EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA LA SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD LA SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE RECURSOS NATURALES y AMBIENTE CONSIDERANDO: Que

la proteccin de los recursos naturales y en especial la preservacin del recurso hdrico, es uno de los principales objetivos del estado, para asegurar la salud, mejorar la calidad de vida y alcanzar el desarrollo sostenible del pas. CONSIDERANDO: Que la contaminacin del agua, es uno de los problemas que causa mayor impacto negativo a la poblacin y al ambiente; por lo que resulta prioritario adoptar medidas para el control de la contaminacin generada por las descargas de aguas residuales en los cuerpos receptores. CONSIDERANDO: Que la contaminacin de los cuerpos receptores favorece a la proliferacin y transmisin de enfermedades, reduce el numero de fuentes disponibles para el abastecimiento de agua para consumo humano de la generacin actual y futura, y pone en peligro de extincin a muchas especies de nuestra flora y fauna. CONSIDERANDO: Que el Estado esta en la obligacin de adoptar las medidas necesarias para prevenir, regular, controlar, mitigar o corregir la contaminacin del ambiente; en este caso las generadas por las descargas de aguas residuales especialmente a cuerpos receptores y tambin al alcantarillado sanitario. CONSIDERANDO: Que es atribucin constitucional del Poder Ejecutivo emitir Acuerdos y Decretos y expedir Reglamentos y Resoluciones conforme a la Ley. CONSIDERANDO: Que todo proyecto de Reglamento para la aplicacin de una Ley tiene que ser dictaminado por la Procuradura General de la Repblica, conforme lo establece el artculo 41 de la Ley de Procedimiento Administrativo y en cumplimiento de esto se mand a or su opinin siendo del parecer favorable que se apruebe el

REGLAMENTO PARA REGULAR LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES.

Por tanto, En ejercicio de las atribuciones que les otorgan el artculo 145 de la Constitucin de la Repblica y en aplicacin de los artculos 29 reformado y 117 de la Ley General de la Administracin Pblica; artculos 1,3,5,9, 25,35,36,41 y 45 del Cdigo de Salud; artculos 1, 7,28,30,31,66, 74,81, 106 y 108 de la Ley General del Ambiente; en cumplimiento del convenio constitutivo centroamericano para la proteccin del ambiente aprobado por el poder legislativo mediante decreto 14-90 de marzo de 1990. Decreta: Emitir el siguiente: REGLAMENTO PARA REGULAR LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES. CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1: El presente reglamento tiene por objetivos: a. Regular las descargas de aguas residuales a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario. b. Fomentar la creacin de programas de minimizacin y control de todos los tipos de desechos, la instalacin de sistemas de tratamiento y la disposicin de aguas residuales, para reducir la produccin y concentracin de los contaminantes descargados al ambiente. c. La proteccin de la Salud publica y el ambiente en general, a travs de una gestin ambientalmente adecuada de las aguas residuales que independiente de su origen sean vertidas o reusadas. Articulo 2: Para efectos de la aplicacin de este reglamento se establecen las siguientes definiciones: Aforo: Medicin de caudal.

Agente contaminante: toda aquella sustancia cuya incorporacin a un cuerpo de agua, natural o artificial conlleve al deterioro de \a calidad de fsica, qumica o biolgica de este. Aguas lluvias: Son aquellas que se producen como consecuencia del ciclo hidrolgico. Aguas residuales: Son los lquidos de composicin variada provenientes de usos domsticos, industriales, comerciales, agrcolas, pecuarios, mineros o de cualquier otra actividad empresarial del hombre. Aguas residuales de tipo ordinario: Son aquellas generadas solamente por las actividades domesticas del hombre, como ser uso de inodoros, duchas, lavados, fregaderos, lavado de ropa, etc. Aguas residuales de tipo especial: Son aquellas diferentes a las de tipo ordinario generadas por cualquier actividad empresarial del hombre. Aguas residuales crudas: Aguas residuales sin ningn tratamiento, tal como son generadas. Aguas residuales tratadas: Aguas residuales que provienen de instalaciones o de plantas de tratamiento y que han sido adecuadas para cumplir con los parmetros expuestos en este reglamento. Alcantarillado pluvial: Red publica o privada de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas lluvias hasta su punto de vertido. Alcantarillado sanitario: Es el conjunto de obras, instalaciones o servicios pblicos que tienen por objeto la recoleccin y transporte de las aguas residual es hasta su punto de tratamiento y vertido. Ambiente: Es el conjunto formado por los recursos naturales, culturales y el espacio rural y urbano que puede ser alterado por agentes fsicos, qumicos o biolgicos o por otros factores debido a causas naturales o actividades humanas. APHA: Es la asociacin americana de salud publica de los Estados Unidos de AmricaAWWA: Es la asociacin americana de trabajadores de la salud de los Estados Unidos de Amrica.

