APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu
Pl
Gdzie szuka
Miejsca, w ktrych moesz znale to, czego szukasz:
A Zasady bezpieczestwa
Przed rozpoczciem uytkowania aparatu, przeczytaj instrukcje dotyczce bezpieczestwa z rozdziau
Zasady bezpieczestwa (0ixxiv).
Pomoc
Uyj wbudowanej funkcji pomocy aparatu, aby uzyska pomocne informacje dotyczce pozycji menu
i innych tematw. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz strona 11.
i
Spis treci 0ivviii
Znajd elementy wedug nazwy funkcji lub menu.
i
Indeks pyta i odpowiedzi 0iiiii
Wiesz, co chcesz zrobi, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie pyta
i odpowiedzi.
i
Indeks 0205207
Szukaj wedug sw kluczowych.
i
Komunikaty o bdach 0192194
Jeli w wizjerze lub na monitorze wywietlane jest ostrzeenie, szukaj rozwizania
tutaj.
i
Rozwizywanie problemw 0188191
Aparat zachowuje si w sposb nieoczekiwany? Poszukaj rozwizania w tym miejscu.
i
Indeks pyta i odpowiedzi 0 ii
Spis treci 0 iv
X
Wprowadzenie 0 1
s
Podstawy fotografowania i odtwarzania 0 23
!
Tryb podrcznika 0 33
x
Podgld na ywo 0 37
y
Nagrywanie i ogldanie filmw 0 45
k
Tryb wyzwalania migawki 0 53
z
Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) 0 55
t
Tryby P, S, A i M 0 73
I
Wicej o odtwarzaniu 0 99
Q
Poczenia 0 115
o
Menu odtwarzania 0 129
i
Menu fotografowania 0 131
g
Menu ustawie 0 136
u
Menu retuszu 0 151
w
Ostatnie ustawienia 0 165
n
Uwagi techniczne 0 167
ii
Znajd poszukiwane informacje, korzystajc z tego indeksu pyta i odpowiedzi.
Indeks pyta i odpowiedzi
Fotografowanie 0
Tryby fotografowania i opcje kadrowania
Czy jest sposb na atwe i szybkie wykonywanie zdj? 2327
Jak posugiwa si pozycj g na pokrtle trybu pracy? 3336
Czy mona wybra czas otwarcia migawki (tryb S)? 75
Czy mona wybra przyson (tryb A)? 76
Jak ustawi dug (czas) ekspozycj (tryb M)? 78
Czy mona kadrowa zdjcia na monitorze? 3743
Czy mona nagrywa filmy? 4546
Tryby wyzwalania migawki
Czy mona wykonywa zdjcia pojedynczo lub szybk seri zdj jedno po
drugim?
5, 53
Jak robi zdjcia przy uyciu samowyzwalacza? 54
Czy mona zmniejszy haas wytwarzany przez migawk w miejscach
wymagajcych ciszy?
5
Ostro
Czy mona wybra sposb ustawiania ostroci przez aparat? 5556
Czy mona wybra pole ustawiania ostroci? 60
Jako i wielko zdjcia
Jak wykona zdjcia przeznaczone do wydruku w duym rozmiarze?
6466
Jak zmieci wicej zdj na karcie pamici?
Ekspozycja
Czy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia? 81
Jak mona zachowa szczegy w zacienionych lub przewietlonych
obszarach zdjcia?
8586
Korzystanie z lampy byskowej
Czy mog ustawi lamp byskow, tak aby automatycznie uruchamiaa si
wrazie potrzeby?
6770
Jak wyczy lamp byskow?
Jak unikn efektu czerwonych oczu?
Wywietlanie zdj 0
Odtwarzanie
Jak mona wywietla zdjcia w aparacie? 30, 99
Jak wywietli dodatkowe informacje na temat zdjcia? 100104
Czy mona wywietla zdjcia w formie automatycznego pokazu slajdw? 112
Czy mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora? 126128
Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem? 108
Usuwanie
Jak usun niechciane zdjcia? 31, 109111
i
i
i
i
i
i
i
i
iii
Retuszowanie zdj 0
Jak tworzy wyretuszowane kopie zdj? 151164
Jak usun efekt czerwonych oczu? 153
Jak utworzy kopie w formacie JPEG zdj w formacie RAW (NEF)? 160
Czy mona naoy na siebie dwa zdjcia w formacie NEF (RAW) w celu
uzyskania jednego zdjcia?
158159
Czy mog skopiowa zdjcie do uycia jako szablonu do obrazu? 162
Czy mona przyci materia filmowy w aparacie? 5052
Menu i ustawienia 0
Jak regulowa ustawienia na ekranie Informacje? 67
Jak uywa menu? 1113
Jak wywietli menu w innym jzyku? 18, 140
Jak zapobiec wyczaniu si ekranw? 143
Jak ustawi ostro wizjera? 22
Czy mona wywietli linie kadrowania na monitorze? 41
Jak ustawi zegar aparatu? 18, 139
Jak formatuje si karty pamici? 21
Jak przywrci ustawienia domylne? 131, 136
Jak sprawi, by aparat przesta wydawa sygnay dwikowe? 144
Jak uzyska pomoc dotyczc menu lub komunikatu? 11, 192
Poczenia 0
Jak skopiowa zdjcia do komputera? 115116
Jak wydrukowa zdjcia? 117125
Czy mona drukowa dat wykonania na zdjciach? 119, 125, 147
Konserwacja i akcesoria opcjonalne 0
Jakich kart pamici mona uywa? 177
Jakich obiektyww mona uywa? 167
Jakich opcjonalnych lamp byskowych (Speedlights) mona uywa? 172
Jakie inne akcesoria s dostpne do mojego aparatu?
176
Jakie oprogramowanie jest dostpne do mojego aparatu?
Co si robi z dostarczon pokrywk okularu? 54
Jak wyczyci aparat?
179
Gdzie si uda w celu przeprowadzenia serwisowania i napraw?
iv
Indeks pyta i odpowiedzi ....................................................................................................................... ii
Zasady bezpieczestwa............................................................................................................................ix
Uwagi ..............................................................................................................................................................xi
Wprowadzenie 1
Informacje oglne.......................................................................................................................................1
Poznawanie aparatu...................................................................................................................................2
Korpus aparatu .............................................................................................................................................. 2
Pokrto trybu pracy .................................................................................................................................... 4
Przecznik trybu wyzwalania migawki ................................................................................................ 5
Ekran Informacje ........................................................................................................................................... 6
Pokrto sterowania..................................................................................................................................... 8
Wizjer.............................................................................................................................................................. 10
Menu aparatu............................................................................................................................................. 11
Korzystanie z menu aparatu .................................................................................................................. 12
Pierwsze kroki ............................................................................................................................................ 14
adowanie akumulatora ......................................................................................................................... 14
W akumulator........................................................................................................................................ 15
Zamocuj obiektyw..................................................................................................................................... 16
Podstawowe ustawienia ......................................................................................................................... 18
W kart pamici .................................................................................................................................... 20
Sformatuj kart pamici .......................................................................................................................... 21
Dostosuj ostro wizjera.......................................................................................................................... 22
Podstawy fotografowania i odtwarzania 23
atwe fotografowanie w trybie nakieruj aparat i zrb zdjcie (tryby i i j) .................. 23
Krok 1: wcz aparat .................................................................................................................................. 23
Krok 2: wybierz tryb i lub j................................................................................................................ 24
Krok 3: wykadruj zdjcie.......................................................................................................................... 25
Krok 4: ustaw ostro................................................................................................................................ 26
Krok 5: zrb zdjcie ................................................................................................................................... 26
Kreatywne fotografowanie (programy tematyczne) ................................................................... 28
k Portret ...................................................................................................................................................... 28
l Pejza....................................................................................................................................................... 28
p Dziecko..................................................................................................................................................... 29
m Zdjcia sportowe........................................................................................................................................ 29
n Makro....................................................................................................................................................... 29
o Portret nocny............................................................................................................................................. 29
Podstawy odtwarzania ........................................................................................................................... 30
Usuwanie niepotrzebnych zdj.......................................................................................................... 31
Tryb podrcznika 33
Podrcznik................................................................................................................................................... 33
Menu trybu podrcznika........................................................................................................................ 34
Spis treci
v
Podgld na ywo 37
Kadrowanie zdj na monitorze.......................................................................................................... 37
Nagrywanie i ogldanie filmw 45
Nagrywanie filmw.................................................................................................................................. 45
Ogldanie filmw...................................................................................................................................... 49
Edytowanie filmw................................................................................................................................... 50
Przycinanie filmw..................................................................................................................................... 50
Zapisywanie wybranych klatek............................................................................................................. 52
Tryb wyzwalania migawki 53
Wybr trybu wyzwalania migawki...................................................................................................... 53
Tryb samowyzwalacza............................................................................................................................. 54
Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) 55
Ostro .......................................................................................................................................................... 55
Tryb ostroci ................................................................................................................................................. 55
Tryb wyboru pola ostr. ............................................................................................................................. 58
Wybr pl AF ............................................................................................................................................... 60
Blokada ostroci .......................................................................................................................................... 60
Rczne ustawianie ostroci..................................................................................................................... 62
Jako i wielko zdjcia......................................................................................................................... 64
Jako zdjcia .............................................................................................................................................. 64
Wielko zdjcia.......................................................................................................................................... 66
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej................................................................................. 67
Tryb lampy byskowej............................................................................................................................... 68
Czuo ISO.................................................................................................................................................. 71
Tryby P, S, A i M 73
Czas otwarcia migawki i przysona ..................................................................................................... 73
Tryb P (Automat. programowa) ............................................................................................................ 74
Tryb S (Autom. z pres. czasu) ................................................................................................................. 75
Tryb A (Autom. z pres. przys.) ............................................................................................................... 76
Tryb M (Tryb manualny)........................................................................................................................... 77
Ekspozycja ................................................................................................................................................... 79
Pomiar ............................................................................................................................................................ 79
Blokada automatycznej ekspozycji...................................................................................................... 80
Kompensacja ekspozycji.......................................................................................................................... 81
Kompensacja bysku ................................................................................................................................. 83
Akt. funkcja D-Lighting........................................................................................................................... 85
Balans bieli ................................................................................................................................................... 87
Korekta balansu bieli................................................................................................................................. 89
Pomiar manualny....................................................................................................................................... 90
vi
Picture Control........................................................................................................................................... 94
Wybr Picture Control ............................................................................................................................. 94
Modyfikowanie ustawie Picture Control ........................................................................................ 95
Odbiornik GPS GP-1................................................................................................................................. 98
Wicej o odtwarzaniu 99
Widok penoekranowy............................................................................................................................ 99
Informacje o zdjciu ............................................................................................................................... 100
Widok miniatur ........................................................................................................................................105
Widok kalendarza ...................................................................................................................................106
Przyjrzyj si bliej: powikszenie w trybie odtwarzania ...........................................................107
Ochrona zdj przed usuniciem.....................................................................................................108
Usuwanie zdj........................................................................................................................................109
Widok penoekranowy, miniatur oraz kalendarza....................................................................... 109
Menu odtwarzania .................................................................................................................................. 110
Pokazy slajdw........................................................................................................................................112
Poczenia 115
Podczanie do komputera.................................................................................................................115
Przed podczeniem aparatu............................................................................................................... 115
Podczanie aparatu............................................................................................................................... 116
Drukowanie zdj...................................................................................................................................117
Podczanie drukarki .............................................................................................................................. 117
Drukowanie zdj pojedynczo ........................................................................................................... 118
Drukowanie wielu zdj........................................................................................................................ 120
Tworzenie wydrukw indeksu............................................................................................................ 123
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: ustawienia wydruku ............................. 124
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora.....................................................................................126
Urzdzenia o standardowej rozdzielczoci .................................................................................... 126
Urzdzenia o wysokiej rozdzielczoci (HD)..................................................................................... 127
Przewodnik po menu 129
D Menu odtwarzania: zarzdzanie obrazami..........................................................................................129
Folder odtwarzania............................................................................................................................ 129
Tryb wywietlania............................................................................................................................... 130
Podgld zdj....................................................................................................................................... 130
Obrt zdj pionowych.................................................................................................................... 130
C Menu fotografowania: opcje fotografowania ...................................................................................131
Reset. opcji fotogr............................................................................................................................... 131
Ustawienia czuoci ISO.................................................................................................................... 132
Aut. korekta zniekszta. ..................................................................................................................... 133
Przestrze barw................................................................................................................................... 133
Redukcja szumw............................................................................................................................... 134
Wspomaganie AF................................................................................................................................ 134
Wbudowana ......................................................................................................................................... 135
vii
B Menu ustawie: Ustawienia aparatu..................................................................................................... 136
Reset. opcji ustawie........................................................................................................................ 136
Jasno monitora LCD...................................................................................................................... 137
Format ekranu infor. ......................................................................................................................... 137
Autom. wyw. infor............................................................................................................................ 139
Tryb wideo............................................................................................................................................ 139
Redukcja migotania .......................................................................................................................... 139
Strefa czasowa i data......................................................................................................................... 139
Jzyk (Language)................................................................................................................................ 140
Komentarz do zdjcia....................................................................................................................... 140
Autom. obrt zdj............................................................................................................................ 141
Wzorzec do usuw. skaz..................................................................................................................... 141
Czasy autowyczania....................................................................................................................... 143
Opn. samowyzw............................................................................................................................. 143
Sygna dwikowy ............................................................................................................................. 144
Dalmierz................................................................................................................................................. 144
Numer. kolejne plikw..................................................................................................................... 145
Przyciski ................................................................................................................................................. 146
Puste gniaz., zwol. blok. ................................................................................................................... 147
Nanoszenie daty................................................................................................................................. 147
Folder zapisu........................................................................................................................................ 149
Przesyanie Eye-Fi............................................................................................................................... 150
Wersja oprogram................................................................................................................................ 150
N Menu retuszu: Tworzenie wyretuszowanych kopii .................................................................................. 151
Tworzenie wyretuszowanych kopii .................................................................................................. 152
D-Lighting............................................................................................................................................. 153
Red. efektu czerw. oczu ................................................................................................................... 153
Przycinanie ........................................................................................................................................... 154
Monochromatyczne.......................................................................................................................... 154
Efekty filtrw........................................................................................................................................ 155
Balans kolorw.................................................................................................................................... 156
Miniatura............................................................................................................................................... 156
Nakadanie zdj ................................................................................................................................ 158
Przetwarz. NEF (RAW) ....................................................................................................................... 160
Szybki retusz ........................................................................................................................................ 161
Prostowanie ......................................................................................................................................... 161
Korekta znieksztace....................................................................................................................... 161
Rybie oko ........................................................................................................................................... 162
Kolorowy kontur................................................................................................................................. 162
Korekcja ksztatu................................................................................................................................. 162
Efekt miniatury.................................................................................................................................... 163
Przed i po retuszu........................................................................................................................... 164
m Ostatnie ustawienia.......................................................................................................................... 165
viii
Uwagi techniczne 167
Zgodne obiektywy .................................................................................................................................167
Zgodne obiektywy z procesorem...................................................................................................... 167
Zgodne obiektywy bez procesora..................................................................................................... 169
Opcjonalne lampy byskowe (Speedlight) ....................................................................................172
Kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon........................................................................ 173
Inne akcesoria ..........................................................................................................................................176
Zatwierdzone karty pamici ................................................................................................................ 177
Podczanie zcza zasilania i zasilacza sieciowego.................................................................... 178
Konserwacja aparatu.............................................................................................................................179
Przechowywanie...................................................................................................................................... 179
Czyszczenie................................................................................................................................................ 179
Filtr dolnoprzepustowy ......................................................................................................................... 180
Zasady pielgnacji aparatu i akumulatora: Przestrogi ..............................................................184
Dostpne ustawienia.............................................................................................................................186
Pojemno karty pamici.....................................................................................................................187
Rozwizywanie problemw................................................................................................................188
Wywietlacz ............................................................................................................................................... 188
Fotografowanie (wszystkie tryby)...................................................................................................... 188
Fotografowanie (P, S, A, M) ................................................................................................................. 190
Odtwarzanie .............................................................................................................................................. 190
Inne............................................................................................................................................................... 191
Komunikaty o bdach..........................................................................................................................192
Dane techniczne .....................................................................................................................................195
Trwao akumulatora............................................................................................................................ 204
Indeks..........................................................................................................................................................205
ix
Zasady bezpieczestwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obraeniom ciaa, przed rozpoczciem
korzystania z produktu naley w caoci przeczyta ponisze uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te
powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich uytkownikw produktu.
Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone poniszym
symbolem:
OSTRZEENIA
A
Uwaaj, aby soce znajdowao si poza obszarem kadru
W przypadku fotografowania obiektw pod
wiato naley zadba, aby soce znajdowao
si z dala od obszaru kadru. wiato soneczne
zogniskowane wewntrz aparatu, gdy soce
znajduje si w kadrze lub w pobliu jego
obszaru, moe spowodowa poar.
A
Nie patrz na soce przez wizjer
Patrzenie przez wizjer na soce lub inne silne
rdo wiata moe spowodowa trwae
uszkodzenie wzroku.
A
Korzystanie z pokrta korekcji dioptrau
Przesuwajc pokrtem korekcji dioptrau
z okiem przyoonym do wizjera, naley
uwaa, aby nie urazi si niechccy w oko
palcem.
A
W razie jakiegokolwiek nieprawidowego
funkcjonowania natychmiast wycz aparat
Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego
(dostpnego osobno) zacz wydobywa si
dym lub dziwny zapach, naley natychmiast
wyj wtyczk zasilacza sieciowego z gniazda,
a akumulator z aparatu, uwaajc, aby si nie
poparzy. Dalsze uytkowanie aparatu moe
prowadzi do obrae ciaa. Po wyjciu
akumulatora prosz zanie aparat do
autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu
przeprowadzenia kontroli sprztu.
A
Nie uywaj urzdzenia w obecnoci gazw
atwopalnych
Nie naley uywa urzdze elektronicznych
w pobliu atwopalnego gazu, poniewa
istnieje wwczas niebezpieczestwo
wybuchu lub poaru.
A
Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
spowodowa obraenia ciaa.
A
Nie demontuj produktu
Dotknicie wewntrznych czci aparatu
moe spowodowa obraenia ciaa.
Wprzypadku usterki aparat moe naprawia
jedynie odpowiednio wykwalifikowany
technik. Gdyby korpus aparatu zosta
uszkodzony odsaniajc wntrze aparatu
wwyniku upadku lub z innej przyczyny, naley
odczy zasilacz sieciowy i (lub) wyj
akumulator, a nastpnie dostarczy aparat do
autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
A
Nigdy nie zakadaj paska aparatu na szyj dziecka
Pasek na szyj owinity wok szyi dziecka
moe by przyczyn uduszenia.
A
Zachowaj ostrono podczas uytkowania lampy
byskowej
Uywanie aparatu z lamp byskow
wbliskiej odlegoci od skry lub innych
obiektw moe spowodowa oparzenia.
Bysk lampy byskowej wyzwolony
wniewielkiej odlegoci od oczu
fotografowanej osoby moe spowodowa
chwilowe zaburzenia widzenia. Szczegln
ostrono naley zachowa podczas
fotografowania niemowlt; lampa byskowa
nie moe si wtedy znajdowa w odlegoci
mniejszej ni 1 m od dziecka.
A
Unikaj stycznoci z ciekym krysztaem
W razie stuczenia monitora naley zachowa
szczegln ostrono. Pozwoli to unikn
zranienia odamkami potuczonego szka oraz
kontaktu ciekego krysztau z monitora ze
skr, a take przedostania si tej substancji
do oczu lub ust.
A
T ikon oznaczone s ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym obraeniom, naley przeczyta
wszystkie ostrzeenia przed przystpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.
x
A
Przestrzegaj odpowiednich rodkw ostronoci przy
obchodzeniu si z akumulatorami
Przy niewaciwym uytkowaniu
akumulatorw istnieje niebezpieczestwo
wycieku elektrolitu lub ich wybuchu. W celu
waciwego uytkowania akumulatorw
naley stosowa si do nastpujcych zalece:
Naley uywa tylko akumulatorw
zatwierdzonych do uytku w tym
urzdzeniu.
Nie naley zwiera ani rozmontowywa
akumulatora.
Przed wyjciem akumulatora naley
wyczy aparat. Jeli uywany jest zasilacz
sieciowy, naley odczy go od gniazdka.
Naley uwaa, aby akumulatora nie woy
odwrotnie lub z stron.
Nie naley wystawia akumulatora na
dziaanie pomieni ani nadmiernej
temperatury.
Nie naley zanurza akumulatorw w wodzie
ani wystawia ich na dziaanie wilgoci.
Na czas transportu akumulatora, za na
niego pokrywk stykw. Nie naley
transportowa ani przechowywa
akumulatora wraz z przedmiotami z metalu,
takimi jak naszyjniki czy spinki do wosw.
Cakowicie rozadowane akumulatory s
naraone na wyciek elektrolitu. Aby unikn
uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego
rozadowany akumulator.
Gdy akumulator nie jest uywany, naley
umieci na nim pokrywk stykw
i przechowywa go w chodnym i suchym
miejscu.
Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub
po dugim okresie pracy, akumulator moe
by rozgrzany. Przed wyjciem akumulatora
poczekaj, a ostygnie.
W razie zauwaenia w akumulatorze
jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie
lub odksztacenie, naley niezwocznie
zakoczy jego uywanie.
A
Przestrzegaj odpowiednich rodkw ostronoci przy
