JUMO GmbH & Co.

KG Hausadresse: Moritz-Juchheim-Strae 1, 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstrae 14, 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

+49 661 6003-727 +49 661 6003-508 mail@jumo.net www.jumo.net

Typenblatt 701550

Seite 1/7

JUMO di 308
Digitales Anzeigeinstrument, mikroprozessorgesteuert, mit max. 2 Messeingngen, vielfltig erweiterbar, DIN-Einbaugehuse, Frontma 96mm x 48mm Kurzbeschreibung
Das Anzeigeinstrument JUMO di 308 zeigt Temperaturen in C oder F und Einheitssignale im Klartext an. Bereits das Grundgert ist mit einem Analogeingang, zwei Binreingngen, zwei Relaisausgngen, zwei Logikausgngen sowie einer Spannungsversorgung fr Zweidraht-Messumformer ausgestattet. Drei Erweiterungssteckpltze knnen mit zustzlichen Ein- und Ausgngen und Schnittstellen bestckt werden. Die kontrastreiche, mehrfarbige LCD-Anzeige fr die Messwertanzeige und Bedienerfhrung besteht aus einer fnfstelligen 7-Segment-Anzeige (Wertanzeige oder Parametereinstellung), einer achtstelligen 16-Segment-Anzeige mit Farbumschaltung (Wertanzeige, Parametername, Kanalname, Prozess-/Alarmtext als max. 24-Zeichen-Laufschrift oder Pseudo-Bargraph) und vier Schaltstellungsanzeigen fr die Binrausgnge. Zur Bedienung und Konfiguration des Gertes stehen vier Gertetasten und optional ein SetupPC-Programm zur Verfgung (z. B. Konfiguration der Mathematik- und Logikfunktionen, Eingabe von Anzeigetexten). Die Linearisierungen der blichen Messwertgeber sind gespeichert; eine kundenspezifische Linearisierung kann mit 10 Sttzstellen oder ber Koeffizienteneingabe des Polynoms konfiguriert werden. ber eine Schnittstelle (RS422/485 oder PROFIBUS-DP) knnen die Gerte in einen Datenverbund integriert werden. Der elektrische Anschluss erfolgt rckseitig ber Schraubklemmen. Die mglichen Ein- und Ausgangskonfigurationen sind in der folgenden Blockstruktur dargestellt. JUMO di 308 Typ 701550/...

Blockstruktur
Analogeingang 2 Binreingnge 2 Relais (Wechsler) 2 Logikausgnge Spannungsversorgung fr ZweidrahtMessumformer Option 1 Setup-Schnittstelle Option 2

Besonderheiten
k Prozessanzeigetext konfigurierbar (max. 24-Zeichen-Laufschrift) k Alarmmeldetext mit Farbumschlag grn/rot (auch als Laufschrift) k Bis zu zwei konfigurierbare Analogeingnge k Drei Optionssteckpltze k Mathematik- und Logikmodul (Option) k 4 Limitkomparatoren

Option 3
Optionsplatinen: Analogeingang 2 Binreingnge 1 Relais 230V/8A (Wechsler) 2 Relais 230V/3A (Schlieer) mit gemeinsamem Pol 1 Halbleiterrelais Analogausgang (Spannung/Strom) RS422/485-Schnittstelle PROFIBUS-DP-Schnittstelle

k Schnelle komfortable Konfiguration mit Setup-Programm k RS422/485-Schnittstelle (Option) k PROFIBUS-DP-Schnittstelle (Option)

Zulassungen/Prfzeichen (siehe Technische Daten)

2012-05-30/00485037

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701550

Seite 2/7

Technische Daten
Eingang Thermoelement
Bezeichnung Fe-CuNi L Fe-CuNi J Cu-CuNi U Cu-CuNi T NiCr-Ni K NiCr-CuNi E NiCrSi-NiSi N Pt10Rh-Pt S Pt13Rh-Pt R Pt30Rh-Pt6Rh B W5Re-W26Re C W3Re-W25Re D W3Re-W26Re Chromel-Copel Vergleichsstelle Messbereich -200 -200 -200 -200 -200 -200 -100 -50 -50 0 0 0 0 -200 +900C +1200C +600C +400C +1372C +1000C +1300C +1768C +1768C +1820C +2320C +2495C +2400C +800C Messgenauigkeit1 (inkl. Vergleichsstelle) 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% (ab 0C) 0,25% (ab 0C) 0,25% (ab 300C) 0,25% 0,25% 0,25% 0,25% Pt 100 intern Umgebungstemperatureinfluss 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K

DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584 DIN EN 60584

GOST 8.585-2001

Eingang Widerstandsthermometer
Bezeichnung Pt100 Pt500 Pt1000 Pt50 Pt100 Cu50 Cu100 KTY11-6 Sensorleitungswiderstand Messstrom Leitungsabgleich DIN EN 60751 DIN EN 60751 DIN EN 60751 GOST 6651-94 GOST 6651-94 GOST 6651-94 GOST 6651-94 Anschlussart 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter/3-Leiter/4-Leiter 2-Leiter Messbereich -200 +850C -200 +850C -200 +850C -200 +850C -200 +850C -50 +200C -50 +200C -50 +150C Messgenauigkeit1 3-/4-Leiter 2-Leiter 0,05% 0,2% 0,1% 0,1% 0,05% 0,2% 0,1% ca. 250A Bei Drei- und Vierleiterschaltung nicht erforderlich. Bei Zweileiterschaltung kann ein Leitungsabgleich softwaremig durch eine Istwertkorrektur durchgefhrt werden. 0,4% 0,4% 0,2% 0,8% 0,4% 1,6% 0,8% 2,0% Umgebungstemperatureinfluss 50ppm/K 100ppm/K 50ppm/K 50ppm/K 50ppm/K 50ppm/K 50ppm/K 50ppm/K

max. 30 je Leitung bei Drei- und Vierleiterschaltung

Eingang Einheitssignale
Bezeichnung Spannung Messbereich 0(2)10V 01V Eingangswiderstand RE > 100k 0(4)20mA, Spannungsabfall 1,5V min. 100 , max. 4k Messgenauigkeit1 0,05% 0,05% 0,05% 4 Umgebungstemperatureinfluss 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K 100ppm/K

Strom Widerstandsferngeber

Binreingnge
potenzialfreie Kontakte offen = inaktiv; Kurzschluss gegen GND = aktiv

Messkreisberwachung
Messwertgeber Thermoelement Widerstandsthermometer Spannung 210V 010V 01V Strom 420mA 020mA Erkennung von Messbereichsber-/-unterschreitung ja ja ja ja ja ja ja nein Erkennung von Fhler-/ Leitungskurzschluss nein ja ja nein nein ja nein nein Erkennung von Fhler-/Leitungsbruch ja ja ja nein nein ja nein ja

Widerstandsferngeber

Im Fehlerfall nehmen die Ausgnge definierte Zustnde ein (konfigurierbar).

1

Die Genauigkeiten beziehen sich auf den maximalen Messbereichsumfang. Bei kleinen Messspannen verringert sich die Linearisierungsgenauigkeit.

2012-05-30/00485037

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701550

Seite 3/7

Ausgnge
Relais (Wechsler) - Schaltleistung - Kontaktlebensdauer Logikausgnge Spannungsversorgung fr Zweidrahtmessumformer Relais (Wechsler (Option)) - Schaltleistung - Kontaktlebensdauer Relais (Schlieer (Option)) - Schaltleistung - Kontaktlebensdauer Halbleiterrelais (Option) - Schaltleistung - Schutzbeschaltung Spannung (Option) - Ausgangssignale - Lastwiderstand - Genauigkeit Strom (Option) - Ausgangssignale - Lastwiderstand - Genauigkeit 5A bei 230VAC ohmsche Last 350.000 Schaltungen bei Nennlast/750.000 Schaltungen bei 1A 0/12V / 25mA max. (Summe der Ausgangsstrme max. 30 mA) galvanisch getrennt, ungeregelt 15,815,2V / 3050mA 8A bei 230VAC ohmsche Last 100.000 Schaltungen bei Nennlast/350.000 Schaltungen bei 3A 3A bei 230VAC ohmsche Last 350.000 Schaltungen bei Nennlast/900.000 Schaltungen bei 1A 1A bei 230V Varistor 010V / 210V RLast 500 0,5% 020mA / 420mA RLast 500 0,5%