Caracterizacin de un agua residual: Es la determinacin precisa de su calidad fsico - qumica y bacteriolgica. Caudal: Volumen de agua por unidad de tiempo. Concentracin: Es la masa, volumen o numero de moles de soluto presentes, en proporcin a la cantidad de disolvente. Concentracin mxima permisible: Es la concentracin permitida en la descarga a un cuerpo receptor o al alcantarillado sanitario. Contaminacin: Toda alteracin o modificacin del ambiente que puede perjudicar la salud humana, atentar contra los recursos naturales o afectar los recursos en general de la nacin. Cuerpo receptor: Es toda aquella masa de agua esttica o en movimiento tal como: ros, lagunas, fuentes o manantiales, acuferos, mares, embalses naturales o artificiales, estuarios, manglares, turberas, pantanos, agua dulce, salobre o salada; y suelos que puedan recibir directa o indirectamente el vertido o descarga de aguas residuales. DBO(5,2o): Demanda bioqumica de oxigeno. Es la medida del oxigeno disuelto, usado por los microorganismos en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica biodegradable, medida en base a 5 o 20 das. Descarga o vertido: Accin de descargar o verter aguas residuales crudas o tratadas a un cuerpo receptor o al alcantarillado sanitario. DQO: Demanda qumica de oxigeno. Es la cantidad de oxgeno equivalente a la materia orgnica que puede ser oxidada en un medio cido a travs de un oxidante fuerte. Efluente: En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que sale de la ultima unidad de conduccin o tratamientoEnte generador o usuario: Es toda persona natural o jurdica, publica o privada, que es o ser responsable del reuso y descarga de aguas residuales en un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario. Entidades Reguladoras: Son las Secretarias de Estado en los Despachos de Salud y Recursos Naturales y Ambiente o las dependencias que ellas designen. Laboratorio autorizado: Es el laboratorio que ha obtenido la licencia de la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud, para efectuar anlisis de agua.

Muestra simple: Es aquella muestra tomada en un corto periodo de tal forma que el tiempo empleado en su extraccin sea el transcurrido para obtener el volumen necesario. Muestras compuestas: Dos o ms muestras simples que se han mezclado en proporciones conocidas y apropiadas para obtener un resultado promedio de sus caractersticas. Las proporciones se basan en mediciones de tiempo o de flujo. Organismo Operador: Institucin, empresa o entidad en general directamente encargada de la operacin, mantenimiento y administracin de sistemas de alcantarillado sanitario. Parmetro: Elemento, compuesto o caracterstica que mediante anlisis, se determina su valor y sirve para mostrar la composicin de una descarga. Recirculacin: Aprovechamiento del agua residual, tratada o no, dentro del espacio confinado en que es generada. Reuso: Aprovechamiento de un Efluente antes o en lugar de su descarga. Sistema de tratamiento: Conjunto de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, cuya finalidad es mejorar la calidad del agua residual a la que se aplican, para cumplir con los parmetros exigidos para su descarga final. Slidos Sedimentables: Es el volumen que ocupan las partculas slidas contenidas en un volumen definido de agua, decantadas en un tiempo determinado. Se mide en mililitros por litro. Slidos Suspendidos: Es el peso de las partculas suspendidas en un volumen de agua, retenidas en papel filtro. Sustancias Biocidas: Sustancias diversas utilizadas contra el desarrollo de algas, hongos, bacterias, insectos e incluso moluscos. Entre ellos estn los plaguicidas, fungicidas, insecticidas, bactericidas, etc. Sustancias nocivas: Sustancias que afectan a los seres vivos, y pueden ser elementos o compuestos orgnicos e inorgnicos. Sustancias reactivas: Son las sustancias que solas o mezcladas, reaccionan produciendo compuestos, gases o vapores peligrosos. WEF: Es la Federacin Ambiental del Agua de los Estados Unidos de Amrica.