obchodzeniu si z adowark
Chro przed wod i wilgoci.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
doprowadzi do poaru lub poraenia
prdem elektrycznym.
Nie naley zwiera stykw adowarki.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia
adowarki.
Kurz znajdujcy si na czciach metalowych
lub w ich pobliu naley usuwa such
szmatk. Dalsze uytkowanie moe
spowodowa poar.
Nie wolno przebywa w pobliu adowarki
podczas burz z wyadowaniami
elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe doprowadzi do poraenia
prdem elektrycznym.
Nie wolno dotyka wtyczki ani adowarki
mokrymi domi. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe doprowadzi do poraenia
prdem elektrycznym.
Nie uywa z przetwornikami podrnymi
i przejciwkami przeznaczonymi do
zamieniania typu napicia ani
z przemiennikami prdu staego na prd
zmienny. Niezastosowanie si do tego
zalecenia moe spowodowa uszkodzenie
lub przegrzanie produktu, a nawet poar.
A
Uywaj odpowiednich przewodw
Podczas podczania przewodw do gniazd
wejciowych i wyjciowych naley uywa
wycznie przewodw dostarczonych lub
sprzedawanych przez firm Nikon
przeznaczonych do tego celu, aby zachowa
zgodno z przepisami dotyczcymi produktu.
A
Pyty CD
Pyty CD z oprogramowaniem lub
dokumentacj nie powinny by odtwarzane
wodtwarzaczach pyt audio CD. Moe to
doprowadzi do utraty suchu lub
uszkodzenia odtwarzacza.
xi
Uwagi
adna cz instrukcji doczonych do tego
urzdzenia nie moe by powielana, przesyana,
przeksztacana, przechowywana w systemie
sucym do pozyskiwania informacji ani
tumaczona na jakikolwiek jzyk niezalenie od
formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Nikon.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany
danych technicznych sprztu
i oprogramowania opisanego w instrukcjach
wdowolnym momencie i bez wczeniejszego
powiadomienia.
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za
ewentualne szkody spowodowane
uytkowaniem aparatu.
Dooono wszelkich stara, aby informacje
zawarte w instrukcji byy cise i pene, jednak
wprzypadku zauwaenia jakichkolwiek bdw
lub pomini bdziemy wdziczni za
poinformowanie o nich lokalnego
przedstawiciela firmy Nikon (adres podany
osobno).
xii
Uwagi dla klientw w Europie
Ten symbol wskazuje, e dany produkt
jest objty oddzielnym systemem
zbirki odpadw.
Ponisze informacje dotycz tylko
uytkownikw w krajach UE:
Ten produkt naley wyrzuca do
mieci osobno w odpowiednich punktach
zbirki odpadw. Nie naley go wyrzuca razem
z odpadami z gospodarstw domowych.
Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy
lub w wydziale miejscowych wadz zajmujcym
si utylizacj odpadw.
Ten symbol umieszczony na
akumulatorze wskazuje, e akumulator
jest objty oddzielnym systemem
zbirki odpadw.
Ponisze informacje dotycz tylko uytkownikw
wkrajach UE:
Wszelkie akumulatory, niezalenie od tego, czy
s oznaczone tym symbolem, czy te nie, naley
wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich
punktach zbirki odpadw. Nie naley ich
wyrzuca razem z odpadami z gospodarstw
domowych.
Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy
lub w wydziale miejscowych wadz zajmujcym
si utylizacj odpadw.
OSTRZEENIE
ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JELI AKUMULATOR ZASTPI SI NIEWACIWYM TYPEM. ZUYTY
AKUMULATOR NALEY ZUTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJ.
xiii
Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji
Samo posiadanie materiaw skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera, cyfrowego
aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega odpowiedzialnoci
karnej.
Dokumenty, ktrych kopiowanie lub powielanie jest
zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej
Nie wolno kopiowa ani powiela banknotw,
monet, papierw wartociowych, obligacji
pastwowych ani samorzdowych, nawet jeeli
egzemplarze powstae w wyniku skopiowania lub
reprodukcji zostan oznaczone jako Przykad
lub Wzr.
Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja
banknotw, monet i papierw wartociowych
znajdujcych si w obiegu w innym kraju.
Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze
strony waciwych wadz, zabronione jest
kopiowanie i reprodukcja nieuywanych
znaczkw pocztowych i kart pocztowych
wyemitowanych przez rzd.
Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja
pieczci i powiadczonych dokumentw
urzdowych.
Ograniczenia dotyczce niektrych kopii i reprodukcji
Wadze wprowadziy ograniczenia dotyczce
kopiowania i reprodukcji papierw
wartociowych emitowanych przez firmy
prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe
itp.), biletw na dojazdy oraz talonw i kuponw.
Wyjtkiem s sytuacje, gdy pewna minimalna
liczba kopii jest wymagana w firmie do uytku
subowego. Zabronione jest rwnie
kopiowanie i powielanie paszportw wydanych
przez rzd, zezwole wydanych przez organy
publiczne i grupy prywatne, dowodw
osobistych, biletw i bonw ywnociowych.
Przestrzeganie praw autorskich
Zasady dotyczce kopiowania i reprodukcji
utworw chronionych prawem autorskim, takich
jak ksiki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki
z drzeworytw, mapy, rysunki, filmy i fotografie,
okrelone s w krajowych i midzynarodowych
przepisach o prawie autorskim. Urzdzenia nie
naley uywa do nielegalnego kopiowania
utworw ani naruszania przepisw o prawie
autorskim w inny sposb.
Pozbywanie si urzdze do przechowywania danych
Naley pamita, e usuwanie obrazw lub formatowanie kart pamici i innych urzdze do
przechowywania danych nie powoduje cakowitego wymazania znajdujcych si na nich danych obrazu.
W niektrych przypadkach z wyrzuconych nonikw pamici mona odzyska usunite pliki za pomoc
dostpnego na rynku oprogramowania, co moe skutkowa niewaciwym wykorzystaniem prywatnych
zdj przez osoby postronne. Za zapewnienie prywatnoci takich danych odpowiada uytkownik.
Przed wyrzuceniem nonika danych lub przekazaniem go innej osobie naley usun wszystkie dane przy
uyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatowa pami nonika,
a nastpnie zapeni j ponownie obrazami niezawierajcymi treci osobistych (np. zdjciami nieba).
Prosz rwnie pamita o zastpieniu zdj wybranych do rcznej regulacji balansu bieli (090). Naley
zachowa ostrono, aby unikn obrae podczas fizycznego niszczenia nonikw danych.
xiv
Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych Nikon
Aparaty firmy Nikon zostay zaprojektowane wedug najwyszych standardw i zawieraj skomplikowane
ukady elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym adowarki, akumulatory,
zasilacze sieciowe i akcesoria do lamp byskowych) przeznaczone do uytkowania z tym aparatem
cyfrowym Nikon zostay skonstruowane i przetestowane pod ktem spenienia wszelkich wymaga
technicznych oraz wymaga w zakresie bezpieczestwa ukadw elektronicznych stosowanych
waparatach cyfrowych.
Korzystanie z akcesoriw elektronicznych marek innych ni Nikon moe spowodowa
uszkodzenie aparatu i uniewanienie gwarancji Nikon. Korzystanie z akumulatorw litowo-
jonowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej
stronie), moe zakci normaln prac aparatu lub spowodowa przegrzanie, zapon,
przebicie lub wyciek z akumulatora.
Aby uzyska wicej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, naley skontaktowa si z lokalnym
przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
AVC Patent Portfolio License
PRODUKT TEN OBJTY JEST LICENCJ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE
WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UYTKOWNIKA W CELU (i) KODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC ("OBRAZ
WIDEO AVC") ORAZ/LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO AVC, KTRY ZOSTAZAKODOWANY PRZEZ UYTKOWNIKA NA
POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE ORAZ/LUB ZOSTAUZYSKANY OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO, KTRY POSIADA LICENCJ
UMOLIWIAJC UDOSTPNIANIE OBRAZU WIDEO AVC. NIE UDZIELA SI LICENCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ NA
JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UYTKOWANIA. DODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C.
ODWIED ADRES http://www.mpegla.com
A Przed zrobieniem wanych zdj
Przed przystpieniem do fotografowania wanych okazji (np. lubw lub wasnych wypraw) naley
zrobi zdjcie prbne, aby mie pewno, e aparat dziaa normalnie. Firma Nikon nie ponosi
odpowiedzialnoci za straty ani utracone korzyci spowodowane niewaciwym dziaaniem produktu.
A Program ksztacenia ustawicznego Life-Long Learning
Chcc zapewni klientom sta pomoc techniczn i wiedz na temat swoich produktw, firma Nikon
wramach programu ksztacenia ustawicznego - Life-Long Learning udostpnia najwiesze
informacje pod nastpujcymi adresami internetowymi:
Dla uytkownikw w USA: http://www.nikonusa.com/
Dla uytkownikw w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/
Dla uytkownikw w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/
W witrynach tych mona znale aktualne informacje o produktach, wskazwki, odpowiedzi na
najczciej zadawane pytania oraz oglne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obrbki
zdj. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane
kontaktowe mona znale pod nastpujcym adresem: http://imaging.nikon.com/
1
X
X
Wprowadzenie
Dzikujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej firmy Nikon. Aby maksymalnie
wykorzysta moliwoci aparatu, naley przeczyta dokadnie wszystkie instrukcje
i przechowywa je w miejscu dostpnym dla wszystkich uywajcych produktu.
Symbole stosowane w niniejszej instrukcji
Aby uatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce symbole
i oznaczenia:
Informacje oglne
D
Ikona oznaczajca ostrzeenia, czyli informacje, z ktrymi naley si zapozna przed
rozpoczciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
A
Ikona oznaczajca uwagi, czyli informacje, ktre naley przeczyta przed
rozpoczciem korzystania z aparatu.
0
Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji.
D Uywaj tylko markowych akcesoriw firmy Nikon
Spenienie wymaga dotyczcych pracy i bezpieczestwa zapewniaj tylko akcesoria marki Nikon,
zaprojektowane i zatwierdzone przez firm Nikon do pracy z tym aparatem. UYWANIE AKCESORIW FIRM
INNYCH NI NIKON MOE SPOWODOWA USZKODZENIE APARATU I UNIEWANI GWARANCJ NIKON.
D Serwisowanie aparatu i akcesoriw
Aparat jest precyzyjnym urzdzeniem, ktre wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca,
aby raz na rok lub dwa lata, aparat odda do kontroli u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy
Nikon, a raz na trzy do piciu lat - do przegldu technicznego (naley pamita, e usugi te s patne).
Czste kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczeglnie wwczas, gdy aparat jest
wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego naley wraz
z aparatem odda wszelkie akcesoria regularnie z nim uywane, np. obiektywy lub opcjonalne lampy
byskowe.
A Ustawienia aparatu
Omwienia w tej instrukcji opieraj si na zaoeniu, e stosowane s ustawienia domylne.
2
X
Poznawanie aparatu
Warto powici kilka chwil na zapoznanie si z elementami sterujcymi i wywietlaczami
aparatu. T sekcj warto zaznaczy zakadk, aby mc atwo korzysta z zawartych w niej
informacji podczas lektury dalszej czci instrukcji.
Korpus aparatu
10
11
13
12
1
15
14
18
16
17
19
20
3
4
6
8
7
2
5
9
21
22
23
24
25
26
1 Pokrto trybu pracy ................................ 4
2 Przecznik trybu wyzwalania
migawki..........................................5, 53
3 Przycisk R (informacje) ....................7, 41
4 Przycisk E (kompensacja
ekspozycji) ......................................... 82
Przycisk N (przysona).......................... 77
Przycisk kompensacji mocy bysku ........ 84
5 Spust migawki ....................................... 27
6 Wcznik zasilania ................................... 3
7 Dioda wspomagajca AF........................ 57
Dioda samowyzwalacza......................... 54
Lampa redukcji efektu czerwonych
oczu ................................................... 69
8 Pokrywka bagnetu korpusu
9 Styki procesora/CPU
10 Wbudowana lampa byskowa................ 67
11 Przycisk M (trybu lampy byskowej)....... 67
Przycisk Y (kompensacji mocy
bysku) ............................................... 84
12 Znacznik paszczyzny ogniskowej (E)
........................................................... 63
13 Zaczep paska
14 Mikrofon ................................................ 46
15 Pokrywka gniazda
16 Przycisk Fn (funkcji)............................. 146
17 Znacznik pozycji mocowania
obiektywu.......................................... 16
18 Przycisk odczania obiektywu............... 17
19 Lustro ...................................................182
20 Mocowanie obiektywu ...........................63
21 Pokrywka sanek mocujcych ................172
22 Sanki mocujce (do opcjonalnej lampy
byskowej) ........................................172
23 Gniazdo akcesoriw..............................177
24 Zcze USB
Podczanie do komputera ...............116
Podczanie do drukarki ...................117
25 Zcze HDMI typu mini-pin ...................127
26 Zcze A/V.............................................126
3
X
Korpus aparatu (cig dalszy)
1
10
11
12
16
19
18
15
13
14
17
22
23
21
20
3
4
5
6
7
8
9
2
1 Okular wizjera........................................ 54
2 Gumowa muszla oczna
3 Monitor
Wywietlanie ustawie........................ 6
Podgld na ywo................................ 37
Wywietlanie zdj ............................ 30
Widok penoekranowy....................... 99
4 Przycisk K (odtwarzanie)............... 30, 99
5 Przycisk G (menu) ................... 11, 129
6 Przycisk W (miniatur/pomniejszenia
wtrybie odtwarzania)...................... 105
Przycisk Q (pomocy) .............................. 11
7 Przycisk X (powikszenia w trybie
odtwarzania) ................................... 107
8 Przycisk P (edycji informacji).................6
9 Gniazdo mocowania statywu
10 Pokrto korekcji dioptrau.....................22
11 Przycisk A (AE-L/AF-L).................. 61, 146
Przycisk L (ochrony) ........................108
12 Pokrto sterowania .................................8
13 Przecznik podgldu na ywo ......... 37, 45
14 Przycisk nagrywania filmu......................46
15 Pokrywa gniazda karty pamici..............20
16 Wybierak wielofunkcyjny .......................12
17 Przycisk J (OK).....................................12
18 Dioda dostpu do karty pamici .......20, 26
19 Gonik................................................... 49
20 Osona opcjonalnego zcza
zasilania .......................................... 178
21 Zatrzask pokrywy komory
akumulatora ..................................... 15
22 Pokrywa komory akumulatora............... 15
23 Przycisk O (usuwania)
Usuwanie zdj.................................. 31
Usuwanie zdj podczas
odtwarzania..................................... 109
A Wcznik zasilania
Przekr wcznik zasilania zgodnie z ilustracj,
aby wczy aparat.
Przekr wcznik zasilania zgodnie z ilustracj,
aby wyczy aparat.
X
4
Pokrto trybu pracy
Aparat oferuje nastpujce tryby fotografowania oraz tryb g:
Tryby P, S, A i M
Wybierz jeden z tych trybw w celu
uzyskania penej kontroli nad
ustawieniami aparatu.
PAutomat. programowa (074)
S Autom. z pres. czasu (075)
A Autom. z pres. przys. (076)
M Tryb manualny (077)
g Tryb podrcznika (033)
Rb zdjcia i je wywietlaj, dostosowujc ustawienia
z pomoc podrcznika ekranowego.
Automatyka programowa
Wybierz jeden z tych trybw, by atwo robi zdjcia w trybie
atwego fotografowania.
i Automatyczny (023)
j Autom. (lampa wy.)
(023)
Programy tematyczne
Po wybraniu programu tematycznego za pomoc pokrta trybu pracy, aparat automatycznie dobiera
optymalne ustawienia dla wybranej sytuacji. Dobierz swj wybr pod ktem fotografowanego tematu.
k Portret (028)
l Pejza (028)
p Dziecko (029)
m Zdjcia sportowe (029)
n Makro (029)
o Portret nocny (029)
A Automatyczne wybieranie trybw (podgld na ywo)
Wybranie podgldu na ywo w trybiei lub j pozwala na automatyczne wybranie tematu
(automatyczne wybieranie trybw; 041) podczas uywania autofokusa.
5
X
Przecznik trybu wyzwalania migawki
Uywaj przecznika trybu wyzwalania migawki, aby wybra spord
nastpujcych trybw wyzwalania migawki:
8 Pojedyncze
Kade nacinicie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjcia.
I Seryjne (053)
Aparat zapisuje okoo 3 klatki na sekund, tak dugo jak spust migawki
jest wcinity.
E Samowyzwalacz (054)
Aparat robi zdjcie po okoo dziesiciu sekundach od momentu
wcinicia spust migawki. Uywa si przy wykonywaniu autoportretw.
J Ciche wyzw. migawki
Tak jak w pojedyncze, jednake aparat nie wydaje adnych dwikw po
zrobieniu zdjcia, a sygna dwikowy nie jest aktywowany podczas
ustawiania ostroci, dziki czemu haas jest maksymalnie ograniczony
wmiejscach wymagajcych ciszy.
X
6
Ekran Informacje
Ustawienia aparatu mona wywietli i dostosowa na ekranie
Informacje. Jeden raz nacinij przycisk P, aby wywietli ustawienia
i ponownie, by zmieni ustawienia. Wyrnij elementy uywajc
wybieraka wielofunkcyjnego i nacinij J, aby wywietli opcje dla
wyrnionego elementu.
Przycisk P
18
7 14 8 9 10 11 12 13
16 17 19
4
6
5
1
3
15
2
25
24
26
27
28
29
30
31
23
22 21 20
1 Tryb fotografowania
i automatyczny/
j automatyczny
(bysk wyczony) .............................. 23
Programy tematyczne........................ 28
Tryb podrcznika ............................... 33
Tryby P, S, A i M................................. 73
2 Przysona (liczba przysony)..............76, 77
3 Czas otwarcia migawki .....................75, 77
4 Wskanik czasu migawki ......................... 7
5 Wskanik przysony ................................. 7
6 Wskanik automatycznego wyboru pola
AF ...................................................... 58
Wskanik ledzenia 3D........................... 58
Pole AF................................................... 60
7 Wskanik poczenia z Eye-Fi............... 150
8 Wskanik nanoszenia daty................... 147
9 Wskanik manualnego trybu pracy lampy
byskowej ........................................ 135
Wskanik kompensacji mocy bysku dla
opcjonalnych lamp byskowych....... 175
10 Wskanik automatycznego ustawiania
czuoci ISO.......................................132
11 Picture Control........................................94
12 Tryb wyzwalania migawki .................. 5, 53
13 Wskanik sygnau dwikowego..........144
14 Wskanik stanu akumulatora .................23
15 Wskanik poczenia z odbiornikiem
GPS.....................................................98
16 Ikona pomocy.......................................192
17 Wskanik ekspozycji ...............................77
Wskanik kompensacji ekspozycji ..........82
Wskanik ustawienia ostroci ...............144
18 Liczba pozostaych zdj ........................24
19 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie
pamici pozostaje miejsce na ponad
1000 zdj) .........................................24
20 Tryb lampy byskowej ............................ 68
21 Kompensacja bysku............................... 83
22 Kompensacja ekspozycji ......................... 81
23 Jako zdjcia......................................... 64
24 Wielko zdjcia..................................... 66
25 Balans bieli............................................. 87
26 Czuo ISO............................................. 71
27 Tryb ustawiania ostroci................... 38, 55
28 Tryb pola AF ........................................... 58
29 Pomiar ekspozycji .................................. 79
30 Funkcja D-Lighting aktywna .................. 85
31 Rozmiar klatki filmu............................... 47
7
X
A Ukrywanie informacji zdjciowych
Aby wyczy monitor, nacinij przycisk R. Naley zwrci uwag, e monitor wycza si
automatycznie podczas gdy spust migawki jest wcinity lub jeli przez 8 s nie wykona si adnej
czynnoci (aby uzyska informacje o tym jak wybra czas przez jaki monitor pozostaje wczony, patrz
Czasy autowyczania na stronie 143). Ekran Informacje mona przywrci naciskajc przycisk R
ponownie.
Przycisk R Ekran Informacje Monitor wyczony
A Obracanie aparatu
Gdy aparat zostaje obrcony o 90 , informacje zdjciowe rwnie
zostaj obrcone, zgodnie z orientacj aparatu.
A Wskaniki czasu migawki i przysony
Te wywietlacze zapewniaj wizualizacj wartoci czasu otwarcia migawki i przysony.
Krtki czas otwarcia migawki, dua
przysona (niska liczba przysony).
Dugi czas otwarcia migawki, maa
przysona (wysoka liczba przysony).
Podczas obracania pokrtem trybu pracy, ten wywietlacz zostaje zastpiony obrazem pokrta trybu
pracy.
A Informacje dodatkowe
Aby uzyska informacje na temat wybierania ukadu informacji na ekranie Informacje, patrz Format
ekranu infor., (0137). Aby uzyska informacje na temat wyboru, czy informacje s wywietlane
wtrakcie wciskania spustu migawki, patrz Autom. wyw. infor. (0139).
X
8
Pokrto sterowania
Pokrta sterowania mona uywa w poczeniu z innymi elementami sterujcymi, do
regulacji rnych ustawie, podczas wywietlania informacji zdjciowych na monitorze.
Wybierz kombinacj przysony
i czasu otwarcia migawki (tryb P;
074).
Tryb P Pokrto sterowania Ekran Informacje
Wybierz czas otwarcia migawki
(tryb S lub M; 075, 77).
Tryb S lub M Pokrto sterowania Ekran Informacje
Wybierz przyson (tryb A; 076).
Tryb A Pokrto sterowania
Ekran Informacje
Wybierz
przyson (tryb
M; 077).
+
Tryb M Przycisk E Pokrto sterowania Ekran Informacje
Pokrto sterowania
Przycisk M
Przycisk Fn
Pokrto trybu pracy
Przycisk E
9
X
Wybierz
kompensacj
ekspozycji (tryb
P, S lub A; 081).
+
Tryb P, S lub A Przycisk E Pokrto sterowania Ekran Informacje
Wybierz tryb lampy byskowej
(068).
+
Przycisk M Pokrto sterowania Ekran Informacje
Korekta kompensacji mocy bysku (tryb P, S, A lub M; 083).
+
+
P, S, A lub M Przycisk M Przycisk E Pokrto sterowania Ekran Informacje
Rol przycisku Fn mona wybra przy pomocy opcji
Przyciski > Przycisk Fn w menu ustawie (0146), dziki
czemu nastpujce ustawienia mona regulowa naciskajc
przycisk Fn i obracajc pokrto sterowania:
+
Przycisk Fn Pokrto
sterowania
Jako/wielko zdjcia (064) Czuo ISO (071)
Balans bieli (087) Akt. funkcja D-Lighting (085)
X
10
Wizjer
1
2 3
12 10
13
15 14
6 8 4
11
5 9 7
1 Pola AF................................................... 60
2 Wskanik ostroci .............................26, 63
3 Wskanik blokady automatycznej
ekspozycji (AE)................................... 80
4 Czas otwarcia migawki .....................75, 77
5 Przysona (liczba przysony)..............76, 77
6 Wskanik stanu akumulatora ................ 23
7 Liczba pozostaych zdj ........................ 24
Liczba zdj pozostaych do zapenienia
bufora pamici ................................... 53
Wskanik zapisu pomiaru balansu
bieli .................................................... 90
Warto kompensacji ekspozycji ........... 81
Warto kompensacji mocy bysku......... 83
Czuo ISO............................................. 71
8 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie
pamici pozostaje miejsce na ponad
1000 zdj)......................................... 24
9 Wskanik gotowoci lampy ....................27
10 Wskanik fleksji programu .....................74
11 Wskanik ekspozycji ...............................77
Skala kompensacji ekspozycji .................82
Wskanik ustawienia ostroci .................63
12 Wskanik kompensacji mocy bysku.......83
13 Wskanik kompensacji ekspozycji ..........81
14 Wskanik automatycznego ustawiania
czuoci ISO.......................................132
15 Wskanik ostrzeenia ...........................192
D Wizjer
Czas reakcji i jasno wywietlacza wizjera mog rni si w zalenoci od temperatury.
11
X
Menu aparatu
Wikszo opcji fotografowania, odtwarzania
i ustawie jest dostpnych w menu aparatu. Aby
wywietli menu, nacinij przycisk G.
Karty
Mona wybiera spord nastpujcych menu:
D: Odtwarzanie (0129) N: Retusz (0151)
C: Fotografowanie (0131) m: Ostatnie ustawienia (0165)
B: Ustawienia (0136)
d
Jeli w lewym dolnym rogu monitora wywietlana jest ikona d,
naciskajc przycisk Q (W) mona wywietli pomoc. Opis
wybranej aktualnie opcji lub menu bdzie wywietlany, dopki
ten przycisk pozostaje nacinity. Naciskajc 1 lub 3 mona
przewija wywietlane informacje.
A Tryb podrcznika
Aby wywietli podrcznik ekranowy, przekr pokrto trybu pracy w pozycj g (033).
Przycisk G
Suwak wskazuje pozycj w biecym menu.
Biece ustawienia s wskazywane za pomoc ikon.
Opcje menu
Opcje w biecym menu.
Przycisk Q (W)
X
12
Korzystanie z menu aparatu
Wybierak wielofunkcyjny i przycisk J su do poruszania si po menu aparatu.
Aby porusza si w menu, naley wykona ponisze czynnoci.
1 Wywietl menu.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
2 Wyrnij ikon biecego menu.
Aby wyrni ikon biecego menu, nacinij przycisk
4.
3 Wybierz menu.
Nacinij 1 lub 3 aby wybra dane menu.
Wybr wyrnionej pozycji lub
wywietlenie podmenu
Przesunicie kursora w gr
Przesunicie kursora w d
Przycisk J: wybr wyrnionej pozycji
Anulowanie wyboru i powrt
do poprzedniego menu
Przycisk G
13
X
4 Ustaw kursor w wybranym menu.
Aby ustawi kursor w wybranym menu, nacinij
przycisk 2.
5 Wyrnij pozycj menu.
Nacinij 1 lub 3 aby wyrni pozycj menu.
6 Wywietl opcje.
Aby wywietli opcje dostpne dla wybranej pozycji
menu, nacinij przycisk 2.
7 Wyrnij opcj.
Nacinij 1 lub 3 aby wyrni opcj.
8 Wybierz wyrnion pozycj.
Aby wybra wyrnion pozycj, nacinij przycisk J.
Aby wyj z menu bez dokonywania wyboru, nacinij
przycisk G.
Naley zwrci uwag na ponisze informacje:
Pozycje menu wywietlone w kolorze szarym nie s aktualnie dostpne.
Chocia oglnie nacinicie przycisku 2 daje taki sam efekt, jak nacinicie przycisku J,
wniektrych przypadkach wybr mona zatwierdzi tylko za pomoc przycisku J.
Aby wyj z menu i powrci do trybu fotografowania, nacinij spust migawki do poowy
(027).
14
X
Pierwsze kroki
adowanie akumulatora
Ten aparat jest zasilany przez akumulator litowo-jonowy EN-EL14 (dostarczony w zestawie).
Aby maksymalnie wyduy czas fotografowania, naley przed uyciem aparatu naadowa
akumulator za pomoc znajdujcej si w zestawie adowarki MH-24. Pene naadowanie
cakowicie rozadowanego akumulatora zajmuje okoo godzin i trzydzieci minut.
1 Zdejmij pokrywk stykw.
Zdejmij pokrywk stykw z akumulatora.
2 Monta akumulatora.
W akumulator zgodnie z ilustracj na adowarce.
3 Podcz adowark.
Dioda CHARGE (adowanie) bdzie pulsowa podczas adowania
akumulatora.
4 Po zakoczeniu adowania wyjmij akumulator.
adowanie jest zakoczone gdy dioda CHARGE (adowanie) przestanie pulsowa. Odcz
adowark i wyjmij akumulator.
A Adapter wtyczki
Zalenie od kraju lub regionu zakupu, razem z adowark moe by
dostarczony adapter wtyczki. Zalenie od kraju lub regionu zakupu, ksztat
adaptera moe by rny. Jeli zosta dostarczony adapter, naley unie
wtyczk i podczy adapter wtyczki jak pokazano po prawej stronie,
upewniajc si, e wtyczka jest woona do koca. Prba odczenia adaptera
wtyczki na si moe doprowadzi do uszkodzenia produktu.
D adowanie akumulatora
aduj akumulator wewntrz pomieszcze w temperaturze otoczenia
mieszczcej si w zakresie od 5 do 35C. Akumulator nie bdzie si
adowa, jeli jego temperatura jest nisza od 0 C lub przekracza 60 C.
D Podczas adowania
Nie naley rusza adowarki, ani dotyka akumulatora podczas trwania
adowania. Nieprzestrzeganie tego ostrzeenia, w bardzo rzadkich
przypadkach moe prowadzi do tego, e adowarka wskazywa
bdzie pene naadowanie, podczas gdy akumulator jest tylko
czciowo naadowany. Wyjmij akumulator i w go ponownie, aby
jeszcze raz rozpocz adowanie.
adowanie
akumulatora
adowanie
zakoczone
15
X
W akumulator
1 Wycz aparat.
2 Otwrz pokryw komory akumulatora.
Otwrz zatrzask pokrywy akumulatora (q) otwrz (w) pokryw
komory akumulatora.
3 Monta akumulatora.
W akumulator w sposb przedstawiony po prawej stronie.
4 Zamknij pokryw komory akumulatora.
A Wkadanie i wyjmowanie akumulatorw
Przed woeniem lub wyjciem akumulatora naley zawsze wyczy aparat.
A Wyjmowanie akumulatora
Aby wyj akumulator, wycz aparat, otwrz pokryw komory
akumulatora i wycignij akumulator.
D Akumulator i adowarka
Przeczytaj ostrzeenia i przestrogi umieszczone na stronach ixx i 184185 tej instrukcji i przestrzegaj ich
treci. Nie uywaj akumulatora w temperaturze otoczenia poniej 0C lub powyej 40C.
Nieprzestrzeganie tego zalecania moe prowadzi do uszkodzenia akumulatora lub obnienia jego
wydajnoci. Jeli temperatura akumulatora mieci si w zakresie od 0C do 15C lub od 45C do 60C,
pojemno akumulatora moe si obniy, a czas jego adowania wyduy. Jeli dioda CHARGE
(adowanie) miga szybko podczas adowania, sprawd, czy temperatura mieci si w poprawnym
zakresie, nastpnie odcz adowark od zasilania, po czym wyjmij i ponownie w akumulator. Jeli
problem bdzie si utrzymywa, natychmiast zaprzesta uytkowania i oddaj akumulator oraz
adowark do autoryzowanego przedstawiciela serwisu firmy Nikon.
Nie naley podejmowa prby adowania w peni naadowanego akumulatora. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe prowadzi do zmniejszenia wydajnoci akumulatora.
adowarki naley uywa tylko ze zgodnymi akumulatorami. Naley j odczy, gdy nie jest uywana.
w
q
X
16
Zamocuj obiektyw
Naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do zakurzenia wntrza aparatu po zdjciu
obiektywu. W tej instrukcji jako przykad przedstawiany jest obiektyw AF-S DX NIKKOR
1855 mm f/3,55,6G VR.
1 Wycz aparat.
2 Zdejmij tyln pokrywk obiektywu
i pokrywk bagnetu korpusu
aparatu.
3 Przymocuj obiektyw.
Umie obiektyw w mocowaniu
bagnetowym aparatu w taki sposb, aby
znaczniki pozycji mocowania na
obiektywie i na korpusie aparatu byy
wyrwnane (q). Uwaajc, aby nie
nacisn przycisku zwalniania obiektywu,
obr obiektyw w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazwek zegara, a zaskoczy
blokada (w).
Jeli obiektyw jest wyposaony
wprzecznik trybu A-M ustaw go
wpooeniu A (autofokus) lub jeli aparat
jest wyposaony w przecznik trybu M/A-
M, ustaw go w pooeniu M/A (autofokus
z moliwoci ustawienia rcznego).
D Autofokus
Autofokus jest obsugiwany tylko w przypadku obiektyww AF-S i AF-I wyposaonych w silniki ukadu
autofokusa. Autofokus nie jest dostpny w przypadku innych obiektyww AF (0167).
Skala ogniskowych
Znacznik skali ogniskowych
Przecznik trybu A-M (patrz poniej)
Przecznik redukcji drga (VR) (017)
Znacznik pozycji mocowania obiektywu
Tylna pokrywka obiektywu
Pokrywka obiektywu
Piercie ustawiania ostroci (043, 62)
Styki procesora/CPU (0168)
Piercie zoomu
17
X
Redukcja drga (VR)
Obiektywy AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR obsuguj funkcj redukcji drga (VR)
zmniejszajc poruszenie spowodowane drganiem aparatu nawet podczas przesuwania
aparatu w poziomie. Pozwala to na wyduenie czasu otwarcia migawki o okoo 3 EV przy
ogniskowej 55 mm (wedug pomiarw Nikon; rezultaty zale od uytkownika i warunkw
fotografowania).
Aby uywa redukcji drga, przestaw przecznik VR w pooenie ON
(wczone). Redukcja drga jest wczana w momencie wcinicia spustu
migawki do poowy, zmniejszajc wpyw drga aparatu na obraz
wwizjerze oraz upraszczajc kadrowanie i ustawianie ostroci zarwno
w trybach autofokusa, jak i manualnym. Podczas przesuwania aparatu
na boki, redukcja drga ma zastosowanie tylko do ruchu nie bdcego
czci ujcia panoramicznego (na przykad, jeli aparat jest
przesuwany w poziomie, redukcja drga bdzie miaa zastosowanie
tylko do drga w pionie), bardzo uatwiajc pynne przesuwanie
aparatu szerokim ukiem.
Redukcj drga mona wyczy przesuwajc przecznik VR
wpooenie OFF (wyczone). Wyczaj redukcj drga, kiedy aparat jest prawidowo
zamocowany na statywie, ale pozostaw t funkcj wczon, jeli gowica statywu nie jest
zablokowana lub jeli uywasz monopodu.
A Odczanie obiektywu
Upewnij si, e aparat jest wyczony, gdy chcesz zdj lub zmieni obiektyw.
Aby zdj obiektyw, nacinij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q),
przekrcajc obiektyw zgodnie z ruchem wskazwek zegara (w). Po zdjciu
obiektywu, na pokrywki obiektywu i pokrywk bagnetu korpusu aparatu.
D Obiektywy z procesorem i piercieniami przysony
W przypadku obiektyww z procesorem wyposaonych w piercie przysony (0168), naley
zablokowa przyson w pozycji odpowiadajcej ustawieniu minimalnemu (najwikszej liczbie
przysony).
D Redukcja drga (VR)
Nie wyczaj aparatu, ani nie zdejmuj obiektywu przy wczonej redukcji drga. Jeli zasilanie obiektywu
zostanie przerwane przy wczonej funkcji redukcji drga, obiektyw moe grzechota po potrzniciu.
To zjawisko nie stanowi usterki i mona je skorygowa ponownie mocujc obiektyw do aparatu
i wczajc aparat.
Redukcja drga jest wyczona podczas adowania wbudowanej lampy byskowej. Kiedy redukcja
drga jest aktywna, obraz w wizjerze moe by rozmyty po zwolnieniu migawki. Nie oznacza to usterki.
X
18
Podstawowe ustawienia
Przy pierwszym wczeniu aparatu wywietlone zostanie okno dialogowe wyboru jzyka.
Naley wybra jzyk oraz ustawi dat i godzin. Zanim data i godzina nie zostan ustawione,
wykonywanie zdj jest niemoliwe.
1 Wcz aparat.
Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru jzyka.
2 Wybierz jzyk.
Nacinij 1 lub 3 aby wybra dany jzyk i nacinij J.
3 Wybierz stref czasow.
Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru strefy
czasowej. Za pomoc 4 lub 2 wyrnij lokaln stref
czasow (w polu UTC podana jest rnica
wgodzinach midzy wybran stref czasow
a czasem UTC), a nastpnie nacinij przycisk J.
4 Wybierz format daty.
Za pomoc przyciskw 1 lub 3 wybierz kolejno,
wjakiej maj by wywietlane rok, miesic i dzie.
Nacinij J, aby przej do nastpnej czynnoci.
5 Wczanie i wyczanie czasu letniego.
Zostan wywietlone opcje czasu letniego. Domylnie
czas letni jest wyczony. Jeli w lokalnej strefie
czasowej obowizuje czas letni, nacinij 1, aby
wyrni Wczony i nacinij J.
6 Ustaw dat i godzin.
Zostanie wywietlone okno dialogowe widoczne po
prawej stronie. Za pomoc 4 lub 2 wybierz dan
pozycj, a za pomoc 1 lub 3 odpowiednio j zmie.
Nacinij J, aby zatwierdzi ustawienia zegara i przej
do trybu fotografowania.
19
X
A Menu ustawie
Ustawienia daty i godziny mona zmieni w dowolnej chwili uywajc opcji Jzyk (Language) (0140)
i Strefa czasowa i data (0139) z menu ustawie.
A Akumulator zegara
Zegar aparatu jest zasilany przez niezaleny akumulator, adowany w razie potrzeby, gdy woony jest
gwny akumulator lub aparat jest zasilany przez opcjonalne gniazdo zasilania EP-5a i zasilacz sieciowy
EH-5a (0178). Trzy dni adowania zapewniaj zasilanie akumulatorowi zegara na okoo miesic. Jeli po
wczeniu aparatu wywietla si komunikat ostrzegajcy, e zegar aparatu nie jest ustawiony,
akumulator zegara jest rozadowany i zegar zosta wyzerowany. Ustaw zegar na poprawn dat
i godzin.
A Zegar w aparacie
Zegar w aparacie nie jest tak dokadny, jak wikszo zegarkw rcznych i zegarw domowych.
Wskazania zegara naley regularnie porwnywa z dokadniejszymi czasomierzami i w razie potrzeby
dokonywa jego regulacji.
X
20
W kart pamici
Aparat zapisuje zdjcia na kartach pamici Secure Digital (SD) (dostpne osobno; 0177).
1 Wycz aparat.
2 Otwrz pokryw gniazda karty pamici.
Wysu pokryw gniazda karty pamici (q) i otwrz
gniazdo karty (w).
3 W kart pamici.
Trzymajc kart pamici zgodnie z rysunkiem
widocznym po prawej stronie wsu j, a zatrzanie
si w gniedzie. Dioda dostpu karty pamici zawieci
si na kilka sekund. Zamknij oson gniazda karty
pamici.
Jeli karta pamici bdzie uyta w aparacie pierwszy raz lub bya sformatowana w innym
urzdzeniu, naley j sformatowa zgodnie z opisem na stronie 21.
A Wkadanie i wyjmowanie kart pamici
Przed woeniem lub wyjciem kart pamici naley zawsze wyczy aparat.
D Wkadanie kart pamici
Woenie kart pamici odwrotnie lub tyem do przodu
moe spowodowa uszkodzenie aparatu lub karty.
Sprawd, czy na pewno karta jest poprawnie ustawiona.
A Wyjmowanie kart pamici
Po sprawdzeniu, e dioda dostpu nie wieci si, wycz aparat,
otwrz oson gniazda karty pamici i wcinij kart do rodka, aby
j wysun (q). Nastpnie kart mona wycign rk (w).
A Przecznik ochrony przed zapisem
Karty pamici s wyposaone w przecznik ochrony przed
zapisem, zapobiegajcy przypadkowej utracie danych. Kiedy
przecznik znajduje si w pooeniu zablokowanym (lock), nie
mona zapisywa zdj na karcie, usuwa zdj z karty, ani jej
formatowa (przy prbie wyzwolenia migawki rozlegnie si sygna
dwikowy). Aby odblokowa kart pamici, przesu przecznik
wpooenie do zapisu (write).
4
G
B
Przd
Dioda dostpu
4

