You are on page 1of 19

TJI 110 TJI 210 TJI 230 TJI 360 TJI 560

Viguetas
Abril 2007 Nmero de orden TJ-9001S

Trus Joist

DETALLES DE ARMAZN DE ENTREPISOS Y TECHOS


Manual estructural de bolsillo para carpinteros
ADVERTENCIA:
NO camine sobre las viguetas hasta que sean apuntaladas. Puede ocasionar una lesin.

ADVERTENCIA:
NO ponga materiales sobre las viguetas sin revestimiento. Ponga materiales nicamente sobre vigas y paredes.

ADVERTENCIA:
NO camine sobre viguetas acostadas.

IMPORTANTE: FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE!


Almacenamiento del Producto

LAS VIGUETAS SON INESTABLES HASTA QUE SEAN REFORZADAS LATERALMENTE


LOS REFUERZOS INCLUYEN: Bloques, Soportes, Puntales, Revestimiento, Tablas perimetrales, Perimetrales de TJI El uso inadecuado de refuerzos durante la construccin puede ocasionar accidentes graves. Observe las siguientes recomendaciones: 1. Instale adecuadamente todo: bloques, soportes metlicos, tabla perimetral o vigueta perimetral en los apoyos extremos de la vigueta TJI. 2. Establezca una cubierta (revestimiento) permanente, clavada sobre los primeros 4 pies de las viguetas al final del panel o de la pared apuntalada. 3. Tirantes de seguridad de 1x4 (mnimo) deben estar clavados a una pared apuntalada o al revestimiento y a cada vigueta. 4. El revestimiento debe estar completamente clavado a cada vigueta TJI antes de aplicarse cargas adicionales sobre el sistema. 5. Los extremos de los voladizos requieren refuerzos temporales en ambos patines. 6. Los patines deben mantenerse verticalmente a no ms de 1 2" fuera de plomo.
Este manual es vlido nicamente para los productos mostrados y Parallam PSL sin tratamiento en uso seco.

Almacene y mueva las viguetas en posicin vertical.


Proteja los productos del sol y el agua. El forro protector es resbaloso cuando est mojado o congelado. Use separadores a 10 pies de c.c. para mantener los productos fuera del agua y del lodo.

Lire Attentivement Les solives sont instables si elles ne sont pas contreventes et en position verticale. Voir le guide dinstallation avant la pose des solives TJI. Ne pas circuler sur les solives TJI avant quelles ne soient adquatement contreventes. Il est dangereux de dposer des matriaux de construction sur les solives TJI si le sous-plancher nest pas install.

AVERTISSEMENT

La Scurit Avant Tout

Please Read Carefully Joists are unstable until braced laterally. See installation guide before installing TJI joists. Do not allow workers to walk on joists until braced. Injury may result. Do not stack building materials on unsheathed joists. Stack only over beams or walls.

WARNING

Safety First

1.888.iLevel8 (888.453.8358) www.iLevel.com

CONTENIDO
ENTREPISOS
Perforaciones permitidas viguetas iLevel Trus Joist TJI . . . . . . 1 Requisitos de clavado en el apoyo de viguetas TJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entrepiso iLevel Trus Joist FrameWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sistema de viguetas iLevel Trus Joist Silent Floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexin de paneles de entrepiso . . . . . 3 Detalles e instalacin de tabla perimetral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detalles de entrepisos . . . . . . . . . . . . 45 Detalles de voladizos . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bloques de relleno y de respaldo . . . . . . 5 Atiesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conectores de armazn . . . . . . . . . . . . . 8

1
TECHOS Y PAREDES
Perforaciones permitidaspies derechos de iLevel Trus Joist TimberStrand LSL. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Atiesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Armazn tpica de paredes y techos . . . . 6 Viguetas de cielo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Detalles de techos . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Corte de pico de pjaro . . . . . . . . . . . . . 7 Conectores de armazn . . . . . . . . . . . . . 8 Bloques de transferencia de cargas y orificios de ventilacin . . . . . . . . . . . . 8 Requisitos de clavado en el apoyo de viguetas TJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VIGAS Y COLUMNAS
Perforaciones permitidascabezales y vigas de iLevel Trus Joist TimberStrand LSL, Parallam PSL, Microllam LVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Detalles de vigas y columnas . . . . . . . . . 9 Apoyos de vigas y cabezales . . . . . . . . . 9
CONSTRUYA CON SEGURIDAD
En iLevel nos comprometemos a trabajar con seguridad y les recordamos que ustedes hagan lo mismo. Les sugerimos que sigan cuidadosamente las recomendaciones de OSHA (www.osha.gov) en EE.UU. o Provincial Regulations (www.canoshweb.org/en/) en Canad con respecto a: Equipo para proteccin personal (PPE) para manos, pies, cabeza y ojos Proteccin contra cadas Uso de clavadoras neomticas y herramientas de mano Seguridad del montacargas Por favor adhierase a los detalles de instalacin de productos iLevel, incluyendo los puntales de seguridad para entrepisos y techos sin revestimiento.

IDENTIFICACIN DE LOS PRODUCTOS


134" 114"138"
38"

2116" 114"138" 912" 1178" 14" 16" 114"138"


38"

2516" 138" 912" 1178" 14" 16"


38"

2516"

312"

138" 912" 1178" 14" 16"


716"

1178" 14"

912"

38"

1178" 14" 16"

Viguetas TJI 110

Viguetas TJI 210

Viguetas TJI 230

Viguetas TJI 360

Viguetas TJI 560

PERFORACIONES PERMITIDASVIGUETAS TJI No aplica en viguetas de 16" con ventilacin


Distancia mnima de la tabla A
No se permiten perforaciones mayores de 1" en el voladizo

Distancia mnima de la tabla B

Perforaciones de 1" se permiten en cualquier parte del alma fuera de la zona sombreada

6" 2 x D 1 D1 L1 6" mnimo No se permiten perforaciones (Es aplicable en toda perforacin en la zona excepto las sombreada pre-fabricadas) L2 2 x L2 mnimo D2

6" 6" No se permiten perforaciones en la zona sombreada 6"

NO perfore en el refuerzo del voladizo.

NO corte ni ranure los patines.