CAPITULO II COMPETENCIA Articulo 3: La aplicacin del presente Reglamento ser competencia de la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud- la cual, para efecto del cumplimiento de las disposiciones aqu comprendidas podr apoyarse en la Secretaria de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y Ambiente. .' CAPITULO III APLICACIN Articulo 4: El presente reglamento ser de observancia obligatoria en todo el Territorio Nacional. Articulo 5: Todo ente generador que este realizando actividades que generen descargas, deber cumplir las disposiciones descritas en este reglamento, para regular dichas descargas o hacer el reuso apropiado de las mismas. Si las descargas no cumplen con los parmetros aqu descritos debern incorporar las medidas correctivas que sean necesarias en los tiempos mximos establecidos en el presente reglamento Articulo 6: Todo ente generador que pretenda realizar actividades que generen descargas, deber cumplir con las disposiciones descritas y normadas en el presente reglamento y deber presentar para ello los diseos de los sistemas de tratamiento para su aprobacin por los entes reguladores. Articulo 7: Todo ente generador, con excepcin de las viviendas, despus de la aplicacin de las medidas correctivas necesarias para regular los parmetros de las descargas o reuso de las aguas residuales, estar en la obligacin de confeccionar reportes operacionales, que deber presentar peridicamente ante las siguientes entidades: Si la descarga de aguas residuales es reusada o descargada a un cuerpo receptor: A la Direccin General de Salud de la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud, la cual se apoyara para su dictamen en las direcciones que la Secretaria de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y Ambiente designe. Si la descarga se efecta a un alcantarillado sanitario al Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados o al ente que administre el alcantarillado. Articulo 8: Los reportes operacionales debern contener como mnimo la siguiente informacin: Registro de aforos descargados.

Registro de anlisis de laboratorio. Registro de accidentes y situaciones anmalas. Evaluacin del estado actual del sistema de descarga. Plan de acciones correctivas con su escala de tiempos de cumplimiento o el estado del cumplimiento de las mismas. Articulo 9: Todos los costos relacionados con la elaboracin y presentacin de los reportes operacionales sern sufragados por el ente generador.

CAPITULO IV PARAMETROS DE ANALISIS OBLIGA TORIO Articulo 10: El presente captulo establece los parmetros fsico-qumicos y bacteriolgicos que debern ser analizados en las aguas residuales que se descargan en un cuerpo receptor o alcantarillado sanitario, tanto para efectos de tramites de obtencin de Licencias ambientales o de Permisos Operacionales, como para la elaboracin de reportes operacionales. Articulo 11: En las aguas residuales crudas o tratadas de tipo ordinario se debern analizar los siguientes parmetros: Demanda Bioqumica de Oxigeno ( DBO(5.2o) ). Potencial Hidrogeno ( pH ). Grasas y Aceites ( GyA ). Slidos Sedimentables (Ssed ), Slidos Suspendidos ( SS ). Coliformes Fecales ( CF ). Nitrgeno Total Kjeldahl ( NTK ), Nitratos y Nitritos expresados como nitrgeno ( NO3 y NO2 ).

Los Coliformes fecales sern de anlisis obligatorio si las aguas residuales son o sern descargados en cuerpos de agua utilizados para actividades recreativas de contacto primario; si se originan en Hospitales u otros centros de Salud, en laboratorios de anlisis microbiolgicos, o en los casos particulares que establezcan los entes reguladores. Articulo 12: En las aguas residuales de tipo especial, crudas o tratadas debern ser analizados los siguientes parmetros: Demanda Bioqumica de Oxigeno ( DBO(5.2o) ). Demanda Qumica de Oxigeno ( DQO ). Potencial Hidrogeno ( pH ). Grasas y Aceites ( GyA ). Slidos Sedimentables (Ssed ). Slidos Suspendidos ( SS ), Nitrgeno Amoniacal ( NA ). Temperatura ( T ). Fsforo Total ( PT ). Articulo 13: Adems de los parmetros mencionados en el articulo anterior, en las aguas residuales generadas por las actividades clasificadas dentro de los grupos descritos, se debern analizar tambin los parmetros indicados en la tabla 1 del apndice. Articulo 14: La direccin general de Salud de la Secretaria de Salud, la direccin general de Recursos Hdricos de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente Y' el Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados, de comn acuerdo, podrn exigir el anlisis de otros parmetros que a su juicio resultan relevantes en un caso particular, En este caso el ente generador ser notificado previamente de dicha disposicin. CAPITULO V MUESTREO, ANALISIS y REPORTES OPERACIONALES Articulo 15: Se establecen en el presente capitulo las frecuencias mnimas requeridas para el control de las descargas y la elaboracin y presentacin de

