ndice

Pgina

Instrucciones de uso
Estacin meteorolgica inalmbrica

DMV-JHB1 (2004)

Por favor, abrir

Designacin de piezas y plano sinptico ................................................................ I Datos tcnicos ............................................................................................................. II Garanta ........................................................................................................................ III Tarjeta de garanta .................................................................................................... IV Introduccin ................................................................................................................. 1 Informacin e indicadores LCD Estacin meteorolgica, transmisor ......................................................................... 2 Instrucciones de seguridad Indicaciones respecto a las pilas, proteccin del medio ambiente ................... 3 Puesta en servicio Explicacin de las teclas ........................................................................................... 4 Insercin de las pilas, indicacin de cambio de pilas ..................................... 4 - 5 Instrucciones generales para el montaje ................................................................. 5 Montaje en la pared de la estacin meteorolgica ............................................. 5 Montaje en la pared del transmisor .......................................................................... 5 Ajuste del transmisor ................................................................................................... 6 Puesta en marcha y Setup Funcin automtica y manual de aprendizaje ..................................................... 6 Ajustes Ajuste del radio reloj .................................................................................................... 7 Ajuste manual de hora HORA 1/ fecha / huso horario .......................................... 8 Ajuste de las estaciones del ao verano/invierno .................................................. 8 Correcto ajuste de la altura y seleccin del display .............................................. 9 Ajuste de alarma para la temperatura del interior ................................................ 9 Ajuste de la alarma para la humedad atmosfrica del interior ......................... 10 Ajuste de alarma para la temperatura del exterior ............................................. 10 Ajuste de alarma para la humedad atmosfrica del exterior ............................ 10 Ajuste de la alarma para la temperatura y la humedad atmosfrica del exterior11 Desactivar la alarma de la temperatura y de la humedad atmosfrica ......... 11 Ajuste de la hora HORA 2 ......................................................................................... 11 Ajuste de la alarma de la hora ................................................................................ 12 Apagar la alarma de hora ....................................................................................... 12 Indicaciones Indicacin de la temperatura y de la humedad atmosfrica ........................... 13 Indicador de tendencia ........................................................................................... 13 Previsin del tiempo ................................................................................................... 13 Indicacin de las fases lunares ................................................................................ 14 Historial animado de la temperatura y presin atmosfrica .............................. 15 Salida de sol, heliofana y puesta de sol ................................................................ 15 Iluminacin de fondo ................................................................................................ 16 Bsqueda de averas ................................................................................................. 17 Cdigo de zona ......................................................................................................... 18 Apuntes ................................................................................................................. 19 - 20

Designacin de piezas y plano sinptico

Datos tcnicos
Receptor DMV-JHB1 (2004) Pilas Temperatura de servicio
salida del sol (am, hh:mm) heliofana (hh:mm) puesta del sol (pm, hh:mm)

CONDICIONES DE GARANTA
Modelo: Estacin meteorolgica digital DMV-JHB1 (2004)

Tarjeta de garanta
SIRVASE SEPARAR ESTA TARJETA Y JUNTARLA AL APARATO. Artculo: Estacin meteorolgica DMV-JHB1 (2004), transmisor WT 44H

da/mes (dd/mm) da de la semana hora (1 & 2) alarma ( 1 & 2) hora (hh:mm:ss); ao (yyyy); cdigo de zona
Snooze/Light

En la parte trasera: Compartimiento, soporte de pie y montura en la pared

3 x 1,5V / Tamao AA/UM3 -5C bis +50C mx. +/- 1C Gama de medicin de la temperatura 0 a 40C 0,1C 15% al 95% de humedad atmosfrica relativa +/- 5% 1%

Estimada clienta, estimado cliente, El producto adquirido por Ud. ha sido fabricado con el mayor cuidado y bajo un control permanente de la produccin. El perodo de garanta asciende a tres aos y comienza con la fecha de la adquisicin. 1. Si a pesar de los procesos de produccin y verificacin cuidadosos se produce un fallo del aparato, la reparacin tiene que ser encargada a especialistas. 2. En cualquier pedido de informacin y pedido de piezas de recambio, indique sin falta la designacin de tipo conforme a la placa indicadora de tipo del aparato (comienza con, p.e., DMV-). 3. Prestamos garanta de acuerdo a las disposiciones legales/especficas de los pases (comprobacin mediante factura). Quedan excluidos de la garanta los daos que se producen por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado. Las reclamaciones pueden ser reconocidas solamente si Ud. enva el aparato a nuestro taller de servicio autorizado. Srvase guardar el registro de caja como comprobante de la compra.