Tabla AApoyo en el extremo


Peralte TJI 110 210 230 360 110 210 230 360 560 110 210 230 360 560 210 230 360 560

Distancia mnima del borde de la perforacin a la cara interior del apoyo en el extremo ms cercano
2" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-6" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" Tamaos de perforaciones circulares 3" 4" 612" 878" 11" 1'-6" 2'-0" 5'-0" 1'-6" 2'-0" 5'-0" 2'-0" 2'-6" 5'-6" 2'-0" 3'-0" 6'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 5'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 5'-6" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 6'-0" 1'-0" 1'-6" 4'-6" 7'-0" 1'-0" 1'-6" 5'-0" 8'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 5'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 6'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-6" 3'-6" 6'-6" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 5'-6" 8'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 6'-0" 9'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-6" 3'-6" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-0" 4'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 6'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 6'-6" 13" 2" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-6" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" Tamaos de perforaciones rectangulares o cuadradas 3" 4" 612" 878" 11" 13" 1'-6" 2'-6" 4'-6" 2'-0" 2'-6" 5'-0" 2'-0" 3'-0" 5'-0" 2'-6" 3'-6" 5'-6" 1'-0" 1'-6" 4'-6" 6'-0" 1'-0" 2'-0" 5'-0" 6'-6" 1'-0" 2'-0" 5'-6" 7'-0" 1'-0" 2'-6" 6'-6" 7'-6" 2'-0" 3'-6" 7'-0" 8'-0" 1'-0" 1'-0" 3'-6" 6'-0" 8'-0" 1'-0" 1'-0" 4'-0" 6'-6" 8'-6" 1'-0" 1'-0" 4'-0" 7'-0" 9'-0" 1'-0" 1'-0" 5'-6" 8'-0" 9'-6" 1'-0" 1'-6" 6'-6" 9'-0" 10'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 6'-6" 8'-0" 10'-6" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 7'-0" 9'-0" 11'-0" 1'-0" 1'-0" 4'-0" 9'-0" 10'-0" 11'-6" 1'-0" 1'-0" 5'-0" 10'-0" 11'-0" 12'-0"

912"

1178"

14"

16"

6'-0" 6'-6" 9'-0" 10'-0"

Tabla BApoyo intermedio o de voladizo


Peralte TJI 110 210 230 360 110 210 230 360 560 110 210 230 360 560 210 230 360 560

Distancia mnima del borde de la perforacin a la cara interior del apoyo intermedio o del voladizo ms cercano
2" 1'-6" 2'-0" 2'-6" 3'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-0" 1'-6" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" Tamaos de perforaciones circulares 3" 4" 612" 878" 11" 2'-6" 3'-0" 7'-6" 2'-6" 3'-6" 7'-6" 3'-0" 4'-0" 8'-0" 4'-0" 5'-6" 9'-0" 1'-0" 1'-6" 4'-0" 8'-0" 1'-0" 2'-0" 4'-6" 9'-0" 2'-0" 2'-6" 5'-0" 9'-6" 3'-0" 4'-0" 7'-0" 11'-0" 3'-0" 4'-6" 8'-0" 12'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-0" 4'-6" 8'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 5'-0" 9'-0" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 5'-6" 10'-0" 1'-0" 2'-0" 5'-6" 8'-6" 12'-6" 1'-0" 1'-6" 5'-6" 9'-6" 13'-6" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 5'-6" 1'-0" 1'-0" 1'-6" 4'-0" 6'-6" 1'-0" 1'-0" 3'-0" 6'-6" 10'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-6" 7'-0" 11'-0" 13" 2" 1'-6" 2'-0" 2'-6" 3'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 2'-0" 3'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" 1'-0" Tamaos de perforaciones rectangulares o cuadradas 3" 4" 612" 878" 11" 13" 2'-6" 3'-6" 6'-6" 3'-0" 4'-0" 7'-0" 3'-0" 4'-6" 7'-6" 4'-6" 5'-6" 8'-0" 1'-6" 2'-6" 6'-6" 9'-0" 2'-0" 3'-0" 7'-6" 10'-0" 2'-6" 3'-6" 8'-0" 10'-0" 3'-6" 5'-0" 9'-6" 11'-0" 4'-6" 6'-0" 10'-6" 12'-0" 1'-0" 1'-0" 5'-0" 9'-0" 12'-0" 1'-0" 2'-0" 6'-0" 10'-0" 12'-6" 1'-0" 2'-6" 6'-0" 10'-6" 13'-0" 2'-0" 4'-0" 9'-0" 12'-0" 14'-0" 3'-0" 5'-0" 10'-0" 13'-6" 15'-0" 1'-0" 1'-0" 4'-6" 9'-6" 12'-6" 15'-6" 1'-0" 1'-0" 5'-0" 10'-6" 13'-0" 16'-0" 1'-0" 2'-0" 7'-6" 13'-0" 14'-6" 17'-0" 1'-0" 3'-6" 9'-0" 14'-6" 16'-0" 18'-0"

912"

1178"

14"

16"

9'-6" 10'-6" 13'-6" 15'-0"

Deje 18" de alma arriba y abajo de la perforacin. NO corte los patines. La tabla est basada en cargas uniformes tomadas del manual actualizado de iLevel. En claros sencillos (5' mnimo), viguetas con cargas uniformes, en aplicaciones residenciales, se permiten perforaciones mximas en el centro del claro, siempre y cuando no haya otras perforaciones.

PERFORACIONES PERMITIDAS
Cabezales y Vigas de 1.55E TimberStrand LSL
1 3

2
Zona de perforaciones permitidas
Peralte de cabezal o de viga 9"9" 11"1178" 14"16" Perforacin mxima circular 3" 35 8" 45 8"

del peralte

2 x el dimetro de la perforacin mayor (mnimo)

8"

8"

Vea la ilustracin para zona de perforaciones permitidas.

NOTAS GENERALES Perforaciones circulares solamente. No se permiten perforaciones en cabezales o vigas si la fibra de la madera est en posicin horizontal.
Zona de perforaciones Zona de perforaciones de Microllam LVL y de 1.3E Parallam PSL TimberStrand LSL d Zona de perforaciones permitidas en Microllam LVL y Parallam PSL 13 claro central

Otros Cabezales y Vigas de iLevel Trus Joist


2 x el dimetro de la perforacin mayor (mnimo)
1 3

No corte, ranure, ni barrene en cabezales y vigas excepto como se indica en las ilustraciones y en las tablas.

del peralte
Peralte de cabezal o de viga 438" 5" 7"20" Perforacin mxima circular 1" 134" 2"

Zona de perforaciones permitidas en 1.3E TimberStrand LSL

Vea la ilustracin para zona de perforaciones permitidas.