reportes operacionales, su aplicacin se refiere a las descargas de aguas residuales en cuerpos receptores o en el alcantarillado sanitario. Articulo 16: Para la vigilancia de las descargas de aguas residual es de tipo ordinario, se establecen en la tabla 2 del apndice las frecuencias mnimas de muestreo y anlisis. Articulo 17: Para la vigilancia de las descargas de aguas residual es de tipo especial, se establecen en la tabla 3 del apndice las frecuencias de muestreo y anlisis. Articulo 18: Los anlisis de aguas crudas o tratadas, ordinarias o especiales se practicaran de muestras compuestas. Articulo 19: Se establecen como frecuencias mnimas para la presentacin de reportes operacionales las indicadas en la tabla 4 del apndice. Aquellos entes generadores que solo descarguen aguas residuales y as lo demuestren en perodos iguales o menores de 6 meses al ao no se les aplicara la tabla 4, si no que debern presentar al menos 2 reportes operacionales en el tiempo que dure el ciclo de operacin. Articulo 20: La direccin general de Salud de la Secretaria de Salud, la Direccin General de Recursos Hdricos de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente, y el Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados de comn acuerdo, podrn exigir mayores frecuencias o muestras mas representativas, cuando a su parecer estas sean necesarias para la evaluacin de casos concretos; en estos casos el ente generador ser notificado con anticipacin de dicha disposicin. Los casos no comprendidos en el presente capitulo debern ser analizados individualmente por las entidades mencionadas en este articulo. Articulo 21: La Secretaria de Salud para aquellos entes generadores que acumulen 6 reportes operacionales consecutivos que cumplan con todos los requisitos establecidos en este reglamento, permitir una reduccin 50% de las frecuencias indicadas en las tablas 2, 3 y 4 del apndice del presente reglamento. En ningn caso se permitirn frecuencias menores a un ao. Este incentivo no tendr validez si el ente generador presenta un reporte que incumpla lo estipulado en este reglamento, o si se demuestra que alguno de los reportes presenta resultados irreales o adulterados. Este incentivo deber ser solicitado por el interesado siguiendo los procedimientos administrativos que rigen en el cdigo de procedimientos administrativos vigente. CAPITULO VI LIMITES PARA LA DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES

Articulo 22: Los limites establecidos en el presente reglamento son concentraciones mximas permisibles, y son de acatamiento obligatorio para todos los entes generadores. Articulo 23: Cualquier agua residual especial que sea descargada en un alcantarillado sanitario, deber cumplir con los parmetros contenidos en la tabla 5 del apndice. Articulo 24: Las aguas residuales de tipo ordinario que se descarguen en un cuerpo receptor debern cumplir con los parmetros contenidos en la tabla 6 del apndice. Adems la concentracin mxima permisible de la Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO(5.20)) no podr superar los 50 miligramos por litro. Quedan exentos de lo aqu indicado las aguas residuales tratadas de tipo ordinario vertidas en el mar a travs de un emisario. submarino debidamente aprobado y que cumpla con las normas -manejadas para tal fin por la WEF o la APHA de los Estados Unidos de Amrica. Como parte de este proyecto de descargas submarinas deber formularse un programa de monitoreo de las aguas marinas que permita el control de la contaminacin de las costas, bahas y esteros. Los reportes operacionales de estos emisarios debern remitirse a la Direccin General de Salud de la Secretaria de Salud, la cual para su dictamen se apoyara en las observaciones que para tal fin le remitan las dependencias de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente y la Direccin General de Pesca, con las frecuencias y formato establecidos por el presente reglamento. Articulo 25: Las aguas residuales tratadas de tipo especial que quieran ser vertidas por emisarios submarinos debern ser considerados, para su aprobacin, los convenios internacionales vigentes y ratificados por el pas como por ejemplo el convenio de Londres sobre vertidos de desechos en el mar ratificado por decreto numero 844 de noviembre de 1979. Los reportes operacionales de estos emisarios debern remitirse a la Direccin General de Salud de la Secretaria de Salud, la cual para su dictamen se apoyara en las observaciones que para tal fin le remitan las dependencias de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente y la Direccin General de Pesca, con las frecuencias y formato establecidos por el presente reglamento. Articulo 26: Las aguas residuales de hospitales, clnicas y otros centros de salud, debern cumplir adems de la especificado en el articulo anterior con un numero mas probable de Coliformes fecales de 2500 por cada 100 mililitros de muestra. ALFONSO ALONSO BARILLAS Presidente LEONEL BROLO CAMPOS CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ Secretario Secretario PALACIO NACIONAL: Guatemala, siete de febrero de mil novecientos ochenta y nueve. Publquese y cmplase CEREZOAREVALO El secretario General de la Presidencia de la Repblica LUIS FELIPE POLO LEMUS