Precisin de medicin

Artculo: Apellido: Nombre: Calle: Cdigo postal y lugar: Telfono con prefijo local: Firma del comprador:

Resolucin
2
Max/Min/+ Mode

3 4
Select/C/F/Alarm/Channel

Gama de medicin de la hum. atmosf. Precisin de medicin Resolucin

smbolos de la prediccin del tiempo fases de la luna representacin animada en barra (presin atmosfrica/ temperatura interior/ temperatura exterior) unidad (hPa/ mmHg); ajuste de la altura (m)

canal de emisin exterior (1, 2 ,3, 4) temperatura exterior (C/F) humedad atmosfrica exterior (%) tendencia de la temperatura exterior/tendencia de la humedad atmosfrica exterior temperatura interior (C/F) humedad atmosfrica interior (%) tendencia de la temperatura interior/tendencia de la humedad atmosfrica interior indicacin de estado de las pilas

Transmisor WT 440H Pilas Temperatura de servicio Gama de medicin de la hum. atmosf. Frecuencia de transmisin Alcance 2 x 1,5V / Tamao AA/UM3 -20C bis +50C 15% al 95% de humedad atmosfrica relativa 433,92 MHz mx. 40 metros (en campo abierto)

Durante el perodo de garanta Ud. tiene la posibilidad de enviar el aparato defectuoso gratuitamente a la direccin de servicio abajo indicada. El envo del aparato tiene que realizarse junto con el registro de caja y la tarjeta de garanta rellenada as como la indicacin del defecto. Le devolveremos a Ud. inmediatamente y en forma gratuita un aparato nuevo o reparado. La presente garanta no vale en el caso de daos producidos por accidente, manejo inadecuado y/o fuerza mayor. El derecho a la garanta caduca al resultar que personas no autorizadas han realizado cualquier tipo de manipulaciones en el aparato. En caso de enviar el aparato a la direccin de nuestro servicio, preste atencin a que esto suceda en un embalaje adecuado. No respondemos por daos causados por el transporte. En caso de garanta dirjase por favor a nuestra direccion de servicio:

3 aos de garanta a partir de la fecha de compra. En caso de utilizacin de la garanta hay que juntar sin falta la tarjeta de garanta y el comprobante de compra al aparato defectuoso. No se pueden reconocer las tarjetas de garanta posteriormente enviadas.

nmero del canal (1 - 4)

OUT

6
SET C/F

temperatura / humedad atmosfrica

AA 1.5V

7
Compartimiento

El constructor declara que este producto cumple los requisitos bsicos del SS 3 y las disposiciones de la directiva en materia de equipamientos hertzianos y equipamientos terminales de telecomunicaciones (artculo 3 de la directiva R&TTE) si se emplea con los fines previstos. La declaracin de conformidad est publicada en Internet bajo la direccin: http://www.dmv-electronics.com

VISONIC S.A. Alejandro Snchez, 95-97 28019 Madrid

display LED

AA 1.5V

Soporte de pie y montura en la pared

Fax:

0914 604 772

e-mail: DMV-JHB1_ES@dmv-electronics.com
Salvo cambios tcnicos

WWW: http://www.dmv-electronics.com II III IV

Introduccin
Muy estimado cliente: Primero quisiramos felicitarle por la compra de esta moderna y electrnica estacin meteorolgica con transmisor. Con sta adquiri un producto electrnico de elevado nivel tcnico que le servir durante muchos aos, facilitndole datos muy exactos sobre el tiempo. Para entender el manejo sencillo, srvase leer atentamente las instrucciones de manejo, guardndolas bien para poder consultarlas rpidamente en caso de dudas o preguntas. Encontrar ms informacin bajo: www.dmv-electronics.com ATENCIN! AVISOS IMPORTANTES Despus del desembalaje introduzca primero las bateras en el transmisor y a continuacin en la estacin meteorolgica. Por qu?: La estacin busca los datos del transmisor en los primeros dos minutos y se actualiza. Por esta razn el transmisor debe estar en marcha cuando la estacin requiere los datos. Sincronizacin de tiempo DCF: Una vez puesta en marcha, la estacin comienza a buscar, a cabo de 7 minutos, la seal DCF (los primeros 6 minutos son utilizados para la captacin y el registro de los datos meteorolgicos). La estacin busca la seal durante 10 minutos y si la sincronizacin no tiene xito se intenta nuevamente recibir una seal cada dos horas. Si la estacin tiene dificultades de recepcin, puede cambiar la posicin de la misma (p.e. cerca de ventana). Tambin puede activar la funcin de la bsqueda manualmente, presionando la tecla Select/C/F/- (5) (3 segundos). Una vez que la estacin meteorolgico ha obtenido los datos del tiempo, se actualizar cada 24 horas a las 04:07 h. Si se produce el cambio de verano/invierno, la actualizacin se har a las 4:07. Siempre que se presenten dificultades con la actualizacin, cambie la estacin de posicin, si hace falta (p.e. cerca de la ventana). Tambin puede activar la funcin de la bsqueda manualmente, presionando la tecla Select/C/F/- (5) (3 segundos). Despus de haber iniciado la estacin, entre la estacin y la emisora se produce cada minuto un Update. La presin atmosfrica se actualiza cada 16 minutos. EL ALCANCE DEL TRANSMISOR PUEDE SER RESTRINGIDO CONSIDERABLEMENTE POR OBSTCULOS. PROTEGER EL TRANSMISOR CONTRA RAYOS SOLARES DIRECTOS. LA PREVISIN METEOROLGICA EST LISTA PARA SER CONSULTADA 12 HORAS DESPUS DE INSERTAR LAS PILAS.

