Normas Jurdicas de Nicaragua

Rango: Cdigos -

CDIGO DE LA NIEZ

LA ADOLE!CENCIA

LE No" #$%" Aprobado el 24 de Marzo de 1998. Publicado en La Gaceta No. 97 del 27 de Mayo de 1998. EL &RE!IDEN'E DE LA RE&()LICA DE NICARAG*A+ Hace saber al pueblo nicara !ense "ue# LA A!A,)LEA NACIONAL DE LA RE&()LICA DE NICARAG*A+ CON!IDERANDO: I $ue Nicara ua es parte de la %on&enci'n de las Naciones (nidas sobre los )erec*os del Ni+o, instru-ento internacional "ue .ue suscrito el &einte de No&ie-bre de -il no&ecientos oc*enta y nue&e, aprobado el diecinue&e de Abril de -il no&ecientos no&enta y lue o rati.icado en el -es de /ctubre del -is-o a+o. II $ue la %onstituci'n Pol0tica de la 1ep2blica de Nicara ua en su art0culo setenta y uno establece la plena &i encia de la %on&enci'n sobre los )erec*os del Ni+o, por lo "ue se re"uiere dar e.ecti&idad a los derec*os, libertades y arant0as reconocidos en dic*a %on&enci'n. III $ue en Nicara ua las ni+as, ni+os y adolescentes representan un poco -3s de la -itad de la poblaci'n del pa0s y es necesario dotarlos de un instru-ento 4ur0dico "ue .a&orezca su -aduraci'n e"uilibrada, adecuando para ello la le islaci'n nacional. I$ue es responsabilidad uberna-ental pro-o&er y apoyar pol0ticas, pro ra-as y proyectos, en .a&or de la ni+ez y la adolescencia, pre&aleciendo sie-pre co-o principio .unda-ental de la Naci'n el inter5s superior de las ni+as, ni+os y adolescentes. $ue la .a-ilia, la sociedad, el 6stado y las instituciones pri&adas deben brindar protecci'n inte ral a las ni+as, ni+os y adolescentes, reconoci5ndoles sus derec*os y respet3ndoles plena-ente sus libertades y arant0as co-o personas. -I $ue las ni+as, ni+os y adolescentes deben ozar de una especial protecci'n de la le islaci'n nacional, con.or-e lo establecen la %onstituci'n Pol0tica y los %on&enios 7nternacionales.

-II $ue debe i-plantarse un nue&o -odelo de 8usticia Penal del Adolescente, arante del debido proceso y orientado a la inte raci'n de los adolescentes a la .a-ilia y a la sociedad. 6n uso de sus .acultades9 HA )7%:A)/# 6l si uiente# CDIGO DE LA NIEZ LA ADOLE!CENCIA

'.'*LO &RELI,INAR /*NDA,EN'O! &RINCI&IO! DEL CDIGO

Ar0cu1o 2"- 6l presente %'di o re ula la protecci'n inte ral "ue la .a-ilia, la sociedad, el 6stado y las instituciones pri&adas deben brindar a las ni+as, ni+os y adolescentes. Ar0cu1o #"- 6l presente %'di o considera co-o ni+a y ni+o a los "ue no *ubiesen cu-plido los 1; a+os de edad y adolescentes a los "ue se encuentren entre los 1; y 18 a+os de edad, no cu-plidos. Ar0cu1o 3"- :oda ni+a, ni+o y adolescente es su4eto social y de )erec*o y por lo tanto, tiene derec*o a participar acti&a-ente en todas las es.eras de la &ida social y 4ur0dica, sin -3s li-itaciones "ue las establecidas por las Leyes. Ar0cu1o 4"- :oda ni+a, ni+o y adolescente nace y crece libre e i ual en di nidad, por lo cual oza de todos los derec*os y arant0as uni&ersales in*erentes a la persona *u-ana, y en especial de los establecidos en la %onstituci'n Pol0tica, el presente %'di o y la %on&enci'n sobre los )erec*os del Ni+o, sin distinci'n al una de raza, color, se<o, edad, idio-a, reli i'n, opini'n pol0tica, ori en nacional o social, posici'n econ'-ica, situaci'n .0sica o ps0"uica o cual"uier otra condici'n, en relaci'n a sus -adres, padres o tutores. Ar0cu1o 5"- Nin una ni+a, ni+o o adolescente, ser3 ob4eto de cual"uier .or-a de discri-inaci'n, e<plotaci'n, traslado il0cito dentro o .uera del pa0s, &iolencia, abuso o -altrato .0sico, ps0"uico y se<ual, trata-iento in*u-ano, aterrorizador, *u-illante, opresi&o, trato cruel, atentado o ne li encia, por acci'n u o-isi'n a sus derec*os y libertades. 6s deber de toda persona &elar por la di nidad de la ni+a, ni+o y adolescente, poni5ndolo a sal&o de cual"uiera de las situaciones anterior-ente se+aladas. La ni+a, ni+o y adolescente tiene derec*o a la protecci'n de la Ley contra esas in4erencias o ata"ues y los "ue los realizaren incurrir3n en responsabilidad penal y ci&il. Ar0cu1o 6"- La .a-ilia es el n2cleo natural y .unda-ental para el creci-iento, desarrollo y bienestar inte ral de las ni+as, ni+os y adolescentes. 6n consecuencia, la .a-ilia debe asu-ir plena-ente sus responsabilidades, su cuido, educaci'n, re*abilitaci'n, protecci'n y

desarrollo. Ar0cu1o %"- 6s deber de la .a-ilia, la co-unidad, la escuela, el 6stado y la sociedad en eneral ase urar, con absoluta prioridad, el cu-pli-iento de los derec*os y arant0as de las ni+as, ni+os y adolescentes re.erentes a la &ida, la con&i&encia .a-iliar y co-unitaria, identidad, nacionalidad, salud, ali-entaci'n, &i&ienda, educaci'n, -edio a-biente, deporte, recreaci'n, pro.esionalizaci'n, cultura, di nidad, respeto y libertad. La arant0a de absoluta prioridad co-prende# a7 Pri-ac0a en recibir protecci'n y socorro en cual"uier circunstancia9 87 Precedencia en la atenci'n de los ser&icios p2blicos y pri&ados9 c7 6special pre.erencia en la .or-ulaci'n y e4ecuci'n de las pol0ticas p2blicas enca-inadas a crear las condiciones de &ida "ue aranticen el desarrollo inte ral de las ni+as, ni+os y adolescentes9 d7 Asi naci'n pri&ile iada de recursos p2blicos en las 3reas relacionadas con la protecci'n y pro-oci'n de la ni+ez y la adolescencia. Ar0cu1o $"- A las ni+as, ni+os y adolescentes "ue pertenezcan a %o-unidades 7nd0 enas, rupos sociales 5tnicos, reli iosos o lin !0sticos o de ori en ind0 ena, se les reconoce el derec*o de &i&ir y desarrollarse ba4o las .or-as de or anizaci'n social "ue corresponden a sus tradiciones *ist'ricas y culturales. 6l 6stado arantizar3 a las ni+as, ni+os y adolescentes "ue pertenezcan a tales co-unidades ind0 enas o rupos sociales, a tener los derec*os "ue le corresponden en co-2n con los de-3s -ie-bros de su rupo, a tener su propia &ida cultural, educati&a, a pro.esar y practicar su propia reli i'n, costu-bres, a e-plear su propio idio-a y ozar de los derec*os y arant0as consi nados en el presente %'di o y de-3s leyes. Ar0cu1o 9"- 6n todas las -edidas "ue to-en las 7nstituciones p2blicas y pri&adas de bienestar social, los :ribunales, las Autoridades nacionales, -unicipales y de las 1e iones Aut'no-as "ue a.ecten a las ni+as, ni+os y adolescentes, as0 co-o en la interpretaci'n y aplicaci'n de este %'di o, se deber3 to-ar en cuenta co-o principio pri-ordial, el inter5s superior de la ni+a, el ni+o y el adolescente. Ar0cu1o 2:"- =e entiende por inter5s superior de la ni+a, ni+o y adolescente todo a"uello "ue .a&orezca su pleno desarrollo .0sico, psicol' ico, -oral, cultural, social, en consonancia con la e&oluci'n de sus .acultades "ue le bene.icie en su -3<i-o rado. Ar0cu1o 22"- Las disposiciones del presente %'di o son de orden p2blico y obli atorias para todos los *abitantes de la 1ep2blica. LI)RO &RI,ERO '.'*LO I

DEREC;O!+ LI)ER'ADE!+ GARAN'.A! CA&.'*LO I DEREC;O! CI-ILE!

DE)ERE!

&OL.'ICO!

Ar0cu1o 2#"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o intr0nseco a la &ida desde su concepci'n y a la protecci'n del 6stado a tra&5s de pol0ticas "ue per-itan su naci-iento, super&i&encia y desarrollo inte ral y ar-onioso en condiciones de una e<istencia di na. La ni+a, el ni+o y los adolescentes tienen derec*o a la libertad, a la se uridad, al respeto y a la di nidad co-o personas *u-anas en proceso de desarrollo y con caracter0sticas particulares co-o su4etos de los derec*os establecidos en la %onstituci'n Pol0tica y en las leyes. Ar0cu1o 23"- La ni+a y el ni+o tendr3 derec*o desde "ue nace, a la nacionalidad de acuerdo con los re"uisitos y procedi-ientos establecidos en la %onstituci'n Pol0tica y en la ley de la -ateria, a tener un no-bre propio, a conocer a su -adre y padre y a ser cuidados por ellos. 6l 6stado respetar3 el derec*o de la ni+a, el ni+o y del adolescente a preser&ar su identidad, incluidos la nacionalidad, el no-bre y las relaciones .a-iliares, de con.or-idad con la ley. 6n nin 2n caso la ni+a, el ni+o y el adolescente podr3 ser pri&ado de su identidad. 6n el caso "ue sea pri&ado ile al-ente de al uno de los ele-entos de su identidad o de todos ellos, el 6stado arantizar3 la asistencia y protecci'n apropiadas para restablecerlas. La ni+a y el ni+o ser3 inscrito en el re istro de naci-ientos en los plazos "ue la ley de la -ateria establece. 6l 6stado arantizar3 -ecanis-os 3 iles y de .3cil acceso de inscripci'n y e<tender3 ratuita-ente el pri-er certi.icado de naci-iento. Ar0cu1o 24"- Las ni+as, ni+os y adolescentes no ser3n ob4eto de abusos e in4erencias en su &ida pri&ada y la de su .a-ilia o en su do-icilio, pertenencias, propiedades o correspondencia, sal&o en los casos establecidos en la ley, ni de ata"ues a su *onra o reputaci'n. Ar0cu1o 25"- :oda ni+a, ni+o y adolescente oza del derec*o a la libertad, sin -3s restricciones "ue las establecidas por la ley. 6ste derec*o abarca, entre otros, los si uientes aspectos# a7 Pensa-iento, conciencia, opini'n y e<presi'n9 87 %reencia y culto reli ioso9 c7 1ecreaci'n, cultura, arte y pr3cticas de deportes9 d7 Participaci'n en la &ida .a-iliar, &ida escolar y en la co-unidad sin discri-inaci'n al una9 e7 Participaci'n en la &ida social y pol0tica de la Naci'n en la .or-a "ue la ley lo establezca9

<7 A buscar re.u io, au<ilio y orientaci'n en cual"uier circunstancia de necesidad o peli ro9 g7 Participar3n en reuniones y asociaciones se 2n su edad e inter5s. Ar0cu1o 26"- La ni+a, ni+o y adolescente tiene derec*o a e<presar libre-ente su pensa-iento en p2blico o en pri&ado, indi&idual o colecti&a-ente, en .or-a oral o escrita o por cual"uier otro -edio. 6ste derec*o incluye la libertad de e<presar, -ani.estar y ser escuc*ado en sus opiniones, ideas, necesidades y senti-ientos en los di&ersos aspectos y situaciones de su &ida personal, .a-iliar, escolar y social, ade-3s de buscar, recibir y di.undir in.or-aciones e ideas "ue pro-ue&an su desarrollo inte ral. Ar0cu1o 2%"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a ser escuc*ados en todo procedi-iento 4udicial o ad-inistrati&o, "ue a.ecte sus derec*os, libertades y arant0as, ya sea personal-ente, por -edio de un representante le al o de la autoridad co-petente, en consonancia con las nor-as de procedi-iento correspondientes se 2n sea el caso y en .unci'n de la edad y -adurez. La inobser&ancia del presente derec*o causar3 nulidad absoluta de todo lo actuado en a-bos procedi-ientos. Ar0cu1o 2$"- Los adolescentes a partir de los 1> a+os de edad son ciudadanos nicara !enses y ozan de los derec*os pol0ticos consi nados en la %onstituci'n Pol0tica y las leyes. Ar0cu1o 29"- 6l 6stado brindar3 especial atenci'n a los ni+os, ni+as, y adolescentes "ue se encuentren en situaci'n de peli ro, ries o sicol' ico, social o -aterial de acuerdo a las disposiciones del Libro =e undo del presente %'di o. Ar0cu1o #:"- 6s responsabilidad pri-ordial de las -adres, padres o tutores, as0 co-o del 6stado a tra&5s de sus pol0ticas educati&as, educar a las ni+as, ni+os y adolescentes en el e4ercicio de sus derec*os y libertades con.or-e a la e&oluci'n de sus .acultades. CA&.'*LO II DE LA CON-I-ENCIA /A,ILIAR Ar0cu1o #2"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a su .a-ilia, por lo "ue no deber3n ser separados de su -adre y padre, sal&o cuando la con&i&encia con uno o a-bos padres representen un peli ro para la &ida, inte ridad .0sica y desarrollo inte ral del -enor. La separaci'n de su .a-ilia deber3 ser ordenada -ediante resoluci'n 4udicial -oti&ada, ba4o pena de nulidad, en procedi-iento contencioso. Ar0cu1o ##"- 6n nin 2n caso la .alta de recursos -ateriales de las -adres, padres o tutores, ser3 causa para declarar la suspensi'n o p5rdida de las relaciones parentales o de tutela. 6l 6stado arantizar3 la protecci'n y asistencia apropiada a las -adres, padres o tutores en lo "ue respecta a la crianza de las ni+as, ni+os y adolescentes -ediante la pro-oci'n y creaci'n de instituciones y ser&icios para su cuido y desarrollo. Ar0cu1o #3"- La -adre y padre en el e4ercicio de sus derec*os to-ar3n las decisiones

con4unta-ente sobre asuntos concernientes a la .or-aci'n inte ral de sus *i4as o *i4os, to-ando en cuenta el inter5s superior y los derec*os y responsabilidades de las ni+as, ni+os y adolescentes consi nados en el presente %'di o. 6n caso de desacuerdo y en 2lti-a instancia, la autoridad 4udicial podr3 resol&er el -is-o to-ando en consideraci'n los criterios de la -adre, padre, *i4a e *i4os, y teniendo en cuenta el bienestar e inter5s superior de la ni+ez y adolescencia consi nado en el presente %'di o. Ar0cu1o #4"- 6s obli aci'n de las -adres y de los padres, la responsabilidad co-partida, en el cuido, ali-entaci'n, protecci'n, &i&ienda, educaci'n, recreaci'n y atenci'n -5dica .0sica y -ental de sus *i4as e *i4os con.or-e la %onstituci'n Pol0tica, el presente %'di o y las leyes &i entes. Ar0cu1o #5"- 6l 6stado arantizar3 el derec*o a obtener una pensi'n ali-enticia a tra&5s de un procedi-iento 4udicial 3 il y ratuito, sin per4uicio de lo "ue establezca la ley de la -ateria. Ar0cu1o #6"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o desde "ue nacen a crecer en un a-biente .a-iliar "ue propicie su desarrollo inte ral. Las relaciones .a-iliares descansan en el respeto, solidaridad e i ualdad absoluta de derec*os y responsabilidades entre los padres y -adres. Los padres y -adres tienen el derec*o a la educaci'n de sus *i4as e *i4os y el deber de atender el -anteni-iento del *o ar y la .or-aci'n inte ral de las *i4as e *i4os -ediante el es.uerzo co-2n, con i ualdad de derec*os y responsabilidades. 6n caso de -altrato .0sico, ps0"uico, -oral, abuso se<ual, o e<plotaci'n en contra de las ni+as, ni+os y adolescentes por parte sus padres, -adres, tutores o cual"uier otras personas, podr3n ser 4uz ados y sancionados con.or-e la le islaci'n penal &i ente. Ar0cu1o #%"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a -antener relaciones personales peri'dicas y contacto directo con sus -adres y padres, a2n cuando e<ista separaci'n de los -is-os o cuando residan en pa0ses di.erentes, as0 co-o con los abuelos y de-3s parientes, sal&o si es contrario al inter5s superior de la ni+a, ni+o o adolescente. Ar0cu1o #$"- Las ni+as, ni+os y adolescentes no ser3n trasladados ni retenidos il0cita-ente dentro o .uera del territorio por sus -adres, padres o tutores, lo "ue estar3 su4eto a los tratados internacionales suscritos por Nicara ua y a las leyes &i entes del pa0s. Ar0cu1o #9"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a salir del pa0s sin -3s restricciones "ue las establecidas por la ley. %uando los ni+os, ni+as y adolescentes &ia4en .uera del pa0s, es re"uisito .unda-ental presentar ante las autoridades -i ratorias el per-iso de sus pro enitores o tutores, debida-ente autorizado por Notario P2blico. Ar0cu1o 3:"- Las ni+as, ni+os y adolescentes pri&ados de su -edio .a-iliar o "ue se encuentren en estado de total desa-paro, tendr3n derec*o a otra .a-ilia. 6l 6stado arantizar3 este derec*o inte rando a las ni+as, ni+os y adolescentes en pri-er lu ar en Ho ares de .a-ilias consan u0neas, Ho ares =ustitutos o -ediante la adopci'n to-ando en cuenta para cada caso el inter5s superior de las ni+as, ni+os y adolescentes.

