Om Cde-178bt PL

Designed by ALPINE Japan
68-21627Z92-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
R
FOR CAR USE ONLY/NUR FR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMVILES/SOLO PER LUTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
/DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
OWNERS MANUAL
Please read before using this equipment.
ANVNDARHANDLEDNING
Innan du anvnder utrustningen br du lsa
igenom denna anvndarhandledning.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gertes.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
MODE DEMPLOI
Veuillez lire avant dutiliser cet appareil.

.
MANUAL DE OPERACIN
Lalo antes de utilizar este equipo.
INSTRUKCJA OBSUGI
Prosimy zapozna si z t instrukcj przed
przystpieniem do uytkowania urzdzenia.
ISTRUZIONI PER LUSO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 Mnchen, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabelln, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588

CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-178BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
iDE-178BT
CD/USB RECEIVER
CDE-175R
(CDE-178BT/iDE-178BT only)
WYCZNY DYSTRYBUTOR
HORN DISTRIBUTION S.A.
UL. KURANTW 34
02-873 WARSZAWA
TEL.: 0-22 331-55-55
FAX.: 0-22 331-55-00
WWW.ALPINE.COM.PL
Centralny Serwis:
ul. Kurantw 26, 02-873 Warszawa,
tel. 22/331 55 33, serwis@horn.pl
3-PL
Spis treci
POLSKI
Instrukcja obsugi
OSTRZEENIE
OSTRZEENIE ................................................ 7
PRZESTROGA................................................. 7
RODKI OSTRONOCI ................................. 7
Czynnoci wstpne
Lista akcesoriw....................................................... 10
Wczanie i wyczenie zasilania ........................ 10
Wybr rda ............................................................. 10
Zdejmowanie i mocowanie panelu
przedniego................................................................. 10
Zdejmowanie ........................................................ 10
Mocowanie............................................................. 10
Pierwsze wczenie systemu................................ 11
Regulacja gonoci................................................. 11
Szybkie zmniejszanie gonoci.......................... 11
Ustawianie godziny i kalendarza........................ 11
Radio
Suchanie radia ......................................................... 12
Rczne programowanie stacji radiowych....... 12
Automatyczne programowanie stacji .............. 12
Wybr zaprogramowanych stacji ...................... 12
Funkcja wyszukiwania czstotliwoci............... 12
RDS
Ustawianie trybu AF (czstotliwoci
alternatywnych) ON/OFF ...................................... 13
Pierwszestwo dla informacji.............................. 13
Ustawianie odbioru PTY31
(audycje alarmowe)................................................. 13
Odbieranie regionalnych (lokalnych)
stacji RDS..................................................................... 14
Ustawianie opcji PI SEEK........................................ 14
Odbieranie informacji o ruchu drogowym..... 14
Programowanie odbioru PTY
(rodzaj programu).................................................... 14
Odbieranie informacji o ruchu drogowym
podczas odtwarzania pyt CD lub suchania
radia.............................................................................. 15
Wywietlanie tekstu nadawanego przez stacj
radiow........................................................................ 15
CD/MP3/WMA/AAC
(tylko model CDE-178BT/CDE-175R)
Odtwarzanie...............................................................15
Opcja Repeat Play.....................................................16
M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnoci losowej) ......16
Wyszukiwanie z uyciem funkcji CD Text.........16
Wyszukiwanie nazwy folderu/pliku
(dotyczy MP3/WMA/AAC) .....................................16
Tryb wyszukiwania wedug nazwy
folderu......................................................................16
Tryb wyszukiwania wedug nazwy pliku......16
Pami pozycji wyszukiwania..............................17
Informacje o plikach MP3/WMA/AAC...............17
Sowniczek ..............................................................18
Ustawienia dwiku
Regulacja poziomu gonoci subwoofera/
tonw niskich/tonw wysokich/balansu
(kanay lewy i prawy)/fader (przd-ty)/
pomijania.....................................................................18
Konfiguracja dwiku..............................................19
Ustawienia korekcji dwiku
(Factorys EQ)..........................................................19
Dostosowywanie krzywej korektora
parametrycznego (Parametric EQ) .................19
Dostosowywania pasma..........................................19
Dostosowywanie czstotliwoci (Freq.) .............19
Ustawianie szerokoci pasma (Q) .........................19
Dostosowywanie poziomu.....................................19
Ustawianie poziomu gonoci rda ..........20
Wczanie i wyczanie subwoofer.................20
Ustawianie fazy subwoofer...............................20
Ustawianie systemu subwoofer ......................20
Urzdzenie zewntrzne......................................20
Podczenie do zewntrznego
wzmacniacza................................................................20
Ustawianie trybu Media Xpander
(MX Setup)...............................................................21
Dostosowanie ustawienia Media Xpander .......21
Ustawianie jednostek korekcji czasowej
(TCR Parameter) ....................................................21
Regulowanie korekcji czasowej
(T.Correction) .........................................................21
Regulacja opcji SPATIAL .....................................21
Dostosowywanie ustawie zwrotnicy
(X-Over) ....................................................................21
Regulacja kanau (Ch.) ..............................................22
Wybieranie czstotliwoci odcicia (Freq.) .......22
Dostosowywanie zbocza sygnau........................22
Dostosowywanie poziomu (Lev.) .........................22
4-PL
Spis treci
POLSKI
Zapisywanie ustawie Parametric EQ/
T.Correction/X-Over ............................................ 22
Wywoywanie zapisanych ustawie
Parametric EQ/T.Correction/X-Over .............. 22
Informacje o korekcji czasowej ........................... 22
Przykad 1: Lewy przedni fotel ........................ 22
Przykad 2: Wszystkie fotele............................. 23
Informacje o zwrotnicy.......................................... 24
Inne funkcje
Wywietlanie tekstu................................................ 25
Wskaniki ................................................................ 26
Tekst.......................................................................... 26
Ustawianie ulubionego rda pod przyciskiem
FAV (FAV Setup) (tylko model CDE-175R) ........ 27
Ustawianie ulubionego rda........................ 27
Przywoywanie ulubionego rda................ 27
Ustawianie menu opcji .......................................... 27
Stosowanie TuneIt ................................................... 28
Regulacja dwiku za pomoc
smartfonu............................................................... 28
Funkcja powiadomie usugi Facebook...... 28
Odbieranie powiadomie
(Gotowe dla przyszych aktualizacji) ...................29
Wywietlanie listy powiadomie
(Gotowe dla przyszych aktualizacji) ...................29
USTAWIENIA
Ustawianie opcji ...................................................... 29
Ustawienia oglne............................................... 30
Ustawianie trybu zegara (Clock Mode) ..............30
Automatyczne ustawianie godziny .....................30
Zmiana formatu wywietlania daty
(Calendar)......................................................................30
FAV (FAV Setup) (tylko model CDE-175R) ..........30
Ustawianie jzyka menu..........................................30
Ustawianie trybu AUX SETUP.................................30
Ustawianie trybu AUX NAME .................................30
Odtwarzanie danych MP3/WMA/AAC
(Play Mode) (tylko model
CDE-178BT/CDE-175R) .............................................31
Funkcja dwikw przyciskw (Beep) ................31
Demonstracja ..............................................................31
Ustawianie adaptacyjnego sterowania
pilotem...........................................................................31
Ustawienia wywietlacza .................................. 31
Zmiana koloru podwietlenia................................31
Sterowanie przyciemnieniem................................32
Ustawianie poziomu przyciemnienia .................32
Ustawienia rodzaju przewijania............................32
Ustawianie przewijania (Text Scroll)....................32
Ustawienie wczania/wyczania informacji o
urodzinach....................................................................32
Ustawienia tunera ................................................32
Ustawienia jakoci dwiku TUNER (FM) ...........32
Ustawianie funkcji iPod&USB...........................32
Ustawianie funkcji pomijania USB .......................32
Ustawienie trybu wyszukiwania
iPod/iPhone..................................................................33
Ustawienie aplikacji (APP) .................................33
Ustawienie trybu komunikacji ze smartfonem
(Alpine APP)..................................................................33
Ustawianie gonoci usugi TTS
(Text To Speech)..........................................................33
Nawizywanie pocze bez uycia rk
poprzez BT (tylko model CDE-178BT/
iDE-178BT)
Konfiguracja przed rozpoczciem
korzystania..................................................................34
Informacje o plikach BLUETOOTH..................34
Przed uyciem funkcji BLUETOOTH................34
Jak poczy urzdzenie zgodne ze
standardem BLUETOOTH
(nawizywanie komunikacji)............................34
Podczanie kompatybilnego urzdzenia
BLUETOOTH z funkcj SSP
(Secure Simple Pairing) ............................................34
BLUETOOTH bez funkcji SSP
(Secure Simple Pairing) ............................................34
Konfiguracja BLUETOOTH......................................35
Ustawianie poczenia BLUETOOTH
(Bluetooth IN).........................................................35
Ustawianie urzdzenia BLUETOOTH..............35
Ustawianie trybu widocznoci.........................36
Podczanie urzdzenia BLUETOOTH za
pomoc tego urzdzenia...................................36
Ustawianie jakoci dwiku BLUETOOTH....36
Regulacja gonoci (VOL LV ADJ)........................36
Ustawienie typu dwiku (Type Setup)..............36
Wczanie i wyczanie (ON/OFF) wywietlania
informacji o dzwonicym/wskanika
wiadomoci tekstowej ........................................36
Ustawianie aktualizacji ksiki
telefonicznej ...........................................................37
Wczanie/wyczanie automatycznej
aktualizacji ksiki telefonicznej (Auto)..............37
Wczanie/wyczanie rcznej aktualizacji
ksiki telefonicznej (Manual)................................37
Zmiana kolejnoci pozycji na licie w ksice
telefonicznej ...........................................................37
Automatyczne odbieranie pocze
przychodzcych (Auto Answer) ......................37
Wywietlanie nazwy operatora .......................37
Wybieranie gonika zewntrznego..............37
5-PL
Spis treci
POLSKI
Wywietlanie wersji oprogramowania
sprztowego.......................................................... 37
Aktualizowanie oprogramowania
wewntrznego...................................................... 38
Obsuga telefonu bez uycia rk ........................ 38
Informacje o obsudze telefonu bez uycia
rk.............................................................................. 38
Odbieranie poczenia....................................... 38
Rozczanie poczenia...................................... 38
Sterowanie gosowe ........................................... 38
Nawizywanie poczenia ................................ 38
Ponowne wybieranie numeru z listy historii
pocze wychodzcych .........................................39
Wybieranie numeru z listy historii odebranych
pocze........................................................................39
Wybieranie numeru z listy historii nieodebranych
pocze........................................................................39
Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej ......39
Funkcja wyszukiwania alfabetycznego w
ksice telefonicznej .................................................39
Funkcja poczenia oczekujcego ................. 40
Programowanie numeru z menu telefonu
(szybkie wybieranie) ........................................... 40
Wybieranie zaprogramowanego
numeru.................................................................... 40
Regulacja gonoci przed nawizaniem
poczenia .............................................................. 40
Szybkie wyciszanie mikrofonu
(Voice Mute)........................................................... 40
Korzystanie z funkcji przeczania
poczenia .............................................................. 40
Obsuga dwiku Bluetooth ................................ 40
Przywoywanie trybu dwiku
Bluetooth................................................................ 41
Wybieranie danego utworu ........................ 41
Wybranie danej grupy (folderu) ................. 41
Wstrzymywanie.................................................... 41
Wyszukiwanie okrelonego utworu.............. 41
Pami USB (opcja)
Podczanie pamici USB (opcja) ....................... 41
Odtwarzanie .............................................................. 41
Opcja Repeat Play.................................................... 42
M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnoci losowej)...... 42
Wyszukiwanie okrelonego utworu.................. 42
Wybierz folder ........................................................... 42
Pami pozycji wyszukiwania ............................. 42
iPod/iPhone (opcja)
Podczanie urzdzenia iPod/iPhone................43
Ustawianie sterowania urzdzeniem iPod.......43
Odtwarzanie...............................................................43
Wyszukiwanie okrelonego utworu ..................44
Funkcja wyszukiwania bezporedniego...........44
Zmiana listy odtwarzania/wykonawcy/
albumu/gatunku/kompozytora/odcinka.........45
Funkcja wyszukiwania alfabetycznego ............45
Pami pozycji wyszukiwania..............................45
Odtwarzanie losowe (M.I.X.) .................................45
Opcja Repeat Play.....................................................46
Radio internetowe vTuner (iPhone)
(opcjonalne)
Suchanie radia vTuner ...........................................46
Zapisywanie danej stacji na licie
ulubionych..................................................................47
Przeskakiwanie do ulubionej stacji ....................47
Usuwanie zapisanej stacji z listy
ulubionych..................................................................47
Wyszukiwanie okrelonej stacji ...........................47
Informacje
W razie trudnoci ......................................................48
Zagadnienia podstawowe.................................48
Radio.........................................................................48
CD...............................................................................48
MP3/WMA/AAC.....................................................48
Audio.........................................................................49
iPod............................................................................49
Wskazwki dotyczce odtwarzacza CD........49
Wskazania dotyczce pamici USB................49
Komunikaty dotyczce trybu odtwarzacza
iPod............................................................................50
Komunikaty dotyczce trybu vTuner ............50
Tryb BLUETOOTH..................................................50
Dane techniczne.......................................................51
6-PL
Spis treci
POLSKI
Instalacja i podczenia
OSTRZEENIE .............................................. 52
PRZESTROGA............................................... 52
RODKI OSTRONOCI ............................... 52
Instalacja ..................................................................... 53
Wyjmowanie urzdzenia................................... 54
Podczanie urzdzenia iPod/iPhone
(do nabycia oddzielnie) ..................................... 54
Odczanie urzdzenia iPod/iPhone ...................54
Zcze pamici USB
(do nabycia oddzielnie) ..................................... 54
Podczenie pamici USB........................................54
Odczanie pamici USB..........................................54
Monta mikrofonu
(Tylko dla CDE-178BT/iDE-178BT)...................... 55
Korzystanie z tylnego zcza wejciowego
AUX................................................................................ 55
Poczenia................................................................... 56
7-PL
Instrukcja obsugi
OSTRZEENIE
Tym symbolem oznaczone s wane instrukcje. Nie
zastosowanie si do tych instrukcji moe
spowodowa powane obraenia ciaa lub mier.
NIE WYKONYWA ADNYCH CZYNNOCI ODWRACAJCYCH UWAG OD
BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU.
Kad czynno wymagajc duszej uwagi naley wykonywa
dopiero po cakowitym zatrzymaniu pojazdu. Naley zatrzyma
pojazd w bezpiecznym miejscu przed podjciem dalszych
czynnoci. Niezastosowanie si do tego wymogu moe spowodowa
wypadek.
NIE NALEY ZWIKSZA NATENIA DWIKU POWYEJ POZIOMU, PRZY
KTRYM NIE SYCHA ODGOSW DOBIEGAJCYCH SPOZA POJAZDU.
Zbyt wysokie natenie dwiku, ktre uniemoliwia kierowcy
usyszenie sygnaw takich jak: dwik syreny pojazdw
ratunkowych lub sygnaw ostrzegawczych (np. przy przejedzie
kolejowym) moe stanowi zagroenie i doprowadzi do wypadku.
SUCHANIE GONEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOE
TE BY PRZYCZYN USZKODZENIA SUCHU.
NIE ROZKADA I NIE WYKONYWA SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.
W przeciwnym wypadku moe doj do wypadku, poaru lub
poraenia prdem.
UYWA TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM
UZIEMIENIEM.
(W razie wtpliwoci naley skontaktowa si z najbliszym
przedstawicielem firmy.) Niezastosowanie si do tego wymogu
moe spowodowa poar lub inne wypadki.
NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK BATERIE, PRZECHOWYWA W
MIEJSCU NIEDOSTPNYM DLA DZIECI.
Poknicie moe spowodowa powane obraenia ciaa. W
wypadku poknicia naley niezwocznie skontaktowa si z
lekarzem.
PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKW NALEY PRZESTRZEGA WACIWEGO
NATENIA PRDU.
Niezastosowanie si do tego wymogu moe spowodowa poar lub
poraenie prdem.
NIE ZAKRYWA OTWORW WENTYLACYJNYCH I PANELI RADIATORW.
W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepo moe
spowodowa zapalenie urzdzenia.
URZDZENIE STOSOWA TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRDU
12 V.
Niezastosowanie si do tego wymogu moe spowodowa poar,
poraenie prdem lub inne obraenia ciaa.
NIE WKADA RK, PALCW LUB PRZEDMIOTW OBCYCH W GNIAZDA
WEJCIOWE URZDZENIA LUB SZCZELINY.
W przeciwnym wypadku moe doj do obrae ciaa lub
uszkodzenia urzdzenia.
PRZESTROGA
Tym symbolem oznaczone s wane instrukcje. Nie
zastosowanie si do tych instrukcji moe
spowodowa obraenia ciaa lub zniszczenie
mienia.
W WYPADKU WYSTPIENIA PROBLEMU NALEY NIEZWOCZNIE
WYCZY URZDZENIE.
W przeciwnym wypadku moe doj do obrae ciaa lub
zniszczenia urzdzenia. Naley dostarczy urzdzenie do naprawy
do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliszego
centrum serwisowego Alpine.
RODKI OSTRONOCI
Czyszczenie produktu
W regularnych odstpach czasu naley czyci urzdzenie mikk,
such tkanin. W przypadku uporczywych plam naley zwily
materia wycznie wod. Zastosowanie innych rodkw moe
spowodowa rozpuszczenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej
obudowy urzdzenia.
Temperatura
Przed wczeniem urzdzenia naley upewni si, e temperatura
wewntrz pojazdu znajduje si w zakresie od +60C do 10C.
Skraplanie pary
W wyniku skraplania pary wodnej urzdzenie moe nie odtwarza
dwiku z pyty CD w sposb pynny. W takiej sytuacji naley wyj
pyt CD z radioodtwarzacza i odczeka okoo 1 godzin, a wilgo
odparuje.
Uszkodzone pyty
Nie wolno odtwarza poamanych, zakrzywionych lub
uszkodzonych pyt. W przeciwnym wypadku moe doj do
powanego uszkodzenia mechanizmu odtwarzania.
Konserwacja
W przypadku problemw z urzdzeniem nie naley dokonywa
samodzielnych napraw. Naley dostarczy urzdzenie do naprawy
do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliszego
centrum serwisowego Alpine.
OSTRZEENIE
8-PL
Nigdy nie wykonywa nastpujcych czynnoci
Nie chwyta i nie cign pyty, ktra jest wcigana do rodka przez
mechanizm powtrnego zaadowania.
Nie wkada pyty do urzdzenia, jeli wyczone jest zasilanie.
Wkadanie pyty
W radioodtwarzaczu moe znajdowa si tylko jedna pyta. Nie
wkada do urzdzenia wicej ni jednej pyty.
Przed woeniem pyty naley upewni si, e strona wierzchnia, z
opisem, skierowana jest do gry. Jeeli pyta zostanie woona
niewaciwie, na panelu radioodtwarzacza zostanie wywietlony
komunikat Error. Jeeli komunikat Error jest wywietlany
pomimo prawidowego woenia pyty, naley nacisn ostro
zakoczonym przedmiotem (np. dugopisem) przecznik RESET.
Odtwarzanie muzyki podczas jazdy po nierwnym terenie moe
powodowa przeskoki dwiku, jednak nie spowoduje to
zadrapania pyty bd uszkodzenia radioodtwarzacza.
Nowe pyty
Aby zapobiec zakleszczeniu pyty CD, na panelu radioodtwarzacza
wywietlany jest komunikat Error, jeeli pyta zostaa woona
niepoprawnie lub jej powierzchnia jest nieregularna. Jeeli pyta jest
wysuwana natychmiast po woeniu, naley sprawdzi palcem
krawd zewntrzn pyty i krawd rodkowego otworu.
Znajdujce si tam nierwnoci lub zgrubienia mog
uniemoliwia prawidowe zaadowanie pyty. Nierwnoci mona
usun, wycierajc krawd rodkowego otworu i/lub krawd
zewntrzn za pomoc dugopisu lub podobnego przedmiotu; po
starciu nierwnoci mona woy pyt z powrotem do
radioodtwarzacza.
Pyty o nieregularnym ksztacie
Nie wolno odtwarza w urzdzeniu pyt innego ksztatu ni okrgy.
Uywanie pyt innych ni okrge moe spowodowa uszkodzenie
mechanizmu.
Miejsce instalacji
Naley upewni si, e urzdzenie nie zostanie zainstalowane w
miejscu naraonym na:
bezporednie dziaanie soca i temperatury;
wysoki poziom wilgotnoci i wod;
nadmierny kurz;
nadmierne wibracje.
Prawidowe obchodzenie si z urzdzeniem
Zachowa ostrono, by nie upuci pyty w trakcie przenoszenia.
Trzyma pyt w taki sposb, by nie zostawi na jej powierzchni
odciskw palcw. Nie przykleja tamy, papieru lub etykiet do pyty.
Nie pisa na pycie.
Czyszczenie pyty
Odciski palcw, kurz lub zabrudzenia na powierzchni pyty mog
powodowa przeskakiwanie podczas odtwarzania. Naley
wyczyci doln powierzchni pyty mikk, czyst tkanin w
kierunku od rodka do zewntrznej krawdzi. Jeeli powierzchnia
jest mocno zabrudzona, przed czyszczeniem naley zwily mikk
tkanin w roztworze z agodnym i neutralnym detergentem.
Akcesoria do pyt CD
Na rynku dostpny jest szereg akcesoriw do ochrony powierzchni
pyt CD i poprawy jakoci dwiku. Wikszo akcesoriw ma
jednak wpyw na grubo lub rednic pyty. Ich zastosowanie moe
skutkowa przekroczeniem standardowych wymiarw i prowadzi
do problemw z odtwarzaniem. Uycie takich akcesoriw jest
niezalecane w przypadku odtwarzaczy pyt CD firmy Alpine.
Obchodzenie si z pytami (CD/CD-R/CD-RW)
Nie dotyka powierzchni.
Nie wystawia na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Nie przykleja nalepek lub etykiet.
Czyci gromadzcy si na noniku kurz.
Jeli konieczne, zlikwidowa nierwnoci wok krawdzi pyty.
Nie stosowa dostpnych w handlu akcesoriw do pyt CD.
Nie zostawia pyt w samochodzie lub w urzdzeniu przez
duszy okres czasu. Nie wystawia na bezporednie dziaanie
promieni sonecznych. Wysoka temperatura i wilgo mog
uszkodzi pyt CD, uniemoliwiajc jej ponowne odtworzenie.
Dla klientw korzystajcych z nonikw CD-R/CD-RW
Jeeli urzdzenie nie odtwarza pyty CD-R/CD-RW, naley wwczas
sprawdzi, czy ostatnia sesja nagrania zostaa zamknita
(sfinalizowana).
Otwr rodkowy Otwr rodkowy
Nowa pyta
Krawd
zewntrzna
(Nierwnoci)
Nierwnoci
POPRAWNIE
NIEPOPRAWNIE POPRAWNIE
Warstwa przezroczysta Stabilizator pyty
9-PL
Jeeli to konieczne, sfinalizowa sesj nagrania pyty CD-R/CD-RW i
sprbowa ponownie odtworzy.
Informacje o odtwarzanych nonikach
Naley stosowa tylko pyty CD z etykiet zawierajc logo
umieszczone poniej.
Korzystanie z innego typu pyt nie daje gwarancji prawidowego
dziaania.
Urzdzenie odtwarza pyty wielokrotnego nagrywania (CD-R i
CD-RW) zapisane wycznie za pomoc urzdze muzycznych.
Moliwe jest take odtwarzanie pyt CD-R/CD-RW zawierajcych
pliki w formatach MP3/WMA/AAC.
Niektre z poniszych pyt CD mog nie by odtwarzane przez
urzdzenie: pyty uszkodzone, z odciskami palcw na powierzchni,
pyty CD wystawione na dziaanie wiata sonecznego i skrajnych
temperatur (np. pozostawione w samochodzie), pyty zapisane w
niestabilnych warunkach, pyty CD, ktrych nagranie nie zostao
zakoczone pomylnie lub na ktrych podjto prb powtrnego
nagrania, pyty chronione przed kopiowaniem niezgodne z
branowym standardem dla pyt audio.
Zapisujc pyty z plikami MP3/WMA/AAC naley upewni si, e
stosowane s formaty kompatybilne z urzdzeniem. Aby uzyska
wicej informacji na ten temat, patrz Informacje o plikach MP3/
WMA/AAC na str. 17.
Zapisane na pycie CD dane inne ni pliki muzyczne, nie s
odtwarzane przez urzdzenie.
Ochrona zcza USB
Do gniazda USB w tym urzdzeniu mona podczy jedynie pami
USB lub urzdzenie iPod/iPhone. Inne urzdzenia USB mog dziaa
niepoprawnie.
W przypadku korzystania ze zcza USB naley uy kabla
przeduajcego USB (dostpny w zestawie). Rozgaziacz USB nie
jest obsugiwany.
W zalenoci od podczonej pamici USB pewne funkcje
radioodtwarzacza mog by niedostpne lub niewykonywane.
Rodzaje plikw muzycznych odtwarzanych przez urzdzenie: MP3/
WMA/AAC.
Mona wywietla nazw artysty/utworu itp. Niektre znaki specjalne
mog nie by wywietlane poprawnie.
Obchodzenie si z pamici USB
PRZESTROGA
Firma Alpine nie odpowiada za utracone dane itd., nawet jeli
utrata ma miejsce podczas korzystania z radioodtwarzacza.
Aby zapobiec bdom funkcjonowania i uszkodzeniom urzdzenia,
naley przestrzega nastpujcych zasad:
dokadnie przeczyta instrukcj obsugi pamici USB;
nie dotyka gniazda i wtyczki USB rk i nie przykada przedmiotw
metalowych;
nie wystawia pamici USB na wstrzsy;
nie wygina, nie upuszcza, nie demontowa, nie przeprowadza
samodzielnych modyfikacji i chroni przed zamoczeniem.
Nie uywa i nie przechowywa urzdzenia USB w miejscach:
wewntrz samochodu, naraonych na dziaanie bezporednich
promieni sonecznych i wysokich temperatur;
zagroonych wystpowaniem duej wilgotnoci lub substancji
korozyjnych.
Pami USB naley podczy w miejscu nie utrudniajcym kierowcy
prowadzenia pojazdu.
Pami USB moe nie funkcjonowa poprawnie w warunkach
wysokiej lub niskiej temperatury.
Naley uywa wycznie pamici USB z certyfikatem. Nawet pami
USB z certyfikatem moe jednak nie dziaa poprawnie, w zalenoci
od typu i stanu technicznego.
Funkcjonowanie pamici USB nie jest gwarantowane. Korzystanie z
pamici USB dozwolone jest na zasadach okrelonych umow.
W zalenoci od ustawie typu pamici USB, stanu pamici i
oprogramowania do kodowania, urzdzenie moe nie odtwarza
prawidowo muzyki lub wywietla nieprawidowe znaki.
Pliki zabezpieczone przed kopiowaniem (ochrona praw autorskich)
nie s odtwarzane.
Rozpoczcie odtwarzania moe by opnione w przypadku pamici
USB. W przypadku szczeglnych plikw innych ni muzyczne w
pamici USB, opnienie spowodowane odnalezieniem i
odtworzeniem pliku moe by znaczne.
Urzdzenie czyta pliki muzyczne w formatach mp3, wma oraz
m4a.
Nie naley nadawa adnego z powyszych rozszerze plikom innym,
ni muzyczne. W przeciwnym wypadku pliki nie zostan rozpoznane
jako niemuzyczne. Na skutek tego urzdzenie odtworzy dwik
zawierajcy szum, ktry moe doprowadzi do uszkodzenia
gonikw i/lub wzmacniacza.
Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej wanych plikw na
komputerze osobistym.
Urzdzenia USB nie naley dezinstalowa w trakcie odtwarzania
muzyki. W celu uniknicia uszkodzenia pamici naley zmieni
rdo dwiku (opcja SOURCE) na inne ni urzdzenie USB i
dopiero wtedy usun urzdzenie USB.
Logo Windows i Windows Media s zastrzeonymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch to znaki
towarowe firmy Apple Inc., zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Urzdzenia elektroniczne oznaczone symbolami Made for iPod i
Made for iPhone zostay opracowane specjalnie z myl o czeniu
si z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone, a ich producent
uzyska wiadectwo wypeniania norm wydajnoci firmy Apple.
Firma Apple nie odpowiada za dziaanie urzdzenia ani jego
zgodno ze standardami ustawowymi i bezpieczestwa. Naley
pamita, e uycie tego sprztu z odtwarzaczem iPod lub telefonem
iPhone moe negatywnie wpyn na dziaanie funkcji
bezprzewodowych.
Nazwa i logo BLUETOOTH
s zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i uycie takich oznacze
przez firm Alpine Electronics, Inc. podlega licencji. Inne znaki
towarowe i nazwy handlowe stanowi wasno ich wacicieli.
Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 jest
licencjonowana przez instytut Fraunhofer IIS i firm Thomson.
Nabycie produktu daje prawo osobie prywatnej do korzystania z
niego w celach niekomercyjnych i nie daje prawa do cesji licencji ani
wykorzystania produktu w sposb komercyjny (tj. wytwarzania
przychodu) do emisji w czasie rzeczywistym (naziemnej,
satelitarnej, kablowej i/lub za pomoc innych mediw) przez
Internet, sie intranet i/lub inne platformy elektronicznej wymiany
danych, jak choby systemy sprzeday patnych utworw
muzycznych czy aplikacje audio-on-demand. Zastosowania te
wymagaj niezalenej licencji. Aby uzyska wicej informacji na ten
temat, patrz http://www.mp3licensing.com
2012 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone. Nokia oraz Works with
Nokia s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Nokia Corporation.
vTuner
jest znakiem towarowym firmy Nothing Else Matters