NOTAS GENERALES Zona de perforaciones permitidas en cabezales y vigas con cargas uniformes nicamente. Perforaciones circulares solamente.

No se permiten perforaciones en los voladizos. No se permiten perforaciones en cabezales o vigas si la fibra de la madera est en posicin horizontal.

Perforaciones permitidaspies derechos de TimberStrand LSL


La ranura mostrada se puede hacer en cualquier parte del pie derecho excepto en el 13 central del largo. Se permite una perforacin en cualquier parte del pie derecho o del cabezal, a 58" del borde.
58"

del borde

Dimetro mximo: 138" para 2x4 2316" para 2x6 y 2x8

Ranura mxima: 78" para 2x4 138" para 2x6 y 2x8

NO corte una ranura y un barreno alineados.

REQUISTOS DE CLAVADO EN EL APOYO DE VIGUETAS TJI


Vigueta TJI a la placa de apoyo
Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118" Un clavo del 8d (2") box a cada lado. Clavos inclinados a 1" mn. del extremo. 1" apoyo mnimo en los extremos para casa habitacin La capacidad del apoyo se incrementa aumentando el ancho del apoyo. Vea los requisitos del apoyo en los planos de armazn. Transferencia de cargas: Conexin equivalente al clavado del revestimiento. Vea la pgina 4.

Bloques de soporte a vigueta TJI


(pared de carga arriba)
Un clavo del 10d (3") box en cada patn

3" mnimo en apoyo intermedio 5" puede ser requerido para su capacidad mxima

Tambin vea el detalle B2 en la pgina 5

Perimetral a vigueta

TJI

Vigueta de entrepiso TJI 560

Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1", Perimetral de vigueta TJI o tabla perimetral iLevel de 118", o vigueta 560: Un clavo inclinado del perimetral TJI 110: Un clavo del 10d (3") box en 10d (3") box a cada lado del cada patn patn de la vigueta TJI Perimetral de vigueta TJI 210, 230 y 360: Un Vista en planta 1" apoyo mnimo clavo del 16d (3") box en cada patn Coloque la unin de las tablas perimetrales entre dos viguetas

Perimetral de vigueta TJI 560

ENTREPISO FRAMEWORKS
COMPONENTES DE ENTREPISO FrameWorks Paneles de TJ-Performance Plus en el entrepiso Viguetas TJI Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118"

Sujete a las viguetas con clavos a 12" de c.c. en el interior del panel y a 6" de c.c. en los bordes. Clave a 38" del borde del panel. En paneles de " con clavos del 8d (2") common o del 6d (2") deformed-shank o un equivalente en el reglamento. En paneles de 78" con clavos del 8d (2") common o del 8d (2") deformed-shank o un equivalente en el reglamento.

RECOMENDACIONES PARA ADHESIVOS Los adhesivos deben cumplir con los requisitos de ASTM D3498 (AFG-01), y deben tener una resistencia mnima al esfuerzo cortante de 350 psi. Para ms informacin consulte a su representante de iLevel.

Aplique un cordn de " de adhesivo o ms

En las uniones de los paneles aplique dos cordones de " de adhesivo

El panel debe ser clavado completamente a 10 minutos mximo despus de aplicar el adhesivo o antes si as lo indican las instrucciones. Tornillos pueden sustituir a los clavos (arriba) si los tornillos tienen una resistencia a cargas laterales equivalente a la de los clavos.

SISTEMA DE VIGUETAS SILENT FLOOR


El sistema de viguetas Silent Floor no requiere refuerzos ni bloqueo intermedio Utilice slo madera industrializada para bloques o perimetrales.

3
Refuerzos de seguridad de (1x4 mnimo) a 8' de c.c. (6' de c.c. para viguetas TJI 110) y extendidos a una pared apuntalada. Sujtelos a cada vigueta con dos clavos del 8d (2") mnimo (vea la Advertencia en la portada). Unin de tabla perimetral entre viguetas

Vea las notas de Bloques de Relleno y de Respaldo en la pgina 5 Bloque TJI

E1 H2

Vigueta perimetral de TJI

E2

A1

A3_

A2 L5 P
Unin de viguetas al centro del apoyo

CS B2 B3 B4
En apoyos intermedios con muros de carga o de transferencia de cargas arriba, use B1 o B2

B1

L3 H1

Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118"

L1

H1 L4
Proteja la madera sin tratamiento del contacto directo con el concreto. Cubierta estructural Placa de apoyo al ras de la cara interior del muro o de la viga

ADVERTENCIA Las viguetas son inestables hasta que sean reforzadas lateralmente. Vea la advertencia en la portada.

LA
Vea la Conexin para terraza exterior en la pgina 4

H3

Vea el diagrama de Perforaciones permitidas en la pgina 1

SURGERENCIAS DE INSTALACIN El adhesivo aunque puede no ser requerido, incrementa el funcionamiento del entrepiso. Si se utiliza una vigueta adicional paralela a un muro divisor, deje un espacio entre viguetas del ancho del muro para tubera de drenaje. Vigueta adicional en las bajadas de drenaje (vea el detalle a la derecha).

Vigueta recorrida

Vigueta adicional Bajada de drenaje

Bloques de soporte y paneles de bloqueo soportan cargas verticales directamente sobre el muro (vea los detalles B1 y B2). El uso de atiezadores no sustituye los bloques de soporte ni los paneles de bloqueo.

NDICE DE DETALLES
Apoyo en los extremos (vea la pgina 4)
A1 A2 A3_

Voladizo menor de 5" (vea la pgina 5)


E5 E6 E7 E8

Con bloques TJI Con perimetral TJI Con tabla perimetral Con bloques TJI para soportar paredes de carga Con bloques de soporte para soportar paredes de carga Sin bloques TJI o bloques de apoyo (sin pared arriba) Sin refuerzo Voladizo con refuerzo Refuerzo de " en un lado Refuerzo de " en ambos lados Refuerzo de vigueta TJI Terraza en voladizo Voladizo con refuerzo permanente

Refuerzo de " en un lado Refuerzo de " en ambos lados Refuerzo de " en un lado, con bloque de 2x_ Refuerzo de " en ambos lados, con bloque de 2x_ Vigueta TJI a viga (vea la pgina 8) Vigueta TJI a vigueta TJI (vea la pgina 5) Vigueta TJI a muro de concreto o viga de acero (vea la pgina 8) Tope de viguetas con paneles de bloqueo Apoyo en columna (vea la pgina 4) Conexin para terraza exterior (vea la pgina 4) Atiesadores (vea la pgina 6) Detalles de vigas (vea la pgina 9) Detalles de columnas (vea la pgina 9)

Apoyos intermedios* (vea la pgina 5)


B1 B2 B3

Detalles de soportes (para ms informacin, vea la pgina 8)


H1 H2 H3

Detalles de voladizos (vea la pgina 5)


E1 E1W E2 E3 E4 F1 PB1

Otros detalles
B4 CS LA W L P

*La pared de arriba debe estar situada directamente sobre la pared de abajo. Bloques TJI pueden ser requeridos en la pared de carga de arriba o de abajo.