Ar0cu1o 32"- =e considera a la ni+a, ni+o o adolescente en estado de total desa-paro cuando le .alte, por parte de sus -adres, padres o .a-ilia, la ali-entaci'n, la protecci'n y cuido "ue le a.ecte -aterial, ps0"uica o -oral-ente. La situaci'n de total desa-paro en "ue se encuentre cual"uier ni+a, ni+o y adolescente deber3 ser declarada 4udicial-ente, pre&ia in&esti aci'n *ec*a por el e"uipo interdisciplinario especializado de la autoridad ad-inistrati&a. Ar0cu1o 3#"- La adopci'n se aplicar3 co-o -edida e<cepcional y en los casos pre&istos por la ley, pri&ile iando la adopci'n por nacionales. CA&.'*LO III DEREC;O! A LA !AL*D+ ED*CACIN+ !EG*RIDAD !OCIAL+ C*L'*RA RECREACIN Ar0cu1o 33"- :odas las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a dis.rutar del -3s alto ni&el posible de salud .0sica y -ental, educaci'n, tie-po libre, -edio a-biente sano, &i&ienda, cultura, recreaci'n, se uridad social y a los ser&icios para el trata-iento de las en.er-edades y re*abilitaci'n de la salud. 6l 6stado arantizar3 el acceso a ellos to-ando en cuenta los derec*os y deberes de la .a-ilia o responsables le ales. Ar0cu1o 34"- :oda -u4er e-barazada tiene derec*o a la atenci'n prenatal, perinatal y postnatal, a tra&5s del =iste-a P2blico de =alud. Las di&ersas -odalidades de atenci'n se desarrollar3n de acuerdo a los principios territoriales y de 4erar"uizaci'n del =iste-a. Los *ospitales, unidades de salud y de-3s centros p2blicos y pri&ados de atenci'n -aterno in.antil est3n obli ados a# a7 Mantener el re istro t5cnico de las acti&idades desarrolladas9 87 7denti.icar a las o los reci5n nacidos -ediante el re istro de *uellas plantares y dactilares y las *uellas dactilares de la -adre, sin per4uicio de otras .or-as re la-entadas por las autoridades co-petentes9 c7 )ia nosticar, a tra&5s de e<3-enes, anor-alidades en el -etabolis-o del reci5n nacido9 d7 7denti.icar y orientar a la -adre sobre indicadores de ries o "ue puedan pro&ocar secuelas en el desarrollo .0sico y psicol' ico del ni+o9 e7 =u-inistrar la declaraci'n de naci-iento -ediante nor-as establecidas por el Ministerio de =alud9 <7 Garantizar al reci5n nacido o reci5n nacida la per-anencia 4unto a la -adre, e<cepto por razones de salud9 g7Garantizar la aplicaci'n de un re la-ento "ue ase ure la protecci'n de las ni+as, ni+os y adolescentes durante su per-anencia en el centro u *ospital.

Ar0cu1o 35"- 6l 6stado, a tra&5s de las instituciones correspondientes y los e-pleadores en eneral, est3n obli ados a brindar condiciones adecuadas para la lactancia -aterna, incluyendo a -adres so-etidas a pri&aci'n de libertad. 6n 5ste per0odo no se separar3 a la ni+a y al ni+o de su -adre, sal&o "ue sea contrario al inter5s superior de la ni+a y el ni+o. Ar0cu1o 36"- %orresponde al 6stado, con la participaci'n acti&a de la .a-ilia, la escuela la co-unidad y la sociedad ci&il, arantizar las condiciones b3sicas *i i5nico?sanitarias y a-bientales9 as0 co-o la pro-oci'n y educaci'n a todos los sectores de la sociedad y en particular la -adre, el padre, ni+as, y ni+os, de las &enta4as de la lactancia -aterna, la esti-ulaci'n te-prana del desarrollo, la *i iene, el sanea-iento a-biental y las -edidas de pre&enci'n de accidentes, el acceso a la educaci'n per-anente y "ue reciban apoyo en la aplicaci'n de esos conoci-ientos. Ar0cu1o 3%"- :oda ni+a, ni+o y adolescente tiene derec*o a la in-unizaci'n de las en.er-edades in-uno pre&enti&as. 6l 6stado tiene obli aci'n de realizar pro ra-as de in-unizaci'n y arantizar su calidad con la participaci'n acti&a de la .a-ilia, la co-unidad y la escuela. Ar0cu1o 3$"- La -adre, el padre o el tutor est3n obli ados a arantizar "ue sus *i4as e *i4os o a "uienes ten an ba4o su cuidado, reciban las &acunas pro ra-adas por el Ministerio de =alud y el control de las -is-as. Ar0cu1o 39"- %orresponde al 6stado con la participaci'n acti&a de la .a-ilia, la escuela, la co-unidad y la sociedad ci&il, desarrollar pro ra-as necesarios para reducir la tasa de -ortalidad in.antil, pre&enir las en.er-edades "ue a.ectan a las ni+as, ni+os y adolescentes y reducir los 0ndices de desnutrici'n. =e deber3 otor ar prioridad en estos pro ra-as a las ni+as, ni+os y adolescentes en situaci'n de ries o y a la ni+a o adolescente -adre, durante los per0odos de estaci'n y lactancia. %orresponde al 6stado con la participaci'n acti&a de la .a-ilia, la escuela y la co-unidad, desarrollar la atenci'n pre&enti&a de la salud diri ida a la -adre y al padre en -ateria de educaci'n se<ual y salud reproducti&a. Ar0cu1o 4:"- 6l 6stado ase urar3 la atenci'n -5dica a las ni+as, ni+os y adolescentes, a tra&5s del =iste-a P2blico de =alud, arantizando el acceso uni&ersal e i ualitario a las acciones y ser&icios de pro-oci'n, protecci'n, re*abilitaci'n y recuperaci'n de la salud. Los centros de atenci'n -5dica p2blicos o pri&ados deber3n proporcionar condiciones para la per-anencia a tie-po co-pleto de interna-iento a la -adre, al padre o tutor en caso "ue la ni+a, ni+o y adolescente lo re"uiera. Los centros de atenci'n -5dica p2blicos o pri&ados, deber3n obli atoria-ente co-unicar a las -adres, padres o tutores, los casos de pacientes en "ue *aya sospec*a o con.ir-aci'n de -altrato, abuso o &iolaci'n y al or anis-o co-petente de la respecti&a localidad, sin per4uicio de otras -edidas le ales, arantizando la secreti&idad del caso.

Ar0cu1o 42"- Los *ospitales y centros de salud p2blicos deber3n atender in-ediata-ente a toda ni+a, ni+o y adolescente re istrados en ellas, con a"uellos ser&icios -5dicos "ue re"uieren la atenci'n de e-er encia, sin "ue pueda aducir -oti&o al uno para ne arlo, ni si"uiera el de la ausencia de representantes le ales, carencia de recursos econ'-icos o cual"uier otra causa. Ar0cu1o 4#"- 6l 6stado arantizar3 "ue la ni+a, ni+o y adolescente adicto a sustancias t'<icas "ue producen dependencia, reciba atenci'n especial en los Hospitales y %entros de =alud P2blicos. Ar0cu1o 43"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a la educaci'n, orientada a desarrollar *asta el -3<i-o de sus posibilidades, su personalidad, aptitudes y capacidades .0sicas y -entales, al respeto a su -adre y padre, a los derec*os *u-anos, al desarrollo de su pensa-iento cr0tico, a la preparaci'n de su inte raci'n ciudadana de -anera responsable y a su cali.icaci'n del traba4o para adolescentes, *aciendo *incapi5 en reducir las disparidades actuales en la educaci'n de ni+as y ni+os. 6l 6stado ase urar3 a las ni+as, ni+os y adolescentes, la educaci'n p2blica pri-aria ratuita y obli atoria, en condiciones de i ualdad para el acceso y per-anencia en la escuela. Nin una ni+a, ni+o y adolescente "uedar3 sin -atr0cula, derec*o a realizar e<3-enes o recibir sus notas o diplo-as por razones econ'-icas en los %entros de 6ducaci'n estatal. 6l incu-pli-iento de la presente disposici'n por parte de las autoridades, .uncionarios y e-pleados p2blicos, ser3 sancionado de con.or-idad a la le islaci'n correspondiente. Las ni+as, ni+os y adolescentes deber3n ozar del respeto de sus educadores, tendr3n derec*o de petici'n y "ue4a de re&isi'n e i-pu naci'n de criterios de e&aluaci'n, -ediante el procedi-iento establecido por el Ministerio de 6ducaci'n. :a-bi5n deber3n participar acti&a-ente en el proceso de ense+anza y aprendiza4e y de .or-ar or anizaciones estudiantiles y de todo a"uello re.erido a la &ida escolar "ue le ata+e. Las ni+as, ni+os y adolescentes de las %o-unidades 7nd0 enas y 5tnicas tienen derec*o en su re i'n a la educaci'n intercultural en su len ua -aterna, de acuerdo a la %onstituci'n Pol0tica, al presente %'di o y a las leyes &i entes. Ar0cu1o 44"- Las ni+as, ni+os y adolescentes tienen derec*o a recibir una educaci'n, se<ual inte ral, ob4eti&a, orientadora, cient0.ica, radual y .or-ati&a, "ue desarrolle su autoesti-a y el respeto a su propio cuerpo y a la se<ualidad responsable, el 6stado arantizar3 pro ra-as de educaci'n se<ual a tra&5s de la escuela y la co-unidad educati&a. Ar0cu1o 45"- 6l 6stado y las (ni&ersidades, en la -edida de sus posibilidades deber3n ase urar a las ni+as, ni+os y adolescentes el acceso ratuito a la educaci'n t5cnica y superior. 6l 6stado esti-ular3 acciones relati&as a in&esti aciones y propuestas -etodol' icas orientadas a incorporar al siste-a educati&o a las ni+as, ni+os y adolescentes e<cluidos de la educaci'n pri-aria obli atoria. Ar0cu1o 46"- Las -adres, padres o tutores, tienen la obli aci'n de incorporar a sus *i4as e *i4os o a "uienes ten an ba4o su cuidado, en el siste-a educati&o y &elar por su asistencia al

centro de educaci'n, a .in de "ue se desen&uel&an con 5<ito en el proceso de aprendiza4e. Ar0cu1o 4%"- 6s deber del 6stado arantizar -odalidades educati&as "ue per-itan la incorporaci'n de ni+as, ni+os y adolescentes "ue por distintas circunstancias est3n e<cluidos de la educaci'n pri-aria obli atoria. 6l 6stado deber3 adoptar -edidas para .o-entar la asistencia re ular a las escuelas y reducir las tasas de repetici'n y deserci'n escolar. Ar0cu1o 4$"- Los directores de centros de educaci'n, tienen la obli aci'n de co-unicar en pri-era instancia a la -adre, padre o tutor, los casos de -altrato, &iolaci'n y abuso se<ual, reiteraci'n de .altas in4usti.icadas, e&asi'n escolar, uso, abuso, consu-o y dependencia de sustancias sicotr'picas, ele&ados ni&eles de repetici'n escolar y otros casos "ue re"uieran atenci'n del educando. 6n caso de reincidencia o ra&edad, est3n obli ados a in.or-ar o denunciar al or anis-o o autoridad correspondiente las situaciones anterior-ente se+aladas. Ar0cu1o 49"- =e pro*0be a los -aestros, autoridades, .uncionarios, e-pleados o traba4adores del =iste-a 6ducati&o aplicar cual"uier -edida o sanci'n abusi&a a los educandos "ue les cause da+os .0sicos, -orales y psicol' icos, se 2n dict3-en cali.icado de especialistas o .acultati&os o "ue restrin4a los derec*os conte-plados en el presente %'di o. Los responsables estar3n su4etos a las sanciones ad-inistrati&as o penales "ue correspondan. Ar0cu1o 5:"- 6n el proceso educati&o se deber3 respetar los &alores culturales, art0sticos, reli iosos e *ist'ricos propios del conte<to social de la ni+a, ni+o y adolescente y pro-o&er el acceso a las .uentes de cultura y a la libertad de creaci'n y todos a"uellos consi nados en la %on&enci'n sobre los )erec*os del Ni+o. Ar0cu1o 52"- 6l 6stado, los obiernos -unicipales y aut'no-os y la sociedad ci&il, desarrollar3n pro ra-as deporti&os, culturales y de recreaci'n para las ni+as, ni+os y adolescentes, .acilitando recursos y espacios .0sicos necesarios. La .a-ilia, la co-unidad y la escuela, apoyar3n la e4ecuci'n de estos pro ra-as. Ar0cu1o 5#"- 6s derec*o de las ni+as, ni+os y adolescentes "ue pertenezcan a las %o-unidades 7nd0 enas, rupos 5tnicos y lin !0sticos o de ori en ind0 ena, recibir educaci'n ta-bi5n en su propia len ua. Ar0cu1o 53"- La &iolaci'n a los derec*os, libertades y arant0as consi nados en los cap0tulos anteriores podr3 ser ob4eto de recurso, de con.or-idad con la ley de la -ateria. CA&.'*LO IDE LO! DE)ERE! RE!&ON!A)ILIDADE! DE LA! NIA!+ NIO! ADOLE!CEN'E!

Ar0cu1o 54"- Las ni+as, ni+os y adolescentes, co-o su4etos sociales y de derec*o, tienen deberes y responsabilidades se 2n su edad, para con ellos -is-os, con la .a-ilia, la escuela, la co-unidad y la patria.

La .a-ilia, la co-unidad y la escuela deber3n educar a las ni+as, ni+os y adolescentes, en la asi-ilaci'n y pr3ctica de sus deberes y responsabilidades co-o parte de su desarrollo inte ral. Ar0cu1o 55"- =on deberes y responsabilidades de las ni+as, ni+os y adolescentes, se 2n su edad y sie-pre "ue no se lesionen sus derec*os, libertades, arant0as, di nidad o se contra&en an las leyes, los si uientes# a7 /bedecer, respetar y e<presar cari+o a sus -adres, padres, abuelos, abuelas o tutores9 87%olaborar con las tareas del *o ar, de acuerdo a su edad, sie-pre "ue estas tareas no inter.ieran en su proceso educati&o9 c7 6studiar con a*0nco, cu-plir con las tareas escolares y con las nor-as establecidas en el centro escolar y respetar a sus -aestros, .uncionarios y traba4adores de su respecti&o centro de estudios9 d7 1espetar los derec*os *u-anos, ideas y creencias de las de-3s personas, particular-ente los de la tercera edad9 e7 1espetar y culti&ar los &alores, leyes, s0-bolos y *5roes nacionales9 <7 %onser&ar y prote er el -edio a-biente natural y participar en acti&idades orientadas a este .in9 g7 1espetar y cuidar sus bienes, los de la .a-ilia, los de la escuela, los de la co-unidad y del do-inio p2blico y del resto de ciudadanos as0 co-o, participar las acti&idades de -anteni-iento y -e4ora-iento de los -is-os. LI)RO !EG*NDO DE LA &OL.'ICA EL CON!EJO NACIONAL DE A'ENCIN IN'EGRAL A LA NIEZ ADOLE!CENCIA '.'*LO I DE LA &OL.'ICA NACIONAL DE A'ENCIN IN'EGRAL Ar0cu1o 56"- La Pol0tica Nacional de Atenci'n y Protecci'n 7nte ral a los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes es de naturaleza p2blica y se .or-ular3 y e4ecutar3 a tra&5s de un %onse4o -ultisectorial establecido por el 6stado, de responsabilidad co-partida del obierno y las distintas e<presiones de la sociedad ci&il or anizada, y con la participaci'n acti&a de las .a-ilias, las escuelas, las co-unidades y las ni+as, ni+os y adolescentes. Ar0cu1o 5%"- La Pol0tica Nacional de Atenci'n 7nte ral a los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes estar3 contenida en# a7 Las pol0ticas sociales b3sicas "ue se caracterizan por los ser&icios uni&ersales a los "ue tienen derec*o todas las ni+as, ni+os y adolescentes de -anera e"uitati&a sin e<cepci'n al una# educaci'n, salud, nutrici'n, a ua y sanea-iento, &i&ienda y

