)
Separacin mnima
300 mm (12)
450 mm (18)

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 13 de 22
440 V 6 200 A (Max)
600 mm (24)
Los cables se deben ordenar y disponer antes de su introduccin en los conduits, de tal
forma que se evite el cruce entre ellos o tensiones debidas a mal desenrollamiento de la
bobina.
Como gua de cableado, por tubera conduit y cuando la longitud lo requiera, se utilizar
cuerda de alambres trenzados de acero, en lugar de cuerda de nylon o fibra, ya que stas
tienden a contraerse y expandirse bruscamente.
Todo cable deber ser identificado en cada punto terminal de derivacin o conexin
mediante identificadores termocontraibles; no se permitirn marcadores de tela o papel
adhesivo. Se deber indicar origen y destino en cada extremo del cable.
Los cables aislados debern manejarse con cuidado para evitar cualquier dao al
aislamiento.
Los cables no debern ser curvados con radios menores a los recomendados por el
fabricante.
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los bornes, bloques terminales y
terminaciones necesarias no suministrados con el equipo, y deber hacer todas las
conexiones necesarias para obtener una instalacin completa y lista para operar.
Los extremos de los cables que no sean conectados a ningn equipo u otro cable debern
ser aislados o sellados de una manera similar a un empalme estndar.
Los conductores de cobre usarn conectores de presin o tornillos apropiados para el
caso y el calibre del conductor.
Los empalmes de cable, en circuitos de 300V se recubrirn con cinta de goma aislante,
con un espesor igual al del aislante del conductor; la cinta de goma ser estirada
uniformemente. Sobre la cinta de goma aislante se colocarn dos capas de cinta plstica
enrolladas en forma helicoidal con un solapamiento de la mitad del ancho de la cinta.
En todas las instalaciones de cables o despus que todos los cables hayan sido
instalados, megados y unidos entre el lado de la fuente y el lado de la carga, antes de su

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 14 de 22
conexin y pruebas, LA CONTRATISTA deber demostrar que hay continuidad elctrica

entre los equipos. En todos los casos los empalmes cumplirn con las disposiciones del
Cdigo Elctrico Nacional (C.E.N.).
Los daos ocurridos a los conductores durante su instalacin sern responsabilidad de LA
CONTRATISTA, y ser responsable por el corte de los mismos de acuerdo a las medidas
necesarias. Bajo ningn concepto se aceptarn empalmes conexiones en lugares no
establecidos en LA OBRA. Por consiguiente, LA CONTRATISTA deber reemplazar, a su
costo, los tramos de cables que hayan sido incorrectamente cortados.
Para facilitar el tendido de cables se podr usar lubricantes aprobados para tal uso si
fuese necesario, pero en ningn caso se emplearn aceites, jabn grasas que puedan
causar daos a los materiales de los mismos. Una vez culminado el tendido de cables,
colocar las empacaduras y tapas a las conduletas en las canalizaciones superficiales.
8.4. Pruebas
LA CONTRATISTA har todas las pruebas, a menos que se especifique lo contrario;
stas debern estar de acuerdo con los requerimientos y especificaciones de PDVSA y
con las instrucciones de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Todo el sistema de cableado deber ser aprobado durante el desarrollo del trabajo y
despus de la instalacin, como lo indique EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos de pruebas y ser responsable
por su operacin; as mismo, deber suministrar el personal para llevar a cabo las
pruebas. Los equipos de ensayo debern estar aprobados por EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA y los resultados de las pruebas debern ser satisfactorios para EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA antes de que se acepte el trabajo de LA
CONTRATISTA.
Las fallas y defectos de construccin e instalacin que aparezcan en los ensayos debern
ser corregidos por cuenta de LA CONTRATISTA y las pruebas debern repetirse.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 15 de 22
Todos los equipos, materiales o artculos instalados por LA CONTRATISTA debern