G
B
Przecznik ochrony przed
zapisem
4
G
B
21
X
Sformatuj kart pamici
Kart pamici naley sformatowa przed pierwszym uyciem lub jeli bya formatowana
winnym urzdzeniu. Formatowanie naley wykona w opisany niej sposb.
1 Wcz aparat.
2 Wywietl opcje formatowania.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wmenu ustawie wyrnij pozycj Format.
karty pamici i nacinij 2. Wicej informacji na
temat uywania menu mona znale na stronie
11.
3 Wyrnij Tak.
Aby wyj z menu bez formatowania karty
pamici, wyrnij Nie i nacinij J.
4 Nacinij J.
W czasie formatowania karty zostanie
wywietlony komunikat widoczny po prawej
stronie. Nie wyjmuj karty pamici oraz nie wyjmuj
ani nie odczaj rda zasilania podczas
formatowania.
D Formatowanie kart pamici
Formatowanie kart pamici powoduje trwae usunicie wszystkich danych zapisanych na karcie pamici.
Przed rozpoczciem formatowania naley skopiowa na komputer wszelkie zdjcia i inne dane, ktre
chcesz zachowa (0115).
D Karty pamici
Karty pamici mog si nagrzewa w trakcie uytkowania. Podczas wyjmowania kart pamici
z aparatu naley zachowa szczegln ostrono.
Przed woeniem lub wyjciem karty pamici wycz aparat. Podczas formatowania ani w czasie
zapisywania i usuwania danych lub kopiowania ich do komputera nie wolno wyjmowa kart pamici
z aparatu, wycza aparatu oraz wyjmowa ani odcza rda zasilania. Nieprzestrzeganie
powyszych zalece moe spowodowa utrat danych lub uszkodzenie aparatu lub karty.
Nie wolno dotyka stykw kart pamici palcami ani metalowymi przedmiotami.
Nie wolno zgina karty, upuszcza jej, ani poddawa silnym wstrzsom fizycznym.
Nie wolno naciska na obudow karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do
uszkodzenia karty.
Nie wolno naraa karty na dziaanie wody, ciepa, wysokiej wilgotnoci lub bezporedniego
nasonecznienia.
Przycisk G
X
22
Dostosuj ostro wizjera
Aparat jest wyposaony w pokrto korekcji dioptrau, pozwalajce zniwelowa indywidualne
rnice wzroku. Sprawd czy obraz w wizjerze jest ostry, przed skadrowaniem zdjcia
wwizjerze.
1 Zdejmij pokrywk obiektywu.
2 Wcz aparat.
3 Ustaw ostro wizjera.
Obracaj pokrto korekcji dioptrau, a obraz
wwizjerze i pole AF bd idealnie ostre. Przesuwajc
suwak korekcji dioptrau z okiem przyoonym do
wizjera, naley uwaa, aby nie zrani si niechccy
woko palcem lub paznokciem.
A Regulacja ostroci wizjera
Jeli ustawienie ostroci wizjera zgodnie z opisem powyej jest niemoliwe, wybierz pojedynczy
autofokus (AF-S; 055), jednopolowy AF (c; 058) i centralne pole AF (060), a nastpnie wykadruj
obiekt o wysokim kontracie w centralnym polu AF i nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi
ostro aparatu. Przy ustawionej ostroci aparatu, uyj pokrta korekcji dioptrau do ustawienia
idealnej ostroci obiektu w wizjerze. W razie potrzeby ostro wizjera mona dalej regulowa przy
pomocy opcjonalnych soczewek korekcyjnych (0176).
Pole AF
23
s
s
Podstawy fotografowania
i odtwarzania
W tym rozdziale opisano sposb wykonywania zdj w trybie
i(automatyczny) czyli automatycznym trybie atwego fotografowania,
wktrym wikszo ustawie jest regulowana przez aparat i dostosowywana
do warunkw fotografowania. W trybie tym lampa byskowa byska
automatycznie, jeli fotografowany obiekt jest sabo owietlony. Aby robi
zdjcia z wyczon lamp byskow, pozostawiajc aparatowi kontrol nad
pozostaymi ustawieniami, obr pokrto trybu w pooenie j w celu wybrania trybu
oglnego z wyczonym byskiem.
Krok 1: wcz aparat
1 Wcz aparat.
Zdejmij pokrywk obiektywu i wcz aparat. Na monitorze pojawi si ekran Informacje.
2 Sprawd stan akumulatora.
Sprawd stan naadowania akumulatora na ekranie
Informacje lub w wizjerze (jeli monitor jest
wyczony, nacinij przycisk P, aby wywietli ekran
Informacje; jeli monitor nie wcza si, oznacza to, e
akumulator jest rozadowany i wymaga ponownego
naadowania).
atwe fotografowanie w trybie nakieruj
aparat i zrb zdjcie (tryby i i j)
Ekran informacji Wizjer Opis
L Akumulator jest cakowicie naadowany.
K Akumulator jest czciowo rozadowany.
H d
Niski poziom naadowania akumulatora. Przygotuj cakowicie
naadowany akumulator lub przygotuj akumulator do
adowania.
H
(miga)
d
(miga)
Akumulator rozadowany. Spust migawki jest zablokowany.
Naaduj akumulator lub wymie go.
A Czyszczenie przetwornika obrazu
Aparat wcza drgania filtra dolnoprzepustowego pokrywajcego matryc (przetwornik obrazu) w celu
usuwania pyu w momencie wczania i wyczania aparatu (0180).
24
s
3 Sprawd, ile zdj mona jeszcze zrobi.
Liczniki klatek na ekranie Informacje i w wizjerze
pokazuj liczb zdj, jak mona zapisa na karcie
pamici (wartoci powyej 1000 s zaokrglane w d
do najbliszej setki: np. wartoci mieszczce si
pomidzy 1200 a 1299 s wywietlane jako 1,2 K). Jeli
wywietla si ostrzeenie zawierajce informacj
o braku pamici na zapisanie dodatkowych zdj,
w inn kart pamici (020) lub usu cz zdj
(031, 109).
Krok 2: wybierz tryb i lub j
Wybierz ten tryb w miejscach, gdzie fotografowanie z lamp
byskow jest zabronione, w przypadku fotografowania
maych dzieci lub w celu uchwycenia naturalnego wiata
wwarunkach sabego owietlenia, przekrcajc pokrto
trybu pracy w pooenie j. W innych sytuacjach obr
pokrto trybu pracy w pooenie i.
Tryb j Tryb i
Pokrto trybu pracy
25
s
Krok 3: wykadruj zdjcie
1 Przygotuj aparat.
Podczas kadrowania zdj w wizjerze praw rk
trzymaj aparat za uchwyt, a lew obejmij doln cz
korpusu aparatu lub obiektyw. Przycignij okcie lekko
do tuowia, aby uzyska lepsze podparcie rk i postaw
jedn stop o p kroku przed drug, aby utrzyma
stabilno tuowia.
Podczas kadrowania zdj w orientacji portretowej
(pionowej) trzymaj aparat w sposb pokazany po
prawej stronie.
W trybie j czas otwarcia migawki wydua si przy
sabym owietleniu. Zalecamy uywa statywu.
2 Wykadruj zdjcie.
Wykadruj zdjcie w wizjerze, ustawiajc gwny
fotografowany obiekt w co najmniej jednym
z jedenastu pl AF.
A Uywanie obiektywu zmiennoogniskowego
Uyj piercienia zoomu w celu uzyskania zblienia
fotografowanego obiektu, tak aby wypenia wiksz cz kadru
lub w celu oddalenia obiektu i zwikszenia pola widzianego na
gotowej fotografii (wybierz dusz ogniskow na skali
ogniskowych obiektywu w celu zblienia lub krtsz w celu
oddalenia).
A Obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR
W przypadku obiektywu AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR
zmiana ustawienia zoom moe powodowa zmian
maksymalnego otworu przysony o maksymalnie 1
1
/3 EV. Jednake
aparat automatycznie bierze to pod uwag podczas ustawiania
ekspozycji i po zmianie ustawienia zoom zmiany ustawie aparatu
nie s konieczne.
Pole ostroci
Zblienie
Oddalenie
Piercie
zoomu
26
s
Krok 4: ustaw ostro
1 Nacinij spust migawki do poowy.
Nacinij spust migawki do poowy w celu ustawienia
ostroci. Aparat automatycznie dobierze pola AF. Jeli
fotografowany obiekt jest sabo owietlony, moe
podnie si lampa byskowa i zawieci si dioda
wspomagajca AF.
2 Sprawd wskaniki w wizjerze.
Po zakoczeniu ustawiania ostroci, wybrane pola AF
zostan wyrnione na chwil, wczy si sygna
dwikowy (sygna dwikowy moe si nie wczy,
jeli fotografowany obiekt jest w ruchu) a w wizjerze
pojawi si wskanik ostroci (I).
Gdy spust migawki jest wcinity do poowy, liczba zdj, ktre mog zosta zapisane
wbuforze pamici (t; 053) jest wywietlana w wizjerze.
Krok 5: zrb zdjcie
Pynnie nacinij spust migawki do koca, aby wyzwoli
migawk i zarejestrowa zdjcie. Dioda dostpu obok
pokrywy gniazda karty pamici zawieci si, a zdjcie
zostanie wywietlone na monitorze na kilka sekund (zdjcie
automatycznie zniknie z ekranu po wciniciu spustu
migawki do poowy). Nie wysuwaj karty pamici, nie wyjmuj
ani nie odczaj rda zasilania dopki dioda nie zganie
i zapisywanie nie zostanie zakoczone.
Wskanik ostroci Opis
I Ostro ustawiona na obiekcie.
I (miga)
Aparat nie moe ustawi ostroci za
pomoc autofokusa. Patrz strona 56.
Wskanik
ostroci
Pojemno
bufora
Dioda dostpu
27
s
A Spust migawki
Spust migawki w aparacie dziaa dwustopniowo. Aparat ustawia ostro po naciniciu spustu migawki
do poowy. Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca.
Ustaw ostro: nacinij do poowy Zrb zdjcie: nacinij do koca
A Autowyczenie pomiaru ekspozycji
Wizjer i ekran Informacje wycz si, jeli przez okoo osiem sekund nie przeprowadzi si adnych
czynnoci (automatyczne wyczenie pomiaru ekspozycji), co zmniejsza zuycie energii akumulatora.
Nacinij spust migawki do poowy, aby ponownie wczy ekran. Opnienie funkcji automatycznego
wyczania pomiaru mona wybra przy pomocy opcji Czasy autowyczania w menu ustawie
(0143).
8 s
Pomiar ekspozycji wczony
Pomiar ekspozycji
wyczony
Pomiar ekspozycji wczony
A Wbudowana lampa byskowa
Jeli w celu uzyskania poprawnej ekspozycji w trybie i wymagane jest
dodatkowe owietlenie, wbudowana lampa byskowa podniesie si
automatycznie po wciniciu spustu migawki do poowy. Kiedy lampa
byskowa jest rozoona, zdjcia mona wykonywa tylko wtedy, gdy
wywietlony jest wskanik gotowoci lampy byskowej (M). Lampa si aduje,
jeli wskanik gotowoci lampy byskowej nie jest wywietlany - zdejmij palec
na chwil ze spustu migawki i sprbuj ponownie.
Aby oszczdza energi akumulatora, kiedy lampa byskowa nie jest uywana,
z j, wciskajc j lekko w d, a si zatrzanie.
28
s
Kreatywne fotografowanie (programy
tematyczne)
Aparat oferuje wybr programw tematycznych. Wybranie programu
tematycznego automatycznie dostosowuje ustawienia do wybranej
sytuacji, co sprawia, e kreatywne fotografowanie jest bardzo proste.
Wystarczy wybra program, wykadrowa zdjcie i je zrobi, zgodnie
z opisem na stronach 2327.
Pokrto trybu pracy
Nastpujce programy tematyczne mona wybra
pokrtem trybu pracy:
Programy tematyczne
Program
k Portret
l Pejza
p Dziecko
m Zdjcia sportowe
n Makro
o Portret nocny
Pokrto trybu pracy
k Portret
Uywaj tego programu w celu uzyskania
portretw z wygldajcym naturalnie
odcieniem skry. Jeli fotografowany obiekt
znajduje si w duej odlegoci od ta lub
uywa si teleobiektywu, szczegy ta
zostan zmikczone, nadajc kompozycji
wraenie gbi.
l Pejza
Uywaj tego programu w celu uzyskania
ywych zdj krajobrazu w cigu dnia.
Wbudowana lampa byskowa i dioda
wspomagajca AF wyczaj si. Zalecamy
uywa statywu, aby unikn rozmycia zdj
przy sabym owietleniu.
29
s
p Dziecko
Uywaj tego programu to fotografowania
dzieci. Ubrania i szczegy ta s wyranie
odwzorowane przy jednoczesnym
zachowaniu naturalnego i ciepego odcienia
skry.
m Zdjcia sportowe
Krtki czas otwarcia migawki pozwala na
zatrzymanie ruchu i uzyskanie dynamicznych
zdj sportowych, wyranie podkrelajcych
gwny fotografowany obiekt. Wbudowana
lampa byskowa i dioda wspomagajca AF
wyczaj si. Aby zrobi seri zdj, wybierz
seryjny tryb wyzwalania migawki (05, 53).
n Makro
Uywaj tego programu do wykonywania
zblie kwiatw, owadw i innych maych
obiektw (do ustawiania ostroci z bardzo
niewielkiej odlegoci mona uy
specjalnego obiektywu do makrofotografii).
Zalecamy uywa statywu, aby zapobiec
rozmyciu zdj.
o Portret nocny
Uywaj tego programu w celu uzyskania
naturalnej rwnowagi pomidzy gwnym
fotografowanym obiektem a tem, podczas
wykonywania zdj portretowych przy
sabym owietleniu. Zalecamy uywa
statywu, aby zapobiec rozmyciu zdj.
30
s
Podstawy odtwarzania
Zdjcia s automatycznie wywietlane przez okoo 4 s po ich zarejestrowaniu. Jeli na
monitorze nie jest wywietlane adne zdjcie, mona wywietli ostatnie zdjcie naciskajc
przycisk K.
1 Nacinij przycisk K.
Na monitorze zostanie wywietlone zdjcie.
2 Wywietl kolejne zdjcia.
Kolejne zdjcia mona wywietla naciskajc 4
lub 2 lub obracajc pokrtem sterowania.
Aby wywietli dodatkowe informacje na temat
biecego zdjcia, naciskaj przyciski 1 i 3
(0100).
Aby zakoczy odtwarzanie i powrci do trybu
fotografowania, nacinij spust migawki do
poowy.
Przycisk K
100D3100 DSC_0001. JPG
1/ 250 F11 100 35mm
15/04/2010 10: 02: 27 4608x3072
NORMAL
AUTO A6, M1
1. 3 +1. 0
NIKON D3100 1/ 12
31
s
Usuwanie niepotrzebnych zdj
Aby usun zdjcie wywietlane aktualnie na monitorze, nacinij przycisk O. Naley pamita,
e usunitych zdj nie mona przywrci.
1 Wywietl zdjcie.
Wywietl zdjcie do usunicia, zgodnie z opisem
na poprzedniej stronie.
2 Usu zdjcie.
Nacinij przycisk O. Wywietli si okno dialogowe
potwierdzenia. Nacinij przycisk O ponownie, aby
usun zdjcie i powrci do trybu odtwarzania
(aby wyj bez usuwania zdjcia, nacinij K).
A Usuwanie
Aby usun wybrane zdjcia (0110), wszystkie zdjcia zrobione wybranego dnia (0111), lub
wszystkie zdjcia z biecego folderu odtwarzania (0129), uyj opcji Usuwanie z menu odtwarzania.
Przycisk O
32
s
33
!
!
Tryb podrcznika
Tryb podrcznika udostpnia rne czsto uywane i przydatne funkcje.
Najwyszy poziom menu podrcznika wywietlany jest po ustawieniu
pokrta trybu pracy w pooeniu g.
Podrcznik
Mona wybiera spord nastpujcych pozycji:
Fotograf. Wywietl/usu Ustaw
Rb zdjcia. Wywietlaj i/lub usuwaj zdjcia. Zmieniaj ustawienia aparatu.
Wskanik stanu akumulatora (023)
Tryb fotografowania: Wskanik trybu podrcznika wywietlany
jest na ikonie trybu fotografowania.
Liczba pozostaych zdj (024)
34
!
Menu trybu podrcznika
Aby uzyska dostp do tych menu, wyrnij Fotograf., Wywietl/usu lub Ustaw i nacinij J.
Fotograf.
Rozpocznij fotogr.
Aby rozpocz fotografowanie, wyrnij Rozpocznij fotogr. i nacinij 2. Wywietlone zostan
opcje pokazane poniej po prawej stronie.
Wicej ustawie
atwa obsuga
4
Automatyczny
5
Lampa wyczona
9
Odlege obiekty
!
Zblienia
8
Portrety picych osb
9
Ruchome obiekty
7
Pejzae
6
Portrety
"
Portret nocny
Operacje zaawansowane
#
Zmikczanie ta
Dostosuj przyson.
Zwiksz obszar ostroci
$
Zamro. ruchu (ludzie)
Wybierz czas
otwarcia migawki.
Zamro. ruchu (pojazdy)
Poka spadajc wod
Uyj samowyzw. migawki
8
Pojedyncze
I
Seryjne
E
Samowyzwalacz 10 sekund
J
Ciche wyzw. migawki
Wyrnij opcj i nacinij przycisk
J.
Uyj wizjera
Uyj podgldu na ywo
Filmuj
Jeli wywietla si Wicej ustawie, mona wyrni t opcj
i nacisn 2, aby uzyska dostp do nastpujcych ustawie (dostpne
ustawienia rni si w zalenoci od wybranej opcji fotografowania):
Ustaw Picture Control
Kompensacja bysku
Tryb wyzw. migawki
Kompens. ekspozycji
Tryb lampy byskowej
Czuo ISO
35
!
Wywietl/usu
Ustaw
Zmiany ustawie Jako
zdjcia, Wielko zdjcia,
Jasno monitora LCD, Kolor
ta ekranu infor, Autom.
wyw. infor., Czasy
autowyczania, Sygna
dwikowy, Nanoszenie
daty i Ustawienia filmu maj
zastosowanie tylko w trybie
podrcznika i nie s
odzwierciedlane w innych
trybach fotografowania.
Wywietl pojed. zdjcia
Wywietl wiele zdj
Wybierz dat
Wywietl pokaz slajdw
Usu zdjcia
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Folder odtwarzania
Ustaw. wydruku (DPOF)
Format. karty pamici
Jasno monitora LCD
Kolor ta ekranu infor.
Autom. wyw. infor.
Tryb wideo
Strefa czasowa i data
Jzyk (Language)
Czasy autowyczania
Sygna dwikowy
Nanoszenie daty
Puste gniaz., zwol. blok.
Ustawienia filmu
HDMI
Redukcja migotania
Przesyanie Eye-Fi
*
* Dostpne tylko po woeniu
zgodnej karty pamici Eye-Fi
(0150).
A Tryb podrcznika
Tryb podrcznika jest ustawiany na atwa obsuga > Automatyczny po obrceniu pokrta trybu
pracy do innego ustawienia lub wyczeniu aparatu.
36
!
Podczas wywietlania podrcznika, mona wykona nastpujce czynnoci:
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Powrt do
najwyszego
poziomu
podrcznika
Przycisk G
Nacinij przycisk G, aby wczy monitor lub powrci do
najwyszego poziomu podrcznika.
Wczenie
monitora
Wyrnienie
menu
Naciskaj 4 lub 2, aby wyrni menu.
Wyrnienie opcji
Naciskaj 1 lub 3, aby wyrnia opcje w menu.
Wyrnij opcje na ekranach, takich jak
pokazany po prawej stronie, za pomoc
przyciskw 1, 3, 4 lub 2.
Wybr
wyrnionego
menu lub
wyrnionej opcji
J Aby wybra wyrnione menu lub opcj, nacinij przycisk J.
Powrt do
poprzedniego
ekranu
Nacinij przycisk 4, aby powrci do poprzedniego ekranu.
Aby anulowa i wrci do poprzedniego
ekranu z ekranw, takich jak pokazany po
prawej stronie, wyrnij & i nacinij
przycisk J.
Wywietlenie
pomocy
Przycisk Q (W)
Jeli w lewym dolnym rogu monitora
wywietlana jest ikona d, naciskajc
przycisk Q (W) mona wywietli
pomoc. Opis wybranej aktualnie opcji
bdzie wywietlany, dopki ten przycisk
pozostaje nacinity. Naciskaj 1 lub 3,
aby przewija wywietlane informacje.
Ikona d (pomoc)
37
x
x
Podgld na ywo
Aby robi zdjcia przy uyciu podgldu na ywo, postpuj zgodnie z opisem poniej.
1 Obr przecznik podgldu na ywo.
Lustro zostanie uniesione, a na monitorze aparatu
pojawi si widok przez obiektyw. Obiekt nie bdzie
ju widoczny w wizjerze.
Kadrowanie zdj na monitorze
Pozycja Opis 0
q
Tryb fotografowania
Biecy tryb wybrany pokrtem trybu. Wybierz i lub j, aby korzysta
z automatycznego doboru programu (tylko autofokus; 041).
23,
28, 73
w
Wskanik
nagrywania dwiku
Wskazuje, czy filmy s nagrywane z dwikiem. 47
e
Ikona Bez filmu Oznacza, e nagrywanie filmw jest niemoliwe. 45
r
Pozostay czas
Pozostay czas do automatycznego zakoczenia podgldu na
ywo. Wywietlany, jeli fotografowanie zakoczy si w czasie
najwyej 30 sekund.
42
t
Tryb ustawiania ostroci Biecy tryb ustawiania ostroci. 38
y
Tryb wyboru pola AF Biecy tryb wyboru pola ostroci. 38
u
Pole AF
Biece pole ostroci. Wywietlany element rni si w zalenoci
od opcji wybranej dla trybu pola ostroci (038).
39
i
Pozostay czas (tryb
nagrywania filmu)
Pozostay czas nagrywania w trybie nagrywania filmu. 46
o
Rozmiar klatki filmu
Rozmiar klatki (rozdzielczo) filmw nagrywanych w trybie
nagrywania filmw.
47
!0
Samowyzwalacz Wywietlany w trybie samowyzwalacza. 54
Przecznik podgldu na ywo
!0
o
i
q
w
x
38
2 Wybierz tryb ustawiania ostroci.
Nacinij przycisk P i za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego wyrnij na monitorze biecy
tryb ustawiania ostroci. Nacinij J, aby
wywietli nastpujce opcje. Wyrnij opcj
i nacinij przycisk J.
W opisie w krokach 3, 4 i 5 zaoono, e wybrane jest ustawienie AF-S lub AF-F. Jeli
wybrane jest ustawienie MF, przejd do kroku 6 po ustawieniu ostroci manualnie.
3 Wybierz tryb wyboru pola ostroci.
Tryb wyboru pola ostroci mona wybiera we
wszystkich trybach poza i i j. Wyrnij biecy
tryb wyboru pola ostroci na monitorze. Nacinij
J, aby wywietli nastpujce opcje. Wyrnij
opcj i nacinij przycisk J.
Nacinij przycisk P ponownie, aby powrci do podgldu na ywo.
Opcja Opis
AF-S Pojedynczy AF
Do fotografowania nieruchomych obiektw. Ostro zostaje
zablokowana po naciniciu spustu migawki do poowy.
AF-F Tryb cigego AF
Do fotografowania ruchomych obiektw. Aparat ustawia ostro
wsposb cigy w trybie podgldu na ywo i podczas nagrywania
filmw.
MF Manualny Ustaw ostro rcznie (043).
Tryb Opis
8 Priorytet twarzy AF
Aparat automatycznie wykrywa twarze fotografowanych osb
skierowane przodem do obiektywu i ustawia na nich ostro. Stosuj
do portretw.
9 Szeroki plan AF
Stosuj do wykonywania zdj z rki przy fotografowaniu
krajobrazw i pozostaych obiektw innych ni portretowe. Przy
pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz pole AF.
! Normalne pole AF
Uyj do ustawiania ostroci punktowo na wybranym polu w kadrze.
Zalecamy uywa statywu.
"ledzenie obiektu AF ledzenie obiektu poruszajcego si przez kadr.
A Tryb wyboru pola AF w trybie podgldu na ywo
Tryby wyboru pola AF dla podgldu na ywo mona
rwnie wybra przy pomocy opcji Tryb wyboru pola
ostr. > Podgl. na ywo/film w menu fotografowania.
Przycisk P
39
x
4 Wybierz pole ostroci.
Priorytet twarzy AF: kiedy aparat wykryje osob
patrzc w stron aparatu, wywietli wok jej
twarzy podwjn t ramk (jeli aparat wykryje
wiele twarzy, maksymalnie 35, ustawi ostro na
najbliszej twarzy; aby wybra inn osob,
naciskaj wybierak wielofunkcyjny w gr, d,
lewo lub prawo).
Szeroki plan i normalne pole AF: uyj wybieraka
wielofunkcyjnego, aby przesun pole AF
wdowolne miejsce w kadrze lub nacinij J, aby
ustawi pole AF w centrum kadru.
ledzenie obiektu AF: umie pole ostroci na
fotografowanym obiekcie i nacinij J. Pole
ostroci bdzie poda za wybranym obiektem
poruszajcym si przez kadr.
Pole ostroci
Pole ostroci
Pole ostroci
x
40
5 Ustaw ostro.
Nacinij spust migawki do poowy w celu ustawienia ostroci.
Priorytet twarzy AF: aparat ustawia ostro na twarz w podwjnej
tej ramce, gdy spust migawki jest wcinity do poowy. Jeli
aparat nie jest ju w stanie wykry fotografowanej osoby
(poniewa np. ta osoba ju nie patrzy w obiektyw), ramki nie
bd wywietlane.
Szeroki plan i normalne pole AF: aparat ustawia ostro na obiekcie
wwybranym polu AF, tak dugo jak spust migawki jest wcinity
do poowy.
ledzenie obiektu AF: aparat ustawia ostro na biecym obiekcie.
Aby wyczy ledzenie obiektu, wcinij przycisk J.
Pole AF bdzie miga na zielono podczas ustawiania ostroci przez aparat. Jeli aparat
moe ustawi ostro, pole AF jest wywietlane na zielono. Jeli aparat nie moe ustawi
ostroci, pole AF miga na czerwono. Zwr uwag, e zdjcia mona robi, nawet jeli
pole AF miga na czerwono. W takich sytuacjach, przed zrobieniem zdjcia, naley
sprawdzi ostro na monitorze. Z wyjtkiem trybw i i j, ekspozycj mona
zablokowa naciskajc przycisk AE-L/AF-L (080). Ostro mona zablokowa naciskajc
spust migawki do poowy.
D ledzenie obiektu
Aparat moe nie by w stanie ledzi obiektw maych, poruszajcych
si szybko, o barwie zblionej do barwy ta lub gdy obiekt i to s
bardzo jasne lub bardzo ciemne, gdy jasno i barwa obiektu lub ta s
bardzo zrnicowane lub gdy obiekt opuci kadr lub te w widoczny
sposb zmieni rozmiar.
41
x
6 Zrb zdjcie.
Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca. Monitor
wyczy si. Po zakoczeniu fotografowania, zdjcie zostanie
wywietlone na monitorze na 4 sekundy lub do momentu
wcinicia spustu migawki do poowy. Nastpnie aparat
przeczy si z powrotem w tryb podgldu na ywo.
7 Wycz tryb podgldu na ywo.
Przekr przecznik podgldu na ywo, aby wyczy tryb
podgldu na ywo.
A Opcje wywietlania podgldu na ywo
Naciskaj przycisk R, aby przecza pomidzy opcjami wywietlania zgodnie z ilustracj poniej.
Poka wskaniki Ukryj wskaniki Linie kadrowania
A Automatyczny dobr programu (automatyczny wybierak programu)
Jeli podgld na ywo jest wybrany w trybie i lub j, aparat bdzie
automatycznie analizowa fotografowany obiekt i dobiera odpowiedni tryb
fotografowania, kiedy autofokus jest wczony. Wybrany tryb jest pokazany
na monitorze.
t
Portret Wykonywanie portretw osb
u
Pejza Pejzae i panoramy miejskie
v
Makro Obiekty blisko aparatu
w
Portret nocny Wykonywanie portretw osb na ciemnym tle
r
Automatyczny
Obiekty odpowiednie dla trybu i lub j lub nie
mieszczce si w adnej z kategorii powyej
s
Autom.
(lampa wy.)
x
42
A Migotanie
Podczas fotografowania w trybie podgldu na ywo lub nagrywania filmw przy pewnych rodzajach
owietlenia, np. lampami fluorescencyjnymi lub rtciowymi, monitor moe migota lub mog si na
nim pojawia pasy. Migotanie i pojawianie si pasw mona ograniczy przy pomocy ustawienia opcji
Redukcja migotania dopasowanego do czstotliwoci lokalnego zasilania prdem zmiennym (0139).
A Ekspozycja
Zalenie od programu ekspozycja moe rni si od tej, ktra byaby otrzymana bez uycia podgldu
na ywo. Pomiar ekspozycji podczas podgldu na ywo jest korygowany, tak by odpowiada
podgldowi na ywo i uzyskiwa zdjcia o ekspozycji zblionej do tego, co wida na monitorze.
Wtrybach P, S oraz A ekspozycj mona regulowa o 5 EV w krokach co
1
/3 EV (081). Naley zwrci
uwag, e na monitorze nie mona uzyska podgldu efektu ustawienia wartoci powyej +3 EV lub
poniej 3 EV.
A HDMI
Po podczeniu aparatu do urzdzenia wideo ze zczem HDMI, monitor
aparatu wyczy si, a widok przez obiektyw bdzie wywietlany na
urzdzeniu wideo w sposb przedstawiony po prawej stronie. Podczas
gdy aparat jest podczony do urzdzenia HDMI-CEC, nagrywanie
filmw i robienie zdj w trybie podgldu na ywo jest niemoliwe.
D Fotografowanie w trybie podgldu na ywo
Aby unikn zakce ekspozycji, spowodowanych wiatem przedostajcym si przez wizjer, przed
rozpoczciem fotografowania naley usun gumow muszl oczn i nakry wizjer doczon do
aparatu pokrywk okularu DK-5 (054).
Mimo tego, e te zakcenia nie bd widoczne na gotowym zdjciu, przy owietleniu lampami
fluorescencyjnymi, rtciowymi lub sodowymi, jeli aparat zostanie przesunity w poziomie, lub gdy
przez kadr z du prdkoci przemieci si jaki obiekt, na monitorze mog pojawia si poziome pasy
lub znieksztacenia lub te monitor moe migota. Podczas przesuwania aparatu w poziomie, jasne
rda wiata mog pozostawia powidoki na monitorze. Podczas fotografowania w trybie podgldu
na ywo, naley unika kierowania aparatu na soce lub inne rda silnego wiata. Nieprzestrzeganie
tego rodka ostronoci moe spowodowa uszkodzenie wewntrznych obwodw elektronicznych
aparatu.
Podgld na ywo wycza si automatycznie po odczeniu obiektywu.
Podgld na ywo moe zakoczy si automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu wewntrznych
obwodw aparatu. Wyczaj podgld na ywo, gdy nie uywasz aparatu. Zwr uwag, e temperatura
wewntrznych obwodw aparatu moe wzrasta a w nastpujcych sytuacjach mog powstawa
zakcenia obrazu (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele lub mga; aparat moe rwnie
wzauwaalny sposb si nagrza, ale nie oznacza to usterki):
Temperatura otoczenia jest wysoka
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie podgldu na ywo lub nagrywania filmw
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie seryjnego wyzwalania migawki
Jeli przy prbie wczenia podgldu na ywo wywietli si ostrzeenie, odczekaj a temperatura
wewntrznych obwodw aparatu spadnie i sprbuj ponownie.
D Ekran odliczania
Ekran odliczania wywietli si 30 sekund przed automatycznym wyczeniem podgldu na ywo (037;
licznik czasu zmienia kolor na czerwony 5 sekund przed upywem czasu automatycznego wyczenia
lub przed zakoczeniem podgldu na ywo w celu ochrony obwodw wewntrznych). W zalenoci od
warunkw fotografowania licznik czasu moe wywietli si natychmiast po wybraniu podgldu na
ywo. Zwr uwag, e mimo tego, i licznik nie pojawia si na ekranie informacji ani podczas
odtwarzania, podgld na ywo i tak zostanie wyczony automatycznie po zakoczeniu odliczania.
43
x
D Uywanie autofokusa podczas podgldu na ywo
Autofokus dziaa wolniej w trybie podgldu na ywo, a monitor moe si rozjania lub ciemnia
podczas ustawiania ostroci przez aparat. Aparat moe nie by w stanie ustawi ostroci
wnastpujcych sytuacjach:
obiekt zawiera linie rwnolege do duszej krawdzi kadru,
obiekt jest mao kontrastowy,
obiekt znajdujcy si w polu AF obejmuje obszary o ostro kontrastujcej jasnoci albo jest owietlony
wiatem punktowym, przez neon reklamowy lub inne rdo wiata o zmiennej jasnoci,
Przy owietleniu fluorescencyjnym, rtciowym, sodowym lub podobnym, monitor migocze lub
pojawiaj sie pasy,
jest uywany filtr penoekranowy (gwiadzisty) lub inny specjalny filtr,
widoczny obiekt jest mniejszy ni pole AF,
obiekt jest pokryty regularnymi wzorami geometrycznymi (np. aluzje lub rzd okien w drapaczu
chmur),
obiekt si porusza.
Naley pamita, e pole AF moe by czasami wywietlane na zielono, nawet gdy aparat nie potrafi
ustawi ostroci.
A Rczne ustawianie ostroci
Aby ustawi ostro w trybie rcznym (062), obracaj
piercieniem ustawiania ostroci obiektywu, a ostro
bdzie ustawiona na fotografowanym obiekcie.
Aby powikszy widok na monitorze o maksymalnie okoo
6,8 w celu dokadnego ustawienia ostroci, nacinij
przycisk X. Kiedy widok przez obiektyw jest przybliony,
wprawym dolnym rogu ekranu w szarej ramce wywietla
si okno nawigacji. Aby przesuwa ekran do obszarw
niewidocznych na monitorze, naley uy wybieraka
wielofunkcyjnego (opcja jest dostpna, tylko jeli
ustawienie Szeroki plan AF lub Normalne pole AF jest
wybrane dla opcji Tryb wyboru pola ostr.), lub wcisn
przycisk W, aby oddali obraz.
Przycisk X Okno nawigacji
x
44
45
y
y
Nagrywanie i ogldanie filmw
W trybie podgldu na ywo mona nagrywa filmy.
1 Obr przecznik podgldu na ywo.
Lustro zostanie uniesione, a na monitorze
aparatu, zamiast w wizjerze, pojawi si widok
przez obiektyw.
2 Wybierz tryb ustawiania ostroci.
Nacinij przycisk P i wybierz tryb ostroci
zgodnie z opisem w kroku 2 Podgld na ywo
(038).
3 Wybierz tryb wyboru pola AF.
Wicej informacji na ten temat podano w kroku 3
na stronie 38.
4 Ustaw ostro.
Wykadruj pierwsze ujcie i ustaw ostro zgodnie
z opisem w krokach 4 i 5 Podgld na ywo
(03940). Zwr uwag, e liczba obiektw
moliwych do wykrycia przy wczonym trybie
priorytetu twarzy AF spada podczas nagrywania
filmw.
Nagrywanie filmw
D Ikona 0
Ikona 0 (037) oznacza, e nagrywanie filmw jest
niemoliwe.
A Przed rozpoczciem nagrywania
Przed rozpoczciem nagrywania w trybie A lub M
naley ustawi przyson.
A Dwiki aparatu
Aparat moe nagrywa dwiki pracy obiektywu,
podczas pracy automatycznej regulacji ostroci
i redukcji drga.
Przecznik podgldu na
ywo
Przycisk P
y
46
5 Rozpocznij nagrywanie.
Nacinij przycisk nagrywania filmw, aby rozpocz nagrywanie
(aparat moe nagrywa jednoczenie obraz i dwik; nie zasaniaj
mikrofonu z przodu aparatu podczas nagrywania). Dostpny
czas nagrywania jest wywietlany na monitorze wraz ze
wskanikiem nagrywania. Z wyjtkiem pracy w trybach i i j,
ekspozycj mona blokowa naciskajc przycisk AE-L/AF-L (080)
lub (w trybach P, S i A) zmienia o warto maksymalnie 3 EV
wkrokach co
1
/3 EV przy pomocy kompensacji ekspozycji (081).
Ostro mona zablokowa naciskajc spust migawki do poowy.
6 Zakocz nagrywanie.
Nacinij przycisk nagrywania filmw ponownie, aby zakoczy
nagrywanie. Nagrywanie zakoczy si automatycznie po
osigniciu maksymalnej dugoci filmu lub zapenieniu karty
pamici.
A Fotografowanie podczas nagrywania filmu
Aby zakoczy nagrywanie filmu, zrobi zdjcie i przej do podgldu na ywo, nacinij spust
migawki do koca i przytrzymaj go w tym pooeniu do momentu wyzwolenia migawki.
A Maksymalna dugo
Pojedynczy plik filmu moe mie maksymalny rozmiar 4 GB i dugo 10 minut. Naley zwrci
uwag, e w zalenoci od prdkoci zapisu na karcie pamici, nagrywanie moe zakoczy si
przed osigniciem takiej dugoci (0177).
Przycisk nagrywania
filmw
Wskanik nagrywania
Pozostay czas
47
y
Ustawienia filmu
Wybierz rozmiar klatki i opcje nagrywania dwiku.
Rozmiar klatki (Jako)
Dwik (Dwik)
1 Wybierz Ustawienia filmu.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij pozycj Ustawienia filmu w menu
fotografowania i nacinij 2.
2 Wybierz rozmiar klatki i opcje nagrywania
dwiku.
Aby wybra rozmiar klatki, wyrnij Jako
i nacinij 2, nastpnie wyrnij opcj i nacinij J.
Aby wczy lub wyczy nagrywanie dwiku,
wyrnij Dwik i nacinij 2, nastpnie wyrnij
opcj i nacinij J.
Opcja Rozmiar klatki (w pikselach) Liczba klatek na sekund (kl./s) Maksymalna dugo
19201080; 24 kl./s 1920 1080 23,976
10 min
1280 720; 30 kl./s
1280 720
29,97
1280 720; 25 kl./s 25
1280 720; 24 kl./s
23,976
640 424; 24 kl./s 640 424
Opcja Opis
Wczony Nagrywanie filmw z dwikiem monofonicznym.
Wyczony Nagrywanie dwiku wyczone.
A Ustawienia filmu > Jako