Software, Ltd., Inne sowa lub symbole uyte do identyfikacji rda
towaru lub usugi mog by znakami towarowymi ich wacicieli.
Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
10-PL
Lista akcesoriw
Urzdzenie gwne ..................................................................1
Kabel zasilajcy........................................................................1
Przeduacz USB.......................................................................1
Mikrofon
*
..................................................................................1
Kiesze montaowa .................................................................1
Etui ............................................................................................1
Gumowa osona........................................................................1
ruba szecioktna ..................................................................1
Wkrt (M5 8) ..........................................................................4
Instrukcja uytkownika .............................................. 1 zestaw
* Tylko dla CDE-178BT/iDE-178BT.
Wczanie i wyczenie zasilania
Nacisn przycisk r, aby wczy urzdzenie.
Uwagi
Urzdzenie mona wczy, naciskajc dowolny inny przycisk z
wyjtkiem przycisku y.
Przycisk VSOURCE miga za kadym razem, gdy urzdzenie jest
wczane.
Nacisn i przytrzyma r przez przynajmniej 2
sekundy, aby wyczy urzdzenie.
Uwaga
Przy pierwszym wczeniu gono jest ustawiona na poziomie 12.
Wybr rda
Nacisn przycisk VSOURCE, aby zmieni rdo.
Tuner Disc
*1
USB/iPod
*2
BLUETOOTH Audio
*3

vTuner
*4
Auxiliary
*5
Tuner
*1 Tylko dla CDE-178BT/CDE-175R.
*2 Wywietlane tylko po podczeniu urzdzenia iPod/iPhone.
*3 Wywietlane tylko wtedy, gdy opcja Bluetooth IN ustawiona jest
na ON, patrz Ustawianie poczenia BLUETOOTH (Bluetooth
IN) na str. 35.
*4 Wywietlanie tylko w przypadku, gdy opcja Alpine APP jest
ustawiona na USB, patrz Ustawienie trybu komunikacji ze
smartfonem (Alpine APP) na str. 33.
*5 Wywietlanie tylko w przypadku, gdy opcja AUX IN jest
ustawiona w pozycji ON, patrz Ustawianie trybu AUX SETUP
na str. 30.
Zdejmowanie i mocowanie panelu
przedniego
1 Wyczy zasilanie urzdzenia.
2 Nacisn przycisk y (OPEN), aby otworzy panel przedni
(ilustracja 1).
Aby zamkn panel przedni, nacisn lew stron, a zostanie
zablokowana w sposb przedstawiony na ilustracji 2.
3 Aby zdj panel, naley uchwyci go mocno, przesun w
lewo , a nastpnie pocign .
Uwagi
Panel przedni moe by gorcy przy normalnym uytkowaniu (dotyczy
to zwaszcza kocwek zcz na wewntrznej powierzchni panelu
przedniego). Nie oznacza to uszkodzenia.
Aby zabezpieczy panel przedni, naley umieci go w etui znajdujcym
si w zestawie.
Przy zdejmowaniu panelu przedniego nie naley uywa zbyt duej
siy, aby nie uszkodzi urzdzenia.
Nie naley pozostawia otwartego panelu przedniego ani prowadzi
samochodu z otwartym panelem, poniewa moe to spowodowa
wypadek lub uszkodzenie.
1 Woy praw stron panelu przedniego do urzdzenia
gwnego. Wpasowa obek w panelu przednim w
wystpy urzdzenia gwnego.
Czynnoci wstpne
MUTE
/
/ENTER
AUDIO/SETUP SOURCE
Pokrto
Zdejmowanie
Mocowanie
ilustracja 1 ilustracja 2
11-PL
2 Nacisn lew stron panelu przedniego, a zostanie
stabilnie zablokowana w urzdzeniu gwnym.
Uwagi
Przed zamocowaniem panelu przedniego naley upewni si, e
kocwki zcz nie s zabrudzone ani zakurzone i e midzy panelem
przednim i urzdzeniem gwnym nie znajduj si adne obce ciaa.
Naley naciska ostronie panel przedni, trzymajc za boki panelu
przedniego, aby przez przypadek nie nacisn przyciskw.
Pierwsze wczenie systemu
Przycisk RESET naley nacisn przy pierwszym wczeniu urzdzenia,
po wymianie akumulatora w samochodzie itp.
1 Wyczy zasilanie urzdzenia.
2 Nacisn przycisk y (OPEN), aby otworzy panel przedni i
zdj go.
3 Nacisn przycisk RESET kocem dugopisu lub innym
ostro zakoczonym przedmiotem.
Regulacja gonoci
Przekrca pokrto, a zostanie ustawiona dana
gono.
Szybkie zmniejszanie gonoci
Wczenie funkcji Audio Mute powoduje natychmiastowe zmniejszenie
gonoci o 20 dB.
1 Nacisn przycisk MUTE, aby wczy tryb MUTE.
Poziom dwiku zostanie zmniejszony o okoo 20 dB.
2 Ponowne nacinicie przycisku MUTE spowoduje
przywrcenie pierwotnego poziomu gonoci.
Ustawianie godziny i kalendarza
1 Nacisn i przytrzyma przycisk AUDIO/SETUP przez co
najmniej 2 sekundy, aby wczy tryb wyboru SETUP.
2 Przekrci pokrto, aby wybra tryb General, a nastpnie
nacisn przycisk ENTER.
Audio General Display Tuner iPod&USB
Application Bluetooth
*
Audio
* Tylko model CDE-178BT/iDE-178BT.
3 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Clock Adjust, a
nastpnie nacisn przycisk ENTER.
4 Przekrci pokrto, aby ustawi rok.
5 Nacisn przycisk ENTER.
6 Aby ustawi miesic, dat, godzin i minuty, powtrzy
kroki 4 i 5.
najmniej 2 sekundy, aby przej do trybu normalnego.
Uwagi
Nacinicie przycisku r powoduje powrt do poprzedniego trybu
SETUP.
Brak jakichkolwiek czynnoci w cigu 60 sekund powoduje wyjcie z
trybu SETUP.
Aby zsynchronizowa zegar z innym zegarem lub informacjami
radiowymi, po ustawieniu godziny nacisn i przytrzyma przycisk
ENTER przez co najmniej 2 sekundy. Minuty zostan zresetowane
do 00. Jeli liczba minut na wywietlaczu przekracza 30, po
wykonaniu tej czynnoci nastpi przejcie do przodu o godzin.
Nawet gdy opcja Auto Clock jest ustawiona na ON (patrz
Automatyczne ustawianie godziny na str. 30), mona dokona
rcznej regulacji czasu. W tym samym czasie, gdy odebrane zostanie
danie regulacji z systemu RDS, czas zostanie automatycznie
ustawiony w oparciu o dane RDS. Przycisk RESET
Sterowanie za pomoc pilota
To urzdzenie moe by sterowane za pomoc opcjonalnego pilota
Alpine. W celu uzyskania szczegowych informacji naley
skontaktowa si z przedstawicielem firmy Alpine. Skierowa
nadajnik opcjonalnego pilota na czujnik zdalnego sterowania.
Podczanie do moduu zdalnego sterowania
Za pomoc opcjonalnej Skrzynki interfejsu zdalnego sterowania z
koa kierownicy Alpine (nie znajduje si w zestawie), mona
sterowa niniejszym urzdzeniem za pomoc elementw
sterowania znajdujcych si w kole kierownicy. W celu uzyskania
szczegowych informacji naley skontaktowa si z
przedstawicielem firmy Alpine.
Czujnik zdalnego sterowania
12-PL
Suchanie radia
1 Nacisn przycisk VSOURCE, aby wybra tryb Tuner.
2 Nacisn kilkakrotnie przycisk BAND, a zostanie
wywietlony odpowiedni zakres fal radiowych.
FM1 FM2 FM3 MW LW FM1
3 Nacisn TUNEA.ME, aby wybra tryb strojenia.
DX (tryb stacji odlegych) LOCAL (tryb stacji lokalnych)
MANUAL (tryb rczny) DX (tryb stacji odlegych)
Uwaga
Trybem pocztkowym jest tryb stacji odlegych.
Tryb stacji odlegych:
Bd wyszukiwane stacje o wysokim i o niskim poziomie sygnau
(funkcja automatycznego strojenia).
Tryb stacji lokalnych:
Bd wyszukiwane wycznie stacje o wysokim poziomie sygnau
(funkcja automatycznego strojenia).
Tryb rczny:
Czstotliwo jest dostrajana rcznie w trybie krokowym
(strojenie rczne).
4 Naciska przycisk lub , aby dostroi dan
stacj.
W trybie rcznym przytrzymanie przycisku lub
powoduje cig zmian czstotliwoci.
Rczne programowanie stacji radiowych
Dostroi stacj, ktr chcesz zaprogramowa. Nacisn i
przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy jeden z
przyciskw stacji (1 do 6), pod ktrym ma by zapisana
stacja.
Na wywietlaczu jest podawany zakres fal radiowych, numer
oraz czstotliwo zaprogramowanej stacji radiowej.
Uwagi
Mona zaprogramowa 30 stacji (6 stacji dla kadego z zakresw fal:
FM1, FM2, FM3, MW i LW).
Jeli stacja jest zapisywana w pamici, w ktrej ju znajduje si inna
stacja, zostanie ona usunita i zastpiona przez now stacj.
Automatyczne programowanie stacji
1 Nacisn kilkakrotnie przycisk BAND, a zostanie
wywietlony odpowiedni zakres fal radiowych.
2 Nacisn i przytrzyma przycisk TUNEA.ME przez co
najmniej 2 sekundy.
W trakcie automatycznego programowania czstotliwo na
wywietlaczu stale si zmienia. Tuner zacznie automatycznie
wyszukiwa i programowa 6 stacji z silnym sygnaem w
wybranym zakresie fal. Zostan one zaprogramowane dla
przyciskw stacji 1 do 6 w kolejnoci odpowiadajcej sile
sygnau.
Po zakoczeniu automatycznego programowania tuner wcza
stacj zaprogramowan w pozycji 1.
Uwaga
Jeli nie zostaa zaprogramowana adna stacja, tuner powrci do stacji
wybranej przed wczeniem procedury automatycznego
programowania.
Wybr zaprogramowanych stacji
Wybra dane pasmo, a nastpnie nacisn jeden z
przyciskw stacji (1 do 6), pod ktrym zapisana jest
dana stacja radiowa.
Na wywietlaczu jest podawany zakres fal radiowych, numer
oraz czstotliwo wybranej stacji radiowej.
Funkcja wyszukiwania czstotliwoci
Mona wyszukiwa stacje radiowe wedug ich czstotliwoci.
1 Nacisn przycisk ENTER w trybie Radio, aby
uaktywni tryb wyszukiwania czstotliwoci.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan czstotliwo.
3 Nacisn przycisk ENTER, aby odbiera wybran
czstotliwo.
Uwaga
Nacisn przycisk r w trybie wyszukiwania, aby anulowa. Tryb
wyszukiwania zostanie wyczony, jeeli w cigu 60 sekund nie zostanie
wykonana adna czynno.
Radio
TUNE/A.ME

SOURCE
BAND
/ENTER
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
13-PL
Ustawianie trybu AF (czstotliwoci
alternatywnych) ON/OFF
RDS (Radio Data System) jest radiowym systemem transmisji
informacji z nadawaniem na fali podnonej 57 kHz normalnej
transmisji na falach ultrakrtkich (FM). RDS umoliwia odbieranie
rnych informacji takich jak informacje o ruchu drogowym czy nazwa
stacji oraz automatyczne dostrajanie do nadajnika o silniejszym sygnale
nadajcego ten sam program.
1 Aby wczy tryb SETUP, naley nacisn i przytrzyma
przez co najmniej 2 sekundy przycisk AUDIO/SETUP.
2 Przekrci pokrto, aby wybra tryb Tuner, a nastpnie
3 Przekrci pokrto, aby wybra opcj AF, a nastpnie
AF News Alert PTY31 RDS Regional PI Seek
FM Tuner Setup AF
4 Przekrci pokrto, aby wybra opcj ON lub OFF.
Uwagi
Po wybraniu trybu AF ON urzdzenie automatycznie dostraja si do
stacji z silnym sygnaem z listy AF.
Trybu AF OFF naley uywa, gdy automatyczne przestrajanie nie jest
potrzebne.
Gdy odbir sygnau PTY31 (audycje alarmowe) ustawiony jest na ON
(patrz Ustawianie odbioru PTY31 (audycje alarmowe) na str. 13),
jeli urzdzenie odbierze sygna PTY31 (audycje alarmowe), na
wywietlaczu automatycznie zostanie wywietlony komunikat
Alarm!.
Nacisn przycisk r, aby przej do poprzedniego trybu.
Jeli w cigu 60 sekund nie zostanie wykonana adna czynno w trybie
SETUP, tryb okrelania ustawie zostaje wyczony.
Cyfrowe dane RDS zawieraj nastpujce informacje:
Pierwszestwo dla informacji
Ta funkcja umoliwia zaprogramowanie urzdzenia, tak by program z
informacjami by priorytetowy. Program z informacjami nie zostanie
nigdy pominity, poniewa urzdzenie automatycznie daje priorytet dla
programw z informacjami, jeli s nadawane i przerywa aktualnie
odbierany program. Ta funkcja jest dostpna, gdy urzdzenie zostao
ustawione w trybie odbioru zakresw innych ni fale dugie (LW) i fale
rednie (MW).
3 Przekrci pokrto, aby wybra opcj News, a nastpnie
Uwagi
Nacinicie przycisku r w trakcie wykonywania procedury powoduje
powrt do poprzedniego trybu.
W przypadku funkcji Priority News, inaczej ni dla funkcji TA,
gono nie zwiksza si automatycznie.
Ustawianie odbioru PTY31 (audycje
alarmowe)
Wczanie/wyczanie (ON/OFF) odbioru PTY31 (audycje alarmowe).
3 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Alert PTY31, a
Jeli zostaa wybrana opcja ON, audycje alarmowe bd
odbierane niezalenie od rda. Przy odbiorze jest wywietlany
komunikat Alarm!.
RDS

BAND/TA
/ENTER/OPTION
VIEW
AUDIO/SETUP
Pokrto
PI Identyfikacja programu
PS Nazwa stacji
AF Lista czstotliwoci alternatywnych
TP Znacznik systemu informacji dla kierowcw
TA Wiadomoci drogowe
EON Informacje o innych sieciach
PTY Typ programu
14-PL
Po odebraniu audycji alarmowej poziom gonoci zostanie
automatycznie zmieniony na poziom zapamitany w trybie
informacji o ruchu drogowym. Wicej szczegw zawiera
rozdzia patrz Odbieranie informacji o ruchu drogowym na
str. 14.
Uwagi
Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacji
RDS
3 Przekrci pokrto, aby wybra opcj regionalnego RDS,
a nastpnie nacisn przycisk ENTER.
W trybie OFF urzdzenie automatycznie odbiera odpowiedni
lokaln stacj RDS.
Uwagi
Ustawianie opcji PI SEEK
3 Przekrci pokrto, aby wybra opcj PI Seek, a
Uwagi
1 Nacisn i przytrzyma przycisk BANDTA przez co
najmniej 2 sekundy, a zawieci si wskanik TA.
2 Nacisn lub , aby wybra dan stacj nadajc
informacje o ruchu drogowym.
Gdy stacja nadajca informacje o ruchu drogowym jest
dostrojona, wskanik TP wieci si.
Informacje o ruchu drogowym sycha tylko wtedy, gdy s
nadawane. Jeli informacje o ruchu drogowym nie s nadawane,
urzdzenie pozostaje w trybie oczekiwania. Gdy rozpoczyna si
nadawanie informacji o ruchu drogowym, urzdzenie
automatycznie je odbiera, a na wywietlaczu jest wywietlany
komunikat T.INFO (Informacje o ruchu drogowym).
Po zakoczeniu nadawania informacji o ruchu drogowym
urzdzenie automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania.
Uwagi
Jeli sia sygnau informacji o ruchu drogowym opada poniej
okrelonego poziomu, urzdzenie pozostaje w trybie odbioru przez 1
minut. Jeeli sia sygnau pozostaje poniej okrelonego poziomu przez
duej ni 1 minut, wskanik TA zaczyna miga.
Jeli nie chcesz odsuchiwa odbieranych informacji o ruchu drogowym,
nacinij lekko lub , aby pomin te informacje o ruchu
drogowym. Tryb TA pozostaje wczony (ON), aby mona byo odebra
nastpn informacj o ruchu drogowym.
Jeli poziom gonoci zosta zmieniony podczas odbierania informacji
o ruchu drogowym, zmieniony poziom gonoci zostanie zapamitany.
Przy nastpnym odebraniu informacji o ruchu drogowym poziom
gonoci zostanie automatycznie dostosowany do zapamitanego
poziomu.
W trybie TA strojenie SEEK powoduje wycznie wybieranie stacji TP.
Programowanie odbioru PTY (rodzaj
programu)
1 Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy
przycisk ENTEROPTION, aby wczy menu opcji,
gdy urzdzenie znajduje si w trybie radio (odbir FM).
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj PTY Select, a
Rodzaj programu odbieranej stacji bdzie wywietlany przez 5
sekund.
Jeli nie mona odebra adnych wiadomoci PTY, komunikat
No PTY bdzie wywietlany przez 5 sekund.
Jeli nie mona odbiera adnej stacji RDS, na wywietlaczu
pojawia si komunikat No PTY.
3 Obrci pokrto, aby wybra dany typ programu, gdy
wywietlany jest komunikat PTY (typ programu).
4 Naley nacisn ENTER po wybraniu rodzaju
programu, aby rozpocz wyszukiwanie stacji dla
wybranego rodzaju programu.
Wybrany rodzaj programu miga podczas wyszukiwania i wieci
si wiatem cigym po znalezieniu stacji.
Jeli nie mona odbiera adnych stacji PTY, komunikat No
PTY bdzie wywietlany przez 5 sekund.
5 Nacisn i przytrzyma przycisk ENTEROPTION
przez co najmniej 2 sekundy, aby przej do trybu
normalnego.
15-PL
podczas odtwarzania pyt CD lub suchania
radia
najmniej 2 sekundy, a zawieci si wskanik TA.
2 Nacisn lub , aby wybra informacje o ruchu
drogowym, jeli to konieczne.
Gdy rozpoczyna si nadawanie informacji o ruchu drogowym,
urzdzenie automatycznie wycisza odtwarzacz CD lub audycj
radiow FM.
Gdy nadawanie informacji o ruchu drogowym koczy si,
urzdzenie automatycznie powraca do rda, ktre byo
odtwarzane przed nadaniem informacji o ruchu drogowym.
Gdy nie mona odbiera stacji nadajcych informacje o ruchu
drogowym:
W trybie tunera:
Jenie mona odbiera sygnau TP przez duej ni 1 minut,
wskanik TA zaczyna miga.
W trybie odtwarzacz CD:
Jeeli nie mona odebra sygnau TP, stacja nadajca informacje o
ruchu drogowym na innej czstotliwoci zostanie wybrana
automatycznie.
Uwaga
Radioodtwarzacz obsuguje funkcj EON (informacje o innych
sieciach), ktra umoliwia ledzenie czstotliwoci alternatywnych z
listy AF. Wskanik EON wieci si, gdy jest odbierana stacja RDS
EON. Jeeli odbierana stacja nie wysya informacji o ruchu drogowym,
radioodtwarzacz automatycznie dostraja si do anonsowanej stacji
aktualnie nadajcej informacje o ruchu drogowym.
najmniej 2 sekundy, aby wczy tryb Informacje o ruchu
drogowym.
Wskanik TA znika.
Wywietlanie tekstu nadawanego przez
stacj radiow
Komunikaty tekstowe ze stacji radiowej mog by wywietlane.
Aby wybra funkcj Tekst nadawany przez stacj radiow
podczas odbierania stacji FM w trybie radio, naley
nacisn VIEW.
Informacje na wywietlaczu zmieniaj si po kadym naciniciu
przycisku.
Wicej szczegw zawiera rozdzia patrz Wywietlanie tekstu
na str. 25.
Odtwarzanie
1 Nacisn przycisk y (OPEN).
Panel przedni zostanie otwarty.
2 Woy pyt nadrukiem do gry.
Pyta zostanie automatycznie pobrana przez urzdzenie.
Uwagi
Zamknij panel przedni.
Jeeli pyta zostaa ju woona, nacisn przycisk VSOURCE, aby
przej w tryb Disc.
3 Przy odtwarzaniu plikw MP3/WMA/AAC naley nacisn
1 lub 2, aby wybra dany folder.
Nacinicie i przytrzymanie 1 lub 2 sprawia, e foldery s
zmieniane w sposb cigy.
4 Nacisn lub , aby wybra dany utwr (plik).
Nacinicie i przytrzymanie przycisku lub powoduje
szybkie przewijanie utworu do tyu lub do przodu.
5 Aby zatrzyma odtwarzanie (pauza), nacisn przycisk
.
Ponowne nacinicie przycisku wznawia odtwarzanie.
6 Po naciniciu przycisku y (OPEN), aby otworzy panel
przedni, nacisn , aby wysun pyt CD.
Uwagi
Nie naley wyjmowa pyty CD, gdy pyta jest wysuwana. Do
odtwarzacza mona woy tylko jedn pyt jednoczenie. W
przeciwnym przypadku urzdzenie moe ulec uszkodzeniu.
CD/MP3/WMA/AAC (tylko
model CDE-178BT/
CDE-175R)

