You are on page 1of 8

[22][30]Poprzednio w "Hannibal".

[34][63]Abigail Hobbs zabia Nick'a Boyle.|Nie moemy o tym nikomu powiedzie.


[64][80]Martwi si o ciebie, Will.
[81][110]Tak bardzo si identyfikujesz si|z zabjcami Jack'a Crawford
[110][151]e zaczynasz traci siebie na ich poczet.
[151][177]- Moe powinienem zbada swj mzg.
[178][211]- Czujesz si niestabilnie?|- Mamy jaki problem, Will?
[212][232]- Stracie czas.|- Co jest ze mn nie tak.
[233][252]Jestem twoim przyjacielem Will.
[253][274]Nie obchodz mnie ycia, ktre ratujesz.|Martwi si o twoje ycie,
[275][305]a w tej chwili twoje ycie|odcza si od rzeczywisto ci.
[2499][2539]
[2539][2564]Czuj swoje nerwy
[2565][2596]ktre podskakuj|jak na kolejce grskiej,
[2596][2634]cignce mnie do tego co nieuniknione.
[2634][2653]Szybkie d wiki ktre szybko znikaj.
[2653][2689]Abigail Hobbs zakoczya|ywot Nicholas'a Boyle.
[2706][2726]Jakby przebia balonik.
[2772][2802]Odebraa ycie.
[2802][2828]Ty rwnieto zrobie .
[2829][2855]Tak, i ty tak samo.
[2875][2908]Jeste w aobie, Will.|Nie przez ycie ktre odebrae ,
[2909][2928]lecz przez ycie|ktre tobie odebrano.
[2929][2964]Skoro Abigail potrafia zacz od pocztku,|pozostawi koszmar
[2964][2991]czynw jej ojca za sob,|tobie tesi uda.
[2992][3023]Moesz odizolowa si|od szalestwa i morderstwa.
[3043][3060]Skamali my dla niej.
[3060][3100]Obaj znamy uczucie|zabierania komu ycia.
[3100][3129]Ludzie ktrzy umierali podczas|gdy nie mieli my innego wyboru,
[3129][3158]w tych chwilach nie byli ciaem,
[3158][3180]lecz wiato ci,
[3180][3205]powietrzem i kolorem.
[3206][3240]Czynie na tym polega ycie?
[3241][3261]Czujesz e yjesz, Will?
[3262][3277]Ja...
[3278][3303]czuj si jakbym gasn.
[3303][3326]Do wiadczye po raz|kolejny utrat czasu?
[3327][3345]Halucynacje?
[3399][3424]Chciabym aby |namalowa tarcz zegara.
[3424][3447]Z cyframi.
[3448][3484]Dua wskazwka pokazuje godzin,|maa minuty.
[3485][3504]Po co?
[3504][3531]wiczenie. Chc aby
[3531][3567]skoncentrowa si na tera niejszo ci.|Tej chwili. Najcz ciej jak potrafisz,
[3567][3590]pomy I gdzie jeste i kiedy.
[3590][3610]Pomy I kim jeste .
[3644][3667]Sidma szesna cie wieczorem.
[3667][3695]Jestem w Baltimore, w stanie Maryland.
[3726][3762]I nazywam si Will Graham.
[3763][3785]Proste przypomnienie.
[3785][3826]Trzymanie si rzeczywisto ci.
[3826][3850]I wiedza e yjesz.
[4065][4117]Tumaczenie: XIXVIIII
[5253][5273]Co tam si stao?
[5273][5303]- Pogubiem si.|- Widziaem ci juzagubionego
[5303][5331]i widziaem zaniepokojonego,|jednak nigdy tak przestraszonego.
[5331][5365]To by zwyky strach.|Poradz sobie z tym.
[5365][5387]Poczuem si zdezorientowany.|Mog tam wrci.
[5387][5410]Widziaem wyraz twojej|twarzy gdy wyszede z tamtego pokoju.
[5411][5463]Co takiego si stao tam|e zaniemwie nagle?

