Professional Documents
Culture Documents
Ies en la vida diaria. Afirmar ante estas gentes que Scrates trataba cualquier clase de asuntos no poda sus
citar la incredulidad de nadie. Hay que pensar que una
buena parte de los votos que le condenaron fueron de
personas que no tenan enemistad personal contra l,
pero que se dejaron llevar por las impresiones generales
que hemos indicado.
.La acusacin Jfue presentada por Meleto ante el arcontejey. A_el!^^MLQiarQn Anito y LicniJBl^verdadero impulsor de la acusacin iu Anita. poHco influyente, cuyo resentuniento contra Scrates se apoyaba
en causas que no nos^ es fcil determinar. Meleto era
un poeta mediocre y Licn, orador. La acusacin era
de impiedad> acusacin gravsima en una poca en la
que, adems, no eran posibles las acusaciones polticas
por estar vigente la amnista. En el comienzo del Eutff rn, Scrates muestra su profunda-preocupacin por
^posible curso del proceso y juicio, La acusacin pre
cisaba que Scrates no crea en los dioses de la ciudad
y quera introducir otro_s^.y_tambin,_.que corrompa a
los jvenes.
A pesar de todas las circunstancias desfavorables,
era difcil que se consiguiera la culpabilidad, y casi im
posible la imposicin de la pena de muerte. Sin embar1
Meleto era joven y poco conocido, segn se indica a( co
mienzo del Eutifrn. Se prest a presentar* la acusacin por
afn de notoriedad o por presin dej influyente Anito. Tambin
habra podido nito comprar su intervencin, segn un escolio
de la Apologa. Anito era un ciudadano bien acomodado. En
409 haba sido acusado por el fracaso de una expedicin a Pilos
de la que haba sido encargado, aunque no como estratego, pero
fue absuelto. Particip en la cada de los Treinta, tras la cual
fue estratego durante varios aos. An, quince aos despus
de la muerte de Scrates, fue arconte, Licn era un orador de
no mucho prestigio, Los poetas cmicos lo ridiculizaban con
frecuencia, tomando como pretexto su pobreza y el origen ex
tranjero de su esposa.
BIBLIOGRAFIA
lina bibliografa selectiva muy amplia, hasta la fecha respec
tiva de su publicacin, se encuentra en las obras siguientes:
A Lesky, Geschichte der Grizchischcn U ieralur = Historia de
ta Literaura Griega [trad. Jos Mara Daz Regan, sobre la
2* ed., Berna, 1963], Madrid, 1968, pgs. 378-79 y 574-77.
W. K. C. Gimoufi, A His/ory of Greck PJtilosophy, vol. IV: Pialo.
The man and his Dialogues. Earier Period, Cambridge, 1975,
pgs. 562-81.
S crates
17a
2
La llama acusacin, comparndola con la acusacin legal.
Tampoco el contenido de esta ltima puede ser referido a la
verdadera personalidad de Scrates, segn l mismo ha. indicado
en sus primeras palabras ante los jueces.
*
Scrates resume los conceptos vertidos sobre l durante
muchos aos y les da la forma de una acusacin. Se trata de
burdas ideas, que calan bien entre los ignorantes, en las que se
mezclan conceptos atribuibles a los filsofos de la naturaleza
con los propios de los sofistas, en todo caso poco piadosos. Con
estas ideas aparece Scrates representado en las Nubes de Aris
tfanes .
ris que tambin son del mismo modo las dems cosas
que acerca de m la mayora dice.
Pero no hay nada de esto, y si habis odo a alguien
decir que yo intento educar a los hombres y que cobro
a: dinero4, tampoco esto es verdad. Pues tambin a m
me parece que es hermoso que alguien sea capaz de
educar a los hombres como Gorgias de Leontinos, Prdico de Ceos e Hipias de lide5. Cada uno de stos, ate
nienses, yendo de una ciudad a otra, persuaden a los
jvenes a quienes les es posible recibir lecciones gra
tuitamente del que quieran de sus conciudadanos a
20a que abandonen las lecciones de stos y recban las suyas
pagndoles dinero y debindoles agradecimiento. Por
otra parte, est aqu otro sabio, natural de Paros, que
*
Esta afirmacin es tambin importante para distinguir a
Scrates de los sofistas* No profesa la enseanza ni cobra por
dejarse or, lo que si hacen aqullos.