Informacin e indicadores LCD

Estacin meteorolgica Hora exacta gracias a recepcin de seal de radio DCF-77 Indicacin de 12 24 horas para dos husos horarios Indicacin de fecha y de da de la semana Indicacin de temperatura interior en C/F Indicacin de temperatura exterior en C/F con hasta cuatro transmisores en diferentes puntos de medicin Indicacin de la humedad atmosfrica en el interior y exterior Indicacin mnima/mxima de la temperatura y de la humedad atmosfrica Indicacin de tendencia meteorolgica Indicacin de la tendencia de temperatura Indicacin de tendencia actual y pasada de presin atmosfrica Alarma de temperatura para temperatura interior y de la temperatura transmitida por 1 hasta 4 transmisores Smbolos para la previsin del tiempo 12 indicaciones de fases lunares Indicacin de hora salida del sol y puesta del sol Indicacin de la duracin de la luz de da Indicacin de display Indicacin del control de pilas

Transmisor Caja protegida contra salpicaduras WT 440H Indicacin de temperatura en C/F Indicacin de humedad atmosfrica Indicacin del control de las pilas Alcance hasta 40 metros

Instrucciones de seguridad
Indicaciones respecto a las pilas La estacin meteorolgica contiene 3 y el transmisor 2 pilas del tamao AA, UM 3 (estas pilas estn incluidas en el suministro). La pilas deben mantenerse lejos del alcance de los nios. En caso de tragarse una pila, el afectado debe ir inmediatamente en busca de ayuda mdica. No se debe intentar la reactivacin de pilas usadas con calor u otros medios. Peligro de explosin! Las pilas no deben exponerse a cortocircuitos. Las pilas no deben lanzarse al fuego. Las pilas no deben ser desmontadas. Todas las pilas del aparato deben ser cambiadas al mismo tiempo. No emplear nuevas pilas conjuntamente con pilas usadas. No introducir pilas de sistemas electroqumicos diferentes, no mezclar tipos y marcas. Si no se hace caso a estas indicaciones, las pilas pueden descargarse y sobrepasar la tensin de parada, existiendo el peligro de derrame.

Proteccin del medio ambiente Las pilas no deben lanzarse a la basura habitual! Los usuarios estn obligados legalmente a entregar todas las pilas y acumuladores en un sitio de recogida en las barriadas de los respectivos municipios, sin tener en cuenta, si contienen sustancias txicas o no, con la finalidad de efectuar una eliminacin de residuos que no dae al medio ambiente. Entregar solamente las pilas y los acumuladores gastados! Si el aparato ya no puede ser utilizado, pngase en contacto con la empresa responsable de la eliminacin de los residuos y pregunte por las medidas a tomar con respecto a la retirada de desechos.