A/D-Wandler
Auflsung Abtastzeit dynamisch bis 16 Bit 50ms, 90ms, 150ms, 250ms (konfigurierbar)

Anzeige
Art Anzeige 1 Funktion von Anzeige 1 Anzeige 2 Funktion von Anzeige 2 Anzeige 3 LCD mit Hintergrundbeleuchtung 7-Segment-Anzeige, 18mm hoch, 5-stellig, Farbe: rot Messwertdarstellung und Parametereinstellung 16-Segment-Anzeige, 7mm hoch, 8-stellig, Farbe: rot/grn (umschaltbar) 24-Zeichen-Laufschrift (Alarme), Messwertdarstellung oder Anzeige der Parameternamen 4 Schaltstellungsanzeigen (K1K4), 3mm hoch

Elektrische Daten
Spannungsversorgung (Schaltnetzteil) Elektrische Sicherheit Leistungsaufnahme Datensicherung Elektrischer Anschluss Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) - Straussendung - Strfestigkeit AC 110240V -15/+10%, 4863Hz oder AC/DC 2030V, 4863Hz nach DIN EN 61010, Teil 1 berspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2 max. 13VA EEPROM Rckseitig ber Schraubklemmen, Leiterquerschnitt bis max. 2,5mm2 (siehe Tabelle auf Seite 5) DIN EN 61326-1 Klasse B Industrie-Anforderung

Gehuse
Gehuseart Einbautiefe Umgebungs-/Lagertemperaturbereich Klimafestigkeit Gebrauchslage Schutzart Gewicht (voll bestckt) Kunststoffgehuse fr den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 90 mm 055C / -30+70C rel. Feuchte 90% im Jahresmittel ohne Betauung horizontal nach DIN EN 60529, frontseitig IP 65, rckseitig IP 20 ca. 380g

2012-05-30/00485037

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701550

Seite 4/7

Schnittstelle
Modbus Schnittstellenart Protokoll Baudrate Gerteadresse Max. Anzahl der Teilnehmer PROFIBUS-DP Gerteadresse RS422/RS485 Modbus, Modbus Integer 9600. 19200, 38400 0255 32 0255

Zulassungen/Prfzeichen
Prfzeichen c UL us Prfstelle Underwriters Laboratories Zertifikate/Prfnummern E 201387 Prfgrundlage gilt fr UL 61010-1 JUMO di 308 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 Typ 701550/...

2012-05-30/00485037

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701550

Seite 5/7

Kundenspezifische Liniearisierung
Neben den Linearisierungen fr die blichen Messwertgeber kann eine kundenspezifische Linearisierung erstellt werden. Die Programmierung wird ber das Setup-Programm in Form einer Wertetabelle (10 Wertepaare) oder einer Formel (Koeffizienteneingabe des Polynoms) durchgefhrt.

wird durch die Auswahl von charakteristischen Gertemerkmalen des Anzeigeinstrumentes eine standardisierte GSD-Datei erzeugt, mit der das Anzeigeinstrument in das Feldbussystem integriert wird.

Anzeige- und Bedienelemente

(4)

Anwenderdaten
Parameter, die vom Anwender fters verndert werden, knnen in der Bedienerebene unter Anwenderdaten zusammengefasst werden (nur ber Setup-Programm).

(1)

Schnittstellen
(2) (3)

Setup-Schnittstelle
Die Setup-Schnittstelle ist standardmig im Anzeigeinstrument integriert. Mit ihr kann zusammen mit dem Setup-Programm (Zubehr) und einem Setup-Interface (Zubehr) das Anzeigeinstrument konfiguriert werden.
(1) 7-Segment-Anzeige (Messwertanzeige) fnfstellig, rot; konfigurierbare Kommastelle (automatische Anpassung bei berschreiten der Anzeigekapazitt) (2) 16-Segment-Anzeige (24-Zeichen-Lauf schrift, Parametername, Ebenensymbolen) achtstellig, grn oder rot; konfigurierbare Kommastelle (3) Signalisierung gelb; fr vier Schaltstellungen von max. vier Ausgngen (Anzeige leuchtet = ein) (4) Tasten

Mathematik- und Logikmodul (Typenzusatz)

Das Mathematikmodul ermglicht die Einbindung von Messwerten der Analogeingnge in eine mathematische Formel, sodass die errechnete Prozessgre angezeigt wird. Mit Hilfe des Logikmoduls knnen z. B. Binreingnge und Limitkomparatoren logisch miteinander verknpft werden. Es knnen bis zu zwei Mathematik- oder Logik-Formeln ber das Setup-Programm eingegeben und die Ergebnisse der Berechnungen ber die Anzeige oder ber die Ausgnge ausgegeben werden.