PLANOS DE ARMAZN DEL PROGRAMA iLEVEL TJ-Xpert


B_ W

Se requieren atiesadores en cada lado de la vigueta para apoyos intermedios. Consulte los planos de armazn de TJ-Xpert.

Los requisitos de apoyo mostrados en los planos de armazn de TJ-Xpert son especficos de ese proyecto y deben sustituir a los de este manual.

CONEXIN DE PANELES DE ENTREPISO


Distancias mnimas entre clavos en cada hilera
Tamao de clavo 8d (0.131" x 212") common 10d (0.148" x 3"), 12d (0.148" x 314") common 16d (0.162" x 312") common TJI Rim board TimberStrand LSL 110, 210, 230, 360, iLevel TimberStrand LSL de 112" o ms gruesa Microllam LVL Parallam PSL 1 y 230 y 560 de 1 8" de 1" 4" 4" 6" 3" 4" 6" 6" 6" 16" 4" 4" 6"(2) 3" 4" 6"(2) 3" 4" 8" 3" 4" 6"

(1) Se permite una hilera de fijadores (dos en las juntas de los bordes del panel) para revestimiento. Para 4" de c.c., alterne los clavos y mantenga una distancia de 38" del borde de la vigueta y del panel. En otras aplicaciones, se permiten hileras mltiples de fijadores si estn escalonadas por lo menos 12" y alternadas. (2) Se puede reducir a 4" de c.c. si la penetracin mxima de los clavos es de 138" en el lado angosto

Se recomiendan clavos a 12" de c.c. en el centro de la hola de triplay/OSB y a 6" de c.c. en los bordes. Los requisitos de fijacin mostrados en los planos de ingeniera son especficos de ese proyecto y sustituyen las recomendaciones indicadas arriba. iLevel recomienda el uso de adhesivo para entrepiso non-polyurethane en todos los puntos de contacto entre los paneles y la armazn del entrepiso.

Las hileras de clavos deben estar alternadas y a un mnimo de " entre hileras. Grapas de calibre 14 pueden sustituir a los clavos del 8d (2") si stas penetran un mnimo de 1" en la vigueta TJI o en la tabla perimetral. Distancia mxima por hilera en viguetas TJI es de 18" de c.c.

DETALLES E INSTALACIN DE TABLA PERIMETRAL


Clavo en la placa de madera Clavo del panel de entrepiso Perimetral a TJI Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118" (vea la tabla de clavado abajo) Clavo inclinado Perimetral a TJI La cubierta puede sujetarse como se indica en A3.4
A3.1 A3.2 A3.3

4
Pies derechos de 2x4 o de 2x6 a 16" de c.c. Cuando el revestimiento excede 78" de espesor, corte la ceja del revestimiento al borde de la tabla perimetral Vigueta TJI orientada en Vigueta TJI cualquier direccin a placa de madera

Clavo en la placa Pies derechos de 2x4 o de madera de 2x6 a 16" de c.c. Clavo del panel de entrepiso Cuando el Perimetral a TJI revestimiento Tabla perimetral 7 excede 8" de TimberStrand LSL de 1" espesor, corte Sujete el panel de acuerdo a la ceja del la tabla de clavado (abajo) revestimiento Clavo inclinado al borde de la Perimetral a TJI tabla perimetral 12" mnimo Vigueta TJI Instale el bloqueo adecuado orientada en para sostener todos los Vigueta TJI cualquier direccin bordes del panel a placa de A3.4 madera
A3.1(1)(2) 118" 16" de c.c.

Especificaciones Espesor de la tabla perimetral Clavo en la placa de maderadel 16d (0.135" x 3") box Clavo del panel de entrepisodel 8d (0.131" x 2") common Tabla perimetral a vigueta TJIdel 10d (0.128" x 3") box Clavo inclinadodel 10d (0.128" x 3") box Vigueta TJI a placa de maderadel 8d (0.113" x 2") box Perno de anclaje a la placa de madera inferior Revestimiento Armazn de la pared Cara exterior Clavado de borde Clavado intermedio Altura mx. de abertura para ventana % de pared con cubierta a lo alto de la pared Revestimiento Clavado de borde Clavado intermedio Zona de vientos de 90 mph Zona de vientos de 120 mph

Detalle de instalacin de tabla perimetral A3.2(1)(2) A3.3(1) A3.4(1) 1" 1" 1" 12" de c.c. 8" de c.c. 12" de c.c. 6" de c.c. Uno en cada patn 6" de c.c. 6" de c.c. 4" de c.c. 6" de c.c. Dos clavos inclinados en el patn, uno a cada lado del alma a 1" mnimo del borde " de dimetro a 6' de c.c. " de dimetro a 6' de c.c.(3)
58"

de dimetro a 6' de c.c.(4)

58"

de dimetro a 4' de c.c

Revestimiento Revestimiento structural 1 de 3 8" en structural 1 de 716"(5) todas las reas(6) Vea el reglamento Vea el reglamento del 8d common a 6" de c.c. del 8d common a 4" de c.c.

Vea el reglamento

Vea el reglamento Ninguna

del 8d common a 12" de c.c. 5'-4"(7) 70% gipsum de " del 5d cooler a 7" de c.c. del 5d cooler a 10" de c.c. 16" de c.c. entre la esquina y 4 pies(8) Ninguna

Anclaje

Cara interior

16" de c.c. entre la esquina y 10 pies(8)

16" de c.c. entre la esquina y 6 pies(8)

(1) Todo el revestimiento debe ser bloqueado y clavado adecuadamente. (2) Verifique la capacidad lateral de la pared. NO todas las paredes permitidas por el reglamento tienen la misma resistencia lateral. Consulte con su inspector local o con un diseador profesional. (3) Para vientos de 120 mph coloque los tornillos a 3'-6" de centro a centro. (4) Para vientos de 120 mph coloque los tornillos a 4' de centro a centro (5) Detalle A3.3 debe ser una pared interrumpida, el rea requerida con revestimiento estructural de altura total la indica el reglamento.