SOURCE
/ENTER
VIEW
1
2 4
5
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
16-PL
Nie mona odtwarza pyt CD o rednicy 8 cm.
aden plik zabezpieczony systemem ochrony przed kopiowaniem DRM
(Digital Rights Management) nie moe by odtwarzany za pomoc tego
urzdzenia.
Numer utworu wywietlany przy odtwarzaniu danych MP3/WMA/
AAC jest numerem pliku nagranego na pycie.
Czas odtwarzania moe by wywietlany niepoprawnie, jeeli jest
odtwarzany plik VBR (plik o zmiennej szybkoci transmisji).
Nacisn VIEW, aby zmieni wywietlane informacje. Wicej
szczegw zawiera rozdzia patrz Wywietlanie tekstu na str. 25.
Opcja Repeat Play
1 Nacisn przycisk z 4.
Utwr jest odtwarzany wielokrotnie.
RPT
*1
RPT
*2
(off ) RPT
*1 Utwr/plik jest odtwarzany wielokrotnie.
*2 Wycznie pliki w folderze s odtwarzane wielokrotnie (tylko w
trybie MP3/WMA/AAC).
2 Aby wyczy tryb odtwarzania z powtarzaniem,
postpujc zgodnie z powysz procedur, wybra opcj
(off).
M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnoci losowej)
1 Nacisn przycisk 5 x.
Utwory s odtwarzane w kolejnoci losowej.
MIX
*1
MIX ALL
*2
(off ) MIX
*1 Wycznie pliki w folderze s odtwarzane losowo (tylko w trybie
MP3/WMA/AAC).
*2 Utwory/pliki s odtwarzane w kolejnoci losowej.
2 Aby wyczy tryb odtwarzania losowego M.I.X.,
(off).
Wyszukiwanie z uyciem funkcji CD Text
W przypadku pyt z funkcj CD Text utwory mog by wyszukiwane i
odtwarzane z pomoc tytuw. W przypadku pyt bez funkcji CD Text
wyszukiwanie jest przeprowadzane z uyciem numerw cieek
przypisanych kademu z utworw.
1 Nacisn przycisk ENTER podczas odtwarzania.
Powoduje to przejcie w tryb wyszukiwania.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan ciek, a
Zostanie odtworzony wybrany utwr.
Uwagi
Nacisn przycisk r w trybie wyszukiwania, aby anulowa. Tryb
wyszukiwania zostanie wyczony, jeeli w cigu 60 sekund nie zostanie
wykonana adna czynno.
Jeeli wyszukiwanie CD Text jest wykonywane w trybie odtwarzania
M.I.X., nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I.X.
W trybie wyszukiwania, nacinicie jednego z przyciskw stacji (1
do 6), umoliwia szybkie wyszukanie poprzez bezporednie przejcie
do okrelonego miejsca. Szczegowe informacje zawiera patrz
Funkcja wyszukiwania bezporedniego na str. 44.
Wyszukiwanie nazwy folderu/pliku
(dotyczy MP3/WMA/AAC)
Nazwy folderw i plikw mog by wyszukiwane i wywietlane podczas
odtwarzania.
1 Podczas odtwarzania plikw MP3/WMA/AAC nacisn
przycisk ENTER, aby wczy tryb wyszukiwania.
2 Przekrci pokrto, aby wybra tryb wyszukiwania
wedug nazwy folderu, nastpnie nacisn przycisk
ENTER.
3 Przekrci pokrto, aby wybra dany folder.
przycisk ENTER, aby odtworzy pierwszy plik w
wybranym folderze.
Uwagi
trybu wyszukiwania.
Aby wyszuka pliki w trybie wyszukiwania wedug nazwy folderu,
naley nacisn przycisk ENTER. Mona wyszukiwa pliki w
folderze.
Nacisn przycisk r, aby wyczy tryb wyszukiwania wedug nazwy
folderu w kroku 3, aby wybra tryb wyszukiwania wedug nazwy pliku.
Jeeli wyszukiwanie wedug nazwy folderu jest wykonywane w trybie
odtwarzania M.I.X., nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I.X.
Katalog gwny pyty jest wywietlany jako \ROOT.
1 Podczas odtwarzania plikw MP3/WMA/AAC nacisn
przycisk ENTER, aby wczy tryb wyszukiwania.
wedug nazwy pliku, nastpnie nacisn przycisk
ENTER.
3 Wybra dany plik przekrcajc pokrto.
4 Nacisn przycisk ENTER, aby odtworzy wybrany
plik.
Uwagi
trybu wyszukiwania.
Nacisn przycisk r w trybie wyszukiwania, aby powrci do
poprzedniego trybu.
Jeeli wyszukiwanie wedug nazwy pliku jest wykonywane w trybie
odtwarzania M.I.X., nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I.X.
Tryb wyszukiwania wedug nazwy folderu
Tryb wyszukiwania wedug nazwy pliku
17-PL
Pami pozycji wyszukiwania
Podczas odtwarzania mona szybko powrci do ostatnio wybranego
poziomu hierarchii w trybie wyszukiwania.
Nacisn przycisk r.
Zostanie wywietlona ostatnio wybrana hierarchia w trybie
wyszukiwania.
Informacje o plikach MP3/WMA/AAC
PRZESTROGA
Za wyjtkiem uytku prywatnego, kopiowanie danych audio (w
tym danych w formatach MP3/WMA/AAC) lub ich dystrybucja,
przekazywanie lub kopiowanie bez zezwolenia waciciela praw
autorskich, za opat lub bez, jest surowo zabronione przez
ustaw o prawach autorskich i traktaty midzynarodowe.
Co to jest MP3?
Standard MP3, ktrego oficjalna nazwa brzmi MPEG Audio Layer 3, jest
standardem kompresji zalecanym przez ISO (International
Standardization Organization) oraz przez komisj MPEG
wsptworzon przez Midzynarodow Komisj Elektroniczn (IEC).
Pliki MP3 zawieraj skompresowane dane dwikowe. Kodowanie MP3
moe w znacznym stopniu kompresowa dane dwikowe, przez co
wielko plikw z muzyk zmniejsza si do okoo jednej dziesitej ich
wielkoci pocztkowej. Odbywa si to z zachowaniem jakoci bliskiej
jakoci pyty CD. Format MP3 osiga tak duy stopie kompresji przez
usuwanie dwikw, ktre s niesyszalne dla ludzkiego ucha lub s
maskowane przez inne dwiki.
Co to jest WMA?
WMA lub Windows Media Audio jest formatem skompresowanych
danych audio.
Pliki WMA s podobne do plikw danych dwikowych MP3.
Co to jest AAC?
AAC jest skrtem od Advanced Audio Coding, jest to podstawowy
format kompresji dwiku uywany w standardach MPEG2 lub MPEG4.
Metoda tworzenia plikw MP3/WMA/AAC
Dane dwikowe s kompresowane z uyciem oprogramowania z
kodekami MP3/WMA/AAC. Szczegowe informacje dotyczce
tworzenia plikw MP3/WMA/AAC s podane w instrukcji uytkownika
tego oprogramowania.
Pliki MP3/WMA/AAC, ktre mog by odtwarzane przez urzdzenie
maj rozszerzenia mp3/wma/m4a. Pliki bez rozszerze nie mog
by odtwarzane (obsugiwane s pliki WMA w wersji 7, 8 i 9). Pliki
zabezpieczone oraz nieprzetworzone pliki AAC (z rozszerzeniem .aac)
nie s obsugiwane.
Istnieje wiele rnych wersji formatu AAC. Naley sprawdzi, czy
stosowane oprogramowanie jest zgodne z wymienionymi powyej
akceptowanymi formatami. Zdarza si, e plik w tym formacie moe nie
by odtworzony, nawet jeli rozszerzenie jest prawidowe.
Jest obsugiwane odtwarzanie plikw AAC kodowanych przez program
iTunes.
Obsugiwane czstotliwoci prbkowania i szybkoci transmisji
MP3
WMA
AAC
Urzdzenie moe nieprawidowo odtwarza dwik w zalenoci od
czstotliwoci prbkowania.
W trybie USB czas odtwarzania moe by wywietlany niepoprawnie,
jeeli jest odtwarzany plik VBR (plik o zmiennej szybkoci transmisji).
Znaczniki ID3/WMA
Urzdzenie obsuguje znaczniki ID3 v1 i v2 oraz znaczniki WMA/AAC.
Jeeli plik MP3/WMA/AAC zawiera znaczniki, urzdzenie moe
wywietla jego tytu (nazw cieki), nazw wykonawcy i nazw
albumu ID3 zawarte w znacznikach ID3/WMA/AAC.
Urzdzenie moe wywietla wycznie jednobajtowe znaki
alfanumeryczne (do 32 dla znacznikw ID3 i do 32 dla znacznikw
WMA) oraz znak podkrelenia. W przypadku nieobsugiwanych znakw
wywietlony zostanie komunikat No Support lub znak zostanie
wywietlony jako spacja.
Jeli w informacjach znajduj si znaki inne ni dane znacznikw ID3,
moe nie by moliwe odtworzenie takiego pliku audio.
Informacje zawarte w znacznikach mog by wywietlane
nieprawidowo w zalenoci od ich zawartoci.
Odtwarzanie plikw MP3/WMA/AAC
Pliki MP3/WMA/AAC s przygotowywane, a nastpnie zapisywane na
pycie CD-R lub CD-RW za pomoc oprogramowania do nagrywania
pyt CD-R albo zapisywane na nonikach pamici USB. Na pycie mona
zapisa do 509 plikw/folderw (cznie z folderami gwnymi), a
maksymalna liczba folderw wynosi 255.
Odtwarzanie moe nie by moliwe, jeli pyta przekracza powysze
ograniczenia.
Nie ustawia czasu odtwarzania pliku na warto przekraczajc 1
godzin.
Obsugiwane noniki
Urzdzenie moe odtwarza pyty CD-ROM, CD-R i CD-RW.
Urzdzenie moe rwnie odtwarza pliki audio z pamici USB.
Systemy plikw
Urzdzenie obsuguje pyty sformatowane w standardach ISO9660
Level 1 i Level 2.
Norma ISO9660 ma ograniczenia, o ktrych naley pamita.
Maksymalny poziom zagniedenia folderw wynosi 8 (wcznie z
katalogiem gwnym). Liczba znakw w nazwie folderu/pliku jest
ograniczona.
W nazwach folderw/plikw mog by uywane litery od A do Z (mae i
wielkie), cyfry od 0 do 9 oraz podkrelenie (_).
Urzdzenie moe take odtwarza pyty w formatach Joliet, Romeo oraz
innych formatach zgodnych z norm ISO9660. Mimo to, nazwy plikw,
folderw itp. mog by niekiedy wywietlane nieprawidowo.
Urzdzenie obsuguje rwnie systemy plikw FAT 12/16/32 dla
nonikw pamici USB.
Obsugiwane formaty
Urzdzenie obsuguje formaty CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced
CD (CD-Extra) oraz pyty wielosesyjne.
Urzdzenie nie moe odtwarza prawidowo pyt nagranych w trybie
Track At Once ani pakietowo.
Czstotliwoci prbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz,
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,
12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
Szybko transmisji: 8 - 320 kb/s
Czstotliwoci prbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
Szybko transmisji: 32 192 kb/s
Czstotliwoci prbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz,
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,
12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
Szybko transmisji: 16 - 320 kb/s
18-PL
Kolejno plikw
Pliki s odtwarzane w kolejnoci, w jakiej oprogramowanie do
nagrywania pyt zapisuje je na pycie. W zwizku z tym kolejno
odtwarzania moe rni si od oczekiwanej. Naley sprawdzi w
dokumentacji oprogramowania, jaka jest kolejno zapisu plikw.
Kolejno odtwarzania folderw i plikw jest nastpujca.
* Numer i nazwa folderu nie bd wywietlane, jeeli w folderze nie ma
plikw.
Szybko transmisji
Jest to wspczynnik kompresji dwiku okrelony przy kodowaniu.
Im wiksza jest szybko transmisji, tym wysza jest jako dwiku,
lecz pliki rwnie s wiksze.
Czstotliwo prbkowania
Ta warto informuje, ile razy na sekund dane s prbkowane
(nagrywane). Na przykad pyty CD z muzyk maj czstotliwo
prbkowania 44,1 kHz, co oznacza, e dwik jest prbkowany
(nagrywany) 44 100 razy na sekund. Im wiksza jest czstotliwo
prbkowania, tym jako dwiku jest wysza, lecz pliki rwnie s
wiksze.
Kodowanie
Konwertowanie pyt CD audio, plikw WAVE (AIFF) oraz innych plikw
dwikowych do danego formatu kompresji dwiku.
Znacznik
Informacje o utworze takie jak tytuy cieek, nazwy wykonawcw,
nazwy albumw itp. zapisane w plikach MP3/WMA/AAC.
Katalog gwny
Folder gwny (lub katalog gwny) znajduje si w korzeniu systemu
plikw. Katalog gwny zawiera wszystkie foldery i pliki. Jest on
tworzony automatycznie dla wszystkich nagrywanych pyt.
Regulacja poziomu gonoci subwoofera/
tonw niskich/tonw wysokich/balansu
(kanay lewy i prawy)/fader (przd-ty)/
pomijania
1 Nacisn kilkakrotnie AUDIO, aby wybra dany tryb.
Po kadym naciniciu przycisku tryb zmienia si w nastpujcy
sposb:
SubW LEVEL
*1
BASS
*2
TREBLE
*2
BALANCE FADER
DEFEAT VOLUME SubW LEVEL
*1 Gdy tryb Subwoofer ustawiony jest na OFF, nie mona
regulowa jego poziomu, patrz Wczanie i wyczanie
subwoofer na str. 20.
*2 Regulacja moliwa tylko wtedy, gdy opcja DEFEAT jest
ustawiona na OFF.
Uwaga
Jeeli w cigu 5 sekund po wyborze funkcji SubW LEVEL, BASS,
TREBLE, BALANCE, FADER lub DEFEAT nie zostanie wykonana
adna czynno, urzdzenie automatycznie powraca do trybu
normalnego.
2 Przekrca pokrto, a zostanie ustawiona dana
gono dla kadego trybu.
Po ustawieniu opcji DEFEAT ON uprzednio ustawione poziomy
ustawie BASS i TREBLE zostan zastpione przez wartoci
fabryczne.
Sowniczek
*
Katalog gwny
Folder Plik MP3/WMA/AAC
Ustawienia dwiku
Poziom subwoofera 0 ~ 15
Poziom tonw niskich 7 ~ 7
Poziom tonw wysokich 7 ~ 7
Balans 15(L) ~ 15(R)
Tumienie 15(R) ~ 15(F)
Funkcja Defeat ON/OFF
Gono 0 ~ 35
/ENTER
AUDIO/SETUP
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
19-PL
Konfiguracja dwiku
Radioodtwarzacz mona dowolnie dostosowa do wasnych preferencji i
wymaga. W menu AUDIO SETUP mona zmienia ustawienia
dwiku.
przez co najmniej 2 sekundy przycisk AUDIOSETUP.
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Audio, a nastpnie
Audio
*1
General Display Tuner iPod&USB
*2
Audio
*1 Regulacji nie mona dokona w czasie trwania poczenia
telefonicznego.
*2 Tylko dla CDE-178BT/iDE-178BT.
3 Przekrci pokrto, aby wybra dane menu ustawienia
dwiku, a nastpnie nacisn przycisk ENTER.
Factorys EQ
*3/*4
Parametric EQ
*3/*5
VOL LV ADJ
Subwoofer Subwoofer Phase
*6
Subwoofer System
*6
Power
IC MX Setup
*3
TCR Parameter
*3
T.Correction
*3

Spatial
*3
X-Over
*3
Factorys EQ
*3 Regulacji nie mona dokona, gdy opcja DEFEAT ustawiona
jest na ON.
*4 Wszelkie zmiany wprowadzone w ustawieniach Factorys EQ
lub Parametric EQ zostan odzwierciedlone w innych
ustawieniach.
*5 W kroku 3 w trybie Parametric EQ moliwy jest wybr
dziewiciu elementw regulacji dwiku. Przekrci pokrto,
aby wybra dan pozycj, a nastpnie nacisn przycisk
ENTER, aby przej do kroku 4.
*6 Funkcje te nie s dostpne, gdy opcja Subwoofer ustawiona jest
w pozycji OFF.
4 Przekrci pokrto, aby zmieni ustawienie, a nastpnie
Uwagi
Nacinicie przycisku r powoduje powrt do trybu menu dwiku.
trybu menu dwikowego.
W radioodtwarzaczu fabrycznie predefiniowano 10 typowych ustawie
korekcji dwiku, ktre obejmuj szeroki wachlarz rde dwikowych.
Ustawienia uytkownika tworzone s w trybie Parametric EQ.
User Flat (ustawienie pocztkowe) Pops Rock News
Jazz&Blues Electrical Dance Hip Hop&Rap Easy Listening
Country Classical
Uwaga
Korektor parametryczny jest uywany do utworzenia ustawie
korektora fabrycznego.
Aby uzyska krzyw odpowiedzi bardziej dostosowan do wasnych
preferencji, ustawienia korektora mona zmienia.
1 Po wybraniu korektora parametrycznego w trybie Audio
Setup, obrci pokrto, aby wybra dane pasmo, a
nastpnie nacisn ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan czstotliwo w
wybranym pamie, a nastpnie nacisn ENTER.
3 Powtrzy krok 2, aby dostosowa szeroko pasma i
poziom w wybranym pamie.
Dostosowywania pasma
Zawarto ustawienia:
Band1/Band2/Band3/Band4/Band5/Band6/Band7/Band8/
Band9
Dostosowywanie czstotliwoci (Freq.)
Pasma czstotliwoci, ktre mona regulowa: 20 Hz do
20 kHz
Ustawianie szerokoci pasma (Q)
Zawarto ustawienia:
3.0 (ustawienie pocztkowe) / 4.0 / 5.0
Uwagi
Ustawienia przekraczajce czstotliwoci ssiednich pasm nie s
dostpne.
Podczas ustawiania korektora parametrycznego naley uwzgldni
pasmo przenoszenia podczonych gonikw.
Po wybraniu ustawie korektora parametrycznego ustawienia
korektora fabrycznego staj si nieaktywne.
Ustawienie korektora parametrycznego mona skonfigurowa, gdy
opcja Defeat jest ustawiona na OFF.
Dostosowywanie poziomu
Zawarto ustawienia:
7 do +7 (ustawienie pocztkowe: 0)
Uwagi
Ustawienia Band2 i Band8 dokonuje si przy uyciu tych samych
elementw sterowania co w przypadku tonw niskich i wysokich.
Regulacj poziomu mona rwnie dokona naciskajc AUDIO i
wybierajc poziom tonw niskich lub wysokich. Patrz Regulacja
poziomu gonoci subwoofera/tonw niskich/tonw wysokich/balansu
(kanay lewy i prawy)/fader (przd-ty)/pomijania na str. 18.
Ustawienia przekraczajce czstotliwoci ssiednich pasm nie s
dostpne.
Podczas ustawiania korektora parametrycznego naley uwzgldni
pasmo przenoszenia podczonych gonikw.
Kroki od 1 do 5 su do wyboru jednego z trybw ustawie,
ktry ma zosta zmodyfikowany. Szczegowe informacje na
temat wybranego ustawienia podane s w odpowiednim frag-
mencie poniej.
Ustawienia korekcji dwiku (Factorys
EQ)
Dostosowywanie krzywej korektora
parametrycznego (Parametric EQ)
Band1: 20 Hz ~ 100 Hz (63 Hz)
Band2: 63 Hz ~ 315 Hz (125 Hz)
Band3: 125 Hz ~ 500Hz (250 Hz)
Band4: 250 Hz ~ 1 kHz (500 Hz)
Band5: 500 Hz ~ 2 kHz (1 kHz)
Band6: 1 kHz ~ 4 kHz (2 kHz)
Band7: 2 kHz ~ 7,2 kHz (4 kHz)
Band8: 5,8 kHz ~ 12 kHz (8 kHz)
Band9: 9 kHz ~ 20 kHz (16 kHz)
20-PL
Korektor parametryczny jest uywany do utworzenia ustawie
korektora fabrycznego.
Mona indywidualnie dostosowa poziom wyjciowy kadego rda.
Na przykad, jeli poziom gonoci tunera jest niszy od poziomu pyty,
mona go dostosowa bez zmiany innych rde.
Element ustawie: VOL LV ADJ
Kolejne pozycje ustawie: Tuner / Disc
*1
/ USB / iPod /
BTAudio
*2
/ vTuner / AUX
Zawarto ustawienia:
14 dB ~ +14 dB
Kiedy subwoofer jest wczony, istnieje moliwo regulacji jego mocy
wyjciowej (patrz Regulacja poziomu gonoci subwoofera/tonw
niskich/tonw wysokich/balansu (kanay lewy i prawy)/fader
(przd-ty)/pomijania na str. 18).
Element ustawie: Subwoofer
Zawarto ustawienia:
OFF / ON (ustawienie pocztkowe)
OFF:
Przez zcza RCA subwoofer nie jest przesyany aden sygna z
subwoofer (patrz Poczenia na str. 56).
ON:
Przez zcza RCA subwoofer jest przesyany sygna z subwoofer
(patrz Poczenia na str. 56).
Faza wyjcia subwoofera jest przeczana pomidzy wartociami
Subwoofer Normal (0) i Subwoofer Reverse (180). Aby wyregulowa
poziom, naley przekrci pokrto.
Element ustawie: Subwoofer Phase
Zawarto ustawienia:
0 (ustawienie pocztkowe) / 180
Kiedy subwoofer jest wczony, istnieje moliwo wyboru opcji System
1 lub System 2, tak aby uzyska wymagany efekt subwoofer.
Element ustawie: Subwoofer System
Zawarto ustawienia:
System 1/ System 2 (ustawienie pocztkowe)
System 1:
Poziom subwoofer zmienia si zgodnie z gwnym ustawieniem
gonoci.
System 2:
Poziom subwoofer zmienia si inaczej ni gwne ustawienie
gonoci. Na przykad, nawet przy niskim poziomie gonoci
subwoofer nadal jest syszalny.
Podczenie do zewntrznego wzmacniacza
Jeeli do radioodtwarzacza podczony jest wzmacniacz zewntrzny,
jako dwiku mona poprawi, wyczajc zasilanie wzmacniacza
wbudowanego w radioodtwarzaczu.
Element ustawie: Power IC
Zawarto ustawienia:
OFF :
Ten tryb naley stosowa, gdy wyjcie radioodtwarzacza
podczone jest do wzmacniacza zewntrznego. Przy takim
ustawieniu wzmacniacz wewntrzny urzdzenia gwnego jest
wyczony i nie podaje sygnau do gonikw.
ON :
Sygna kierowany do gonikw pochodzi ze wzmacniacza
wbudowanego.
Uwaga
Jeeli tryb Power IC ustawiony jest na OFF, system nie emituje adnego
dwiku.
Ustawianie poziomu gonoci rda
Wczanie i wyczanie subwoofer
Ustawianie fazy subwoofer
Ustawianie systemu subwoofer
Urzdzenie zewntrzne
OFF:
Lewy
przedni
Wzmacniacz
Prawy
przedni
Lewy
tylny
Wzmacniacz
Prawy
tylny
ON:
Goniki
GONIK
PRAWY PRZEDNI Prawy
przedni
GONIK
PRAWY TYLNY Prawy
tylny
GONIK
LEWY TYLNY Lewy
tylny
GONIK
LEWY PRZEDNI Lewy
przedni
21-PL
MX (ekspander dwiku) separuje gos i dwik instrumentw bez
wzgldu na rdo muzyki. Muzyka ze rda CD i iPod itd. bdzie
brzmiaa wyranie nawet przy wysokim poziomie haasu z otoczenia.
Element ustawie: MX Setup
1 Przekrci pokrto, aby wybra rdo do ktrego ma by
zastosowana ekspandera dwiku, a nastpnie nacisn
ENTER.
CD
*1
CMPM
*1/*2
USB iPod BT Audio
*3
vTuner
AUX
*2 Do zastosowania dla plikw MP3/WMA/AAC na pycie.
2 Przekrci pokrto, aby wybra poziom Media Xpander, a
OFF Level 1 Level 2 Level 3 Customize
Dostosowanie ustawienia Media Xpander
Jeli w kroku 2 zostanie wybrana opcja Customize, mona
zmodyfikowa Media Xpander do wasnych preferencji.
3 Przekrci pokrto, aby wybra pasmo, a nastpnie
nacisn przycisk ENTER. Band1 (niskie
czstotliwoci) Band3 (wysokie czstotliwoci)
Band1 (tony niskie) Band2 (tony rednie) Band3 (tony
wysokie)
4 Przekrci pokrto, aby ustawi poziom, a nastpnie
LEVEL: 0 ~ 8
5 Powtrzy kroki od 3 do 4, aby wprowadzi ustawienia
innych pasm.
Uwaga
Brak trybu MX podczas suchania audycji radiowych w pasmach FM,
MW i LW.
Uytkownik moe zmieni jednostki (cm lub cale) korekcji czasowej.
Element ustawie: TCR Parameter
Zawarto ustawienia:
cm (ustawienie pocztkowe) / inch
cm:
Warto korekcji opnienia wyraona jest w centymetrach.
inch:
Warto korekcji opnienia wyraona jest w calach.
Przed przystpieniem do wykonywania dalszych procedur patrz
Informacje o korekcji czasowej na str. 22.
1 Po wybraniu opcji T.Correction w trybie Audio Setup,
przekrci pokrto, aby wybra gonik do ustawienia, a
F-L
*1
F-R
*2
R-L
*3
R-R
*4
SW-L SW-R
*1 Przd-lewa
*2 Przd-prawa
*3 Ty-lewa
*4 Ty-prawa
2 Przekrci pokrto, aby dostosowa odlego
wybranego gonika, a nastpnie nacisn ENTER.
0,0 cm do 336,6 cm (3,4 cm/krok)
0,0 cala do 132,7 cala (1,3 cala/krok)
Uwaga
Cakowita odlego korekcji dla wszystkich gonikw powinna by
mniejsza ni 510 centymetrw (201 cali).
3 Aby ustawi drugi gonik, powtrzy kroki 1 i 2.
Ustawienie powyszych wartoci sprawia, e dwik kadego z
gonikw dociera do suchacza w tym samym czasie.
Ta funkcja pozwala na atw zmian pola dwiku.
Mona wybra spord trzech trybw. Aby uzyska szczegowe
informacje naley zapozna si z ponisz tabel.
Przed przystpieniem do wykonywania dalszych procedur patrz
Informacje o zwrotnicy na str. 24.
1 Po wybraniu opcjiX-Over z menu Audio Setup, obrci
pokrto, aby wybra dany kana, a nastpnie nacisn
ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan czstotliwo w
wybranym kanale, a nastpnie nacisn ENTER.
3 Powtrzy krok 2, aby dostosowa nachylenie i poziom w
wybranym kanale.
Ustawianie trybu Media Xpander
(MX Setup)
Ustawianie jednostek korekcji czasowej
(TCR Parameter)
Regulowanie korekcji czasowej
(T.Correction)
Regulacja opcji SPATIAL
Tryb Efekt
OFF
(ustawienie
pocztkowe)
aden efekt nie jest stosowany.
Status OFF
Front Wide
Tworzy efekt poszerzenia przedniego pola
dwiku poprzez opnienie dwiku z
gonikw przednich.
Rear Wide
Tworzy efekt przejrzystego i odlegego pola
dwiku poprzez opnienie dwiku z tylnych
gonikw.
Dostosowywanie ustawie zwrotnicy
(X-Over)
22-PL
Regulacja kanau (Ch.)
Zawarto ustawienia:
Front (HPF) / Rear (HPF) / SUBW (LPF)
Wybieranie czstotliwoci odcicia (Freq.)
Zawarto ustawienia:
20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 (ustawienie pocztkowe) /
100 / 125 / 160 / 200 (Hz)
Dostosowywanie zbocza sygnau
Zawarto ustawienia:
Flat (ustawienie pocztkowe) / 6 / 12 / 18 / 24 dB/oct.
Dostosowywanie poziomu (Lev.)
Zawarto ustawienia:
12 do 0 (dB) (ustawienie pocztkowe: 0)
Ustawienia Parametric EQ/T.Correction i X-Over mona zapisa w
pamici predefiniowanej.
1 Ustawienia korektora parametrycznego/korekcji
opnienia/zwrotnicy mona zapisa pod dowolnym z
przyciskw stacji (1 do 6). Po wykonaniu korekt ustawie
korektora parametrycznego/korekcji opnienia/
zwrotnicy (np. pasma), nacisn i przytrzyma dany
przycisk stacji przez przynajmniej 2 sekundy.
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Protect YES/NO, a
nastpnie nacisn przycisk ENTER w celu zapisania
zmienionych ustawie.
Protect NO Protect YES (ustawienie pocztkowe)
Uwagi
Jeeli wybrano opcj Protect YES, zmienione ustawienia zostaj
zabezpieczone i zapisane do przyciskw stacji. Jeeli parametr ma
zosta zapisany do zabezpieczonego przycisku stacji, naley wybra
opcj Replace NO/YES.
Wybr opcji Protect NO powoduje zapisanie ustawienia.
W trakcie wykonywania tej operacji wszystkie ustawienia opcji
Parametric EQ/T.Correction oraz X-Over zostan przypisane do
przyciskw stacji.
Zapisane ustawienia nie zostan skasowane nawet w przypadku
zresetowania radioodtwarzacza lub wyczenia baterii.
Zapisane ustawienia mona przywoa, wykonujc czynnoci podane
w rozdziale patrz Wywoywanie zapisanych ustawie Parametric EQ/
T.Correction/X-Over na str. 22.
Ustawienia Parametric EQ/T.Correction oraz X-Over s zapisane w
pamici predefiniowanej.
1 Gdy wybrana zostanie dowolna opcja trybu Parametric
EQ/T.Correction/X-Over (np. pasma), nacisn dowolny
przycisk stacji (1 do 6) pod ktrym zapisano potrzebne
ustawienia, tak aby moliwe byo przywoanie zapisanych
ustawie.
Zademonstrowane zostan zmienione ustawienia korektora
parametrycznego/korekcji opnienia/zwrotnicy zapisane pod
przyciskiem stacji.
2 Ponownie nacisn przycisk stacji w czasie demonstracji,
aby przywoa zapisane ustawienia.
Informacje o korekcji czasowej
W zwizku ze skomplikowanym rozmieszczeniem gonikw odlego
midzy suchaczem a gonikami w samochodzie jest bardzo
zrnicowana. Rnica w odlegociach od gonikw do suchacza
stwarza przesunicie w obrazie dwikowym i charakterystykach
czstotliwociowych. Wynika to z rnicy w czasie w jakim dwik
dociera do prawego i lewego ucha suchacza.
Aby to skorygowa, radioodtwarzacz potrafi opnia sygna
dwikowy wysyany do gonikw, ktre znajduj si tu obok
suchacza. Sprawia to wraenie, e zwikszya si odlego dla obu
gonikw. W celu zapewnienia optymalnych warunkw odsuchu
suchacz powinien znajdowa si w rwnej odlegoci midzy lewym a
prawym gonikiem. Dla kadego gonika regulacja odbywa si w
krokach co 3,4 cm.
Przykadowa pozycja odsuchowa:
Poziom korekcji czasu lewego przedniego gonika naley ustawi na
wysok warto, a poziom prawego tylnego gonika na zero lub bardzo
ma warto.
Dwik nie jest zrwnowaony, poniewa odlego midzy pozycj
odsuchu a rnymi gonikami jest rona.
Rnica w odlegoci midzy lewym przednim gonikiem a prawym
tylnym gonikiem wynosi 1,75 m (68-7/8").
Na poniszym schemacie przedstawiona jest kalkulacja wartoci
korekcji czasowej dla przedniego lewego gonika.
Warunki:
Najdalszy gonik - pozycja suchania: 2,25 m (88-9/16")
Lewy gonik przedni - pozycja suchania: 0,5 m (19-11/16")
Obliczenia: L = 2,25 m 0,5 m = 1,75 m (68-7/8")
Korekcja czasowa = 1,75 343
*
1 000 = 5,1 (ms)
* Prdko dwiku: 343 m/s (765 m/h) przy 20C
Inaczej mwic, przypisanie lewemu przedniemu gonikowi korekty
czasowej wynoszcej 5,1 ms sprawia, e suchacz zdaje si by pooony
w takiej samej odlegoci od obu gonikw.
Korekcja czasowa eliminuje rnice w czasie wymaganym do tego, aby
dwik dotar do miejsca odsuchu.
Czas lewego przedniego gonika zostaje poprawiony o 5,1 ms, tak e
jego dwik dociera do pozycji odsuchu w tym samym czasie co dwik
innych gonikw.
Zapisywanie ustawie Parametric EQ/
T.Correction/X-Over
Wywoywanie zapisanych ustawie
Parametric EQ/T.Correction/X-Over
Przykad 1: Lewy przedni fotel
5,1ms
2,25m
0,5m
23-PL
Poziom korekcji czasowej kadego z gonikw powinien by niemal
jednakowy.
1 Usi w pozycji odsuchu (fotel kierowcy itd.) i mierzy
odlego (w metrach) midzy gow a rnymi
gonikami.
2 Obliczy rnic midzy wartoci korekcji odlegoci do
najdalszego gonika oraz do pozostaych gonikw.
L = (odlego od najdalszego gonika) (odlego od
pozostaych gonikw)
Wartoci korekcji czasowej dla rnych gonikw. Ustawienie
powyszych wartoci sprawia, e dwik kadego z gonikw
dociera do suchacza w tym samym czasie.
Lista wartoci korekcji czasowej
Przykad 2: Wszystkie fotele
Opnienie
Liczba
Rnica
czasu (ms)
Odlego
(cm)
Odlego
(cale)
0 0,0 0,0 0,0
1 0,1 3,4 1,3
2 0,2 6,8 2,7
3 0,3 10,2 4,0
4 0,4 13,6 5,4
5 0,5 17,0 6,7
6 0,6 20,4 8,0
7 0,7 23,8 9,4
8 0,8 27,2 10,7
9 0,9 30,6 12,1
10 1,0 34,0 13,4
11 1,1 37,4 14,7
12 1,2 40,8 16,1
13 1,3 44,2 17,4
14 1,4 47,6 18,8
15 1,5 51,0 20,1
16 1,6 54,4 21,4
17 1,7 57,8 22,8
18 1,8 61,2 24,1
19 1,9 64,6 25,5
20 2,0 68,0 26,8
21 2,1 71,4 28,1
22 2,2 74,8 29,5
23 2,3 78,2 30,8
24 2,4 81,6 32,2
25 2,5 85,0 33,5
26 2,6 88,4 34,8
27 2,7 91,8 36,2
28 2,8 95,2 37,5
29 2,9 98,6 38,9
30 3,0 102,0 40,2
31 3,1 105,4 41,5
32 3,2 108,8 42,9
33 3,3 112,2 44,2
34 3,4 115,6 45,6
35 3,5 119,0 46,9
36 3,6 122,4 48,2
37 3,7 125,8 49,6
38 3,8 129,2 50,9
39 3,9 132,6 52,3
40 4,0 136,0 53,6
41 4,1 139,4 54,9
42 4,2 142,8 56,3
43 4,3 146,2 57,6
44 4,4 149,6 59,0
45 4,5 153,0 60,3
46 4,6 156,4 61,6
47 4,7 159,8 63,0
48 4,8 163,2 64,3
49 4,9 166,6 65,7
50 5,0 170,0 67,0
51 5,1 173,4 68,3
52 5,2 176,8 69,7
53 5,3 180,2 71,0
54 5,4 183,6 72,4
55 5,5 187,0 73,7
56 5,6 190,4 75,0
57 5,7 193,8 76,4
58 5,8 197,2 77,7
59 5,9 200,6 79,1
60 6,0 204,0 80,4
61 6,1 207,4 81,7
62 6,2 210,8 83,1
63 6,3 214,2 84,4
64 6,4 217,6 85,8
65 6,5 221,0 87,1
66 6,6 224,4 88,4
67 6,7 227,8 89,8
68 6,8 231,2 91,1
69 6,9 234,6 92,5
70 7,0 238,0 93,8
71 7,1 241,4 95,1
72 7,2 244,8 96,5
73 7,3 248,2 97,8
74 7,4 251,6 99,2
75 7,5 255,0 100,5
76 7,6 258,4 101,8
77 7,7 261,8 103,2
78 7,8 265,2 104,5
79 7,9 268,6 105,9
80 8,0 272,0 107,2
81 8,1 275,4 108,5
82 8,2 278,8 109,9
83 8,3 282,2 111,2
84 8,4 285,6 112,6
85 8,5 289,0 113,9
86 8,6 292,4 115,2
Opnienie
Liczba
Rnica
czasu (ms)
Odlego
(cm)
Odlego
(cale)
24-PL
Informacje o zwrotnicy
Zwrotnica (X-Over):
Urzdzenie wyposaono w aktywn zwrotnic. Zwrotnica ogranicza
zakres czstotliwoci przekazywanych na wyjcia. Kady kana jest
sterowany niezalenie. Kada para gonikw odtwarza wic te
czstotliwoci, dla ktrych zostaa zoptymalizowana podczas
projektowania.
Zwrotnica reguluje filtr grnoprzepustowy (HPF) lub
dolnoprzepustowy (LPF) kadego pasma oraz nachylenie (jak szybko
filtr ogranicza wysokie i niskie czstotliwoci).
Regulacj powinno si przeprowadza zgodnie z charakterystykami
odtwarzania gonikw. Zalenie od modelu sie pasywna moe nie by
konieczna. W przypadku wtpliwoci naley skontaktowa si z
autoryzowanym przedstawicielem firmy Alpine.
Uwagi
HPF (filtr grnoprzepustowy): odcina nisze czstotliwoci i pozwala
na przejcie wyszych czstotliwoci.
LPF (filtr dolnoprzepustowy): odcina wysze czstotliwoci i pozwala
na przejcie niszych czstotliwoci.
Nachylenie: zmiana poziomu (w dB) na zmian czstotliwoci o jedn
oktaw.
Im wysza warto nachylenia, tym bardziej strome nachylenie.
Aby omin filtry HP i LP, nachylenie naley ustawi na warto Flat.
Gonikw wysokotonowych nie naley uywa bez wczonego filtra
HPF lub ustawionego na nisk czstotliwo, gdy moe to spowodowa
uszkodzenie gonika z powodu skadowej niskiej czstotliwoci.
Ustawienie czstotliwoci rozgraniczajcej ponad HPF i poniej LPF nie
jest moliwe.
Regulacj powinno si przeprowadza zgodnie z zalecanymi
czstotliwociami rozgraniczania podczonych gonikw. Naley
ustali zalecane wartoci czstotliwoci rozgraniczania gonikw.
Nastawienie zakresu czstotliwoci poza wartoci zalecane moe
spowodowa zniszczenie gonikw.
Informacje na temat zalecanych czstotliwoci rozdzielania gonikw
firmy Alpine mona znale w odpowiedniej Instrukcji uytkownika.
Producent radioodtwarzacza nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody
lub nieprawidowoci dziaania gonikw spowodowane uywaniem
zwrotnicy poza zakresem zalecanych wartoci.
87 8,7 295,8 116,6
88 8,8 299,2 117,9
89 8,9 302,6 119,3
90 9,0 306,0 120,6
91 9,1 309,4 121,9
92 9,2 312,8 123,3
93 9,3 316,2 124,6
94 9,4 319,6 126,0
95 9,5 323,0 127,3
96 9,6 326,4 128,6
97 9,7 329,8 130,0
98 9,8 333,2 131,3
99 9,9 336,6 132,7
Czstotliwo odci-
nania (co 1/3
oktawy)
Nachylenie
Poziom
HPF LPF HPF LPF
Gonik
nisko-
tonowy
----
20 Hz -
200 Hz
----
Flat, 6,
12, 18,
24
dB/oct.
0 do
12 dB
Tylny
gonik
wyso-
koto-
nowy
20 Hz -
200 Hz
----
Flat, 6,
12, 18,
24
dB/oct.
----
0 do
12 dB
Przedni
gonik
wyso-
koto-
nowy
20 Hz -
200 Hz
----
Flat, 6,
12, 18,
24
dB/oct.
----
0 do
12 dB
Opnienie
Liczba
Rnica
czasu (ms)
Odlego
(cm)
Odlego
(cale) Tony niskie Tony wysokie
(Rysunek nie przedstawia obrazu rzeczywistego)
Regulacja poziomu
(0 do 12 dB) Zakres czstotliwoci wyjciowej
Nachylenie
Flat
Regulowanie
nachylenia
20 Hz (Rysunek nie przedstawia
obrazu rzeczywistego)
Czstotliwo
odcinania HPF
Czstotliwo
odcinania LPF
25-PL
Wywietlanie tekstu
W przypadku odtwarzania pyty kompatybilnej ze standardem CD Text
wywietlane s informacje tekstowe, takie jak nazwa albumu czy nazwa
cieki. Jeeli odtwarzane s pliki w formatach MP3/WMA/AAC, mog
by rwnie wywietlane takie informacje jak: nazwa folderu, nazwa
pliku, znaczniki itd.
Nacisn przycisk VIEW.
Informacje na wywietlaczu zmieniaj si po kadym naciniciu
przycisku.
Uwaga
Jeeli dla opcji Text Scroll wybrane jest ustawienie Manual (patrz
Ustawianie przewijania (Text Scroll) na str. 32), nacinicie i
przytrzymanie przez co najmniej 2 sekundy przycisku VIEW
spowoduje jednokrotne wywietlenie biecego tekstu (z wyjtkiem
trybu Radio).
Informacje wywietlane w trybie radio:
Jeli jest dostpna warto PS (nazwa stacji)
Jeli nie jest dostpna warto PS (nazwa stacji)
Informacje wywietlane w trybie odtwarzania pyt CD:
Informacje wywietlane w trybie odtwarzania plikw MP3/WMA/
AAC:
Informacje wywietlane w trybie iPod/iPhone:
Inne funkcje
SOURCE
/ENTER/OPTION
VIEW
/ II
FAV (Tylko model CDE-175R)
Pokrto
Nazwa wykonawcy PS (nazwa stacji)
*1
Nazwa utworu (Brak komunikatu)
Kalendarz
PS (nazwa stacji)
*1
PTY (rodzaj programu)
Zegar
Tekst nadawany przez stacj radiow
PS (nazwa stacji)
*1
(Brak komunikatu)
(Brak komunikatu)
Nazwa wykonawcy
CZSTOTLIWO
Nazwa utworu
Kalendarz
CZSTOTLIWO
Zegar
PTY (rodzaj programu)
Tekst nadawany przez stacj radiow
CZSTOTLIWO
(Brak komunikatu)
Nr cieki
Czas od rozpoczcia odtwarzania
Tekst (Nazwa pyty)
*2
Kalendarz
Tekst (Nazwa utworu)
*2
Zegar
Nr cieki
*5
*5
Nr folderu/Nr pliku
Kalendarz
Nazwa wykonawcy
*4
Zegar
Nazwa utworu
*4
Nazwa albumu
*4
Nazwa folderu
*3
Nazwa pliku
Nazwa utworu
*4
Nr folderu/Nr pliku
*5
*5
Nr cieki/Liczba utworw
*6
Kalendarz
Nazwa wykonawcy
Nazwa utworu
Zegar
Nr cieki/Liczba utworw
*6
Nazwa albumu
Nazwa utworu
26-PL
Informacje wywietlane w trybie dwiku BLUETOOTH:
Informacje wywietlane w trybie vTuner:
*1 Nacisn i przytrzyma przycisk VIEW przez co najmniej 2
sekundy, gdy w trybie radio jest wywietlana nazwa stacji,
czstotliwo bdzie wywietlana przez 5 sekund.
*2 Informacje wywietlane w trakcie odtwarzania pyty wykonanej
w standardzie CD text.
W przypadku braku informacji tekstowych na wywietlaczu nie
bd wywietlane adne informacje.
*3 Katalog gwny pyty/pamici USB jest wywietlany jako
\ROOT.
*4 Jeeli plik MP3/WMA/AAC ma dodane znaczniki ID3 lub
WMA, ich zawarto jest wywietlana (np. tytu utworu, nazwa
wykonawcy, tytu albumu). Inne znaczniki s ignorowane.
*5 Jeli dla funkcji przewijania tekstu (patrz Ustawianie
przewijania (Text Scroll) na str. 32) wybrano opcj Auto,
trybu wywietlacza nie mona zmieni przez nacinicie
przycisku VIEW. Wywietlana zawarto zmienia si
automatycznie.
*6 Wywietlana liczba wszystkich utworw zaley od utworw
wybranych w wyszukiwaniu.
Oprcz informacji tekstowych wywietlane s, w zalenoci od trybu
pracy, nastpujce wskaniki.
Pyty zapisane w standardzie CD-Text zawieraj informacje takie jak
nazwa pyty i nazwa cieki. Dane te okrela si jako informacje
tekstowe.
Uwagi
Odtwarzacz moe nie wywietla prawidowo niektrych informacji,
np. w przypadku nietypowych znakw diaktrycznych.
W przypadku braku informacji tekstowych na wywietlaczu nie bd
wywietlane adne informacje.
Informacje tekstowe lub zawarte w znacznikach mog by wywietlane
nieprawidowo w zalenoci od ich zawartoci.
*5
*5
Czas, ktry upyn
Czas, ktry upyn
Kalendarz
Nazwa wykonawcy
*4
Nazwa utworu
*4
Zegar
Nazwa albumu
*4
Nazwa utworu
*4