se uridad social9 87 Las pol0ticas asistenciales "ue se caracterizan por ser&icios te-porales diri idos a a"uellas ni+as, ni+os y adolescentes "ue se encuentren en situaciones de e<tre-a pobreza o a.ectados por desastres naturales9 c7 Las pol0ticas de protecci'n especial, diri idas a las ni+as, ni+os y adolescentes, "ue se encuentran en situaciones "ue a-enazan o &iolen sus derec*os o en estado de total desa-paro9 d7 Las pol0ticas de arant0as, diri idas a arantizar los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes consa rados en el presente %'di o, en relaci'n al acto ad-inistrati&o y a la 4usticia penal especializada. Ar0cu1o 5$"- 6s obli aci'n del 6stado arantizar la e4ecuci'n de estas pol0ticas y un derec*o de las ni+as, ni+os y adolescentes, e<i irlas. Ar0cu1o 59"- La estrate ia para la aplicaci'n de la Pol0tica Nacional de Atenci'n 7nte ral de la ni+ez y la adolescencia deber3 estar orientada a# a7 6le&ar la calidad de &ida de las .a-ilias, co-o estrate ia b3sica para arantizar los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes9 87 Priorizar la atenci'n pri-aria, uni&ersal y la calidad de las pol0ticas sociales b3sicas en los ser&icios de educaci'n, salud, nutrici'n, a ua y sanea-iento, &i&ienda y se uridad social9 c7 6l .ortaleci-iento de la institucionalidad uberna-ental y no uberna-ental a ni&el nacional y -unicipal "ue atiende a las ni+as, ni+os y adolescentes y su .a-ilia9 d7 La sensibilizaci'n, concientizaci'n y el desarrollo de -odelos de participaci'n social e institucional de los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes9 e7 6l .ortaleci-iento per-anente de los derec*os y arant0as de las ni+as, ni+os y adolescentes9 <7 La pro-oci'n del papel de la ni+a a .in de .a&orecer el desarrollo de su identidad personal, autoesti-a y di nidad y alcanzar la inte raci'n plena en i ualdad de condiciones con el ni+o, en las es.eras econ'-icas, sociales, pol0ticas y culturales de la Naci'n. Ar0cu1o 6:"- =e pro-o&er3 la e4ecuci'n de la Pol0tica Nacional de Atenci'n y Protecci'n 7nte ral y los ser&icios "ue se deri&an de la -is-a, en .or-a descentralizada en las 1e iones Aut'no-as, Municipios y localidades. 6n las 1e iones Aut'no-as, Municipios y co-unidades se procurar3 articular los recursos locales y las acciones, pro ra-as e iniciati&as institucionales, uberna-entales y no uberna-entales, escolares, co-unales y .a-iliares para *acer e.ecti&a la e4ecuci'n de esta pol0tica. Ar0cu1o 62"- @a4o el principio de alta prioridad consi nado en el Art0culo 7 del presente %'di o, el 6stado deber3 asi nar los recursos necesarios para arantizar la uni&ersalidad y

calidad en la e4ecuci'n de las Pol0ticas de Atenci'n 7nte ral a las ni+as, ni+os y adolescentes, destinando la -ayor in&ersi'n a las pol0ticas sociales b3sicas. '.'*LO II DEL CON!EJO NACIONAL DE A'ENCIN &RO'ECCIN IN'EGRAL

Ar0cu1o 6#"- %re3se el %onse4o Nacional de Atenci'n y Protecci'n 7nte ral a la Ni+ez y la Adolescencia, el "ue estar3 inte rado por or anis-os uberna-entales y de la sociedad ci&il. =u or anizaci'n ser3 re ulado por ley de la Asa-blea Nacional en el t5r-ino de sesenta d0as contados a partir de la entrada en &i encia del presente %'di o. Ar0cu1o 63"- %r5ase la )e.ensor0a de las ni+as, ni+os y adolescentes co-o un ser&icio del %onse4o Nacional de Atenci'n y Protecci'n 7nte ral, cuya .inalidad principal ser3 la pro-oci'n y res uardo de los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes reconocidos en el presente %'di o. La or anizaci'n y ad-inistraci'n de la -is-a ser3 ob4eto de la ley de la -ateria. '.'*LO III DE LA &RE-ENCIN &RO'ECCIN E!&ECIAL

CA&.'*LO I DE LA &RE-ENCIN Ar0cu1o 64"- Las -edidas de pre&enci'n est3n diri idas a las instituciones uberna-entales y no uberna-entales, estableci-ientos p2blicos y pri&ados, -edios de co-unicaci'n social, la .a-ilia, la escuela y a todas a"uellas instancias o personas relacionadas directa o indirecta-ente con las ni+as, ni+os y adolescentes. Ar0cu1o 65"- 6l 6stado, a tra&5s del Ministerio de Gobernaci'n, ser3 responsable de clasi.icar las di&ersiones y espect3culos p2blicos en relaci'n a la naturaleza de los -is-os, las edades para los "ue no se reco-iendan, locales y *orarios en "ue su presentaci'n no sea adecuada. Los responsables de las di&ersiones y espect3culos p2blicos deber3n .i4ar en lu ares &isibles y de .3cil acceso, in.or-aci'n destacada sobre la naturaleza del espect3culo y edad per-itida. =e pro*0be ad-itir a ni+as, ni+os y adolescentes en salas de proyecci'n cine-ato r3.icas u otros lu ares de espect3culos si-ilares en la presentaci'n de pro ra-as clasi.icados co-o no aptos para ellos, as0 co-o participar o ad-itir en espect3culos y lu ares p2blicos, pro ra-as de radio y tele&isi'n "ue puedan lesionar o poner en peli ro su &ida e inte ridad .0sica, ps0"uica o -oral. Ar0cu1o 66"- =e pro*0be a los propietarios de estableci-ientos y otros, e<pender o su-inistrar, por nin 2n -oti&o, a las ni+as, ni+os y adolescentes bebidas alco*'licas, tabaco, estupe.acientes, t'<icos, substancias in*alantes, alucin' enos y a"uellas controladas en las leyes y re la-entos &i entes o sustancias "ue eneran dependencia .0sica o ps0"uica.

Los pe a-entos de zapatos, para su i-portaci'n y co-ercializaci'n en el Mercado nacional deber3n contener un a ente catal0tico "ue neutralice el .actor adicti&o del producto. La i-portaci'n de estos productos deber3 contar con la autorizaci'n correspondiente del Ministerio de =alud "ue arantice el cu-pli-iento de esta nor-a. Ar0cu1o 6%"- $ueda pro*ibido a las a encias de publicidad y propietarios de -edios y a sus traba4adores, di.undir -ensa4es publicitarios de tipo co-ercial, pol0tico o de otra 0ndole "ue utilicen a las ni+as, ni+os y adolescentes, a tra&5s de cual"uier -edio de co-unicaci'n social, "ue inciten al uso de dro as, tabaco, prostituci'n y porno ra.0a in.antil, alco*ol "ue e<alten al &icio o irrespeten su di nidad. Ar0cu1o 6$"- =e pro*0be a los propietarios de estableci-ientos, traba4adores de cantinas, casinos, ni *t club, centros de azar, billares y estableci-ientos si-ilares, per-itir la entrada de ni+as, ni+os y adolescentes. =e e<cept2an de estas disposiciones los centros de recreaci'n y di&ersi'n in.antiles y 4u&eniles y "ue cu-plan con lo establecido en el Art0culo >> de este %'di o. Ar0cu1o 69"- $ueda pro*ibido a los due+os de salas de cines, de estableci-ientos o a cual"uier persona, pro-o&er, &ender o .acilitar a las ni+as, ni+os y adolescentes, libros, l3-inas, &ideos, re&istas, casetes, ob4etos y cual"uier otra reproducci'n "ue conten an escritos, rabados, dibu4os o .oto ra.0as "ue sean porno r3.icos o bien "ue inciten a la &iolencia. Ar0cu1o %:"- $ueda pro*ibido a los due+os de estableci-ientos o cual"uier persona, &ender ar-as de .ue o, e<plosi&os, na&a4as, cuc*illos o cual"uier ob4eto corto punzante a ni+as, ni+os y adolescentes. Ar0cu1o %2"- $ueda pro*ibido di.undir por cual"uier -edio los no-bres, .oto ra.0as o se+ales de identi.icaci'n "ue correspondan a ni+as, ni+os y adolescentes "ue *ayan sido su4etos acti&os o pasi&os de in.racci'n penal. Ar0cu1o %#"- =e pro*0be a las -adres, padres o tutores entre ar a terceros, *i4as, *i4os o pupilos a ca-bio de pa o o reco-pensa. La contra&enci'n a esta pro*ibici'n conlle&a responsabilidad penal. Ar0cu1o %3"- =e pro*0be e-plear a ni+os, ni+as y adolescentes en cual"uier traba4o. Las e-presas y las personas naturales o 4ur0dicas, no podr3n contratar a -enores de 14 a+os. Ar0cu1o %4"- Los adolescentes no podr3n e.ectuar nin 2n tipo de traba4o en lu ares insalubres y de ries o para su &ida, salud, inte ridad .0sica, s0"uica o -oral, tales co-o el traba4o en -inas, subterr3neos, basureros, centros nocturnos de di&ersi'n, los "ue i-pli"uen -anipulaci'n de ob4etos y sustancias t'<icas, sicotr'picas y los de 4ornada nocturna en eneral. Ar0cu1o %5"- 6n los casos en "ue a los adolescentes se les per-ita el traba4o, se obser&ar3n las si uientes nor-as# a7 1espetar y arantizar su condici'n de persona en desarrollo, con caracter0sticas particulares9

87 1ecibir instrucci'n adecuada al traba4o "ue dese-pe+a9 c7 =o-eterse a e<3-enes -5dicos por lo -enos una &ez al a+o a .in deter-inar si el traba4o "ue realiza -enoscaba su salud o su desarrollo nor-al9 d7 Garantizar la continuaci'n de su proceso educati&o. 6l traba4o de los adolescentes debe ser super&isado por el Ministerio del :raba4o y la instituci'n correspondiente, a .in de arantizar el cu-pli-iento de las disposiciones establecidas para su protecci'n, consi nadas en el presente %'di o y de-3s leyes y re la-entos. CA&.'*LO II DE LA &RO'ECCIN E!&ECIAL Ar0cu1o %6"- 6l 6stado, las instituciones p2blicas o pri&adas, con la participaci'n de la .a-ilia, la co-unidad y la escuela, brindar3n atenci'n y protecci'n especial a las ni+as, ni+os y adolescentes "ue se encuentren en las si uientes situaciones# a7 %uando los tutores, abusen de la autoridad "ue le con.iere la uarda y tutela de los -enores o act2en con ne li encia en las obli aciones "ue les i-ponen las leyes. 87 %uando carezcan de .a-ilia9 c7 %uando se encuentren re.u iados en nuestro pa0s o sean &0cti-as de con.lictos ar-ados9 d7 %uando se encuentren en centros de protecci'n o de abri o9 e7 %uando traba4en y sean e<plotados econ'-ica-ente9 <7 %uando sean adictos a al 2n tipo de sustancias sicotr'picas, tabaco, alco*ol, sustancias in*alantes o "ue sean utilizados para el tr3.ico de dro as9 g7 %uando sean abusados y e<plotados se<ual-ente9 =7 %uando se encuentren en total desa-paro y dea-bulen en las calles sin protecci'n .a-iliar9 i7 %uando su.ran al 2n tipo de -altrato .0sico o psicol' ico9 >7 %uando padezcan de al 2n tipo de discapacidad9 ?7 %uando se trate de ni+as y adolescentes e-barazadas. 17 %ual"uier otra condici'n o circunstancia "ue re"uiera de protecci'n especial. Ar0cu1o %%"- 6l 6stado reconoce "ue las ni+as, ni+os y adolescentes con discapacidad deber3n dis.rutar de una &ida plena en condiciones de di nidad "ue les per-itan &alerse por s0 -is-os y "ue .acilite su participaci'n en la sociedad y su desarrollo indi&idual. 6l 6stado arantizar3 su derec*o a recibir cuidados especiales en su -o&ilidad, educaci'n, capacitaci'n, ser&icios sanitarios y de re*abilitaci'n, preparaci'n para el e-pleo y las acti&idades de esparci-iento. Ar0cu1o %$"- La protecci'n y atenci'n especial "ue el 6stado brindar3 de acuerdo a los art0culos anteriores ser3 ratuita, con arre lo a pro ra-as sociales para brindar la atenci'n necesaria a las ni+as, ni+os y adolescentes.

6l 6stado deber3 establecer .or-as de pre&enci'n, identi.icaci'n, in&esti aci'n, trata-iento y obser&aci'n de los casos se+alados en este cap0tulo y cuando sea necesario deber3 arantizar la inter&enci'n 4udicial. Ar0cu1o %9"- Los responsables de incitar a los ni+os, ni+as y adolescentes a participar en con.lictos o acciones ar-adas de cual"uier naturaleza estar3n su4etos a las sanciones penales "ue la ley establece. CA&.'*LO III DE LA! ,EDIDA! E!&ECIALE! DE &RO'ECCIN Ar0cu1o $:"- %uando la autoridad ad-inistrati&a tu&iere conoci-iento por cual"uier -edio, "ue al una ni+a, ni+o y adolescente se encuentre en cual"uiera de las circunstancias establecidas en el Art0culo 7> de este %'di o, iniciar3 de in-ediato la in&esti aci'n y co-probaci'n de dic*as circunstancias. Para ello practicar3 las dili encias necesarias en procedi-iento ad-inistrati&o ratuito, contradictorio y su-ario &erbal obser&ando los principios consi nados en la %on&enci'n sobre los )erec*os del Ni+o y la Ni+a, el presente %'di o y de-3s leyes &i entes. Ar0cu1o $2"- Las -edidas de protecci'n especial deber3n ser aplicadas por la autoridad ad-inistrati&a to-ando en cuenta las circunstancias o situaciones personales de la ni+a, ni+o o adolescentes pri&ile iando las -edidas "ue ase uren el restableci-iento o .ortaleci-iento de los &0nculos .a-iliares. Ar0cu1o $#"- %o-probada por la autoridad ad-inistrati&a la e<istencia de un *ec*o &iolatorio de los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes, podr3 aplicar las -edidas de protecci'n se 2n el caso, dentro de las si uientes opciones# a7 7nclusi'n en un pro ra-a uberna-ental, no uberna-ental o co-unitario de apoyo a la .a-ilia, a las ni+as, ni+os y adolescentes9 87 7nclusi'n en un pro ra-a de trata-iento -5dico, psicol' ico o psi"ui3trico9 c7 1einte ro al *o ar con o sin super&isi'n psicosocial yAo 4ur0dica especializada9 d7 (bicaci'n .a-iliar9 e7 (bicaci'n en *o ar sustituto9 <7 7nclusi'n en un pro ra-a uberna-ental o no uberna-ental de re*abilitaci'n y orientaci'n a ni+as, ni+os y adolescentes alco*'licos y to<ic'-anos9 g7 (bicaci'n en un centro de abri o o re.u io9 =7 La adopci'n. Ar0cu1o $3"- Las -edidas antes se+aladas podr3n aplicarse en .or-a si-ult3nea o sucesi&a en consideraci'n al inter5s superior de las ni+as, ni+os y adolescentes y s'lo por el tie-po estricta-ente necesario, a e<cepci'n de la adopci'n, para i-pedir, corre ir o prote erlos en caso de &iolaci'n o a-enaza de &iolaci'n de sus derec*os. Ar0cu1o $4"- La autoridad ad-inistrati&a "ue corresponda podr3 se 2n el caso, dictar las si uientes -edidas a las -adres, los padres o tutores "ue por acci'n u o-isi'n &iolen o a-enacen con &iolar los derec*os de las ni+as, ni+os y adolescentes# a7 /bli aci'n de inscribir a la ni+a, ni+o o adolescente en el 1e istro %i&il, de acuerdo a lo dispuesto en la le islaci'n ci&il9