(6) La cubierta debe ser continua y completa entre placa y placa o entre placa y perimetral y puede ser unida al centro del peralte de la perimetral como se indica en A3.4. En los cimientos, sujete el borde inferior de la cubierta a la placa inferior de la pared. (7) Adems se permite una abertura normal para puerta de 6'-8". (8) Si se requiere anclaje debe ser Simpson Strong-Tie CS20 (o equivalente) clave la cinta metlica con cuatro clavos del 8d common o equivalente en cada extremo. Como alternativa, la cubierta de la pared puede ser sujetada como se indica en A3.4. Vea la nota 6.

DETALLES DE ENTREPISOS

Bloque TJI

Perimetral de TJI

A1

La vigueta TJI debe tener un apoyo mnimo de 1" A2 en los extremos

Conexin para terraza exterior


Carga de arriba Cubierta estructural exterior Sello Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118"

Larguero de 2x_ tratado Bloque de soporte de 2x4 mnimo


116"

Mantenga una distancia mnima de 2" del borde del larguero al fijador

Utilice bloques de soporte de 2x4 mnimo para CS transferir cargas por fuera de las viguetas TJI

Se requieren fijadores inoxidables para uso en LA aplicaciones hmedas

DETALLES DE ENTREPISOS
Muro de soporte o de transferencia de cargas de arriba (debe coincidir con la pared de abajo) Panel de bloqueo

5
Apoyo intermedio sin pared de carga arriba

Bloques de soporte de 2x4 mnimo

B1 B1W
116"

Se requieren atiesadores en ambos lados en B1W y B2W

Se requieren atiesadores en ambos lados en B3W


Bloques TJI pueden ser requeridos para paredes de transferencia de cargas B3W arriba o abajo (vea el detalle B1)

B2 B2W

B3

DETALLES DE VOLADIZO
Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118", tpico Se requieren atiesadores en E1W Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118", tpico. Clavada con un clavo del 10d (3") box en cada patn (superior e inferior). L/3
8' m x.

Perforacin mxima de 8" de dimetro en bloques TJI de 1178" a 16" de peralte; 6" si el bloque es de 9" de peralte o menor de 12" de largo. No corte los patines. Refuerzo de 4'-0" de largo (voladizo mx. de 2'-0") slo un lado en E2, ambos lados en E3. Sujtelo a la vigueta TJI con clavos del 8d (2") common a 6" de c.c. (alternados si son ambos lados).

E1
E1W

E2 E3
ico
a der ma de ntal Hiloorizo h

, tp

E4
o es) xim m niform 0" u ' 4 gas car lo

PB1

E5 E6 E8 E7
Refuerzo de " x 12" de largo slo un lado en E5/E7, ambos lados en E6/E8. Sujete a los patines de la vigueta con un clavo del 8d (2") common en cada esquina. Panel de bloqueo entre cada vigueta. Bloque vertical del mismo peralte en E5 y E6. Bloque horizontal en E7 y E8.

(s

F1
la

x lo izo 1 volad del rgo

Respaldo de madera
Menos de 5"

Clave traspasando el bloque de respaldo de 2x_ y el alma de la vigueta TJI con dos hileras de clavos del 10d (3") common a 6" de c.c. Remache la punta. Use clavos del 16d (3") en viguetas TJI 560. F1 es aplicable en viguetas con cargas uniformes solamente.

Conexiones de clavado equivalente a el panel de enterpise (E7 y E8)

Dos tornillos en cada tirante de 2x_

Refuerzo con vigueta TJI de 6'-0" (voladizo mx. de 2'-0") y bloque de relleno en E4. 4'-0" de largo si la vigueta es de 9" o de 1178" de peralte. Sujtelo al alma de la vigueta con 3 hileras de clavos del 10d (3") common a 6" de c.c. Remache la punta. Slo dos hileras si las viguetas son de 9" o de 1178" de peralte. Esta aplicacin no es permitida en viguetas TJI 560.
Aplique adhesivo en el entrepiso en todas las reas de contacto

Dos clavos del 8d (2") box o dos tornillos de 2", tpico

Plafn clavado directamente

PB1

Si especifican en los planos, se requiere una de las opciones de apuntalado indicadas arriba.

BLOQUES DE RELLENO Y DE RESPALDO


BLOQUE DE RESPALDO PARA SOPORTES Ajustado al patn superior (ajustado al patn inferior en soportes con montura de cara). Para uso en casa habitacin: Sujtelo con diez clavos del 10d (3") box, remachados si es posible. Para uso en multifamiliares: Sujtelo con quince clavos del 10d (3") box, remachados si es posible. Si es necesario aumente la altura de los bloques de relleno y de respaldo para soportes con montura de cara. Mantenga un espacio de 18" del patn superior; vea el detalle W pgina 6. Las dimensiones de los bloques de relleno y de respaldo deben permitir los requisitos de clavado sin rajaduras.

H2

Bloque de respaldo en ambos lados del alma en viguetas TJI sencillas

BLOQUE DE RELLENO EN VIGUETA DOBLE Para uso en casa habitacin: Sujtelo con diez clavos del 10d (3") box remachados. Diez del 16d (3") box a cada lado en viguetas TJI 560. Para uso en multifamiliares: Sujtelo con quince clavos del 10d (3") box remachados. Quince del 16d (3") box a cada lado en viguetas TJI 560.

TAMAOS DE BLOQUES DE RESPALDO PARA SOPORTES Viguetas TJI 110: 58", de 12" de largo mnimo Viguetas TJI 210: ", de 12" de largo mnimo Viguetas TJI 230 y 360: 1" neta, de 12" de largo mnimo Viguetas TJI 560: 2x_, de 12" de largo mnimo TAMAOS DE BLOQUES DE RELLENO PARA VIGUETAS TJI DOBLES Viguetas TJI 110: 2x_, de 24" de largo mnimo Viguetas TJI 210: 2x_ + 38" de madera, de 24" de largo mnimo Viguetas TJI 230 y 360: 2x_ + " de madera, de 24" de largo mnimo Viguetas TJI 560: dos 2x_, de 24" de largo mnimo

ATIESADORES EN ENTREPISOS Y TECHOS


Espacio: 18" mnimo 2" mximo Tres clavos del 8d (2") box, remachados (del 16d (3") box para viguetas TJI 560) Atiesadores a cada lado. Vea los tamaos a continuacin.