haber pasado las pruebas usuales en fbrica. Las pruebas en sitio debern ser hechas por
LA CONTRATISTA en presencia de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y por
equipo y para cada instalacin y sistema instrumentado, segn se especifique, o segn se
requiera para comprobar su operacin satisfactoria.
LA CONTRATISTA deber dar aviso a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA con un
perodo de tiempo razonable antes de la realizacin de cualquiera de las pruebas. Los
aparatos, materiales de pruebas y mtodos usados para realizar las mismas estarn
sujetos a la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
Ningn circuito ni equipo ser energizado hasta que los datos de las pruebas realizadas
hayan sido sometidos a consideracin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y
haya dado la aprobacin correspondiente. Ser entonces cuando se liberar al conjunto o
instalacin de la puesta a tierra de seguridad que se hayan hecho y se dejarn slo las
conexiones de puesta a tierra permanentes.
LA CONTRATISTA elaborar los protocolos de pruebas realizadas en campo y presentar
los resultados de todas las pruebas a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA para su
conformidad. El reporte de pruebas deber ser debidamente entregado y firmado por LA
CONTRATISTA, antes de la puesta en operacin de los equipos.
LA CONTRATISTA deber efectuar, sin limitarse a ellas, las siguientes pruebas o
cualquier otra que a juicio de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA sea necesaria, e
indicar el avance de estas en los planos unifiliares, esquemticos de control y otros
aplicables. De igual manera LA CONTRATISTA informar a EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA del progreso de las pruebas y someter los planos mencionados como
historial de las mismas.
Medicin de resistencia de aislamiento de tableros a ser instalados:

Se emplear megger de 500 VDC para cables con aislamiento menor igual a 600
V (Duracin de cada prueba aproximadamente 3 minutos).
Pruebas de continuidad elctrica a cables:

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 16 de 22
Revisin detallada de terminales y conectores en busca de conexiones flojas,

verificacin de tamaos de fusibles, etc.
Pruebas de continuidad e identificacin de cables:

Todos los circuitos de control, medicin y proteccin debern probarse con
dispositivos de sealizacin apropiados (con todos los equipos desconectados a
sus extremos) para asegurar la continuidad de los mismos.
Medicin de resistencia de aislamiento de cables:

Las mediciones de resistencia de aislamiento debern tomarse en todo cable
despus de su instalacin, a fin de determinar la calidad del aislamiento, cada
circuito deber probarse midiendo el aislamiento entre conductores y entre
conductores y tierra. Los valores de la resistencia de aislamiento debern concordar
con los datos suministrados por el fabricante del conductor, o en su defecto con los
valores establecidos en la tabla N 8, Captulo 9 del Cdigo Elctrico Nacional
(C.E.N.).
Medicin de resistencia de aislamiento de equipos:

Las mediciones de resistencia de aislamiento debern tomarse en todo equipo
despus de su instalacin, a fin de determinar la calidad del aislamiento, cada
equipo deber probarse midiendo el aislamiento entre el equipo y tierra, y entre
fases. Los valores de la resistencia de aislamiento debern concordar con los datos
suministrados por el fabricante del equipo.
Pruebas de conexiones de puesta a tierra:

Las conexiones de puesta a tierra sern aprobadas para verificar la continuidad de
las mismas.
Se har la prueba de inyeccin de corriente para verificar que todo el sistema de
barraje y conexionado de puesta a tierra est correcto y segn los valores
apropiados para el caso.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 17 de 22
8.5. Puesta en Funcionamiento