Puesta en servicio
Explicacin de las teclas 1. Snooze/Light: Con esta tecla interrumpe la alarma y conecta la iluminacin del display durante aproximadamente 7 segundos. 2. Max/Min/+: Indica los valores mximos y mnimos y sirve para el ajuste manual de la hora, de la alarma, de la fecha y del ao, as como del valor mximo de la alarma de temperatura y del valor de la alarma de la humedad atmosfrica. 3. Mode: Esta tecla selecciona las diferentes indicaciones para la hora 1 + 2 , la alarma 1 + 2, la fecha, el ao y la alarma de temperatura/ humedad atmosfrica (min/max). 4. Alarm/Channel: Con esta tecla se puede conectar y desconectar la alarma 1 + 2, elegir entre los transmisores (1-4), el valor de la alarma de temperatura y el valor de la alarma de humedad atmosfrica, modificar la representacin animada en barra (presin atmosfrica/temperatura interior/temperatura exterior) y as activar el procedimiento de aprendizaje. 5. Select/C/F/-: Con esta tecla modifica las indicaciones entre F y C y tambin sirve para el ajuste manual de la hora, de la alarma, de la fecha y del ao, as como para el valor mnimo de la alarma de temperatura y del valor de la alarma de la humedad atmosfrica. Las teclas 6 y 7 se encuentran en el compartimiento de pilas del transmisor 6. SET: Con esta tecla llega al modo de ajuste y confirma los valores que acaba de ajustar. 7. C/F: Con esta tecla modifica canales y el cdigo interno (durante el ajuste), pudiendo elegir entre la indicacin en centgrados y en grados Fahrenheit Insercin de las pilas Atencin: Por favor, insertar las pilas primero en el transmisor (vase tambin pgina 1) ! 1. Abra el compartimiento para las pilas tanto en la estacin meteorolgica como tambin en el transmisor. El compartimiento de pilas del transmisor esta protegido contra salpicaduras de agua. Para abrir este compartimiento se necesita un pequeo destornillador de cabeza ranurada en cruz. Es imprescindible tener en cuenta la polaridad +/- indicada en el compartimiento al insertar las pilas. 2. Inserte en el compartimiento de pilas del transmisor 2 pilas del tamao AA/UM3 y en el compartimiento de la estacin meteorolgica 3 pilas del tamao AA/ UM3. Estas pilas se encuentran adjuntas a su aparato. Las pilas de la estacin meteorolgica deben colocarse, siguiendo el orden indicado a continuacin: Primeramente deben introducirse dos pilas, una a la derecha y otra a la izquierda y a continuacin se coloca una tercera en medio.
4

Puesta en servicio
3. La capacidad de las pilas se indica en el display LCD tanto para la estacin meteorolgica como tambin para el transmisor/los transmisores por medio de un smbolo de pila. Si parpadea permanentemente uno de estos smbolos de pila, deben recambiarse las pilas correspondientes. Indicacin de cambio de pilas Un smbolo de pila con indicacin de nivel de llenado en el display de la estacin meteorolgica seala un cambio necesario de pilas. Tambin en el indicador LCD del transmisor aparece un smbolo de pila cuando deben cambiarse las pilas. En el display podr ver asimismo el smbolo de pila si se visualizan los datos del transmisor correspondiente. Indicaciones generales para el montaje La estacin meteorolgica intercambia los datos con el transmisor por medio de una radiofrecuencia (433 MHz). La televisin, el computador, los tubos florecientes y otros instalaciones elctricas pueden producir interferencia en la transmisin. Puertas y marcos de ventanas de acero, as como mampostera muy gruesa tambin pueden provocar interferencias. Las temperaturas especialmente bajas en invierno (bajo 0C) pueden llevar a una disminucin de la tensin de las pilas en el transmisor y mermar el radio de transmisin. Posicione el transmisor lo ms alto posible en un radio de mximo 40 m y ,si hace falta, cambie la posicin. No exponga el transmisor a los rayos de sol directos o a la lluvia. Montaje en la pared Para el montaje fijo del aparato hace falta saber manejar las herramientas necesarias. Encargue la instalacin a un electricista, si no dispone de herramientas adecuadas o si no esta familiarizado con el uso de las mismas. Asegrese que no hayan cables elctricos ni tubos de gas o agua bajo el revoque en el lugar de la instalacin fija de la estacin meteorolgica. Al taladrar los agujeros existe el peligro de un cortocircuito o de daar los tubos. Montaje en la pared de la estacin meteorolgica Los tornillos tienen que introducirse horizontalmente con una distancia de 169 mm. Introduzca los tornillos suministrados de tal manera, que las cabezas de los tornillos sobresalgan aproximadamente 6 mm. Montaje en la pared del transmisor El transmisor se instala en la pared con la ayuda de un soporte. Los tornillos tienen que introducirse verticalmente con una distancia de 76 mm. Introduzca los tornillos suministrados de tal manera, que las cabezas sobresalgan aproximadamente 5 mm.
5