[5463][5492]Widz i sysz lepiej gdy si boj.


[5493][5520]Nie potrafi tylko mwi.|Will, zanieczy cie
[5520][5553]miejsce zbrodni.|Nigdy ci si to jeszcze nie zdarzyo.
[5573][5599]Czuem si odpowiedzialny za to.
[5600][5631]Co masz na my li? My lae |e to ty zabie t kobiet?
[5631][5663]- Czasami to co robi...|- To co robisz
[5664][5701]to zebranie wszystkich|dostpnych dowodw z miejsca zbrodni.
[5702][5729]Przewidujesz.
[5730][5753]Odtwarzasz tok my lenia zabjcy.
[5773][5808]Nie my lisz o sobie|jako o zabjcy.
[5808][5849]Pogubiem si w rekonstrukcji.
[5849][5870]Na sekund. Dosownie mrugnicie oka.
[5870][5900]Wiem e nie lubisz gdy|to o ciebie si martwi, jednak teraz
[5901][5926]oficjalnie martwi si o ciebie.|Oficjalnie?
[5927][5961]- Dokadnie.|- Hm.
[5981][6006]Wydawao mi si e|powodem dla ktrego widuj
[6006][6035]Dr. Lecter'a a nie psychiatr z FBI
[6036][6068]jest fakt e moje zdrowie|psychiczne powinno pozosta...
[6069][6088]nieoficjalne.
[6089][6107]Po prostu staram si|by ostrony z tob.
[6107][6129]Nie chcemy by si zaama.
[6129][6163]To wa nie si dzieje?|Zaamae si?
[6164][6190]Znasz kogo kto robi
[6191][6232]kto robi to samo bez zaamania?
[6260][6284]Strach sprawia e jeste chamski, Will.
[6355][6381]Utopia si we wasnej krwi.
[6382][6414]Caa reszta jest na pododze i pod kiem.
[6415][6446]Staraa si ukry przed zabjc.
[6446][6473]Przecign j tam.|Czeka na ni schowany pod kiem.
[6473][6501]Prbowaa si broni pazurami.
[6501][6532]Zna j.|To by kto komu zaleao na niej,
[6533][6564]lub zdawao mu si e zaley.|Zaleao mu aza bardzo.
[6564][6585]Wic szukamy jej chopaka, byych,
[6586][6602]wsppracownikw,
[6602][6623]faceta od noszenia zakupw.|Mam wyra ny
[6624][6653]zestaw odciskw na rkoje ci noa.|Podejrzewam e to twoje.
[6653][6686]- Przepraszam.|- Mm.
[6686][6715]Mamy rwnienaskrek,|prawdopodobnie zabjcy,
[6716][6748]ale jest zbyt uszkodzona i nie zostawia
[6748][6786]adnych uytecznych odciskw.|Ofiara podrapaa zabjca wystarczajco gboko
[6786][6817]by oderwa naskrek|jednak nie ma ladw krwi.
[6818][6840]Czemu nie krwawi?
[6841][6867]Po tym jak poci ofierze twarz,
[6867][6906]wyglda jakby chcia zerwa z niej skr.
[6906][6928]Jakby zdejmowa mask?
[6972][6992]{Y:i}Wcimam...
[6993][7020]ten miedziany zapach|krwi na moich rkach.
[7020][7039]Nie mog sobie przypomnie
[7040][7068]miejsca zbrodni do czasu|gdy sam odczuem jakbym zabija j.
[7069][7095]Wspomnienia te wyparoway z pamici,
[7095][7114]jednak jeste | wiadom e ich nie ma.
[7115][7158]Czuj e przemoc, ktr sobie wyobraziem
[7158][7188]jest bardziej realna|nito co stao si naprawd.
[7188][7215]A co byo realne?
[7215][7245]Wiem e jej nie zabiem.|Nie mgbym.
[7246][7288]Ale pamitam jak ja ciem.|Pamitam jak patrzyem gdy umiera.
[7289][7331]Musisz przeama te urojenia|ktre zatajaj twoj rzeczywisto .
[7357][7394]Cza barbarzyskie|urojenia ma ten zabjca?
[7394][7426]Nie barbarzyskie.|Samotne.
[7426][7449]To by akt desperacji.|Smutek.

