MS-01-49S

Vlvulas de macho cnico

Serie 4P y 5P
I Diseo de asiento reemplazable I Orificio pasante, baquetable para un mximo caudal I Presiones hasta 413 bar (6000 psig)

www.swagelok.com

Vlvulas de macho cnico

Caractersticas

Materiales de construccin
1 2

Roscas de actuacin aislada, impiden el vaciado del lubricante

El anillo limpiador interno protege las roscas contra la contaminacin exterior

4
Orificio pasante baquetable para una fcil limpieza El obturador no giratorio crea un cierre seguro

Cierres y asiento reemplazables

6
Patentado

Datos tcnicos
Las siguientes especificaciones estn basadas en vlvulas con juntas tricas FKM fluorocarbono y anillos de sujecin de PTFE. Los materiales opcionales de cierre afectarn la temperatura de servicio. Ver la seccin Materiales de cierre con junta trica en la pgina 4. Material del cuerpo de la vlvula Acero inoxidable 316 Aleacin R-405 Material Temperatura de Presin de servicio a del servicio 37C (100F), asiento C (F) bar (psig) Acetal -28 a 121
(20 a 250 ) 413 (6000) 344 (5000)

7 10

8 9 8

Especificaciones admisibles para fluidos compatibles con acetal. En los casos de agua y vapor, la temperatura mxima para el acetal es de 93C (200F).

11

Presin y temperatura de servicio

Para ms informacin acerca de los valores de servicio, consultar Presin y temperatura de servicio de vlvulas Swagelok, MS-06-80. Materiales del cuerpo de vlvula Material Temperatura, C (F) 53 (-65) a 37 (100) 93 (200) 121 (250) Acero inoxidable 316 413 (6000) 182 (2650) 68,9 (1000) Aleacin R-405 344 (5000) 182 (2650) 68,9 (1000) Componente 1 Mando 2 Tornillo de ajuste 3 Anillo limpiador 4 Bonete 5 Tuerca de bloqueo 6 Cuerpo del vstago 7 Obturador 8 Anillos de sujecin 9 Junta trica 10 Asiento 11 Cuerpo Lubricante Lubricante Acero inoxidable 316 Aleacin R-405 Grado de material/especificacin ASTM Acero inox. 316/A276 17-4PH/A564 PTFE reforzado con fibra de vidrio Acero inox. 316 /A479 Aleacin R-405/B164 Acero inox. 316/B783 17-4PH/A564 Acero inox. 316 /A276 Aleacin R-405/B164 PTFE/D1710 FKM fluorocarbono Acetal/D4181 Acero inox. 316 /A479 Aleacin R-405/B164 Base de fluorocarbono y disulfuro de tungsteno Base de silicona

Presin de trabajo bar (psig)

Pruebas
Todas las vlvulas de macho cnico serie 4P y 5P son probadas en fbrica con nitrgeno a 68,9 bar (1000 psig). Los asientos tienen un valor mximo de fuga admisible de 0,1 cm3/min. estndar. Los cierres del cuerpo y vstago son sometidos a prueba para fugas no detectables utilizando un detector de fugas lquido.

Limpieza y embalaje
Todas las vlvulas de macho cnico serie 4P y 5P son limpiadas y embaladas de acuerdo con la especificacin SC-10 de Swagelok. La limpieza y embalaje especiales de acuerdo con la especificacin SC11 de Swagelok est disponible como opcin.

Los componentes hmedos estn indicados en letra cursiva.

Vlvulas de macho cnico

Datos de capacidad de caudal a 37C (100F)

Los coeficientes de caudal (Cv) son medidos en la propia vlvula. Las restricciones en la tubera o conexiones finales reducirn el caudal.

Coeficiente de caudal segn vueltas de apertura

Nmero de vueltas de apertura
Serie 4P Serie 5P

4 3 2 1

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

Coeficiente de caudal (Cv)

Dimensiones
56,4 mm (2,22 pulg) 56,4 mm (2,22 pulg)

Informacin de pedido
Seleccionar la referencia de vlvula deseada. Estas referencias especifican material acero inoxidable. Las vlvulas serie 5P tambin estn disponibles en aleacin R-405. Para pedirlas, sustituir el indicador SS por M en la referencia. Ejemplo: M-5PDF8. Las referencias especifican asiento de acetal. Ver los materiales opcionales en la pgina 4.

D abierta

D abierta Toma para manmetro NPT hembra

B A

B1

B A

B1

Modelo estndar Conexiones finales Tipo Tamao 1/4 pulg

Modelo con toma para manmetro

Dimensiones, mm (pulg) Referencia de vlvula A B B1 C Serie 4P: orificio de 4,8 mm (0,187 pulg); 0,63 Cv SS-4PDF4 SS-4PDGF4 SS-4PDM8-F4 SS-4PDGM8-F4 SS-5PDF8 SS-5PDGF8 SS-5PDM8-F8 SS-5PDGM8-F8 SS-5PDM12-F8 SS-5PDGM12-F8 56,9 (2,24) 72,9 (2,87) 73,4 (2,90) 76,5 (3,01) 124 (4,87) 67,6 (2,66) 90,9 (3,58) 88,6 (3,49) 142 (5,58) 88,6 (3,49) 142 (5,58) 28,4 (1,12) 45,2 (1,78) 48,0 (1,89) 79,2 (3,12) 28,4 (1,12) 44,4 (1,75) 28,4 (1,12) 44,4 (1,75) 33,8 (1,33) 57,2 (2,25) 33,8 (1,33) 57,2 (2,25) 33,8 (1,33) 57,2 (2,25) 14,2 (0,56) 11,2 (0,44) 12,7 (0,50) 11,2 (0,44) 12,7 (0,50)