Opcje 1280 720; 30 kl./s, 1280 720; 25 kl./s i 1280 720; 24 kl./s zapewniaj rejestrowanie rnej
liczby klatek na sekund.
1280 720; 30 kl./s: odpowiednie do wywietlania na urzdzeniach NTSC
1280 720; 25 kl./s: odpowiednie do wywietlania na urzdzeniach PAL
1280 720; 24 kl./s: normalna liczba klatek na sekund do nagrywania filmw i kreskwek
Przycisk G
y
48
D Nagrywanie filmw
Migotanie, pasy lub znieksztacenia mog by widoczne na monitorze i na gotowym filmie przy
owietleniu fluorescencyjnym, rtciowym lub sodowym, jeli aparat jest przesuwany w poziomie, lub
przez kadr z du prdkoci przemieci si jaki obiekt (migotanie i powstawanie pasw mona
zredukowa dopasowujc ustawienie opcji Redukcja migotania do czstotliwoci lokalnego zasilania
prdem zmiennym; 0139). Jasne rda wiata mog pozostawia powidoki podczas przesuwania
aparatu w poziomie. Mog pojawia si rwnie poszarpane krawdzie, faszywe kolory, mora i jasne
punkty. Podczas nagrywania filmw naley unika kierowania aparatu na soce lub inne rda silnego
wiata. Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa uszkodzenie wewntrznych
obwodw elektronicznych aparatu.
Nagrywanie zakoczy si automatycznie, jeli odczy si obiektyw.
Podgld na ywo moe zakoczy si automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu wewntrznych
obwodw aparatu. Wyczaj podgld na ywo, kiedy nie uywasz aparatu. Zwr uwag, e
temperatura wewntrznych obwodw aparatu moe wzrasta a w nastpujcych sytuacjach mog
powstawa zakcenia obrazu (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele lub mga; aparat
moe rwnie w zauwaalny sposb si nagrza, ale nie oznacza to usterki):
Temperatura otoczenia jest wysoka
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie podgldu na ywo lub nagrywania filmw
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie seryjnego wyzwalania migawki
Jeli przy prbie wczenia podgldu na ywo lub rozpoczcia nagrywania filmu wywietli si
ostrzeenie, odczekaj a temperatura wewntrznych obwodw aparatu spadnie i sprbuj ponownie.
Niezalenie od wybranej metody pomiaru ekspozycji stosowany jest pomiar matrycowy. Czas otwarcia
migawki i czuo ISO s regulowane automatycznie.
D Ekran odliczania
Licznik czasu zostanie wywietlony na czerwono na 30 sekund przed automatycznym zakoczeniem
nagrywania filmu (037). W zalenoci od warunkw fotografowania licznik czasu moe wywietli si
natychmiast po rozpoczciu nagrywania filmu. Zwr uwag, e niezalenie od dostpnego czasu
nagrywania, podgld na ywo i tak zostanie automatycznie wyczony po zakoczeniu odliczania.
Odczekaj a temperatura wewntrznych obwodw aparatu spadnie przed wznowieniem nagrywania
filmu.
49
y
Ogldanie filmw
Filmy s oznaczone ikon 1 w trybie odtwarzania na penym ekranie (099). Nacinij J, aby
rozpocz odtwarzanie.
Mona wykona nastpujce czynnoci:
Ikona 1 Dugo Biece pooenie/cakowita dugo
Gono Wskanik
pomocniczy
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Pauza/
wstrzymanie
Wstrzymaj odtwarzanie.
Odtwarzanie J
Wznw odtwarzanie, gdy film jest wstrzymany lub podczas
przewijania do przodu/do tyu.
Przewijanie do
przodu/do tyu
Prdko podwaja si z kadym
naciniciem, od 2 do 4 do 8 do 16;
trzymaj wcinity, aby przej do pocztku
lub koca filmu. Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane, film przewija si
do przodu lub do tyu po jednej klatce; trzymaj przycisk wcinity, aby
przewija film do przodu lub wstecz w sposb cigy.
Regulacja
gonoci
X/W Nacinij X, aby zwikszy gono, lub W, aby j zmniejszy.
Edycja filmu A
Aby rozpocz edycj filmu, nacinij AE-L/AF-L, gdy odtwarzanie filmu
jest wstrzymane (050).
Powrt do
odtwarzania na
penym ekranie
/K Nacinij 1 lub K, aby przej do odtwarzania na penym ekranie.
Powrt do trybu
fotografowania
Nacinij spust migawki do poowy. Monitor zostanie wyczony. Od
razu bdzie mona robi zdjcia.
Wywietlenie
menu
G Wicej informacji mona znale na stronie 129.
A Ikona 2
Ikona 2 jest widoczna na ekranie podczas wywietlania na penym ekranie i odtwarzania filmw, jeli
film zosta nagrany bez dwiku.
50
y
Edytowanie filmw
Przycinaj nagranie w celu tworzenia edytowanych kopii filmw lub zapisywania klatek z filmu
jako zdj.
Przycinanie filmw
Aby tworzy przycite kopie filmw:
1 Wywietl film w widoku penoekranowym.
Nacinij przycisk K, aby wywietli pierwsze
kadry filmw na penym ekranie monitora,
a nastpnie naciskaj 4 i 2, aby przewija kadry,
a do wywietlenia filmu, ktry chcesz podda
edycji.
2 Wybierz pocztek lub koniec.
Odtwrz film zgodnie z opisem na stronie 49,
naciskajc J, aby rozpocz lub wznowi
odtwarzanie, lub 3, aby je wstrzyma. Jeli
zamierzasz wyci pocztkowy fragment z kopii,
wstrzymaj odtwarzanie na pierwszej klatce, ktr
chcesz zachowa. Natomiast jeli zamierzasz wyci kocowy fragment kopii, wstrzymaj
odtwarzanie na ostatniej klatce, ktr chcesz zachowa.
3 Wywietl menu retuszu.
Nacinij przycisk AE-L/AF-L, aby wywietli menu
retuszu.
Opcja Opis
Wybierz pocztek Utwrz kopi, z ktrej usunito pocztkowy fragment nagrania.
Wybierz koniec Utwrz kopi, z ktrej usunito kocowy fragment nagrania.
Zapis wybranej klatki Zapisz wybran klatk jako zdjcie w formacie JPEG.
A Pocztkowa i kocowa klatka
Pocztkowa klatka jest oznaczona ikon d, a kocowa
klatka ikon e.
Przycisk K
Przycisk AE-L/AF-L
51
y
4 Wybierz opcj.
Aby utworzy kopi zawierajc biec klatk
i wszystkie nastpne, wyrnij Wybierz pocztek
w menu edycji filmw i nacinij J. Wybierz opcj
Wybierz koniec, aby utworzy kopi zawierajc
biec klatk i wszystkie poprzednie.
5 Usu klatki.
Nacinij 1, aby usun wszystkie klatki przed
biec klatk (Wybierz pocztek) lub po niej
(Wybierz koniec).
6 Zapisz kopi.
Wyrnij Tak i nacinij J, aby zapisa
przetworzon kopi. W razie potrzeby, kopi
mona przycina zgodnie z opisem powyej
wcelu usunicia dodatkowych fragmentw.
Filmy po edycji s oznaczone ikon f podczas
wywietlania na penym ekranie.
D Przycinanie filmw
Filmy musz mie dugo co najmniej dwch sekund. Jeli nie mona utworzy kopii w biecym
pooeniu odtwarzania, biece pooenie zostanie wywietlone na czerwono w kroku 5 i kopia nie
zostanie utworzona. Kopia nie zostanie zapisana, jeli na karcie pamici nie ma wystarczajco wolnego
miejsca.
Aby unikn nieoczekiwanego wyczenia si aparatu, podczas edytowania filmw korzystaj
z cakowicie naadowanego akumulatora.
A Menu retuszu
Filmy mona rwnie edytowa przy pomocy opcji Edytuj
film w menu retuszu (0151).
y
52
Zapisywanie wybranych klatek
Aby zapisa kopi wybranej klatki jako zdjcie w formacie JPEG:
1 Wywietl film i wybierz klatk.
Odtwrz film zgodnie z opisem na stronie 49.
Wstrzymaj film na klatce, ktr zamierzasz
skopiowa.
2 Wywietl menu retuszu.
Nacinij przycisk AE-L/AF-L, aby wywietli menu
retuszu.
3 Wybierz Zapis wybranej klatki.
Wyrnij Zapis wybranej klatki i nacinij J.
4 Utwrz kopi klatki w formie zdjcia.
Nacinij 1, aby utworzy kopi biecej klatki
wformie zdjcia.
5 Zapisz kopi.
Wyrnij Tak i nacinij J, aby utworzy kopi
wybranej klatki w formie zdjcia JPEG. Kadry
z filmw s oznaczone ikon f podczas
odtwarzania na penym ekranie.
A Zapis wybranej klatki
Zdj w formacie JPEG utworzonych z klatek filmu przy pomocy opcji Zapis wybranej klatki nie mona
retuszowa. Zdjcia w formacie JPEG utworzone z klatek filmu nie posiadaj niektrych kategorii
informacji zdjciowych (0100).
Przycisk AE-L/AF-L
53
k
k
Tryb wyzwalania migawki
Aby wybra tryb wyzwalania migawki, obr przecznik trybu wyzwalania migawki w dane
pooenie.
Wybr trybu wyzwalania migawki
8
Pojedyncze (05)
I
Seryjne (05)
E
Samowyzwalacz (054)
J
Ciche wyzw. migawki (05)
Przecznik trybu wyzwalania
migawki
A Bufor pamici
Aparat jest wyposaony w bufor pamici do tymczasowego przechowywania zdj. Dziki niemu nie
trzeba przerywa fotografowania, gdy zdjcia s zapisywane na karcie pamici. Mona zrobi do 100
zdj jedno za drugim. Naley przy tym zauway, e po zapenieniu bufora liczba klatek rejestrowanych
na sekund spada.
Podczas zapisywania zdj na karcie pamici, wieci si dioda dostpu obok gniazda karty pamici.
Wzalenoci od liczby zdj w buforze, zapis moe trwa od kilku sekund do kilku minut. Nie wyjmuj
karty pamici ani nie wyjmuj lub nie odczaj rda zasilania, dopki dioda dostpu si wieci. Jeli aparat
zostanie wyczony, gdy w buforze znajduj si dane, zasilanie aparatu nie wyczy si, zanim wszystkie
zdjcia z bufora nie zostan zapisane. Jeli akumulator rozaduje si, gdy w buforze pozostaj zdjcia,
spust migawki zostanie zablokowany a zdjcia zostan przeniesione na kart pamici.
A Tryb seryjnego wyzwalania migawki
Trybu seryjnego wyzwalania migawki (I) nie mona uywa w poczeniu z wbudowan lamp
byskow. Obr pokrto trybu pracy w pooenie j (024) lub wycz lamp byskow (06769).
Informacje o liczbie zdj, ktr mona zrobi w jednej serii, mona znale na stronie 187.
A Rozmiar bufora
Po naciniciu spustu migawki, szacunkowa liczba zdj, ktre mog by
przechowywane w buforze pamici przy biecych ustawieniach, jest
wywietlana na liczniku zdj w wizjerze. Ilustracja przedstawia widok
ekranu w sytuacji, gdy w buforze pozostao wolne miejsce na okoo 24 zdjcia.
A Automatyczny obrt zdj
Pozycja aparatu zapisana dla pierwszego zdjcia ma zastosowanie do wszystkich zdj w jednej serii,
nawet jeli aparat zostanie obrcony podczas fotografowania. Patrz Automatyczny obrt zdj
(0141).
54
k
Tryb samowyzwalacza
Samowyzwalacza mona uywa do ograniczenia rozmycia zdj lub do wykonywania
autoportretw.
1 Zamocuj aparat na statywie.
Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej poziomej powierzchni.
2 Wybierz tryb samowyzwalacza.
Obr przecznik wyboru trybu w pooenie E.
3 Wykadruj zdjcie.
4 Zrb zdjcie.
Wcinij spust migawki do poowy w celu ustawienia
ostroci, po czym wcinij spust migawki do koca, aby
uruchomi samowyzwalacz (zwr uwag, e
samowyzwalacz nie uruchomi si, jeli aparat nie moe
ustawi ostroci lub w innych sytuacjach, w ktrych
wyzwolenie migawki jest niemoliwe). Dioda samowyzwalcza zacznie miga i wczy si
sygna dwikowy. Dwie sekundy przed zrobieniem zdjcia, dioda samowyzwalacza
przestanie miga i wzronie czstotliwo emisji sygnau dwikowego. Migawka
zostanie wyzwolona dziesi sekund po uruchomieniu samowyzwalacza. Aby anulowa
samowyzwalacz, wycz aparat.
A Zaso wizjer
W przypadku robienia zdj bez przykadania
oka do wizjera, zdejmij gumow muszl
oczn DK-20 (q) i w w wizjer doczon do
aparatu pokrywk okularu DK-5 zgodnie
z ilustracj (w). Zapobiegnie to wpadaniu
wiata przez wizjer, co zakcaoby
ekspozycj. Podczas zdejmowania muszli
ocznej trzymaj aparat mocno.
D Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej
Przed zrobieniem zdjcia z lamp byskow w trybie P, S, A lub M nacinij przycisk M, aby podnie lamp
byskow i poczekaj, a w wizjerze pojawi si wskanik M (027). Fotografowanie zostanie przerwane,
jeli lampa zostanie podniesiona po uruchomieniu samowyzwalacza.
A Informacje dodatkowe
Czas opnienia samowyzwalacza mona wybra przy pomocy opcji Opn. samowyzw. w menu
ustawie (0143).
Gumowa muszla oczna
DK-20 Pokrywka okularu DK-5
q w
55
z
z
Wicej o fotografowaniu
(wszystkie tryby)
W tym rozdziale opisano opcje dotyczce ustawiania ostroci dostpne podczas kadrowania
zdj w wizjerze. Ostro moe by regulowana automatycznie lub rcznie (patrz Tryb
ostroci, poniej). Uytkownik moe rwnie wybra pole AF do automatycznej lub rcznej
regulacji ostroci (062) lub uywa blokady ostroci w celu zmiany kompozycji zdjcia po
ustawieniu ostroci (060).
Tryb ostroci
Mona wybiera spord nastpujcych trybw ostroci. Zwr uwag, e ustawienia AF-S i AF-C
s dostpne tylko w trybach P, S, A i M.
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje trybu ustawiania ostroci.
Wyrnij biecy tryb ustawiania ostroci na ekranie
Informacje i nacinij J.
Ostro
Opcja Opis
AF-A
Automatyczny
AF
Aparat automatycznie wybiera pojedynczy autofokus, jeli fotografowany obiekt
jest nieruchomy, lub cigy autofokus, jeli fotografowany obiekt porusza si.
Wyzwolenie migawki jest moliwe, tylko gdy aparat moe ustawi ostro.
AF-S Pojedynczy AF
Do fotografowania nieruchomych obiektw. Ostro zostaje zablokowana po
naciniciu spustu migawki do poowy. Wyzwolenie migawki jest moliwe tylko
gdy aparat moe ustawi ostro.
AF-C Cigy AF
Do fotografowania ruchomych obiektw. Aparat ustawia ostro w sposb
cigy po naciniciu spustu migawki do poowy. Wyzwolenie migawki jest
moliwe tylko gdy aparat moe ustawi ostro.
MF Manualny Ustaw ostro rcznie (062).
Ekran Informacje Przycisk P
56
z
3 Wybierz tryb ustawiania ostroci.
Wyrnij tryb ostroci i nacinij J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
D Tryb cigego autofokusa
W trybie AF-C lub gdy wybrany jest tryb cigego autofokusa w trybie AF-A, aparat nadaje wyszy priorytet
reakcji ukadu regulacji ostroci (ma wikszy zasig ostroci), ni w trybie AF-S, a migawk mona
wyzwoli zanim wywietli si wskanik ostroci.
A Jak uzyska dobre zdjcia z autofokusem
W warunkach wymienionych poniej autofokus moe nie dziaa dobrze. Spust migawki moe zosta
wyczony, jeli aparat nie moe ustawi ostroci w takich warunkach. Moe rwnie zosta
wywietlony wskanik ostroci (I) i wczony sygna dwikowy, pozwalajcy na wyzwolenie migawki
pomimo tego, e fotografowany obiekt jest nieostry. W takim przypadku ustaw ostro rcznie (062)
lub uyj blokady ostroci (060) w celu ustawienia ostroci na innym obiekcie w tej samej odlegoci
i ponownego skomponowania kadru.
Brak kontrastu lub niewielki
kontrast pomidzy
fotografowanym obiektem
a tem.
Przykad: obiekt ma taki sam
kolor jak to.
Pole AF obejmuje obszary o silnie
zrnicowanej jasnoci.
Przykad: obiekt jest w poowie
zacieniony.
Pole AF zawiera obiekty
znajdujce si w rnej
odlegoci od aparatu.
Przykad: obiekt znajduje si
wklatce.
Obiekty w tle wygldaj na
wiksze ni fotografowany
obiekt.
Przykad: w kadrze za
fotografowanym obiektem
znajduje si budynek.
Na obiekcie wystpuj przede
wszystkim regularne wzory
geometryczne.
Przykad: aluzje lub rzd okien
wdrapaczu chmur.
Obiekt zawiera wiele drobnych
szczegw.
Przykad: obszar pokryty
kwiatami albo innymi
obiektami, ktre s mae lub
maj podobn jasno.
57
z
D Dioda wspomagajca AF
Jeli obiekt jest sabo owietlony, automatycznie zawieci si dioda
wspomagajca AF, ktra pomoe w pracy ukadu autofokusa po
wciniciu spustu migawki do poowy. Dioda wspomagajca autofokus
nie zawieci si:
W trybie podgldu na ywo lub podczas nagrywania filmu,
Podczas manualnej regulacji ostroci, lub gdy podgld na ywo jest
wyczony i wybrany jest cigy autofokus (AF-C wybrany jako tryb
ostroci lub cigy AF wybrany w trybie ostroci AF-A),
Jeli rodkowe pole AF nie jest wybrane w trybie wyboru pola AF
cPojedyncze pole AF, d Dynam. wybr pola AF lub f ledzenie
3D (11 pl) (058, 60),
W trybach fotografowania, w ktrych nie mona korzysta z diody wspomagajcej AF (0186),
Jeli ustawienie Wyczone zostao wybrane dla opcji Wspomaganie AF w menu fotografowania
(0134).
Dioda ma zasig okoo 0,53,0 m; podczas korzystania z diody, uywaj obiektywu o ogniskowej
18200 mm i zdejmij oson przeciwsoneczn obiektywu. Dioda wspomagajca AF wyczy si
automatycznie w celu ochrony rda wiata po okresie nieprzerwanego uywania. Normalne dziaanie
zostanie wznowione po krtkiej przerwie. Zwr uwag, e dioda moe si nagrza po wielokrotnym
uyciu raz za razem.
A Gonik wydajcy sygnay dwikowe
Opcja Sygna dwikowy w menu ustawie (0144) moe by uywana do wczania lub wyczania
sygnau dwikowego.
Dioda wspomagajca AF
58
z
Tryb wyboru pola ostr.
Wybierz sposb wyboru pola AF dla autofokusa. Naley zwrci uwag, e ustawienief
(ledzenie 3D (11 pl)) jest niedostpne, gdy wybrany jest tryb ostroci AF-S.
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje trybu wyboru pola AF.
Wyrnij biecy tryb wyboru pola AF na ekranie
Informacje i nacinij J.
Opcja Opis
c Pojedyncze pole AF
Uytkownik wybiera pole AF wybierakiem wielofunkcyjnym (060), a aparat
ustawia ostro tylko na obiekt znajdujcy si w wybranym polu AF. Uywaj do
fotografowania nieruchomych obiektw.
d
Dynam. wybr pola
AF
W trybach autofokusa AF-A i AF-C, uytkownik wybiera pole AF manualnie (060),
ale jeli obiekt na chwil opuci wybrane pole AF, ostro bdzie ustawiana
automatycznie w oparciu o informacje z ssiadujcych pl AF. Uywaj do
fotografowania obiektw poruszajcych si nieregularnie. W trybie ostroci AF-S,
uytkownik wybiera pole AF rcznie (060); aparat ustawia ostro tylko na
obiekt znajdujcy si w wybranym polu.
e Aut. wybr pl AF Aparat automatycznie wykrywa fotografowany obiekt i wybiera pole AF.
f
ledzenie 3D
(11 pl)
W trybach ostroci AF-A i AF-C uytkownik wybiera pole AF wybierakiem
wielofunkcyjnym (060). Jeli obiekt poruszy si po ustawieniu ostroci przez
aparat, aparat uywa funkcji ledzenia 3D do wybrania nowego pola AF
i utrzymywania ostroci zablokowanej na pierwotnym fotografowanym
obiekcie tak dugo, jak spust migawki bdzie wcinity do poowy. Jeli
fotografowany obiekt znajdzie si poza polem widzenia wizjera, zdejmij palec
ze spustu migawki i ponownie skomponuj kadr, ustawiajc obiekt
wwybranym polu AF.
Ekran Informacje Przycisk P
59
z
3 Wybierz tryb wyboru pola AF.
Wyrnij jedno z poniszych ustawie i nacinij
przycisk J. Nacinij spust migawki do poowy, aby
powrci do trybu fotografowania.
A Tryb wyboru pola AF
Tryb wyboru pola AF, uywany podczas kadrowania zdj w wizjerze mona
rwnie wybra przy pomocy opcji Tryb wyboru pola ostr. > Wizjer w menu
fotografowania (0131). Opcje trybu wyboru pola AF wybrane w trybach
fotografowania innych ni P, S, A lub M s resetowane po wybraniu innego
trybu fotografowania.
A ledzenie 3D (11 pl)
Po naciniciu spustu migawki do poowy kolory obszaru otaczajcego pole AF zostaj zapisane
waparacie. W zwizku z tym, funkcja ledzenia 3D moe nie dawa oczekiwanych rezultatw, jeli
fotografowany obiekt ma kolor taki sam, jak kolor ta.
60
z
Wybr pl AF
W trybie rcznego ustawiania ostroci lub gdy autofokus jest stosowany w poczeniu
z trybami wyboru pola AF innymi ni e (Aut. wybr pl AF), mona wybiera spord
jedenastu pl AF, co umoliwia skomponowanie zdjcia z gwnym fotografowanym
obiektem umieszczonym praktycznie w dowolnym miejscu kadru.
1 Wybierz tryb wyboru pola AF inny ni e (Aut.
wybr pl AF; 058).
2 Wybierz pole AF.
Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz
pole AF w wizjerze lub na ekranie Informacje, gdy
pomiar ekspozycji jest wczony. Nacinij J, aby
wybra rodkowe pole AF.
Blokada ostroci
Blokada ostroci umoliwia zmian kompozycji kadru ju po ustawieniu ostroci w trybach
ustawiania ostroci AF-A, AF-S i AF-C (055). Dziki temu mona ustawi ostro na obiekcie,
ktry na ostatecznym ujciu nie bdzie w adnym polu AF. Jeli aparat nie jest w stanie ustawi
ostroci przy uyciu autofokusa (056), mona rwnie ustawi ostro na innym obiekcie
wtej samej odlegoci i uy blokady ostroci w celu ponownego skomponowania kadru.
Blokada ostroci jest najskuteczniejsza, jeli jako tryb wyboru pola AF wybrano opcj inn ni
e (Aut. wybr pl AF) (058).
1 Ustaw ostro.
Umie fotografowany obiekt w wybranym polu AF
i wcinij spust migawki do poowy w celu rozpoczcia
ustawiania ostroci. Sprawd czy w wizjerze wida
wskanik ostroci (I).
Pole AF
61
z
2 Zablokuj ostro.
Tryby ostroci AF-A i AF-C: ze spustem migawki wcinitym
do poowy (q) nacinij przycisk AE-L/AF-L (w), aby
zablokowa ostro oraz ekspozycj (ikona AE-L
bdzie wywietlona w wizjerze; 080). Ostro
pozostanie zablokowana tak dugo, jak przycisk AE-L/
AF-L pozostaje wcinity, nawet jeli pniej zdejmie
si palec ze spustu migawki.
Tryb ostroci AF-S: gdy w wizjerze widoczny jest wskanik ostroci, ostro zostaje
zablokowana automatycznie i pozostaje zablokowana, dopki nie zdejmiesz palca ze
spustu migawki. Ostro mona rwnie zablokowa naciskajc przycisk AE-L/AF-L (patrz
powyej).
3 Zmie kompozycj kadru i zrb zdjcie.
Ostro pozostanie zablokowana w trakcie
wykonywania poszczeglnych zdj, jeli spust
migawki bdzie pozostawa wcinity do poowy (AF-S)
lub przycisk AE-L/AF-L bdzie pozostawa wcinity, co
pozwala na wykonanie kilku zdj jednego po drugim,
przy takim samym ustawieniu ostroci.
Nie naley zmienia odlegoci midzy aparatem i obiektem, gdy ostro jest zablokowana.
Jeli obiekt przemieci si, naley ponownie ustawi ostro na now odlego.
A Przycisk AE-L/AF-L
Opcja Przyciski > Przycisk AE-L/AF-L w menu ustawie (0146) reguluje funkcj przycisku AE-L/AF-L.
Spust migawki
Przycisk AE-L/AF-L
62
z
Rczne ustawianie ostroci
Rcznego ustawiania ostroci mona uywa w trakcie korzystania z obiektywu innego ni AF-
S lub AF-I lub kiedy autofokus nie daje oczekiwanych rezultatw (056).
1 Przestaw przecznik trybu ostroci obiektywu.
Jeli obiektyw jest wyposaony w przecznik A-M lub
M/A-M, przestaw przecznik w pooenie M.
2 Ustaw ostro.
Aby ustawia ostro rcznie, obracaj piercieniem regulacji
ostroci obiektywu do momentu, gdy obraz widoczny w wizjerze
bdzie ostry. W tym trybie zdjcia mona robi w dowolnym
momencie, take wtedy, gdy obraz nie jest ostry.
A Wybr rcznej regulacji ostroci aparatem
Jeli obiektyw obsuguje funkcj M/A (autofokus z przestawianiem na
sterowanie rczne, priorytet MF), rczne ustawianie ostroci mona rwnie
wybra, ustawiajc tryb ustawiania ostroci aparatu na MF (rczne ustawianie
ostroci; 055). Wtedy ostro mona ustawia rcznie, niezalenie od trybu
wybranego obiektywem.
Przecznik
A-M
Przecznik
M/A-M
63
z
Wskanik ustawienia ostroci (dalmierz elektroniczny)
Jeli najwiksza przysona obiektywu ma warto f/5,6 lub mniejsz,
korzystajc ze wskanika ostroci w wizjerze mona sprawdza, czy
ostro jest ustawiona na obiekt znajdujcy si w wybranym polu AF
(pole AF mona wybra dowolnie spord dostpnych 11 pl). Po
ustawieniu aparatu w taki sposb, aby obiekt znalaz si w wybranym
polu AF, nacinij spust migawki do poowy i obracaj piercieniem
ustawiania ostroci na obiektywie, a zostanie wywietlony wskanik
ostroci (I). Naley pamita, e w przypadku obiektw wymienionych
na stronie 56, wskanik ostroci moe by czasami wywietlany, mimo
e ostro nie jest ustawiona na obiekcie. Sprawd ostro w wizjerze
przed zrobieniem zdjcia.
A Pooenie paszczyzny ogniskowej
Aby okreli odlego pomidzy fotografowanym obiektem a aparatem,
mierz odlego od znacznika paszczyzny ogniskowej na korpusie
aparatu. Odlego midzy konierzem mocowania obiektywu
a paszczyzn ogniskowej wynosi 46,5 mm.
A Wskanik ekspozycji
W razie potrzeby, wskanika ekspozycji mona uy do sprawdzenia, czy ostro w wybranym polu AF
ustawiona jest przed, czy za fotografowanym obiektem (0144).
Znacznik paszczyzny
ogniskowej
46,5 mm
64
z
Jako i wielko zdjcia
Od kombinacji ustawie jakoci i wielkoci zdjcia zaley, ile pamici bdzie ono zajmowa na
karcie pamici. Wiksze zdjcia o wyszej jakoci mona drukowa w wikszych rozmiarach,
ale wymagaj one jednoczenie wicej pamici, co oznacza e mniej takich zdj mona
zapisa na karcie (0187).
Jako zdjcia
Wybierz format pliku i stopie kompresji (jako zdjcia).
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje jakoci zdjcia.
Wyrnij biec jako zdjcia na ekranie Informacje
i nacinij J.
Opcja Typ pliku Opis
NEF (RAW)+
JPEG fine
NEF/
JPEG
Rejestrowane s dwa zdjcia: jedno zdjcie NEF (RAW) i jedno zdjcie JPEG o jakoci
fine.
NEF (RAW) NEF
Nieprzetworzone dane 12-bitowe z matrycy, s zapisywane bezporednio na karcie
pamici. Ustawienia, takie jak balans bieli i kontrast, mona dostosowa na
komputerze po zakoczeniu fotografowania.
JPEG fine
JPEG
Zapisywanie zdj JPEG ze stopniem kompresji wynoszcym okoo 1 : 4 (jako
fine).
JPEG normal
Zapisywanie zdj JPEG ze stopniem kompresji wynoszcym okoo 1 : 8 (jako
normal).
JPEG basic
Zapisywanie zdj JPEG ze stopniem kompresji wynoszcym okoo 1 : 16 (jako
basic).
Ekran Informacje Przycisk P
65
z
3 Wybierz typ pliku.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
A Zdjcia w formacie NEF (RAW)
Naley pamita, e wybrana opcja wielkoci zdjcia nie bdzie miaa wpywu na wielko zdj
wformacie NEF (RAW) lub NEF (RAW)+JPEG. Nanoszenie daty (0147) jest niedostpne przy
ustawieniach jakoci zdjcia NEF (RAW) lub NEF (RAW)+JPEG.
Zdjcia NEF (RAW) mona wywietla w aparacie lub przy pomocy oprogramowania, takiego jak
Capture NX 2 (dostpne osobno; 0177) lub ViewNX 2 (dostpne na doczonej pycie CD ViewNX 2).
Kopie w formacie JPEG zdj w formacie NEF (RAW) mona utworzy za pomoc opcji Przetwarz. NEF
(RAW) w menu retuszu (0160).
A NEF (RAW) + JPEG fine
Podczas odtwarzania w aparacie zdj zapisanych przy wybranym ustawieniu NEF (RAW) + JPEG fine
wywietlane s tylko zdjcia JPEG. Usunicie zdj zarejestrowanych przy tych ustawieniach, powoduje
usunicie zarwno zdj w formacie NEF, jak i JPEG.
A Nazwy plikw
Zdjcia s przechowywane w formie plikw obrazw o nazwach w nastpujcym formacie: DSC_nnnn.
xxx, gdzie nnnn to czterocyfrowy numer od 0001 do 9999 przypisywany automatycznie w kolejnoci
rosncej przez aparat, a xxx to jedno z nastpujcych trzyliterowych rozszerze: NEF dla zdj NEF,
JPG dla zdj JPEG lub MOV dla filmw. We wszystkich parach zdj zapisanych z ustawieniem
jakoci zdjcia NEF (RAW) + JPEG fine zdjcia w formacie NEF i JPEG maj takie same nazwy plikw, ale
rne rozszerzenia. Pomniejszone kopie utworzone przy pomocy opcji miniatury z menu retuszu, maj
nazwy plikw zaczynajce si na SSC_ i zakoczone rozszerzeniem .JPG (np. SSC_0001.JPG); kopie
utworzone za pomoc opcji edycji filmw (050) maj nazwy plikw zaczynajce si na DSC_
i zakoczone rozszerzeniem .MOV (przycite kopie, np. DSC_0001.MOV) lub .JPG (zdjcia JPEG);
kopie utworzone za pomoc innych opcji z menu retuszu maj nazwy plikw zaczynajce si na CSC
(np. CSC_0001. JPG). Zdjcia zapisane przy uyciu opcji Przestrze barw z menu fotografowania
ustawionej na Adobe RGB (0133) maj nazwy plikw zaczynajce si od znaku podkrelenia (np.
_DSC0001.JPG).
A Menu fotografowania
Jako zdj mona rwnie ustawi przy pomocy opcji Jako zdjcia
wmenu fotografowania (0131).
A Przycisk Fn
Jako i wielko zdjcia mona rwnie dostosowa naciskajc przycisk Fn i obracajc pokrtem
sterowania (0146).
66
z
Wielko zdjcia
Wielko zdjcia mierzy si w pikselach. Mona wybiera spord nastpujcych opcji:
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje wielkoci zdjcia.
Wyrnij biec wielko zdjcia na ekranie
Informacje i nacinij J.
3 Wybierz wielko zdjcia.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Wielko zdjcia Wielko (w pikselach) Rozmiar odbitki w cm
*
# Dua 4608 3072 39 26
$ rednia 3456 2304 29,3 19,5
% Maa 2304 1536 19,5 13
* Przybliony rozmiar dla druku z rozdzielczoci 300 dpi. Rozmiar odbitki w calach rwna si wielkoci
wpikselach podzielonej przez rozdzielczo drukarki w punktach na cal (ang. dots per inch - dpi; 1 cal=
okoo 2,54 cm).
Ekran Informacje Przycisk P
A Menu fotografowania
Wielko zdjcia mona rwnie ustawi za pomoc opcji Wielko zdjcia
wmenu fotografowania (0131).
A Przycisk Fn
Jako i wielko zdjcia mona rwnie dostosowa naciskajc przycisk Fn
i obracajc pokrtem sterowania (0146).
67
z
Korzystanie z wbudowanej lampy
byskowej
Aparat obsuguje szeroki wybr trybw lampy byskowej do fotografowania obiektw sabo
owietlonych lub owietlonych od tyu.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej: tryby i, k, p, n i o.
1 Wybierz tryb lampy byskowej (068).
2 Zrb zdjcia.
Lampa byskowa bdzie si podnosi w razie potrzeby
po wciniciu spustu migawki do poowy i byska
podczas wykonywania zdjcia. Jeli lampa byskowa
nie podnosi si automatycznieNIE, prbuj podnosi jej
rcznie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
doprowadzi do uszkodzenia lampy byskowej.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej: tryby P, S, A i M
1 Podnie lamp byskow.
Nacinij przycisk M, aby podnie lamp byskow.
2 Wybierz tryb lampy byskowej (068).
3 Zrb zdjcia.
Lampa byskowa bdzie byska podczas
wykonywania zdj.
A Skadanie wbudowanej lampy byskowej
Gdy lampa nie jest uywana, naley j zamkn, lekko naciskajc w d a do
zatrzanicia.
Przycisk M
68
z
Tryb lampy byskowej
Dostpne tryby lampy byskowej zale od wybranego trybu fotografowania:
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje trybu lampy byskowej.
Wyrnij biecy tryb lampy byskowej na ekranie
Informacje i nacinij J.
3 Wybierz tryb lampy byskowej.
Wyrnij tryb i nacinij J. Nacinij spust migawki do
poowy, aby powrci do trybu fotografowania.
i, k, p, n o
No Automatyczna
NYr
Automatyczna+synchronizacja
z dugimi czasami ekspozycji+redukcja
efektu czerwonych oczu
NYo
Automatyczna+ redukcja efektu
czerwonych oczu
j Wyczona Nr
Automatyczna+synchronizacja
z dugimi czasami ekspozycji
j Wyczona
P, A S, M
N Bysk wypeniajcy N Bysk wypeniajcy
NY Redukcja efektu czerwonych oczu NY Redukcja efektu czerwonych oczu
NYp
Synchronizacja z dugimi czasami
ekspozycji+redukcja efektu czerwonych
oczu
Nq
Synchronizacja na tyln kurtynk
migawki
Np Synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji
Nq
*
Synchronizacja na tyln kurtynk
migawki+synchronizacja z dugimi czasami
ekspozycji
* Po zmianie ustawie na ekranie Informacje pojawi si ikona p.
Ekran Informacje Przycisk P
69
z
A Tryby lampy byskowej
Tryby lampy byskowej, podane na poprzedniej stronie, mog czy si z jednym lub wicej
z poniszych ustawie, zgodnie z pokazan ikon trybu lampy byskowej:
AUTO (automatyczna lampa byskowa): kiedy owietlenie jest sabe lub fotografowany obiekt jest
owietlony od tyu, lampa byskowa rozkada si automatycznie po wciniciu spustu migawki do
poowy i byska w razie potrzeby.
Y (redukcja efektu czerwonych oczu): stosuj do portretw. Lampa redukcji efektu czerwonych oczu zapala
si przed byskiem lampy byskowej, ograniczajc efekt czerwonych oczu.
j (wyczona): lampa byskowa nie byska, nawet gdy owietlenie jest sabe lub fotografowany obiekt
jest owietlony od tyu.
SLOW (synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji): czas otwarcia migawki jest automatycznie wyduany, co
pozwala na uchwycenie owietlenia ta noc lub przy sabym owietleniu. Uywaj tego trybu w celu
uchwycenia owietlenia ta na portretach.
REAR (synchronizacja na tyln kurtynk migawki): w synchronizacji na tyln kurtynk migawki, lampa byska
na chwil przed zamkniciem migawki, tworzc efekt smug wiata za poruszajcymi si rdami
wiata (patrz poniej na prawo). Jeli ta ikona nie jest wywietlona, lampa byskowa byska
wmomencie otwarcia migawki (synchronizacja na przedni kurtynk migawki; pozwala to uzyska
efekt dla ruchomych rde wiata pokazany poniej po lewej stronie).
Synchronizacja na przedni kurtynk migawki Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
A Wybieranie trybu lampy byskowej
Tryb lampy byskowej mona
rwnie wybra naciskajc przycisk M
i obracajc pokrtem sterowania
(wtrybach P, S, A i M roz lamp
byskow zanim uyjesz przycisku M
w celu wyboru trybu lampy
byskowej).
+
Przycisk M Pokrto
sterowania
Ekran Informacje
A Wbudowana lampa byskowa
Informacje dotyczce obiektyww, ktrych mona uywa w poczeniu z wbudowan lamp
byskow, podane s na stronie 170. Naley zdj oson przeciwsoneczn, aby nie rzucaa cienia.