[7450][7490]Dojrzaem czstk siebie w lustrze,


[7490][7525]przejrzaem samego siebie,
[7526][7567]czuem jakbym by jakim nieznajomym.
[7567][7606]Musisz szczerze|zastanowi si nad swoimi
[7606][7629]ograniczeniami w tym co robisz.
[7630][7651]I jak to na ciebie wpywa.|Jeeli mwisz o ograniczeniach
[7652][7695]my lisz o rnicy midzy poczytalno ci|a niepoczytalno ci, to nie zgadzam si n
[7696][7720]- A na co si zgadzasz?|- Wiem o swoim
[7721][7753]wariactwie, ale|to nie jest tego typu wariactwo.
[7754][7782]To mog by... drgawki.
[7782][7814]Moe guz.
[7814][7846] Zator krwi.
[7847][7872]Mog ci poleci neurologa.
[7894][7928]Ale jeeli to nie jest fizyczna przypado ,|musisz pogodzi si
[7928][7959]e ma to podoe psychiczne.
[8081][8104]Jeste w dobrych rkach.
[8105][8124]Dr. Lecter jest jednym z najbardziej
[8125][8158]- zdrowych na umy le ludzi jakich znam.|- Zgadzam si.
[8159][8194]Dr. Sutcliffe i ja|pracowali my razem w Hopkins.
[8194][8208]To byo w innym yciu,
[8209][8235]wtedy jeszcze nie bae |pobrudzi sobie rczek.
[8235][8257]Zawsze ciekawio mnie|jak pracuje ludzki umys.
[8257][8283]Jest to duo bardziej dynamiczne|nibadanie jak mzg dziaa.
[8284][8325]Wy wietlany obraz bardziej|interesujcy niwy wietlacz,
[8325][8366]dopki oczywi cie sam|wy wietlacz si nie zepsuje.
[8366][8396]Wic, Will, te ble gowy.
[8397][8430]Kiedy si zaczy?
[8431][8451]2-3 miesice temu.
[8451][8473]Mniej wicej w czasie|gdy Will powrci
[8473][8494]do pracy w terenie.|Wtedy tego poznaem.
[8494][8521]A halucynacje?
[8521][8556]Nie wiem dokadnie kiedy si zaczy.
[8556][8576]Um...
[8576][8612]Powoli zaczem zdawa|sobie spraw e moliwe inie ni.
[8821][8841]Zapalenie mzgu.
[8841][8873]- To twoja wstpna diagnoza?|- Tak.
[8873][8888]Oparta na...?
[8889][8918]Mog to wyczu.
[8918][8952]Twj zmys zapachu przeksztaci si|z rozpoznawania pielgniarek perfum
[8953][8980]do diagnozowania chorb.
[8980][9028]Zacz lunatykowa i|zauwayem charakterystyczny zapach.
[9029][9063]A jak dokadnie|pachnie zapalenie mzgu?
[9064][9086]Gorczk.
[9086][9106]Ma gorc sodycz w sobie.
[9168][9200]czemu nic nie powiedziae ?|Chciaem si upewni.
[9200][9224]Symptomy zaczy si stopniowo
[9225][9256]pogarsza.|A wczoraj,
[9257][9277]poprosiem go eby namalowa zegar.
[9297][9317]Oto co namalowa.
[9341][9364]Oh. Przestrzenne zaniedbanie.
[9364][9387]Ble gowy, dezorientacja,
[9388][9410]halucynacje,|zaburzenie wiadomo ci.
[9411][9439]Wszytko to doniose znaki.|Hm.
[9439][9474]Rzadko si zdarza aby mc|bada psychologiczne wyniki
[9474][9507]tego typu dolegliwo ci|na ludzkim umy le.
[9507][9530]Jeszcze rzadziej mona
[9531][9569]bada tego typu neurologiczne wyniki.
[9570][9605]Lekarz musi sam oceni jakie pozytywy|tego typu badania bd miay na nauk.
[9606][9646]Nawet teraz,|niewiele wiemy o mzgu.
[9646][9671]Czekaj nas niesamowite odkrycia.