Articulo 27: Cualquier agua residual de tipo especial, que sea descargada en un cuerpo receptor, deber cumplir con los limites establecidos en la tabla 6 del presente reglamento. Adems las actividades especificadas en la tabla 7 del apndice, debern cumplir con los parmetros all especificados, prevaleciendo estos sobre los de la tabla 6 en caso de incongruencia. Articulo 28: Cuando una descarga contenga una mezcla de aguas residuales con diferentes caudales y diferentes parmetros de descarga el valor mximo permisible que se exigir, ser en relacin a la actividad especifica a la que se dedica el ente generador o por los valores que la Secretaria de Salud, la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente y el Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados establezcan en conjunto. Articulo 29: La Direccin General de Salud de la Secretaria de Salud. la Direccin General de Recursos Hdricos de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente. y el Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados podrn de mutuo acuerdo exigir valores mas restrictivos en las descargas a los especificados en este reglamento en aquellos casos particulares especficos. justificados en funcin del caudal descargado las caractersticas del establecimiento y en especial si los valores descargados exceden los criterios de calidad para el uso que tendr asignado el cuerpo receptor en que se produzca la descarga o bien si la proteccin de los recursos naturales. y la salud publica as lo requieren. Tambin definirn en cada caso especifico los valores mximos permisibles de descarga de las aguas residuales de tipo especial que no se encuentren especificadas en la tabla 7. CAPITULO VII REUSO DE AGUAS RESIDUALES Articulo 30: El reuso de aguas residuales ser aprobado a travs de la Direccin General de Salud de la Secretaria de Salud y la direccin General de Recursos Hdricos de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente. cuando se demuestre con la presentacin de una evaluacin tcnica apropiada a satisfaccin de dichos entes reguladores que no se deteriora la calidad de las aguas superficiales y subterrneas. Articulo 31: Para efectos del presente reglamento se clasifica el reuso de aguas residuales segn las siguientes categoras: Categora 1: Reuso Urbano: Riego de todo tipo de zonas verdes ( campos de golf. parques, cementerios, etc. ), lavado de automviles, inodoros, combate de incendios, y otros usos con similar acceso o exposicin al agua.