Lampa byskowa ma minimalny zasig 0,6 m i nie moe by uywana w przyblieniach makro
wobiektywach makro o zmiennej ogniskowej.
Jeli lampa byskowa emitowaa byski przy kilku kolejnych zdjciach, spust migawki moe zosta na
chwil zablokowany w celu ochrony lampy. Po krtkiej przerwie bdzie mona znowu z niej korzysta.
70
z
A Czasy otwarcia migawki dostpne dla wbudowanej lampy byskowej
Czas otwarcia migawki jest ograniczony do nastpujcych zakresw podczas korzystania
z wbudowanej lampy byskowej:
Tryb Czas otwarcia migawki Tryb Czas otwarcia migawki
i, p, n, P, A
1
/200
1
/60 s S
1
/20030 s
k
1
/200
1
/30 s M
1
/20030 s, bulb
o
1
/2001 s
A Przysona, czuo i zasig bysku
Zasig lampy byskowej rni si w zalenoci od przysony i czuoci ISO.
Przysona przy czuoci ISO Zasig
100 200 400 800 1600 3200 m
1,4 2 2,8 4 5,6 8 1,08,5
2 2,8 4 5,6 8 11 0,76,0
2,8 4 5,6 8 11 16 0,64,2
4 5,6 8 11 16 22 0,63,0
5,6 8 11 16 22 32 0,62,1
8 11 16 22 32 0,61,5
11 16 22 32 0,61,1
16 22 32 0,60,7
71
z
Czuo ISO
Czuo ISO jest cyfrowym odpowiednikiem czuoci filmu. Wybieraj spord ustawie
mieszczcych si w przyblieniu w zakresie od odpowiednika ISO 100 do odpowiednika ISO
3200, w krokach o wartoci odpowiadajcej 1 EV. W wyjtkowych sytuacjach, czuo ISO
mona podnie powyej ISO 3200 o okoo 1 EV (Hi 1, odpowiednik ISO 6400) lub 2 EV (Hi 2,
odpowiednik ISO 12800). Tryb automatyczny i programy tematyczne oferuj opcj AUTO, co
pozwala na automatyczne ustawianie czuoci ISO w reakcji na warunki owietlenia.
Ustawienie AUTO jest wybierane automatycznie w trybach i i j. Im wysza czuo ISO, tym
mniej wiata potrzeba do zrobienia zdjcia, co pozwala na skrcenie czasu otwarcia migawki
lub wiksze przymknicie przysony (jednake naley zauway, e na zdjciach moe
pojawia si szum w formie rozmieszczonych losowo jasnych pikseli, mgy lub linii).
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje czuoci ISO.
Wyrnij biec czuo ISO na ekranie Informacje
i nacinij J.
3 Wybierz czuo ISO.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Ekran Informacje Przycisk P
72
z
A AUTO
Po obrceniu pokrta trybu pracy w pooenie P, S, A lub M po wybraniu opcji AUTO (automatyczna) dla
czuoci ISO w innym trybie, przywrcona zostanie czuo ISO wybrana jako ostatnia w trybie P, S, A lub
M.
A Hi 1/Hi 2
Zdjcia wykonywane przy tych ustawieniach s znacznie bardziej naraone na pojawianie si szumw
(losowo rozmieszczone jasne piksele, mga lub linie).
A Menu fotografowania
Czuo ISO mona rwnie ustawi za pomoc opcji Ustawienia czuoci
ISO w menu fotografowania (0132).
A Informacje dodatkowe
Aby uzyska informacje o wczaniu automatycznego doboru czuoci ISO w trybach P, S, A i M, patrz
strona 132. Aby uzyska informacje na temat uywania opcji Redukcja szumw z menu fotografowania
w celu zmniejszenia szumw przy wysokich czuociach ISO, patrz strona 134. Aby uzyska informacje
na temat uywania przycisku Fn i pokrta sterowania do wybierania czuoci ISO, patrz strona 146.
73
t
t
Tryby P, S, A i M
Tryby P, S, A i M zapewniaj rne stopnie kontroli nad czasem otwarcia
migawki i przyson:
Czas otwarcia migawki i przysona
Tryb Opis
P
Automat. programowa
(074)
Aparat dobiera czas otwarcia migawki i warto przysony w celu
zapewnienia optymalnej ekspozycji. Zalecany do fotografowania
okazjonalnego oraz w sytuacjach, w ktrych nie ma czasu na manualne
dobieranie ustawie aparatu.
S
Autom. z pres. czasu
(075)
Uytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat dobiera przyson
wcelu uzyskania optymalnych rezultatw. Pozwala zamrozi ruch
obiektu na zdjciu lub go podkreli rozmyciem.
A
Autom. z pres. przys.
(076)
Uytkownik wybiera przyson, a aparat dobiera czas otwarcia migawki
wcelu uzyskania optymalnych rezultatw. Uywaj do rozmycia ta lub
uzyskania jednoczenie ostrego ta i pierwszego planu.
M Tryb manualny (077)
Uytkownik ustawia zarwno czas otwarcia migawki, jak i warto
przysony. Ustaw czas otwarcia migawki na bulb, aby uzyska dugi czas
ekspozycji.
D Piercienie przysony
W przypadku korzystania z obiektywu z procesorem, wyposaonego w piercie przysony (0168),
zablokuj piercie przysony w pooeniu jej najmniejszej wartoci (najwysza liczba f). Obiektywy typu
G nie maj piercienia przysony.
A Czas otwarcia migawki i przysona
Tak sam ekspozycj mona uzyska stosujc rne kombinacje czasu otwarcia migawki i wartoci
przysony. Krtkie czasy otwarcia migawki i due otwory przysony pozwalaj zatrzyma ruch obiektw
i zmikczy szczegy ta, podczas gdy dugie czasy otwarcia migawki i mae otwory przysony
pozwalaj rozmy ruch obiektw i podkreli szczegy ta.
Krtki czas otwarcia
migawki
(
1
/1600 s)
Dugi czas otwarcia
migawki
(1 s)
Duy otwr przysony
(f/5,6)
May otwr przysony
(f/22)
(Pamitaj, e im wysza liczba f, tym mniejszy otwr
przysony.)
Czas otwarcia migawki Przysona
74
t
Tryb P (Automat. programowa)
W tym trybie aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i przyson w celu
uzyskania optymalnej ekspozycji w wikszoci sytuacji. Ten tryb jest zalecany do
okazjonalnego fotografowania i w sytuacjach, w ktrych uytkownik woli zda si na
ustawienia czasu otwarcia migawki i wartoci przysony dobrane przez aparat. Aby zrobi
zdjcie w trybie automatyki programowej:
1 Obr pokrto trybu pracy w pooenie P.
2 Wykadruj, ustaw ostro i zrb zdjcie.
A Fleksja programu
W trybie P mona wybra jedn z wielu rnych
kombinacji czasu otwarcia migawki i przysony obracajc
pokrtem sterowania (fleksja programu). Obracaj
pokrtem w prawo w celu wybrania wikszego otworu
przysony (mniejsze wartoci liczby f), co spowoduje
zmniejszenie si gbi ostroci, lub krtszych czasw
otwarcia migawki, ktre zamraaj ruch. Obracaj
pokrtem w lewo w celu wybrania mniejszego otworu
przysony (wiksze wartoci liczby f), co spowoduje
zwikszenie gbi ostroci, lub duszych czasw otwarcia
migawki, ktre powoduj rozmycie ruchu. Wszystkie
kombinacje zapewni tak sam ekspozycj. Po wczeniu opcji fleksji programu, w wizjerze oraz na
ekranie Informacje pojawia si wskanik U (R). Aby przywrci domylne wartoci czasu otwarcia
migawki i przysony, obracaj pokrtem sterowania a do zniknicia wskanika, nastpnie wybierz inny
tryb lub wycz aparat.
Pokrto trybu pracy
Pokrto
sterowania
75
t
Tryb S (Autom. z pres. czasu)
W trybie automatyki z preselekcj czasu otwarcia migawki, uytkownik wybiera czas otwarcia
migawki, a aparat automatycznie ustawia warto przysony zapewniajc optymaln
ekspozycj. Uywaj krtszego czasu otwarcia migawki w celu zatrzymania ruchu lub duszego
czasu otwarcia migawki, aby odda wraenie ruchu, rozmywajc poruszajce si obiekty.
Aby zrobi zdjcie w trybie automatyki z preselekcj czasu otwarcia migawki:
1 Obr pokrto trybu pracy w pooenie S.
2 Wybierz czas otwarcia migawki.
Czas otwarcia migawki jest wywietlany
wwizjerze oraz na ekranie Informacje. Obracaj
pokrtem sterowania w celu wybrania
danego czasu otwarcia migawki z zakresu od
30 s do
1
/4000 s.
3 Wykadruj, ustaw ostro i zrb zdjcie.
Krtki czas otwarcia migawki (
1
/1600 s) Dugi czas otwarcia migawki (1 s)
Pokrto trybu pracy
Pokrto
sterowania
76
t
Tryb A (Autom. z pres. przys.)
W trybie automatyki z preselekcj przysony, uytkownik wybiera warto przysony, a aparat
automatycznie ustawia czas otwarcia migawki zapewniajcy optymaln ekspozycj. Due
przysony (niskie liczby f) powoduj zmniejszenie gbi ostroci, rozmywajc obiekty za i przed
gwnym fotografowanym obiektem. Mae przysony (wysokie wartoci liczby f) powoduj
zwikszenie gbi ostroci, podkrelajc szczegy w tle i na pierwszym planie. Niewielka
gbia ostroci jest zwykle stosowana w portretach w celu rozmycia szczegw ta, a dua
gbia ostroci w pejzaach w celu uzyskania ostroci ta i pierwszego planu.
Aby zrobi zdjcie w trybie automatyki z preselekcj przysony:
1 Obr pokrto trybu pracy w pooenie A.
2 Wybierz warto przysony.
Warto przysony jest wywietlana w wizjerze
oraz na ekranie Informacje. W celu wybrania
danej przysony, obracaj pokrtem sterowania
w zakresie od minimalnej do maksymalnej
wartoci dla obiektywu.
3 Wykadruj, ustaw ostro i zrb zdjcie.
Duy otwr przysony (f/5,6) May otwr przysony (f/22)
Pokrto trybu pracy
Pokrto
sterowania
77
t
Tryb M (Tryb manualny)
W manualnym trybie ekspozycji uytkownik ustawia zarwno czas otwarcia migawki, jak
i warto przysony. Aby robi zdjcia w manualnym trybie ekspozycji:
1 Obr pokrto trybu pracy
wpooenie M.
2 Wybierz warto przysony i czas otwarcia migawki.
Patrzc na wskazania wskanika ekspozycji (patrz poniej), ustaw czas otwarcia migawki
i przyson. Czas otwarcia migawki mona ustawi w zakresie od 30 s do
1
/4000 s poprzez
obracanie pokrtem sterowania lub wybra opcj bulb, aby migawka zostaa otwarta
na dowolny czas w celu uzyskania dugiej ekspozycji (078). Przyson wybiera si
naciskajc przycisk N (E) i obracajc pokrtem sterowania: wybieraj spord wartoci
od minimalnej do maksymalnej dla obiektywu. Czas otwarcia migawki i warto
przysony s wywietlane w wizjerze oraz na ekranie Informacje.
3 Wykadruj, ustaw ostro i zrb zdjcie.
Czas otwarcia migawki Przysona
Pokrto
sterowania
Przycisk N(E) Pokrto
sterowania
A Wskanik ekspozycji
Jeli do aparatu podczony jest obiektyw z procesorem i wybrany zostanie czas otwarcia migawki inny
ni bulb, wskanik ekspozycji w wizjerze i na ekranie Informacje pokae, czy zdjcie bdzie
niedowietlone lub przewietlone przy biecych ustawieniach (ilustracja poniej przedstawia ekran
wizjera). Jeli limity ukadu pomiaru ekspozycji zostan przekroczone, wskanik bdzie miga.
Optymalna ekspozycja Niedowietlone o
1
/3 EV Przewietlone o ponad 2 EV
Pokrto trybu pracy
78
t
Dugie czasy ekspozycji (tylko tryb M)
Przy czasie otwarcia migawki bulb migawka pozostaje
otwarta tak dugo, jak spust migawki jest wcinity.
Tego ustawienia mona uywa do uzyskania zdj
z dugim czasem ekspozycji, przedstawiajcych
ruchome wiata, gwiazdy, nocn sceneri lub sztuczne
ognie. Zalecamy uycie opcjonalnego przewodu
zdalnego sterowania MC-DC2 lub statywu (0177), aby
zapobiec poruszeniu zdjcia.
1 Przygotuj aparat.
Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej, poziomej powierzchni. Aby
zapobiec przerwie w zasilaniu przed zakoczeniem nawietlania, uyj cakowicie
naadowanego akumulatora EN-EL14 lub opcjonalnego zasilacza sieciowego EH-5a
i gniazda zasilania EP-5A. Naley zauway, e szumy (losowo rozmieszczone jasne
piksele lub mga) mog by widoczne na zdjciach zarejestrowanych z dugim czasem
nawietlania; przed rozpoczciem fotografowania, wybierz ustawienie Wczona dla
opcji Redukcja szumw w menu fotografowania (0134).
2 Obr pokrto trybu pracy w pooenie M.
3 Wybierz czas otwarcia migawki.
Obracaj pokrto sterowania do pojawienia si
bulb w wizjerze lub na ekranie Informacje
(A).
4 Otwrz migawk.
Po ustawieniu ostroci nacinij spust migawki do koca. Trzymaj spust migawki
wcinity, a do zakoczenia nawietlania.
5 Zamknij migawk.
Zdejmij palec ze spustu migawki.
A Tryb samowyzwalacza
W trybie samowyzwalacza czas otwarcia migawki Bulb jest odpowiednikiem wartoci okoo
1
/10 s.
Dugo ekspozycji: 35 s
Przysona: f/25
Pokrto trybu pracy
Pokrto
sterowania
79
t
Ekspozycja
Pomiar
Wybierz sposb ustawiania ekspozycji przez aparat w trybach P, S, A i M (w innych trybach
aparat dobiera metod pomiaru automatycznie).
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl ustawienia pomiaru ekspozycji.
Wyrnij biec metod pomiaru ekspozycji na
ekranie Informacje i nacinij J.
3 Wybierz metod pomiaru ekspozycji.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Metoda Opis
L Matrycowy
Zapewnia naturalne rezultaty w wikszoci sytuacji. Aparat korzysta z 420-pikselowego
czujnika RGB do pomiaru szerokiego pola kadru oraz ustawienia ekspozycji zgodnej
z rozkadem tonw, kolorem, kompozycj oraz, w przypadku obiektyww typu G lub D,
(0168) informacj o odlegoci (matrycowy pomiar ekspozycji 3D Color Matrix II;
wprzypadku innych obiektyww z procesorem aparat uywa matrycowego pomiaru
ekspozycji Color Matrix Metering II, ktry nie zawiera informacji o odlegoci 3D).
M Centralny
Aparat mierzy cay kadr, ale przypisuje najwiksz wag do obszaru centralnego. Typowy
sposb pomiaru do portretw; zalecany w przypadku uywania filtrw ze
wspczynnikiem ekspozycji (wspczynnikiem filtra) powyej 1.
N Punktowy
Aparat mierzy biece pole AF. Stosuj do pomiaru obiektw nie znajdujcych si
wcentrum kadru (jeli dla trybu pola AF wybrana jest opcja e Aut. wybr pl AF jak
opisano na stronie 58, aparat dokonuje pomiaru w centralnym polu AF). Zapewnia to
poprawn ekspozycj fotografowanego obiektu, nawet jeli to jest duo janiejsze lub
ciemniejsze.
Ekran Informacje Przycisk P
80
t
Blokada automatycznej ekspozycji
Uyj automatycznej blokady ekspozycji w celu ponownego skomponowania kadru po
dokonaniu pomiaru ekspozycji:
1 Ustaw pomiar ekspozycji na M lub N (079).
L nie zapewni podanych rezultatw. Naley zwrci uwag, e
blokada automatycznej ekspozycji jest niedostpna w trybie i
lub j.
2 Zablokuj ekspozycj.
Ustaw aparat w taki sposb, aby obiekt by widoczny
wwybranym polu AF, a nastpnie nacinij spust migawki do
poowy. Ze spustem migawki wcinitym do poowy
i fotografowanym obiektem umieszczonym w polu AF, nacinij
przycisk AE-L/AF-L, aby zablokowa ostro i ekspozycj.
Gdy ekspozycja jest zablokowana, w wizjerze jest wywietlany
wskanik AE-L.
3 Zmie kompozycj kadru.
Trzymajc przycisk AE-L/AF-L wcinity, zmie kompozycj kadru i zrb zdjcie.
A Menu fotografowania
Sposb pomiaru mona rwnie ustawi za pomoc opcji Pomiar w menu
fotografowania (0131).
A Korekta czasu otwarcia migawki i wartoci przysony
Przy wczonej blokadzie ekspozycji mona regulowa nastpujce
ustawienia bez zmiany zmierzonej wartoci ekspozycji:
Tryb Ustawienie
Automat. programowa Czas otwarcia migawki i warto przysony (fleksja programu; 074)
Autom. z pres. czasu Czas otwarcia migawki
Autom. z pres. przys. Przysona
Metoda pomiaru ekspozycji nie moe zosta zmieniona, jeli blokada ekspozycji jest aktywna.
A Informacje dodatkowe
Jeli ustawienie Wczony jest wybrane dla opcji Przyciski > Blokada AE w menu ustawie (0146),
ekspozycja zostanie zablokowana po wciniciu spustu migawki do poowy. Aby uzyska informacje
o zmianie funkcji przycisku AE-L/AF-L, patrz Przyciski > Przycisk AE-L/AF-L.
Spust migawki
Przycisk AE-L/AF-L
81
t
Kompensacja ekspozycji
Kompensacja ekspozycji suy do modyfikowania wartoci ekspozycji proponowanej przez
aparat, umoliwiajc rozjanianie i przyciemnianie zdj. Kompensacja jest najskuteczniejsza,
jeli jest uywana z pomiarem centralnie waonym lub punktowym (079). Wybieraj spord
wartoci od 5 EV (niedowietlenie) do +5 EV (przewietlenie) w krokach co
1
/3 EV. Oglnie,
wybieranie wartoci dodatnich powoduje, e fotografowany obiekt staje si janiejszy,
a wartoci ujemnych, e staje si ciemniejszy.
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje kompensacji ekspozycji.
Wyrnij kompensacj ekspozycji na ekranie
Informacje i nacinij J.
3 Wybierz warto.
Wyrnij warto i nacinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Normaln ekspozycj mona przywrci ustawiajc warto kompensacji na 0. Wyczenie
aparatu nie powoduje zresetowania wartoci kompensacji ekspozycji.
1 EV Bez kompensacji ekspozycji +1 EV
Ekran Informacje Przycisk P
82
t
A Przycisk E
Kompensacj ekspozycji mona rwnie
ustawi naciskajc przycisk E i obracajc
pokrtem sterowania. Wybrana warto
jest wywietlana w wizjerze i na ekranie
Informacje.
Przycisk E Pokrto
sterowania
0,3 EV +2 EV
A Tryb M
W trybie M kompensacja ekspozycji ma wpyw tylko na wskanik ekspozycji. Czas otwarcia migawki
i przysona pozostaj niezmienione.
A Korzystanie z lampy byskowej
Podczas korzystania z lampy byskowej, kompensacja ekpozycji wpywa zarwno na ekspozycj ta, jak
i moc bysku.
83
t
Kompensacja bysku
Kompensacja mocy bysku suy do zmiany mocy bysku w stosunku do poziomu
sugerowanego przez aparat, co powoduje zmian jasnoci gwnego fotografowanego
obiektu w stosunku do ta. Wybieraj spord wartoci od 3 EV (ciemniej) do +1 EV (janiej)
wkrokach co
1
/3 EV; oglnie, wartoci dodatnie sprawiaj, e obiekt jest janiejszy, a ujemne,
e jest ciemniejszy.
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje kompensacji mocy bysku.
Wyrnij kompensacj mocy bysku na ekranie
Informacje i nacinij J.
3 Wybierz warto.
Wyrnij warto i nacinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Normaln warto mocy bysku mona przywrci ustawiajc warto kompensacji na 0,
Wyczenie aparatu nie powoduje zresetowania wartoci kompensacji mocy bysku.
Ekran Informacje Przycisk P
84
t
A Przyciski Y (M) i E
Kompensacj mocy bysku mona take
ustawi obracajc pokrtem sterowania
przy jednoczesnym naciskaniu przyciskw
Y (M) i E. Wybrana warto jest
wywietlana w wizjerze i na ekranie
Informacje
Przycisk Y (M) Przycisk E Pokrto
sterowania
0,3 EV +1 EV
A Opcjonalne lampy byskowe
Kompensacja mocy bysku jest rwnie dostpna podczas uywania opcjonalnych lamp byskowych
SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 lub SB-R200. W lampach SB-900, SB-800 i SB-600 moliwa jest rwnie
regulacja kompensacji bysku elementami sterujcymi umieszczonymi na lampie. Kompensacja mocy
bysku wybrana w opcjonalnej lampie jest sumowana z kompensacj mocy bysku wybran aparatem.
85
t
Akt. funkcja D-Lighting
Kiedy wybrane jest ustawienie " Wczona, aparat automatycznie dostosowuje dziaanie
aktywnej funkcji D-Lighting podczas fotografowania w celu zachowania szczegw
wobszarach przewietlonych i w cieniu, zapewniajc uzyskanie zdj z naturalnym
kontrastem. Naley jej uywa w przypadku bardzo kontrastowych scenerii, np. przy
fotografowaniu jasno owietlonego pleneru przez drzwi lub okno, albo przy wykonywaniu
zdj zacienionych obiektw w soneczny dzie. Ta funkcja jest najskuteczniejsza, jeli jest
uywana z ustawieniem pomiaru L Matrycowy (079).
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietlanie opcji aktywnej funkcji D-Lighting.
Wyrnij aktywn funkcj D-Lighting na ekranie
Informacje i nacinij J.
3 Wybierz opcj.
Wyrnij " Wczona lub ! Wyczona i nacinij
J. Nacinij spust migawki do poowy, aby powrci
do trybu fotografowania.
Aktywna funkcja D-Lighting: ! Wyczona Aktywna funkcja D-Lighting: " Wczona
Ekran Informacje Informacje Przycisk P
86
t
D Akt. funkcja D-Lighting
Szum (losowo rozmieszczone jasne piksele, mga lub linie) moe pojawia si na zdjciach zrobionych
z uyciem aktywnej funkcji D-Lighting. W przypadku niektrych obiektw widoczne moe by
nierwnomierne cieniowanie.
A Akt. funkcja D-Lighting a D-Lighting
Opcja Akt. funkcja D-Lighting z menu fotografowania powoduje skorygowanie ekspozycji przed
wykonaniem zdjcia w celu optymalizacji jego zakresu dynamicznego, podczas gdy opcja D-Lighting
z menu retuszu (0153) optymalizuje zakres dynamiczny fotografii po ich zarejestrowaniu.
A Menu fotografowania
Aktywna funkcja D-Lighting moe zosta take ustawiona poprzez
wybranie opcji Akt. funkcja D-Lighting w menu fotografowania (0131).
A Informacje dodatkowe
Aby uzyska informacje na temat uywania przycisku Fn i pokrta sterowania do wczania i wyczania
aktywnej funkcji D-Lighting, patrz strona 146.
87
t
Balans bieli
Balans bieli zapewnia, e barwy na zdjciu nie zmieniaj si pod wpywem barwy rda
wiata. Automatyczny balans bieli jest zalecany dla wikszoci rde wiata. W trybach P, S, A
i M w razie potrzeby i w zalenoci od rodzaju rda wiata, mona wybiera inne wartoci:
1 Umie kursor na ekranie Informacje.
Jeli ekran informacji zdjciowych nie jest wywietlany na monitorze, nacinij przycisk
P. Nacinij przycisk P ponownie, aby umieci kursor na ekranie Informacje.
2 Wywietl opcje balansu bieli.
Wyrnij biece ustawienie balansu bieli na ekranie
Informacje i nacinij J.
3 Wybierz opcj balansu bieli.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Opcja Opis
vAutomatyczny Automatyczna regulacja balansu bieli. Ustawienie zalecane w wikszoci sytuacji.
J wiato arowe Stosuj przy owietleniu arowym.
I
wiato
jarzeniowe
Stosuj przy owietleniu rdami podanymi na stronie 88.
H
wiato
soneczne
Stosuj dla obiektw owietlonych bezporednio wiatem sonecznym.
N Lampa byskowa Stosuj przy owietleniu lamp byskow.
G Pochmurno Stosuj przy owietleniu naturalnym w cigu dnia, przy duym zachmurzeniu.
M Cie Stosuj przy owietleniu naturalnym w cigu dnia, dla obiektw w cieniu.
L
Pomiar
manualny
Zmierz balans bieli lub skopiuj balans bieli z istniejcego zdjcia (090).
Ekran Informacje Przycisk P
88
t
A Menu fotografowania
Balans bieli mona wybra za pomoc opcji Balans bieli z menu
fotografowania (0131), ktrej mona rwnie uy do korekty balansu
bieli (089) lub pomiaru wartoci dla ustawionego balansu bieli (090).
Opcji I wiato jarzeniowe z menu Balans bieli mona uy do wyboru
rda wiata spord typw widocznych po prawej stronie.
A Temperatura barwowa
Postrzegana barwa rda wiata jest rna w zalenoci od obserwatora i innych warunkw.
Temperatura barwowa to obiektywna miara koloru rda wiata, definiowana w odniesieniu do
temperatury, jak musiaoby mie ciao doskonale czarne, aby promieniowa wiatem o takiej samej
dugoci fali. rda biaego wiata z temperatur barwow w zakresie okoo 5000-5500 K wygldaj na
biae, a rda wiata o niszej temperaturze barwowej, np. arwki, wygldaj na nieznacznie te lub
czerwone. rda wiata o wyszej temperaturze barwowej daj natomiast wiato o zabarwieniu
niebieskim. Opcje balansu bieli aparatu s dostosowane do nastpujcych temperatur barwowych:
I (Lampy sodowe): 2700 K
J (wiato arowe)/
I (Ciepe biae jarz.): 3000 K
I (Biae jarzeniowe): 3700 K
I (Zimne biae jarz.): 4200 K
I (Jarz. biae dzienne): 5000 K
H (wiato soneczne): 5200 K
N (Lampa byskowa): 5400 K
G (Pochmurno): 6000 K
I (Jarz. wiato dzienne): 6500 K
I (Lampy rtciowe): 7200 K
M (Cie): 8000 K
A Przycisk Fn
Informacje na temat uywania przycisku Fn i pokrta sterowania do wybierania balansu bieli mona
znale na stronie 146.
89
t
Korekta balansu bieli
Balans bieli mona precyzyjnie skorygowa w celu skompensowania rnych odcieni barwy
rda wiata lub uzyskania na zdjciu zamierzonej dominanty barwowej. Balans bieli mona
skorygowa przy uyciu opcji Balans bieli w menu fotografowania.
1 Wywietl opcje balansu bieli.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij Balans bieli w menu fotografowania
i nacinij 2, aby wywietli opcje balansu bieli.
2 Wybierz opcj balansu bieli.
Wyrnij opcj inn ni Pomiar manualny
i nacinij 2 (jeli wybrane jest ustawienie wiato
jarzeniowe, wyrnij odpowiedni typ
owietlenia i nacinij przycisk 2). Wywietlone
zostan opcje korekty pokazane po prawej
stronie. Korekta nie jest dostpna dla ustawienia
balansu bieli Pomiar manualny.
3 Skoryguj balans bieli.
Skoryguj balans bieli za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego.
4 Zapisz zmiany i wyjd z tego menu.
Nacinij przycisk J.
A Korekta balansu bieli
Kolory na osiach korekty maj charakter wzgldny, a nie absolutny. Na przykad przesuwanie
kursora w stron symbolu B (kolor niebieski), gdy dla balansu bieli wybrane jest ciepe
owietlenie, takie jak J (wiato arowe), przyniesie lekkie ochodzenie zdj, ale nie
spowoduje pojawienia si na nich dominanty niebieskiej.
Przycisk G
Wsprzdne
Korekta
Wzrost intensywnoci zieleni
Wzrost
intensywnoci
koloru
niebieskiego
Wzrost
intensywnoci
koloru
bursztynowego
Wzrost intensywnoci purpury
90
t
Pomiar manualny
Pomiar manualny umoliwia rejestrowanie i wczytywanie wasnych ustawie balansu bieli do
fotografowania w mieszanym owietleniu lub w celu kompensacji rde wiata o silnej
dominancie barwowej. Mona wybra jedn z dwch metod pomiaru balansu bieli:
Pomiar wartoci dla zapisanej wartoci balansu bieli
1 Owietl obiekt wzorcowy.
Umie neutralnie szary lub biay obiekt w owietleniu, w ktrym maj by robione
zdjcia.
2 Wywietl opcje balansu bieli.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij Balans bieli w menu fotografowania
i nacinij 2, aby wywietli opcje balansu bieli.
3 Wybierz Pomiar manualny.
Wyrnij Pomiar manualny i nacinij przycisk 2.
4 Wybierz opcj Zmierz.
Wyrnij Zmierz i nacinij 2. Zostanie
wywietlone menu przedstawione po prawej
stronie. Wyrnij Tak i nacinij J.
Zanim aparat rozpocznie tryb pomiaru
manualnego, wywietlony zostanie komunikat
pokazany po prawej stronie.
Metoda Opis
Zmierz
Neutralny szary lub biay przedmiot naley umieci w owietleniu, jakie zostanie uyte
podczas rejestracji kocowej fotografii, a balans bieli zostanie zmierzony przez aparat (patrz
poniej).
Uyj zdjcia Balans bieli jest kopiowany ze zdjcia zapisanego na karcie pamici (093).
Przycisk G
91
t
Kiedy aparat bdzie gotowy do przeprowadzenia
pomiaru balansu bieli, w wizjerze i na ekranie
Informacje pojawi si migajca ikona D (L).
5 Zmierz balans bieli.
Zanim wskaniki przestan miga, wykadruj
obiekt wzorcowy w taki sposb, aby cakowicie
wypenia pole widzenia w wizjerze, a nastpnie
nacinij spust migawki do koca. Nie zostanie
zarejestrowane adne zdjcie; balans bieli mona
dokadnie zmierzy nawet bez ustawiania
ostroci.
6 Sprawd rezultaty.
Jeli aparat by w stanie dokona pomiaru
wartoci balansu bieli, zostanie wywietlona
ikona pokazana po prawej stronie, a ikona a
bdzie miga w wizjerze przez okoo osiem
sekund przed powrotem aparatu do trybu
fotografowania. Nacinij spust migawki do
poowy, aby powrci od razu do trybu
fotografowania.
W przypadku zbyt sabego lub zbyt
intensywnego owietlenia, aparat moe nie by
wstanie zmierzy balansu bieli. Na ekranie
Informacje pojawi si komunikat, a w wizjerze
przez okoo osiem sekund bdzie wywietlana
ikona ba. Wr do kroku 4 i zmierz balans bieli
ponownie.
92
t
D Manualny pomiar balansu bieli
Jeli adne czynnoci nie zostan przeprowadzone w trakcie migania wywietlacza, tryb
bezporedniego pomiaru dobiegnie koca, kiedy skoczy si pomiar ekspozycji. Oponienie funkcji
automatycznego wyczania pomiaru mona wybra przy pomocy opcji Czasy autowyczania
wmenu ustawie (0143). Ustawienie domylne to osiem sekund.
D Pami manualnego pomiaru balansu bieli
Aparat moe przechowywa tylko jedn warto balansu bieli naraz. Istniejca warto zostanie
zastpiona, kiedy zmierzona zostanie nowa warto. Naley zwrci uwag, e ekspozycja
automatycznie wzrasta o 1 EV podczas pomiaru balansu bieli. Podczas fotografowania w trybie M,
dostosuj ekspozycj, tak aby wskanik ekspozycji wywietla 0 (077).
A Inne metody pomiaru balansu bieli
Aby wczy tryb pomiaru (patrz powyej) po wybraniu ustawie balansu bieli na ekranie Informacje
(087), wcinij przycisk J i przytrzymaj go przez kilka sekund. Jeli opcja balansu bieli zostaa
przypisana do przycisku Fn (0146) i pami balansu bieli zostaa wybrana przez wcinicie przycisku Fn
oraz obracanie pokrtem sterowania, aparat rwnie wejdzie w tryb pomiaru po wciniciu
i przytrzymaniu przez kilka sekund przycisku Fn.
A Warunki studyjne
W warunkach studyjnych, podczas mierzenia balansu bieli, jako wzorca mona uy standardowej
szarej karty.
93
t
Kopiowanie balansu bieli ze zdjcia
Aby skopiowa warto balansu bieli ze zdjcia zapisanego na karcie pamici, naley wykona
ponisze czynnoci.
1 Wybierz Pomiar manualny.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij Balans bieli w menu fotografowania
i nacinij 2, aby wywietli opcje balansu bieli.
Wyrnij Pomiar manualny i nacinij przycisk 2.
2 Wybierz Uyj zdjcia.
Wyrnij Uyj zdjcia i nacinij 2.
3 Wybierz opcj Wybierz zdjcie.
Wyrnij Wybierz zdjcie i nacinij 2 (aby
pomin pozostae kroki i uy ostatniego zdjcia
wybranego dla pamici balansu bieli, wybierz To
zdjcie).
4 Wybierz folder.
Wyrnij folder zawierajcy rdowe zdjcie
i nacinij przycisk 2.
5 Wyrnij zdjcie rdowe.
Aby wywietli wyrnione zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk
X.
6 Skopiuj warto balansu bieli.
Nacinij przycisk J, aby ustawi balans bieli
wpamici aparatu na balans bieli wyrnionego
zdjcia.
Przycisk G
94
t
Picture Control
Unikatowy, opracowany przez firm Nikon system Picture Control, umoliwia wspdzielenie
ustawie obrbki obrazu, wczajc wyostrzanie, kontrast, jasno, nasycenie i odcie, przez
zgodne urzdzenia i aplikacje.
Wybr Picture Control
Aparat oferuje sze gotowych ustawie Picture Control. W trybach P, S, A i M mona wybra
ustawienie Picture Control odpowiednie do charakteru fotografowanego obiektu lub typu
scenerii (w innych trybach aparat wybiera ustawienie Picture Control automatycznie).
1 Wywietl ustawienia Picture Control.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij Ustaw Picture Control w menu
fotografowania i nacinij 2, aby wywietli list
ustawie Picture Control.
2 Wybierz ustawienie Picture Control.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J.
Opcja Opis
Q Standardowe
Standardowa obrbka obrazu w celu uzyskania zrwnowaonych efektw.
Ustawienie zalecane w wikszoci przypadkw.
R Neutralne
Minimalna obrbka obrazu, zapewniajca naturalne efekty. Naley wybra
wprzypadku zdj, ktre bd pniej intensywnie przetwarzane lub
retuszowane.
S ywe
Zdjcia s modyfikowane pod ktem uzyskania ywego efektu, typowego dla
odbitek fotograficznych. Naley wybra w przypadku zdj, na ktrych kolory
podstawowe maj by uwydatnione.
T Monochromatyczne Robienie zdj monochromatycznych.
e Portret
Przetwarzanie zdj portretowych w celu osignicia naturalnego wygldu
faktury skry i jej gadkoci.
f Pejza Zapewnia uzyskanie ywych pejzay i panoram miejskich.
Przycisk G
95
t
Modyfikowanie ustawie Picture Control
Ustawienia Picture Control mona modyfikowa pod ktem ich
dopasowania do typu scenerii lub zamierze twrczych uytkownika.
Mona wybra zrwnowaon kombinacj ustawie, korzystajc
z opcji Szybka korekta lub manualnie skorygowa poszczeglne
ustawienia.
1 Wywietl menu Picture Control.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij Ustaw Picture Control w menu
ustawie i nacinij 2.
2 Wybierz ustawienie Picture Control.
Wyrnij dane ustawienie Picture Control
i nacinij 2.
3 Dostosuj ustawienia.
Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni dane
ustawienie i naciskaj 4 lub 2, aby wybra
warto (096). Powtarzaj ten krok, a zostan
skorygowane wszystkie niezbdne ustawienia,
lub wybierz opcj Szybka korekta, aby wybra
gotow kombinacj ustawie. Wartoci
domylne ustawie mona przywrci naciskajc przycisk O.
4 Zapisz zmiany i wyjd z tego menu.
Nacinij przycisk J.
A Modyfikacje oryginalnych ustawie Picture Control
Ustawienia Picture Control zmodyfikowane w stosunku do ustawie
domylnych s oznaczone gwiazdk (*).
Przycisk G
96
t
Ustawienia Picture Control
Opcja Opis
Szybka korekta
Wybr wartoci od 2 do +2 pozwala ograniczy lub spotgowa efekt wybranego
ustawienia Picture Control (naley pamita, e powoduje to wyzerowanie wszystkich
korekt wprowadzonych manualnie). Na przykad wybranie wartoci dodatnich dla
ustawienia ywe spowoduje jeszcze wiksze oywienie zdjcia. Szybka korekta jest
niedostpna w przypadku ustawie Picture Control Neutralne lub
Monochromatyczne.
K
o
r
e
k
t
y