Schnittstelle RS422/RS485
Die serielle Schnittstelle dient zur Kommunikation mit bergeordneten Systemen unter Verwendung des Modbus-Protokolls.

PROFIBUS-DP
ber die PROFIBUS-DP-Schnittstelle kann das Anzeigeinstrument in ein Feldbussystem nach dem PROFIBUS-DP-Standard eingebunden werden. Diese PROFIBUS-Variante ist speziell fr die Kommunikation zwischen Automatisierungssystemen und dezentralen Peripheriegerten in der Feldebene ausgelegt und auf Geschwindigkeit optimiert. Die Datenbertragung erfolgt seriell nach dem RS485-Standard. Mithilfe des mitgelieferten Projektierungstools (GSD-Generator; GSD = Gertestammdaten)

Binrfunktionen
Tastatur-/Ebenenverriegelung Displayabschaltung Textanzeige Farbumschaltung Reset der Min-/Max-Werte Hold-Funktion Quittierung der Limitkomparatoren Tarier-Funktion Reset der Tarier-Funktion Sprung zum nchsten Scroll-Parameter Die Binrfunktionen sind miteinander kombinierbar (nur ber Setup-Programm).

Abmessungen
99 96 90 15

57.1 48

44.5

Analogeingangsgren Mathematik Limitkomparatoren Binreingnge Logik-Formel

91.5

PC-Interface Adapter

Funktionen der Ausgnge

Schalttafelausschnitt

Das Setup-PC-Programm zum Konfigurieren des Gertes ist in deutscher, englischer, franzsischer und weiteren Sprachen erhltlich. Mit ihm knnen Datenstze erstellt, editiert und ans Gert bertragen sowie von dort ausgelesen werden. Die Daten knnen gespeichert und gedruckt werden. Das Programm beinhaltet eine Startup-Funktion zur Aufzeichnung und Visualisierung von Messdaten.

Dicht-an-dicht-Montage
Mindestabstnde der Schalttafelausschnitte horizontal vertikal ohne Setup-Stecker: 30mm 11mm mit Setup-Stecker (siehe Pfeil): 65mm 11mm

2012-05-30/00485037

45 +0.8

Setup-PC-Programm (Zubehr)

92 +0.8

48

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701550

Seite 6/7

Anschlussplan
Option 3
9 10 11 12

Option 2
5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 13

Option 1 Klemmleiste 1 (Optionssteckpltze)

1 2 3 4 1 2 3 4
N(L+) L1(L+)

Montagehinweis fr Leiterquerschnitte und Aderendhlsen Aderendhlse Leiterquerschnitt minimal ohne Aderendhlse 0,34mm2 0,25mm 0,25mm2 1,5mm
2

maximal 2,5mm2 2,5mm

2

Mindestlnge Aderendhlse bzw. Abisolierung 10mm (Abisolierung) 10mm 10mm 12mm 12mm

Klemmleiste 2

ohne Kragen mit Kragen bis 1,5mm mit Kragen ab 1,5mm

1,5mm2 2,5mm
2

Klemmleiste 3

Zwilling, mit Kragen

0,25mm2

1,5mm2

Klemmleiste 3
L1 L+ N L-

15 16 17
Netz

4 5 6

8 9

L1 N AC 110...240V

L+ LAC/DC 20...30V
Relais

11 12 13 15 16 17

P S 230V/3A Binrausgang 1

4 5 6 8 9
U= + 15,8...15,2V / - 30...50mA Spannungsversorgung fr Zweidrahtmessumformer (Leerlaufspannung ca. 25V)

P S 230V/3A Binrausgang 2

Klemmleiste 2
Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstands- Widerstands- Thermothermometer ferngeber element Strom Spannung 0(2)...10V + E S A Binreingang 1+2 Binrausgang 3+4 (Logik 12V) Ux Spannung 0...1V