[10281][10324]Prawa strona jego mzgu ma stan zapalny.


[10324][10353]Jest to anty-NMDA receptor|zapalenia mzgu.
[10353][10373]Symptomy tylko si pogorsz.
[10373][10388]Wiem.
[10388][10408]Wspczuj Will'owi.
[10428][10448]Co czujesz ode mnie?
[10468][10485]Okazj.
[10573][10597]Nie znale li my|niczego dziwnego.
[10597][10615]Nie ma wad rozwojowych,
[10616][10631]nie ma guza,
[10631][10651]obrzmienia lub krwotoku,|nie byo wylewu.
[10651][10668]Nic.
[10669][10694]Pod wzgldem neurologicznym|wszystko jest w porzdku.
[10714][10743]Wic to co do wiadczam|ma podoe psychiczne.
[10744][10787]Badania mzgu|nie s w stanie
[10788][10817]wykry chorb psychicznych.
[10817][10844]Mog tylko wykluczy choroby,
[10845][10873]takie jak rak, ktre objawiaj si|podobnymi objawami.
[10898][10916]Przeprowadzili my
[10916][10931]dodatkowe testy.
[10931][10962]Pobierzemy wicej prbek krwi,|ale wydaje mi si
[10962][10997]e nie dadz nam ostatecznych rezultatw.
[11041][11063]Wiedziae od chwili
[11064][11084]gdy wszede do Will'a|sali e naraasz go
[11084][11107]na potencjalnie szkodliwe rodowisko.
[11107][11157]Miaem 8 martwych studentek w Minnesocie.|Will zapa zabjc.
[11157][11190]Zapa rwniechorob tego zabjcy.
[11191][11220]Nie moe przesta my le jak|to jest odebra komu ycie.
[11220][11244]Wol aby oszala troch|niniewinne osoby maj traci
[11244][11264]ycia, i sdz e on my li podobnie.
[11265][11292]Will jest niewinny.
[11313][11332]Tak. Wiem.
[11333][11358]Will jest szczery.
[11358][11386]Przeyje wszystko|przed czym go postawi.
[11387][11415]Zawsze jako wywalczy by wrci do bycia sob.
[11416][11448]Nie zawsze. Pki co.
[11479][11494]Widzia si z neurologiem
[11494][11524]dzisiaj. Nic nie znaleziono.
[11524][11544]Zasmucio go to.
[11544][11572]Twierdzisz e chcia|aby byo co nie tak z nim?
[11573][11607]Sdz, e chcia potwierdzenia,|e nie choruje psychicznie.
[11607][11681]Problem Will'a to e ma|zbyt wiele neuronw lustrzanych.
[11682][11712]Nasze gowy s nimi|wypenione gdy jeste my dziemi...
[11712][11741]pomagaj nam w rolach|poznawczych po czym powinny zanika.
[11741][11765]Jednak Will je zatrzyma,
[11766][11790]co sprawia e ciko mu|powiedzie kim naprawd jest.
[11790][11818]gdy zabierasz go|na miejsce zbrodni, Jack,
[11818][11858]powietrze przesycone jest krzykiem.
[11859][11893]W tych miejscach on|nie tylko odzwierciedla zbrodnie;
[11893][11913]on je absorbuje.
[12823][12852]Jest 10:36.
[12852][12890]Jestem w Greenwood, w stanie Delaware.
[12891][12918]Nazywam si Will Graham.
[13272][13292]Jest 1:17 nad ranem.
[13292][13317]Je jeste my w Greenwood,|w stanie Delaware.
[13318][13343]I nazywam si Will Graham.
[13343][13364]I yjesz.
[13365][13388]Jeeli mnie syszysz,
[13389][13414]to znaczy e yjesz!
[13622][13640]Czemu zadzwonie ?