m
a
n
u
a
l
n
e
(
w
s
z
y
s
t
k
i
e

u
s
t
a
w
i
e
n
i
a

P
i
c
t
u
r
e

C
o
n
t
r
o
l
)
Wyostrzanie
Umoliwia regulowanie ostroci konturw. Mona wybra ustawienie A, ktre
pozwala na automatyczne dostosowywanie wyostrzania do typu scenerii, lub wybra
warto z zakresu od 0 (brak wyostrzania) do 9 (im wysza warto, tym wiksze
wyostrzenie).
Kontrast
Mona wybra ustawienie A, ktre powoduje automatyczne dostosowywanie
kontrastu do typu scenerii, lub wybra warto z zakresu od 3 do +3 (nisze wartoci
zapobiegaj wypaleniu janiejszych obszarw zdj portretowych wykonywanych
przy wietle sonecznym, a wysze wartoci sprzyjaj zwikszaniu szczegowoci
mglistych pejzay i innych obiektw o niewielkim kontracie). Niedostpne, gdy
aktywna funkcja D-Lighting (085) jest wczona. Resetowane, jeli aktywna funkcja
D-Lighting zostanie wczona po zmianie wartoci.
Jasno
Wybr 1 powoduje zmniejszenie jasnoci, a wybr +1 jej zwikszenie. Nie ma to
wpywu na ekspozycj. Niedostpne, gdy aktywna funkcja D-Lighting (085) jest
wczona. Resetowane, jeli aktywna funkcja D-Lighting zostanie wczona po zmianie
wartoci.
K
o
r
e
k
t
y

m
a
n
u
a
l
n
e
(
n
i
e

d
o
t
y
c
z

o
p
c
j
i

M
o
n
o
c
h
r
o
m
a
t
y
c
z
n
e
)
Nasycenie
Umoliwia regulowanie ywoci barw. Mona wybra ustawienie A, co powoduje
automatyczne dostosowywanie nasycenia do typu scenerii, lub wybra warto
z zakresu od3 do +3 (nisze wartoci powoduj zmniejszanie nasycenia, a wysze
jego zwikszanie).
Odcie
Wybr wartoci ujemnych (minimalna to 3) powoduje, e czerwienie zyskuj odcie
fioletowy, bkity zielony, a zielenie ty. Wartoci dodatnie (maksymalna to +3)
powoduj, e czerwienie zyskuj odcie pomaraczowy, zielenie niebieski, a bkity
fioletowy.
K
o
r
e
k
t
y

m
a
n
u
a
l
n
e
(
d
o
t
y
c
z
y

t
y
l
k
o

o
p
c
j
i

M
o
n
o
c
h
r
o
m
a
t
y
c
z
n
e
)
Efekty
filtrw
Symulacja wpywu filtrw barwnych na zdjcia monochromatyczne. Wybierz
pomidzy ustawieniem Off (Wyczone) (ustawienie domylne), ty,
pomaraczowy, czerwony i zielony (097).
Zabarwienie
Wybierz zabarwienie stosowane w zdjciach monochromatycznych spord opcji
B&W (czarno-biay), Sepia, Cyanotype (cyjanotypia - monochromatyczne
z odcieniem niebieskiego), Red (czerwony), Yellow (ty), Green (zielony), Blue
Green (niebiesko-zielony), Blue (niebieski), Purple Blue (fioletowo-niebieski),
Red Purple (czerwono-fioletowy) (097).
D A (Automatyczne)
Efekty automatycznego ustawiania kontrastu i nasycenia mog si zmienia zalenie od ekspozycji
i pooenia fotografowanego obiektu w kadrze.
97
t
A Siatka ustawie Picture Control
Nacinicie w kroku 3 przycisku X powoduje wywietlenie siatki ustawie
Picture Control, ktra ilustruje zwizek midzy kontrastem i nasyceniem dla
wybranego ustawienia Picture Control a kontrastem i nasyceniem dla
pozostaych ustawie Picture Control (po wybraniu ustawienia
Monochromatyczne wywietlany jest tylko kontrast). Zwolnij przycisk X, aby
powrci do menu Picture Control.
Ikony Picture Control, w ktrych s uywane automatyczny kontrast
i nasycenie, s wywietlane na zielono na siatce ustawie Picture Control, a ich
linie s rwnolege do osi wykresu.
A Poprzednie ustawienia
Linia pod wartoci wywietlan w menu Picture Control oznacza poprzedni
warto danego ustawienia. Podczas korygowania ustawie naley traktowa
t warto jako punkt odniesienia.
A Efekty filtrw (tylko monochromatyczne)
Opcje w tym menu symuluj efekty kolorowych filtrw w fotografiach monochromatycznych. Dostpne
s nastepujce filtry:
Opcja Opis
Y ty
Zwikszenie kontrastu. Moe suy do zmniejszenia jasnoci nieba na zdjciach
krajobrazowych. Kolor pomaraczowy zapewnia wikszy kontrast ni ty,
a czerwony wikszy kontrast ni pomaraczowy.
O Pomaraczowy
R Czerwony
G Zielony Zmikczenie odcieni skry. Moe by uywane do zdj portretowych.
Naley pamita, e efekty uzyskiwane przy uyciu opcji Efekty filtrw s wyraniejsze ni w przypadku
zastosowania fizycznych filtrw szklanych.
A Zabarwienie (dotyczy tylko opcji Monochromatyczne)
Nacinicie przycisku 3 po wybraniu Zabarwienie powoduje wywietlenie
ustawie nasycenia. Naciskaj 4 lub 2, aby wyregulowa nasycenie. Korekta
nasycenia jest niedostpna po wybraniu ustawienia B&W (czarno-biae).
98
t
Odbiornik GPS GP-1
Odbiornik GPS GP-1 (dostpny oddzielnie) mona podczy do gniazda akcesoriw (0177)
przy uyciu kabla doczonego do GP-1, co pozwala na zapisywanie informacji o biecym
pooeniu geograficznym aparatu podczas robienia zdj lub na pocztku nagrywania filmw.
Przed podczeniem GP-1 wycz aparat. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z instrukcji
GP-1.
Opcje w menu ustawie
Pod pozycj GPS w menu ustawie znajduj si opcje wymienione poniej.
Autom. wy. pomiaru: wybierz czy pomiar wiata ma wycza si automatycznie po
podczeniu GP-1.
Pooenie: ta pozycja jest dostpna tylko przy podczonym GP-1;
wywietla biec szeroko geograficzn, dugo geograficzn,
wysoko i czas UTC zgodnie z informacjami przesyanymi
z odbiornika GP-1.
Opcja Opis
Wczony
Pomiar ekspozycji wyczy si automatycznie, jeli nie przeprowadzi si adnej czynnoci
przez czas okrelony w ustawieniu Czasy autowyczania w menu ustawie (0143; aby
pozwoli aparatowi na pozyskanie danych GSP, czas ten jest przeduany do jednej
minuty od wczenia pomiaru ekspozycji lub wczenia aparatu). Zmniejsza to pobr
energii z akumulatora.
Wyczony Pomiar ekspozycji nie wycza si, kiedy odbiornik GP-1 jest podczony.
A Czas uniwersalny UTC
Dane o czasie UTC dostarcza odbiornik GPS i s one niezalene od wskaza zegara w aparacie.
A Ikona h
O stanie poczenia informuje ikona h:
h (nieruchoma): aparat nawiza poczenie z GP-1. Informacje zdjciowe dla
zdj zrobionych w czasie gdy ta ikona jest wywietlana zawieraj
dodatkow stron danych GPS (0104).
h (migajca): odbiornik GP-1 szuka sygnau. Zdjcia zrobione gdy ikona
miga, nie zawieraj danych GPS.
Brak ikony: aparat nie otrzyma nowych danych GPS z odbiornika GP-1 przez
co najmniej dwie sekundy. Zdjcia zrobione, gdy ikona h nie jest wywietlana nie zawieraj danych
GPS.
99
I
I
Wicej o odtwarzaniu
Aby wywietli zdjcia, nacinij przycisk K. Na
monitorze zostanie wywietlone ostatnie zrobione
zdjcie.
Widok penoekranowy
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Przegldanie
kolejnych zdj
Naciskaj przycisk 2, aby wywietla zdjcia w kolejnoci ich
zarejestrowania, lub przycisk 4, aby wywietla je w odwrotnej
kolejnoci.
Wywietlenie
informacji o zdjciu
Naciskaj przycisk 1 lub 3, aby wywietla informacje na temat
biecego zdjcia (0100).
Wywietlanie
miniatur
W
Wicej informacji na temat wywietlania miniatur mona znale na
stronie 105.
Przyblienie zdjcia X
Wicej informacji na temat powikszenia w trybie odtwarzania
mona znale na stronie 107.
Usuwanie zdj O
Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij ponownie
przycisk O, aby usun zdjcie.
Zmiana stanu
ochrony
L (A)
Aby wczy ochron zdjcia lub j usun, nacinij przycisk L (A)
(0108).
Powrt do trybu
fotografowania
Nacinij spust migawki do poowy. Monitor zostanie wyczony. Od
razu bdzie mona robi zdjcia.
Wywietlenie menu G Wicej informacji mona znale na stronie 129.
Retusz zdjcia lub
odtworzenie filmu
J
Utwrz wyretuszowan kopi biecego zdjcia (0151). Jeli
biecy obraz jest oznaczony ikon 1 informujc, e jest to film,
nacinicie J rozpocznie odtwarzanie filmu (049).
Przycisk K
100
I
Informacje o zdjciu
Informacje o zdjciu s wywietlane jednoczenie ze zdjciem w widoku penoekranowym. Za
pomoc przyciskw 1 i 3 mona przecza wywietlane informacje w kolejnoci podanej
poniej. Naley zwrci uwag, e informacje o fotografowaniu, histogramy RGB i obszary
przewietlone s wywietlane tylko, jeli wybrano odpowiedni opcj dla Tryb wywietlania
> Szczeg. param. zdjcia (0130). Dane GPS s wywietlane, tylko jeli podczas
rejestrowania zdjcia uywany by odbiornik GP-1.
Informacje o pliku
Informacje o pliku Dane oglne Dane GPS Informacje
o fotografowaniu 3
Histogram RGB Obszary
przewietlone
Informacje
o fotografowaniu 1
Informacje
o fotografowaniu 2
1 Stan ochrony........................................................................108
2 Wskanik retuszu................................................................152
3 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
4 Nazwa pliku............................................................................ 65
5 Jako zdjcia......................................................................... 64
6 Wielko zdjcia.................................................................... 66
7 Godzina zapisu zdjcia....................................................... 18
8 Data zapisu zdjcia .............................................................. 18
9 Nazwa folderu......................................................................149
100D3100
15/04/2010 10: 02 : 27
DSC _0001. JPG
1/ 12
4608x3072
NORMAL 100D3100 DSC_0001. JPG
1/ 250 F11 100 35mm
15/04/2010 10: 02: 27 4608x3072
NORMAL
AUTO A6, M1
1. 3 +1. 0
NIKON D3100 1/ 12
LATI TUDE
LONGITUDE
ALTITUDE
TIME(UTC)
: N
: 35 36. 371'
: E
: 139 43. 696'
: 35m
: 15/04/2010
: 01:15:29
NI KON D3100 1/12
NOI SE REDUC.
ACT. DL I GHT.
RETOUCH
COMMENT
: HI I SO, NORM
: AUTO
:



: SPRI NG HAS COME. SP
RI NG HAS COME. 3636
NI KON D3100 1/12
N I KON D3100 1/ 12
1/12 NI KON D3100 1/12 NI KON D3100
MTR, SPD, AP.
EXP. MODE, I SO

FOCAL LENGTH
LENS
AF / VR
FLASH TYPE
SYNC MODE
,
: , 1/ 250 ,F11
: , 100
: 1. 3
: 35mm
: 1855 / 3. 55. 6
: A / VROn
: Bu i l t i n
:
: TTL , +1. 0
NI KON D3100
WHI TE BALANCE
COLOR SPACE
PI CTURE CTRL
QUI CK ADJUST
SHARPENI NG
CONTRAST
BRI GHTNESS
SATURATI ON
HUE
: AUTO, A6, M1
: s RGB
: STANDARD
: 0
: 3
: ACT. D-L I GHT.
: ACT. D-L I GHT.
: 0
: 0
1/12
100D3100
15/04/2010 10: 02 : 27
DSC _0001. JPG
1/12
4608x3072
NORMAL 9
8 7
4
1 2 3
6
5
101
I
Histogram RGB
*
* Wywietlane, tylko jeli ustawienie Histogram RGB wybrano dla Tryb wywietlania > Szczeg.
param. zdjcia (0130).
1 Stan ochrony....................................................................... 108
2 Wskanik retuszu............................................................... 152
3
Balans bieli .............................................................................. 87
Korekta balansu bieli ....................................................... 89
Pomiar manualny.............................................................. 90
4 Nazwa aparatu
5 Histogram (kana RGB). Na wszystkich histogramach,
na osi poziomej znajduje si jasno pikseli, a na
pionowej liczba pikseli.
6
Histogram (kana czerwony)
7 Histogram (kana zielony)
8 Histogram (kana niebieski)
9
Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
A Powikszenie w trybie odtwarzania
Aby powikszy zdjcie podczas wywietlania histogramu,
nacinij przycisk X. Uywaj przyciskw X i W do przybliania
i oddalania zdjcia i przewijaj obraz wybierakiem
wielofunkcyjnym. Histogram bdzie aktualizowany tak, aby
pokazywa tylko dane dla czci zdjcia widocznej na monitorze.
A Histogramy
Histogramy w aparacie maj wycznie charakter orientacyjny i mog rni si od histogramw
wywietlanych w aplikacjach do obrbki zdj. Poniej przedstawiono przykadowe histogramy:
Jeli na zdjciu znajduj si obiekty o szerokim spektrum jasnoci,
rozkad tonw bdzie stosunkowo rwny.
Jeli zdjcie jest ciemne, rozkad tonw bdzie przesunity
wlewo.
Jeli zdjcie jest jasne, rozkad tonw bdzie przesunity w prawo.
Zwikszanie kompensacji ekspozycji powoduje przesunicie rozkadu tonw w prawo, a jej
zmniejszanie przesunicie rozkadu tonw w lewo. Histogramy dostarczaj oglnej wiedzy o ekspozycji,
gdy jasne owietlenie utrudnia przegldanie zdj na monitorze.
N I KON D3100 1/ 12
3
1
4
2
5
6
8
7
9
102
I
Obszary przewietlone
*
* Wywietlane, tylko jeli ustawienie Obszary przewietlone wybrano dla opcji Tryb wywietlania >
Szczeg. param. zdjcia (0130). Migajce obszary oznaczaj obszary przewietlone.
Informacje o fotografowaniu strona 1
1
1 Wywietlane, tylko jeli ustawienie Dane zostao wybrane dla opcji Tryb wywietlania > Szczeg.
param. zdjcia (0130).
2 Wywietlany na czerwono, gdy zdjcie zrobiono przy wczonym automatycznym sterowaniu czuoci
ISO.
3 Wywietlane, tylko jeli zamocowany jest obiektyw z redukcj drga (VR).
4 Wywietlane, tylko jeli zdjcie zostao zrobione z uyciem opcjonalnej lampy byskowej z funkcj
sterownika bysku.
1 Stan ochrony........................................................................108
2 Wskanik retuszu................................................................152
3
Obszary przewietlone zdjcia
4 Nazwa aparatu
5 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
1/12 NI KON D3100
5 4
3
1 2
1 Stan ochrony ....................................................................... 108
2 Wskanik retuszu ............................................................... 152
3 Pomiar ekspozycji .................................................................79
Czas otwarcia migawki ................................................75, 77
Przysona...........................................................................76, 77
1/12 NI KON D3100
MTR, SPD, AP.
EXP. MODE, I SO