LA CONTRATISTA efectuar pruebas operacionales globales de todos los equipos y
sistemas a satisfaccin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, como requisito
indispensable para la aceptacin final del trabajo de LA CONTRATISTA por parte de LA
COMPAA.
Se realizarn pruebas preliminares en presencia de EL REPRESENTANTE DE LA
COMPAA y posteriormente sern repetidas en presencia del personal de LA
COMPAA.
8.6. Inspeccin
EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA tendr el derecho de inspeccionar cualquier
parte de la instalacin del proyecto, en cualquier momento y cualquiera que sea su estado
de avance. LA CONTRATISTA deber estar presente cuando EL REPRESENTANTE DE
LA COMPAA realice la inspeccin general del trabajo.
LA CONTRATISTA proporcionar a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA todas las
facilidades, ayuda tcnica y humana que ste requiera para realizar las pruebas e
inspecciones relacionadas con la obra.
El objeto del trabajo de instrumentacin, su calidad tcnica y su funcionalidad sern los
criterios privativos cuando haya discrepancia entre los planos o especificaciones y las
condiciones reales requeridas.
LA CONTRATISTA no podr vaciar concreto en bancadas, etc., hasta que EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA haya inspeccionado los sitios donde el trabajo va
a ser ejecutado y los haya aprobado.
Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA velar por la correcta ejecucin de la obra en
las siguientes reas, sin limitarse a ellas:
Calidad de los materiales a utilizar.

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
17/03/09
Pgina 18 de 22
Tamao, cantidad y dimetro de los agujeros para el montaje de los equipos.
Forma y terminacin de los montajes de conduits y soportes de bandejas

(conduletas, roscas, uniones, etc.).
Condicin de los equipos.
Detalles de montaje y anclaje (pernos, soldaduras, etc.) de los equipos y soportes a

las fundaciones.
Verticalidad y horizontalidad de estructuras, tableros y/o gabinetes.
Procedimientos y materiales utilizados para la puesta a tierra de cada uno de los

equipos, bandejas, etc.
8.7. Instalacin de Equipos

Para la instalacin de los equipos, LA CONTRATISTA se guiar por las recomendaciones
de LA COMPAA.
Cuando se realice la nivelacin y alineacin de los equipos, LA CONTRATISTA se regir
por las recomendaciones y mtodos establecidos por LA COMPAA.
9. ALMACENAJE
LA CONTRATISTA deber tener su propia instalacin en la obra para almacenar en
condiciones limpias sus planos y equipos y los materiales e instrumentos retirados del
depsito de LA COMPAA, para calibracin o instalacin.
10. REQUERIMIENTOS DE PERSONAL
El personal de pruebas de LA CONTRATISTA deber incluir un Ingeniero

Instrumentista o un supervisir tcnico con un mnimo de 10 aos de experiencia.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 19 de 22
Adems, el equipo de pruebas de instrumentacin tambin deber incluir, al menos dos

tcnicos instrumentistas calificados.
El supervisor lder de pruebas de instrumentacin deber tener el siguiente equipo de

personal bajo su control:
Personal entrenado y certificado para ejecutar la calibracin inicial de los
instrumentos en el mdulo de calibracin.
Un grupo para la ejecucin de las pruebas preliminares de conexin del
cableado. Este grupo deber estar provisto de radio transmisores para una
comunicacin adecuada, as como cualquier equipo y/o herramienta requerida
para culminar estas actividades exitosamente.
Una persona a cargo del mantenimiento utilizando un juego de copias de
planos indicando cualquier comentario y resultados de las pruebas completas
diarias.
Cualquier otro grupo adicional de tcnicos considerados necesarios en el
campo para la ejecucin de la construccin de una manera apropiada y segura
y en el tiempo requerido.
11. SERVICIOS
LA CONTRATISTA ser responsable de conectar a la red de suministro elctrico, si

as lo indica LA COMPAA, para lo cual deber suministrar e instalar cualquier
dispositivo o equipo que sea necesario para tal fin.
LA CONTRATISTA suministrar todos los servicios elctricos requeridos para la

ejecucin de los trabajadores.
En previsin de la posible insuficiencia de la capacidad de energa elctrica

disponible, LA CONTRATISTA maximizar la utilizacin de equipos autnomos en
cuanto a la energa que requiera para operar (como es el caso de maquinas de soldar
de motor de combustin interna); as mismo, contemplar la utilizacin de fuerza
porttiles para cuando el Inspector de LA COMPAA lo exija.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 20 de 22
Todo el cableado provisional y los servicios de fuerza debern ser provistos,