U=

Klemmleiste 1
Belegung Klemmleiste 1 fr Analogeingang 2

1 2 3 4 6 7 8 9 10

Eingang 1

Option 1

+ -

Ux

+ -

Ix - / Ix~

+ -

1 2 3 (+) 4 (+) GND GND (-)

Klemmleiste 1
Analogeingang 2 Binreingnge 3
Analogeingang 2 Anschluss wie Analogeingang 1

Binr

Analogausgang

Relais (Wechsler)

2 Relais (Schlieer) 5

Halbleiterrelais

PROFIBUS VP (+5 V) RxD/TxD-P (B)

RS422 RxD + RxD TxD + TxD RxD + RxD TxD + TxD RxD + RxD TxD + TxD -

RS485

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Option 1

4 GND
Binreingang 3+4

+ U x / Ix -

P S
Binrausgang 5

8
Binrausgang 5+8 Binrausgang 5

RxD/TxD-N (A) DGND VP (+5 V) RxD/TxD-P (B)

RxD/TxD + RxD/TxD -

Analogausgang 5

5
Analogeingang 2 Anschluss wie Analogeingang 1

+ U x / Ix P S
Binrausgang 6

Option 2

6 GND
Binreingang 5+6

9
Binrausgang 6+9 Binrausgang 6

RxD/TxD-N (A) DGND VP (+5 V) RxD/TxD-P (B)

RxD/TxD + RxD/TxD -

Analogausgang 6

7
Analogeingang 2 Anschluss wie Analogeingang 1

+ U x / Ix P S
Binrausgang 7

Option 3

8 GND
Binreingang 7+8

10
Binrausgang 7+10 Binrausgang 7

RxD/TxD-N (A) DGND

RxD/TxD + RxD/TxD -

Analogausgang 7

2012-05-30/00485037

Option 2

Option 3

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany

Typenblatt 701550

Seite 7/7

Bestellangaben
Grundtyp JUMO di 308 inkl. 1 Analogeingang, 2 Binreingngen, 2 Relaisausgngen, 2 Logikausgngen, Frontma 96mm x 48mm Grundtypergnzung Grundtyp Ausfhrung Standard mit werkseitigen Einstellungen Programmierung nach Kundenangaben Logikausgnge (2 Stck vorhanden) 1 0/12V Optionssteckpltze 1. 2. 3. Optionssteckplatz 0 0 0 nicht belegt 1 1 1 Analogeingang 2 (Universal) 2 2 2 Relaisausgang (1 Wechsler) 3 3 3 Relaisausgang (2 Schlieer) 4 4 4 Analogausgang 5 5 5 2 Binreingnge 6 6 6 Halbleiterrelais 1A 7 7 7 Schnittstelle RS422/485 8 8 8 Schnittstelle PROFIBUS-DP

701550

1 8 9

Anzahl (max.) 1 2 2 2 2 2 1 1 Achtung: Die Lage der Optionen (Steckplatz 1, 2 oder 3) ist beliebig, die max. Anzahl darf jedoch nicht berschritten werden.

23 25

Spannungsversorgung AC 110 ... 240V, 48 ... 63Hz AC/DC 20 ... 30V, 48 ... 63Hz Typenzusatz kein Mathematik- und Logikmodul

000 214

/ 701550 / 1 8 1

4 0 0

23

/ / 000

Bestellschlssel Bestellbeispiel

Serienmiges Zubehr
- Anzeigeinstrument - Dichtung - Befestigungselemente - Betriebsanleitung B 701550.0 im DIN A6-Format

Ansicht der drei Optionssteckpltze 1 2

Zubehr
- Setup-PC-Programm Verkaufs-Artikel-Nr: 70/00493223 - PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter Verkaufs-Artikel-Nr: 70/00350260 - PC-Interface mit USB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und Adapter (Stifte) Verkaufs-Artikel-Nr: 70/00456352

Weiteres Zubehr
- Eine CD mit Demo-Setup-Programm und PDF-Dokumenten (Betriebsanleitung und weiterer Dokumentation) kann separat bestellt werden.

2012-05-30/00485037