87 /bli aci'n de -atricular a su *i4a, *i4o o a "uienes ten an ba4o su cuidado en el siste-a educati&o nacional y &elar por su asistencia y apro&ec*a-iento9 c7 /bli aci'n de incluir a la ni+a, ni+o o adolescente en pro ra-as de atenci'n especializada9 d7 1e-isi'n a un pro ra-a uberna-ental, no uberna-ental o co-unitario de protecci'n a la .a-ilia9 e7 1e-isi'n a trata-iento psicol' ico o psi"ui3trico9 <7 1e-isi'n a cursos o pro ra-as de orientaci'n9 g7 1e-isi'n a un pro ra-a uberna-ental o co-unitario de trata-iento a alco*'licos y to<ic'-anos9 =7 Ad&ertencia. :a-bi5n podr3 re-itir, se 2n el caso, las dili encias ad-inistrati&as a la autoridad 4udicial correspondiente. Ar0cu1o $5"- Las personas "ue por acci'n u o-isi'n realicen -altrato, &iolencia o abuso .0sico, s0"uico o se<ual, estar3n su4etos a las sanciones penales "ue la ley establece. La autoridad ad-inistrati&a correspondiente to-ar3 las -edidas necesarias para prote er y rescatar a las ni+as, ni+os y adolescentes cuando se encuentre en peli ro su inte ridad .0sica, s0"uica o -oral. Podr3 contar con el au<ilio de la polic0a, la "ue deber3 prestarlo sin -ayor tr3-ite. Ar0cu1o $6"- 6n caso "ue se i-putase a un -enor la co-isi'n de un delito, la autoridad 4udicial deber3 re-itir al -enor in.ractor a la autoridad ad-inistrati&a co-petente para "ue esta le brinde protecci'n inte ral y &ele y prote4a "ue se respeten sus derec*os, libertades y arant0as. Ar0cu1o $%"- 6n todo caso se deber3n obser&ar los -is-os derec*os y arant0as consi nados en este %'di o y de .or-a particular lo contenido para los adolescentes en el Libro :ercero. Ar0cu1o $$"- Al acto in.ractor realizado por la ni+a o el ni+o le corresponder3 se 2n el caso, al una de las -edidas pre&istas en el Art0culo 82 del presente %'di o. Ar0cu1o $9"- La autoridad ad-inistrati&a podr3 actuar co-o conciliador en los casos de uarda, ali-entos y disputa de las *i4as e *i4os, procurando inter&enir en bene.icio del inter5s superior de las ni+as, ni+os y adolescentes, sin per4uicio de la inter&enci'n 4udicial. CA&.'*LO IDE LA! ORGANIZACIONE! CEN'RO! @*E 'RA)AJAN CON LA NIEZ ADOLE!CENCIA" LA

Ar0cu1o 9:"- =on obli aciones de las or anizaciones y asociaciones no uberna-entales "ue traba4an con las ni+as, ni+os y adolescentes# a7 7nscribirse en el 1e istro de Asociaciones "ue al e.ecto lle&ar3 el 'r ano rector del siste-a9 87 Presentar sus pro ra-as, planes e in.or-es al 'r ano rector se 2n su naturaleza9

c7 Per-itir el acceso del 'r ano rector a las instalaciones de sus centros, para &eri.icar in situ las condiciones de las ni+as, ni+os y adolescentes y el desarrollo de sus pro ra-as9 d7 %u-plir con las disposiciones establecidas en el presente %'di o y en las leyes &i entes. Ar0cu1o 92"- Las or anizaciones e instituciones uberna-entales y no uberna-entales "ue desarrollen pro ra-as de atenci'n especial estar3n obli ados a# a7 Pro-o&er y respetar los derec*os, libertades y arant0as de las ni+as, ni+os y adolescentes consi nados en el presente %'di o y de-3s leyes9 87 7-pulsar pro ra-as "ue -anten an y restablezcan los &0nculos .a-iliares9 c7 @rindar atenci'n personalizada en pe"ue+os rupos9 d7 @rindar las condiciones .0sicas a-bientales de *i iene y se uridad "ue aranticen la inte ridad personal de las ni+as, ni+os y adolescentes9 e7 7n&olucrar a la co-unidad, a la escuela y a la .a-ilia en el proceso educati&o y de protecci'n "ue desarrollen9 <7 %u-plir con las nor-as "ue re ulan el .unciona-iento de las instituciones de esta naturaleza. Ar0cu1o 9#"- 6n nin 2n caso los %entros de Protecci'n e instituciones uberna-entales y no uberna-entales desarrollar3n pro ra-as de atenci'n especial "ue pri&en, restrin4an o de al una -anera li-iten la libertad. =in per4uicio de la responsabilidad ci&il o penal en "ue incurran sus directi&os. 6l 'r ano rector super&isar3 y controlar3 a todos los or anis-os no uberna-entales "ue ten an ni+as, ni+os y adolescentes en casas, centros y aldeas ba4o su cuidado. Ar0cu1o 93"- Los directores de los centros de protecci'n de pro ra-as de atenci'n especial ser3n considerados uardadores pro&isionales de las ni+as, ni+os y adolescentes y por lo tanto deber3n responder por su inte ridad .0sica, ps0"uica y -oral, so pena de incurrir en responsabilidad ci&il o penal. Ar0cu1o 94"- La contra&enci'n a lo dispuesto en los art0culos anteriores ser3 sancionada de acuerdo con lo dispuesto en el presente %'di o, sin per4uicio de cual"uier otra responsabilidad ci&il o penal. LI)RO 'ERCERO !I!'E,A DE J*!'ICIA &ENAL E!&ECIALIZADA '.'*LO I J*!'ICIA &ENAL DEL ADOLE!CEN'E CA&.'*LO I DI!&O!ICIONE! GENERALE! Ar0cu1o 95"- La 8usticia Penal 6special del Adolescente establecida en el presente %'di o,

se aplicar3 a los Adolescentes "ue tu&ieren 1; a+os cu-plidos y "ue sean -enores de 18 a+os al -o-ento de la co-isi'n de un *ec*o tipi.icado co-o delito o .alta en el %'di o Penal o leyes penales especiales. Los adolescentes cuyas edades se encontraren co-prendidas entre "uince a+os y diecioc*o a+os de edad, a "uienes se le co-probare responsabilidad, co-o autores o part0cipes de una in.racci'n penal se le aplicar3n las -edidas establecidas en el presente Libro. A los adolescentes cuyas edades se encontraren co-prendidas entre los trece a+os y "uince a+os cu-plidos a "uienes se les atribuyere la co-isi'n de un delito o .alta, se establecer3 su responsabilidad -ediante el procedi-iento re ulado en este Libro. %o-probada la e<istencia del delito o .alta y la responsabilidad, el 8uez co-petente resol&er3 aplic3ndole cual"uiera de las -edidas de protecci'n especial establecidas en el Libro =e undo de este %'di o o de las -edidas conte-pladas en este Libro e<ceptuando la aplicaci'n de cual"uier -edida "ue i-pli"ue pri&aci'n de libertad. Las ni+as y ni+os "ue no *ubieren cu-plido los trece a+os de edad, no ser3n su4etos a la 8usticia Penal 6special del Adolescente, est3n e<entos de responsabilidad penal, "uedando a sal&o la responsabilidad ci&il, la cual ser3 e4ercida ante los tribunales 4urisdiccionales co-petentes. =in e-bar o, el 8uez re.erir3 el caso al 'r ano ad-inistrati&o correspondiente con el .in de "ue se le brinde protecci'n inte ral, &elar3 y prote er3 en todo caso para "ue se respeten los derec*os, libertades y arant0as de los -is-os. =e pro*0be aplicarles, por nin 2n -oti&o cual"uier -edida "ue i-pli"ue pri&aci'n de libertad. Ar0cu1o 96"- La 8usticia Penal 6specializada del Adolescente se aplicar3 al adolescente "ue co-eta un *ec*o punible en el territorio de la 1ep2blica de Nicara ua, se 2n las re las y e<cepciones establecidas por el %'di o Penal o leyes especiales. Ar0cu1o 9%"- 6n caso de "ue no se pudiere establecer por nin 2n -edio la edad de una persona presu-ible-ente -enor de 18 a+os, ser3 considerada co-o de tal edad y "uedar3 su4eta a las disposiciones de este %'di o. Ar0cu1o 9$"- =on principios rectores de la 8usticia Penal 6special del Adolescente, el inter5s superior del adolescente, el reconoci-iento y respeto a sus derec*os *u-anos, la protecci'n y .or-aci'n inte ral, la reinserci'n en su .a-ilia y en la sociedad y las arant0as del debido proceso, lo -is-o "ue la protecci'n de los derec*os e intereses de las &0cti-as u o.endidos del delito. Ar0cu1o 99"- La aplicaci'n de las disposiciones de la 8usticia Penal 6special del Adolescente, tanto a ni&el procesal co-o de e4ecuci'n, estar3 a car o de 'r anos especializados en -ateria de adolescentes. Ar0cu1o 2::"- La interpretaci'n y aplicaci'n de las disposiciones de la 8usticia Penal 6special del Adolescente deber3 *acerse en ar-on0a con sus principios rectores, con los principios enerales del )erec*o Penal, del )erec*o Procesal Penal, con la doctrina y nor-ati&a internacional en -ateria de ni+ez y adolescencia, en la .or-a "ue -e4or arantice los derec*os establecidos en la %onstituci'n Pol0tica, los :ratados, %on&enciones y de-3s instru-entos internacionales suscritos y rati.icados por Nicara ua.

CA&.'*LO II DEREC;O! GARAN'.A! /*NDA,EN'ALE!

Ar0cu1o 2:2"- Las y los adolescentes su4etos a la 8usticia Penal del Adolescente ozar3n de los derec*os, libertades y arant0as reconocidos en la %onstituci'n Pol0tica, :ratados, %on&enciones, Pactos y de-3s instru-entos internacionales suscritos y rati.icados por Nicara ua y las leyes ordinarias, ade-3s de a"uellas "ue les corresponden por su especial condici'n. 6n consecuencia, deber3 arantizarse el respeto, entre otros, de los si uientes derec*os y arant0as# a7 A ser tratado con el debido respeto a la di nidad in*erente al ser *u-ano "ue incluye el derec*o a "ue se prote4a su inte ridad personal9 87 A ser in.or-ado del -oti&o de su detenci'n y de la autoridad responsable de la -is-a9 al derec*o a per-anecer en silencio y a solicitar la presencia in-ediata de su -adre, padre, tutor y su de.ensor, so pena de nulidad de todo lo actuado por la autoridad, .uncionario o e-pleado "ue lo realizare no produciendo e.ecto al uno en 4uicio o .uera de 5l9 c7 A "ue se le presu-a inocente *asta tanto no se le co-pruebe -ediante sentencia .ir-e, por los -edios establecidos en este %'di o u otros -edios le ales, los *ec*os "ue se le atribuyen9 d7 A tener un proceso 4usto, oral, reser&ado, sin de-ora, ante el 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente9 e7 A recibir in.or-aci'n clara y precisa del 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente, sobre el si ni.icado de cada una de las actuaciones procesales "ue se desarrollen en su presencia, as0 co-o el contenido y las razones, incluso 5tico sociales de las decisiones, de tal .or-a "ue el procedi-iento cu-pla su .unci'n educati&a, so pena de nulidad de lo actuado9 <7 A "ue se procure un arre lo conciliatorio con la &0cti-a u o.endido9 g7 A "ue toda -edida "ue se le i-pon a ten a co-o .in pri-ordial su educaci'n9 =7 A "ue toda li-itaci'n, pri&aci'n o restricci'n de sus derec*os, libertades y arant0as, sea ordenada 4udicial-ente9 i7 A no ser in resado a una instituci'n sino -ediante orden escrita del 8uez co-petente, co-o -edida e<cepcional y por el tie-po -3s bre&e posible9 >7 A no ser perse uido y procesado -3s de una &ez por el -is-o *ec*o aun"ue se -odi.i"ue la cali.icaci'n le al9 ?7 A ser asistido ratuita-ente por int5rprete cuando no co-prenda o no *able el idio-a e-pleado por el tribunal o autoridades co-petentes. Ar0cu1o 2:#"- )urante la in&esti aci'n, la tra-itaci'n del proceso y la e4ecuci'n de las -edidas, se le respetar3 a todo adolescente el derec*o a la i ualdad ante la ley, a i ual protecci'n y a la no discri-inaci'n por nin 2n -oti&o. 6n consecuencia, se deber3n respetar las creencias reli iosas, culturales y los preceptos -orales de los adolescentes. Ar0cu1o 2:3"- Nin 2n adolescente puede ser so-etido a detenci'n, encarcela-iento o prisi'n arbitraria o ile al, ni ser pri&ado de su libertad, sal&o por causas .i4adas por la ley, con arre lo a un procedi-iento le al y por la orden de autoridad co-petente, ni a ser li-itado en el e4ercicio de sus derec*os, libertades y arant0as -3s all3 de los .ines, alcances y contenidos de cada una de las -edidas "ue se le deban de i-poner, de con.or-idad a la 8usticia Penal 6special del Adolescente.

Nin 2n adolescente puede ser so-etido a proceso ni condenado por un acto u o-isi'n "ue al tie-po de producirse, no est5 pre&ia-ente tipi.icado en la Ley Penal de -anera e<presa e ine"u0&oca co-o delito o .alta, ni so-etido a -edidas o sanciones "ue a"uella no *aya establecido pre&ia-ente. Ar0cu1o 2:4"- Nin 2n adolescente est3 obli ado a prestar testi-onio, ni declarar contra s0 -is-o, sus ascendientes, inclusi&e *asta el cuarto rado de consan uinidad y se undo de a.inidad, ni a con.esarse responsable. Ar0cu1o 2:5"- %uando a un adolescente se le puedan aplicar dos leyes o nor-as di.erentes, sie-pre se le aplicar3 a"uella "ue resulte -3s beni na para sus intereses. Ar0cu1o 2:6"- :odo adolescente tiene derec*o a "ue se le respete su &ida 0nti-a pri&ada y la de su .a-ilia. %onsecuente-ente se pro*0be publicar y di&ul ar cual"uier dato de la in&esti aci'n o del proceso "ue directa o indirecta-ente posibilite su identidad. La &iolaci'n de la presente disposici'n conlle&a responsabilidad ad-inistrati&a, ci&il yAo penal. Lo anterior es sin per4uicio de la in.or-aci'n "ue los 8uz ados Penales 6specializados de Adolescentes deben en&iar para e.ectos de estad0sticas 4udiciales o policiales o de la obli aci'n de re-isi'n establecida en el Art0culo 1;; del presente %'di o. Ar0cu1o 2:%"- :odo adolescente tiene el derec*o de ser asistido y asesorado por un de.ensor desde su detenci'n, in&esti aci'n y durante el proceso. 6l adolescente tiene derec*o a co-unicarse libre y pri&ada-ente con su de.ensor. Ar0cu1o 2:$"- :odo adolescente tiene derec*o a ser o0do, a disponer de tie-po y -edios adecuados para su de.ensa, a presentar las pruebas, interro ar a los testi os y re.utar los ar u-entos necesarios para su de.ensa y a rebatir todo a"uello "ue le sea contrario. Lo anterior est3 arantizado por la inter&enci'n de un de.ensor y del representante de la Procuradur0a General de 8usticia. Ar0cu1o 2:9"- No se podr3n i-poner, ba4o nin una circunstancia, sanciones indeter-inadas. Ar0cu1o 22:"- :odo adolescente tiene el derec*o a i-pu nar o recurrir, ante un tribunal superior las resoluciones dictadas y las -edidas "ue se i-pon an en su contra o "ue le per4udi"uen. Ar0cu1o 222"- Los adolescente -ayores de 1B y -enores de 18 a+os, tienen derec*o, en caso de "ue se les restrin4a su libertad de -anera pro&isional o de.initi&a, a ser ubicado en un centro destinado e<clusi&a-ente para adolescentes. )e ser detenido por la polic0a, en los casos de .la rante delito, 5sta destinar3 3reas e<clusi&as para los adolescentes y los deber3 re-itir en el t5r-ino no -ayor de &einticuatro *oras al centro de detenci'n pro&isional de adolescentes. '.'*LO II RGANO! !*JE'O! @*E IN'ER-IENEN EN EL &ROCE!O

CA&.'*LO I RGANO! ENCARGADO! DE AD,INI!'RAR LA J*!'ICIA &ENAL DEL ADOLE!CEN'E Ar0cu1o 22#"- =obre los delitos y .altas co-etidos por adolescentes conocen y resuel&en los 8uz ados Penales de )istrito de Adolescentes en pri-era instancia y los :ribunales de Apelaciones en se unda instancia. La %orte =upre-a de 8usticia es co-petente para conocer de los recursos e<traordinarios de %asaci'n y 1e&isi'n. Ar0cu1o 223"- %re3nse los 8uz ados Penales de )istrito de Adolescentes, los "ue estar3n co-puestos por un 8uez Penal de )istrito del Adolescente, tres secretarios y el e"uipo interdisciplinario especializado "ue 5ste re"uiera para el buen dese-pe+o de sus labores. )eber3 e<istir co-o -0ni-o un 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente en cada )eparta-ento y 1e iones Aut'no-as, lo -is-o "ue en todos a"uellos lu ares en "ue, por su ubicaci'n, sea di.0cil el acceso a los 8uz ados de departa-entos o "ue por razones de necesidad sea indispensable la creaci'n de un 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente. La %orte =upre-a de 8usticia a -3s tardar en un plazo de diecioc*o -eses despu5s de publicada la presente Ley deber3 crear estos 8uz ados. Ar0cu1o 224"- 6l 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente es co-petente para# a7 %onocer en pri-era instancia de las acusaciones atribuidas a adolescentes por la co-isi'n o participaci'n en delitos o .altas9 87 1esol&er todos los asuntos dentro de los plazos .i4ados por este %'di o, por -edio de autos y sentencias9 c7 )ecidir sobre cual"uier -edida "ue restrin4a o a.ecte un derec*o o libertad .unda-ental del acusado9 d7 )ecidir ba4o el criterio de culpabilidad, proporcionalidad y racionalidad las -edidas socio educati&as o de pri&aci'n de libertad9 e7 1ealizar la audiencia de conciliaci'n y aprobar lo resuelto en ella en caso de "ue las partes lle uen a un acuerdo9 <7 Aprobar la suspensi'n de procedi-ientos sie-pre "ue se cu-pla con los re"uisitos .i4ados por este %'di o9 g7 1e&isar, aprobar o -odi.icar la decisi'n "ue en aplicaci'n del principio de oportunidad *aya to-ado la Procuradur0a General de 8usticia9 =7 7n.or-ar a la autoridad ad-inistrati&a de la acusaci'n pro-o&ida contra los adolescentes9 i7 Las de-3s "ue este %'di o y de-3s leyes le asi nen. Ar0cu1o 225"- Los :ribunales de Apelaci'n conocer3n en se unda instancia de los casos relati&os a la 8usticia Penal 6special del Adolescente. 6n cada =ala de lo Penal, uno de los Ma istrados deber3 ser especialista en la -ateria. 6s .unci'n del :ribunal de Apelaciones controlar el cu-pli-iento de los plazos pre&istos en este %'di o, sobre la 4usticia penal especializada del adolescente.