[13640][13662]Czemu nie do Jack'a?|Na policj?


[13663][13694]Zadzwoniem do ciebie bo...
[13694][13731]nie jestem przekonany e|to co widziaem byo na prawd.
[13784][13803]To sprawd my to.
[13804][13821]Zapaem j za rk..
[13837][13860]i cay pat skry z jej gowy oderwa si
[13860][13886]od tkanki pod ni,|jakby nosia rkawiczk.
[13887][13924]- Dlatego nie krwawi.|- Zgadza si. Nie ma obiegu krwi.
[13925][13956]i nie ma nic ywego w tej tkance by to czy.|Co z tym zrobie ?
[14006][14023]Nie wiem.
[14068][14092]Moe to zakaenie gronkowcem.
[14093][14120]To lub trd.|Jej oczy byy przebarwione.
[14120][14143]Bya niedoywiona,|miaa plamy ciowe.
[14143][14177]Jej wtroba wysiadaa.|Bya...
[14177][14197]obkana.
[14217][14255]Wic okaleczya twarz kobiety|bo my laa e to maska.
[14286][14311]Ona nie widzi twarzy.
[14311][14333]Jeeli zabia
[14334][14357]Beth LeBeau,|moga nawet nie zdawa sobie z tego sprawy.
[14358][14391]Wic po co wrcia?
[14391][14441]- By przekona sam siebie e tego nie zrobia.|- Dlatego ty wrcie ?
[14479][14505]Jeeli nie byem tego pewny,
[14506][14544]wiem e|nie zabiem Beth LeBeau.
[14545][14565]Chciaem wiedzie kto to zrobi.
[14565][14588]Ja te.
[14588][14610]Aha.
[14631][14658]Jeste obiektem wielu|spekulacji w jednostce.
[14658][14679]Oh, tak?|A co mwi?
[14680][14698]e Jack pchn ci do
[14698][14731]oporu, a teraz ty|pchasz si jeszcze dalej.
[14791][14812]Zabjczyni...
[14812][14832]nie moe pogodzi si z rzeczywisto ci.
[14877][14904]Czasami tetak mam.
[14924][14957]Mwic to, czuj si...
[14957][14981]w miar poczytalny.
[15084][15112]Jest 19:05.
[15112][15141]Jestem w Baltimore, w stanie Maryland.
[15141][15176]Nazywam si Will Graham.
[15176][15198]Dzikuj e mnie rozbawie .
[15249][15272]Wydaj mi si jakbym ujrza ducha.
[15272][15305]- W zwizku z zabjc czy sob?|- I to i to.
[15306][15338]Ona jest prawdziwa.|Wiesz e tak jest. Jest na to dowd.
[15339][15362]Gdy j odnalaze ,
[15362][15391]twoja poczytalno nie opu cia ci.
[15392][15434]- Ale czas to zrobi.|- Znw stracie rachub czas?
[15497][15519]Rozmawiaem z Dr. Sutcliffe.
[15519][15541]Omwili my oglnikowo twoja wizyt.
[15541][15561]Chciaby omwi j ze mn?
[15561][15592]Nie ma co omawia.|Nic nie znalaz.
[15592][15617]Wic bdziemy dalej szuka odpowiedzi.
[15618][15653]By moe zezwolisz mi abym|przeprowadzi sam kilka testw.
[15653][15697]Nie opublikowaby niczego o mnie,
[15697][15717]Dr. Lecter?
[15717][15756]Jeeli znalazbym co |co mogo by pomc innym,
[15756][15791]przedstawibym to w takiej|formie eby nie rozpoznano ci.
[15792][15836]Zrb mi grzeczno i opublikuj to po miertnie.
[15837][15862]Po twojej czy mojej mierci?
[15862][15889]Na kogo padnie pierwszego.
[15962][15985]Brae pod uwag|syndrom Cotarda?
[15986][16006]To rzadki syndrom uroje

[16007][16033]w ktrych osoba|wierzy inie yje.