6
REQUISITOS DE ATIESADORES
Se requieren en todos los cortes de pico de pjaro

1" (112" para viguetas TJI 560)

Se requieren en todos los soportes con pendiente. Se requieren en todos los soportes para viguetas TJI 560.

Ajustados
Se requieren atiesadores si la ceja del soporte no proporciona apoyo lateral de 3/8" mn. al patn superior de la vigueta

TAMAOS DE ATIESADORES Viguetas TJI 110: 58" x 2516" mnimo Viguetas TJI 210: " x 2516" mnimo Viguetas TJI 230 y 360: 78" x 2516" mnimo Viguetas TJI 560: 2x4

Se requieren atiesadores si el apoyo intermedio es menor de 5" a no ser que los planos especifiquen otro detalle.

ARMAZN TPICA DE PAREDES Y TECHOS


NDICE DE DETALLES
Apoyo en los extremos (vea la pgina 7)
R1 R3 R5 R7 R14

Otros detalles
O SB W

en placa biselada con base ajustable VPA con corte de pico de pjaro apoyo intermedio detalle de cumbrera volado de 2x4 con relleno y corte de pico de pjaro volado de 2x4 sin relleno volado de 2x4 con relleno

volado de 2x_ en el la pared exterior bloque de transferencia de cargas cortantes (vea la pgina 8) atiesadores soporte ajustado a la pendiente cabezal con pendiente

Detalles de soportes (vea la pgina 8)


H5 H6

Detalles de volados (vea la pgina 7)


R8

R9 R10

Las viguetas deben ser sostenidas lateralmente al final del voladizo y en los extremos con paneles de bloqueo, soportes metlicos o sujetadas directamente a la tabla perimetral o perimetral TJI

Vea las notas de Bloques de Relleno y de Respaldo en la pgina 5

H5 R14 H6
Bloques opcionales de apoyo o de transferencia de cargas para proporcionar estabilidad en los apoyos intermedios

Refuerzos de seguridad de (1x4 mnimo) a 8' de c.c. (6' de c.c. para viguetas TJI 110) y extendidos a una pared apuntalada. Sujtelos a cada vigueta con dos clavos del 8d (2") mnimo (vea la Advertencia en la portada).

R10

Bloque de 2x4 para soportar el plafn

R7 O

R9
R3 R1 R1
Instale los soportes del cabezal ajustados al doble pie derecho rey en ambos lados del cabezal 24" R5 mx.

R10
ADVERTENCIA Las viguetas son inestables hasta que sean reforzadas lateralmente. Vea la advertencia en la portada.

Vigueta doble puede ser necesaria Ranure alrededor del patn de la vigueta Tirante empotrado Tirante de seguridad. Si no se instala correctamente puede causar accidentes graves. Dobles pies derechos son necesarios cuando la ranura se encuentra en la tercera parte central del largo. Consulte el diagrama de perforaciones. Bloques de TimberStrand LSL: 1 hilera en alturas de 10 a 18 pies 2 hileras en alturas de 18 a 22 pies

R8

Viguetas de cielo
Las viguetas de cielo deben ser apuntaladas a 18" de c.c. Se requiere soporte lateral en el apoyo en los extremos

Vea el diagrama de Perforaciones permitidas en la pgina 1


24" x. m

El corte angular no debe rebasar la cara interior de la pared

DETALLES DE TECHOS
Bloqueo de transferencia de cargas vigueta TJI, tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118"

7
Bloqueo de transferencia de cargas tabla perimetral TimberStrand LSL de 114" con corte-v

Se requiere placa biselada si la pendiente es mayor de " por pie

Conector con base ajustable

R1

13

del claro adyacente mximo

R3

13

del claro adyacente mximo

Apoyo intermedio
Bloques de apoyo o de transferencia de cargas pueden ser especificados para estabilizar las viguetas en los apoyos intermedios

Se requieren atiesadores en ambos lados en R7W

4 m '-0" nim o

Se requiere un tirante metlico torcido y bloque de respaldo en R7S con pendientes mayores de 3" por pie. Vea los requisitos de clavado en la pgina 8.

2 hileras de clavos del 8d (2") box a 8" de c.c.

2x4 slo en un lado. En ambos lados si el espacio entre viguetas es mayor de 24" de c.c. 1"

Se requiere Relleno placa biselada si la pendiente es mayor de " por pie


0" 2'- o xim m

Bloque de 2x4 biselado

R7

R7 W

R7 S

R10

Se requiere placa biselada si la pendiente es mayor de " por pie

CORTE DE PICO DE PJAROR5, R8 Y R9 Se permite slo en el extremo inferior de la vigueta


Atiesadores en ambos lados con corte diagonal igual a la pendiente
4'm 0" n.

Dos hileras de clavos del 8d (2") box a 8" de c.c.

2x4 en un lado. En ambos lados si los espacios son mayores de 24". 112"

El patn de la vigueta TJI debe ser apoyado en todo el espesor de la placa

0" 2'- mo xi m

Bloque de 2x4 para soportar el plafn

El corte de pico de pjaro no debe rebasar la cara interior de la pared

0" 2'- . x m

Bloque de 2x4 con atiesador en el lado opuesto, ambos biselados

R5

R8

2x4 en un lado. 2x6 si los espacios entre viguetas son mayores de 24" de c.c.

4'm 0" n.

Tirantes LSTA18 (Simpson o USP) con 12 clavos del 10d x 1"

Bloqueo adicional puede ser requerido para transferir cargas

Clavos del 10d (3") box a 8" de c.c.


" 2'-0 o xim m

Bloque de 2x4 biselado Placa de apoyo doble biselada si la pendiente es mayor de " por pie

Atiesadores en ambos lados con corte diagonal

Clavado en los tirantes: deje un mnimo de 238" en el extremo, tipico

R9

R14

CONECTORES DE ARMAZN
SOPORTES APROBADOS Los siguientes fabricantes han sido aprobados para proveer soportes para los productos de iLevel: Simpson Strong-Tie 1-800-999-5099 USP Structural Connectors 1-800-328-5934 Las cargas de diseo de los soportes varan de acuerdo al tipo de apoyo y pueden exceder los lmites del apoyo y/o del larguero. Consulte a su representante de iLevel o el programa de computacin. REQUISITOS DE CLAVADO Llene todos los barrenos redondos con los clavos apropiados. Los clavos para soportes son usualmente de un calibre ms grueso ya que las cargas que soportan son ms pesadas. A no ser que se especifique diferente, la capacidad mxima de los conectores slo se puede adquirir si los clavos penetran lo siguiente: MONTURA MONTURA DE CARA SUPERIOR 10d x 1" 1" mnimo 1" mnimo 10d (3") common 1" mnimo 3" mnimo 16d (3") common 2" mnimo 3" mnimo Los soportes con montura superior se sujetan a los cabezales de TJI con clavos del 10d x 1". Los soportes con montura de cara se sujetan a cabezales de TJI de 3" o ms de espesor con clavos del 10d (3") common o del 16d (3") common.