Ar0cu1o 226"- :odos los .uncionarios 4udiciales a "ue se re.iere este %'di o, deben cu-plir con los re"uisitos establecidos para los de-3s .uncionarios co-unes del Poder 8udicial y estar especial-ente capacitados en la -ateria a tra&5s de pro ra-as especializados "ue la 6scuela 8udicial i-ple-entar3 para tal e.ecto. Ar0cu1o 22%"- Las causas de i-pedi-ento, e<cusa y recusaci'n para los .uncionarios encar ados de la 8usticia Penal 6special del Adolescente ser3n las establecidas, respecto a los de-3s .uncionarios 4udiciales por la le islaci'n procesal. %uando 5stas sean declaradas con lu ar el :ribunal de Apelaciones re-itir3 el caso al respecti&o 8uez =uplente para "ue 5ste contin2e su tra-itaci'n *asta la resoluci'n de.initi&a. CA&.'*LO II !*JE'O! &ROCA!ALE! Ar0cu1o 22$"- :odo adolescente a "uien se le atribuya la co-isi'n o participaci'n en un delito o .alta, tendr3 derec*o desde su detenci'n e in&esti aci'n a ser representado y o0do en el e4ercicio de su de.ensa, a contar con las arant0as del debido proceso, a proponer prueba e interponer recursos y a "ue se -oti&e la -edida "ue se aplicar3, so pena de nulidad, sin per4uicio de los de-3s derec*os reconocidos en el presente %'di o. Ar0cu1o 229"- =er3 declarado rebelde el adolescente "ue, sin ra&e y le 0ti-o i-pedi-ento, no co-pareciere a la citaci'n 4udicial, se .u are del estableci-iento o lu ar en el "ue estu&iere detenido o se ausentare del lu ar asi nado para su residencia. %o-probada la .u a o la ausencia, se declarar3 la rebeld0a y se e<pedir3 una orden de captura y detenci'n del acusado. Ar0cu1o 2#:"- La -adre, padre o tutores del adolescente podr3n inter&enir en todo el procedi-iento, sea co-o coadyu&antes en la de.ensa o co-o testi os cali.icados a e.ectos de co-ple-entar el estudio biosicosocial del acusado. Ar0cu1o 2#2"- La &0cti-a u o.endido ser3 tenido co-o parte en el proceso y podr3 interponer los recursos correspondientes, cuando lo crea necesario para la de.ensa de sus intereses. Podr3 co-parecer por s0 -is-o o representada por un abo ado. Ar0cu1o 2##"- )esde el inicio de la in&esti aci'n y durante todo el proceso, el adolescente deber3 ser asistido y asesorado por un de.ensor y no podr3 recib0rsele nin una declaraci'n sin la asistencia de este, so pena de nulidad. 6l acusado, su -adre, padre o tutores podr3n no-brar un de.ensor particular. 6n caso de no contar con recursos econ'-icos el 6stado, a tra&5s de la )e.ensor0a P2blica le brindar3 un de.ensor p2blico especializado en la -ateria. Ar0cu1o 2#3"- %orresponde a la Procuradur0a General de 8usticia el e4ercicio de la acci'n penal p2blica en el caso de la 8usticia Penal 6specializada del Adolescente, sal&o las e<cepciones establecidas en la le islaci'n Procesal y en este %'di o. Para tal e.ecto la Procuradur0a contar3 con Procuradores especializados en la -ateria.

Ar0cu1o 2#4"- =on .unciones de la Procuradur0a General de 8usticia# a7 Celar por el cu-pli-iento de las disposiciones del presente %'di o9 87 1ealizar las in&esti aciones de los delitos o .altas co-etidos por adolescentes9 c7 Pro-o&er la acci'n penal o abstenerse de ello9 d7 =olicitar y aportar pruebas, lo -is-o "ue participar en su producci'n cuando proceda9 e7 =olicitar, cuando proceda, la cesaci'n, -odi.icaci'n o sustituci'n de las -edidas decretadas e interponer recursos le ales9 <7 Celar por el cu-pli-iento de las .unciones de la polic0a9 g7 Las de-3s "ue este %'di o u otras leyes le .i4en. Ar0cu1o 2#5"- La Procuradur0a General de 8usticia podr3 abstenerse de e4ercer la acci'n penal en los si uientes casos# a7 %uando se trate de .altas o delitos "ue -erezcan penas correccionales9 87 %uando se trate de delitos culposos entre parientes dentro del cuarto rado de consan uinidad o se undo de a.inidad y "ue sea e&idente "ue la 8usticia Penal 6special del Adolescente no cu-plir3 con los .ines establecidos en este %'di o. 6n los casos anteriores, ser3 necesario "ue el adolescente *ubiere reparado o *aya dado -uestras de es.uerzo por reparar el da+o ocasionado o bien "ue e<ista un acuerdo con el o.endido o sus representantes en ese sentido. Ar0cu1o 2#6"- Los .uncionarios de la Procuradur0a General de 8usticia deber3n e<cusarse y podr3n ser recusados por los -is-os -oti&os establecidos para los 4ueces en la Le islaci'n Procesal. Las e<cusas, i-pedi-entos y recusaciones ser3n resueltas sin -ayor tr3-ite por el 8uez Penal de )istrito de Adolescentes o el :ribunal de Apelaciones en su caso. Ar0cu1o 2#%"- La Polic0a Nacional podr3 detener s'lo con orden 4udicial a los presuntos responsables de los *ec*os denunciados, pero por nin una circunstancia podr3 disponer la inco-unicaci'n de un adolescente. 6n caso de detenci'n en .la rante delito lo re-itir3 in-ediata-ente a la autoridad co-petente en un plazo no -ayor de &einticuatro *oras. )urante este plazo la Polic0a Nacional en sus actuaciones deber3# a7 Prote er la di nidad e inte ridad .0sica, -ental y -oral del adolescente9 87 7n.or-arle del -oti&o de la pri&aci'n de su libertad y proceder a solicitar la presencia de su -adre, padre o tutores y de la Procuradur0a General de 8usticia9 c7 No recluir al adolescente en un centro de detenci'n con personas adultas9 d7 Ad&ertir del derec*o "ue tiene a uardar silencio y "ue cual"uier declaraci'n brindada por el adolescente ante la Polic0a Nacional no tendr3 &alor o e.ecto al uno, dentro o .uera del proceso. '.'*LO III DE LO! &ROCEDI,IEN'O! CA&.'*LO I

DI!&O!ICIONE! GENERALE! Ar0cu1o 2#$"- 6l proceso penal especial del adolescente tiene co-o ob4eti&o establecer la e<istencia de un *ec*o delicti&o, deter-inar "uien es su autor o part0cipe y ordenar la aplicaci'n de las -edidas correspondientes. Asi-is-o buscar3 la reinserci'n del adolescente, en su .a-ilia y en la sociedad, se 2n los principios rectores establecidos en este %'di o. Ar0cu1o 2#9"- La cali.icaci'n le al de los delitos o .altas co-etidas por adolescentes se deter-inar3 por la tipi.icaci'n establecida en el %'di o Penal y en las leyes especiales. Ar0cu1o 23:"- La edad del adolescente se acreditar3 -ediante certi.icado de naci-iento del 1e istro del 6stado %i&il de las Personas o del 1e istro %entral de Personas. 6n caso de e<tran4eros se pedir3 in.or-aci'n a la e-ba4ada o dele aci'n del pa0s de ori en del adolescente. 6n todo caso, podr3 lo rarse la co-probaci'n -ediante cual"uier docu-ento o.icial. 6n caso de no poderse acreditar la edad del adolescente se aplicar3 lo establecido por el Art0culo 97 de este %'di o. Ar0cu1o 232"- =i en el transcurso del procedi-iento se co-prueba, "ue la persona a "uien se i-puta el delito es -ayor de diecioc*o a+os al -o-ento de su co-isi'n, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente se declarar3 inco-petente y re-itir3 los autos a la 4urisdicci'n penal co-2n. Ar0cu1o 23#"- Las actuaciones "ue se re-itan por causas de inco-petencia, tanto en la 4urisdicci'n penal especial del adolescente, co-o en la 4urisdicci'n ordinaria, ser3n &3lidas para su utilizaci'n en cada uno de los procesos, sie-pre "ue no contra&en a los .ines de este %'di o y los derec*os .unda-entales de los adolescentes. Ar0cu1o 233"- %uando en un -is-o delito inter&en an uno o -3s adolescentes con uno o &arios adultos, las causas se separar3n y los e<pedientes de los adultos se re-itir3n a la 4urisdicci'n penal co-2n. Para -antener en lo posible la cone<idad en estos casos los distintos 8uz ados "uedar3n obli ados a re-itirse rec0proca-ente, copias certi.icadas de los docu-entos "ue acrediten las pruebas y las actuaciones pertinentes, .ir-adas por el secretario. Ar0cu1o 234"- =i el *ec*o in&esti ado es atribuido a un adolescente ausente se recabar3n los indicios y e&idencias y, si procede, se pro-o&er3 la acci'n. 7niciada la etapa de in&esti aci'n, la Procuradur0a General de 8usticia podr3 continuar con las de-3s dili encias *asta concluir esta etapa y ordenar la localizaci'n del adolescente para continuar con la tra-itaci'n de la acusaci'n. =i .uere posible concluir la in&esti aci'n solicitar3 la apertura del proceso y pedir3 al 8uez Penal de )istrito del Adolescente "ue ordene localizar al adolescente. 6l proceso se -antendr3 suspendido *asta "ue el adolescente co-parezca personal-ente ante el 8uez Penal de )istrito del Adolescente. =i este no co-pareciere, se interru-pir3 la prescripci'n de la acci'n penal, *asta "ue cu-pla los diecioc*o a+os de edad. Ar0cu1o 235"- %uando uno o &arios actos deban ser transcritos, el .uncionario "ue los

practi"ue asistido de su secretario, le&antar3 un acta en la .or-a prescrita en la le islaci'n procesal penal. )e tratarse de actos sucesi&os lle&ados a cabo en lu ares o .ec*as distintas se le&antar3n las actas "ue sean necesarias. Ar0cu1o 236"- :odos los d0as y *oras establecidos en este %'di o ser3n *3biles. %uando se trate de adolescentes pri&ados de libertad los plazos ser3n i-prorro ables y a su &enci-iento se de4ar3 sin e.ecto la detenci'n. %uando el adolescente se encuentre en libertad los plazos ser3n prorro ables por la -itad de los plazos procesales establecidos en este %'di o, sie-pre y cuando se soliciten antes del &enci-iento del t5r-ino principal. Ar0cu1o 23%"- %uando este %'di o no establezca plazo, la autoridad 4udicial encar ada de realizar el acto estar3 .acultada para .i4arlo racional-ente con.or-e a la naturaleza del procedi-iento y a la i-portancia de la acti&idad "ue deba cu-plirse y de con.or-idad con el inter5s superior del adolescente. Ar0cu1o 23$"- =er3n ad-isibles dentro del proceso todos los -edios probatorios re ulados en la le islaci'n procesal penal &i entes. Las pruebas se &alorar3n de acuerdo con las re las de la sana cr0tica. Ar0cu1o 239"- La acci'n ci&il para el pa o de da+os y per4uicios ocasionados por los *ec*os atribuidos al adolescente deber3 pro-o&erse ante el 8uez co-petente con base en las nor-as del proceso ci&il. Ar0cu1o 24:"- Los .uncionarios de la Procuradur0a General de 8usticia tendr3n la obli aci'n de e4ercer la acci'n penal p2blica en los casos "ue sea procedente, con arre lo a las disposiciones de este %'di o. No obstante, podr3n solicitar al 8uez Penal de )istrito del Adolescente "ue li-ite la acci'n penal a una o &arias in.racciones o a al una de las personas "ue *ayan participado en el *ec*o en los si uientes casos# a7 %uando se trate de una .alta o delito "ue -erezca pena correccional y *aya participado co-o encubridor9 87 %uando el adolescente *aya su.rido, a consecuencia del *ec*o, un da+o .0sico, psicol' ico o -oral ra&e9 c7 %uando las -edidas "ue se esperan, por la in.racci'n de cuya persecuci'n se prescinde, carezcan de i-portancia en consideraci'n a la -edida ya i-puesta o a la "ue se debe esperar por los restantes *ec*os o in.racciones. Ar0cu1o 242"- 6n los casos se+alados en el art0culo anterior, si la acci'n ya *a sido e4ercida, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente, de o.icio o a solicitud de la Procuradur0a General de 8usticia, podr3 dictar el desisti-iento en cual"uier etapa del proceso. Ar0cu1o 24#"- 6l adolescente, en todo caso, ozar3 de libertad desde el per0odo de in&esti aci'n y durante el proceso. La detenci'n pro&isional tendr3 car3cter e<cepcional, se aplicar3 a a"uellos *ec*os delicti&os

cuya -edida i-pli"ue pri&aci'n de libertad, y s'lo cuando no sea posible aplicar otra -edida -enos ra&osa. 6l proceso penal especial del adolescente en pri-era instancia, no podr3 e<ceder de tres -eses. Ar0cu1o 243"- 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 decretar la detenci'n pro&isional co-o una -edida cautelar cuando se presenten cual"uiera de las circunstancias si uientes# a7 %uando se presu-a ra&e-ente su participaci'n en un *ec*o il0cito9 87 %uando e<ista el ries o razonable de "ue el adolescente e&ada la acci'n de la 4usticia9 c7 6n los casos de .la rante delito. La detenci'n pro&isional se practicar3 en los centros respecti&os. Ar0cu1o 244"- A .in de "ue la detenci'n pro&isional sea lo -3s bre&e posible, la Procuradur0a General de 8usticia, los 8uz ados especiales de Adolescentes y :ribunales de Apelaciones deber3n considerar de -3<i-a prioridad la tra-itaci'n e.ecti&a de los casos en "ue se recurra a detener pro&isional-ente a un adolescente. CA&.'*LO II LA CONCILIACIN Ar0cu1o 245"- La conciliaci'n es un acto 4urisdiccional &oluntario entre el o.endido o su representante y el adolescente, con el ob4eto de lo rar un acuerdo para la reparaci'n, restituci'n o pa o del da+o causado por el adolescente. 6l arre lo conciliatorio procede de o.icio, a instancia del acusado o a petici'n del o.endido, sie-pre "ue e<istan indicios o e&idencias de la autor0a o participaci'n del adolescente sin "ue ello i-pli"ue aceptaci'n de la co-isi'n del *ec*o por parte del acusado. Ar0cu1o 246"- )urante los diez d0as posteriores al estableci-iento de la acusaci'n y sie-pre "ue sea posible, por la e<istencia de la persona o.endida, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente citar3 a las partes a una audiencia de conciliaci'n. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente, en su car3cter de conciliador, in&itar3 a las partes, pre&ia-ente asesoradas y a la Procuradur0a General de 8usticia a un acuerdo. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 de o.icio o a petici'n de parte, pro-o&er un acuerdo de conciliaci'n en cual"uier otra etapa del proceso, en tanto no se *aya decretado la resoluci'n de.initi&a en pri-era instancia. Ar0cu1o 24%"- A la audiencia podr3n asistir las -adre, padre o tutores del adolescente, lo -is-o "ue el representante de la Procuradur0a General de 8usticia y la instancia ad-inistrati&a correspondiente. Ar0cu1o 24$"- La conciliaci'n no proceder3 en los delitos cuya pena -erezca -edidas de pri&aci'n de libertad.