[16034][16056]Mwisz o zabjczyni czy o mnie?
[16056][16086]- O zabjczyni oczywi cie.|- Tak, braem.
[16086][16114]Nie widziaa twarzy ofiary.
[16114][16144]Lub staraa si j odkry.
[16144][16189]Nie zdolno rozpoznawania|innych jest czona z Cotard'em.
[16189][16210]Zachodzi w obszarach|mzgu odpowiedzialnych
[16211][16244]za rozpoznawanie twarzy,|jak rwniew migdakach,
[16245][16268]ktre dodaj emocji tym odczuciom.
[16268][16302]Nawet jej najblisi|byli by dla niej obcy.
[16303][16336]Wic ona wyciga rce|do kogo kogo kochaa,
[16336][16357]komu ufaa.
[16358][16390]Poczua si odrzucona,|staa si agresywna.
[16391][16427]Nie ufa nikomu i niczemu jak kiedy .
[16428][16460]Jej choroba psychiczna|jej na to nie pozwala.
[16951][16966]Dopasowali my prbki|tkanek z miejsca zbrodni
[16967][16989]do twojej crki|kartoteki medycznej.
[16993][17019]Prawie mi ulyo|gdy otrzymaam telefon.
[17025][17062]Sdziam e j znale li cie|i e ona...
[17063][17091]osigna spokj.
[17092][17117]Sdzia e moe nie yje?
[17117][17144]Wiem e to brzmi|jakbym bya okropna matk.
[17145][17167]Staraam si by dobra matk
[17168][17188]Robiam wszystko co w mojej mocy.
[17188][17218]Po prostu nie chc aby cierpiaa.|Nikt nie wtpi
[17219][17244]w pani oddanie wobec crki,|pani Madchen.
[17245][17271]Jak dobrze znaa Beth Beau?
[17272][17319]Byy najlepszymi przyjacikami.|Chodziy razem do szkoy,
[17319][17355]dopki byo to bezpieczne dla Georgi.
[17356][17395]Kiedy po raz pierwsza zauwaya pani,
[17395][17416]e crka zmaga si|z chorob psychiczn?
[17436][17463]Gdy mia 9 lat powiedziaa mi e chce
[17463][17505]mnie zabi i e sama jujest martwa
[17505][17546]Jakie symptomy temu towarzyszyy?
[17547][17579]Miaa drgawki, halucynacje,
[17579][17610]depresj psychotyczn.
[17611][17633]Byam rada gdy|bya w stanie katatonii.
[17633][17667]Przejawiaa kiedy agresj?
[17668][17684]Czasami.
[17684][17711]Co mwi jej lekarz?
[17712][17740]Nie wiele.
[17740][17775]Spdzia wiele miesicy w szpitalu.
[17775][17801]Badania krwi i mzgu,
[17801][17832]i nic nigdy nie wyszo.|Nie potrafili
[17832][17862]mi powiedzie co z ni jest nie tak.
[17863][17892]I wcipani nie wie?
[17947][17968]Mwilim, e to|moe by to lub tamto.
[17969][17985]Wiecie
[18006][18031]...po prostu zgadywali.
[18032][18057]Sama zrobiam badania.
[18058][18089]Spisaam kade sowo jakie mwili lekarze,
[18090][18115]rne terminologie.|Sporo si dowiedziaam.
[18115][18158]Ale najwicej dowiedziaam si
[18158][18219]jak mao wiadomo o chorobach psychicznych.
[18219][18262]Wszystko co wiedz,|to gwnie jak znajdowa rozwizania.
[18282][18312]Najwicej jest na temat|jakie mie oczekiwania.
[18519][18546]Jakie mie oczekiwania?
[18547][18572]Jak zmienia swoje oczekiwania.
[18573][18614]Gdy Miriam Lass zmara,
[18614][18647]miaem wrci tu|do biura by si spakowa,