Nazwa gatunku
Nazwa stacji
Nazwa stacji
Jzyk
Nazwa gatunku
Kalendarz
Zegar
Nazwa stacji
Wskaniki
Wskanik/
Tryb
Tryb radio
Tryb
odtwarzania
pyt CD
Tryb MP3/
WMA/AAC
Tryb iPod/
iPhone/
BLUETOOTH
Audio
Z
wywietlana
nazwa
katalogu
X
wywietlana
nazwa
wykonawcy
wywietlana
nazwa
wykonawcy
wywietlana
nazwa
wykonawcy
C
wywietlana
nazwa albumu
wywietlana
nazwa albumu
V
wywietlana
nazwa pliku
B
wywietlana
nazwa pyty
(CD-Text)

N
wywietlana
nazwa
utworu
wywietlana
nazwa
utworu
(CD-Text)
wywietlana
nazwa utworu
wywietlana
nazwa utworu
M
wywietlany
tekst (nazwa
stacji
radiowej)

Wskanik/ tryb Tryb vTuner
Q Wywietlana nazwa stacji
W Wywietlana nazwa gatunku
E Wywietlany jzyk
Tekst
27-PL
Ustawianie ulubionego rda pod
przyciskiem FAV (FAV Setup) (tylko model
CDE-175R)
Wykonujc ponisze kroki mona ustawi ulubione rdo pod
przyciskiem FAV. Po ustawieniu, mona przecza si na ulubione
rdo naciskajc przycisk FAV.
1 Aby uruchomi tryb konfiguracji FAV, nacisn i
przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk FAV.
2 Przekrci pokrto, aby wybra ulubione rdo, a
Ulubione rdo jest ustawione.
OFF FM1 FM2 FM3 MW LW Disc
USB/iPod vTuner AUX
Uwagi
Ulubione rdo mona rwnie ustawi w trybie SETUP, patrz
Ustawianie ulubionego rda pod przyciskiem FAV (FAV Setup)
(tylko model CDE-175R) na str. 30.
Aby nie uywa tej funkcji, wybierz opcj OFF.
Jeeli w cigu 10 sekund nie zostanie wykonana adna czynno,
urzdzenie automatycznie powraca do trybu normalnego.
Nacinicie przycisku r spowoduje powrt do trybu normalnego.
Po ustawieniu rda pod przyciskiem FAV, nacisn
przycisk FAV, aby przywoa rdo.
Uwaga
W zalenoci od ustawienia, rdo moe nie by dostpne, nawet gdy
zostao ustawione pod przyciskiem FAV. Na przykad, po ustawieniu
rda AUX jako ulubione rdo, gdy wybrane zostanie ustawienie
OFF zgodnie z opisem w sekcji Ustawianie trybu AUX SETUP (patrz
Ustawianie trybu AUX SETUP na str. 30), rdo AUX nie zostanie
przywoane po naciniciu przycisku FAV.
Ustawianie menu opcji
Za pomoc menu opcji mona szybko dostosowa pozycje ustawie
odpowiednie do wybranej opcji SOURCE.
przycisk ENTER/OPTION, aby uaktywni menu opcji
biecego rda.
Uwaga
Menu opcji rni si w zalenoci od rda.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dane ustawienie, a
Po wprowadzeniu ustawienia wywietlacz powrci
automatycznie do biecego rda.
Nastpujce pozycje ustawie s wywietlane, gdy opcja
konfiguracji jzyka jest ustawiona na jzyk angielski.
Szczegowe informacje zawiera patrz Ustawianie jzyka menu
na str. 30.
Element ustawie:
Tryb TUNER:
PTY Select
*1
Tuner Setup
*2
VOL LV ADJ
*3
Dimmer
*4

PTY Select
Tryb DISC (tylko model CDE-178BT/CDE-175R):
CD Setup
*5
VOL LV ADJ
*3
MX Setup
*6
Dimmer
*4

CD Setup
Tryb USB:
USB Setup
*7
VOL LV ADJ
*3
MX Setup
*6
Dimmer
*4

USB Setup
Tryb iPod:
APP Direct
*8
iPod Setup
*9
VOL LV ADJ
*3
MX Setup
*6

Dimmer
*4
APP Direct
Tryb AUX:
AUX Setup
*10
VOL LV ADJ
*3
MX Setup
*6
Dimmer
*4

AUX Setup
Tryb vTuner:
VOL LV ADJ
*3
MX Setup
*6
Dimmer
*4
VOL LV ADJ
Tryb BT Audio (tylko model CDE-178BT/iDE-178BT):
BT Setup
*11
VOL LV ADJ
*3
MX Setup
*6
Dimmer
*4

BT Setup
Tryb telefonu (tryb bez trwajcej rozmowy) (tylko model
CDE-178BT/iDE-178BT):
Phone Setup
*12
VOL LV ADJ
*13
Dimmer
*4
Phone Setup
Tryb telefonu (tryb z trwajc rozmow) (tylko model CDE-178BT/
iDE-178BT):
MIC Gain
*14
Call Sound
*14
Speak Switch
*15

Voice Mute
*16
Call Wait
*17
END Call
*18

VOL LV ADJ
*13
Dimmer
*4
MIC Gain
*1 Patrz Programowanie odbioru PTY (rodzaj programu) na
str. 14.
*2 Pozycje ustawie s takie same jak dla ustawienia Tuner w
trybie SETUP. Szczegowe informacje zawiera patrz
USTAWIENIA na str. 29.
*3 Mona indywidualnie zwiksza lub obnia poziom
gonoci biecego rda, aby utworzy wasne preferencje
tonalne. Wartoci ustawie w trybie opcji oraz w trybie
SETUP s ze sob powizane. Patrz Ustawianie poziomu
gonoci rda na str. 20.
*4 Patrz Sterowanie przyciemnieniem na str. 32.
Ustawianie ulubionego rda
Przywoywanie ulubionego rda
28-PL
*5 W tym trybie mona wybra opcj Play Mode. Szczegowe
informacje zawiera patrz Odtwarzanie danych MP3/WMA/
AAC (Play Mode) (tylko model CDE-178BT/CDE-175R) na
str. 31.
*6 Patrz Ustawianie trybu Media Xpander (MX Setup) na
str. 21.
*7 W tym trybie mona wybra opcj pomijania USB.
Szczegowe informacje zawiera patrz Ustawianie funkcji
pomijania USB na str. 32.
*8 Patrz Ustawianie sterowania urzdzeniem iPod na str. 43.
*9 W tym trybie mona wybra opcj konfiguracji listy iPod.
Szczegowe informacje zawiera patrz Ustawienie trybu
wyszukiwania iPod/iPhone na str. 33.
*10 W tym trybie mona wybra opcj AUX Name. Szczegowe
informacje zawiera patrz Ustawianie trybu AUX NAME na
str. 30.
*11 W tym trybie mona wybra opcj FW Version. Za pomoc
tego ustawienia mona wywietli biec wersj
oprogramowania wewntrznego BLUETOOTH.
*12 W tym trybie mona wybra opcje Call Sound, Caller ID, PB
Update, PB Order, Auto Answer, Service Name, Speaker
Select i FW Version. Aby uzyska szczegowe informacje na
temat tych ustawie, patrz Konfiguracja BLUETOOTH na
str. 35.
*13 Za pomoc tego ustawienia mona dostosowa poziom
rozmowy trybu gonomwicego, poziom dzwonka i poziom
wzmocnienia mikrofonu. Zmiana ustawie w trybie opcji
bdzie mie rwnie wpyw na te same ustawienia w menu
SETUP. Patrz Regulacja gonoci (VOL LV ADJ) na
str. 36.
*14 Patrz Ustawianie jakoci dwiku BLUETOOTH na str. 36.
*15 Podczas rozmowy, za pomoc tego ustawienia mona
przeczy dwik poczenia pomidzy urzdzeniem a
telefonem komrkowym.
T czynno mona rwnie wykona przez nacinicie
przycisku BAND. Patrz Korzystanie z funkcji przeczania
poczenia na str. 40.
*16 Gdy podczas rozmowy aktywowana zostanie funkcja
wyciszania gosu, wejcie mikrofonu zostanie natychmiast
wyciszone, a na wywietlaczu bdzie miga komunikat
VOICE MUTE. T czynno mona rwnie wykona
przez nacinicie przycisku . Patrz Szybkie wyciszanie
mikrofonu (Voice Mute) na str. 40.
*17 Gdy poczenie oczekuje, naley wybra t pozycj w celu
wywietlenia nazwy i numeru poczenia oczekujcego (1
lub 2). Nacisn przycisk VIEW, aby przeczy wywietlacz.
*18 T pozycj naley wybra w celu rozczenia poczenia.
Uwagi
Stosowanie TuneIt
Mona zaprogramowa dwik tego urzdzenia za pomoc
podczonego smartfonu. Mona rwnie pobra okrelone parametry
dla danych pojazdw z bazy danych TuneIt firmy Alpine, ktre zapisane
s w chmurze. Za pomoc aplikacji TuneIt App mona rwnie wysa
dostosowane parametry, aby inne osoby mogy ich uywa i je ocenia.
Za pomoc tego urzdzenia mona rwnie odbiera i odpowiada na
informacje z usugi Social Network Service (SNS) firmy Alpine,
dostpnej za porednictwem podczonego smartfonu.
Zainstalowan aplikacj TuneIt App naley uruchomi na smartfonie
przed jego podczeniem do urzdzenia gwnego.
TuneIt to aplikacja, ktr mona pobra ze sklepu App Store firmy
Apple; uytkownicy urzdze z systemem Android mog j pobra ze
sklepu Google Play. Aby uzyska szczegowe informacje, naley
skontaktowa si z przedstawicielem handlowym firmy Alpine.
Przed wykonaniem tych czynnoci naley ustawi opcj Alpine APP na
USB lub BT, w zalenoci od podczonego smartfonu. Szczegowe
informacje zawiera patrz Ustawienie trybu komunikacji ze smartfonem
(Alpine APP) na str. 33.
Uwagi
W przypadku modelu CDE-175R mona podczy jedynie telefon
iPhone.
Aplikacja oraz powizane specyfikacje oraz dane mog zosta usunite
lub przesta by oferowane bez wczeniejszego powiadomienia.
Niektre funkcje aplikacji TuneIt mog nie by dostpne, gdy telefon
komrkowy nie znajduje si w obszarze usug lub nie odbiera sygnau.
Po wykonaniu opisanej powyej procedury mona regulowa funkcje
dwikowe urzdzenia za pomoc smartfonu.
1 Naley upewni si, e zasilanie urzdzenia jest wczone.
2 Uruchomi aplikacj TuneIt App na smartfonie.
Dostosowa dwik urzdzenia za pomoc smartfonu.
Podczas ustawiania dwiku przycisk VSOURCE moe miga.
Uwagi
Za pomoc smartfonu nie mona regulowa funkcji predefiniowanych
parametrw dwiku.
Ustawie nie mona jednoczenie wprowadza za pomoc smartfonu i
tego urzdzenia. Gdy funkcja dwiku tego urzdzenia ustawiana jest
za pomoc smartfonu, ustawienia funkcji dwiku w modelu
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R bd wywietlane jako APP
Connect.
Ustawie dwiku nie mona wprowadza za pomoc smartfonu, gdy
urzdzenie jest wyczone lub gdy trwa rozmowa telefoniczna.
Ta funkcja moe nie by dostpna w zalenoci do poczonego
smartfonu.
Podczas korzystania z tej funkcji naley przestrzega lokalnych
przepisw ruchu drogowego.
Niektre funkcje mog by dostpne w przyszych wersjach aplikacji
TuneIt.
Uwaga
W zalenoci od poczonego smartfonu, nastpujce funkcje mog nie
by dostpne nawet po zaktualizowaniu wersji aplikacji TuneIt.
Regulacja dwiku za pomoc smartfonu
Funkcja powiadomie usugi Facebook
29-PL
Odbieranie powiadomie
(Gotowe dla przyszych aktualizacji)
Gdy smartfon podczony do tego urzdzenia odbierze powiadomienie
z usugi Facebook, wygeneruje on SYGNA DWIKOWY, a przycisk
VSOURCE zacznie miga (w zalenoci od ustawie aplikacji TuneIt
w telefonie). W tym samym czasie na wywietlaczu zostanie
wywietlona nazwa uytkownika (maksymalnie 20 znakw).
1 Po odebraniu powiadomienia z usugi Facebook naley
nacisn przycisk VSOURCE.
Wywietlony zostanie ekran menu.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dany tryb, a nastpnie
Like
*1
Replay Next Previous TTS Volume
*2
Like
*1 Nie wywietlane tylko wtedy, gdy odebrane powiadomienie jest
typu Wiadomo.
*2 Mona to rwnie ustawi w sekcji SETUP. Szczegowe
informacje zawiera patrz Ustawianie gonoci usugi TTS
(Text To Speech) na str. 33.
Uwagi
Nowootrzymane powiadomienie bdzie wywietlane przez 30 sekund.
Jeli przez 30 sekund nie zostanie wykonana adna czynno,
urzdzenie powrci do trybu normalnego.
Gdy zasilanie urzdzenia jest wyczone, lub gdy trwa rozmowa
telefoniczna lub otrzymana zostanie informacja RDS, powiadomienie
ze smartfonu nie zostanie wywietlone na tym urzdzeniu.
Wywietlanie listy powiadomie
(Gotowe dla przyszych aktualizacji)
Za pomoc tego urzdzenia mona wywietli otrzymane
powiadomienia z usugi Facebook na podczonym smartfonie.
1 Nacisn i przytrzyma przycisk VSOURCE przez co
najmniej 2 sekundy.
Otrzymane powiadomienie bdzie wywietlane zgodnie z
kolejnoci jego opublikowania
2 Przekrci pokrto, aby wybra dane powiadomienie,
a nastpnie nacisn przycisk ENTER.
3 Nastpnie przej do kroku 2 sekcji Odbieranie
powiadomie.
Uwagi
W przypadku braku powiadomienia zostanie wywietlony komunikat
No Notification.
Liczba pozycji wywietlanych na licie powiadomie zaley od
podczonego smartfonu.
Ustawianie opcji
Radioodtwarzacz mona dowolnie dostosowa do wasnych preferencji i
wymaga. Z poziomu menu SETUP moliwe jest modyfikowanie
ustawie oglnych, ustawie wywietlacza itp.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan pozycj, a
Audio
*1
General Display Tuner iPod&USB
*2
Audio
3 Przekrci pokrto, aby wybra ustawienie, a nastpnie
General:
Clock Mode Auto Clock Clock Adjust
*3
Calendar FAV
Setup
*4
Language Setup AUX IN AUX Name
*5
Play
Mode
*6
Beep Demo Steering Clock Mode
Display:
Illumination Dimmer Dimmer Level Scroll Type Text
Scroll Opening MSG Illumination
Tuner:
AF
*7
News
*8
Alert PTY31
*9
RDS Regional
*10