Ar0cu1o 249"- Presente las partes y los de-3s interesados, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 instruirlos sobre el ob4eto de la dili encia e instar3 a las partes a conciliarse y buscar un arre lo al con.licto planteado. Lue o se escuc*ar3n las propuestas del adolescente y del o.endido. =i se lle a a un acuerdo y el 8uez Penal de )istrito del Adolescente lo aprueba, las partes .ir-ar3n el acta de conciliaci'n, pero de no *aberlo, se de4ar3 constancia de ello y se continuar3 con la tra-itaci'n del proceso. 6n el acta de conciliaci'n se deter-inar3n las obli aciones pactadas, el plazo para su cu-pli-iento y el deber de in.or-ar al 8uez Penal de )istrito del Adolescente y la Procuradur0a General de 8usticia sobre el cu-pli-iento de lo pactado. 6l arre lo conciliatorio suspender3 el procedi-iento e interru-pir3 la prescripci'n de la acci'n, -ientras su cu-pli-iento est5 su4eto a plazo. Ar0cu1o 25:"- %uando el adolescente cu-pla con las obli aciones pactadas en la audiencia de conciliaci'n, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente dictar3 una resoluci'n dando por ter-inado el proceso y ordenando "ue se arc*i&e. Ar0cu1o 252"- La pro-oci'n de la acci'n penal corresponder3 a la Procuradur0a General de 8usticia, sin per4uicio de la participaci'n "ue el presente %'di o y la le islaci'n penal conceden a la &0cti-a u o.endido en los delitos de acci'n pri&ada y de acci'n p2blica a instancia pri&ada. La &0cti-a u o.endido podr3 2nica-ente participar co-o "uerellante ad4unto a la Procuradur0a en los delitos de acci'n p2blica. La in&esti aci'n se iniciar3 de o.icio o por denuncia "ue deber3 ser presentada ante la Procuradur0a General de 8usticia por "uien ten a noticia de un delito o .alta co-etido por un adolescente. Ar0cu1o 25#"- La acci'n penal se e<tin uir3 por las si uientes razones# a7 =entencia .ir-e9 87 Muerte del Adolescente9 c7 Prescripci'n9 d7 1enuncia o abandono de la causa, cuando se trate de delitos de acci'n pri&ada9 e7 %onciliaci'n, cuando se cu-plan los acuerdos o dili encias "ue ella establece9 <7 =i despu5s de seis -eses de dictado el sobresei-iento pro&isional no se solicitare la reapertura del proceso. Ar0cu1o 253"- (na &ez establecida la denuncia por cual"uier -edio, deber3 iniciarse una in&esti aci'n con una duraci'n no -ayor de diez d0as "ue tendr3 por ob4eto deter-inar la e<istencia del *ec*o, as0 co-o establecer los autores y part0cipes. :a-bi5n se &eri.icar3 el da+o causado por el delito. Ar0cu1o 254"- La Procuradur0a General de 8usticia es el 'r ano encar ado de realizar la in&esti aci'n y de .or-ular la acusaci'n cuando e<ista -5rito para *acerlo. Ade-3s aportar3 las pruebas "ue de-uestren la responsabilidad del adolescente. :odo esto sin per4uicio del derec*o "ue la &0cti-a u o.endido tiene de acusar directa-ente o por -edio de un

representante le al en los casos de los delitos de acci'n pri&ada y acci'n p2blica a instancias pri&ada, ante el 8uez respecti&o con las .acultades, atribuciones y responsabilidades de la Procuradur0a General de 8usticia y del derec*o de recurrir a la &0a ci&il correspondiente, en cual"uier clase de delitos. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente ser3 el encar ado de &alorar el contenido de la acusaci'n y controlar la le alidad de la acti&idad de la parte acusadora. Ar0cu1o 255"- Dinalizada la in&esti aci'n, el Procurador General de 8usticia podr3 solicitar al 8uez Penal de )istrito del Adolescente# a7 La apertura del proceso, .or-ulando la acusaci'n si esti-a "ue la in&esti aci'n proporciona .unda-ento su.iciente y la aplicaci'n de la -edida correspondiente9 87 La desesti-aci'n del proceso, cuando considere "ue no e<iste .unda-ento para pro-o&er la acusaci'n, "ue debe aplicarse un criterio de oportunidad o por cual"uier condici'n ob4eti&a o sub4eti&a de los *ec*os9 c7 6l sobresei-iento pro&isional o de.initi&o. Ar0cu1o 256"- )urante la .ase de in&esti aci'n la Procuradur0a General de 8usticia podr3 solicitar al 8uez "ue restrin4a los derec*os .unda-entales del acusado y a"uel resol&er3 de con.or-idad con la ley. La solicitud del Procurador para la e-isi'n de la orden del 8uez deber3 ser -oti&ada, so pena de "ue el 8uez no la atienda. Ar0cu1o 25%"- 6l escrito de acusaci'n deber3 reunir los si uientes re"uisitos# a7 Las condiciones personales del adolescente acusado o si se i noraren, las se+as o datos "ue lo puedan identi.icar9 87 La edad y el do-icilio del adolescente si se cuenta con esa in.or-aci'n9 c7 Los datos personales de la &0cti-a9 d7 La relaci'n de los *ec*os, con indicaci'n, si es posible, del tie-po y -odo de e4ecuci'n9 e7 La indicaci'n y aporte de todas las pruebas e&acuadas durante la etapa de in&esti aci'n9 <7 La cali.icaci'n pro&isional del presunto delito co-etido9 g7 La obli aci'n de probar el delito o .alta9 =7 %ual"uier otro dato o in.or-aci'n "ue la Procuradur0a General de 8usticia considere indispensable para -antener la acusaci'n. Ar0cu1o 25$"- =i no corresponde dictar el sobresei-iento de.initi&o y los ele-entos de prueba resultan insu.icientes para realizar el 4uicio, se ordenar3 el sobresei-iento pro&isional, -ediante auto .undado "ue -encione concreta-ente los ele-entos de prueba espec0.icos "ue se espera incorporar. 6n tales casos, se *ar3 cesar cual"uier -edida cautelar i-puesta al adolescente. =i nue&os ele-entos de prueba per-iten continuar el procedi-iento, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente, a petici'n de cual"uiera de las partes, ad-itir3 "ue prosi a la in&esti aci'n. =i dentro de los seis -eses de dictado el sobresei-iento pro&isional no se solicita la

reapertura, de o.icio se declarar3 la e<tinci'n de la acci'n penal. Ar0cu1o 259"- 6l sobresei-iento de.initi&o proceder3 en cual"uier estado del proceso cuando# a7 No e<istan pruebas su.icientes de la responsabilidad del adolescente ni co-probaci'n del delito o .alta "ue se le i-puta9 87 =e dicte una ley de indulto o de a-nist0a "ue le bene.icie9 c7 =e produzca el .alleci-iento del adolescente. Ar0cu1o 26:"- %uando el representante de la Procuradur0a General de 8usticia solicite la desesti-aci'n o el sobresei-iento, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente, pre&io dicta-en de la &0cti-a u o.endido resol&er3 con.or-e a )erec*o. )e la resoluci'n, la Procuradur0a y la &0cti-a u o.endido podr3n recurrir de apelaci'n, la cual se tra-itar3 con.or-e al procedi-iento ordinario del presente %'di o. Ar0cu1o 262"- %uando el adolescente sea detenido en la co-isi'n .la rante de un delito ser3 puesto a la orden del 8uez Penal de )istrito del Adolescente y la Procuradur0a General de 8usticia deber3 presentar la acusaci'n a -3s tardar dentro de los cinco d0as si uientes, sin per4uicio de lo conte-plado en el Art0culo 12B de este %'di o. Ar0cu1o 26#"- Puesto el adolescente a la orden del 8uez Penal de )istrito del Adolescente, este proceder3 a to-arle declaraci'n inda atoria dentro de las &einticuatro *oras si uientes. %uando la libertad del adolescente no se encuentre restrin ida, la declaraci'n inda atoria se le to-ar3 despu5s de la audiencia de conciliaci'n. 6n los casos en "ue esta no proceda se realizar3 dentro de los cinco d0as si uientes de recibida la acusaci'n. 6l adolescente podr3 abstenerse de declarar. 6n nin 2n caso se les re"uerir3 pro-esa o 4ura-ento de decir la &erdad, ni se e4ercer3 contra 5l coacci'n ni a-enaza. :a-poco se usar3 -edio al uno para obli arlo a declarar contra su &oluntad, ni se le *ar3 car os para obtener su con.esi'n. La inobser&ancia de esta disposici'n *ar3 nulo el acto y todo lo actuado con posterioridad y no tendr3 nin 2n e.ecto dentro o .uera del 4uicio. Ar0cu1o 263"- La declaraci'n del adolescente -ayor de trece a+os pero -enor de "uince a+os de edad deber3 realizarse en presencia de su de.ensor y, de ser posible, de su -adre, padre, tutores, uardadores o representantes le ales9 ade-3s, deber3 asistir el representante de la Procuradur0a General de 8usticia. 6l prop'sito de esta dili encia ser3 a&eri uar los -oti&os del *ec*o "ue se le atribuyen al adolescente -ayor de trece a+os y -enor de "uince a+os de edad, estudiar su participaci'n e in&esti ar las condiciones .a-iliares y sociales en "ue se desen&uel&e. La declaraci'n del adolescente no tendr3 las .or-alidades de la declaraci'n inda atoria del proceso penal ordinario, en cuanto lo per4udi"ue y deber3 pre&alecer, en todo -o-ento, el inter5s superior del adolescente. La inobser&ancia de las arant0as del presente Art0culo *ar3 nula la actuaci'n y no tendr3 nin 2n &alor o e.ecto al uno, dentro o .uera del 4uicio. Ar0cu1o 264"- La declaraci'n del adolescente -ayor de "uince a+os, pero -enor de

diecioc*o a+os de edad deber3 realizarse en presencia de su de.ensor, la -adre, padre, tutores, uardadores o representantes, cuando el adolescente lo solicite. :a-bi5n deber3 asistir el representante de la Procuradur0a General de 8usticia. La inobser&ancia de las arant0as del Art0culo 1>; de este %'di o y del presente Art0culo *ar3 nula la actuaci'n y no tendr3 nin 2n &alor o e.ecto al uno, dentro o .uera del 4uicio. Ar0cu1o 265"- 7n-ediata-ente despu5s de .inalizada la audiencia de conciliaci'n o recibida la declaraci'n, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente dictar3 una resoluci'n sobre la procedencia de la acusaci'n. 6n caso a.ir-ati&o con.ir-ar3 la detenci'n y citar3 a 4uicio a las partes. Ar0cu1o 266"- 6n la -is-a resoluci'n donde se ad-ite la procedencia de la acusaci'n o posterior-ente, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 ordenar la detenci'n del adolescente ba4o los criterios establecidos en el Art0culo 14; del presente %'di o o la i-posici'n pro&isional de cual"uier orden de orientaci'n y super&isi'n de las "ue se establecen en este Libro. Las 'rdenes de orientaci'n y super&isi'n pro&isionales no podr3n e<ceder de seis se-anas. Ar0cu1o 26%"- Ad-itida la procedencia de la acusaci'n, en los casos en "ue se esti-e posible aplicar una -edida pri&ati&a de libertad, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 ordenar el estudio biosicosocial del adolescente. Para tal e.ecto el Poder 8udicial deber3 contar con un e"uipo interdisciplinario especializado. Las partes podr3n o.recer a su costa, prueba de peritos de pro.esionales pri&ados. 6l estudio biosicosocial es indispensable para dictar la resoluci'n .inal en los casos se+alados en el p3rra.o pri-ero de este Art0culo. 6n caso de los delitos pre&istos en el Art0culo 2E; de este %'di o el estudio biosicosocial es indispensable para dictar resoluci'n .inal so pena de nulidad. Ar0cu1o 26$"- Para deter-inar y esco er las -edidas, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 re-itir al adolescente ante el -5dico .orense para "ue se le e.ect2en e<3-enes psi"ui3tricos, .0sicos y "u0-icos en especial entre otras cosas, para detectar su adicci'n a sustancias sicotr'picas. Ar0cu1o 269"- No *abiendo conciliaci'n o en los casos en "ue 5sta no proceda y con posterioridad a la sesi'n conciliatoria, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente dentro de las cuarenta y oc*o *oras si uientes citar3 al representante de la Procuradur0a General de 8usticia, a las partes y a los de.ensores, a .in de "ue, en el t5r-ino de cinco d0as *3biles co-parezcan a 4uicio, e<a-inen las actuaciones, los docu-entos y cosas secuestradas, o.rezcan pruebas e interpon an las recusaciones "ue esti-en pertinentes. Ar0cu1o 2%:"- 6n el escrito de o.reci-iento de prueba la Procuradur0a General de 8usticia y el adolescente, su de.ensor o sus padres o representantes y la instancia ad-inistrati&a correspondiente podr3n o.recer todas las pruebas "ue consideren con&enientes para ser e&acuadas. Ar0cu1o 2%2"- Cencido el plazo para o.recer pruebas, el 8uez Penal de )istrito del

Adolescente dentro de las &einticuatro *oras si uientes deber3 pronunciarse, -ediante resoluci'n .undada, sobre la ad-isi'n o rec*azo de ellas. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 rec*azar la prueba -ani.iesta-ente i-pertinente y ordenar de o.icio, la "ue considere necesaria. Ar0cu1o 2%#"- 6n la -is-a resoluci'n en la "ue se ad-ita la prueba, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente se+alar3 d0a y *ora para celebrar el debate, el cual se e.ectuar3 en un plazo no superior a diez d0as. Ar0cu1o 2%3"- La audiencia deber3 ser oral y pri&ada, ba4o pena de nulidad. =e realizar3 con la presencia del adolescente, su de.ensor, el o.endido y el representante de la Procuradur0a General de 8usticia. Ade-3s, si es posible podr3n estar presentes la -adre, padre o representantes le ales del adolescente y los testi os, peritos, int5rpretes y otras personas "ue el 8uez Penal de )istrito del Adolescente considere con&eniente. Ar0cu1o 2%4"- La audiencia se realizar3 el d0a y *ora se+alados. Ceri.icada la presencia del adolescente, el representante de la Procuradur0a General de 8usticia, del o.endido, del de.ensor, de los testi os, peritos e int5rpretes, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente declarar3 abierta la audiencia e in.or-ar3 al adolescente sobre la i-portancia y si ni.icado del acto y proceder3 a ordenar la lectura de los car os "ue se le atribuyen una &ez -3s. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 pre untarle si co-prende o entiende la acusaci'n "ue se le i-puta. =i responde a.ir-ati&a-ente, se continuar3 con el debate. =i, por el contrario, -ani.iesta no co-prender o entender la acusaci'n, &ol&er3 a e<plicarle el contenido de los *ec*os "ue se le atribuyen. Ar0cu1o 2%5"- (na &ez constatado "ue el adolescente co-prende el contenido de la acusaci'n o le0da por dos &eces y &eri.icada la identidad del acusado, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente le indicar3 al adolescente "ue puede declarar o abstenerse de ello, sin "ue su silencio i-pli"ue presunci'n de culpabilidad. =i el adolescente acepta declarar, despu5s de *acerlo, podr3 ser interro ado por el representante de la Procuradur0a General de 8usticia y por su de.ensor. 7 ual-ente podr3 ser interro ado por el o.endido o su representante le al. Las pre untas deber3n ser claras, directas y entendibles a criterio del 8uez. )urante el transcurso de la audiencia el adolescente podr3 rendir las declaraciones "ue considere oportunas, y las partes podr3n .or-ularle pre untas con el ob4eti&o de aclarar sus -ani.estaciones. Ar0cu1o 2%6"- =i de la in&esti aci'n o de la .ase del 4uicio resulta un *ec*o "ue inte re el delito continuado o una circunstancia de a ra&a-iento no -encionados en la acusaci'n, el representante del Procurador General de 8usticia tendr3 la posibilidad de a-pliarla. =i la inclusi'n de ese *ec*o no -odi.ica esencial-ente los car os "ue se le atribuyen al adolescente, ni pro&oca inde.ensi'n, se tratar3 en la -is-a audiencia. =i por el contrario, se -odi.ican los car os, nue&a-ente deber3 o0rse en declaraci'n al adolescente y se in.or-ar3 a las partes "ue tienen derec*o a pedir la suspensi'n de la

audiencia para o.recer nue&as pruebas o preparar la de.ensa. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 resol&er in-ediata-ente sobre la suspensi'n y .i4ar3 nue&a .ec*a para la continuaci'n, dentro de un t5r-ino "ue no e<ceda de oc*o d0as. Ar0cu1o 2%%"- )espu5s de la declaraci'n del adolescente, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente recibir3 las pruebas en el orden "ue 5l esti-e con&eniente. )e ser preciso el 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 con&ocar a los pro.esionales encar ados de elaborar los in.or-es biosicosociales con el prop'sito de aclararlos o a-pliarlos. Ar0cu1o 2%$"- 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 ordenar, aun de o.icio, la recepci'n de cual"uier prueba, si en el curso del debate resulta indispensable o -ani.iesta-ente 2til para esclarecer la &erdad o si bene.icia al adolescente. :a-bi5n podr3 citar a los peritos si sus dict3-enes resultan oscuros o insu.icientes. %uando sea posible, las operaciones periciales necesarias se practicar3n en la -is-a audiencia. Ar0cu1o 2%9"- :er-inada la recepci'n de pruebas, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente conceder3 la palabra a la Procuradur0a General de 8usticia y al de.ensor, para "ue, en ese orden, e-itan sus conclusiones respecto a la culpabilidad o responsabilidad del adolescente y se re.ieran al tipo de -edida aplicable y su duraci'n. Ade-3s in&itar3 al acusado y al o.endido a pronunciarse sobre lo acontecido durante la audiencia. Las partes tendr3n derec*o a r5plica, la cual se deber3 li-itar a la re.utaci'n de los ar u-entos ad&ersos presentados en las conclusiones. Ar0cu1o 2$:"- )e ser declarado inocente y se encontrare detenido el adolescente, deber3 ser puesto in-ediata-ente en libertad. )urante los oc*o d0as posteriores a la audiencia, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente, con base en los *ec*os probados, la e<istencia del *ec*o o su atipicidad, la autor0a o la participaci'n del adolescente, la e<istencia o ine<istencia de causales e<cluyentes de responsabilidad, las circunstancias o ra&edad del *ec*o y el rado de responsabilidad, dictar3 su sentencia por escrito la "ue deber3 contener las -edidas aplicables. Ar0cu1o 2$2"- La sentencia deber3 contener los re"uisitos si uientes# a7 6l no-bre y la ubicaci'n del 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente "ue dicta resoluci'n, la .ec*a y *ora en "ue se dicta9 87 Los datos personales del adolescente y cual"uier otro dato de identi.icaci'n rele&ante9 c7 6l razona-iento y la decisi'n del 8uez Penal de )istrito del Adolescente sobre cada una de las cuestiones planteadas durante la audiencia .inal, con e<posici'n e<presa de las consideraciones de *ec*o y de derec*o en "ue se basan9 d7 La deter-inaci'n precisa del *ec*o "ue el 8uez Penal de )istrito del Adolescente ten a por probado o no probado9 e7 Las -edidas le ales aplicables9