[18647][18664]ale...
[18664][18695]to byo zbyt przetaczajce.|Pomy laem e musz odej ,
[18696][18722]po tym jak|pozwoliem by zabito kadetk.
[18723][18766]Brak mojego przywdztwa,|to by mj obowizek.
[18767][18797]Nie zabie Miriam Lass;|Rozpruwacz z Chesapeake to zrobi.
[18798][18834]Ja czuem inaczej.|Wycignem j z zaj,
[18834][18854]tak samo jak to zrobiem z tob.
[18854][18891]Ona bya studentk,|ja nauczycielem.
[18891][18920]Jestem tak samo odpowiedzialny|za ciebie jak byem za ni.
[18921][18949]- Sam jestem za siebie odpowiedzialny.|- Nie w moim odczuciu.
[18949][18977]Moemy to robi wsplnie.|Zamaem zasady
[18978][19004]przy Miriam.|Namawiaem j eby teje amaa.
[19004][19034]Teraz ami z tob.|Pozwalasz niestabilnemu
[19034][19069]agentowi pracowa w terenie?|Agentowi specjalnemu.
[19069][19093]Reprezentujesz FBI.|Reprezentujesz mnie.
[19093][19114] le to robiem Jack?
[19114][19134]Nie.|Ale zaciekawie mnie.
[19134][19163]Dlaczego wcitu|jeste skoro oboje wiemy
[19164][19184]e to ci nie suy?
[19184][19209]- Chcesz ebym odszed?|- Nie.
[19209][19234]Nie, miae okazj by to zrobi.
[19235][19259]Nie skorzystae .|Czemu?
[19260][19291]Powiem ci co my l.|My l e robota ktra tu robisz
[19291][19327]daj ci sens stabilizacji.
[19328][19350]Stabilno ci suy, Will.
[19350][19372]Stabilno wymaga|silnych fundamentw, Jack.
[19372][19398]Ja cumuj na piasku.|Nie jestem piaskiem.
[19399][19436]Jestem ska.
[19437][19458]Gdy wtpisz w siebie,
[19458][19489]nie powiniene rwniewtpi we mnie.
[19573][19597]Wcikochasz|swoje mae przyjemno ci Hannibal'u?
[19597][19626]Czym drosze i trudne do dostania,|tym s lepsze.
[19627][19665]To wyrnienie ktre dodaje smaczku.
[19666][19688]- Nie zawsze.|- Dla szynki Ibrico,
[19688][19724]tylko kilka tysicy|jest starannie wybieranych co roku.
[19725][19752]Ale to tylko winia,
[19752][19788]utuczona po czym zarnita|i osuszona,
[19789][19816]naprawd jest|inna od reszty wi?
[19816][19848]Czy to po prostu sprawa
[19848][19867]reputacji zwizanej z produktem?
[19867][19895]To nie jest istotne.
[19895][19922]Jeeli osoba jedzca|my li e jest wyjtkowa,
[19922][19947]wtedy wiara okre la cen.
[19967][20010]- Psychologia prze cigajca neurologi.|- A wic wiemy jak
[20010][20035]region Ibrico dostaje swoje winie.
[20035][20056]Jak ty zdobywasz swoje?
[20084][20106]Nawizujesz do Will'a Graham?
[20106][20143]Obaj wiemy e lubisz wyjtkowe przypadki.
[20143][20167]Co sprawia e on jest wyjtkowy?
[20203][20255]Will ma niesamowit wyobra nie na jawie.
[20255][20271]Pikn.
[20272][20298]Czysta empatia.
[20298][20342]Wszystko rozumie i to go przeraa.
[20342][20377]Wic podpalasz jego umys.
[20378][20423]Wyobra nia ciekawie przyspiesza gorczk.
[20474][20510]Wic jak daleko to zajdzie?
[20511][20530]Ugasisz ten ogie,
[20531][20562]czy pozwolisz by pon?
[20582][20601]Will jest moim przyjacielem.
[20601][20634]Ugasimy ogie jak bdzie to konieczne.