Categora 2: Riego con acceso restringido: Cultivo de csped. silvicultura, y otras reas donde el acceso del publico es prohibido, restringido o poco frecuente. Categora 3: Reuso agrcola en cultivos de alimentos que no se procesan industrial o comercialmente. Riego comercial superficial o por aspersin. de cualquier cultivo comestible, incluyendo aquellos que se consumen crudosCategora 4: Reuso agrcola. en cultivos de alimentos que se procesan industrial o comercialmente. Se refiere a todos aquellos cultivos, que previo a su venta al publico, han recibido el procesamiento fsico o qumico necesario para la destruccin de los organismos patgenos que los contaminen. Categora 5: Reuso agrcola en cultivos no alimenticios. Riego de pastos para ganado lechero, forrajes, cultivos de fibras y semillas, y otros cultivos no alimenticios. Categora 6: Reuso recreativo. Contacto incidental; pesca, canotaje, etc., y contacto primario con aguas recuperadas. Categora 7: Reuso esttico. Aprovechamiento esttico donde el contacto con el publico no es permitido, y dicha prohibicin esta claramente rotulada. Categora 8: Reuso en la construccin. Compactacin de suelos, control del polvo, lavado de materiales, produccin de concreto. Articulo 32: Todo proyecto de reuso no especificado en el articulo anterior ser tratado como caso particular y deber ser analizado y aprobado por las Direcciones que se asignen por las Secretarias de Estado en los Despachos de Salud y Recursos Naturales y Ambiente. Articulo 33: Para el control y vigilancia de las aguas residuales que se reusen, las frecuencias mnimas requeridas para toma de muestras y la realizacin de los anlisis de laboratorio respectivos, sern como se indican en la tabla 8 del apndice. La Secretaria de Estado en el Despacho de Salud podr exigir frecuencias distintas a las presentadas en la tabla 8, en aquellos casos que la proteccin de la salud publica as lo requiera o si la Secretaria de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y Ambiente as lo solicitara si el ambiente fuera afectado. Los reportes operacional es debern presentarse a las direcciones que asignen las Secretarias de Estado en los Despachos de Salud y Recursos Naturales y Ambiente en forma trimestral. Todo ente generador que reuse aguas residuales en periodos discontinuos:.. deber presentar al menos 3 reportes repartidos equitativamente en el tiempo que dure cada ciclo de reuso, siendo el periodo comprendido no menor de un ao.

Articulo 34: Cualquier agua residual, independiente de su origen, que sea reusada, deber cumplir con las caractersticas fsico-qumicas y bacteriolgicas establecidas en las tablas 6 y 9 del apndice. La Direccin General de Salud de la Secretaria de Salud, la Direccin General de Recursos Hdricos de la Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente, y el Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados, podrn exigir de comn acuerdo, el anlisis de parmetros adicionales y la aplicacin de limites mas restrictivos, en aquellos casos necesarios para la proteccin de la salud publica, del ambiente en general o de un cuerpo receptor en particular que as lo requiera. En este caso se deber notificar al ente generador afectado con anticipacin. CAPITULO VIII PROHIBICIONES Articulo 35: Se prohbe la utilizacin de aguas superficiales y/o subterrneas, de las redes publicas o privadas yaguas lluvias con el propsito de diluir la descarga al cuerpo receptor y al alcantarillado sanitario. Articulo 36: Se prohbe la descarga a los cuerpos receptores o al alcantarillado sanitario de los desechos que contengan gasolina, benceno, nafta, aceite, combustible u otros hidrocarburos; as como sustancias nocivas que constituyan un riesgo a la salud humana, a la flora y fauna o que puedan daar o afectar el alcantarillado sanitario. Articulo 37: Se prohbe la descarga a los cuerpos receptores o al alcantarillado sanitario de sustancias reactivas que pueden resultar en el escape de vapores o gases txicos en una cantidad que sola o en conjunto con otras descargas pueda causar problemas a la salid publica, a la flora y fauna que podra afectar el sistema de alcantarillado. Se prohbe tambin la inyeccin directa de gases. Articulo 38: Se prohbe la descarga a cuerpos receptores o al alcantarillado sanitario de aguas residuales o desechos contaminados con sustancias radioactivas. Articulo 39: Se prohbe la descarga en cuerpos receptores o alcantarillados sanitarios de aguas residuales o desechos provenientes de industrias formuladoras, reempacadoras, y reenvasadoras de plaguicidas, con excepcin de sus aguas residuales ordinarias, y de aquellas aguas residuales tratadas que sea certificado por el Centro de Estudios y Control de Contaminantes que cumplen con los parmetros aceptados en las concentraciones mximas permisibles para los residuos que generan en su actividad. Articulo 40: Se prohbe la descarga al alcantarillado sanitario de sangre, carne, huesos u otros similares; ya sean en forma liquida o slida.