PI Seek
*11
FM Tuner Setup AF
iPod&USB:
USB Skip iPod List Setup USB Skip
Application:
Alpine APP TTS Volume Alpine APP
*1 Patrz Konfiguracja dwiku na str. 19.
*2 Patrz Konfiguracja BLUETOOTH na str. 35. Tylko dla
CDE-178BT/iDE-178BT.
*3 Patrz Ustawianie godziny i kalendarza na str. 11.
*4 Tylko dla CDE-175R.
*5 Wywietlanie tylko w przypadku, gdy opcja AUX IN jest ON.
*7 Patrz Ustawianie trybu AF (czstotliwoci alternatywnych)
ON/OFF na str. 13.
Like: Smartfon przesya do usugi Facebook informacj
Lubi to, a w midzy czasie wiadomoci na stronie
uytkownika i komunikaty odtwarzane s za pomo-
c usugi TTS (Text To Speech).
Replay: Suy do ponownego odtworzenia powiadomienia
za pomoc usugi TTS (Text To Speech).
Next: Suy do wybrania kolejnego powiadomienia.
Previous: Suy do wybrania poprzedniego powiadomienia.
TTS Volume: Suy do regulacji gonoci odtwarzania usugi TTS
(Text To Speech).
USTAWIENIA
Kroki od 1 do 5 su do wyboru jednego z trybw menu
SETUP, ktry ma zosta zmodyfikowany. Szczegowe infor-
macje na temat wybranego elementu SETUP podane s w
odpowiednim fragmencie poniej.
1
2
SOURCE
BAND
/ENTER
AUDIO/SETUP
FAV (Tylko model CDE-175R)
Pokrto
30-PL
*8 Patrz Pierwszestwo dla informacji na str. 13.
*9 Patrz Ustawianie odbioru PTY31 (audycje alarmowe) na
str. 13.
*10 Patrz Odbieranie regionalnych (lokalnych) stacji RDS na
str. 14.
*11 Patrz Ustawianie opcji PI SEEK na str. 14.
Uwagi
Nacinicie przycisku r powoduje powrt do poprzedniego trybu
SETUP.
trybu SETUP.
Opcj General mona wybra z gwnego menu ustawie w kroku 2.
Ustawianie trybu zegara (Clock Mode)
W zalenoci od preferencji mona wybra zegar 12-godzinny lub
24-godzinny.
Element ustawie: Clock Mode
Zawarto ustawienia:
00:00 (24-godzinny) (ustawienie pocztkowe) / AM (Przed
poudniem) 12:00 (12-godzinny)
Automatyczne ustawianie godziny
Po wybraniu opcji ON zegar zostanie ustawiony automatycznie na
podstawie danych wysanych z systemu RDS.
Element ustawie: Auto Clock
Zawarto ustawienia:
OFF:
Aby ustawi rcznie.
ON:
Automatyczne ustawianie zegara na podstawie przesanych
danych o godzinie.
Zmiana formatu wywietlania daty (Calendar)
Format daty wywietlanej z godzin mona zmieni.
Element ustawie: Calendar
Zawarto ustawienia:
mm/dd/yyyy / dd/mm/yyyy (ustawienie pocztkowe) /
yyyy/mm/dd
yyyy :
Wywietla rok.
mm :
Wywietla miesic.
dd :
Wywietla dzie.
np. dd/mm/yyyy 01/01/2013
FAV (FAV Setup) (tylko model CDE-175R)
Jedno rdo mona wybra jako ulubione rdo. Po ustawieniu,
mona przecza si na ulubione rdo naciskajc przycisk FAV.
Element ustawie: FAV Setup
Zawarto ustawienia:
OFF (ustawienie pocztkowe) / FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW /
Disc / USB/iPod / vTuner / AUX
Uwagi
W zalenoci od ustawienia, wybranie niektrych pozycji moe by
niemoliwe.
Aby nie uywa tej funkcji, wybierz opcj OFF.
To ustawienie mona rwnie aktywowa poprzez nacinicie i
przytrzymanie przez co najmniej 2 sekundy przycisku FAV.
Szczegowe informacje zawiera patrz Ustawianie ulubionego rda
pod przyciskiem FAV (FAV Setup) (tylko model CDE-175R) na str. 27.
Ustawianie jzyka menu
Istnieje moliwo ustawienia jzyka wywietlanego przez urzdzenie.
Mona wybra jeden z szeciu typw czcionki.
Element ustawie: Language Setup
Zawarto ustawienia:
English (ustawienie pocztkowe) / Russian / Deutsch /
Francais / Espanol / Italiano / Nederlands
Uwaga
Instrukcja uytkownika opisuje menu konfiguracyjne wywietlane, gdy
ustawiony jest jzyk angielski.
Ustawianie trybu AUX SETUP
Mona podczy dwik z urzdzenia zewntrznego (takiego jak
przenony odtwarzacz muzyczny) do zcza AUX w tym urzdzeniu.
Element ustawie: AUX IN
Zawarto ustawienia:
OFF:
Po wybraniu ustawienia OFF, nie mona wybra rda AUX.
ON:
Opcj ON naley wybra, gdy do radioodtwarzacza podczone
jest urzdzenie przenone. Jeeli nacinity zostanie przycisk
VSOURCE oraz wybrana zostanie opcja AUX, rdem dla
radioodtwarzacza jest sygna dwikowy urzdzenia
przenonego.
Ustawianie trybu AUX NAME
Ustawienie opcji AUX NAME mona zmieni w trybie SETUP.
Element ustawie: AUX Name
Zawarto ustawienia:
Auxiliary (ustawienie pocztkowe) / TV / DVD / Portable /
Game
Ustawienia oglne
31-PL
Odtwarzanie danych MP3/WMA/AAC
(Play Mode) (tylko model CDE-178BT/CDE-175R)
Urzdzenie moe odtwarza pyty CD zawierajce dane CD oraz MP3/
WMA/AAC (utworzone w rozszerzonym formacie CD (CD Extra)). W
pewnych sytuacjach odtwarzanie pyty CD w formacie rozszerzonym
moe by jednak trudne. W takim przypadku naley wybra
odtwarzanie tylko pojedynczej sesji z danymi CD. Jeeli pyta zawiera
zarwno dane CD jak i dane MP3/WMA/AAC, odtwarzanie pyty
rozpoczyna si od jej czci z danymi CD.
Element ustawie: Play Mode
Zawarto ustawienia:
CD-DA / CDDA&MP3/WMA (ustawienie pocztkowe)
CD-DA:
Moliwo odtwarzania tylko danych CD zapisanych w sesji 1.
CDDA&MP3/WMA:
Moliwo odtwarzania danych CD, plikw MP3/WMA/AAC w
trybie mieszanym oraz pyt wielosesyjnych.
Uwaga
To ustawienie naley wprowadzi przed woeniem pyty. Jeli pyta
zostaa ju woona, naley j najpierw wyj.
Funkcja dwikw przyciskw (Beep)
Funkcja umoliwia emisj dwiku po naciniciu przycisku.
Element ustawie: Beep
Zawarto ustawienia:
OFF / Level 1~7
Uwaga
Ustawieniem pocztkowym jest poziom 4.
Demonstracja
Urzdzenie wyposaone jest w funkcj demonstracji na wywietlaczu.
Element ustawie: Demo
Zawarto ustawienia:
OFF (ustawienie pocztkowe) / ON
Uwaga
Aby wyj z trybu Demo, ustawi opcj Demo OFF.
Ustawianie adaptacyjnego sterowania pilotem
Urzdzenie jest kompatybilne z systemem Adaptive Steering Remote
Control (Adaptacyjne sterowanie pilotem).
Funkcja ta pozwala obsugiwa radioodtwarzacz za pomoc sygnaw
wysyanych z pilota sterujcego.
Aby korzysta z funkcji sterowania pilotem, po ustawieniu opcji
sterowania w pozycji ON i naciniciu przycisku ENTER, naley
wykona dziaania za pomoc przyciskw zgodnie z poniszymi
instrukcjami.
W celu uzyskania szczegowych informacji, naley skontaktowa si z
najbliszym przedstawicielem firmy Alpine.
Element ustawie: Steering
Zawarto ustawienia:
1 Wybra przypisan funkcj przekrcajc pokrto.
(np. wybra opcj SOURCE)
POWER SOURCE BAND VOL. UP VOL. DN PAUSE
MUTE BWD FWD P. UP P. DN POWER
2 Naciska przycisk pilota sterujcego a do momentu, gdy
w lewej czci wywietlacza pojawi si zmieniona warto
sygnau pilota sterujcego.
(np. naciska w pilocie sterujcym przycisk SOURCE.)
Zmieniony sygna pilota sterujcego pojawia si w lewej czci
wywietlacza.
3 Nacisn przycisk ENTER, aby zatwierdzi ustawion
warto.
Zatwierdzona warto sygnau pilota sterujcego pojawia si w
prawej czci wywietlacza. W ten sposb funkcja
radioodtwarzacza zostaje przypisana przyciskowi sterujcemu
pilota.
4 Powtrzy kroki od 1 do 3 i ustawi kady przycisk.
Po zakoczeniu procesu konfigurowania przyciskw, aby wrci
do poprzedniego trybu, nacisn przycisk r.
Opcj wywietlacza mona wybra z gwnego menu ustawie w kroku
2.
Zmiana koloru podwietlenia
Uytkownik moe zmieni kolor podwietlenia przyciskw urzdzenia.
Element ustawie: Illumination
Zawarto ustawienia:
TYPE1 (ustawienie pocztkowe) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4
TYPE1 :
Wszystkie przyciski maj kolor niebieski.
TYPE2 :
Wszystkie przyciski maj kolor zielony.
TYPE3 :
Wszystkie przyciski maj kolor pomaraczowy.
TYPE4 :
Wszystkie przyciski maj kolor czerwony.
Ustawienia wywietlacza
Zmieniona warto sygnau pilota sterujcego
Zatwierdzona warto sygnau pilota sterujcego
32-PL
Sterowanie przyciemnieniem
Ustawienie automatycznego sterowania przyciemnieniem powoduje
zmniejszenie jasnoci podwietlenia urzdzenia przy wczonych (ON)
wiatach pojazdy. Tryb ten jest przydatny, jeeli uytkownik ma
wraenie, e podwietlenie radioodtwarzacza w nocy jest zbyt
intensywne.
Element ustawie: Dimmer
Zawarto ustawienia:
Auto / ON (ustawienie pocztkowe) / OFF
Ustawianie poziomu przyciemnienia
W ustawieniu poziomu przyciemnienia s dostpne trzy poziomy,
poziom najwyszy (Level3) odpowiada najwikszemu przyciemnieniu
przy wczonych wiatach gwnych.
Element ustawie: Dimmer Level
Zawarto ustawienia:
Level 1 (ustawienie pocztkowe) / Level 2 / Level 3
Ustawienia rodzaju przewijania
Uytkownik ma do wyboru dwie metody przewijania.
Naley wybra rodzaj przewijania odpowiadajcy wasnym
preferencjom.
Element ustawie: Scroll Type
Zawarto ustawienia:
TYPE 1 (ustawienie pocztkowe) / TYPE 2
TYPE 1 :
Znaki s przewijane pojedynczo od prawej do lewej strony a do
chwili przewinicia caego tytuu.
TYPE 2 :
Sowa budowane s od lewej do prawej, po jednej literze. Gdy
wywietlacz zapeni si, wywietlane informacje zostaj
skasowane i na wywietlaczu w identyczny sposb pojawia si
dalsza cz tekstu, a do wywietlenia wszystkich sw tytuu.
Ustawianie przewijania (Text Scroll)
Odtwarzacz CD ma moliwo przewijania nazw pyt i cieek
zapisanych na pytach w standardzie CD-TEXT, jak rwnie informacji
tekstowych plikw MP3/WMA/AAC, nazw folderw oraz znacznikw.
Element ustawie: Text Scroll
Zawarto ustawienia:
Manual (ustawienie pocztkowe) / Auto
Manual:
Powysze informacje s przewijane po woeniu pyty albo po
zmianie stacji lub utworu itp.
Auto:
Informacja tekstowa CD-Text, nazwy folderu i pliku oraz
informacje zawarte w znacznikach przewijane w sposb cigy.
Uwaga
W poszczeglnych czciach wywietlacza mog nie by wywietlane
adne informacje lub moe by wywietlana rna zawarto.
Ustawienie wczania/wyczania informacji o
urodzinach
Urzdzenie jest wyposaone w specjaln funkcj wywietlania
informacji o urodzinach w rnych formatach przydatnych w rnych
sytuacjach.
Na przykad po wczeniu radioodtwarzacza 25. grudnia (zgodnie z dat
ustawion w urzdzeniu), po wczeniejszym ustawieniu tej opcji na ON
w tym dniu zostan wywietlone pozdrowienia witeczne.
Element ustawie: Opening MSG
Zawarto ustawienia:
Opcj Tuner mona wybra z gwnego menu ustawie w kroku 2.
Ustawienia jakoci dwiku TUNER (FM)
W radioodtwarzaczu mona ustawi preferowan jako dwiku radia
FM.
Element ustawie: FM Tuner Setup
Zawarto ustawienia:
Hi-Fi / Normal (ustawienie pocztkowe) / Stable
Hi-Fi:
Wysoka jako
Normal:
Ustawienia standardowe
Stable:
Szum kontrolny
Uwaga
W przypadku ustawienia opcji Hi-Fi w zalenoci od jakoci sygnau
mog by zauwaalne szumy. W takim przypadku zaleca si wybranie
ustawienia Normal.
Opcj iPod&USB wybiera si w gwnym menu konfiguracji, w kroku 2.
Ustawianie funkcji pomijania USB
Podczas wyszukiwania mona przeskoczy o wyznaczon liczb
folderw/plikw, naciskajc i przytrzymujc przycisk 1 2 przez co
najmniej 2 sekundy. Na przykad, w przypadku wybrania opcji 10File w
trybie wyszukiwania, naciskajc i przytrzymujc przycisk 1 mona
skoczy w ty o 10 folderw/plikw od biecego folderu/pliku;
naciskajc i przytrzymujc przycisk 2 mona skoczy w przd o 10
folderw/plikw od biecego folderu/pliku. Jeli liczba wyszukanych
folderw/plikw jest mniejsza od ustawionej liczby przeskakiwanych,
nacinicie i przytrzymanie przycisku 1 2 spowoduje
przeskoczenie do pierwszego lub ostatniego folderu/pliku.
Element ustawie: USB Skip
Zawarto ustawienia:
10File (ustawienie pocztkowe) / 20File / 50File / 100File
Ustawienia tunera
Ustawianie funkcji iPod&USB
33-PL
Ustawienie trybu wyszukiwania iPod/iPhone
Urzdzenie umoliwia wyszukiwanie urzdzenia iPod/iPhone przy
pomocy dziewiciu rnych trybw wyszukiwania.
Element ustawie: iPod List Setup
Kolejne pozycje ustawie: Playlists / Artists /Albums /
Audiobooks / Podcasts / Genres / Composers / Songs / Genius
Mixes
Zawarto ustawienia:
OFF / ON
Uwagi
Gdy tryb wyszukiwania ustawiony jest na Listy odtwarzania/
Wykonawcy/Albumy/Podcasty/Gatunki/Utwory/Listy Genius Mix,
ustawienie pocztkowe jest wyczone, a gdy tryb wyszukiwania
ustawiony jest na Ksiki audio/Kompozytorzy, ustawienie pocztkowe
jest wyczone.
Aby uzyska szczegowe informacje na temat trybu wyszukiwania,
patrz Wyszukiwanie okrelonego utworu na str. 44.
Aplikacj wybiera si w gwnym menu konfiguracji, w kroku 2.
Ustawienie trybu komunikacji ze smartfonem
(Alpine APP)
Ustaw opcj Alpine APP na USB w przypadku podczenia telefonu
iPhone lub ustaw na BT w przypadku sparowania ze smartfonem z
systemem Android.
Element ustawie: Alpine APP
Zawarto ustawienia:
OFF / USB (ustawienie pocztkowe) / BT
*
* Tylko dla CDE-178BT/iDE-178BT.
OFF:
Brak podczonego smartfonu.
USB:
Po podczeniu telefonu iPhone do urzdzenia CDE-178BT/
iDE-178BT/CDE-175R, mona korzysta z funkcji vTuner ,
programowa parametry dwiku urzdzenia lub komunikowa
si za pomoc usugi SNS.
BT:
Ustawi t opcj w przypadku podczenia smartfonu z systemem
Android do tego urzdzenia za pomoc technologii BLUETOOTH.
Obecnie mona programowa parametry dwiku urzdzenia lub
komunikowa si za pomoc usugi SNS.
Uwagi
Po wprowadzeniu powyszego ustawienia, naley przekrci kluczyk
stacyjki do pozycji wyczenia (ACC OFF), a nastpnie ponownie
ustawi go w pozycji wczenia (ACC ON).
Aby ta funkcja dziaaa prawidowo, przed podczeniem smartfonu
naley zainstalowa na nim okrelone aplikacje. Aby uzyska
szczegowe informacje naley skontaktowa si z przedstawicielem
handlowym firmy Alpine lub odwiedzi stron internetow firmy
Alpine.
T funkcj obsuguj tylko telefony iPhone i niektre smartfony z
systemem Android.
Ustawianie gonoci usugi TTS (Text To Speech)
Ta funkcja pozwala na odczytywanie komentarzy itd. na smartfonie i
generowanie dwiku z gonikw urzdzenia.
Element ustawie: TTS Volume
Zawarto ustawienia:
0~35
Uwaga
Pocztkowy poziom gonoci to 12.
Ustawienie aplikacji (APP)
34-PL
Konfiguracja przed rozpoczciem
korzystania
BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa umoliwiajca
komunikacj midzy urzdzeniami przenonymi a komputerami
osobistymi znajdujcymi si w niewielkiej odlegoci od siebie. Dziki
technologii BLUETOOTH mona nawizywa poczenia lub przesya
dane midzy zgodnymi urzdzeniami w trybie gonomwicym.
Transmisja BLUETOOTH jest moliwa w nielicencjonowanym pamie
2,4 GHz, jeli odlego pomidzy urzdzeniami nie przekracza 10
metrw. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz strona gwna
BLUETOOTH (http://www.bluetooth.com).
Uwagi
W zalenoci od wersji protokou BLUETOOTH, urzdzenie
obsugujce technologi BLUETOOTH moe nie poczy si z
odtwarzaczem.
Prawidowa wsppraca tego odtwarzacza ze wszystkimi urzdzeniami
zgodnymi ze standardem BLUETOOTH nie jest gwarantowana.
Informacje na temat obsugi zgodnego urzdzenia BT mona uzyska u
sprzedawcy produktw firmy Alpine lub w witrynie internetowej tej
firmy.
W zalenoci od warunkw otoczenia, poczenie bezprzewodowe
BLUETOOTH moe by niestabilne.
Przed nawizaniem poczenia lub przeprowadzeniem konfiguracji
naley zatrzyma pojazd w bezpiecznym miejscu.
W zalenoci od podczonych urzdze zgodnych ze standardem
BLUETOOTH, ich dziaanie moe si rni. Naley zapozna si z
Instrukcj uytkownika podczonych urzdze.
Podczas wyszukiwania tego urzdzenia przy uyciu telefonu zgodnego
ze standardem BLUETOOTH nazwa urzdzenia jest wywietlana w
postaci Alpine CD Receiver (tylko model CDE-178BT)/Alpine
Digital Media Receiver (tylko model iDE-178BT).
Przed uyciem funkcji BLUETOOTH, naley skonfigurowa ponisze
ustawienia.
Ustawi opcj Bluetooth IN na ON, aby uy funkcji
obsugi telefonu bez uycia rk lub funkcji Bluetooth
Audio. Patrz Ustawianie poczenia BLUETOOTH
(Bluetooth IN) na str. 35.
Uwaga
Przed uyciem funkcji BLUETOOTH naley poczy urzdzenie z
tym urzdzeniem. Patrz Jak poczy urzdzenie zgodne ze
standardem BLUETOOTH (nawizywanie komunikacji) na str. 34.
Aby uzyska szczegowe informacje na temat sterowania przez
urzdzenie zgodne ze standardem BLUETOOTH, naley zapozna si z
Instrukcj uytkownika urzdzenia zgodnego ze standardem
BLUETOOTH.
BLUETOOTH z funkcj SSP (Secure Simple
Pairing)
1 Przy uyciu kompatybilnego urzdzenia BLUETOOTH
naley wybra urzdzenie Alpine CD Receiver (tylko
model CDE-178BT)/Alpine Digital Media Receiver (tylko
model iDE-178BT) do podczenia.
2 Przekrci pokrto, aby zmieni tekst wywietlany na
urzdzeniu gwnym z Pairing NO na Pairing YES, a
Jeli wybrana zostanie opcja Pairing NO, poczenie zostanie
anulowane.
3 Jeli poczenie przebiegnie pomylnie, na kilka sekund
wywietlony zostanie komunikat Connected. Urzdzenie
gwne powrci do poprzedniego stanu.
BLUETOOTH bez funkcji SSP (Secure Simple
Pairing)
1 Przy uyciu kompatybilnego urzdzenia BLUETOOTH
naley wybra urzdzenie Alpine CD Receiver (tylko
model CDE-178BT)/Alpine Digital Media Receiver (tylko
model iDE-178BT) do podczenia.
2 Wprowadzi haso (0000) w urzdzeniu zgodnym ze
standardem BLUETOOTH.
Uwaga
Haso jest stae (0000).
3 Jeli poczenie przebiegnie pomylnie, na kilka sekund
wywietlony zostanie komunikat Connected. Urzdzenie
gwne powrci do poprzedniego stanu.
Nawizywanie pocze
bez uycia rk poprzez BT
(tylko model CDE-178BT/
iDE-178BT)
Informacje o plikach BLUETOOTH
/ VOICE CTRL.
/ II
SOURCE
BAND/
ABC SEARCH
/ENTER
VIEW
AUDIO/SETUP
2
1
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
Przed uyciem funkcji BLUETOOTH
Jak poczy urzdzenie zgodne ze
standardem BLUETOOTH (nawizywanie
komunikacji)
35-PL
Uwagi
W przypadku niepomylnego poczenia, zostanie wywietlony napis
Failed.
Po pomylnym poczeniu, dwa urzdzenia powinny czy si ze sob
automatycznie, po wczeniu zaponu pojazdu (ON). Jeli nie mona
automatycznie nawiza poczenia, naley sprbowa nawiza je
ponownie rcznie.
Ustawi opcj Visible Mode na ON, aby to urzdzenie zostao
rozpoznane przez urzdzenie zgodne ze standardem BLUETOOTH,
patrz Ustawianie trybu widocznoci na str. 36.
Za pomoc tego urzdzenia mona rwnie rcznie poczy
urzdzenia BLUETOOTH. Aby uzyska wicej informacji na ten
temat, patrz Podczanie urzdzenia BLUETOOTH za pomoc tego
urzdzenia na str. 36.
Konfiguracja BLUETOOTH
Ponisze kroki 1 do 5 s wsplne dla rnych funkcji BLUETOOTH.
Aby uzyska szczegowe informacje, naley zapozna si z opisem
poszczeglnych funkcji.
Uwaga
Ustawi opcj Bluetooth IN na ON, a nastpnie wykona procedur
BLUETOOTH SETUP. Patrz Ustawianie poczenia BLUETOOTH
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Bluetooth, a
Tryb konfiguracji BLUETOOTH zostanie uaktywniony.
3 Przekrci pokrto, aby wybra dane pozycje, a
BLUETOOTH:
Bluetooth IN
*1
Paired Device
*2
Visible Mode
*1/*2
Search
Device
*1/*2
Call Sound
*2
Caller ID
*2
PB Update
*1/*2