instalados y removidos por LA CONTRATISTA sin corto adicional para LA
COMPAA.
12. INSPECCIN DEL TRABAJO
LA COMPAA designar un Inspector para el trabajo de LA CONTRATISTA de

instrumentacin.
Se inspeccionar el arreglo y ubicacin de los instrumentos y los materiales

instalados. Se verificar que los conduit, cables e instrumentos sean instalados
siguiendo todos los requisitos, expuestos en estas especificaciones. Se verifica la
identificacin del cableado, regletas, instrumentos y la correcta ubicacin de todas
las conexiones del sistema de puesta a tierra (en los puntos terminales).
LA COMPAA, aceptar la obra como terminada cuando, a su juicio se haya
cumplido a entera satisfaccin con todo lo especificado en el alcance de la obra,
cualquier defecto observado en la instalacin implicar la no aceptacin de la obra y
LA CONTRATISTA quedar obligado a sustituir los materiales a sus expensas y
corregir dichos efectos.
LA CONTRATISTA ser responsable de presentar para la firma del Inspector un
informe en el que se detalla el trabajo terminado cada semana. El Inspector tendr el
derecho de verificar la calidad de trabajo y aceptarlo o pedir rectificacin justificable.
Si las rectificaciones son fallas de LA CONTRATISTA este deber rehacer el trabajo
por su cuenta y a sus expensas, en el menor tiempo posible.
13. PLANOS
LA CONTRATISTA est en la obligacin de acatar y cumplir con lo establecido en

los planos que son parte integrante de estas especificaciones.
Antes de dar comienzo a la construccin, LA CONTRATISTA deber obtener un

juego completo de los planos de las instalaciones que lleven el sello de APROBADO
PARA CONSTRUCCIN y debidamente firmados y fechados. Si cualquiera de los
planos fueran revisados en una fecha posterior, se le suministrar al CONTRATISTA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 21 de 22
copia firmada por LA COMPAA. Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el

realizar todo el trabajo, de acuerdo con las ltimas revisiones de los planos que le
hayan sido suministrados a l. Si las condiciones en el campo o cualquier otro evento
no previsto hace impractico el seguir los planos en todos sus detalles, LA
CONTRATISTA lo manifestar por escrito a LA COMPAA y seguir instrucciones
escritas del CLIENTE, para hacer la instalacin compatible con las condiciones
existentes.
LA CONTRATISTA ser responsable por la actualizacin de los planos de

construccin y a tal efecto mantendr en su oficina de campo, un juego de copias de
todos los planos mencionados. Sobre tales copias LA CONTRATISTA marcar en
forma clara, precisa y legible cualquier cambio y correcciones efectuados durante el
desarrollo de la obra. Tales cambios y correcciones se marcarn a medida que se
presenten durante el progreso de los trabajos.
Al finalizar la obra, LA CONTRATISTA preparar los planos actualizados definitivos

como construidos, reproducibles heliogrficamente, para lo cual dispondr de dos
opciones:
Modificar copias suministradas por LA COMPAA, esto solamente si a juicio
de LA COMPAA, el plano no queda excesivamente recargado en forma tal
que pueda hacerse confuso al interpretarlo.
Dibujar nuevos originales con el mismo formato y normativas de aquellos
planos a los que vayan a reemplazar o complementar.
Para considerarse terminados los planos actualizados, estos debern tener la aprobacin
de LA COMPAA.
14. SUPERVISIN
LA CONTRATISTA tendr en su poder un grupo de planos y especificaciones con

las ltimas revisiones en el local de trabajo a toda hora durante el progreso de la obra
y supervisar continuamente dicho trabajo mediante un supervisor.
El Ingeniero Residente de LA CONTRATISTA presente en la obra deber tener

capacidad y experiencia en la clase de trabajo que se efectu y tener habilidad y
conocimiento suficiente para garantizar una supervisin y coordinacin adecuada.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0224
Rev.: 0
Fecha:
17/03/09
Pgina 22 de 22
El Ingeniero Residente de LA CONTRATISTA deber permanecer en el sitio de

trabajo durante todo el tiempo de ejecucin de LA OBRA. En caso de ausencias
previstas o no, siempre habr un suplente de ste (Ingeniero autorizado para sumir
totalmente la responsabilidad de supervisin).
Toda la mano de obra y toda la supervisin ser por cuenta de LA CONTRATISTA.