Articulo 41: Se prohbe la descarga de Iodos provenientes de sistemas de tratamiento de aguas residuales y de tanques spticos a los cuerpos de agua y al alcantarillado sanitario. El manejo de los mismos se regir por las reglamentaciones que la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud disponga con respecto al manejo de desechos slidos. CAPITULO IX METODOS DE ANALISIS Articulo 42: Con el propsito que los resultados sean repetitivos y comparables, los anlisis de aguas residuales para la determinacin de los diferentes parmetros, se realizaran en los laboratorios autorizados por la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud y de acuerdo con las metodologas estandarizadas mostradas en la tabla 10 del apndice. CAPITULO X VIGILANCIA y CONTROL Articulo 43: La Secretaria de Estado en el Despacho de Salud ejercer la vigilancia e indicara, apoyada por la Secretaria. de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y Ambiente las medidas correctivas y de prevencin para dar cumplimiento a las disposiciones de este reglamento. Las entidades citadas podrn solicitar la colaboracin de otras entidades publicas y privadas para ejercer eficazmente el control y vigilancia. El control de los procesos y la entrega de los reportes operacionales, en las frecuencias indicadas ser responsabilidad de los entes generadores naturales o jurdicos que realicen acciones que contaminen los cuerpos receptores y en general afecten el ambiente.

CAPITULO XI INFRACCIONES ADMINISTRA TIV AS Articulo 44: Segn lo dispuesto en la Ley General del Ambiente. las municipalidades del pas previo informe de la Secretaria de Estado en el Despacho de Salud o la Secretaria de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y Ambiente. podrn imponer las sanciones que correspondan a las infracciones que se produzcan en controversia de este reglamento, sin perjuicio de la aplicacin de sanciones establecidas en otras leyes y reglamentos.

Articulo 45: Las infracciones administrativas para efectos del presente reglamento se dividirn en leves. menos graves y graves. Articulo 46: Sern infracciones leves las siguientes: a. La presentacin o deteccin confirmada de que uno o mas parmetros sobrepasan mas de un 15% los valores mximos permisibles aqu normados en un reporte operacional o en una inspeccin de verificacin de rutina efectuada por el ente regulador. b. El retraso en la entrega de un reporte operacional por un periodo mayor de 15 das calendario de las fechas programadas sin una justificacin razonable y satisfactoria. c. El retraso mayor de un mes calendario de la presentacin del programa de las acciones correctivas que le sean solicitadas por el ente regulador para el cumplimiento de los parmetros especificados en el presente reglamento. d. El retraso mayor de 60 das calendario de la presentacin del informe del estado de avance de las acciones correctivas ya autorizadas por el ente regulador . Articulo 47: La reincidencia en la comisin de una infraccin leve, constituir una infraccin menos grave. Articulo 48: Para efectos del presente reglamento se consideran infracciones graves las siguientes: a. La confirmacin de que el ente generador ha presentado datos falsos una o mas veces en los reportes operacionales o en las inspecciones realizadas por los entes reguladores. b. El incumplimiento por un perodo mayor de 9 meses de todos las disposiciones establecidas en el presente reglamento con respecto a la entrega de los reportes operacionales. c. La falta de controles y medidas correctivas necesarias para evitar la contaminacin del ambiente por un perodo mayor de 9 meses desde que le sea indicado por los entes reguladores. d. Cualesquiera de las violaciones a las prohibiciones indicadas en el capitulo VIII de este reglamento. CAPITULO XII

SANCIONES Articulo 49: Las sanciones aplicables a las acciones u omisiones que violen el presente reglamento sin perjuicio de lo establecido en otras leyes y reglamentos sern las siguientes a. Presentacin en un plazo no mayor de un mes de un plan de acciones correctivas con su respectivo programa de cumplimiento y reportes operacionales quincenales hasta que el ente regulador as lo indique. b. Multa de 1.000 a 1.000.000 de Lempiras c. Suspensin temporal de actividades o instalaciones d. Clausura definitiva de las actividades o instalaciones e. Indemnizacin de danos y perjuicios f. Reposicin o restitucin de las cosas u objetos afectados a su ser estado natural Articulo 50: La sancin indicada en el inciso a del articulo 49 ser aplicable solamente para el inciso a del articulo 46 del capitulo XI del presente reglamento. Articulo 51: Se aplicaran multas a los entes generadores con los valores correspondientes entre 1.000 y 100. 000 Lempiras si violasen las infracciones administrativas comprendidas en los incisos b, c y d del articulo 46 del presente reglamento Articulo 52: Para los entes generadores que sus infracciones sean las indicadas en el articulo 47 del presente reglamento se harn acreedores a multas que oscilaran de acuerdo a su reincidencia entre los 100,000 y el 1,000,000 de Lempiras y podrn hacerse acreedores de la sancin indicada en el inciso c del articulo 49 si el ente regulador lo considera necesario por la cantidad de reincidencias Articulo 53: Todo ente generador que incurra en infracciones consideradas por el presente reglamento como graves se har acreedor de las sanciones impuestas en los incisos d, e y f del articulo 49. CAPITULO XIII INCENTIVOS Articulo 54: Con el objeto de darle cumplimiento a lo estipulado en la Ley general del Ambiente se establecer por las Secretarias de Estado en los Despachos de