8
La altura del soporte metlico debe ser por lo menos el 60% del peralte de la vigueta

Soporte con montura superior

H1

Soporte con montura de cara Se requieren atiesadores si la ceja del soporte no proporciona apoyo lateral de 38" mn. al patn superior de la vigueta

La placa de apoyo se requiere al ras de la viga. Slo se permite " mx. ms ancha que la viga.

H3
Tirantes metlicos LSTA24 (Simpson o USP) con 12 clavos del 10d x 1" se requieren en H5S si la pendiente es mayor de 3" por pie
Bloqueo adicional puede ser requerido para transferencia de cargas

SUGERENCIAS PARA INSTALACIN Y PREVENCIN DE RECHINIDOS Los clavos deben estar completamente clavados. Deje un claro de 116" entre la vigueta y el apoyo. No sujete los patines a los apoyos con clavos inclinados se requiren soportes metlicos. Siente las viguetas completamente en los soportes metlicos de Simpson Strong-Tie ITT, IUT y VPA, doble la ueta del soporte sobre el patn inferior y clvela a la vigueta TJI. Los rechinidos se reducen aplicando adhesivo de entrepiso en la base de los soportes metlicos.

Clavado en los tirantes: espacio mnimo de 238" del extremo

H5

H5 S

Soporte ajustable. Se requieren atiezadores con corte diagonal en cada lado.

Bloque de relleno: Sujetado con diez clavos del 10d (3") box (remache la punta). En viguetas TJI 560 utilice 10 clavos del 16d (3") box en cada lado.

Bloque de respaldo: Ajustado al patn inferior (ajustado al patn superior en soportes con montura superior). Sujtelo con diez clavos del 10d (3") box (si es posible remache la punta). Clavado en los tirantes LSTA18: deje un mnimo de 238" en la punta (tpico).

H6

H6 S

Se requieren tirantes LSTA 18 en H6S con pendientes mayores de 3" por pie

Soporte ajustable. Se requieren atiezadores con corte diagonal en cada lado.

BLOQUES DE TRANSFERENCIA DE CARGAS Y ORIFICIOS DE VENTILACIN


nicamente techos

Tabla perimetral TimberStrand LSL de 114" como bloque de apoyo (entre viguetas). Se puede cortar en la obra para igualar la altura de la vigueta en la cara exterior de la pared o colocar sobre la pared e igualar el peralte de la vigueta.
Para viguetas TJI con pendientes de 10/12 a 12/12, el peralte vertical en el apoyo requiere TimberStrand LSL de 114" o iLevel rim board de 118" (para bloqueo de transferencia de cargas) con un peralte que sea una medida ms grande que la de la vigueta TJI.

13

13

13

12 12

SB

Corte-V mximo permitido

REQUISITOS DE CLAVADO EN EL APOYO DE VIGUETAS TJI


Vigueta TJI a la placa de apoyo
APOYO EN LOS EXTREMOS (requiere un apoyo mnimo de 1") APOYO INTERMEDIO (requiere un apoyo mnimo de 3")

Bloques a la placa de apoyo

Pendientes de 3" por pie o menos: Un clavo del 8d (2") box a cada lado (vea el detalle R7). Pendientes mayores de 3" por pie: Dos clavos del 8d (2") box a cada lado, ms un tirante. Torcido y un bloque de respaldo (vea el detalle R7S). Cuando la pendiente es mayor de " por pie, se requiere un conector con base ajustable, o un corte de pico de pjaro (slo en el extremo inferior de la vigueta) Un clavo del 8d (2") box a cada lado a 1" mnimo del extremo

Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118": Clavos inclinados del 10d (3") box a 6" de c.c. o del 16d (3") box a 12" de c.c. Bloques de vigueta TJI: Clavos del 10d (3") box a 6" de c.c. Clavado para transferencia de cargas: Igual a la conexin del panel de la cubierta

DETALLES DE VIGAS Y COLUMNAS


NDICE DE DETALLES
Detalles de vigas y cabezales
L1 L2 L3 L4 L5 L6

9
Este manual es vlido nicamente para los productos mostrados, y Parallam PSL sin tratamiento en uso seco

El ancho del apoyo es sumamente importante y debe ser considerado en cada caso. Vea las ilustraciones para requisitos de apoyo mnimo y los planos de armazn de iLevel TJ-Xpert si stos aplican.

Apoyos en paredes de madera Apoyos para cabezales de puertas y ventanas Conexin de viga a viga Apoyo en muro de concreto Apoyo en columna de madera o de acero

L1

Bloqueo tabla perimetral como soporte lateral Slo se permiten barrenos redondos al centro de la viga (vea el diagrama de Perforaciones permitidas en la pgina 2)

Conexin de vigas mltiples Detalles de columnas P1 Viga en columna con placa


P2 P3

L3

Soporte con montura superior Soporte con montura de cara

Base de columna
Base de columna elevada

Columna de Parallam PSL o TimberStrand LSL

L3
el 1 3 d na de ro enor iera u a l C s m equ z r nal to e cor al ve icio laro guo, t in ad c l i c Si e o cont alua r ev cla

Columna de Parallam PSL o TimberStrand LSL con placa

L5
Apoyo intermedio

L2

P1

P2

Placa de metal reglamentaria si la placa de madera no continua sobre el cabezal

P3
Proteja la madera sin tratamiento del contacto directo con el concreto

L4

Cemenqun opcional

CONEXIONES DE VIGAS MLTIPLES CON CARGAS ARRIBA(1) Espesores de 1" 3 hileras mnimo de clavos del 10d (0.128" x 3") a 12" de c.c. 4 hileras mnimo de clavos del 10d (0.128" x 3") a 12" de c.c. para vigas de 14" de peralte o ms Si se usan clavos del 12d16d common, se puede eliminar una hilera de clavos. Espesores de 3" 2 hileras mnimo de tornillos de " a 24" de c.c. alternados

(1) Las cargas deben ser uniformes en todo el ancho de la viga, de lo contrario se requiere una conexin para vigas con cargas laterales.