[20634][20663]Prosi mnie abym zrobi dalsze testy.


[20695][20716]Teraz gdy wykryli my co to jest,
[20716][20737]atwiej bdzie to ukry przed nim.
[20817][20838]Zato.
[20897][20929]Bdzie po wszystkim|zanim si obejrzysz.
[22162][22175]Jeste czysty.
[22175][22197]Nie moge tego zrobi.
[22197][22232]Zostaby jaki
lad na tobie|a nic nie ma.
[22232][22260]Nie czuj si czysty.
[22261][22304]Narzdzie zbrodni ma te|same uszkodzone tkanki na sobie jak te
[22305][22332]w domu Beth LeBeau's.|Co ten facet mia wsplnego
[22333][22352]z poprzedni ofiar?
[22353][22369]Mnie.
[22370][22386]Co pamitasz?
[22387][22418]Pamitam jak tu dotarem,
[22418][22454]jak wchodz do ultrasonografu,|jak wychodz z niego,
[22454][22474]i jak znajduj ciao Dr. Sutcliffe.
[22474][22518]- Zero dezorientacji?|- Nie ebym by tego wiadom.
[22519][22560]Czy twj Dr. Sutcliffe|mia w zwyczaju
[22561][22605]widywa innych pacjentw|po godzinach gdy nikogo nie ma w biurze?
[22605][22629]By bardzo uprzejmy.
[22630][22665]Georgia Madchen|podaa tu za tob,
[22666][22697]a gdy ty robie ultrasonografi,
[22697][22720]ona zrobia to twojemu lekarzowi.
[22720][22754]Dlaczego on?|Ona nie rozpoznaje twarzy.
[22755][22779]Moe my laa e to ja.
[22780][22815]Dobra, jak juto|drymy, dlaczego ty?
[22815][22835]Nie wiem.
[22835][22865]Mam we krwi|kolekcjonowanie obkanych.
[22865][22892]Mwiem jej |staraem w noc gdy j widziaem,
[22892][22924]powiedzie e yje.|Moe mnie usyszaa.
[22968][22998]Moe to do niej|nie dotaro przez chwile.
[23422][23443]Widz ci, Georgia.
[23471][23498]Pomy I kim jeste .
[23553][23568]Jest pnoc.
[23569][23596]Jeste w Wolf Trap,|w stanie Virginia.
[23597][23623]Nazywasz si Georgia Madchen.
[23652][23672]Nie jeste sama.
[23672][23697]Jeste my tu razem.
[23731][23751]Czy ja yj?
[24144][24167]Wyjdzie z tego?
[24167][24210]Ryzyko zakaenie jest wysokie.|Jest bardzo odwodniona.
[24210][24232]nawet jej tkanka kostna. Leczymy j jak
[24232][24261]ofiar poparzenia.
[24261][24282]Ale psychicznie wyzdrowieje?
[24283][24312]Ma syndrom Cotarda.|Prawie wszyscy poszkodowani
[24313][24333]wychodz z tego|po odpowiednim leczeniu...
[24333][24380]W skrajnych przypadkach tak jak ten,|terapia elektrowstrzsami.
[24380][24400]Bardziej martwi si o Will'a.
[24400][24447]Sdziem e bardziej bdziesz|zmartwiony swoim koleg, Dr. Sutcliffe.
[24448][24472]Ubolewam nad Dr. Sutcliffe,
[24472][24503]Jednak Will yje.
[24503][24540]Wcidesperacko szuka odpowiedzi|ktra sprawi e wszystko wrci do normy.
[24540][24581]Sam chciabym bardzo pozna te odpowiedzi.
[24581][24613]Chciabym porozmawia|z t kobiet gdy tu dotrze.
[24613][24648]Jak my lisz,|ile bdzie pamita?
[24648][24685]Szczerze, dla jej dobra,|mam nadziej, e nie wiele.

You might also like