Puesta en marcha y Setup

Ajuste del transmisor Apriete, con el compartimiento de pilas abierto, la tecla 6 SET para activar el transmisor. El cdigo interno parpadea durante 10 segundos. Durante este perodo puede elegir un cdigo interno (1-15) apretando la tecla 7 C/F. Apriete la tecla 6 SET para confirmar su entrada. Todos los transmisores deben ser ajustados al mismo cdigo interno. Luego, la indicacin de canal parpadea durante unos 10 segundos. Durante este perodo puede elegir un canal (1-4) mediante pulsacin de la tecla 7 C/F. Apriete la tecla 6 SET para confirmar su entrada. Cada transmisor debe ser ajustado a otro canal. Cambie a otro cdigo interno si su estacin meteorolgica recibe seales de transmisores vecinos que transmiten asimismo en la gama de 433MHz. Los ajuste de fbrica son para el cdigo interno = 01 y para el canal = 01. Cierre cuidadosamente el compartimiento para las pilas para que no pueda penetrar humedad en el transmisor. Funcin automtica de aprendizaje La funcin automtica de aprendizaje arranca automticamente cuando inserta las pilas por primera vez en la estacin meteorolgica, durando unos 3 minutos. Dentro de estos tres minutos se inicializa la estacin meteorolgica, recibiendo sucesivamente los valores de temperatura y de humedad atmosfrica de los transmisores. Slo se visualizan los valores de los transmisores recibidos. Instale el transmisor cerca de la estacin meteorolgica hasta que haya concluido la funcin automtica de aprendizaje. Si los datos no han sido correctamente transmitidos, entonces el display para la temperatura y la humedad atmosfrica seala . En este caso vuelva a iniciar la funcin de aprendizaje manualmente o saque las pilas del transmisor durante unos momentos. Funcin manual de aprendizaje Asimismo puede activar manualmente dicha funcin de aprendizaje si instal, por ejemplo, un transmisor adicional o si qued interrumpida la radiocomunicacin entre transmisor y estacin meteorolgica. Esto podr verlo por el parpadeo de los valores del canal (transmisor) correspondiente. Apriete la Alarm/Channel (4) durante por lo menos 3 segundos. Suena un sonido que le advierte que el modo de aprendizaje est activado durante unos 3 minutos. Comienza a parpadear el smbolo del canal/de los canales, sonando una seal acstica cada vez que se identific un transmisor. Los valores de temperatura y de humedad atmosfrica de los transmisores recibidos se indican de manera alterna. La funcin automtica o manual de aprendizaje no podr ser activada mientras parpadea el smbolo de antena, es decir que se estn sincronizando la hora y la fecha.
6

Ajustes
Ajuste del radio reloj En la estacin meteorolgica DMV-JHB1 (2004) se encuentra incorporado un radio reloj que en un permetro de 1.500 Km. alrededor de Francfort del Meno efecta, por medio de la seal de radio DCF77 emitida desde all, el ajuste automtico de la hora y la fecha. Cuando la estacin meteorolgica recibe esta seal de radio, se borra todo ajuste manual de la fecha y de la hora, sobrescribiendo estos datos con los datos de radio recibidos. El parpadeo del smbolo de antena seala que se est recibiendo y evaluando la seal de radio DCF77. El ajuste exacto puede durar varios minutos en funcin de la intensidad de recepcin. Una vez que la hora y la fecha estn ajustadas correctamente, deja de parpadear el smbolo de antena.
ninguna indicacin seal fuerte seal medio seal dbil la seal se recibe y se intensifica ninguna recepcin

Para garantizar una buena recepcin de la seal de radio, no debe colocar la estacin meteorolgica al lado de grandes objetos metlicos o aparatos elctricos como televisores, ordenadores, monitores, etc.. INDICACIONES: Si la estacin esta en marcha, esta comienza a buscar la seal DCF despus de 7 minutos (los primeros 6 minutos son utilizados para la captacin y el registro de los datos meteorolgicas). La bsqueda de la seal dura 10 minutos y si la sincronizacin no tiene xito se intenta nuevamente recibir una seal cada dos horas. Si la estacin tiene dificultades de recepcin puede cambiar la posicin de la misma (p.e. cerca de ventana).

Para iniciar manualmente la recepcin de la seal de radio, apriete la tecla Select/C/F/-(5) durante unos 3 segundos hasta escuchar un sonido, comenzando a parpadear el smbolo de antena.

Ajustes
Ajuste manual de hora HORA 1/ fecha / huso horario INDICACIN: Para poder avanzar rpidamente, se puede mantener apretado la tecla Max/Min/+ (2). Mantenga apretado el botn Mode (3) durante 3 segundos para llegar al modo de ajuste manual de la hora. Aparece la indicacin HORA 1 y la seal de la hora comienza a parpadear. Apriete Max/Min/+ (2) para ajustar las horas. Apriete el botn Snooze/Light (1) para elegir entre la indicacin de 12 y 24 horas. La seal de 12 horas se indica con PM. Apriete el botn Select/C/F- (5) para llegar al selector de los minutos. Apriete Max/Min/+ (2) para ajustar los minutos. Con la tecla Alarm/Channel (4) puede poner los segundos en 00. Apriete Select/C/F- (5) para llegar al selector del da. Apriete Max/Min/+ (2) para ajustar el da. La indicacin del da de la semana se ajusta automticamente despus de haber introducido la fecha. Apriete Select/C/F- (5) para llegar al selector del mes. Apriete Max/Min/+ (2) para ajustar el mes. Apriete Select/C/F (5) para llegar al selector del ao. Apriete Max/Min/+ (2) para ajustar el ao. Apriete Select/C/F- (5) para introducir el huso horario. Apriete Max/Min/+ (2) para ajustar el huso horario. El cdigo de su zona lo encontrar en la tabla pgina 18. Despus de haber introducido el cdigo de la zona, la actualizacin del display tardar hasta un minuto. El ajuste se finaliza apretando Mode (3). Apretar tantas veces hasta que aparezca HORA 1 o no activar durante un minuto ninguna de las teclas.