PB Order
*2
Auto Answer
*2
Service Name
*2
Speaker
Select
*2
FW Version
*2
FW Update
*1/*2
Bluetooth IN
*1 Pozycje nie s wywietlane w trakcie trwania rozmowy
telefonicznej.
*2 Pozycje nie s wywietlane, jeli opcja Bluetooth IN
ustawiona jest na OFF. Patrz Ustawianie poczenia
BLUETOOTH (Bluetooth IN) na str. 35.
4 Obr pokrto, aby zmieni ustawienia.
najmniej 2 sekundy.
Tryb SETUP zostanie wyczony.
Uwagi
Korzystajc z technologii BLUETOOTH, mona korzysta z telefonu
wyposaonego w interfejs BLUETOOTH bez uycia rk.
Z poziomu tego urzdzenia mona bezprzewodowo sterowa/odtwarza
informacjami audio zgodnego ze standardem BLUETOOTH telefonu
komrkowego, przenonego odtwarzacza muzycznego itp.
Element ustawie: Bluetooth IN
Zawarto ustawienia:
OFF:
Funkcja obsugi telefonu bez uycia rk i funkcja dwiku
Bluetooth nie s uywane.
ON:
Wybierz, aby poczy w par telefon obsugujcy funkcj
BLUETOOTH z tym urzdzeniem lub uy funkcji dwiku
Bluetooth.
Uwaga
Gdy opcja BT IN ustawiona jest na OFF, wskaniki zwizane z obsug
telefonu bez uycia rk (C poziom baterii, i sia sygnau) nie bd
wywietlane.
Wybierz jedno z 3 podczonych i wczeniej zarejestrowanych urzdze
zgodnych ze standardem BLUETOOTH.
Element ustawie: Paired Device
1 Przekrci pokrto, aby wybra urzdzenie zgodne ze
standardem BLUETOOTH, ktre ma by uywane (zmiana
poczenia), a nastpnie nacisn przycisk ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Connect w celu
poczenia si z wybranym urzdzeniem.
Podczone urzdzenie jest oznaczone jako S. Wybra
Disconnect, aby odczy to urzdzenia. Wybra Clear, aby
usun urzdzenie z listy urzdze.
Uwagi
Jeeli poczenie zostanie pomylnie zmienione, przez 2 sekundy bdzie
wywietlany napis Connected, wskanik zawieci si, a nastpnie
na wywietlaczu pojawi si ekran SETUP.
Jeli do urzdzenia zostanie pomylnie podczony telefon komrkowy,
wskanik C zawieci si, aby pokaza poziom baterii podczonego
telefonu komrkowego. Wskanik X zawieci si, gdy poziom
naadowania baterii bdzie wynosi okoo 50%, wskanik Z
zawieci si, gdy poziom naadowania bdzie niewystarczajcy i bdzie
miga ostrzegajc o niskim poziomie. Wskanik Z ganie, gdy
bateria zostanie wyczerpana. W tym czasie funkcja BLUETOOTH jest
niedostpna z powodu wyczenia telefonu komrkowego.
Wskanik i (sia sygnau):
Wskanik bdzie wywietla biec si sygnau telefonu
komrkowego. Wskanik I ganie, gdy smartfon nie znajduje si w
obszarze wiadczenia usug lub nie odbiera sygnau.
W zalenoci od podczonego telefonu komrkowego, wskaniki C
(poziom baterii), i (sia sygnau) mog nie by wywietlane.
Jeli zarejestrowano urzdzenia we wszystkich trzech pozycjach, nie
mona zarejestrowa czwartego urzdzenia. Aby zarejestrowa kolejne
urzdzenie, trzeba najpierw usun jedno z urzdze zarejestrowanych
w pozycjach od 1 do 3.
Ustawianie poczenia BLUETOOTH
(Bluetooth IN)
Ustawianie urzdzenia BLUETOOTH
36-PL
Mona okreli, czy odtwarzacz ma by rozpoznawany przez urzdzenie
zgodne ze standardem BLUETOOTH. Zazwyczaj opcj t naley
ustawi na ON.
Element ustawie: Visible Mode
Zawarto ustawienia:
OFF:
Wyczenie rozpoznawania odtwarzacza przez urzdzenie zgodne
ze standardem BLUETOOTH.
ON:
Wczenie rozpoznawania odtwarzacza przez urzdzenie zgodne
ze standardem BLUETOOTH.
Jeli urzdzenie BLUETOOTH nie zostanie do razu poczone,
urzdzenie gwne moe przeprowadzi wyszukiwanie. Wyszukiwanie
moe odnale urzdzenia poczone i niepoczone.
Element ustawie: Search Device
1 Gdy wybrana zostanie opcja Search Device i zostanie
wywietlany komunikat Searching, wyszukiwanie
zostanie rozpoczte.
Uwaga
Operacj Searching mona zatrzyma naciskajc przycisk r.
2 Przekrci pokrto, aby wybra nazw urzdzenia, ktre
ma by podczone, z listy wyszukanych urzdze, a
3 Jeli urzdzenie zostanie prawidowo podczone do
urzdzenia obsugujcego funkcj BLUETOOTH, na
wywietlaczu pojawi si napis Connected, a urzdzenie
przeczy si na tryb zwyky.
W niektrych telefonach komrkowych trzeba wprowadzi
haso. W takim przypadku zostanie wywietlony komunikat
Passcode 0000. Wprowadzi haso 0000 w urzdzeniu
zgodnym ze standardem BLUETOOTH, aby dokona poczenia.
Po dokonaniu poczenia, urzdzenie automatycznie poczy si
z urzdzeniem zgodnym ze standardem BLUETOOTH. W
przypadku wprowadzenia niewaciwego kodu lub
niepowodzenia nawizania komunikacji zostanie wywietlony
napis Failed.
Mona swobodnie dostosowa dwik rozmowy, stosownie do wasnych
preferencji.
Element ustawie: Call Sound
Kolejne pozycje ustawie: VOL LV ADJ / Type Setup
Regulacja gonoci (VOL LV ADJ)
Mona zwiksza lub obnia poziom gonoci poczenia
telefonicznego, dzwonka i wejcia mikrofonu, stosownie do wasnych
preferencji.
Zawarto ustawienia:
Phone Talk:
5 dB ~ +5 dB
Ring Tone:
5 dB ~ +5 dB
MIC Gain:
5 dB ~ +5 dB
Ustawienie typu dwiku (Type Setup)
W zalenoci od warunkw poczenia, wybierz jedno z poniszych
ustawie, ktre umoliwia uzyskanie najlepszej jakoci dwiku.
Zawarto ustawienia:
TYPE1 (ustawienie pocztkowe) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 /
TYPE5
TYPE1:
Tryb standardowy (zalecany)
TYPE2:
Wzmacnia redukcj szumw
TYPE3:
Wzmacnia eliminacj echa
TYPE4:
Wzmacnia zarwno redukcj szumw jak i eliminacj echa
TYPE5:
Osabia zarwno redukcj szumw jak i eliminacj echa
Uwaga
Ponisze funkcje maj na celu popraw jakoci dwiku poczenia
wychodzcego.
Funkcja redukcji szumw: Funkcja ta moe zmniejszy haas z ruchu
ulicznego, ale nadmierne wzmocnienie redukcji moe negatywnie
wpyn na jako dwiku poczenia.
Funkcja eliminacji echa: Funkcja ta moe zmniejszy echo, ale
nadmierne wzmocnienie eliminacji moe negatywnie wpyn na
jako dwiku poczenia.
Mona wybra, czy te funkcje maj by uywane, stosownie do
poniszych ustawie.
Element ustawie: Caller ID
Zawarto ustawienia:
Aby informacje o ID dzwonicego nie byy widoczne dla innych, naley
ustawi t opcj na OFF. W zalenoci od zapisanych informacji o ID,
podczas wybierania numeru lub poczenia przychodzcego
wywietlany bdzie jedynie numer telefonu lub nazwa telefonu bdzie
wywietlana jako NO Name; W czasie trwania poczenia wywietlany
bdzie komunikat NO Name.
Ustawianie trybu widocznoci
Podczanie urzdzenia BLUETOOTH za
pomoc tego urzdzenia
Ustawianie jakoci dwiku BLUETOOTH
Wczanie i wyczanie (ON/OFF)
wywietlania informacji o dzwonicym/
wskanika wiadomoci tekstowej
37-PL
Ksik telefoniczn mona aktualizowa rcznie lub automatycznie.
Element ustawie: PB Update
Dalsza zawarto ustawienia: Auto / Manual
Wczanie/wyczanie automatycznej
aktualizacji ksiki telefonicznej (Auto)
Po wybraniu ustawienia ON w tym kroku, przy kadorazowym
przestawieniu stacyjki pojazdu w pooenie ON lub po ponownym
poczeniu telefonu z tym urzdzeniem, ksika telefoniczna zostanie
automatycznie zaktualizowana.
Zawarto ustawienia:
Uwaga
Podczas aktualizacji ksiki telefonicznej wywietlany bdzie
komunikat Updating.
Wczanie/wyczanie rcznej aktualizacji
ksiki telefonicznej (Manual)
Po wybraniu ustawienia YES w tym kroku, ksika telefoniczna zostanie
zaktualizowana natychmiast, niezalenie od tego, czy funkcja
automatycznej aktualizacji jest wczona, czy nie.
Zawarto ustawienia:
NO (ustawienie pocztkowe) / YES
Uwaga
Podczas aktualizacji ksiki telefonicznej wywietlany bdzie
komunikat Updating.
Pozycje na licie w ksice telefonicznej wywietlane s w kolejnoci
alfabetycznej pierwszej litery imienia lub nazwiska.
Domylnie lista wywietlana jest wedug ustawienia First Name, ale
istnieje moliwo wyboru ustawienia Last Name.
Element ustawie: PB Order
Zawarto ustawienia:
First Name (ustawienie pocztkowe) / Last Name
Uwaga
Podczas przeczania kolejnoci ksiki telefonicznej, wywietlany
bdzie komunikat Waiting. Mona anulowa Waiting w celu
wykonania innych czynnoci, naciskajc przycisk r w trakcie
trwania procesu ustawiania kolejnoci. W tym czasie ksika
telefoniczna nie jest dostpna. Ponadto, proces ustawiania kolejnoci
moe mie wpyw na odtwarzanie funkcji Bluetooth Audio.
Mona okreli, czy po nadejciu poczenia ma ono by automatycznie
odbierane.
Element ustawie: Auto Answer
Zawarto ustawienia:
OFF:
Po nadejciu poczenia nie zostanie ono automatycznie
odebrane. Naley nacisn przycisk f lub /ENTER, aby
odebra poczenie.
ON:
Po nadejciu poczenia zostanie ono automatycznie odebrane po
okoo 5 sekundach.
Uwaga
Jeli ustawienie odbioru pocze w telefonie komrkowym jest
wczone, poczenie zostanie odebrane automatycznie nawet po
ustawieniu tej opcji na OFF.
Umoliwia wywietlanie nazwy operatora poczonego urzdzenia
zgodnego ze standardem BLUETOOTH. Jeeli nie s poczone
urzdzenia zgodne ze standardem BLUETOOTH, wywietlany jest napis
ID Unsent.
Element ustawie: Service Name
Uwaga
W zalenoci od typu czcionki, niektre nazwy operatorw mog nie
by wywietlane. Wywietlony zostanie komunikat ID Unsent.
Wybierz, z ktrego gonika w pojedzie ma by syszana rozmowa
telefoniczna.
Element ustawie: Speaker Select
Zawarto ustawienia:
ALL (ustawienie pocztkowe) / F-L / F-R / F-LR
ALL:
Dwik bdzie odtwarzany przez wszystkie goniki w pojedzie.
F-L:
Dwik bdzie odtwarzany tylko przez przedni lewy gonik.
F-R:
Dwik bdzie odtwarzany tylko przez przedni prawy gonik.
F-LR:
Dwik bdzie odtwarzany przez przedni lewy i przedni prawy
gonik.
Zostanie wywietlona aktualna wersja oprogramowania sprztowego.
Element ustawie: FW Version
Ustawianie aktualizacji ksiki
telefonicznej
Zmiana kolejnoci pozycji na licie w
ksice telefonicznej
Automatyczne odbieranie pocze
przychodzcych (Auto Answer)
Wywietlanie nazwy operatora
Wybieranie gonika zewntrznego
Wywietlanie wersji oprogramowania
sprztowego
38-PL
W przyszoci mog by dostpne aktualizacje oprogramowania
wewntrznego BLUETOOTH ulepszajce wspprac z telefonami.
Szczegowe informacje oraz procedury dotyczce aktualizowania
oprogramowania sprztowego BLUETOOTH mona znale na lokalnej
witrynie internetowej firmy Alpine lub wybra swj kraj na gwnej
stronie firmy Alpine dla Europy (http://www.alpine-europe.com).
Element ustawie: FW Update
Zawarto ustawienia:
NO (ustawienie pocztkowe) / YES
Obsuga telefonu bez uycia rk
Poczenia bez uycia rk mona nawizywa, korzystajc z telefonu
komrkowego zgodnego z funkcj HSP (Profil zestawu suchawkowego)
i HFP (Profil zestawu gonomwicego) po poczeniu z
radioodtwarzaczem.
Uwagi
Rozmw w trybie gonomwicym nie naley prowadzi w warunkach
duego natenia ruchu ani na wskich i krtych ulicach.
Na czas rozmowy naley zamkn okna, aby ograniczy haas
dochodzcy z zewntrz.
Jeli obie strony poczenia uywaj urzdze w trybie
gonomwicym lub rozmowa odbywa si w haasie, problemy z
usyszeniem gosu rozmwcy s zwykym zjawiskiem.
W niektrych wypadkach, np. przy problemach z lini telefoniczn, lub
w wypadku niektrych urzdze przenonych gos moe brzmie
nienaturalnie.
Uywajc mikrofonu, naley mwi moliwie bezporednio w jego
kierunku, aby uzyska najlepsz jako dwiku.
Funkcje niektrych telefonw komrkowych zale od moliwoci i
ustawie sieci operatora. Ponadto niektre funkcje mog nie zosta
uaktywnione przez operatora, a ustawienia sieci mog ogranicza
dziaanie funkcji.
Aby uzyska informacje na temat dostpnoci i dziaania funkcji,
naley skontaktowa si z operatorem.
Funkcje, moliwoci i inne specyfikacje urzdzenia oraz informacje
zawarte w Instrukcji uytkownika oparte s na najnowszych
dostpnych informacjach i byy prawidowe w chwili przekazania
materiaw do druku.
Firma Alpine zastrzega sobie prawo do zmiany albo modyfikacji
informacji lub specyfikacji bez powiadomienia ani zobowiza.
Nadejcie poczenia sygnalizowane jest dwikiem i wywietleniem
komunikatu (Phone).
Nacisn f lub /ENTER.
Poczenie zostanie odebrane.
Uwagi
Jeli dla opcji Auto Answer wybrano ustawienie ON, poczenia
mog by odbierane automatycznie. Patrz Automatyczne odbieranie
pocze przychodzcych (Auto Answer) na str. 37.
Podczas nawizywania poczenia dwik rda w odtwarzaczu jest
wyciszany. Po zakoczeniu poczenia odtwarzanie zostanie
wznowione.
Nacisn przycisk f.
Poczenie zostanie zakoczone.
Uwaga
Mona rwnie rozczy poczenie naciskajc r.
Po poczeniu z urzdzeniem smartfona posiadajcego funkcj
rozpoznawania gosu. Smartfonem mona sterowa gosowo za
porednictwem tego urzdzenia.
Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy
przycisk VOICE CTRL., aby wczy tryb rozpoznawania
gosu.
Po uaktywnieniu trybu rozpoznawania gosu i wywietleniu
komunikatu Speak mona nawizywa poczenia
telefoniczne, odtwarza utwory itd. za porednictwem tego
urzdzenia, wydajc polecenia gosowe
*
.
* Aby uzyska informacje na temat innych polece sterowania
gosowego naley zapozna si z instrukcj smartfona.
Uwagi
Operacj t mona wykona tylko wtedy, gdy poczony jest telefon
komrkowy obsugujcy funkcj rozpoznawania gosu. Jeeli telefon
komrkowy nie obsuguje funkcji rozpoznawania gosu, przed 2
sekundy bdzie wywietlany komunikat No Support.
Skuteczno dziaania funkcji rozpoznawania gosu zaley od zasigu i
lokalizacji mikrofonu telefonu komrkowego. Naley zwrci uwag na
lokalizacj mikrofonu.
Dziaanie funkcji rozpoznawania gosu zaley od modelu telefonu
komrkowego. Szczegowe informacje zawiera Instrukcja
uytkownika telefonu komrkowego.
Jeeli wypowiedziana nazwa nie zostanie znaleziona, przez 2 sekundy
bdzie wywietlany napis No Call.
Podczas korzystania z tej funkcji naley przestrzega lokalnych
przepisw ruchu drogowego.
W historii pocze s rejestrowane ostatnio wybierane numery oraz
numery pocze odebranych i nieodebranych (po 20 wpisw). Istnieje
kilka sposobw nawizywania pocze na podstawie listy pocze.
Ponisze kroki od 1 do 5 s wsplne dla rnych sposobw
nawizywania poczenia. W celu uzyskania szczegowych informacji
naley zapozna si z opisem danej kategorii.
1 Nacisn przycisk f.
Zostanie wywietlona lista typw pocze wychodzcych.
2 Przekrci pokrto, aby wybra tryb pocze
wychodzcych.
Zawarto ustawienia:
Dialled / Received / Missed / Phone Book
Dialled:
Historia wybranych numerw
Received:
Historia odebranych pocze
Missed:
Historia nieodebranych pocze
Phone Book:
Ksika telefoniczna smartfona
Tryb pocze wychodzcych zostanie wczony i pojawi si lista
pocze.
Aktualizowanie oprogramowania
wewntrznego
Informacje o obsudze telefonu bez
uycia rk
Odbieranie poczenia
Rozczanie poczenia
Sterowanie gosowe
Nawizywanie poczenia
39-PL
Uwaga
Lista moe zosta wywietlona z pewnym opnieniem, a ponadto
zaraz po zakoczeniu poczenia moe ona nie by aktualna.
4 Przekrci pokrto, aby wybra nazw lub numer
telefonu z listy.
Uwaga
Funkcji wyszukiwania alfabetycznego w ksice telefonicznej mona
uy do wyszukania nazwy lub numeru telefonu. Aby uzyska wicej
informacji na ten temat, patrz Funkcja wyszukiwania alfabetycznego
w ksice telefonicznej na str. 39.
Zaznaczony numer telefonu zostanie wybrany.
Jeeli do jednej nazwy w ksice telefonicznej przypisanych jest
kilka numerw, naley nacisn przycisk ENTER po
wybraniu nazwy
*
, a nastpnie przekrci pokrto, aby
zaznaczy odpowiedni numer i nacisn przycisk ENTER;
numer zostanie wybrany.
* Jeeli nazwa nie zostanie rozpoznana, bdzie wywietlany
komunikat NO Name.
Uwagi
Ponowne wybieranie numeru z listy historii
pocze wychodzcych
Wybierane wczeniej numery telefonw (maksymalna liczba pozycji
pocze wynosi 20) s zapisywane w historii wybranych numerw.
Numer mona wybra ponownie, wyszukujc go z historii wybranych
numerw.
Element ustawie: Dialled
Wybieranie numeru z listy historii odebranych
pocze
Numery (maksymalna liczba pozycji pocze wynosi 20) odebranych
pocze zapisywane s na licie odebranych pocze. Numery te
mona wybra ponownie, korzystajc z tej listy.
Element ustawie: Received
Wybieranie numeru z listy historii
nieodebranych pocze
Numery (maksymalna liczba pozycji pocze wynosi 20)
nieodebranych pocze zapisywane s na licie nieodebranych
pocze. Numery te mona wybra ponownie, korzystajc z tej listy.
Element ustawie: Missed
Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej
Z telefonu komrkowego mona pobra do 1 000 nazw (maksymalnie 3
numery telefonw dla kadej nazwy). Aby nawiza poczenie, naley
wybra pozycj z ksiki telefonicznej.
Element ustawie: Phone Book
Uwagi
Kolejno wywietlania pozycji na licie zaley od ustawienia opcji PB
Order (patrz Zmiana kolejnoci pozycji na licie w ksice
telefonicznej na str. 37).
W przypadku dodania lub usunicia pozycji z listy pocze lub ksiki
telefonicznej, gdy telefon jest poczony z urzdzeniem lista
wywietlana na urzdzeniu moe nie zosta zaktualizowana. Jeeli
lista nie zostanie zaktualizowana, nie bdzie mona wykona
poczenia.
Informacje o numerze zapisanym w ksice telefonicznej mona
wywietli naciskajc przycisk VIEW. Kade nacinicie powoduje
zmian wywietlania Nazwa/Nr telefonu Etykieta telefonu
*

Nazwa
Jeli informacji nie bdzie mona uzyska, wywietlony zostanie
komunikat NO Name lub NO Number.
* Etykieta telefonu dla numeru zaley od informacji o numerze zapisanej
w ksika telefoniczna smartfona, ktra zawiera 4 typy ikon: (Mobile),
(Home), (Work) i (Other).
Funkcja wyszukiwania alfabetycznego w ksice
telefonicznej
Za pomoc funkcji wyszukiwania alfabetycznego w ksice telefonicznej
mona wprowadzi pierwsze trzy litery w celu wyszukania danej
nazwy na licie ksiki telefonicznej.
Przykad:
Wyszukiwanie nazwy Michael James
Nastpujcy przykad wyjania, w jaki sposb odbywa si
wyszukiwanie.
W zalenoci od ustawienia opcji PB Order (patrz Zmiana kolejnoci
pozycji na licie w ksice telefonicznej na str. 37), pozycje na licie w
ksice telefonicznej wywietlane s w kolejnoci alfabetycznej imienia
lub nazwiska. Stosownie do tego ustawienia, naley wyszuka wedug
imienia lub nazwiska.
1 Nacisn przycisk ABC SEARCH na licie ksiki
telefonicznej, aby uaktywni tryb wyszukiwania
alfabetycznego w ksice telefonicznej.
Zostanie wywietlony ekran wyboru litery.
2 Przekrci pokrto, aby wybra pierwsz liter (np. M), a
nastpnie nacisn przycisk .
3 Przekrci pokrto, aby wybra drug liter (np. I), a
nastpnie nacisn przycisk .
4 Przekrci pokrto, aby wybra trzeci liter (np. C), a
Wyszukane zostan nazwy zapisane w ksice telefonicznej,
ktre zaczynaj si od liter MIC.
5 Przekrci pokrto, aby wybra dan nazw (np.
Michael James), a nastpnie nacisn ENTER, aby
nawiza poczenie.
Uwagi
Ustawienie pocztkowe funkcji wyszukiwania alfabetycznego dotyczy
jedynie liter alfabetu angielskiego, ale gdy opcja Russian ustawiona,
funkcja wyszukiwania alfabetycznego w ksice telefonicznej jest
rwnie dostpna dla liter alfabetu rosyjskiego. Patrz Ustawianie
jzyka menu na str. 30.
Jeli dla wybranej nazwy w ksice telefonicznej zarejestrowanych jest
kilka numerw, naley przekrci pokrto w celu wybrania danego
numeru, a nastpnie nacisn przycisk ENTER.
Nacisn przycisk w kroku 3 lub 4, aby usun biecy wpis i
powrci do poprzedniego kroku.
Nazwy mona wyszukiwa wedug pierwszej litery, pierwszych dwch
liter lub pierwszych trzech liter. Po wprowadzeniu danego numeru
lub liter, nacisn ENTER. Zostanie wywietlona lista nazw
rozpoczynajcych si od wprowadzonych liter.
40-PL
Jeli w czasie trwania biecego poczenia nadejdzie kolejne, mona
chwilowo wstrzyma pierwsz rozmow w celu odebrania drugiej. Po
zakoczeniu jednej z rozmw mona przeczy si na drug.
Jeli w czasie trwania biecego poczenia (poczenie1)
odebrane zostanie drugie, wywietlane bd informacje o
drugim dzwonicym (poczenie2) zamiast nazwy
biecego dzwonicego. Nacinicie przycisku 2
powoduje uaktywnienie trybu poczenia oczekujcego.
W takim przypadku podczas odbierania poczenia2,
poczenie1 zostaje wstrzymane.
Uwagi
W trybie poczenia oczekujcego, nacisn 1 lub 2, aby
przeczy si pomidzy biecym poczeniem, a osob wstrzyman.
W trybie poczenia oczekujcego nacisn i przytrzyma przez co
najmniej 2 sekundy przycisk 1 lub 2, aby rozczy poczenie1
lub poczenie2, co spowoduje automatyczne odebranie drugiego
poczenia. (Czynno jest zalena od podczonego urzdzenia.)
W trybie poczenia oczekujcego mona nacisn VIEW, aby zmieni
wywietlanie pomidzy numerem oczekujcym (1 lub 2) a nazw
dzwonicego.
Czsto wybierane numery naley przydzieli do zaprogramowanych
numerw, w celu szybkiego ponownego wybierania. Mona
zaprogramowa do szeciu czsto wybieranych numerw telefonw.
Wybra dany numer z listy menu telefonu (Phone Book,
Dialled Call, itd.). Nacisn i przytrzyma przez co najmniej
2 sekundy jeden z przyciskw stacji (1 do 6), pod ktrym
ma by zapisany numer.
Wybrany numer telefonu zostanie zapisany pod wybranym
przyciskiem.
Uwagi
Jeli w ksice telefonicznej dla nazwy zarejestrowanych jest kilka
numerw, nacisn ENTER po wybraniu nazwy. Przekrci
pokrto, aby wybra dany numer. Nacisn i przytrzyma dowolny
z przyciskw stacji (1 do 6) przez co najmniej 2 sekundy. Wybrany
numer zostanie zapisany pod wybranym przyciskiem.
W pamici mona zaprogramowa maksymalnie 30 numerw
telefonw (po 6 numerw dla kadego telefonu komrkowego z listy
poczonych urzdze). Jeli telefon komrkowy zostanie usunity z
listy poczonych urzdze, zaprogramowane dla tego telefonu
komrkowego numery zostan usunite, nawet jeli ten telefon zostanie
ponownie poczony.
W przypadku zapisania numeru telefonu w pozycji, w ktrej zapisany
jest ju numer, biecy numer zostanie usunity i zastpiony nowym.
1 Nacisn dowolny z przyciskw stacji (1 do 6), dla ktrego
zosta zaprogramowany numer telefonu.
Wywietlone zostan informacje (nazwa/numer) z
zaprogramowane stacji.
2 Nacisn przycisk ENTER lub f.
Zaprogramowany numer zostanie od razu wybrany.
Podczas nawizywania poczenia mona regulowa poziom gonoci.
Obr pokrto, aby dostosowa gono.
Uwaga
Konieczne moe by zwikszenie gonoci dwiku uywanego rda.
Jednak zwikszenie gonoci do zbyt duego poziomu moe
spowodowa powstanie pogosu. Pogos jest zwizany bezporednio z
poziomem gonoci. Naley zmniejszy gono na tyle, aby go
wyeliminowa. Pogos przy wysokim poziomie gonoci mona take
wyeliminowa, odwracajc mikrofon od gonikw pojazdu (np.
przymocowanego do osony przeciwsonecznej).
Aktywowanie funkcji Voice Mute w trakcie rozmowy spowoduje
natychmiastowe wyciszenie mikrofonu. Gos uytkownika nie bdzie
syszany przez rozmwc.
Podczas rozmowy, nacisn przycisk , aby wyciszy
mikrofon.
Ponowne nacinicie przycisku przywrci mikrofon do
poprzedniego poziomu gonoci.
Po nawizaniu poczenia funkcja ta umoliwia przesanie dwiku z
telefonu do gonikw w pojedzie.
Podczas rozmowy nacisn przycisk BAND lub nacisn i
przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk ,
aby przeczy dwik poczenia pomidzy urzdzeniem
a telefonem komrkowym.
Uwaga
W wypadku niektrych modeli telefonw komrkowych wykonanie tej
czynnoci nie jest moliwe.
Obsuga dwiku Bluetooth
Z poziomu tego urzdzenia mona bezprzewodowo
*
sterowa/
odtwarza informacjami audio zgodnego ze standardem BLUETOOTH
telefonu komrkowego, przenonego odtwarzacza itp.
* Do odtwarzania dwiku wymagany jest telefon komrkowy lub
przenony odtwarzacz zgodny ze standardem A2DP (profil
zaawansowanej dystrybucji dwiku) i AVRCP (profil zdalnego
sterowania audio/wideo).
Nie wszystkie funkcje dziaaj ze wszystkimi urzdzeniami.
Uwagi
Ustawi opcj Bluetooth IN na ON, aby mc korzysta z funkcji
dwiku Bluetooth. Patrz Ustawianie poczenia BLUETOOTH
Podczas rozmowy, dwik rda BLUETOOTH jest wyciszany.
Obsuga telefonu bez uycia rk (np. wyszukiwanie w ksice
telefonicznej) podczas korzystania z funkcji dwiku Bluetooth moe
mie wpyw na odtwarzanie dwiku BLUETOOTH.
Funkcja poczenia oczekujcego
Programowanie numeru z menu telefonu
(szybkie wybieranie)
Wybieranie zaprogramowanego numeru
Regulacja gonoci przed nawizaniem
poczenia
Szybkie wyciszanie mikrofonu
(Voice Mute)
Korzystanie z funkcji przeczania
poczenia
41-PL
Nacisn przycisk VSOURCE, aby wybra tryb
BLUETOOTH Audio.
1 Nacisn przycisk .
Wracanie do pocztku odtwarzanego utworu.
2 Nacisn przycisk .
Przewijanie do kolejnego utworu.
Nacinicie i przytrzymanie przycisku lub spowoduje
cige szybkie przewijanie do tyu lub do przodu.
Uwaga
Czynno jest zalena od podczonego urzdzenia.
Nacisn 1 lub 2, aby wybra dan grup (folder).
Nacinicie i przytrzymanie 1 lub 2 sprawia, e
foldery s zmieniane w sposb cigy.
Uwaga
urzdzenia.
Nacisn przycisk .
Odtwarzanie zostanie zatrzymane. Ponowne nacinicie
przycisku wznawia odtwarzanie.
Mona wyszukiwa nazw wykonawcy, nazw albumu itd. i s one
wywietlane podczas odtwarzania lub pauzy.
1 Aby wczy tryb wyszukiwania, nacisn przycisk
ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan grup (folder), a
3 Przekrci pokrto, aby wybra dany album, folder itd.
w obrbie wybranej grupy (folderu), a nastpnie nacisn
przycisk ENTER.
4 Powtarza krok 3, jeli to konieczne, do czasu
odnalezienia danego utworu.
Uwagi
Tryb wyszukiwania moe rni si w zalenoci od podczonego
urzdzenia.
Po wyszukiwaniu tryb pauzy moe zosta anulowany.
urzdzenia.
Uwaga
Mona podczy telefon Nokia (Symbian
) poprzez port USB, aby

odtwarza muzyk zapisan w telefonie.
Podczanie pamici USB (opcja)
Po podczeniu do urzdzenia pamici USB mona odtwarza pliki
MP3/WMA/AAC.
Odtwarzanie
1 Nacisn przycisk VSOURCE, aby wybra tryb USB.
2 Nacisn lub , aby wybra dany utwr (plik).
szybkie przewijanie utworu do tyu lub do przodu.
.
Uwagi
aden plik zabezpieczony systemem ochrony przed kopiowaniem DRM
(Digital Rights Management) nie moe by odtwarzany za pomoc tego
urzdzenia.
Czas odtwarzania moe by wywietlany niepoprawnie, jeeli jest
odtwarzany plik VBR (plik o zmiennej szybkoci transmisji).
Jeli znaczniki zawieraj informacje, wywietlane s nazwy
wykonawcy/albumu/utworu.
Jeeli plik MP3/WMA/AAC ma dodane znaczniki ID3 lub WMA, ich
zawarto jest wywietlana (np. tytu utworu, nazwa wykonawcy, tytu
albumu). Inne znaczniki s ignorowane.
Jeli informacje tekstowe nie s obsugiwane przez urzdzenie, na
wywietlaczu nie bd wywietlane adne informacje.
Przed odczeniem pamici USB naley upewni si, e rdo zostao
zmienione lub wybrano zatrzymanie odtwarzania (pauz).
Nacisn VIEW, aby zmieni wywietlane informacje. Wicej
szczegw zawiera rozdzia patrz Wywietlanie tekstu na str. 25.
Przywoywanie trybu dwiku Bluetooth
Wybieranie danego utworu
Wybranie danej grupy (folderu)
Wstrzymywanie
Wyszukiwanie okrelonego utworu
Pami USB (opcja)