<7 La deter-inaci'n clara, precisa y .unda-entada de la -edida i-puesta. )eber3n deter-inarse el tipo de -edida, su duraci'n y el lu ar donde debe e4ecutarse9 g7 La .ir-a del 8uez Penal de )istrito del Adolescente y el =ecretario. Ar0cu1o 2$#"- La sentencia de.initi&a ser3 noti.icada por escrito en el lu ar se+alado por las partes dentro de las &einticuatro *oras de *aberse dictado. CA&.'*LO III &RE!CRI&CIN Ar0cu1o 2$3"- La acci'n penal prescribir3 a los cinco a+os en el caso de delitos contra la &ida, delitos se<uales, delitos contra la inte ridad .0sica y delitos de tr3.ico de dro as9 en tres a+os, cuando se trate de cual"uier otro tipo de delito de acci'n p2blica. 6n delitos de acci'n pri&ada y .altas, prescribir3 en seis -eses. Los t5r-inos se+alados para la prescripci'n de la acci'n se contar3n a partir del d0a en "ue se co-eti' el delito o la .alta o desde a"uel en "ue se decret' la suspensi'n del proceso. Ar0cu1o 2$4"- Las -edidas ordenadas en .or-a de.initi&a prescribir3n en un t5r-ino i ual al ordenado para cu-plirlas. 6ste plazo e-pezar3 a contarse desde la .ec*a en "ue se encuentre .ir-e la resoluci'n respecti&a, o desde a"uella en "ue se co-pruebe "ue co-enz' el incu-pli-iento. CA&.'*LO IREC*R!O! Ar0cu1o 2$5"- Las partes podr3n recurrir de las resoluciones del 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente -ediante los recursos de Apelaci'n, %asaci'n y 1e&isi'n. Ar0cu1o 2$6"- =on apelables las si uientes resoluciones# a7 La "ue resuel&a el con.licto de co-petencia9 87 La "ue ordene una pri&aci'n o restricci'n pro&isional a un derec*o .unda-ental9 c7 La "ue rec*ace la ad-isi'n de un -edio probatorio9 d7 La "ue ter-ine el proceso si se trata de .altas9 e7 La "ue -odi.i"ue o sustituya cual"uier tipo de -edida en la etapa de e4ecuci'n9 <7 La "ue declare la i-procedencia de la acusaci'n9 g7 La =entencia de.initi&a9 =7 Las de-3s "ue causen da+o irreparable a cual"uiera de las partes. Ar0cu1o 2$%"- 6l 1ecurso de Apelaci'n procede s'lo por los -edios y en los casos establecidos de -odo e<preso. (nica-ente podr3n recurrir "uienes ten an un inter5s directo en el asunto. 6n este sentido, se consideran interesados directos# la Procuradur0a General de 8usticia, el o.endido, el adolescente, su abo ado de.ensor, sus padres, representantes le ales y la instancia ad-inistrati&a correspondiente. Ar0cu1o 2$$"- 6ste recurso deber3 interponerse por escrito, dentro del t5r-ino de tres d0as

posterior a la noti.icaci'n de la =entencia ante el 8uez Penal de )istrito del Adolescente "ue conoce del asunto. 6n el escrito de interposici'n del recurso, deber3n e<presarse los -oti&os en "ue se .unda-entan las disposiciones le ales in.rin idas9 ade-3s deber3 o.recerse la prueba pertinente, cuando proceda. Ad-itido el recurso, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente re-itir3 el caso al :ribunal de Apelaciones correspondiente dentro de tercero d0a. 1adicada la causa, el :ribunal e-plazar3 a las partes para "ue co-parezcan a una audiencia oral y .unda-enten el recurso en el plazo de cinco d0as a partir de la noti.icaci'n, -3s el t5r-ino de la distancia. Ar0cu1o 2$9"- )espu5s de la audiencia oral el :ribunal de Apelaci'n correspondiente resol&er3 in-ediata-ente el recurso planteado, sal&o en casos co-ple4os, se 2n criterio del :ribunal, "ue podr3 en un plazo no -ayor de cinco d0as, resol&er el recurso interpuesto. Ar0cu1o 29:"- 6l 1ecurso de %asaci'n proceder3 y se tra-itar3 de acuerdo a las .or-alidades y los plazos .i4ados en la le islaci'n procesal co-2n. La %orte =upre-a de 8usticia, =ala de lo Penal, ser3 co-petente para conocer del recurso. Ar0cu1o 292"- La %orte =upre-a de 8usticia ser3 la co-petente para conocer del 1ecurso de 1e&isi'n y proceder3 por los -oti&os .i4ados en la le islaci'n procesal correspondiente. Ar0cu1o 29#"- Pueden pro-o&er la re&isi'n# a7 6l adolescente sentenciado o su de.ensor9 87 Los ascendientes, los *er-anos, *er-anas o el tutor del adolescentes9 c7 La )e.ensor0a P2blica. '.'*LO IDE LA! ,EDIDA! CA&.'*LO I DI!&O!ICIONE! GENERALE! Ar0cu1o 293"- Las -edidas a aplicarse en el presente Libro deber3n tener una .inalidad pri-ordial-ente educati&a y aplicarse, en su caso, con la inter&enci'n de la .a-ilia y el apoyo de los especialistas "ue se deter-inen. La aplicaci'n de las -edidas por el 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3n ordenarse en .or-a pro&isional o de.initi&a. Asi-is-o podr3 suspender, re&ocar o sustituir las -edidas por otras -3s bene.iciosas. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 ordenar la aplicaci'n de las -edidas pre&istas en el presente %'di o en .or-a si-ult3nea, sucesi&a o alternati&a. Ar0cu1o 294"- Para deter-inar la -edida aplicable se debe tener en cuenta#

a7 La co-probaci'n del acto delicti&o9 87 La co-probaci'n de "ue el adolescente *a participado en el *ec*o delicti&o9 c7 La naturaleza del delito o .alta co-etido9 d7 La capacidad para cu-plir la -edida, la proporcionalidad e idoneidad de 5sta9 e7 La edad del adolescente9 <7 Los es.uerzos del adolescente por reparar los da+os. Ar0cu1o 295"- %o-probada la co-isi'n o la participaci'n del adolescente en un *ec*o delicti&o, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 aplicar los si uientes tipos de -edidas# a7 Medidas socio?educati&as# a"2 /rientaci'n y apoyo socio?.a-iliar9 a"# A-onestaci'n y ad&ertencia9 a"3 Libertad asistida9 a"4 Prestaci'n de ser&icios a la co-unidad9 a"5 1eparaci'n de los da+os a la &0cti-a. 87 Medidas de orientaci'n y super&isi'n. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 i-poner las si uientes 'rdenes de orientaci'n y super&isi'n# 8"2 7nstalarse en un lu ar de residencia deter-inado ca-bi3ndose del ori inal9 8"# Abandonar el trato con deter-inadas personas9 8"3 Pro*ibir la &isita a bares, discotecas o centros de di&ersi'n deter-inados9 8"4 Matricularse en un centro educati&o .or-al o en otro cuyo ob4eti&o sea ense+arle al una pro.esi'n u o.icio9 8"5 7nclusi'n en pro ra-as ocupacionales9 8"6 Abstenerse de in erir bebidas alco*'licas, sustancias alucin' enas, ener&antes, estupe.acientes o t'<icos "ue produzcan adicci'n o *3bito9 8"% /rdenar el interna-iento del adolescente o su trata-iento a-bulatorio en pro ra-as de salud, p2blico o pri&ado, para desinto<icarlo o eli-inar su adicci'n a las dro as antes -encionadas. c7 Medidas pri&ati&as de libertad# c"2 Pri&aci'n de libertad do-iciliaria9 c"# Pri&aci'n de libertad durante tie-po libre9 c"3 Pri&aci'n de libertad en centros especializados. CA&.'*LO II DE/INICIN DE ,EDIDA! Ar0cu1o 296"- La -edida de orientaci'n y apoyo socio .a-iliar consiste en dar al adolescente asistencia especializada en el seno .a-iliar y en la co-unidad. Ar0cu1o 29%"- La a-onestaci'n es la lla-ada de atenci'n "ue el 8uez Penal co-petente diri e oral-ente al adolescente e<*ort3ndole para "ue, en lo sucesi&o, se aco4a a las nor-as de trato .a-iliar y con&i&encia social. %uando corresponda, deber3 ad&ertirles a las -adres, padres o tutores sobre la conducta se uida y les indicar3 "ue deben colaborar al respeto de

las nor-as le ales y sociales. La a-onestaci'n y la ad&ertencia deber3n ser claras y directas, de -anera "ue el adolescente co-prenda la ilicitud de los *ec*os co-etidos. Ar0cu1o 29$"- La libertad asistida, cuya duraci'n -3<i-a ser3 de dos a+os, consiste en otor ar la libertad al adolescente, "uien "ueda obli ado a cu-plir con pro ra-as educati&os y recibir orientaci'n y se ui-iento del 8uz ado, con la asistencia de especialistas de la instituci'n ad-inistrati&a correspondiente. Ar0cu1o 299"- La prestaci'n de ser&icios a la co-unidad consiste en realizar tareas ratuitas, de inter5s eneral en entidades de asistencia p2blica co-o *ospitales, escuelas y par"ues. Las tareas deber3n asi narse se 2n las aptitudes del adolescente y se cu-plir3n durante cuatro *oras se-anales, co-o -0ni-o, procurando realizarse los s3bados, do-in os y d0as .eriados o en d0as *3biles, pero sin per4udicar la asistencia a la escuela o a la 4ornada nor-al de traba4o y "ue no i-pli"uen ries os o peli ros para el adolescente ni -enoscabo a su di nidad. Los ser&icios a la co-unidad deber3n prestarse durante un per0odo -3<i-o de seis -eses. Ar0cu1o #::"- La reparaci'n de los da+os a la &0cti-a del delito consiste en resarcir, restituir o reparar el da+o causado por el delito. Para repararlo, se re"uerir3 el consenti-iento de la &0cti-a. %on el acuerdo de la &0cti-a, la -edida podr3 sustituirse por una su-a de dinero "ue el 8uez Penal de )istrito del Adolescente .i4ar3, la cual no podr3 e<ceder de la cuant0a de los da+os y per4uicios -ateriales ocasionados por el *ec*o. La -edida se considerar3 cu-plida cuando el 8uez Penal de )istrito del Adolescente deter-ine "ue el da+o *a sido reparado en la -e4or .or-a posible. Ar0cu1o #:2"- Las 'rdenes de orientaci'n y super&isi'n consisten en -anda-ientos o pro*ibiciones i-puestas por el 8uez Penal de )istrito del Adolescente para re ular el -odo de &ida de los adolescentes, as0 co-o pro-o&er y ase urar su .or-aci'n. =i se incu-ple cual"uiera de estas obli aciones, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3, de o.icio o a petici'n de parte, -odi.icar la orden o pro*ibici'n i-puesta. Ar0cu1o #:#"- La pri&aci'n de libertad es toda .or-a de detenci'n o encarcela-iento, as0 co-o el interna-iento en un estableci-iento p2blico o pri&ado del "ue no se per-ita salir al adolescente por su propia &oluntad, por orden de cual"uier autoridad 4udicial, ad-inistrati&a u otra autoridad p2blica. La pri&aci'n de libertad "ue el 8uez Penal de )istrito del Adolescente ordena e<cepcional-ente, co-o 2lti-a -edida, se aplicar3 cuando concurran las circunstancias establecidas para la pri&aci'n de libertad por orden 4udicial y su duraci'n ser3 por el -enor tie-po posible.

La pri&aci'n de libertad podr3 ser sustituida por la libertad asistida, con la i-posici'n de re las de conducta o ser&icio a la co-unidad. =i se incu-pliere, el 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 re&ocarla y ordenar de nue&o el interna-iento. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 ordenar la pri&aci'n de libertad partiendo del -0ni-o establecido co-o pena de pri&aci'n de libertad en la le islaci'n penal respecto a cada delito. 6n nin 2n caso la -edida podr3 e<ceder de seis a+os. Ar0cu1o #:3"- La pri&aci'n de libertad ser3 aplicada cuando# a7 =e co-eta cual"uiera de los si uientes delitos# ?Asesinato atroz. ?Asesinato. ?Ho-icidio doloso. ?7n.anticidio. ?Parricidio. ?Lesiones ra&es. ?Ciolaci'n. ?Abusos )es*onestos. ?1apto. ?1obo. ?:r3.ico de )ro as. ?7ncendio y otros estra os. ?6n&enena-iento o adultera-iento de a ua potable, bebidas, co-estibles o sustancias -edicinales. 87 %uando *aya incu-plido in4usti.icada-ente las -edidas socio educati&as o las 'rdenes de orientaci'n y super&isi'n i-puestas. 6n este 2lti-o caso la pri&aci'n de libertad tendr3 un -3<i-o de tres -eses. Ar0cu1o #:4"- La pri&aci'n de libertad do-iciliaria es el arresto del adolescente en su casa de *abitaci'n. )e no poder cu-plirse esta sanci'n en su casa de *abitaci'n, por razones de incon&eniencia o i-posibilidad, se practicar3 en la casa de cual"uier .a-iliar. %uando no se cuente con nin 2n .a-iliar, podr3 ordenarse el arresto en una &i&ienda de co-probada responsabilidad y sol&encia -oral, "ue se ocupe del cuidado del adolescente. 6n este 2lti-o caso deber3 o0rse al adolescente y contar con el consenti-iento de la .a-ilia receptora. La pri&aci'n de libertad do-iciliaria no debe a.ectar el cu-pli-iento del traba4o ni la asistencia a un centro educati&o. (n -ie-bro del e"uipo especializado de la o.icina de

e4ecuci'n y control de las -edidas super&isar3 el cu-pli-iento de esta -edida, cuya duraci'n no ser3 -ayor de un a+o. Ar0cu1o #:5"- La pri&aci'n de libertad en tie-po libre debe cu-plirse en un centro especializado durante el tie-po libre de "ue dispon a el adolescente en el transcurso de la se-ana. La duraci'n no podr3 e<ceder de un a+o. =e considera tie-po libre, a"uel durante el cual el adolescente no deba cu-plir con su *orario de traba4o ni asistir a un centro educati&o. Ar0cu1o #:6"- La -edida de pri&aci'n de libertad en centro especializado es de car3cter e<cepcional. 6sta -edida durar3 un per0odo -3<i-o de seis a+os. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 considerar el sustituir esta -edida por una -enos dr3stica cuando sea con&eniente. Al aplicar una -edida de pri&aci'n de libertad el, 8uez Penal de )istrito del Adolescente deber3 considerar el per0odo de detenci'n pro&isional al "ue .ue so-etido el Adolescente. Ar0cu1o #:%"- 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente podr3 ordenar la condena condicional de las -edidas pri&ati&as de libertad por un per0odo i ual al doble de la -edida i-puesta, to-ando en cuenta los si uientes supuestos# a7 Los es.uerzos del adolescente por reparar el da+o causado9 87 La naturaleza de los *ec*os co-etidos9 c7 La con&eniencia para el desarrollo educati&o o laboral del adolescente9 d7 La situaci'n .a-iliar y social en "ue se desen&uel&e. =i durante el cu-pli-iento de la e4ecuci'n condicional el adolescente co-ete un nue&o delito se le re&ocar3 la e4ecuci'n condicional y cu-plir3 con la -edida i-puesta. CA&.'*LO III EJEC*CIN CON'ROL DE LA! ,EDIDA!