NPT hembra

1/4 pulg SS-4PDM4-F4 NPT macho a NPT hembra 1/2 a 1/4 pulg

95,8 (3,77)

Serie 5P: orificio de 6,4 mm (0,250 pulg); 1,80 Cv NPT hembra 1/2 pulg 1/2 pulg 3/4 a 1/2 pulg 33,8 (1,33) 54,9 (2,16) 84,6 (3,33) 54,9 (2,16) 84,6 (3,33)

97,3 (3,83)

NPT macho a NPT hembra

Las dimensiones son en pulgadas (milmetros) como referencia nicamente y estn sujetas a cambio. Modelo con toma para manmetro: las tomas para manmetro en los cuerpos de acero inoxidable 316 coinciden con el tamao de la salida; los cuerpos de aleacin R-405 tienen tomas de 1/4 pulgada. Tiene un cuerpo de extensin de 50,8 mm (2 pulg) para su insercin a travs del aislamiento de la tubera.

Opciones y accesorios
Materiales de asientos
Las referencias de vlvulas especifican asientos de acetal. Para pedir asientos de TFE PFA (ASTM D3307) o PEEK, sustituir el indicador del material del asiento por una T o una P en la referencia. Ejemplo: SS-4PTF4. Las especificaciones indicadas a continuacin estn basadas en vlvulas que contienen juntas tricas de FKM fluorocarbono y anillos de sujecin de PTFE. Presin de servicio a 37C (100F), bar (psig)
51,6 (750)

Cierres con junta trica montados en fbrica

Los materiales normalizados son, para las juntas tricas FKM fluorocarbono y para los anillos de sujecin PTFE. Para pedir materiales de cierre opcionales, agregar el indicador del material de junta trica deseado, como un sufijo a la referencia de la vlvula. Ejemplo: SS-5PDF8-B. Temperatura de servicio, C (F) 28 a 121
( -20 a 250)

Presin de servicio a 204C

(400F),

Material del asiento Indicador TFE PFA T PEEK en cuerpo de acero inoxidable PEEK en cuerpo de aleacin R-405

bar (psig)
6,8 (100)

Temperatura de servicio de la vlvula, C (F)

Material de junta trica Buna N Silicona Etileno propileno Kalrez

Indicador -B -SI -E -KZ -BC

Lubricante

28 a 204
(-20 a 400)

Base de silicona

413 (6000)

28 a 204 P
344 (5000) 68,9 (1000) (20 a 400)

Buna C

53 a 121
(-65 a 250)

Juegos de cierre como piezas de repuesto

Los conjuntos de mantenimiento contienen obturador, junta trica, anillos de sujecin de PTFE, asiento, lubricantes e instrucciones. Para completar la referencia, agregar SS para acero inoxidable o M para aleacin R-405 como un prefijo a la referencia bsica del conjunto. Ejemplo: SS-9K-5PD.

Montaje en panel
Hay disponibles vlvulas modificadas para montaje en panel. Tienen un bonete roscado en el que se instala una tuerca de acero inoxidable para panel. El espesor mximo del panel es 12,7 mm (1/2 pulg), y el tamao del taladro del orificio del panel es 19,8 mm (25/32 pulg). Para pedirlas, agregar -PM como sufijo a la referencia de la vlvula. Ejemplo: SS-4PDF8-PM.

Con asiento de Acetal -9K-5PD

Referencia bsica del conjunto Con asiento de Con asiento de TFE PFA PEEK -9K-5PT -9K-5PP

Servicio para gases sulfurosos

Hay vlvulas de macho cnico serie 4P y 5P disponibles para servicio de gases sulfurosos. Los materiales de las partes hmedas se seleccionan de acuerdo con la especificacin MR0175 NACE, para materiales resistentes a la fractura por tensiones internas debidas a la accin de los sulfuros.

Materiales
Cuerpo, bonete: Acero inoxidable 316 recocido Junta trica: Etileno propileno, lubricante de base de silicona Cuerpo del vstago: Acero inox. 316/ASTM A176 endurecido por deformacin con lubricante de base fluorinada y disulfuro de tungsteno en las roscas Obturador: Aleacin R-405/ASTM B164 Todos los dems componentes son iguales que el producto estndar.

Presin de servicio
Seleccin fiable de un componente Al seleccionar un componente, habr que tener en cuenta el diseo global del sistema para asegurar un funcionamiento fiable y sin problemas. La funcin de los componentes, la compatibilidad del material, los valores de servicio, la instalacin correcta, la utilizacin y el mantenimiento son la responsabilidad del diseador y del usuario del sistema. Precaucin: No mezclar ni intercambiar piezas con las de otros fabricantes.
Swagelok marca registrada de Swagelok Company 17-4PH - marca registrada de Armco Steel Kalrez - marca registrada de DuPont 1999 Swagelok Company Impreso en EE.UU. MI Diciembre 1999, R1

413 bar (6000 psig)

Informacin de pedido
Para pedir, usar -SG como sufijo en la referencia de la vlvula. Ejemplo: SS-4PDF4-SG.