Ajuste de las estaciones del ao verano/invierno Mantenga apretado Mode (3) durante 3 segundos para llegar al ajuste manual del tiempo. Apriete nuevamente Mode (3). Apriete el botn Snooze/Light (1) para cambiar los tiempos verano Invierno. El verano esta marcado con DST (Daylight Saving Time, ingls para el tiempo de verano) El ajuste se finaliza apretando Mode (3). Apretar tantas veces hasta que aparezca HORA 1 o no activar durante un minuto ninguna de las teclas. Atencin! No realice ese ajuste manual entre las 23.00 y 01.00 horas, ya que la fecha no se cambiar.

Ajustes
Correcto ajuste de la altura y seleccin del display (hPa o mmHg) AVISO: Si se cambia la altura de la estacn meteorolgica (p.e. del primer al segundo nivel) esta operacin puede hacerse manualmente. De lo contrario la presin atmosfrica, detectada automticamente por el Setup, no sera sealada correctamente. Mantenga apretado Mode (3) durante 3 segundos para llegar al ajuste manual. Apriete Mode (3) nuevamente. Apriete Max/Min/+ (2) para corregir la diferencia de altura hacia arriba. Cada vez que se presione la tecla la altura aumenta 10 m. Apriete Select/C/F/- (5) para corregir la diferencia de altura hacia abajo. Cada vez que se presione la tecla la altura se reduce 10 m. Apriete Alarm/Channel (4) para cambiar entre los displays de unidades: hPa <-> mmHg El ajuste se finaliza, apretando Mode (3) tantas veces hasta que aparezca HORA 1 o no active tecla alguna.

Ajuste de alarma para la temperatura del interior (INTERIOR) Apriete Mode (3) durante 3 segundoa para llegar al ajuste manual del tiempo. Apriete nuevamente Mode (3) 2 veces. La ventana del display indica el valor de la alarma de la temperatura interior anteriormente ajustado. Utilice las teclas Max/Min/+ (2) o Select/C/F/- (5) para graduar la temperatura de la alarma. Seleccione la tecla Snooze/Light (1) si la alarma debe activarse al sobrepasar (smbolo ) o al quedar debajo (smbolo ) o si debe desactivarse del todo (ningn smbolo). El ajuste se finaliza, apretando Mode (3) tantas veces hasta que aparezca HORA 1 o no activar durante un minuto ninguna de las teclas.

Ajustes
Ajuste de la alarma para la humedad atmosfrica del interior (INTERIOR) Mantenga apretado Mode (3) durante 3 segundos para llegar al ajuste manual. Apriete nuevamente Mode (3) 3 veces. El display indica la humedad atmosfrica del valor de la alarma de la humedad atmosfrica, anteriormente graduado, con un parpadeo. Utilice las teclas Max/Min/+ (2) o Select/C/F/- (5) para graduar el valor de alarma de la humedad atmosfrica. Seleccione la tecla Snooze/Light (1) si la alarma debe activarse al sobrepasar (smbolo ) o al quedar debajo (smbolo ) o si debe desactivarse del todo (ningn smbolo). El ajuste se finaliza, apretando Mode (3) tantas veces hasta que aparezca HORA 1 o se desactiva automticamente despus de 1 minuto.

Ajuste de alarma para la temperatura del exterior (EXTERIOR) Apriete Mode (3) durante 3 segundos para llegar al ajuste manual del tiempo. Apriete nuevamente Mode (3) 4 veces. El display indica la temperatura exterior del valor de la alarma de la temperatura, anteriormente graduado, con un parpadeo. El ajuste se efecta como anteriormente descrito en Ajuste de la alarma de la temperatura del interior (INTERIOR).