Ar0cu1o #:$"- %r5ase la /.icina de 64ecuci'n y Ci ilancia de las =anciones Penales a los Adolescentes la "ue estar3 adscrita al 8uz ado Penal de )istrito del Adolescente, "uien ser3 la encar ada de controlar y super&isar la e4ecuci'n de las -edidas i-puestas al adolescente. :endr3 co-petencia para resol&er los proble-as "ue se susciten durante la e4ecuci'n y para controlar el cu-pli-iento de los ob4eti&os .i4ados por el presente %'di o. 6sta o.icina estar3 a car o de un )irector y contar3 con el personal ad-inistrati&o y especializado necesario. Ar0cu1o #:9"- La e4ecuci'n de las -edidas deber3 .i4ar y .o-entar las acciones sociales necesarias "ue le per-itan al adolescente so-etido a al 2n tipo de -edida, su per-anente desarrollo personal y la reinserci'n a su .a-ilia y la sociedad, as0 co-o el desarrollo de sus capacidades. Ar0cu1o #2:"- La e4ecuci'n de las -edidas se realizar3 -ediante un plan indi&idual de e4ecuci'n para cada sentenciado. 6ste plan co-prender3 todos los .actores indi&iduales del adolescente para lo rar los ob4eti&os de la e4ecuci'n. 6l plan de e4ecuci'n deber3 estar listo a -3s tardar un -es despu5s del in reso del sentenciado al centro de detenci'n.

Ar0cu1o #22"- La /.icina de 64ecuci'n y Ci ilancia de las =anciones Penales a los Adolescentes, tendr3 las si uientes .unciones# a7 %ontrolar "ue la e4ecuci'n de cual"uier -edida no restrin4a derec*os .unda-entales "ue no se encuentren .i4ados en la sentencia condenatoria9 87 %ontrolar "ue el plan indi&idual para la e4ecuci'n de la -edidas est5 acorde con los ob4eti&os .i4ados en este %'di o9 c7 Celar por"ue no se &ulneren los derec*os del adolescente -ientras cu-ple las -edidas, especial-ente en el caso del interna-iento9 d7 %ontrolar "ue las -edidas se cu-plan de acuerdo con lo dispuesto en la resoluci'n "ue las ordena9 e7 1e&isar las -edidas por lo -enos una &ez cada seis -eses, para reco-endar las -odi.icaciones o sustituirlas por otras -enos ra&es, cuando no cu-plan con los ob4eti&os para los "ue .ueron i-puestas, o por ser contrarias al proceso de reinserci'n social del -enor de edad9 <7 1eco-endar el otor a-iento o dene aci'n de cual"uier bene.icio relacionado con las -edidas i-puestas en la sentencia9 g7 1eco-endar la cesaci'n de la -edida9 =7 Las de-3s atribuciones "ue esta u otras leyes le asi nen. Ar0cu1o #2#"- Los .uncionarios de los centros de adolescentes ser3n seleccionados de acuerdo a sus aptitudes y capacidades id'neas para el traba4o con adolescentes. Para el traba4o en los centros de -u4eres se pre.erir3, en i ualdad de condiciones, a las -u4eres. 6n la parte interna de los centros, "uedar3 estricta-ente pro*ibida la portaci'n de cual"uier tipo de ar-as. Ar0cu1o #23"- )urante la e4ecuci'n de las -edidas, el adolescente tendr3 los si uientes derec*os# a7 )erec*o a la &ida, la di nidad y la inte ridad .0sica y -oral9 87 )erec*o a la i ualdad ante la ley y a no ser discri-inado9 c7 )erec*o a per-anecer pre.erible-ente en su -edio .a-iliar, si este re2ne los re"uisitos adecuados para el desarrollo del adolescente9 d7 )erec*o a recibir los ser&icios de salud, educati&os y sociales adecuados a su edad y condiciones y a ser asistido por personas con la .or-aci'n pro.esional re"uerida9 e7 )erec*o a recibir in.or-aci'n, desde el inicio de la e4ecuci'n de la -edida, sobre# e"2 Los re la-entos internos sobre co-porta-iento y &ida en el centro, en especial la relati&a a las -edidas disciplinarias "ue puedan aplic3rsele, las "ue deber3n colocarse en lu ar p2blico y &isible. e" # =us derec*os en relaci'n con las .unciones de la personas responsables del centro de detenci'n. e" 3 6l contenido del plan indi&idual de e4ecuci'n para reinsertarlo en la sociedad. e" 4 La .or-a y los -edios de co-unicaci'n con el -undo e<terior, los per-isos de salida y el r5 i-en de &isitas.

<7 )erec*o a presentar peticiones y "ue4as ante cual"uier autoridad y a "ue se le arantice respuesta9 g7 )erec*o a "ue se le -anten a, en cual"uier caso, separado de los delincuentes condenados por la le islaci'n penal co-2n9 =7 )erec*o a "ue se le ubi"ue en un lu ar apto para el cu-pli-iento del plan de e4ecuci'n indi&idual y a "ue no se le traslade arbitraria-ente9 i7 )erec*o a no ser inco-unicado en nin 2n caso, ni so-etido al r5 i-en de aisla-iento, ni a la i-posici'n de penas corporales. %uando la inco-unicaci'n o el aisla-iento deban ser aplicados para e&itar actos de &iolencia contra el adolescente o terceros, esta -edida se co-unicar3 a la o.icina de 64ecuci'n y Ci ilancia de la Procuradur0a para la )e.ensa de los )erec*os Hu-anos, para "ue, de ser necesario, la re&isen y la .iscalicen. >7 Los de-3s derec*os, especial-ente los penitenciarios, establecidos para los adultos y "ue sean aplicables a los adolescentes. Ar0cu1o #24"- La -edida de pri&aci'n de libertad se e4ecutar3 en centros especiales para adolescentes, "ue ser3n di.erentes a los destinados para las personas su4etas a la le islaci'n penal co-2n. )eben e<istir, co-o -0ni-o, dos centros especializados en el pa0s. (no se encar ar3 de atender a -u4eres y el otro a &arones. 6n los centros no se ad-itir3n adolescentes sin orden pre&ia y escrita de la autoridad co-petente. )eber3n e<istir dentro de estos centros las separaciones necesarias se 2n la edad. 7 ual-ente, se separar3n los "ue se encuentren en interna-iento pro&isional y los de interna-iento de.initi&o. 6l 8uez Penal de )istrito del Adolescente dentro de la e4ecuci'n de esta -edida podr3 per-itir o autorizar la realizaci'n de acti&idades .uera del centro, sie-pre "ue los especialistas lo reco-ienden y podr3 ordenar el interna-iento de .in de se-ana. Ar0cu1o #25"- =i el sentenciado cu-pliera diecioc*o a+os de edad durante su pri&aci'n de libertad, se uir3 en el centro especial para adolescentes, pero separado de ellos , conser&ando el pro ra-a de re*abilitaci'n. Ar0cu1o #26"- 6l director del estableci-iento donde se interne al adolescente, a partir de su in reso, en&iar3 a la /.icina de 64ecuci'n y Ci ilancia de las =anciones Penales a los Adolescentes, un in.or-e tri-estral sobre la situaci'n del sentenciado, el desarrollo del plan de e4ecuci'n indi&idual con cual"uier reco-endaci'n para el cu-pli-iento de los ob4eti&os de este %'di o. 6l incu-pli-iento de la obli aci'n de en&iar el in.or-e a "ue se re.iere el p3rra.o anterior, ser3 co-unicado por la /.icina al superior ad-inistrati&o correspondiente para "ue se sancione al director. %uando el adolescente est5 pr'<i-o a e resar del centro, deber3 ser preparado para la salida, con la asistencia de especialistas en traba4o social, psicolo 0a, cri-inolo 0a y

psi"uiatr0a del centro9 con la colaboraci'n de las -adres, padres, tutores y .a-iliares, si es posible. '.'*LO DE LA! !ANCIONE! A &ER!ONA!+ /*NCIONARIO! AD,INI!'RA'I-O! A*'ORIDADE!" Ar0cu1o #2%"- Las disposiciones del presente :0tulo se aplicar3n por la autoridad ad-inistrati&a co-petente se 2n el caso, a las personas, .uncionarios ad-inistrati&os o autoridades, sin per4uicio de las nor-as establecidas en la le islaci'n penal ordinaria. Ar0cu1o #2$"- $uien &enda los productos, sustancias y ar-as se+alados en los Art0culos >> y 7E del presente %'di o, ser3n sancionados ubernati&a-ente con -ulta de diez -il a &einte -il %'rdobas. =i se tratare de estupe.acientes, sicotr'picos y otras sustancias controladas, ser3n sancionados de con.or-idad con la ley especial de la -ateria. 6n el caso de &enta de ar-as de .ue o o ar-as blancas la pena ser3 de diez -il a &einte -il %'rdobas y el cierre de estableci-iento por una se-ana y en caso de reincidencia se aplicar3 el doble de la -ulta o cierre de.initi&o, todo ello sin per4uicio de lo establecido en la ley especial de la -ateria. Ar0cu1o #29"- $uien &enda, su-inistre o entre ue de -anera ratuita a ni+as, ni+os y adolescentes, .ue os arti.iciales, e<ceptu3ndose a"uellos "ue sean declarados ino.ensi&os por la autoridad co-petente o "ue sean incapaces de pro&ocar da+o .0sico en caso de utilizaci'n indebida, ser3 sancionado ubernati&a-ente con -ultas de -il a cinco -il %'rdobas o cierre del estableci-iento. Ar0cu1o ##:"- :odo -5dico, pro.esor o persona responsable de una instituci'n de atenci'n a la salud, de ense+anza pri-aria, pre escolar, centros de desarrollo in.antil, "ue de4e de co-unicar a la autoridad co-petente de los casos "ue ten a conoci-iento o en los casos "ue sospec*e "ue *aya *abido abuso de ni+os, ni+as y adolescentes ser3 sancionado ubernati&a-ente con -ulta e"ui&alente a un -es de su salario y ser3n considerado co-o encubridor del delito. Ar0cu1o ##2"- Los due+os de estableci-ientos "ue o-itan e<poner en un lu ar &isible un anuncio sobre la naturaleza del espect3culo "ue se presenta y las edades de las personas a las "ue le es per-itido el in reso, pre&ia identi.icaci'n del adolescente, de acuerdo a la Ley de 7denti.icaci'n %iudadana, se les aplicar3 -ulta de -il a cinco -il %'rdobas y el cierre te-poral. 6n caso de reincidencia se aplicar3 el cierre de.initi&o. =er3n sancionados con i ual -edida las 6-presas de canales de :ele&isi'n y :ele&isi'n por %able, "ue trans-itan pro ra-as para adultos antes de las diez de la noc*e. Ar0cu1o ###"- A los due+os de estableci-ientos donde se realicen 4ue os de azar "ue per-itan la entrada de ni+os y adolescentes, se les aplicar3 una -ulta de cinco -il a &einte -il %'rdobas y cierre te-poral de su estableci-iento. 6n caso de reincidencia se aplicar3 el cierre de.initi&o.

Ar0cu1o ##3"- Los due+os de estableci-ientos "ue per-itan la entrada a espect3culos de di&ersi'n no aptos para ni+os, ni+as y adolescentes, ser3n sancionados con la su-a de cinco -il a &einte -il %'rdobas y se proceder3 al cierre del estableci-iento por el plazo de "uince d0as y en caso de reincidencia se aplicar3 el cierre de.initi&o. Ar0cu1o ##4"- 6l .uncionario o e-pleado "ue sin la debida autorizaci'n, di&ul ue total o parcial-ente por cual"uier -edio de co-unicaci'n el no-bre, *ec*o o docu-ento relati&o a un procedi-iento policial, ad-inistrati&o o 4udicial "ue se encuentre en curso y en el "ue se atribuya un acto de in.racci'n a una ni+a, ni+o o adolescente, se le i-pondr3 la -ulta e"ui&alente a un -es de su salario. 6n caso de reincidencia se le aplicar3 el doble de la -ulta. '.'*LO -I DI!&O!ICIONE!+ 'RAN!I'ORIA! /INALE!

Ar0cu1o ##5"- Los procesos en tr3-ite contra adolescentes, con base en *ec*os re ulados co-o in.racci'n penal, "ue al -o-ento de la co-isi'n del *ec*o, su edad estu&iere co-prendida entre los 1B a+os cu-plidos y no -ayores de 18 a+os, continuar3n tra-it3ndose con.or-e a lo dispuesto en el presente %'di o y se resol&er3n de acuerdo al -is-o. Ar0cu1o ##6"- Los procesos penales de adolescentes con sentencia .ir-e y en cu-pli-iento de la pena ser3n re&isados respecto a la duraci'n de la sentencia, para adecuar la -edida "ue le corresponda de con.or-idad con el presente %'di o. %ual"uier *abitante podr3 *acer uso de los recursos correspondientes, establecidos en la %onstituci'n Pol0tica y en la leyes &i entes de la 1ep2blica, para el real y e.ecti&o cu-pli-iento de los derec*os, libertades y arant0as consi nados en el presente %'di o. Ar0cu1o ##%"- Los adolescentes "ue se encuentren pri&ados de libertad deber3n ser reubicados en el centro "ue les corresponda de acuerdo a lo dispuesto en el presente %'di o. Los centros de detenci'n pro&isional y centros especiales de interna-ientos estar3n ba4o la dependencia de la )irecci'n General del =iste-a Penitenciario Nacional del Ministerio de Gobernaci'n. Ar0cu1o ##$"- Mientras no se constituya el ente rector del %onse4o Nacional de Protecci'n 7nte ral a las ni+as, ni+os y adolescentes, los or anis-os estatales y pri&ados coordinar3n sus acciones relacionadas con las ni+as, ni+os y adolescentes con el Dondo Nicara !ense de la Ni+ez y la Da-ilia FD/N7DG. Ar0cu1o ##9"- 6l Dondo Nicara !ense de la Ni+ez y la Da-ilia FD/N7DG e4ercer3 las .unciones de la autoridad ad-inistrati&a se+alada en este %'di o, -ientras no se cree otro or anis-o especializado. Ar0cu1o #3:"- 6l Poder 8udicial or anizar3 una o.icina de )e.ensa P2blica para e.ectos de arantizar "ue los adolescentes sean asistidos y asesorados por un de.ensor especializado.

Ar0cu1o #32"- Para la -e4or aplicaci'n del %'di o de la Ni+ez y Adolescencia se deber3n establecer las partidas presupuestarias adecuadas, destinadas a la i-ple-entaci'n de los or anis-os especializados "ue en el se crean. Ar0cu1o #3#"- )er' ase la Ley :utelar de Menores, )ecreto No. 1E7, del diecisiete de Marzo de -il no&ecientos setenta y tres, publicada en La Gaceta, N2-ero 8;, del trece de Abril de -il no&ecientos setenta y tres y su re.or-a9 )ecreto No. 1E7, del treinta de A osto de -il no&ecientos setenta y cuatro, publicada en La Gaceta, 214, del &einte de =eptie-bre de -il no&ecientos setenta y cuatro, y su 1e la-ento del treinta de A osto de -il no&ecientos setenta y cinco. Los nu-erales 2 y ; del Art0culo 28 del %'di o Penal &i ente9 =upri-ase del :0tulo HC77, del %'di o de 7nstrucci'n %ri-inal toda alusi'n a procedi-ientos para 4uz ar a un -enor y cual"uier disposici'n "ue se opon a al presente %'di o. Ar0cu1o #33"- A .alta de disposiciones especiales en el presente %'di o, se aplicar3n supletoria-ente a este %'di o las disposiciones del %'di o Procedi-iento %i&il y el de 7nstrucci'n %ri-inal y sus re.or-as y cual"uier otra disposici'n le al aplicable. Ar0cu1o #34"- 6l presente %'di o entrar3 en &i encia a los ciento oc*enta d0as, a partir de su publicaci'n en La Gaceta, )iario o.icial. )ado en la %iudad de Mana ua, en la !a1a de !esiones de 1a Asam81ea Naciona1 , a los &einticuatro d0as del -es de Marzo de -il no&ecientos no&enta y oc*o "- I-AN E!CO)AR /ORNO!"- &RE!IDEN'E DE LA A!A,)LEA NACIONAL"- NOEL &EREIRA ,AJANO"!ECRE'ARIO DE LA A!A,)ELA NACIONAL" &OR 'AN'O: :5n ase co-o Ley de la 1ep2blica. Publ0"uese y 64ec2tese. Mana ua, doce de Mayo de -il no&ecientos no&enta y oc*o. ARNOLDO ALE,BN LACA O"- &RE!IDEN'E DE LA RE&()LICA DE NICARAG*A"
-

Asam81ea Naciona1 de 1a ReCD81ica de Nicaragua A&enida @oli&ar, Apto. Postal 4>B9, Mana ua ? Nicara ua 2EE7 . 6n&iar sus co-entarios a# )i&isi'n de 7n.or-aci'n Le islati&a

No0a: %ual"uier )i.erencia e<istente entre el :e<to de la Ley i-preso y el publicado a"u0, solicita-os sea
co-unicado a la )i&isi'n de 7n.or-aci'n Le islati&a de la Asa-blea Nacional de Nicara ua.