5
En 3a Apologa procura Platn ser muy escrupuloso en
cuanto a las referencias de personas que, con certeza, an vivan
en la fecha del proceso. Al citar aqu a tres famosos sofistas,
omite el nombre del creador y gran impulsor de la sofistica:
Protgoras de Abdera, que haba muerto en 415. Gorgias de
Leontinos era el representante del Occidente griego en la sofs
tica. Es, sin duda, el sofista ms calificado despus de Protgoras.
Alcanz una gran longevidad, pues deba de ser unos quince
aos mayor que Scrates y muri algunos aos despus que l.
Es un personaje muy interesante en otros muchos aspectos del
pensamiento, pero sobre todo lo es por la manifiesta influencia
de su estilo desde finales del siglo v. Esta influencia fue decisiva
en la retrica y en la prosa artstica. Su ms caracterizado dis
cpulo fue Iscrates. Prdico era jonio, de Ylide de Ceos.
Distinguido discpulo de Protgoras. Era hombre de poca salud
y escasa voz, segn lo presenta Platn en el Protgoras. Praotic sobre todo las distinciones lxicas, especialmente la sino
nimia. Poco ms joven que Scrates, Viva an, como los tres
citados, a la muerte de ste. Hipias de lide es el ms joven
de los tres citados. Aunque no es comparable en mritos con
Protgoras y Gorgias, es una personalidad muy interesante.
Platn ha escrito dos dilogos en que Hipias es interlocutor de
Scrates. Es discutida la autenticidad del Hipias Mayor.
24a
c malo. De poco valor serian, segn tu idea, cuantos semidioses murieron en Troya y, especialmente, el hijo de
Tetis30, el cual, ante la idea de aceptar algo deshonroso,
despreci el peligro hasta el punto de que, cuando, an
sioso de matar a Hctor, su madre, que era diosa, le
dijo, segn creo, algo as como: Hijo, si vengas Ja muer
te de tu compaero Patroclo y matas a Hctor, t mismo
morirs, pues el destino est dispuesto para ti inme
diatamente despus de Hctor; l, tras orlo, desde
d la muerte y el peligro, temiendo mucho ms vivir siendo
cobarde sin vengar a los amigos, y dijo: Que muera
yo en seguida despus de haber hecho justicia al cul
pable, a -fin de que no quede yo aqu junto a las cn
c a v a naves, siendo objeto de risa, intil peso de la
tierra. Crees que pens en la muerte y en el peligro?
Pues la verdad es lo que voy a decir, atenienses.
En el puesto en el que uno se coloca porque considera
que es el mejor, o en el que es colocado por un superior,
aU debe, segn creo, permanecer y arriesgarse sin
teaer en cuenta ni la muerte ni cosa alguna, ms que la
deshonra. En efecto, atenienses, obrara yo indigna
mente, si, ai asignarme un puesto los jefes que vos
otros elegisteis para mandarme en Potidea21, en Anfpolis y en Delion, decid permanecer como otro cualquiera
aU donde ellos rae colocaron y corr, entonces, el riesgo
e de morir, y en cambio ahora, al ordenarme el dios,
10
Aquilcs, que conociendo que deba morir inmediatamente
despus de Hctor, obr como se indica a continuacin. Las
palabras de Te lis y de Aquiles, citadas en Ja Apologa responden
resumida y aproximadamente a llada XVIII 96-104. Los hroes
homricos tenan valor de ejemplaridad entre los griegos.
21 Potidea, Antlpolis y Delion son batallas en las que luch
Scrates como hoplita y que tuvieron lugar, respectivamente,
en 429, 422 y 424. Aunque para su presencia en Potidea y Delio
hay otros testicnonios, la referencia a AnfpoLis se encuentra slo
aqu. Scrates tena a cala no haber abandonado Atenas ms
que en servicio de la patria.
31a
Ma
39a