SOURCE
/ENTER
VIEW
1
2 4
5
/ II
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
42-PL
Opcja Repeat Play
RPT
*1
RPT
*2
(off ) RPT
*1 Wycznie plik jest odtwarzany wielokrotnie.
*2 Wycznie pliki w folderze s odtwarzane wielokrotnie.
(off).
Uwaga
Podczas odtwarzania z powtarzaniem ustawienie opcji M.I.X. na ON
spowoduje anulowanie tego odtwarzania.
M.I.X. (Odtwarzanie w kolejnoci losowej)
MIX
*1
MIX ALL
*2
(off ) MIX
*1 Wszystkie utwory z biecego folderu s odtwarzane w
kolejnoci losowej. Utwr nie zostanie odtworzony ponownie
dopki wszystkie utwory nie zostan wykorzystane.
*2 Wszystkie utwory znajdujce si w pamici USB s odtwarzane
w kolejnoci losowej. Utwr nie zostanie odtworzony ponownie
2 Aby wyczy tryb M.I.X., postpujc zgodnie z powysz
procedur, wybra opcj (off).
Uwagi
Gdy utwr jest odtwarzany losowo (M.I.X.) w trybie USB, moe on
zosta ponownie odtworzony, nawet jeli nie zostay odtworzone
wszystkie utwory z pamici USB.
Podczas odtwarzania w trybie M.I.X. ustawienie opcji odtwarzania z
powtarzaniem na ON spowoduje anulowanie odtwarzania w trybie
M.I.X.
Podczas odtwarzania z powtarzaniem itp. wywietlany w trybie M.I.X.
numer cieki moe by nieprawidowy.
Pami USB moe zawiera setki utworw. Organizujc utwory wedug
folderu mona szybko odnale dany folder/plik. Ta czynno jest
podobna do wyszukiwania folderu/pliku na komputerze PC.
ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dany folder/plik.
3 Nacisn przycisk ENTER, aby odtworzy wybrany plik
lub przej do wybranego folderu.
Nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk
ENTER, aby odtworzy wszystkie utwory w wybranym
folderze.
4 Jeli w kroku 3 otwarto folder, naley powtarza kroki 2 i 3
a do odnalezienia danego folderu/pliku.
Uwagi
trybu wyszukiwania.
Folder gwny pamici USB wywietlany jest jako \ROOT.
Nacinicie przycisku r w trybie wyszukiwania spowoduje powrt do
poprzedniego trybu.
Jeeli wyszukiwanie jest wykonywane w trybie odtwarzania M.I.X.,
nastpuje anulowanie trybu odtwarzania M.I.X.
W trybie wyszukiwania moliwe jest szybkie wyszukiwanie folderu/
pliku za pomoc pomijania USB. Szczegowe informacje zawiera
patrz Ustawianie funkcji pomijania USB na str. 32.
Cakowita liczba folderw/plikw w kadej hierarchii wyszukiwania
nie powinna przekracza 1 000 (512 plikw dla folderu gwnego).
Wybierz folder
Folder mona atwo zmieni. Na przykad, w trakcie suchania utworu z
wybranego folderu, folder ten mona zmieni.
Aby wybra dany folder, nacisn przycisk 1 lub 2 .
Uwaga
Funkcja ta nie jest dostpna podczas odtwarzania MIX ALL.
Podczas odtwarzania mona szybko powrci do ostatnio wybranego
poziomu hierarchii w trybie wyszukiwania.
Nacisn przycisk r.
wyszukiwania.
43-PL
Do tego urzdzenia mona podczy urzdzenie iPod/iPhone,
korzystajc z kabla poczeniowego iPod (dostarczany z odtwarzaczem
iPod/iPhone). Gdy iPod jest poczony przewodem z
radioodtwarzaczem, elementy sterujce na iPod zie s nieaktywne.
Uwagi
Po podczeniu urzdze iPod touch, iPhone itp do radioodtwarzacza,
mona rwnie korzysta z ich funkcji telefonicznych i internetowych.
Jednak ich uycie spowoduje zatrzymanie lub wstrzymanie
odtwarzania utworw. Przesta korzysta z wszelkich aplikacji lub
funkcji telefonu przed powrotem do odtwarzania muzyki na
urzdzeniu.
Po podczeniu do tego urzdzenia telefonu iPhone urzdzenie moe
peni funkcj odtwarzacza iPod. Jeli telefon iPhone uywany jest jako
urzdzenie gonomwice, naley uy urzdzenia z wbudowan
funkcj BLUETOOTH.
Informacje o modelach urzdze iPod/iPhone wsppracujcych z
radioodtwarzaczem
Urzdzenia z potwierdzon zgodnoci z oznaczeniem Made for
iPod. Wczeniejsze wersje urzdze mog dziaa niepoprawnie.
iPod touch (4. generacja): wersja 5.1.1
iPod nano (6. generacja): wersja 1.2
iPod nano (5. generacja): wersja 1.0.2
iPod classic (160 GB) (koniec roku 2009): wersja 2.0.4
iPod classic (120 GB): wersja 2.0.1
iPod classic (80 GB, 160 GB): wersja 1.1.2
Urzdzenia z potwierdzon zgodnoci z oznaczeniem Made for
iPhone. Wczeniejsze wersje urzdze mog dziaa niepoprawnie.
iPhone 4S: wersja 5.1.1
iPhone 4: wersja 5.1.1
iPhone 3GS: wersja 5.1.1
iPhone 3G: wersja 4.2.1
iPhone: wersja 3.1.3
Informacje dotyczce sposobu identyfikacji posiadanego modelu
odtwarzacza iPod mona znale w dokumencie firmy Apple
Identifying iPod models pod adresem
http://support.apple.com/kb/HT1353
To urzdzenie nie obsuguje funkcji odtwarzania filmw z urzdzenia
iPod/iPhone, nawet jeli uywa si odpowiedniego przewodu wideo.
Ustawianie sterowania urzdzeniem iPod
Po podczeniu urzdzenia iPod/iPhone, mona go obsugiwa za
pomoc jego elementw sterowania, bd za pomoc urzdzenia
gwnego.
przycisk ENTEROPTION w trybie iPod.
Menu opcji dla trybu iPod zostanie uaktywnione.
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj APP Direct, a
Tryb sterowania odtwarzaczem iPod zostanie przeczony
pomidzy trybem iPod Mode i HU Mode.
HU Mode (HEAD UNIT):
Urzdzenie iPod/iPhone obsugiwane za pomoc tego urzdzenia.
iPod Mode:
Urzdzenie iPod/iPhone obsugiwane za pomoc jego elementw
sterowania. W przypadku wyboru opcji iPod, obsuga niektrych
funkcji za pomoc urzdzenia gwnego nie bdzie moliwa.
Uwagi
W trybie HU Mode mona przeczy si bezporednio na tryb iPod
Mode, naciskajc przycisk BAND.
Po zmianie trybu sterowania i wczeniu pauzy, nacisn przycisk
, aby kontynuowa.
W zalenoci od uywanego odtwarzacza iPod, wybr sterowania
odtwarzaczem iPod moe nie by moliwy. Lub, jeli wybrano
odtwarzacz iPod, sterowanie wci bdzie musiao nastpowa z
poziomu urzdzenia gwnego.
Odtwarzanie
1 Nacisn przycisk VSOURCE, aby przej do trybu iPod.
2 Aby wybra dany utwr, nacisn przycisk lub .
szybkie przewijanie biecego utworu do tyu lub do przodu.
.
Uwagi
Po podczeniu odtwarzacza iPod/iPhone do tego urzdzenia
odtwarzanie utworu zostanie wznowione od miejsca, w ktrym
nastpio odczenie odtwarzacza od urzdzenia.
Jeeli uytkownik sucha odcinka wybranego podcastu lub ksiki
audio, aby zmieni odcinek, naley nacisn przycisk 1 lub 2.
Odcinek moe si skada z kilku rozdziaw. Aby zmieni rozdzia,
naley nacisn przycisk lub .
iPod/iPhone (opcja)
/ II
SOURCE
BAND/
ABC SEARCH
/ENTER/OPTION
VIEW
1
2 4
5
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
44-PL
Urzdzenia iPod/iPhone moe zawiera setki utworw. Niniejsze
urzdzenie wykorzystuje niektre metody, aby wyszuka dan
zawarto w moliwie najprostszy sposb.
Kada kategoria muzyczna posiada wasn, indywidualn hierarchi, co
przedstawiono poniej. Wybierz kategori muzyczn z poniszej listy,
aby szybko zawzi wyszukiwanie.
Na przykad:
Wyszukiwanie wedug nazwiska wykonawcy.
Nastpujcy przykad wyjania, w jaki sposb odbywa si
wyszukiwanie wedug wykonawcy. Do tej samej operacji mona uy
innego rodzaju wyszukiwania, jednak inna bdzie wtedy hierarchia.
1 Aby wczy tryb wyboru wyszukiwania, nacisn przycisk
ENTER.
wykonawcy, a nastpnie nacisn przycisk ENTER.
Shuffle All
*1
Playlist Artist Album Song Podcast
Genre Composer Audiobook Genius Mix
*2/*3
Shuffle
All
*1
*1 Patrz Odtwarzanie losowe (M.I.X.) na str. 45.
*2 W zalenoci od podczonego urzdzenia iPod/iPhone, funkcja
Genius Mix moe nie by obsugiwana.
*3 Gdy do tego urzdzenia podczone zostanie urzdzenie iPod/
iPhone z list Genius Mix utworzon przez program iTunes,
mona uy trybu wyszukiwania Genius Mix do wyszukiwania
na licie Genius Mix.
3 Przekrci pokrto, aby wybra danego wykonawc, a
4 Przekrci pokrto, aby wybra dany album, a
5 Przekrci pokrto, aby wybra dany utwr, a
Odtworzony zostaje wybrany utwr.
Uwagi
Po naciniciu i przytrzymaniu przez co najmniej 2 sekundy przycisku
ENTER na kadym z poziomw hierarchii (z wyjtkiem poziomw
Song, Audiobook i Genius Mix), odtwarzane s wszystkie utwory
znajdujce si w obrbie wybranej hierarchii.
Po wybraniu opcji [All] w trybie wyszukiwania, aby odtworzy
wszystkie utwory w urzdzeniu iPod/iPhone lub wybranym trybie
wyszukiwania naley nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2
sekundy przycisk ENTER.
trybu wyszukiwania.
poprzedniego trybu.
Jeeli wyszukiwanie zostao podjte w trybie odtwarzania M.I.X., tryb
M.I.X. zostanie anulowany.
Jeeli w trybie wyszukiwania wedug listy odtwarzania (Playlist) na
wybranej licie odtwarzania nie ma adnych utworw, na wywietlaczu
pojawi si komunikat No Song (brak utworw).
Jeeli w trybie wyszukiwania Podcast w urzdzeniu iPod/iPhone nie
mona odnale danych podcastw, na wywietlaczu pojawi si
komunikat No Podcast.
Jeeli w trybie wyszukiwania Audiobook w urzdzeniu iPod/iPhone nie
mona odnale danych ksiek audio, na wywietlaczu pojawi si
komunikat No Audiobook.
Komunikat No Genius zostanie wywietlony w przypadku braku
danych listy Genius Mix w trybie wyszukiwania Genius Mix.
Jeli iPod name zapisana w urzdzeniu iPod/iPhone zostanie
wybrana w danym trybie wyszukiwania listy odtwarzania i
nacinity zostanie przycisk ENTER, bdzie mona wyszukiwa
wszystkie utwory znajdujce si w urzdzeniu iPod/iPhone. Ponadto,
po naciniciu przycisku ENTER i przytrzymaniu go przez okoo 2
sekundy, rozpocznie si odtwarzanie wszystkich utworw znajdujcych
si w urzdzeniu iPod/iPhone.
Zalenie od modelu odtwarzacza iPod/iPhone wyszukiwanie wg
podcasta moe nie by obsugiwane.
W trybie wyszukiwania moliwe jest szybkie wyszukanie wykonawcy
lub utworu za pomoc funkcji wyszukiwania alfabetycznego. Aby
uzyska wicej informacji na ten temat, patrz Funkcja wyszukiwania
alfabetycznego na str. 45.
do okrelonego miejsca. Aby uzyska wicej informacji na ten temat,
patrz Funkcja wyszukiwania bezporedniego na str. 44.
Funkcja wyszukiwania bezporedniego
Mona uy wyszukiwania bezporedniego, aby przeskoczy o
okrelon warto procentow tytuw w biecej kategorii
wyszukiwania (album, utwr itd.).
W trybie wyszukiwania, aby szybko pomin okrelony
procent zawartoci biblioteki utworw, naley nacisn
jeden z przyciskw stacji (1 do 6).
Przykad wyszukiwania utworu:
Jeeli w odtwarzaczu iPod/iPhone znajduje si 100 utworw,
zostaj one procentowo podzielone na 6 grup (tak jak pokazano
poniej). Grupy te przydziela si przyciskom stacji 1 do 6.
Przykad 1:
Przypumy, e szukany utwr znajduje si mniej wicej w
poowie (50%) biblioteki: naley nacisn przycisk 4, tak aby
przeskoczy do 50. utworu, a nastpnie przekrci pokrto,
aby odszuka dany utwr.
Przykad 2:
Przypumy, e szukany utwr znajduje si blisko koca (83%)
biblioteki: naley nacisn przycisk 6, tak aby przeskoczy do
83. utworu, a nastpnie przekrci pokrto, aby odszuka
dany utwr.
Hierarchia 1 Hierarchia 2 Hierarchia 3 Hierarchia 4
Lista
odtwarzania
(Playlist)
Utwr
Wykonawca
(Artist)
*
Album
*
Utwr
Album
(Album)
*
Utwr
Utwr
(Song)

Podcast
(Podcast)
Odcinek
Gatunek
(Genre)
*
Wykonawca
*
Album
*
Utwr
Kompozytor
(Composer)
*
Album
*
Utwr
Ksika audio
(Audiobook)

Lista Genius Mix
(Genius Mix list)