FOCAL LENGTH
LENS
AF / VR
FLASH TYPE
SYNC MODE,
,
: , 1/ 250 ,F11
:
, 100
: 1. 3
:
35mm
:
1855 / 3. 55. 6
:
A / VROn
: Bu i l t i n
:
: TTL , +1. 0
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
1 2
4 Tryb fotografowania

............................................. 23, 28, 73
Czuo ISO
2
........................................................................... 71
5 Kompensacja ekspozycji.................................................... 81
6 Ogniskowa............................................................................171
7 Dane obiektywu
8 Tryb ostroci .................................................................... 38, 55
Redukcja drga w obiektywie (VR)
3
.............................. 17
9 Typ lampy byskowej............................................... 135, 172
Sterownik bysku
4
10 Tryb lampy byskowej ......................................................... 68
11 Sterowanie byskiem.........................................................135
Kompensacja bysku............................................................ 83
12 Nazwa aparatu
13 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
103
I
Informacje o fotografowaniu strona 2
1
1 Wywietlane, tylko jeli ustawienie Dane zostao wybrane dla opcji Tryb wywietlania > Szczeg.
param. zdjcia (0130).
2 Tylko ustawienia Picture Control: Standardowe, ywe, Portret i Pejza.
3 Ustawienia Picture Control: Neutralne i Monochromatyczne.
4 Nie wywietlane w przypadku ustawienia Monochromatyczne Picture Control.
5 Tylko ustawienia Monochromatyczne Picture Control.
Informacje o fotografowaniu strona 3
1
1 Wywietlane, tylko jeli ustawienie Dane zostao wybrane dla opcji Tryb wywietlania > Szczeg.
param. zdjcia (0130).
2 AUTO jest wywietlane, jeli zdjcie zostao zrobione z uyciem aktywnej funkcji D-Lighting.
1 Stan ochrony........................................................................ 108
2 Wskanik retuszu................................................................ 152
3 Balans bieli...............................................................................87
Korekta balansu bieli........................................................89
Pomiar manualny..............................................................90
NI KON D3100
WHI TE BALANCE
COLOR SPACE
PI CTURE CTRL
QUI CK ADJUST
SHARPENI NG
CONTRAST
BRI GHTNESS
SATURATI ON
HUE
: AUTO, A6, M1
: s RGB
: STANDARD
: 0
: 3
: ACT. D-L I GHT.
: ACT. D-L I GHT.
: 0
: 0
1/12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
1 2
4 Przestrze barw.................................................................. 133
5
Picture Control....................................................................... 94
6 Szybka korekta
2
.................................................................... 96
Oryginalne ustawienie Picture Control
3
...................... 94
7 Wyostrzanie............................................................................ 96
8 Kontrast.................................................................................... 96
9
Jasno
10 Nasycenie
4
.............................................................................. 96
Efekty filtrw
5
........................................................................ 96
11 Odcie
4
.................................................................................... 96
Zabarwienie
5
......................................................................... 96
12 Nazwa aparatu
13 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
1 Stan ochrony....................................................................... 108
2 Wskanik retuszu............................................................... 152
3
Redukcja szumw.............................................................. 134
4 Aktywna funkcja D-Lighting
2
.......................................... 85
5 Historia retuszu .................................................................. 151
6
Komentarz do zdjcia ...................................................... 140
7 Nazwa aparatu
8 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
NOI SE REDUC.
ACT
.
DL I GHT.
RETOUCH
COMMENT
: HI I SO, NORM
: AUTO
: DL I GHT I NG
WARM F I L TER
CYANOTYPE
TRI M
: SPRI NG HAS COME. SP
RI NG HAS COME. 3636
NI KON D3100 1/12
3
4
5
6
7 8
1 2
104
I
Dane GPS
*
* Wywietlane, tylko gdy urzdzenie GPS byo uywane w momencie rejestracji zdjcia (098); dane dla
filmw dotycz pocztku nagrywania.
Dane oglne
1 Wywietlany na czerwono, gdy zdjcie zrobiono przy wczonym automatycznym sterowaniu czuoci
ISO.
2 Wywietlane, tylko jeli zdjcie zostao zrobione z uyciem opcjonalnej lampy byskowej z funkcj
sterownika bysku.
* AUTO jest wywietlane, jeli zdjcie zostao zrobione z uyciem aktywnej funkcji D-Lighting.
1 Stan ochrony........................................................................108
2 Wskanik retuszu................................................................152
3
Szeroko
4 Dugo
5 Wysoko
6
Czas uniwersalny UTC
7 Nazwa aparatu
8 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
LATI TUDE
LONGITUDE
ALTITUDE
TIME(UTC)
: N
: 35