L6

CONEXIN DE VIGAS MLTIPLES CON CARGAS LATERALES Puede requerir mayor nmero de clavos o tornillos en conexiones de vigas mltiples con cargas laterales. Consulte un manual actualizado de iLevel.

APOYOS DE VIGAS Y CABEZALES


Distancias mnimas de apoyo (extremo/intermedio) para vigas y cabezales
Peralte de viga 512" 714" 858" 914", 912" 1114", 1178" 14" 16" 18" 20"

Apoyo Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int. Ext. / Int.

4' 214" / 412" 312" / 614" 312" / 812"

6' 112" / 312" 214" / 512" 214" / 534" 414" / 8"

8' 112" / 312" 134" / 414" 134" / 414" 314" / 712"

Claro de viga o cabezal 10' 12' 16' 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 212" / 614" 2" / 514" 112" / 4" 4" / 914" 314" / 8" 214" / 6" 412" / 1034" 314" / 814" 414" / 1012"

20'

24'

28'

112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 112" / 312" 134" / 434" 112" / 4" 212" / 612" 2" / 512" 314" / 812" 234" / 7" 414" / 1012" 314" / 834" 414" / 1034"

112" / 312" 112" / 312" 134" / 434" 214" / 6" 234" / 712" 312" / 914"

Se requiere un apoyo de todo el ancho de la viga Apoyo de 1" mn. en los extremos, 3" mn. en apoyos intermedios. La distancia de apoyo est basada en la reaccin mxima permitida de las vigas de Microllam LVL, Parallam PSL o TimberStrand LSL. Puede requerir mayor distancia de apoyo si la reaccin mxima permitida del miembro de soporte es menor que la requerida (la placa de madera). La tabla est basada en cargas uniformes mximas permitidas. En casos diferentes consulte a su representante de iLevel. Las vigas y cabezales requieren de soporte lateral en los apoyos y a lo largo de la cara superior (borde de compresin) a 24" de c.c. o menos. Vigas y cabezales de 1" x 16" de peralte o ms, deben usarse en un mnimo de 2 piezas.

El corte mximo en la base es el espesor de la pared.

Conexin de Vigas a Los Apoyos


Tabla perimetral TimberStrand LSL de 1" o de iLevel de 118" Un clavo del 10d (3") box a cada lado de la viga en el apoyo a 1" (mnimo) del extremo

Clave en diagonal para reducir rajaduras en la placa de madera

SUS GARANTAS

GARANTA AL CONSUMIDOR
Garantizamos que los productos de Trus utilizados en su casa han sido fabricados con las tolerancias precisas y estn libres de errores y defectos de fabricacin. En el caso poco probable que su entrepiso de iLevel Trus Joist Silent Floor presente rechinidos o cualquier otro problema ocasionado por desperfectos, y tomando en cuenta que su entrepiso ha sido instalado correctamente, nosotros solucionamos el problema sin ningn cargo para usted. Ademas, si nos llama para reportar un problema que considera es causado por nuestros productos, nuestro representante se comunicar con usted dentro de un da hbil para evaluar el problema y asistirlo en la solucin. Garantizado. Esta garanta es efectiva por la duracin de su casa. iLevel Joist

GARANTA LIMITADA DE TJ-XPERT


El programa iLevel TJ-Xpert es un programa de diseo desarrollado por iLevel. iLevel garantiza que los productos diseados con TJ-Xpert se harn de acuerdo al criterio de diseo de iLevel. La garanta limitada de TJ-Xpert es vlida cuando se utiliza el manual para carpinteros de iLevel de acuerdo a los planos de armazn elaborados con TJ-Xpert completos y sin modicar. El producto de otros programas de diseo como CAD que usan DXF (o el resultado de otras reproducciones o copias de TJ-Xpert) e informacin proporcionada por "notas del operador" son excluidos de la garanta limitada de TJ-Xpert. Los productos de iLevel especicados en los planos de armazn de TJ-Xpert han sido diseados de acuerdo a las cargas y dimensiones proporcionadas por el cliente e ingresadas al programa por el operador de TJ-Xpert. El cliente acepta que recibi el manual para carpinteros de iLevel y que la garanta de TJ-Xpert es vlida nicamente si los productos son instalados de acuerdo al manual para carpinteros de iLevel y a los planos de armazn de TJ-Xpert. Todas las cargas y dimensiones utilizadas en el programa de TJ-Xpert para elaborar los planos de armazn han sido proporcionadas por el cliente y vericadas por l mismo para asegurarse que estn completas, correctas, actualizadas, precisas y de acuerdo al reglamento de construccin. Las cargas, dimensiones y planos de armazn no han sido revisados por un Ingeniero ni por un empleado de iLevel. iLevel RECOMIENDA QUE VERIFIQUE LOS RESULTADOS DEL PROGRAMA CON UN EXPERTO PROFESIONAL EN DISEO. Detalles completos sobre la garanta limitada de TJ-Xpert son proporcionados en el contrato del permiso para el uso del programa o solicite una copia a su representante de iLevel.

1-888-453-8358

Para casos no mostrados en este manual o para solicitar cualquier tipo de asistencia llame a su representante de iLevel o al telfono

1-888-iLevel8 (888-453-8358)
CDIGO DE EVALUACIONES, VEA

TJI Joists HUD SEB 689 Rev. 10 CCMC 13132-R ICC ES ESR-1153 TimberStrand LSL HUD MR 1265d CCMC 12627-R ICC ES ESR-1387 Parallam PSL HUD MR 1303b CCMC 11161-R ICC ES ESR-1387

www.iLevel.com
PARA MS INFORMACIN CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR

Microllam LVL HUD MR 925k CCMC 08675-R ICC ES ESR-1387


iLevel Rim Board ICC ES ESR-1387 CCMC 13261-R

Abril 2007 Nmero de orden TJ-9001S Este manual sustituye cualquier otra versin previa. Si este manual tiene ms de un ao de editado, consulte a su distribuidor o a un representante de iLevel. NW

Weyerhaeuser, FrameWorks, Microllam, Parallam, Performance Plus, Silent Floor, TimberStrand, TJ, TJ-Beam, TJI, TJ-Xpert, y Trus Joist son marcas registradas y iLevel est patentada por Weyerhaeuser. 2007 Weyerhaeuser Company. Derechos reservados. Impreso en E.E.U.U. en papel reciclado.