45-PL
Uwagi
Ta funkcja dotyczy rwnie wyszukiwania CD/MP3/WMA/AAC.
Ta funkcja jest nieaktywna w trybie wyszukiwania alfabetycznego.
Ta funkcja jest niedostpna w przypadku wybrania Listy Genius Mix.
Zmiana listy odtwarzania/wykonawcy/
albumu/gatunku/kompozytora/odcinka
Zmiana opcji Lista odtwarzania/Wykonawca/Album/Gatunek/
Kompozytor/Odcinek jest bardzo prosta. Na przykad, podczas
suchania utworu z wybranego albumu, mona wybra album poprzedni
lub nastpny.
Nacisn przycisk 1 lub 2, aby przej do poprzedniej
lub nastpnej listy odtwarzania/wykonawcy/albumu/
gatunku/kompozytora/odcinka.
Uwagi
Jeeli do wyszukiwania utworu zastosowano tryb wyszukiwania wg
utworu, funkcja ta jest nieaktywna.
Jeeli w trakcie wyszukiwania wg wykonawcy wybrany zosta album,
wyszukiwanie obejmie rwnie pozostae albumy tego samego
wykonawcy.
Funkcja ta nie jest dostpna w trybie odtwarzania losowego (M.I.X.).
Funkcja wyszukiwania alfabetycznego
Funkcji wyszukiwania alfabetycznego mona uy do wyszukania
albumu, utworu itd. wedug jego pierwszej litery. Wybra pierwsz liter
danego tytuu (albumu, utworu itd.), aby wywietli list tytuw
rozpoczynajcych si dan liter.
1 W trybie wyszukiwania nacisn ABC SEARCH.
Zostanie wywietlona lista wyboru liter.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan liter (np. M), a
Wywietlona zostanie lista tytuw rozpoczynajcych si od
litery M.
3 Przekrci pokrto, aby wybra dany tytu.
Uwagi
Nacinicie przycisku r w trybie wyszukiwania alfabetycznego
spowoduje powrt do poprzedniego trybu.
Jeli do wyszukania utworu zostanie uyty tryb wyszukiwania Playlist,
funkcja wyszukiwania alfabetycznego w hierarchii wyszukiwania
utworu bdzie niedostpna.
Ta funkcja jest niedostpna w przypadku wybrania Listy Genius Mix.
Podczas odtwarzania utworw za pomoc urzdzenia iPod/iPhone
mona szybko powrci do ostatnio wybranego poziomu hierarchii w
trybie wyszukiwania.
Nacisn przycisk r.
wyszukiwania.
Odtwarzanie losowe (M.I.X.)
Dostpna w urzdzeniu iPod/iPhone funkcja odtwarzania losowego w
tym radioodtwarzaczu wywietlana jest jako M.I.X.
Opcja Shuffle Albums:
Utwory w obrbie kadego albumu odtwarzane s we waciwej
kolejnoci. Po odtworzeniu wszystkich utworw w albumie nastpny
album wybierany jest losowo. Procedura trwa a do zakoczenia
odtwarzania wszystkich albumw.
Opcja Shuffle Songs:
Wybr opcji Shuffle Songs powoduje odtworzenie utworw w
przypadkowej kolejnoci w obrbie wybranej kategorii (listy
odtwarzania, albumu itp.). Wszystkie utwory w obrbie kategorii
odtwarzane s jednokrotnie.
MIX
*1
MIX
*2
(off ) MIX
*1 Opcja Shuffle Albums.
*2 Opcja Shuffle Songs.
2 Aby wyczy tryb odtwarzania losowego M.I.X.,
(off).
Uwaga
Jeeli utwr zostanie wybrany w trybie wyszukiwania wg albumu
przed wyborem odtwarzania losowego M.I.X., utwory nie bd
odtwarzane losowo, nawet jeeli wybrana jest opcja Shuffle Albums.
Shuffle All:
Opcja Shuffle All odtwarza w sposb losowy wszystkie utwory w
odtwarzaczu iPod/iPhone. Utwr nie zostanie odtworzony ponownie
1 Aby wczy tryb wyboru wyszukiwania, nacisn przycisk
ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Shuffle All, a
Aby anulowa odtwarzanie M.I.X., nacisn przycisk 5 x w celu
wybrania opcji OFF.
Uwaga
Jeeli wybrano opcj Shuffle All, wybrane utwory odtwarzane w trybie
wyszukiwania zostaj anulowane.
Wszystkich 100 utworw (100%)
0% 17% 33% 50% 67% 83%
Przyciski
stacji
1 2 3 4 5 6
Utwory
1.
utwr
17.
utwr
33.
utwr
50.
utwr
67.
utwr
83.
utwr
46-PL
Opcja Repeat Play
W przypadku odtwarzania utworw z odtwarzacza iPod/iPhone
dostpna jest tylko funkcja Repeat One.
Opcja Repeat One:
Wielokrotne odtwarzanie pojedynczego utworu.
RPT
*
(off ) RPT
* Opcja Repeat One.
(off).
Uwaga
W zalenoci od podczonego urzdzenia iPod przechodzenie
pomidzy utworami moe nie by dostpne w trybie odtwarzania z
powtarzaniem.
vTuner to Twj przewodnik po internetowych multimediach
przesyanych strumieniowo. Platforma vTuner pozwala na podczenie
telefonu iPhone posiadajcego poczenie internetowe do wiata
przesyanej strumieniowo muzyki, rozmw itd.
Uwagi
Niektre z funkcji aplikacji vTuner dla telefonu iPhone lub odtwarzacza
iPod touch nie s dostpne podczas korzystania z urzdzenia
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R.
Funkcj vTuner mona rwnie uywa za pomoc odtwarzacza iPod
touch z poczeniem Wi-Fi.
Naley pamita, e dziaanie funkcji vTuner wie si z opatami za
transfer danych.
rdo vTuner mona wywietli tylko wtedy, gdy funkcja Alpine APP
ustawiona jest na USB. Aby uzyska wicej informacji na ten temat,
patrz Ustawienie trybu komunikacji ze smartfonem (Alpine APP) na
str. 33.
Suchanie radia vTuner
1 Uruchomi aplikacj vTuner na telefonie iPhone.
2 Nacisn przycisk VSOURCE, aby przej do trybu
vTuner.
.
Jeli nadawany program nie jest przesyany za porednictwem
multimediw strumieniowych, w przypadku kontynuowania
odtwarzania zostanie ono wznowione od miejsca, w ktrym je
wstrzymano.
Uwaga
Dwik vTuner moe zanika w obszarach o sabym zasigu telefonii
komrkowej.
Radio internetowe vTuner
(iPhone) (opcjonalne)
/ II
SOURCE
/ENTER
VIEW
Pokrto
Przyciski stacji
(1 do 6)
47-PL
Zapisywanie danej stacji na licie
ulubionych
Wykonujc ponisze kroki mona zapisa stacj na licie ulubionych.
Nacisn przycisk , gdy nadaje stacja, ktr chcesz
zapisa.
Wskanik N zapali si, gdy stacja zostanie pomylnie dodana
do listy ulubionych.
Komunikat o wyniku niepomylnym zostanie wywietlony, gdy
stacja nie zostanie dodana do listy ulubionych lub gdy lista
ulubionych, do ktrej dodana miaa by stacja, jest pena.
Uwaga
Liczba stacji, ktre mona doda do listy ulubionych, zaley od
aplikacji vTuner.
Przeskakiwanie do ulubionej stacji
Gdy rdo ustawione jest na vTuner, nacisn dowolny z
przyciskw stacji (1 do 6).
Zostanie rozpoczte odtwarzanie danej stacji (1 do 6), a
wskanik N zapali si.
Uwagi
Zapisane stacje 1 do 6 to stacje, ktre zostay zapisane na licie
ulubionych w kolejnoci 1~6.
Zapisan stacj mona rwnie wybra za pomoc wyszukiwania
ulubionych w trybie wyszukiwania.
Usuwanie zapisanej stacji z listy ulubionych
1 Dostrajanie do zapisanej (ulubionej) stacji.
2 Nacisn przycisk .
Wskanik N zganie, gdy stacja zostanie usunita z listy
ulubionych.
Komunikat o wyniku niepomylnym zostanie wywietlony, gdy
usunicie stacji z listy ulubionych nie powiedzie si.
Wyszukiwanie okrelonej stacji
Mona wywietli list stacji i wybiera stacje bezporednio z poziomu
urzdzenia CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R.
Wyszukiwanie stacji na licie ulubionych:
/ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra opcj Favourites, a
nastpnie nacisn przycisk /ENTER.
Tryb wyszukiwania Favourites zostanie uaktywniony i
wywietlona zostanie lista nazw zapisanych stacji.
3 Przekrci pokrto, aby wybra dan stacj, a
nastpnie nacisn przycisk /ENTER.
Funkcja vTuner odtworzy stacj, a wskanik N zawieci si.
Wyszukiwanie w innych trybach:
Funkcja vTuner oferuje wiele sposobw wyszukiwania stacji, na
przykad wedug gatunku, lokalizacji itp. Niektre kategorie
wyszukiwania mog zawiera wiele hierarchii wyszukiwania.
Szczegowe informacje dostpne s pod adresem
http://www.vtuner.com.
/ENTER.
2 Przekrci pokrto, aby wybra dan kategori
wyszukiwania, a nastpnie nacisn przycisk /ENTER.
3 Przekrci pokrto, aby wybra dan podkategori/
stacj w ramach wybranej kategorii, a nastpnie nacisn
przycisk /ENTER.
4 Powtarza krok 3 do czasu wyszukania danej stacji.
Uwagi
Jeli w trybie wyszukiwania w cigu 60 sekund nie zostanie wykonana
adna czynno, tryb wyszukiwania zostanie anulowany.
poprzedniej hierarchii wyszukiwania.
W zalenoci od aplikacji vTuner kategorie wyszukiwania, hierarchia
wyszukiwania itd. mog si rni.
W trybie wyszukiwania nacinicie przycisku VIEW moe spowodowa
zmian wywietlania.
W niektrych przypadkach niektre tryby wyszukiwania mog nie
dziaa, bd odtwarzanie niektrych stacji moe by niemoliwe.
Dostpne stacje mog ulec zmianie najnowsze informacje mona
znale na stronie gwnej aplikacji vTuner.
48-PL
W razie trudnoci
W przypadku wystpienia problemw naley wyczy zasilanie, a
nastpnie wczy je ponownie. Jeeli radioodtwarzacz nadal nie dziaa
poprawnie, naley przejrze elementy z nastpujcej listy. Ten
przewodnik ma na celu wyodrbnienie problemu w przypadku usterki
radioodtwarzacza. Ponadto naley upewni si, e inne elementy
systemu s waciwie podczone, albo skonsultowa si z
Urzdzenie lub wywietlacz nie dziaa.
Wyczony zapon pojazdu.
Jeeli radioodtwarzacz podczony jest w sposb zgodny z
instrukcjami, przy wyczonym zaponie urzdzenie nie bdzie
pracowao.
Niewaciwe podczenie przewodu zasilania (Czerwony) i przewodu
akumulatora (ty).
Sprawdzi podczenia przewodu zasilania i przewodu
akumulatora.
Przepalony bezpiecznik.
Sprawdzi bezpiecznik radioodtwarzacza i, jeeli zachodzi taka
potrzeba, wymieni na nowy o odpowiedniej wartoci
znamionowej.
Bd wewntrznego mikrokomputera spowodowany interferencj,
szumami itp.
Uywajc dugopisu lub innego ostro zakoczonego przedmiotu,
nacisn przycisk RESET.
Brak moliwoci odbioru stacji.
Brak anteny lub przerwany przewd poczeniowy.
Upewni si, czy antena jest prawidowo podczona; w razie
potrzeby wymieni anten lub przewd.
Nie mona dostroi stacji w trybie wyszukiwania.
Uytkownik znajduje si w strefie sabego sygnau.
Naley si przekona, czy tuner pracuje w trybie DX.
Jeeli uytkownik znajduje si w strefie silnego sygnau, by moe
antena nie jest uziemiona lub nie jest waciwie podczona.
Naley sprawdzi podczenia anteny i upewni si, e jest ona
odpowiednio uziemiona w punkcie zamocowania.
Antena moe nie mie odpowiedniej dugoci.
Naley upewni si, e antena zostaa cakowicie wysunita; jeeli
jest zamana, naley j wymieni na now.
Szumy w transmisji.
Antena nie ma odpowiedniej dugoci.
Naley wysun j do koca lub wymieni, jeeli jest zamana.
Antena jest sabo uziemiona.
Naley sprawdzi, czy antena jest odpowiednio uziemiona w
punkcie zamocowania.
Nie dziaa odtwarzacz pyt CD.
Temperatura poza zakresem pracy pyty odtwarzacza CD (+50C).
Naley odczeka, a obniy si temperatura w pojedzie (lub
baganiku).
Odtwarzany z CD dwik jest niestabilny.
Skraplanie si wilgoci w module CD.
Odczeka dostatecznie dugo, aby skroplona woda moga
wyparowa (okoo 1 godziny).
Brak moliwoci woenia pyty CD.
Pyta znajduje si ju w odtwarzaczu CD.
Pyt CD naley wysun i wyj.
Pyta CD jest woona w niewaciwy sposb.
Naley upewni si, e pyta CD jest wkadana zgodnie z
zaleceniami znajdujcymi si w czci powiconej obsudze
odtwarzacza pyt CD.
Brak moliwoci szybkiego przewijania pyty CD do przodu lub do
tyu.
Pyta CD jest uszkodzona.
Wysun pyt CD i wyrzuci j; uywanie uszkodzonej pyty CD
w radioodtwarzaczu moe doprowadzi do zniszczenia
mechanizmu urzdzenia.
Dwik odtwarzacza CD przerywa z powodu wibracji.
Niewaciwe zamocowanie radioodtwarzacza.
Naley ponownie zamontowa radioodtwarzacz.
Pyta jest bardzo zabrudzona.
Naley wyczyci pyt.
Pyta jest porysowana.
Naley zmieni pyt.
Gowica czytajca jest zabrudzona.
Nie naley uywa dostpnych w sprzeday rodkw do
czyszczenia pyt lub soczewek. Naley skonsultowa si z
najbliszym przedstawicielem firmy Alpine.
Dwik odtwarzacza CD przerywa bez wystpowania wibracji.
Pyta jest zabrudzona lub porysowana.
Naley wyczyci pyt; zniszczon pyt naley wymieni.
Na wywietlaczu pokazuje si komunikat o bdzie (tylko w wersji z
wbudowanym odtwarzaczem CD).
Bd mechaniczny.
Nacisn przycisk . Gdy komunikat o bdzie zniknie z
wywietlacza, pyt naley ponownie woy do napdu. Jeeli
sposb zaproponowany powyej nie rozwizuje problemu, naley
skonsultowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Alpine.
Brak moliwoci odtwarzania pyt CD-R/CD-RW.
Nie wykonano operacji zamknicia (finalizacji) sesji nagrywania.
Naley przeprowadzi finalizacj i ponownie sprbowa
odtworzy pyt.
Pliki w formacie MP3, WMA lub AAC nie s odtwarzane.
Nastpi bd zapisu. Niekompatybilno formatu MP3/WMA/AAC.
Naley upewni si, e pliki MP3/WMA/AAC zostay zapisane w
formacie obsugiwanym przez radioodtwarzacz. Patrz Informacje
o plikach MP3/WMA/AAC na str. 17, a nastpnie ponownie
nagra pliki w formacie obsugiwanym przez urzdzenie.
Informacje
Zagadnienia podstawowe
Radio
CD
MP3/WMA/AAC
49-PL
Brak dwiku w gonikach.
Brak sygnau wyjciowego z wewntrznego wzmacniacza.
Opcja Power IC jest ustawiona na ON (patrz Podczenie do
zewntrznego wzmacniacza na str. 20).
iPod nie odtwarza nagra i nie wydaje adnych dwikw.
iPod nie zosta rozpoznany.
Naley zresetowa zarwno radioodtwarzacz jak i iPod. Patrz
Pierwsze wczenie systemu na str. 11. Informacje o resetowaniu
iPod patrz Instrukcja uytkownika iPod.
W napdzie nie ma pyty CD.
Naley woy pyt CD.
Pomimo, e pyta zostaa woona do napdu, wywietlany jest
komunikat No Disc (brak pyty) i radioodtwarzacz nie rozpoczyna
odtwarzania ani nie wysuwa pyty.
Naley wyj pyt, wykonujc dwie czynnoci:
Ponownie nacisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy
przycisk .
Jeeli pyta nadal nie zostaje wysunita, naley skonsultowa si z
Bd mechaniczny.
1 Nacisn przycisk i wysun pyt CD.
Jeeli pyta nie zostaje wysunita, naley skonsultowa si z
2 Gdy po wysuniciu pyty na wywietlaczu nadal
sygnalizowany jest komunikat o bdzie, naley ponownie
nacisn przycisk .
Jeeli komunikat o bdzie nie znika z wywietlacza po
kilkakrotnym naciniciu przycisku , naley skonsultowa si
z przedstawicielem firmy Alpine.
W przypadku, gdy wywietlany jest komunikat Error (Bd):
Jeeli nacinicie przycisku nie powoduje wysunicia pyty, naley
nacisn przycisk RESET (patrz Pierwsze wczenie systemu na
str. 11), a nastpnie ponownie nacisn przycisk .
Jeeli pyta nadal nie zostaje wysunita, naley skonsultowa si z
Odtworzono plik WMA zabezpieczony przed kopiowaniem.
Moliwe jest tylko odtwarzanie plikw, ktre nie s zabezpieczone
przed kopiowaniem.
Uywana czstotliwo prbkowania/szybko transmisji nie jest
obsugiwana przez radioodtwarzacz.
Naley uywa takiej czstotliwoci prbkowania/szybkoci
transmisji, ktra jest obsugiwana przez radioodtwarzacz.
Bd bazy danych lub dekodera.
Problem mona rozwiza, zmieniajc rdo.
Bd komunikacji lub rozruchu itp.
Problem mona rozwiza, podczajc ponownie pami USB,
zmieniajc rdo lub formatujc pami USB.
Na zczu USB urzdzenia pojawio si niestandardowe napicie.
Problem mona rozwiza, zmieniajc rdo.
Podczone urzdzenie USB nie jest obsugiwane przez
radioodtwarzacz.
Naley podczy urzdzenie USB obsugiwane przez
radioodtwarzacz.
Pami USB nie jest podczona.
Naley upewni si, e pami USB zostaa waciwie podczona
oraz e przewd nie jest nadmiernie pozaginany.
Brak utworw (plikw) zapisanych w pamici USB.
Podcz pami USB po zapisaniu utworw (plikw).
Uywana czstotliwo prbkowania/szybko transmisji nie jest
obsugiwana przez radioodtwarzacz.
Naley uywa takiej czstotliwoci prbkowania/szybkoci
transmisji, ktra jest obsugiwana przez radioodtwarzacz.
Odtworzono plik WMA zabezpieczony przed kopiowaniem.
Moliwe jest tylko odtwarzanie plikw, ktre nie s zabezpieczone
przed kopiowaniem.
Audio
iPod
Wskazwki dotyczce odtwarzacza CD
Protect
Unsupported
Wskazania dotyczce pamici USB
Error-01
Error-02
Current Error
USB Device Error
No Song
Unsupported
Protect
50-PL
Odtwarzacz iPod/iPhone nie jest podczony.
Naley si upewni, czy odtwarzacz iPod/iPhone jest waciwie
podczony (patrz Poczenia na str. 56).
Naley dopilnowa, aby nadmiernie nie zgina przewodw.
W odtwarzaczu iPod/iPhone nie ma utworw muzycznych.
Nagrania muzyczne naley pobra do odtwarzacza iPod/iPhone z
Internetu, a nastpnie podczy go do radioodtwarzacza.
Bd komunikacji lub rozruchu itp.
Problem mona rozwiza, podczajc ponownie urzdzenie
iPod/iPhone lub zmieniajc rdo.
Wersja urzdzenia iPod/iPhone jest za niska.
Zaktualizowa wersj urzdzenia iPod/iPhone.
Odtwarzacz iPod/iPhone nie zosta wykryty.
Problem mona rozwiza, podczajc ponownie urzdzenie
iPod/iPhone.
Aplikacja nie moe przesya strumieniowo danych audio lub stacja
zostaa usunita itp.
Wybra inn stacj.
Wystpi problem z serwerem vTuner.
Poczeka na odzyskanie poczenia lub zmieni rdo na inne
naciskajc przycisk VSOURCE.
Format pliku audio wybranej stacji nie jest obsugiwany przez
aplikacj vTuner.
Wybra inn stacj.
Aplikacja vTuner zostaa zainstalowana po raz pierwszy.
Stacja, dla ktrej wznawiane jest odtwarzanie, zostaa usunita z
telefonu iPhone.
Wybra inn stacj.
Nie mona odtwarza muzyki, poniewa aplikacja kompatybilna z
vTuner dla telefonu iPhone wymaga interwencji uytkownika. Lub
adna aplikacja vTuner nie jest zainstalowana na telefonie iPhone.
Gdy pojazd nie znajduje si w ruchu, sprawdzi aplikacj
kompatybiln z vTuner dla telefonu iPhone.
Nie mona podczy urzdzenia do internetowego radia vTuner. Lub
podczony telefon iPhone nie obsuguje aplikacji vTuner.
Zmieni telefon iPhone na taki, ktry obsuguje aplikacj vTuner.
Wybra rdo inne ni vTuner naciskajc przycisk VSOURCE.
Telefon iPhone buforuje nadawane programy podczas odbioru lub po
zakoczeniu odbioru stacji.
Poczeka na zakoczenie buforowania.
Trwa adowanie w celu wywietlenia listy stacji, ktre mona
odbiera.
Lista stacji jest przesyana.
Nie trzeba robi nic.
Urzdzenie BLUETOOTH nie jest podczone.
Naley poczy urzdzenie BLUETOOTH.
Komunikaty dotyczce trybu
odtwarzacza iPod
Komunikaty dotyczce trybu vTuner
No Song
Error-01
Error-02
Error-03
No Station
Server Error
No Support
(Puste)
Tryb BLUETOOTH
See Device
No Service
Buffering
Loading
51-PL
Dane techniczne
SEKCJA TUNERA FM
SEKCJA TUNERA MW
SEKCJA TUNERA LW
SEKCJA ODTWARZACZA CD
GOWICA
SEKCJA USB
SEKCJA BLUETOOTH
DANE OGLNE
WYMIARY KORPUSU
WYMIARY PANELU CZOOWEGO
Uwaga
Z uwagi na nieustanne ulepszanie produktu, specyfikacja i konstrukcja
urzdzenia mog ulec zmianie bez powiadomienia.
PRZESTROGA
Zakres strojenia 87,5-108,0 MHz
Czuo mono 0,7 V
Selektywno kanaw
naprzemiennych
80 dB
Wspczynnik sygnau do
szumu
65 dB
Separacja stereo 35 dB
Wspczynnik przechwytu 2,0 dB
Zakres strojenia 531-1 602 kHz
Czuo (Standard IEC) 25,1 V/28 dB
Zakres strojenia 153-281 kHz
Czuo (Standard IEC) 31,6 V/30 dB
Pasmo przenoszenia 5-20 000 Hz (1 dB)
Koysanie i drenie
(% WRMS)
Poniej granicy pomiaru
Cakowite znieksztacenia
harmoniczne
0,008% (przy 1 kHz)
Zakres dynamiczny 95 dB (przy 1 kHz)
Wspczynnik sygnau do
szumu
105 dB
Separacja kanaw 85 dB (przy 1 kHz)
Dugo fali 795 nm
Moc lasera CLASS I
Wymagania USB USB 1.1/2.0
Maksymalny pobr mocy Moliwo adowania
smartfonu
Klasa USB Pami masowa
System plikw FAT 12/16/32
Dekodowanie MP3 MPEG AUDIO Layer-3
Dekodowanie WMA Windows Media Audio
Dekodowanie AAC Plik .m4a w formacie
AAC-LC
Dane techniczne
BLUETOOTH
Bluetooth V2.1 + EDR
Moc wyjciowa Maks. +4 dBm (klasa mocy 2)
Profil HFP (profil zestawu
gonomwicego)
HSP (profil zestawu
suchawkowego)
A2DP (profil zaawansowanej
dystrybucji dwiku)
AVRCP (profil zdalnego
sterowania audio/wideo)
Wymagane napicie 14,4 V DC
(dopuszczalne 11-16 V)
Maksymalna moc wyjciowa 50 W 4
Maksymalne napicie przed
wyjciem
2 V/10 k omw (CDE-175R)
4 V/10 k omw
(CDE-178BT/iDE-178BT)
Tony niskie +9,1 db przy 100 Hz
Tony wysokie +9,1 db przy 10 kHz
Podbijanie dwikw niskich i
wysokich
10 db przy 100 Hz
Waga 1,5 kg
(CDE-178BT/CDE-175R)
1,1 kg (iDE-178BT)
Szeroko 178 mm (7")
Wysoko 50 mm (2")
Gboko 161,5 mm (6-3/8")
Szeroko 168 mm (6-3/4")
Wysoko 45 mm (1-3/4")
Gboko 24 mm (1")
(Dolna cz odtwarzacza)
52-PL
Instalacja i podczenia
Przed przystpieniem do instalacji i podczania urzdzenia naley
dokadnie zapozna si z instrukcjami zawartymi na patrz
Instrukcja obsugi na str. 7.
OSTRZEENIE
PRAWIDOWO PODCZY URZDZENIE.
Nieprawidowe podczenie moe spowodowa poar lub
uszkodzenie urzdzenia.
UYWA TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM
UZIEMIENIEM.
(W razie wtpliwoci naley skontaktowa si z najbliszym
przedstawicielem firmy.) Niezastosowanie si do tego wymogu
moe spowodowa poar lub inne wypadki.
PRZED PODCZENIEM PRZEWODW NALEY ODCZY PRZEWD OD
UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA.
Niezastosowanie si do tego wymogu moe spowodowa poraenie
prdem lub obraenia ciaa w wyniku zwarcia instalacji
elektrycznej.
NIE WOLNO SPLATA ZE SOB PRZEWODW ELEKTRYCZNYCH.
Nie wolno zdejmowa z kabli elektrycznych izolacji w celu
doprowadzenia prdu do innych urzdze. W przeciwnym
wypadku nastpi przekroczenie obcialnoci prdowej przewodu,
czego skutkiem bdzie poar lub poraenie prdem.
W TRAKCIE WIERCENIA UWAA, ABY NIE USZKODZI RUR I
PRZEWODW SAMOCHODU.
W wypadku koniecznoci wiercenia dziur w podwoziu naley
przedsiwzi wszelkie rodki ostronoci, aby nie uszkodzi ani
nie zablokowa rur, przewodu paliwowego, baku albo instalacji
elektrycznej. Niezastosowanie odpowiednich rodkw ostronoci
moe by przyczyn poaru.
NIE UZIEMIA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA POREDNICTWEM RUB I
NAKRTEK UKADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO.
ruby i nakrtki wykorzystywane w ukadzie hamulcowym,
kierowniczym (i w innych ukadach majcych wpyw na
bezpieczestwo pojazdu) jak rwnie baku, BEZWZGLDNIE nie
mog by wykorzystywane jako elementy instalacji elektrycznej ani
uziemiajcej. W przeciwnym wypadku moe doj do utraty
kontroli nad pojazdem, poaru, itp.
NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK BATERIE, PRZECHOWYWA W
MIEJSCU NIEDOSTPNYM DLA DZIECI.
Poknicie moe spowodowa powane obraenia ciaa. W
wypadku poknicia naley niezwocznie skontaktowa si z
lekarzem.
NIE WOLNO MONTOWA URZDZENIA W MIEJSCU, W KTRYM
UTRUDNIAOBY ONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA
CZY DWIGNIA ZMIANY BIEGW.
W przeciwnym wypadku moe doj do ograniczenia widocznoci
kierowcy i/lub ograniczenia jego ruchw, a w konsekwencji do
powanego wypadku.
NIE DOPUCI, ABY KABLE ZAPLTAY SI W PRZYLEGE PRZEDMIOTY.
Uoy wizki i kable zgodnie z instrukcj, aby unikn
zablokowania ruchu podczas jazdy. Kable lub wizki blokujce ruch
lub zwisajce z koa kierownicy, dwigni zmiany biegw, pedau
hamulca itp. stanowi ogromne niebezpieczestwo.
PRZESTROGA
WYKONANIE I PODCZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEY
POZOSTAWI SPECJALICIE.
Wykonanie i podczenie instalacji do tego urzdzenia wymaga
specjalistycznych umiejtnoci technicznych i dowiadczenia. Ze
wzgldw bezpieczestwa naley zleci te prace przedstawicielowi
firmy, od ktrej urzdzenie zostao nabyte.
DO PRAC MONTAOWYCH STOSOWA WYSZCZEGLNIONE AKCESORIA I
MOCOWA JE W SPOSB PEWNY.
Zawsze stosowa wycznie wyszczeglnione akcesoria. Uycie
czci innych ni wyszczeglnione moe skutkowa uszkodzeniem
podzespow wewntrznych urzdzenia lub jego niewaciwym
zamocowaniem. W efekcie czci mog ulec poluzowaniu i
stanowi zagroenie dla ludzi lub innych przedmiotw.
PRZEWODY INSTALACJI NALEY POPROWADZI W TAKI SPOSB, BY NIE
BYY CINITE OSTRYMI METALOWYMI KRAWDZIAMI.
Kable i przewody naley poprowadzi z dala od czci ruchomych
(jak np. szyn siedze) oraz ostrych lub spiczastych krawdzi.
Zapobiegnie to ciniciu przewodu i uszkodzeniu instalacji. Jeeli
konieczne jest przeprowadzenie przewodw przez otwr w metalu,
naley zastosowa gumow przelotk, aby zapobiec ocieraniu si
izolacji o krawd metalu.
NIE MONTOWA W MIEJSCACH O DUEJ WILGOTNOCI LUB ZAPYLENIU.
Unika montau urzdzenia w miejscach o duej wilgotnoci lub
zapyleniu. Wilgo i py przenikaj do wntrza urzdzenia i mog
powodowa awarie.
RODKI OSTRONOCI
Przed montaem radioodtwarzacza CDE-178BT/iDE-178BT/
CDE-175R naley upewni si, e odczono przewd od ujemnego
() bieguna akumulatora. Ogranicza to ryzyko uszkodzenia
urzdzenia na skutek zwarcia.
Naley podczy oznaczone kolorami wyprowadzenia wedug
rysunku. Bdne podczenie moe spowodowa nieprawidowe
dziaanie lub uszkodzenie ukadu elektrycznego pojazdu.
Przy podczaniu urzdzenia do ukadu elektrycznego samochodu
naley zwrci uwag na podzespoy zamontowane fabrycznie (np.
komputer pokadowy). Nie podcza radioodtwarzacza pyt do
przewodw tych urzdze. Przy podczaniu urzdzenia
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R do skrzynki bezpiecznikowej
naley upewni si, e obwd, do ktrego podczony jest
radioodtwarzacz CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R, jest zasilany
prdem o odpowiednim nateniu. W przeciwnym wypadku moe
doj do uszkodzenia urzdzenia lub samochodu. W razie
wtpliwoci naley skonsultowa si z najbliszym przedstawicielem
firmy Alpine.
53-PL
Odtwarzacz CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R wykorzystuje
gniazda eskie typu RCA, za pomoc ktrych podczane s inne
urzdzenia (np. wzmacniacz) wyposaone w gniazda RCA.
Podczenie niektrych urzdze moe wymaga zastosowania
przejciwki. W takim przypadku naley skonsultowa si z
Przewd ujemny () gonika jest podczany do gniazda (). Nie
wolno podcza lewego gonika do gniazda prawego gonika (i
odwrotnie) ani do nadwozia pojazdu.
WANE
Instalacja
PRZESTROGA
Nie zdejmowa panelu przedniego w trakcie instalacji
urzdzenia w samochodzie.
Przy prbie zaoenia zdjtego panelu przedniego przed
zakoczeniem instalacji moe doj do odksztacenia
podtrzymujcej panel metalowej pyty.
Urzdzenie gwne musi by zainstalowane pod ktem nie
wikszym ni 35 stopni w stosunku do paszczyzny poziomej.
1 Zdj kiesze montaow z urzdzenia gwnego (patrz
Wyjmowanie urzdzenia na str. 54). Wsun kiesze
montaow w desk rozdzielcz i przymocowa trwale za
pomoc metalowych klamer.
* Jeeli kiesze montaowa jest przymocowana zbyt luno do deski
rozdzielczej, mona przygi pyty mocujce.
2 Jeeli pojazd wyposaony jest w szyn montaow, naley
wkrci w tylny panel radioodtwarzacza CDE-178BT/
iDE-178BT/CDE-175R dug rub szecioktn i naoy
na ni gumow oson. W wypadku braku szyny naley
przymocowa urzdzenie gwne za pomoc metalowej
tamy (do nabycia osobno). Podczy pozostae
przewody do radioodtwarzacza CDE-178BT/iDE-178BT/
CDE-175R zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdziale
PODCZENIA.
Uwaga
rub
*
naley dobra do odpowiedniego otworu w podwoziu pojazdu.
3 Wsun radioodtwarzacz CDE-178BT/iDE-178BT/
CDE-175R w desk rozdzielcz. Po wsuniciu urzdzenia
do koca naley upewni si, e sworznie blokujce s
zsunite w najnisze pooenie. W tym celu mona
popycha sworznie rubokrtem, jednoczenie dociskajc
urzdzenie gwne do deski rozdzielczej. Takie
postpowanie gwarantuje pewne zamocowanie
urzdzenia gwnego, dziki czemu nie wypadnie ono z
deski rozdzielczej. Zamontowa panel przedni.
Naley zapisa numer seryjny urzdzenia w przeznaczonym do
tego celu miejscu poniej i zachowa do wgldu. Numer seryjny
umieszczono lub wygrawerowano na spodzie urzdzenia.
NUMER SERYJNY: [ ]
DATA INSTALACJI: [ ]
INSTALACJ WYKONA: [ ]
MIEJSCE ZAKUPU URZDZENIA: [ ]
Przestroga
Nie naley blokowa wentylatora ani otworw wentylacyjnych
urzdzenia, poniewa uniemoliwi to prawidow cyrkulacj
powietrza. Zablokowanie tych elementw moe spowodowa
nagromadzenie si ciepa wewntrz urzdzenia i doprowadzi do
poaru.
Tylna strona urzdzenia
Otwr wentylacyjny
Zdejmowany
panel przedni
Maks. 35
Gumowa osona
(w zestawie)
Wspornik ruba
szecioktna
(w zestawie)
Kiesze
montaowa
(w zestawie)
Deska rozdzielcza
Pyty mocujce
*
To urzdzenie
*
Metalowa tama montaowa
ruba
Nakrtka
Nakrtka
szecioktna
(M5)
To urzdzenie
Bolec blokujcy
54-PL
1 Zdj panel przedni.
2 Za pomoc niewielkiego rubokrta (lub innego
podobnego narzdzia) popchn sworznie blokujce w
pooenie grne (patrz rysunek powyej). Po
odblokowaniu kadego kolejnego sworznia naley
pocign lekko urzdzenie gwne, aby zapobiec
ponownemu zablokowaniu sworznia.
3 Wycign urzdzenie gwne.
SAMOCHODY JAPOSKIE
Podczy kabel USB do urzdzenia iPod/iPhone za pomoc przewodu
poczeniowego do odtwarzacza iPod.
Odczanie urzdzenia iPod/iPhone
Odczy przewd poczeniowy do odtwarzacza iPod od urzdzenia
iPod/iPhone.
Uwagi
Po przeczeniu urzdzenia na rdo sygnau inne ni iPod konieczne
jest odczenie urzdzenia iPod/iPhone. W przypadku odczenia
urzdzenia iPod/iPhone w trybie iPod moe wystpi uszkodzenie
danych.
Jeli nie sycha dwiku lub urzdzenie iPod/iPhone nie jest
rozpoznawane po podczeniu, naley je odczy, a nastpnie
podczy ponownie; ewentualnie mona zresetowa urzdzenie iPod.
Urzdzenie iPod/iPhone nie naley pozostawia w pojedzie na duszy
czas. Wysoka temperatura i wilgo mog uszkodzi pyt iPod/iPhone,
uniemoliwiajc jej ponowne odtworzenie.
Podczenie pamici USB
Podczy kabel USB do zcza USB w radioodtwarzaczu.
Odczanie pamici USB
Ostronie wyj pami USB ze zcza kabla USB.
Uwagi
Pami USB naley odcza od kabla ostronie, ruchem na wprost.
W przypadku braku dwiku lub nierozpoznania pamici USB mimo
jej podczenia naley odczy pami USB i podczy j ponownie.
Naley zmieni rdo dwiku na inne ni USB, a nastpnie odczy
pami USB. Odczenie pamici USB w trybie USB moe spowodowa
uszkodzenie danych.
Kabel USB naley poprowadzi z dala od innych kabli.
Wyjmowanie urzdzenia
(do nabycia oddzielnie)
Przednia cz
obudowy
ruby (M5 8)
(w zestawie)
To urzdzenie
Szyna montaowa
Kabel interfejsu dla urzdzenia iPod
(w zestawie z urzdzeniem iPod/iPhone)
Kabel USB
Zcze pamici USB (do nabycia
oddzielnie)
To urzdzenie
Pami USB (do
nabycia oddzielnie)
Przewd (dostpny w zestawie)
Zcze USB
To urzdzenie
Pami USB (do
nabycia oddzielnie)
Zcze USB
Przewd (dostpny w zestawie)
55-PL
Monta mikrofonu
(Tylko dla CDE-178BT/iDE-178BT)
Ze wzgldw bezpieczestwa mikrofon naley zamontowa:
w bezpiecznym i stabilnym miejscu;
w miejscu, ktre nie utrudnia bezpiecznego prowadzenia pojazdu;
w miejscu umoliwiajcym atwe odbieranie gosu.
Naley wybra takie miejsce instalacji mikrofonu, ktre nie bdzie
utrudnia odbierania gosu kierowcy. Konieczno przesuwania si
kierowcy w stron mikrofonu moe go rozprasza i by niebezpieczne.
Korzystanie z tylnego zcza wejciowego
AUX
Przenony odtwarzacz muzyczny itp. mona podczy do tylnego
zcza wejciowego Aux. Wymagany jest opcjonalny kabel adaptera
(standardowy RCA na miniwtyczk 3,5 mm lub 3,5 mm na
miniwtyczk 3,5 mm).
Nacisn przycisk VSOURCE i wybra tryb Auxiliary,
aby sucha dwiku z urzdzenia przenonego.
Uwaga
Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy opcja AUX IN jest ustawiona
na ON. Szczegowe informacje zawiera patrz Ustawianie trybu AUX
SETUP na str. 30.
Odtwarzacz
przenony itp.
Tylne zcze wejciowe AUX
Urzdzenie gwne
lub
Opcjonalny kabel adaptera (miniwtyczki
RCA [czerwony, biay] 3,5 mm) lub
(miniwtyczki 3,5 mm).
56-PL
Poczenia
ADAPTIVE STEERING REMOTE G.GND
ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN1
ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN2
REMOTE TURN-ON
IGNITION
GND
POWER ANT
DIMMER
BATTERY
Do wzmacniacza lub korektora grafcznego
Wzmacniacz
Wzmacniacz
Wzmacniacz
(Czarny)
Do moduu interfejsu zdalnego
sterowania adaptacyjnego
(Brzowo/ty)
(Brzowo/Pomaraczowy)
(Czarny)
Do odtwarzacza przenonego itp.
(Niebiesko/Biay)
Do podwietlenia deski rozdzielczej pojazdu
Do anteny
(Czerwony)
(Czarny)
Stacyjka
(Niebieski)
(Pomaraczowy)
(ty)
Akumulator
Goniki
(Zielony)
Lewy tylny
(Zielono/Czarny)
(Biay)
Lewy przedni
(Biao/Czarny)
(Szaro/Czarny)
Prawy przedni
(Szary)
(Fioletowo/Czarny)
Prawy tylny
(Fioletowy)
Do pamici USB lub urzdzenia iPod/iPhone
Mikrofon
(tylko model CDE-178BT/iDE-178BT)
Lewy przedni
Prawy przedni
Lewy tylny
Prawy tylny
Goniki
niskotonowe
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic
Radiation Regulation
Declaration of Conformity
57-PL
Q Tylne zcze wejciowe Aux (Czarny)
Zcze to umoliwia take przesyanie sygnau wejciowego audio z
urzdzenia zewntrznego (na przykad odtwarzacza przenonego) za
porednictwem dostpnego w sprzeday konwertera.
Zdalne wczanie (Niebiesko/Biay)
Podczy to wyprowadzenie do wyprowadzenia zdalnego wczania
wzmacniacza lub procesora sygnau.
Wycznik zaponu (stacyjka) (Czerwony)
Podczy to wyprowadzenie do styku w skrzynce bezpiecznikw
pojazdu lub innego, niewykorzystanego rda zasilania (+) 12V
bdcego pod napiciem wycznie po wczeniu zaponu lub
przekrceniu stacyjki w pooenie akcesoriw.
Q Przewd uziemienia (Czarny)
Podczy to wyprowadzenie do uziemienia w podwoziu pojazdu.
Naley upewni si, e koniec przewodu zosta solidnie zamocowany
doczon rub do nieosonitego metalu.
Antena (Niebieski)
Podczy do tego wyprowadzenia przewd prowadzcy do gniazda
+B anteny, jeli jest zainstalowana.
Uwaga
To wyprowadzenie powinno by wykorzystywane tylko do sterowania
anten pojazdu. Nie podcza za jego pomoc wzmacniacza,
procesora sygnau itd.
Przyciemnianie (Pomaraczowy)
To wyprowadzenie mona podczy do wyprowadzenia sygnau
podwietlenia panelu przyrzdw. Umoliwi to automatyczne
przyciemnianie panelu urzdzenia przez sterownik przyciemniania
pojazdu.
Q Do akumulatora (ty)
Podczy to wyprowadzenie do bieguna dodatniego (+)
akumulatora pojazdu.
Zcze zasilania ISO
Zcze ISO (wyjcie gonikowe)
Wyjcie lewego tylnego gonika (+) (Zielony)
Wyjcie lewego tylnego gonika () (Zielono/Czarny)
Wyjcie lewego przedniego gonika (+) (Biay)
Wyjcie lewego przedniego gonika () (Biao/Czarny)
Wyjcie prawego przedniego gonika () (Szaro/Czarny)
Wyjcie prawego przedniego gonika (+) (Szary)
Wyjcie prawego tylnego gonika () (Fioletowo/Czarny)
Wyjcie prawego tylnego gonika (+) (Fioletowy)
Uchwyt bezpiecznika (10A)
Zcze wejciowe MIC (tylko model CDE-178BT/iDE-178BT)
Do mikrofonu.
@ Zcze sterujce interfejsu zdalnego sterowania
Umoliwia obsug moduu interfejsu zdalnego sterowania.
W celu uzyskania szczegowych informacji naley skontaktowa si
z przedstawicielem firmy Alpine.
Zcze interfejsu wywietlacza podrzdnego OEM
Podczy do opcjonalnej skrzynki interfejsu wywietlacza
podrzdnego OEM.
W celu uzyskania szczegowych informacji na temat zczy naley
Gniazdo antenowe
Zcza wejciowe/wyjciowe RCA (przd)
Mona je wykorzysta jako przednie wyjciowe lub wejciowe zcza
RCA.
CZERWONY odpowiada kanaowi prawemu, BIAY kanaowi lewemu.
Zcza wejciowe/wyjciowe RCA (ty)
Mona je wykorzysta jako tylne wyjciowe lub wejciowe zcza
RCA.
Zcza wyjciowe RCA (gonik niskotonowy)
Zcze zasilania
Kabel przeduajcy RCA (do nabycia oddzielnie)
Mikrofon (doczony) (tylko model CDE-178BT/iDE-178BT)
Uziemienie zdalnego sterowania adaptacyjnego
Do moduu interfejsu zdalnego sterowania adaptacyjnego.
@ Wejcie 1 moduu interfejsu zdalnego sterowania
adaptacyjnego (Brzowo/ty)
Wejcie 2 moduu interfejsu zdalnego sterowania
adaptacyjnego (Brzowo/Pomaraczowy)
Zcze USB
Naley podczy do pamici USB bd do urzdzenia iPod/iPhone.
Aby korzysta z urzdzenia iPod/iPhone, wymagane jest poczenie
za pomoc przewodu poczeniowego odtwarzacza iPod.
Uwagi
Naley uy dostarczonego w zestawie kabla USB. Uycie kabla USB
innego ni dostarczony w zestawie nie daje gwarancji prawidowoci
dziaania.
Kabel USB naley poprowadzi z dala od innych kabli.
Aby zminimalizowa poziom zakce zewntrznych w
systemie nagonienia samochodu:
odtwarzacz i prowadzce od niego przewody naley instalowa
w odlegoci minimum 10 cm od instalacji elektrycznej
pojazdu;
przewody prowadzce do akumulatora powinny by
poprowadzone jak najdalej od pozostaych przewodw;
naley podczy uziemienie do nieizolowanego metalu
(usun wszelkie lady farby, brudw i smarw, jeli to
konieczne) w podwoziu samochodu;
w przypadku instalacji dodatkowego urzdzenia do redukcji
szumw naley podczy je jak najdalej od radioodtwarzacza.
W celu zapoznania si z ofert systemw redukcji szumw
naley skontaktowa si z przedstawicielem firmy Alpine.
Przedstawiciele firmy Alpine dysponuj pen wiedz na temat
sposobw poprawy jakoci dwiku.
We, the undersigned,
Authorized representative in Europe :
Address, City :
Country :
Description :
Manufacturer :
Brand :
Identification :
Installed BlueTooth module : UGZZC-G
Test Report No. :
The Technical documentation is kept at the following address:
Company :
Address, City :
Country :
Phone number :
Fax number/e-mail :
Date of issue :
certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus :
CD Receiver
Alpine Electronics (Europe) GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich
Germany
conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC,
based on the following specifications applied:
Radio : EN300328 V1.7.1
EMC : EN301489-1 V1.9.2 EN301 489-17 V2.1.1
LVD : EN 60950-1: 2006 + A1: 2010 + A11: 2009 + A1:2010+A12:2011
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R&TTE Directive.
Alpine Electronics, Inc.
ALPINE
CDE-178BT
Radio :T36209-00-01TK (DAkkS)
EMC :T36209-00-02KT (DAkkS)
LVD : S123636E2 (PHOENIX TESTLAB GmbH, Blomberg)
Germany
49(0)89-324264-240
49(0)89-324264-241
Name and position of person
binding the manufacturer or his
authorized representative
:
Yoshihisa Endo
Global Engineering Strategy Office
Signature of the authorized person :
October 25, 2012
We, the undersigned,
Authorized representative in Europe :
Address, City :
Country :
Description :
Manufacturer :
Brand :
Identification :
Installed BlueTooth module : UGZZC-G
Test Report No. :
The Technical documentation is kept at the following address:
Company :
Address, City :
Country :
Phone number :
Fax number/e-mail :
Date of issue :
certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus :
CD Receiver
Germany
conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC,
based on the following specifications applied:
Radio : EN300328 V1.7.1
EMC : EN301489-1 V1.9.2 EN301 489-17 V2.1.1
LVD : EN 60950-1: 2006 + A1: 2010 + A11: 2009 + A1:2010+A12:2011
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R&TTE Directive.
ALPINE
iDE-178BT
Radio :T36209-00-01TK (DAkkS)
EMC :T36209-00-02KT (DAkkS)
LVD : S123636E2 (PHOENIX TESTLAB GmbH, Blomberg)
Germany
49(0)89-324264-240
49(0)89-324264-241
Name and position of person
binding the manufacturer or his
authorized representative
:
Yoshihisa Endo
Global Engineering Strategy Office
Signature of the authorized person :
October 25, 2012

Om Cde-178bt PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Om Cde-178bt PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Designed by ALPINE Japan

jest znakiem towarowym firmy Nothing Else Matters

) poprzez port USB, aby

You might also like