LA CONTRATISTA deber informar a LA COMPAA, del estado del progreso
general de las pruebas cada vez que el Inspector lo exija. Este informe deber incluir
informacin sobre el avance de las pruebas requeridas por el programa de trabajo, y
cualquier otra cosa que falte o este retrasando este avance.
Los representantes de los fabricantes de los equipos asociados al Sistema de

Control de Acceso suministrarn servicios de asistencia tcnica durante la instalacin,
conexin y prueba en servicio de los sistemas mencionados; LA CONTRATISTA est
en la obligacin de utilizar los servicios y aceptar las instrucciones impartidas por los
representantes de LA COMPAA, o quien ella designe segn lo indicado en estas
especificaciones. La programacin de estos servicios y cualquier discrepancia que
exista entre LA CONTRATISTA y cualquier representante de los sistemas
mencionados, ser coordinada y/o resuelta por LA COMPAA, y el alcance de
servicio de accesoria tcnica ser definido por LA COMPAA.
El hecho de que un fabricante tenga problemas con el envo de un representante en

algn momento, no constituye excusa para LA CONTRATISTA por la demora o
defecto en la ejecucin del trabajo.

Gcol 0001 Ins D0224

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gcol 0001 Ins D0224

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gerencia de Desarrollo Urbano

Divisin E&P Costa Afuera

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Elaborado por OPYS LATINO: M. SANTELLA

Aprobado por OPYS LATINO: L. QUIJADA

Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO

CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

Gerencia de Desarrollo Urbano

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

Servicios Profesionales para el desarrollo de la

Se refiere a las diferentes empresas que

LICITANTE favorecido con la Orden de Compra

Persona o empresa designado por EL CLIENTE

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

Suministro de Sensores de Puerta Abierta

Suministro de Estaciones Manuales

Suministro de Sistema de Deteccin de Intruso rea Perimetral.

Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio del Sistema de Deteccin de Intruso rea

Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Sensores de Puerta Abierta

Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Sirenas.

Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Estaciones Manuales.

Suministro, Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Procesador de Alarmas y

Suministra y Transporte, Instalacin y Puesta en Servicio de Fibra Sensora para la

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

Pruebas integrales, funcionales y estabilizacin del sistema de Deteccin de Intrusos.

Entrenamiento de configuracin, administracin y operacin del sistema de Deteccin

4. CDIGOS, NORMAS, ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES

COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

PETRLEOS DE VENEZUELA S.A.

Commercial Building Telecommunications Wiring Standard

Commercial Building Standard for the Telecommunications and

Administration Standard for the Telecommunications

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

Donde la aplicacin de los cdigos, normas o estndares se encuentren en conflicto en un

Bases y Criterios de Diseo

Alcance, Medicin y Forma de Pago

Lista de Equipo / ndice de Instrumentos

Especificaciones Sistema de Deteccin de Intruso

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

Nmero del Plano

Planos de Ubicacin de equipos Sistema de Deteccin de

Planos de Canalizacin Sistema de Deteccin de Intruso.

Planos Detalles de Instalacin Sistema de Deteccin de

Planos Conexionado Sistema de Deteccin de Intruso.

6. PLANIFICACIN Y EJECUCIN DE LA OBRA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

reconstruccin garantizando nivel de calidad estndar. En caso de detectarse el empleo o

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

LA CONTRATISTA deber estudiar en detalle los planos y especificaciones a fin de entender

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

LA CONTRATISTA a EL REPRESENTANTE DE PDVSA antes de la ejecucin del trabajo