Ajuste de alarma para la humedad atmosfrica del exterior (EXTERIOR) Mantenga apretado Mode (3) durante 3 segundos para llegar al ajuste manual del tiempo. Apriete nuevamente Mode (3) 5 veces. El display indica la humedad atmosfrica exterior del valor de la alarma de la humedad atmosfrica, anteriormente graduado, con un parpadeo. El ajuste se efecta como anteriormente descrito en Ajuste de la alarma de la humedad atmosfrica del interior (INTERIOR).

10

Ajustes
Ajuste de la alarma para la temperatura y la humedad atmosfrica del exterior (2-4 EXTERIOR) Mantenga apretado Mode (3) durante 3 segundos para llegar al ajuste manual del tiempo. Apriete nuevamente Mode (3) 4 veces. Seleccione con la tecla Alarma/Channel (4) la emisora deseada (2-4). El ajuste se efecta como anteriormente descrito en Ajuste de la alarma de la temperatura del interior (INTERIOR) y Ajuste de la alarma de la humedad atmosfrica el interior (INTERIOR).

Desactivar la alarma de la temperatura y de la humedad atmosfrica Apriete una de las teclas de la estacin meteorolgica para desactivar la alarma. Si no se aprieta ninguna tecla, la alarma se apaga automticamente despus de un minuto y vuelve a sonar nuevamente despus de haber pasado 5 minutos. AVISO: La alarma del tiempo, de la temperatura y de la humedad atmosfrica se distinguen claramente por su sonido.

Ajuste de la hora HORA 2 Apriete Mode (3). El display HORA 2 aparece. Apriete Max/Min/+ (2) y Select/C/F/- (5) para ajustar las horas. Los minutos no pueden ser ajustadas. El ajuste de los minutos y segundos corresponde a la indicacin de HORA 1.

11

Ajustes
Ajuste de la alarma de la hora AVISO: Dispone de 2 alarmas de hora. Puede ajustar la alarma para que funcione: diariamente, diariamente de lunes a viernes, diariamente de lunes a sbado, sbado y domingo o semanalmente. Apriete Mode (3) hasta que aparezcan los smbolos Aparecer la hora anteriormente ajustada. Apriete Max/Min/+(2) para ajustar las horas. Apriete Select/C/F-(5) para ajustar los minutos. Seleccione con la tecla Snooze/Light (1) los das, en los cuales debe sonar la y Alarm/ alarma, active o desactive la alarma con las teclas de ajuste Channel (4). El display distingue entre on y ninguna indicacin. Si la alarma es activa seala on y aparece el smbolo correspondiente y el smbolo corresponde a la hora (HORA 1). y .

Apagar la alarma de hora Apriete la tecla Snooze/Light (1) para interrumpir la alarma durante 8 minutos. Apriete una de la teclas de la estacin meteorolgica para apagar la alarma. Si no se aprieta ninguna tecla, la alarma se apaga automticamente despus de haber transcurrido un minuto.

12

Indicaciones
Indicacin de la temperatura y de la humedad atmosfrica Apriete Select/C/F- (5) para cambiar las unidades de visualizacin: C <-> F Apriete Alarm/Channel (4) para cambiar los transmisores 1-2-3-4.
valores de medicin de valores de medicin la estacn meteorolgica transmisor del transmisor exterior n temperatura humedad atmosfrica temperatura humedad atmosfrica

Apriete Max/Min/+ (2) para cambiar de los valores: MIN - MAX - actual indicador de tendencia (no hay indicacin suplementaria) que indican la temperatura y humedad atmosfrica.

AVISO: Los valores Min y Max se borran automticamente a la hora 00.00. Si los valores de la temperatura y de la humedad atmosfrica se encuentran fuera del alcance de medicin, el display indica HI (sobrepasa) y LO (queda debajo). Indicador de tendencia Basndose en los resultados de medicin de la temperatura y humedad atmosfrica de la ltima media hora, se calcula y se indica la tendencia:
Temperatura Humedad atmosfrica Indicacin

Interior Interior Exterior Exterior

> +50C < -20C > +70C < -30C

> 95% < 15% > 95% < 15%

HI LO HI LO

Previsin del tiempo

aumentando permanece invariable descendiendo

Esta moderna estacin meteorolgica es capaz de reconocer los cambios de la presin atmosfrica, realizando previsiones, con ayuda de los datos recogidos durante las ltimas 4 horas, para las prximas 12 a 24 horas. La previsin se refiere a la zona alrededor de la estacin meteorolgica en un permetro de 30 50 kilmetros aproximadamente.
Soleado Nublado Lluvia Nieve Aviso de heladas Aviso de tempestad

parpadea

parpadea

Avisos de heladas: El parpadeo del smbolo de nieve se activa entre +2.9C y 1.9C (solo a travs del canal 1). Si la temperatura desciende bajo -1,9C el parpadeo del smbolo de nieve es constante.
13