Salud y Recursos Naturales y Ambiente un reglamento especial que establecer un plan de incentivos para la implementacin de las medidas correctivas que los entes generadores requieran para cumplir con los limites establecidos en este reglamento Dicho reglamento especial no se considera instrumento valido para evitar la inmediata aplicacin de los parmetros aqu estipulados Se designa un periodo no mayor de un ao para su elaboracin a partir de la vigencia del presente reglamento. CAPITULO XIV DISPOSICIONES FINALES Articulo 55: Los entes generadores que descarguen sus aguas residuales al alcantarillado sanitario sern responsables del deterioro ocasionado al sistema. Articulo 56: Las tablas 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y lO del apndice son y sern partes integrantes de este reglamento. Articulo 57: Se fija un periodo no mayor de tres aos para realizar las revisiones y actualizaciones de los parmetros contenidos en las tablas mencionadas en el articulo 56, para tal efecto se crea el comit tcnico para la revisin del REGLAMENTO PARA REGULAR LAS DESCARGAS y EL REUSO DE AGUAS RESIDUALES" el cual estar integrado por un mximo de dos (2) representantes de orientacin tcnica a fin al contenido del presente reglamento, provenientes de las siguientes instituciones: Secretaria de Estado en el Despacho de Salud. Secretaria de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y AmbienteSecretaria de Estado en el Despacho Agricultura y Ganadera. Servicio Autnomo Nacional De Acueductos y Alcantarillados. Asociacin de Municipios de Honduras. Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras. Colegio de Ingenieros Electricistas, Mecnicos y Qumicos de Honduras. Colegio de Microbilogos de Honduras. Asociacin de Bilogos de Honduras. Federacin de Cmaras de Comercio e Industrias de Honduras.

Fundacin Hondurea de Investigacin Agrcola. Escuela Agrcola Panamericana. Consejo Hondureo de la Empresa Privada. Fundacin Hondurea de Ambiente y Desarrollo. Articulo 58: La revisin de este reglamento podr efectuarse en un perodo menor de tiempo si las Secretarias de Estado en los Despachos de Salud y Recursos Naturales y Ambiente as lo solicitan. La Secretaria de Salud podr recibir para consideracin en dichas revisiones, toda observacin al reglamento que cualquier persona natural o jurdica realice por escrito. Las recomendaciones del comit tcnico de revisin sern sometidas a consulta pblica y particularmente sern evaluados los parmetros indicados en las tablas del apndice que son partes integrantes de este reglamento. CAPITULO XV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Articulo 59: Se fija un plazo mximo de 18 meses a partir de la fecha de vigencia de este reglamento para que todos los entes generadores que realicen o estn realizando actividades que contaminan el ambiente y que estn en contraposicin con los parmetros establecidos en este reglamento realicen las medidas correctivas necesarias para cumplir con las disposiciones aqu fijadas. Articulo 60: Todo ente generador que este realizando actividades en las que se descargan aguas residuales crudas o tratadas tendrn un plazo de 9 meses a partir de la vigencia de este reglamento para iniciar la entrega de los reportes operacionales aqu solicitados a las entidades reguladoras. Articulo 61: Todo reglamento o norma tcnica que contravenga las disposiciones estipuladas en el presente reglamento quedara sin efecto a la entrada en vigencia del presente.

CAPITULO XVI VIGENCIA

Articulo 62: El presente reglamento para regular las descargas y reuso de aguas residual es entrara en vigencia a partir de la fecha de su publicacin en el diario oficial la gaceta. Publquese, Dr. CARLOS ROBERTO REINA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL

Dr. ENRIQUE SAMAYOA SECRETARIO DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD

Ing. JERONIMO SANDOVAL SECRETARIO DE ESTADO EN EL DESPACHO DE RECURSOS NATURALES y AMBIENTE