Indicaciones
Notas referentes a la previsin meteorolgica: Solamente se valorarn los datos del canal 1 para el aviso de heladas o de cada de nieve. Si no se activa el canal 1, no se producir ningn aviso de heladas o cada de nieve. Despus de haber instalado la estacin meteorolgica y al menos un transmisor, an debe esperar unos 12 horas antes de que puedan utilizarse los datos para la previsin del tiempo, dado que la estacin meteorolgica necesita este tiempo para adaptarse a las condiciones locales. Todas las previsiones del tiempo tienen en comn que no puede garantizarse su precisin. La precisin de la previsin del tiempo es del 75% aproximadamente en funcin de las condiciones locales para las que se concibi la estacin meteorolgica. Si la estacin meteorolgica se traslada a un lugar ms alto (p.e. de la planta baja al primer piso de un edificio, o al revs), se debe realizar la correspondiente correccin de la altura. Vase Ajuste de la altura y seleccin del display (hPa o mmHg).

Indicacin de las fases lunares Las fases lunares se actualizan automticamente en funcin de la fecha.
Luna nueva

Luna creciente

Luna llena

Primer cuarto

ltimo cuarto

Media luna creciente

Media luna menguante

Tres cuartos de luna creciente

Tres cuartos de luna menguante

Luna llena creciente

Luna llena menguante

Luna menguante

14

Indicaciones
Historial animado de la temperatura y presin atmosfrica Los smbolos animados de barra indican grficamente los cambios de las temperaturas y de la presin atmosfrica durante las pasadas ltimas 12 horas. Apriete Mode (3) hasta que aparezca el display HORA 2. Seleccione con la tecla Alarm/Channel (4) entre la temperatura interior (TEMPERATURA INERIOR) , temperatura exterior (1-4 TEMPERATURA) y la presin atmosfrica (PRESIN ATMOSFRICA). Si el display esta ajustado para la temperatura del exterior, todos los transmisores pueden ser activados con la tecla Alarm/Channel (4).
PRESIN

HORA

HORA

HORA

cambios de la presin atmosfrica

cambios de la temperatura interior

cambios de la temperatura exterior

AVISO: La indicacin aparece segn la preseleccin de las unidades.

Salida de sol, heliofana y puesta de sol Con esta estacin meteorolgica puede hacerse indicar las horas de salida y de puesta del sol de su lugar. Aviso: El smbolo del Smily aparece enseguida que los das se alarguen y desaparece tan pronto que los das se acorten. Estos das fijados pueden desplazarse en los aos venideros por +/- 1 da.
Salida del sol Puesta del sol

Heliofana 15

Indicaciones
Iluminacin de fondo Apriete el botn Snooze/Light (1) para activar la iluminacin de fondo del display. La iluminacin se apaga automticamente despus de 8 segundos. Si dentro de este tiempo aprieta una tecla, la iluminacin se prolongar durante otros 8 segundos.

16

Bsqueda de averas
Problema No puede recibirse la seal DCF77 para la hora. Solucin No instale la estacin meteorolgica cerca de aparatos elctricos. Active la radiocomunicacin manualmente (vase la pgina 7 y 8). Asegrese, que se reciba la seal del transmisor. Sincronice la radiocomunicacin a mano apretando durante 3 segundos la tecla Alarm/Channel (4). Compruebe que el transmisor no est expuesto a radiacin solar directa. Repita el proceso de aprendizaje manual (vase la pgina 6). La temperatura exterior no debe exceder los 20C. Cercirese de que no haya fuentes de interferencias elctricas cerca del transmisor. Compruebe las pilas en el transmisor. Acerque la estacin meteorolgica al transmisor o al revs. Compruebe si el transmisor responsable est ajustado al canal 1. El cdigo de la zona no se ha ajustado correctamente Su lugar de residencia tiene asignado un cdigo en el mapa (pgina 18). El tiempo del verano no se ha sido activado o desactivado (vase pgina 8) Quite las pilas de la estacin meteorolgica y introdzcalas de nuevo.

La indicacin de temperatura en el transmisor no coincide con la indicacin en el receptor.

La indicacin de temperatura del transmisor parece ser muy alta. La estacin meteorolgica no recibe seales del transmisor.

No hay previsin del tiempo

El tiempo de la salida y de la puesta del sol no es correcta

La indicacin aparece ilegible o la funcin no se entiende

17

Cdigo de zona
Su lugar de residencia tiene asignado un cdigo en el mapa. Introduzca este cdigo de zona como descrito en la pgina 8.

18

Apuntes

19

Apuntes

20