36. 371'
: E
: 139

43. 696'
: 35m
: 15/04/2010
: 01:15:29
NI KON D3100 1/12
3
5
6
4
8 7
1 2
1 Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
2 Stan ochrony ....................................................................... 108
3
Nazwa aparatu
4 Wskanik retuszu ............................................................... 152
100D3100 DSC_0001. JPG
1/ 250 F11 100 35mm
1. 3 +1. 0
NIKON D3100
4608x3072
NORMAL
1/ 12
15/04/2010 10: 02: 27
1 2 3
4
6
9
10
5
7 13
12
14
15
11
16
8
5 Histogram pokazujcy rozkad tonw na zdjciu
(0101).
6
Czuo ISO
1
........................................................................... 71
7 Ogniskowa............................................................................171
8 Wskanik danych GPS......................................................... 98
9
Wskanik komentarza do zdjcia..................................140
10 Tryb lampy byskowej ......................................................... 68
11 Kompensacja bysku............................................................ 83
Sterownik bysku
2
12 Kompensacja ekspozycji.................................................... 81
13
Pomiar ekspozycji................................................................. 79
14 Tryb fotografowania.............................................. 23, 28, 73
15 Czas otwarcia migawki ................................................ 75, 77
16
Przysona .......................................................................... 76, 77
17 Ustawienie Picture Control................................................94
18
Aktywna funkcja D-Lighting
*
...........................................85
100D3100 DSC_0001. JPG
1/ 250 F11 100 35mm
1. 3 +1. 0
NIKON D3100
15/04/2010 10: 02: 27 4608x3072
NORMAL
1/ 12
17
18
19
24
25
26
22 21 23 20
19 Nazwa pliku............................................................................ 65
20
Jako zdjcia......................................................................... 64
21 Wielko zdjcia.................................................................... 66
22 Godzina zapisu zdjcia....................................................... 18
23
Data zapisu zdjcia .............................................................. 18
24 Nazwa folderu......................................................................149
25 Balans bieli .............................................................................. 87
Korekta balansu bieli ....................................................... 89
Pomiar manualny ............................................................. 90
26 Przestrze barw...................................................................133
105
I
Widok miniatur
Aby wywietla zdjcia w formie stykwek skadajcych si z czterech, dziewiciu lub 72
zdj, nacinij przycisk W.
Widok
penoekranowy
Widok
kalendarza
Widok miniatur
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Wywietlanie
wikszej liczby
zdj
W Nacinij przycisk W, aby zwikszy liczb wywietlanych zdj.
Wywietlanie
mniejszej liczby
zdj
X
Nacinij przycisk X, aby zmniejszy liczb wywietlanych zdj.
Kiedy wywietlane s cztery zdjcia, nacinij ten przycisk, aby
wywietli wyrniony obraz na penym ekranie.
Wyrnianie zdj
Uyj wybieraka wielofunkcyjnego lub pokrta sterowania w celu
wyrnienia zdj do wywietlania na penym ekranie, do
powikszania w trybie odtwarzania (0107), do usunicia (0109)
lub zabezpieczenia (0108).
Wywietlenie
wyrnionego
zdjcia
J
Nacinij przycisk J, aby wywietli wyrnione zdjcie na penym
ekranie.
Usunicie
wyrnionego
zdjcia
O Wicej informacji mona znale na stronie 109.
Zmiana stanu
ochrony
wyrnionego
zdjcia
L (A) Wicej informacji mona znale na stronie 108.
Powrt do trybu
fotografowania
Nacinij spust migawki do poowy. Monitor zostanie wyczony. Od
razu bdzie mona robi zdjcia.
Wywietlenie
menu
G Wicej informacji mona znale na stronie 129.
W W W W
X X X X
106
I
Widok kalendarza
Aby wywietli zdjcia wykonane wybranego dnia, nacinij przycisk W podczas wywietlania
72 zdj.
Naciskaj przycisk W w celu przeczania pomidzy list
dat a list miniatur dla wybranej daty. Uywaj wybieraka
wielofunkcyjnego do wyrniania dat z listy dat lub
wyrniania zdj na licie miniatur.
Okrelone czynnoci mona wykonywa w zalenoci od tego, czy kursor znajduje si na licie
dat, czy na licie miniatur:
Widok
penoekranowy
Widok
kalendarza
Widok miniatur
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Przeczanie pomidzy
list dat i list miniatur
W
Nacinij przycisk W na licie dat, aby przeczy kursor na list
miniatur. Nacinij przycisk ponownie, aby wrci do listy dat.
Wyjcie do odtwarzania
miniatur/Powikszenie
wyrnionego zdjcia
X
Lista dat: wyjcie do wywietlania 72 zdj.
Lista miniatur: aby powikszy wyrnione zdjcie, nacinij
i przytrzymaj przycisk X.
Wyrnianie dat/
Wyrnianie zdj
Lista dat: wyrnij dat.
Lista miniatur: wyrnij zdjcie.
Wczenie/wyczenie
widoku
penoekranowego
J
Lista dat: wywietl pierwsze zdjcie zrobione wybranego dnia.
Lista miniatur: wywietl wyrnione zdjcie.
Usunicie
wyrnionego zdjcia
(wyrnionych zdj)
O
Lista dat: usu wszystkie zdjcia zrobione wybranego dnia.
Lista miniatur: usu wyrnione zdjcie (0109).
Zmiana stanu ochrony
wyrnionego zdjcia
L (A) Wicej informacji mona znale na stronie 108.
Powrt do trybu
fotografowania
Nacinij spust migawki do poowy. Monitor zostanie wyczony.
Od razu bdzie mona robi zdjcia.
Wywietlenie menu G Wicej informacji mona znale na stronie 129.
W W W W
Lista miniatur
Lista dat
107
I
Przyjrzyj si bliej: powikszenie w trybie
odtwarzania
Nacinij przycisk X, aby powikszy zdjcie wywietlane na penym ekranie lub zdjcie
aktualnie wyrnione w widoku miniatur lub kalendarza. Gdy powikszenie w trybie
odtwarzania jest aktywne, mona wykona nastpujce czynnoci:
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Powikszanie
i pomniejszanie
zdj
X / W
Nacinij przycisk X, aby powikszy zdjcie
o maksymalnie 27 (due zdjcia), 20
(rednie zdjcia) lub 14 (mae zdjcia).
Nacinij przycisk W, aby pomniejszy
zdjcie. Do wywietlania niewidocznych
obszarw powikszonego zdjcia suy
wybierak wielofunkcyjny. Aby szybko
przewin obraz do innego obszaru kadru,
przytrzymaj wybierak wielofunkcyjny wcinity. Gdy stopie
powikszenia jest zmieniony, wywietla si okno nawigacji, w ktrym
obszar widoczny w danym momencie na monitorze jest oznaczony
t ramk.
Wywietlanie
innych
fragmentw
zdjcia
Wybr/zblienie
lub oddalenie
twarzy
P+
Twarze (do 35) wykryte podczas
powikszania s oznaczone biaymi
ramkami w oknie nawigacji. Naciskaj P i 1
lub 3, aby oddala lub przyblia obraz;
naciskaj P i 4 lub 2, aby wywietla inne
twarze.
Wywietlenie
innych zdj
Obracaj pokrtem sterowania, aby wywietla ten sam obszar na
innych zdjciach przy aktualnym wspczynniku powikszenia.
Anulowanie
powikszenia
J
Anulowanie powikszenia i powrt do odtwarzania na penym
ekranie.
Zmiana stanu
ochrony
L (A) Wicej informacji mona znale na stronie 108.
Powrt do trybu
fotografowania
Nacinij spust migawki do poowy. Monitor zostanie wyczony. Od
razu bdzie mona robi zdjcia.
Wywietlenie
menu
G Wicej informacji mona znale na stronie 129.
108
I
Ochrona zdj przed usuniciem
Podczas odtwarzania na penym ekranie, odtwarzania miniatur lub kalendarza, mona uy
przycisku L do zabezpieczenia zdj przed przypadkowym usuniciem. Chronionych plikw
nie mona usun przyciskiem O ani przy pomocy opcji Usuwanie w menu odtwarzania.
Naley pamita, e pliki chronione zostan usunite podczas formatowania karty pamici
(021).
Aby wczy ochron zdjcia:
1 Wybierz zdjcie.
Wywietl zdjcie w trybie odtwarzania w widoku penoekranowym, w trybie
powikszenia lub wyrnij podczas odtwarzania miniatur lub kalendarza.
2 Nacinij przycisk L (A).
Zdjcie zostanie oznaczone ikon P. Aby usun
zabezpieczenie ze zdjcia i umoliwi jego
usunicie, wywietl je lub wyrnij w widoku
miniatur, a nastpnie nacinij przycisk L (A).
Widok penoekranowy Widok miniatur Widok kalendarza
A Usuwanie ochrony ze wszystkich zdj
Aby usun ochron ze wszystkich zdj w folderze lub w folderach aktualnie wybranych w menu
Folder odtwarzania, nacinij jednoczenie przyciski L (A) i O i przytrzymaj je wcinite przez okoo
dwie sekundy podczas odtwarzania.
Przycisk L (A)
109
I
Usuwanie zdj
Nacinij przycisk O, aby usun zdjcie wywietlane w widoku penoekranowym lub
wyrnione w widoku miniatur. Aby usun wiele wybranych zdj, wszystkie zdjcia zrobione
wybranego dnia, lub wszystkie zdjcia z biecego folderu odtwarzania, uyj opcji Usuwanie
z menu odtwarzania. Po usuniciu zdj nie mona odzyska.
Widok penoekranowy, miniatur oraz kalendarza
Nacinij przycisk O, aby usun biece zdjcie.
1 Wybierz zdjcie.
Wywietl zdjcie lub wyrnij je na licie miniatur w widoku miniatur lub kalendarza.
2 Nacinij przycisk O.
Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
3 Nacinij przycisk O ponownie.
Aby usun zdjcie, nacinij ponownie przycisk O.
Aby wyj z menu bez usuwania zdjcia, nacinij
przycisk K.
Widok penoekranowy Widok miniatur Widok kalendarza (lista
miniatur)
A Widok kalendarza
W widoku kalendarza mona usun wszystkie fotografie zrobione wybranego dnia, poprzez
wyrnienie daty na licie dat i wcinicie przycisku O (0106).
Przycisk O
110
I
Menu odtwarzania
Opcja Usuwanie w menu odtwarzania zawiera nastpujce opcje. Naley pamita, e
wzalenoci od liczby zdj, proces usuwania moe wymaga wicej czasu.
Usu wybrane: usuwanie wybranych zdj
1 Wybierz Usuwanie.
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij pozycj Usuwanie w menu odtwarzania
i nacinij 2.
2 Wybierz Usu wybrane.
Wyrnij Usu wybrane i nacinij 2.
3 Wyrnij zdjcie.
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego wyrnij
odpowiednie zdjcie (aby wywietli wyrnione
zdjcie na penym ekranie, nacinij i przytrzymaj
przycisk X).
4 Wybierz wyrnione zdjcie.
Nacinij przycisk W, aby wybra wyrnione
zdjcie. Wybrane zdjcia s oznaczone ikon O.
Powtarzaj kroki 3 i 4, aby wybra dodatkowe
zdjcia. Aby cofn wybr zdjcia, wyrnij je
i nacinij W.
5 Nacinij J, aby zakoczy czynno.
Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
Wyrnij Tak i nacinij J.
Opcja Opis
Q
Usu
wybrane
Usunicie wybranych zdj.
n Wybierz dat Usunicie wszystkich zdj zrobionych wybranego dnia.
R Wszystkie Usunicie wszystkich zdj z folderu aktualnie wybranego do odtwarzania (0129).
Przycisk G
Przycisk W
111
I
Wybierz dat: usuwanie wszystkich zdj zrobionych wybranego dnia
1 Wybierz Wybierz dat.
W menu usuwania wyrnij opcj Wybierz dat
i nacinij 2.
2 Wyrnij dat.
Wyrnij dat naciskajc przyciski 1 i 3.
Aby wywietli zdjcia zrobione wyrnionego
dnia, nacinij W. Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego do przewijania zdj lub
nacinij i przytrzymaj przycisk X, aby wywietli
biece zdjcie na penym ekranie. Nacinij W,
aby powrci do listy dat.
3 Wybierz wyrnion dat.
Aby wybra wszystkie zdjcia zrobione
wyrnionego dnia, nacinij 2. Wybrane daty s
oznaczone ikon M. Powtarzaj kroki 2 i 3, aby
wybra wicej dat. Aby cofn wybr daty,
wyrnij j i nacinij 2.
4 Nacinij J, aby zakoczy czynno.
Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
Wyrnij Tak i nacinij J.
Przycisk W
112
I
Pokazy slajdw
Opcja Pokaz slajdw z menu odtwarzania suy do wywietlania pokazu slajdw zdj
znajdujcych si w biecym folderze odtwarzania (0129).
1 Wybierz Pokaz slajdw.
Aby wywietli menu pokazu slajdw, nacinij
przycisk G i wybierz opcj Pokaz slajdw
wmenu odtwarzania.
2 Wybierz Start.
Aby rozpocz pokaz slajdw, wyrnij Start
wmenu pokazu slajdw i nacinij J.
A Wybieranie czasu wywietlania zdjcia i efektu przejcia
Aby wybra czas, przez jaki bdzie wywietlane kade
zdjcie, wybierz Ustaw interwa, wybierz jedn z opcji
przedstawionych po prawej stronie, a nastpnie
wybierz Start, aby rozpocz pokaz slajdw.
Aby wybra efekt przejcia pomidzy zdjciami,
wybierz Efekty przej a nastpnie wybierz jedn z nastpujcych opcji:
Zoom/ciemnienie: zdjcia przechodz jedno w drugie z efektem przyblienia.
Szecian: ten efekt ma form obracajcego si szecianu, na ktrego przednim boku znajduje
si biece zdjcie, a na kolejnym boku znajduje si kolejne zdjcie.
Brak: brak efektu przejcia pomidzy zdjciami.
Przycisk G
113
I
Podczas pokazu slajdw mona wykona nastpujce czynnoci:
Gdy pokaz si skoczy, wywietli si widoczne z prawej strony okno
dialogowe. Aby uruchomi pokaz ponownie, wybierz Ponw start,
natomiast aby powrci do menu odtwarzania, wybierz Zakocz.
Czynno
Przycisk
lub
pokrto
Opis
Przeskakiwanie do tyu/do
przodu
Nacinij przycisk 4, aby powrci do poprzedniego
zdjcia, lub przycisk 2, aby przej do nastpnego.
Wywietlanie dodatkowych
informacji o zdjciu
Zmiana wywietlanych informacji o zdjciu (0100).
Wstrzymanie/wznowienie
pokazu slajdw
J
Wstrzymanie pokazu. Wcinij przycisk ponownie,
aby wznowi pokaz.
Powrt do menu odtwarzania G Wicej informacji mona znale na stronie 129.
Powrt do trybu odtwarzania K Zakoczenie pokazu i powrt do trybu odtwarzania.
Powrt do trybu fotografowania
Nacinij spust migawki do poowy. Monitor zostanie
wyczony. Od razu bdzie mona robi zdjcia.
114
I
115
Q
Q
Poczenia
W tym rozdziale opisano sposb uywania kabla USB UC-E4 (dostpny osobno) do
podczania aparatu do komputera.
Przed podczeniem aparatu
Przed podczeniem aparatu, zainstaluj oprogramowanie z doczonej do aparatu pyty CD
ViewNX 2. Aby zapewni nieprzerwan transmisj danych, sprawd, czy akumulator EN-EL14
waparacie jest w peni naadowany. W razie wtpliwoci, przed uyciem naaduj akumulator
lub uyj zasilacza sieciowego EH-5a i gniazda zasilania EP-5A (dostpne osobno).
Doczone oprogramowanie
Oprogramowanie ViewNX 2 zawiera funkcj Nikon Transfer 2 suc do kopiowania zdj
z aparatu do komputera, na ktrym programu ViewNX2 mona uywa do wywietlania
i drukowania wybranych obrazw oraz do edycji zdj i filmw. Aby uzyska wicej informacji,
skorzystaj z internetowej pomocy programu ViewNX 2.
Obsugiwane systemy operacyjne
Doczonego oprogramowania mona uywa na komputerach korzystajcych
z nastpujcych systemw operacyjnych:
Windows: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate),
Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate)
oraz Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional). ViewNX 2 pracuje jako
aplikacja 32-bitowa w 64-bitowych wersjach systemw Windows 7 i Windows Vista.
Macintosh: Mac OS X (wersja 10.4.11, 10.5.8, 10.6.4)
Odwied strony internetowe podane na stronie xiv, aby uzyska najnowsze informacje
o obsugiwanych systemach operacyjnych.
Podczanie do komputera
A Podczanie kabli
Aparat musi by wyczony przed podczeniem lub odczeniem kabli poczeniowych. Nie prbuj
wkada wtyczki do gniazda na si ani pod ktem. Zamknij pokrywk gniazda, kiedy zcza nie s
wuyciu.
D Podczas przesyania
Gdy trwa przesyanie danych, nie naley wycza aparatu ani odcza kabla USB.
A Windows
Aby wej na stron internetow firmy Nikon po zainstalowaniu ViewNX 2, wybierz All Programs
(Wszystkie programy) > Link to Nikon (Odnonik do strony Nikon) z menu start Windows
(wymagane poczenie z Internetem).
116
Q
Podczanie aparatu
Podcz aparat przy uyciu kabla USB UC-E4 (dostpny osobno).
1 Wycz aparat.
2 Wcz komputer.
Wcz komputer i poczekaj, a si uruchomi.
3 Podcz kabel USB.
Podcz kabel HDMI w sposb przedstawiony na ilustracji. Nie prbuj wkada wtyczki
do gniazda na si ani pod ktem.
4 Wcz aparat.
5 Przelij zdjcia.
Po wykonaniu czynnoci zgodnie z instrukcjami na
ekranie w celu uruchomienia programu Nikon
Transfer 2, kliknij przycisk Start Transfer
(Rozpocznij przenoszenie), aby przesa zdjcia
(aby uzyska wicej informacji na temat
uytkowania programu Nikon Transfer 2, uruchom
ViewNX 2 lub Nikon Transfer 2 i wybierz ViewNX 2
Help (Pomoc ViewNX 2) z menu Help (Pomoc)).
6 Wycz aparat i odcz kabel USB po zakoczeniu przesyania zdj.
Nikon Transfer 2 zamknie si automatycznie po zakoczeniu przesyania.
D Koncentratory USB
Podczaj aparat bezporednio do komputera. Nie naley podcza kabla za porednictwem
koncentratora USB lub klawiatury.
A Kable USB innych producentw
W przypadku korzystania z kabla USB innych producentw
do podczania aparatu do komputera, uyj kabla o dugoci
okoo 1,5 m ze zczem typu mini B i przymocuj mniejszy
z doczonych do aparatu rdzeni ferrytowych (rdze dla kabli
USB) do kabla USB zgodnie z ilustracj.
Przycisk Start Transfer
(Rozpocznij przenoszenie)
5 cm lub
mniej
117
Q
Drukowanie zdj
Aby wydrukowa wybrane zdjcia JPEG drukark PictBridge poprzez bezporednie poczenie
USB, postpuj zgodnie z opisem poniej.
Podczanie drukarki
Podcz aparat przy uyciu kabla USB UC-E4 (dostpny osobno).
1 Wycz aparat.
2 Podcz kabel USB.
Podcz kabel USB. Nie prbuj wkada wtyczki do gniazda na si ani pod ktem.
Zrb zdjcia
Wybierz zdjcia do wydrukowania, korzystajc z opcji Ustaw.
wydruku (DPOF) (0124)
Podcz aparat do drukarki (patrz poniej)
Drukuj zdjcia pojedynczo
(0118)
Wydrukuj wiele zdj (0120)
Utwrz wydruk indeksu
(0123)
Odcz kabel USB
A Drukowanie przez bezporednie poczenie USB
Upewnij si, e akumulator EN-EL14 jest w peni naadowany, lub uyj zasilacza sieciowego EH-5a
i zcza zasilania EP-5A. Podczas robienia zdj, ktre maj zosta pniej wydrukowane przez
bezporednie poczenie USB, ustaw Przestrze barw na sRGB (0133).
118
Q
3 Wcz aparat.
Na monitorze zostanie wywietlony ekran powitalny, a nastpnie ekran odtwarzania
PictBridge.
Drukowanie zdj pojedynczo
1 Wybierz zdjcie.
Naciskaj 4 lub 2 w celu wywietlenia dodatkowych
zdj lub nacinij 1 lub 3, aby wywietli informacje
o zdjciu (0100). Nacinij przycisk X, aby powikszy
aktualnie wybrane zdjcie (0107; nacinij K, aby
wyczy powikszenie). Aby wywietli jednoczenie
sze zdj, nacinij przycisk W. Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego, aby wyrni zdjcia, lub nacinij
przycisk X, aby wywietli wyrnione zdjcie
wwidoku penoekranowym.
2 Wywietl opcje nadruku.
Nacinij przycisk J, aby wywietli opcje nadruku
daty.
D Koncentratory USB
Aparat musi by podczony bezporednio do drukarki. Nie naley podcza kabla przez
koncentrator USB.
A Kable USB innych producentw
W przypadku korzystania z kabla USB innych
producentw do podczania aparatu do drukarki,
uyj kabla o dugoci okoo 1,5 m ze zczem typu mini
B i przymocuj mniejszy z doczonych do aparatu
rdzeni ferrytowych (rdze dla kabli USB) do kabla USB
zgodnie z ilustracj.
q w
5 cm lub
mniej
119
Q
3 Dostosuj ustawienia wydruku.
Za pomoc przycisku 1 lub 3 wyrnij odpowiedni opcj i nacinij przycisk 2, aby j
wybra.
Opcja Opis
Rozmiar
strony
Wywietlone zostanie menu rozmiarw strony (opcje
nieobsugiwane przez dan drukark nie s wywietlane). Za
pomoc przyciskw 1 lub 3 wybierz rozmiar strony (w celu
drukowania w rozmiarze domylnym dla biecej drukarki,
wybierz ustawienie Domylny drukarki), po czym nacinij
przycisk J, aby potwierdzi wybr i wrci do poprzedniego
menu.
Liczba kopii
Zostanie wywietlone menu przedstawione po prawej stronie.
Za pomoc przyciskw 1 i 3 wybierz liczb kopii
(maksymalnie 99), po czym nacinij przycisk J, aby
potwierdzi wybr i wrci do poprzedniego menu.
Ramka
Ta opcja jest dostpna jedynie, jeli jest obsugiwana przez
aktualnie podczon drukark. Zostanie wywietlone menu
przedstawione po prawej stronie. Naciskaj 1 i 3 w celu
wybrania stylu druku pomidzy Domylny drukarki
(drukowanie z uyciem biecych ustawie drukarki), Drukuj
z ramk (drukowanie zdjcia z bia ramk) i Bez ramki, po
czym nacinij J, aby potwierdzi wybr i powrci do
poprzedniego menu. Wywietlane bd tylko opcje
obsugiwane przez aktualnie podczon drukark.
Datownik
Zostanie wywietlone menu przedstawione po prawej stronie.
Naciskaj 1 lub 3 w celu wybrania elementu Domylny
drukarki (drukowanie z biecymi ustawieniami drukarki),
Drukuj datownik (drukowanie czasu i daty zarejestrowania
zdjcia) lub Bez datownika, po czym nacinij J, aby
potwierdzi wybr i powrci do poprzedniego menu.
Przycinanie
Ta opcja jest dostpna jedynie przy uyciu drukarek
obsugujcych funkcj przycinania. Zostanie wywietlone
menu przedstawione po prawej stronie. Aby zrezygnowa
z przycinania zdjcia, wyrnij pozycj Bez przycinania
i nacinij J. Aby przyci zdjcie, wyrnij pozycj Przytnij
i nacinij 2.
Jeli zostanie wybrane ustawienie Przytnij pojawi si okno
dialogowe przedstawione po prawej stronie. Nacinij przycisk
X, aby zwikszy rozmiar przycicia, lub przycisk W, aby go
zmniejszy. Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego wybierz
miejsce przycicia, a nastpnie nacinij przycisk J. Naley
pamita, e jako druku moe si pogorszy, jeli mae
wycinki bd drukowane w duych rozmiarach.
120
Q
4 Rozpocznij drukowanie.
Wybierz opcj Rozpocznij druk i nacinij przycisk J,
aby rozpocz drukowanie. Aby anulowa wydruk
przed wydrukowaniem wszystkich kopii, nacinij
przycisk J.
Drukowanie wielu zdj
1 Wywietl menu PictBridge.
Nacinij przycisk G na ekranie odtwarzania
PictBridge (patrz krok 3 na stronie 118).
2 Wybierz opcj.
Wyrnij jedno z poniszych ustawie i nacinij
przycisk 2.
Wybrane do druku: wybr zdj do
wydrukowania.
Wybierz dat: wydrukowanie jednej kopii
wszystkich zdj zrobionych wybranego dnia.
Drukuj (DPOF): wydrukowanie gotowego polecenia wydruku utworzonego przy uyciu
opcji Ustaw. wydruku (DPOF) z menu odtwarzania (0124). Biece polecenie
wydruku zostanie wywietlone w kroku 3.
Aby utworzy indeks wszystkich zdj w formacie JPEG, ktre znajduj si na karcie
pamici, wybierz opcj Wydruk indeksu. Wicej informacji mona znale na stronie
123.
D Nanoszenie daty
Przy wyborze opcji Drukuj datownik w menu PictBridge, kiedy drukowane zdjcia zawieraj
informacj o dacie zapisan przy uyciu opcji Nanoszenie daty w menu ustawie (0147), data pojawi
si dwa razy. Nadrukowana data moe by jednake wycita, jeli fotografie zostan przycite lub
wydrukowane bez ramki.
Przycisk G
121
Q
3 Wybierz zdjcia lub dat.
W przypadku wybrania opcji Wybrane do druku lub
Drukuj (DPOF) w kroku 2, uyj wybieraka
wielofunkcyjnego w celu przewijania zdj na
karcie pamici. Aby wywietli biece zdjcie
wwidoku penoekranowym, nacinij
i przytrzymaj przycisk X. Aby wybra biece
zdjcie do drukowania, nacinij przycisk W
i nacinij 1. Zdjcie bdzie oznaczone ikon Z
a liczba kopii zostanie ustawiona na 1. Trzymajc
przycisk W wcinity, naciskaj 1 lub 3, aby
okreli liczb kopii (do 99; aby cofn wybr
zdjcia, nacinij 3, kiedy liczba kopii wynosi 1).
Kontynuuj, a wybierzesz wszystkie zdjcia, ktre
chcesz wydrukowa.
W przypadku wybrania Wybierz dat w kroku 2,
naciskaj 1 lub 3 w celu wyrnienia daty
i nacinij 2, aby j wybra lub z niej zrezygnowa.
Aby wywietli zdjcia wykonane wybranego
dnia, nacinij W. Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego do przewijania zdj lub
nacinij i przytrzymaj przycisk X, aby wywietli
biece zdjcie na penym ekranie. Nacinij W
ponownie, aby powrci do okna dialogowego
wyboru daty.
D Wybieranie zdj do wydrukowania
Zdj w formacie NEF (RAW) (064) nie mona
wybra przy uyciu tej opcji. Kopie w formacie JPEG
zdj w formacie NEF (RAW) mona utworzy za
pomoc opcji Przetwarz. NEF (RAW) z menu retuszu
(0160).
W + 13: wybierz liczb kopii
Przycisk X: wywietl wyrnione zdjcie na penym
ekranie
Przycisk W:
wywietl zdjcia dla
wybranej daty
Przycisk X: wywietl
zdjcie na penym
ekranie
122
Q
4 Wywietl opcje nadruku.
Nacinij przycisk J, aby wywietli opcje
nadruku daty.
5 Dostosuj ustawienia wydruku.
Za pomoc przycisku 1 lub 3 wyrnij odpowiedni opcj i nacinij przycisk 2, aby j
wybra.
6 Rozpocznij drukowanie.
Wybierz opcj Rozpocznij druk i nacinij przycisk
J, aby rozpocz drukowanie. Aby anulowa
wydruk przed wydrukowaniem wszystkich kopii,
nacinij przycisk J.
Opcja Opis
Rozmiar
strony
Wywietlone zostanie menu rozmiarw strony (0119; opcje nieobsugiwane przez
dan drukark nie s wywietlane). Za pomoc przyciskw 1 lub 3 wybierz rozmiar
strony (w celu drukowania w rozmiarze domylnym dla biecej drukarki, wybierz
ustawienie Domylny drukarki), po czym nacinij przycisk J, aby potwierdzi wybr
i wrci do poprzedniego menu.
Ramka
Wywietlone zostanie menu rozmiarw strony (0119; opcje nieobsugiwane przez
dan drukark nie s wywietlane). Naciskaj 1 lub 3 w celu wybrania stylu druku
pomidzy Domylny drukarki (drukowanie z uyciem ustawie biecej drukarki),
Drukuj z ramk (drukowanie zdjcia z bia ramk) i Bez ramki, po czym nacinij J, aby
potwierdzi wybr i powrci do poprzedniego menu.
Datownik
Zostanie wywietlone menu z ustawieniami datownika (0119). Naciskaj 1 lub 3 w celu
wybrania Domylny drukarki (drukowanie z uyciem biecych ustawie drukarki),
Drukuj datownik (drukowanie czasu i daty zarejestrowania zdjcia), lub Bez
datownika, po czym nacinij J, aby potwierdzi wybr i powrci do poprzedniego
menu.
A Bdy
Wicej informacji o tym, co naley robi w przypadku pojawienia si bdu podczas drukowania, mona
znale na stronie 192.
123
Q
Tworzenie wydrukw indeksu
Aby utworzy indeks wszystkich zdj w formacie JPEG, ktre znajduj si na karcie pamici,
wybierz opcj Wydruk indeksu w kroku 2 Drukowanie wielu zdj (0120). Naley
pamita, e jeli na karcie pamici znajduje si ponad 256 zdj, zostanie wydrukowanych
tylko pierwszych 256 zdj.
1 Wybierz opcj Wydruk indeksu.
Wybranie opcji Wydruk indeksu w menu PictBridge
menu (0120) powoduje wywietlenie wszystkich
zdj z karty pamici, zgodnie z ilustracj po prawej
stronie.
2 Wywietl opcje nadruku.
Nacinij przycisk J, aby wywietli opcje nadruku
daty.
3 Dostosuj ustawienia wydruku.
Wybierz opcje rozmiaru strony, ramki i datownika zgodnie z opisem na stronie 122 (jeli
wybrany rozmiar strony jest zbyt may, wywietlone zostanie ostrzeenie).
4 Rozpocznij drukowanie.
Wybierz opcj Rozpocznij druk i nacinij przycisk J,
aby rozpocz drukowanie. Aby anulowa wydruk
przed wydrukowaniem wszystkich kopii, nacinij
przycisk J.
124
Q
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF:
ustawienia wydruku
Opcja Ustaw. wydruku (DPOF) w menu odtwarzania suy do tworzenia cyfrowych polece
wydruku przeznaczonych dla drukarek i urzdze zgodnych ze standardem PictBridge oraz
urzdze obsugujcych format DPOF.
1 Nacinij przycisk G i wybierz opcj Ustaw.
wydruku (DPOF) w menu odtwarzania.
Nacinij przycisk G i wybierz opcj Ustaw.
wydruku (DPOF) w menu odtwarzania. Wyrnij
Wybierz/ustaw i nacinij 2 (aby usun
wszystkie zdjcia z polecenia wydruku, wybierz
Cofn wybr ze wsz.?).
2 Wybierz zdjcia.
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego moesz
porusza si midzy zdjciami zapisanymi na
karcie pamici. Aby wywietli biece zdjcie
wwidoku penoekranowym, nacinij
i przytrzymaj przycisk X. Aby wybra biece
zdjcie do drukowania, nacinij przycisk W
i nacinij 1. Zdjcie bdzie oznaczone ikon Z
a liczba kopii zostanie ustawiona na 1. Trzymajc
przycisk W wcinity, naciskaj 1 lub 3, aby
okreli liczb kopii (do 99; aby cofn wybr
zdjcia, nacinij 3, kiedy liczba kopii wynosi 1).
Kontynuuj, a wybierzesz wszystkie zdjcia, ktre
chcesz wydrukowa.
3 Wybierz opcje nadruku.
Nacinij przycisk J, aby wywietli opcje
wydruku zgodnego ze standardem PictBridge.
Przycisk G
W + 13: wybierz liczb kopii
Przycisk X: wywietl wyrnione zdjcie na penym
ekranie
125
Q
4 Wybierz opcje nadruku.
Wyrnij jedn z poniszych opcji i nacinij
przycisk 2, aby j wczy lub wyczy (aby
zakoczy polecenie wydruku bez wprowadzania
do niego daty, przejd do kroku 5).
Umie dane: drukuj czas otwarcia migawki
i warto przysony na wszystkich zdjciach objtych poleceniem wydruku.
Nanie dat: drukuj dat zrobienia zdjcia na wszystkich zdjciach objtych
poleceniem wydruku.
5 Zakocz tworzenie polecenia wydruku.
Aby zakoczy tworzenie polecenia wydruku,
wyrnij pozycj Gotowe i nacinij J.
D Ustaw. wydruku (DPOF)
Aby wydrukowa biece polecenie wydruku, kiedy aparat jest podczony do drukarki PictBridge,
wybierz Drukuj (DPOF) z menu PictBridge i postpuj zgodnie z procedur opisan w Drukowanie
wielu zdj w celu zmodyfikowania i wydrukowania biecego polecenia wydruku (0120). Opcje
nadruku daty i danych w formacie DPOF nie s obsugiwane podczas drukowania przez bezporednie
poczenie USB. Aby drukowa dat zarejestrowania zdjcia na zdjciach z biecego polecenia
wydruku, uyj opcji Datownik PictBridge.
Opcji Ustaw. wydruku (DPOF) nie mona uy, jeli na karcie pamici nie ma do wolnego miejsca na
zapisanie polecenia wydruku.
Zdj w formacie NEF (RAW) (064) nie mona wybra przy uyciu tej opcji. Kopie w formacie JPEG zdj
w formacie NEF (RAW) mona utworzy za pomoc opcji Przetwarz. NEF (RAW) z menu retuszu
(0160).
Podczas drukowania na podstawie polecenia wydruku moe wystpi bd, gdy po utworzeniu
polecenia wydruku zdjcia zostan usunite przy uyciu komputera lub innych urzdze.
126
Q
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora
Kabla audio/wideo EG-D2 (A/V) (dostpny osobno) mona uy do podczenia aparatu do
telewizora lub magnetowidu w celu odtwarzania lub nagrywania. Do podczenia aparatu do
urzdze wideo wysokiej rozdzielczoci typu HD, mona uy kabla typu C mini-pin High-
Definition Multimedia Interface (HDMI) (dostpny w sprzeday).
Urzdzenia o standardowej rozdzielczoci
Przed podczeniem aparatu do standardowego telewizora, naley si upewni, e standard
wideo aparatu (0139) odpowiada standardowi uywanemu w telewizorze.
1 Wycz aparat.
Przed podczeniem lub odczeniem kabla audio/wideo (A/V) zawsze wyczaj aparat.
2 Podcz kabel USB zgodnie z przedstawion ilustracj.
3 Ustaw kana wideo w telewizorze.
4 Wcz aparat i wcinij przycisk K.
Podczas odtwarzania, obraz bdzie wywietlany zarwno na monitorze aparatu, jak i na
ekranie telewizora. Naley pamita, e krawdzie zdj mog nie zosta wywietlone.
A Tryb wideo
Jeli na ekranie nie wida obrazu, sprawd czy aparat jest podczony poprawnie i czy ustawienie
wybrane dla opcji Tryb wideo (0139) jest zgodne ze standardem wideo uywanym przez telewizor.
A Odtwarzanie na ekranie telewizora
Podczas dugotrwaego odtwarzania zaleca si podczenie aparatu do opcjonalnego zasilacza
sieciowego EH-5a i zcza zasilania EP-5A (dostpne osobno).
Podcz do
urzdzenia wideo
Podcz do
aparatu
Audio (biay)
Wideo (ty)
127
Q
Urzdzenia o wysokiej rozdzielczoci (HD)
Aparat mona podczy do urzdze HDMI przy uyciu kabla HDMI typu C mini-pin HDMI
(dostpny w sprzeday).
1 Wycz aparat.
Przed podczeniem lub odczeniem kabla HDMI zawsze wycz aparat.
2 Podcz kabel HDMI w sposb przedstawiony na ilustracji.
3 Ustaw kana HDMI w urzdzeniu o wysokiej rozdzielczoci.
4 Wcz aparat i wcinij przycisk K.
Podczas odtwarzania, zdjcia bd wywietlane na ekranie telewizora High Definition
a monitor aparatu pozostanie wyczony.
A Kable audio/wideo (A/V) innych producentw
W przypadku korzystania z kabla A/V innych
producentw do podczania aparatu do
telewizora, uyj kabla o dugoci okoo 1 m
z dwoma gniazdami RCA i przymocuj wikszy
z doczonych do aparatu rdzeni ferrytowych
(rdze dla kabli A/V) do kabla A/V zgodnie
z ilustracj. Utwrz ptl na kablu w odlegoci
10 cm od koca podczanego do aparatu (q)
i przymocuj rdze ferrytowy (w).
D Zamknij pokrywk gniazda
Zamknij pokrywk gniazda, kiedy zcza nie s w uyciu. Obecno ciaa obcego w zczach moe
spowodowa zakcenia przesyu danych.
q w
10 cm lub mniej
Podcz do urzdzenia wysokiej
rozdzielczoci (HD) (wybierz kabel ze
zczem dopasowanym do
urzdzenia HDMI)
Podcz do aparatu
128
Q
Opcje HDMI
Opcja HDMI w menu ustawie reguluje rozdzielczo wyjciow i pozwala na wykorzystanie
moliwoci zdalnego sterowania aparatem z urzdze obsugujcych interfejs HDMI-CEC (ang.
(High-Definition Multimedia InterfaceConsumer Electronics Control) - standard pozwalajcy
na sterowanie przy uyciu urzdzenia HDMI urzdzeniami peryferyjnymi do niego
podczonymi.
Rozdzielczo wyj.
Wybierz format, w jakim obrazy bd przesyane do urzdzenia HDMI.
Jeli wybrano Automatyczna, aparat automatycznie wybierze
odpowiedni format.
Sterow. urzdzeniem
Jeli wybrano ustawienie Wczone dla opcji HDMI >Sterow.
urzdzeniem w menu ustawie, kiedy aparat jest podczony do
telewizora obsugujcego HDMI-CEC i zarwno aparat, jak
i telewizor s wczone, ekran przedstawiony po prawej stronie
pojawi si na ekranie telewizora, a pilota telewizora mona
uywa zamiast wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J
aparatu, podczas odtwarzania zdj na penym ekranie i pokazw slajdw. Jeli wybrano
ustawienie Wyczone, pilota telewizora nie mona uywa do sterowania aparatem.
A Urzdzenia HDMI-CEC
Kiedy aparat jest podczony do urzdzenia HDMI-CEC, ) wywietla si w wizjerze zamiast liczby
pozostaych zdj.
A Sterow. urzdzeniem
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi telewizora.
129
M
o
Przewodnik po menu
Aby wywietli menu odtwarzania, nacinij przycisk G i wybierz kart D (menu
odtwarzania).
Menu odtwarzania zawiera nastpujce opcje:
Wybierz folder do odtwarzania:
D Menu odtwarzania: zarzdzanie obrazami
Przycisk G
Opcja
Warto
domylna
0 Opcja
Warto
domylna
0
Usuwanie 110 Obrt zdj pionowych Wyczony 130
Folder odtwarzania Biecy 129 Pokaz slajdw
112
Tryb wywietlania
130
Ustaw interwa 2 s
Szczeg. param.
zdjcia
Efekty przej
Zoom/
ciemnienie
Efekty przej Wsuwanie Ustaw. wydruku (DPOF) 124
Podgld zdj Wczony 130
Folder odtwarzania Przycisk G D menu odtwarzania
Opcja Opis
Biecy
Tylko zdjcia w folderze aktualnie wybranym w opcji Folder zapisu w menu ustawie
(0149) s wywietlane podczas odtwarzania. Ta opcja jest wybierana automatycznie
wmomencie zrobienia zdjcia. Jeli przed zrobieniem zdjcia woona zostanie karta
i wybrana ta opcja, wtedy podczas odtwarzania wywietlony zostanie komunikat
informujcy, e folder nie zawiera zdj. Wybierz Wszystkie, aby rozpocz odtwarzanie.
Wszystkie Podczas odtwarzania bd wywietlane zdjcia znajdujce si we wszystkich folderach.
130
o
Wybr informacji dostpnych podczas wywietlania parametrw zdjcia (0100) i efekt
przejcia pomidzy zdjciami podczas odtwarzania.
Efekty przej: wybr pomidzy Wsuwanie (kade zdjcie jest wypychane z ekranu przez
nastpne), Zoom/ciemnienie (zdjcia przechodz jedno w drugie z efektem przyblienia)
i Brak (brak efektu przejcia pomidzy zdjciami).
Wybierz, czy zdjcia maj by automatycznie wywietlane na
monitorze natychmiast po ich zarejestrowaniu. Jeli wybrana zostaa
opcja Wyczony, zdjcia mona wywietla jedynie poprzez
naciskanie przycisku K.
Wybierz, czy zdjcia pionowe (orientacja pionowa) maj by
obracane podczas ich odtwarzania. Naley zwrci uwag, e poniewa
sam aparat ju jest ustawiony w odpowiedniej orientacji podczas
fotografowania, podczas podgldu zdjcia nie bd obracane
automatycznie.
Tryb wywietlania Przycisk G D menu odtwarzania
Szczeg. param. zdjcia: Za pomoc przyciskw 1 i 3 wyrnij
odpowiedni opcj i nacinij przycisk 2, aby wybra opcj
wywietlania informacji o zdjciu. Symbol M pojawia si obok
wybranych pozycji. Aby cofn wybr, wyrnij pozycj i nacinij 2.
Aby powrci do menu odtwarzania, wyrnij Gotowe i nacinij J.
Podgld zdj Przycisk G D menu odtwarzania
Obrt zdj pionowych Przycisk G D menu odtwarzania
Opcja Opis
Wczony
Pionowe zdjcia (orientacja pionowa) s automatycznie obracane podczas wywietlania
na monitorze aparatu. Zdjcia zrobione z ustawieniem Wyczony wybranym dla opcji
Autom. obrt zdj (0141) bd wywietlane w orientacji poziomej (krajobrazowej).
Wyczony
Zdjcia pionowe (w orientacji pionowej) s wywietlane w orientacji poziomej
(krajobrazowej).
131
i
C Menu fotografowania: opcje
fotografowania
Aby wywietli menu fotografowania, nacinij G i wybierz kart C (menu fotografowania).
Menu fotografowania zawiera nastpujce opcje:
Wybierz Tak, aby zresetowa ustawienia menu fotografowania.
Przycisk G
Opcja Warto domylna 0
Reset. opcji. fotogr. 131
Ustaw Picture Control Standardowe 94
Jako zdjcia JPEG normal 64
Wielko zdjcia Dua 66
Balans bieli Automatyczny 87
wiato jarzeniowe Zimne biae jarz. 88
Ustawienia czuoci ISO
Czuo ISO
P, S, A, M 100
71
Inne tryby Automatyczny
Aut. dobr czu. ISO Wyczony 132
Akt. funkcja D-Lighting Wczona 85
Aut. korekta zniekszta. Wyczony 133
Przestrze barw sRGB 133
Redukcja szumw Wczona 134
Tryb wyboru pola ostr.
Wizjer
n Pojedyncze pole AF
58 m Dynam. wybr pola AF
Inne tryby Aut. wybr pl AF
Podgl. na
ywo/film
k, l, p, o Priorytet twarzy AF
38 m, P, S, A, M Szeroki plan AF
n Normalne pole AF
Wspomaganie AF Wczone 134
Pomiar Matrycowy 79
Ustawienia filmu
Jako 19201080; 24 kl./s
47
Dwik Wczony
Wbudowana TTL 135
Opcja Warto domylna 0
Reset. opcji fotogr. Przycisk G C menu fotografowania
A Reset. opcji fotogr.
Wybranie Tak dla opcji Reset. opcji fotogr. przywraca rwnie wartoci domylne ustawie Picture
Control (095) i resetuje nastpujce ustawienia:
Opcja Warto domylna 0
Pole ostroci
*
Centralny 60
Fleksja programu Wyczony 74
Przytrzymanie
przycisku AE-L/AF-L
Wyczony 146
Tryb ostroci
Wizjer Automatyczny AF 55
Podgl. na ywo/film Pojedynczy AF 38
* Nie jest wywietlane, jeli e (Aut. wybr pl AF)
wybrano dla Tryb wyboru pola ostr. > Wizjer.
Tryb lampy byskowej
i, k, p, n
Automatyczna synchronizacja
na przedni kurtynk migawki
68 o
Automatyczna synchronizacja
z dugimi czasami ekspozycji
P, S, A, M
Synchronizacja na przedni
kurtynk migawki
Kompensacja
ekspozycji
Wyczony 81
Kompensacja bysku Wyczony 83
Opcja Warto domylna 0
132
i
Dostosuj czuo ISO (071).
Aut. dobr czu. ISO
Jeli wybrano Wyczony dla opcji Aut. dobr czu. ISO w trybie P, S, A
i M, warto czuoci ISO pozostanie staa, zgodnie z wyborem
uytkownika (071). Po wybraniu ustawienia Wczony czuo ISO
bdzie automatycznie regulowana, jeli uzyskanie optymalnej
ekspozycji z wartoci wybran przez uytkownika bdzie niemoliwe
(czuo ISO jest odpowiednio dostosowywana w trakcie uywania
lampy byskowej). Maksymaln warto dla automatycznego doboru czuoci ISO mona
wybra przy pomocy opcji Maks. czuo w menu Aut. dobr czu. ISO (wybierz nisze
wartoci, aby unikn zakce (losowo rozmieszczone jasne piksele, zamglenie lub linie);
minimalna warto dla automatycznego doboru czuoci ISO jest automatycznie ustawiana na
ISO 100). W trybach P i A czuo bdzie dostosowywana, tylko jeli doszoby do
niedowietlenia przy czasie otwarcia migawki wybranym dla Najd. czas mig. (
1
/20001 s;
wtrybach S i M czuo zostanie dostosowana w celu uzyskania optymalnej ekspozycji
z czasem otwarcia migawki wybranym przez uytkownika). Duszy czas otwarcia migawki
bdzie stosowany tylko w przypadku, gdy nie bdzie moliwe uzyskanie optymalnej
ekspozycji przy uyciu czuoci ISO wybranej dla ustawienia Maks. czuo. Jeeli wybrana
przez uytkownika czuo ISO ma wiksz warto ni warto wybrana dla ustawienia Maks.
czuo, zostanie ona zastpiona przez warto ustawienia Maks. czuo.
Kiedy wybrane jest ustawienie Wczony, w wizjerze wywietla si ISO-
AUTO, a na ekranie Informacje ISO-A. Te wskaniki migaj, gdy czuo jest
zmieniona w stosunku do wartoci wybranej przez uytkownika.
Ustawienia czuoci ISO Przycisk G C menu fotografowania
A Automatyczny dobr czuoci ISO
Prawdopodobiestwo wystpienia szumw (losowo rozmieszczone jasne piksele, mga lub linie) jest
wysze przy wyszych wartociach czuoci. W celu ich ograniczenia uyj opcji Redukcja szumw
wmenu fotografowania (0134). Naley zwrci uwag, e czuo ISO moe automatycznie wzrasta
podczas korzystania z opcji automatycznego doboru czuoci ISO w poczeniu z trybami lampy
byskowej, zsynchronizowanymi z dugimi czasami ekspozycji (s one dostpne w modelach
z wbudowan lamp byskow oraz lampach byskowych: SB-900, SB-800, SB-600 oraz SB-400), co
najprawdopodobniej nie pozwala aparatowi na wybr dugich czasw otwarcia migawki.
133
i
Aby zredukowa znieksztacenie beczkowate podczas fotografowania
przy uyciu obiektywu szerokoktnego oraz znieksztacenie
poduszkowate podczas uywania dugiego obiektywu, naley wybra
Wczony (naley zwrci uwag, e krawdzie obszaru widocznego
wwizjerze mog zosta wycite z ostatecznej wersji fotografii, a czas
niezbdny do przetwarzania fotografii przed rozpoczciem zapisu
moe si wydua). Ta opcja jest dostpna jedynie z obiektywami typu G i D (z wyjtkiem
obiektyww PC, obiektyww typu rybie oko i niektrych innych obiektyww). Uzyskanie
rezultatw w przypadku innych obiektyww nie jest gwarantowane.
Przestrze barw okrela gam barw, ktre mog by reprodukowane
przez dane urzdzenie. Naley wybra opcj sRGB dla zdj, ktre maj
by drukowane lub uywane w takiej postaci, w jakiej s, bez dalszych
modyfikacji. Opcja Adobe RGB zapewnia szersz gam kolorw i jest
polecana dla zdj, ktre bd pniej w duym stopniu przetwarzane,
bd retuszowane.
Aut. korekta zniekszta. Przycisk G C menu fotografowania
A Retusz: Korekta znieksztace
Informacje dotyczce tworzenia kopii istniejcych fotografii ze zredukowanym znieksztaceniem
beczkowatym i poduszkowatym mona znale na stronie 161.
Przestrze barw Przycisk G C menu fotografowania
A Przestrze barw
Przestrze barw okrela zwizek midzy barwami a wartociami liczbowymi, ktre je reprezentuj
wcyfrowych plikach obrazu. Przestrze barw sRGB jest powszechnie uywana, a przestrze barw Adobe
RGB znajduje zwykle zastosowanie w poligrafii i komercyjnych usugach druku. Przestrze barw sRGB
jest zalecana dla zdj, ktre maj by drukowane bez modyfikacji lub wywietlane w aplikacjach
nieobsugujcych funkcji zarzdzania kolorem, a take drukowanych w trybie wydruku bezporedniego
ExifPrint na niektrych drukarkach domowych, w automatach fotograficznych lub innych usugowych
punktach druku. Zdjcia zarejestrowane z uyciem przestrzeni barw Adobe RGB mona drukowa
wanalogiczny sposb, ale barwy na odbitkach bd mniej ywe.
Zdjcia JPEG wykonane w przestrzeni barw Adobe RGB s zgodne ze standardem DCF. Programy
i drukarki obsugujce standard DCF automatycznie wybior poprawn przestrze barw. Jli program
lub urzdzenie nie obsuguje standardu DCF, wybierz odpowiedni przestrze barw manualnie. Wicej
informacji mona znale w materiaach dostarczanych z programem lub urzdzeniem.
A Oprogramowanie firmy Nikon
ViewNX 2 (doczony) i Capture NX 2 (dostpny osobno) automatycznie wybieraj poprawn przestrze
barw podczas otwierania zdj wykonanych tym aparatem.
134
i
Wybierz Wczona, aby zredukowa szumy (losowo rozmieszczone
jasne piksele, linie lub mga). Redukcja szumw ma miejsce przy kadej
czuoci ISO, lecz jest najbardziej widoczna przy wyszych wartociach.
Czas wymagany na przetwarzanie jest w przyblieniu rwny czasowi
otwarcia migawki przy czasie otwarcia migawki duszym ni okoo 8 s
lub wtedy, gdy wewntrzna temperatura aparatu jest podwyszona
i czuo ISO wysoka; podczas przetwarzania w wizjerze bdzie miga
napis l m i nie bdzie mona wykona kolejnych zdj. Redukcja
szumw nie bdzie wykonana, gdy aparat zostanie wyczony przed
zakoczeniem przetwarzania.
Jeli wybrano ustawienie Wyczona redukcja szumw bdzie przeprowadzana tylko przy
wysokich wartociach czuoci ISO. Stopie redukcji szumw jest niszy, ni stosowany, gdy
wybrana jest opcja Wczona.
Jeli wybrane jest ustawienie Wczone, a owietlenie jest sabe
podczas kadrowania zdj w wizjerze, wbudowana dioda
wspomagajca autofokusa (057) zawieci si w celu wsparcia ukadu
regulacji ostroci, gdy wybrany jest pojedynczy AF (AF-S wybrane jako
tryb ostroci lub pojedynczy AF wybrany w trybie ostroci AF-A), jeli
ustawienie e Aut. wybr pl AF jest wybrane dla opcji Tryb wyboru
pola ostr. > Wizjer lub gdy wybrano c Pojedyncze pole AF,
dDynam. wybr pola AF lub f ledzenie 3D (11 pl) i uywane
jest rodkowe pole ostroci. Jeli wybrane jest ustawienie Wyczone,
dioda wspomagajca AF nie zawieci si, aby uatwi ustawianie ostroci. W sabych
warunkach owietleniowych aparat moe nie by w stanie ustawi ostroci przy uyciu
autofokusa.
Redukcja szumw Przycisk G C menu fotografowania
Wspomaganie AF Przycisk G C menu fotografowania
A Informacje dodatkowe
Informacje na temat ogranicze dotyczcych obiektyww, jakie mog by uywane z diod
wspomagajc autofokusa, znajduj si na stronie 171. Informacje dotyczce trybw fotografowania,
wktrych mona korzysta z diody wspomagajcej AF, znajduj si na stronie 186.
Dioda wspomagajca
AF
135
i
Wybierz tryb lampy byskowej dla wbudowanej lampy byskowej w trybach P, S, A i M.
Wbudowana Przycisk G C menu fotografowania
Opcja Opis
1TTL Moc bysku jest automatycznie dostosowywana do warunkw fotografowania.
2
Tryb
manualny
Wybierz moc bysku w zakresie od Pena moc do 1/32 (
1
/32
penej mocy). Przy bysku o penej mocy wbudowana lampa
byskowa ma liczb przewodni 13 m (ISO 100, 20 C).
A Tryb manualny
Ikona Y miga w wizjerze i na ekranie Informacje, kiedy wybrany jest Tryb
manualny i lampa byskowa jest rozoona.
A Lampa byskowa SB-400
Po podczeniu i wczeniu opcjonalnej lampy byskowej SB-400, ustawienie
Wbudowana zmienia si na Zewntrzna lampa, pozwalajc na wybr trybu
sterowania lamp byskow SB-400 pomidzy opcjami TTL i Tryb manualny.
A Sterowanie byskiem
Nastpujce sposoby sterowania lamp byskow s obsugiwane podczas uywania obiektywu
z procesorem w poczeniu z wbudowan lamp byskow lub opcjonalnymi lampami byskowymi
SB-900, SB-800, SB-600 lub SB-400 (067, 172).
Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla lustrzanek jednoobiektywowych: informacje z 420-pikselowego
czujnika RGB s wykorzystywane do regulacji mocy bysku w celu uzyskania naturalnej rwnowagi
pomidzy gwnym fotografowanym obiektem a tem.
Standardowy bysk wypeniajcy i-TTL dla lustrzanek jednoobiektywowych: moc bysku jest regulowana
wodniesieniu do gwnego fotografowanego obiektu. Jasno ta nie jest brana pod uwag.
Zalecany do zdj, w ktrych gwny fotografowany obiekt jest podkrelony kosztem szczegw ta
lub podczas uywania kompensacji ekspozycji.
Standardowe sterowanie byskiem i-TTL jest uywane w przypadku pomiaru punktowego lub gdy
zostanie ustawione w opcjonalnej lampie byskowej. Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla
lustrzanek cyfrowych jest stosowany w pozostaych sytuacjach.
136
g
B Menu ustawie: Ustawienia aparatu
Aby wywietli menu ustawie, nacinij G i wybierz kart B (menu ustawie).
Menu ustawie zawiera nastpujce opcje:
1 Niedostpne w przypadku niskiego poziomu naadowania akumulatora.
2 Warto domylna rni si w zalenoci od kraju zakupu.
3 Dostpne tylko po woeniu zgodnej karty pamici Eye-Fi (0150).
Wybierz Tak, aby przywrci podane powyej wartoci domylne wszystkich ustawie z menu
ustawie z wyjtkiem Tryb wideo, Redukcja migotania, Strefa czasowa i data, Jzyk
(Language) i Folder zapisu.
Przycisk G
Opcja Warto domylna 0
Reset. opcji ustawie 136
Format. karty pamici 21
Jasno monitora LCD 0 137
Format ekranu infor.
Graficzny; Kolor ta:
Zielony
137
Autom. wyw. infor. Wczony 139
Czy matryc
Czy Przy uruchom. i wy. 180
Uniesienie lustra
1
182
Tryb wideo
2
139
HDMI
Rozdzielczo wyj. Automatyczna 128
Sterow. urzdzeniem Wczone 128
Redukcja migotania
2
139
Strefa czasowa i data
2
Czas letni Wyczony 139
Jzyk (Language)
2
140
Komentarz do zdjcia 140
Autom. obrt zdj Wczony 141
Wzorzec do usuw. skaz 141
Czasy autowyczania Normalne 143
Opn. samowyzw. 10 s 143
Sygna dwikowy Wczony 144
Dalmierz Wyczony 144
Numer. kolejne plikw Wyczone 145
Przyciski
Przycisk Fn Czuo ISO 146
Przycisk AE-L/AF-L Blokada AE/AF 146
Blokada AE Wyczony 146
Puste gniaz., zwol. blok. Spust zablokowany 147
Nanoszenie daty Wyczony 147
Folder zapisu 149
GPS
Autom. wy. pomiaru Wczony 98
Przesyanie Eye-Fi
3
Wczone 150
Wersja oprogram. 150
Opcja Warto domylna 0
Reset. opcji ustawie Przycisk G B menu ustawie
137
g
Nacinij 1 lub 3, aby wybra poziom jasnoci monitora. Wysze
wartoci oznaczaj zwikszenie jasnoci, a nisze jej zmniejszenie.
Wybierz z poniszych dwch formatw wywietlania informacji (06).
1 Wybierz format.
Wyrnij opcj i nacinij 2.
2 Wybierz kolor ta
Wyrnij kolor ta i nacinij J. Wybierz pomidzy
niebieskim, czarnym lub pomaraczowym (Klasyczny)
lub zielonym, czarnym lub brzowym (Graficzny).
Jasno monitora LCD Przycisk G B menu ustawie
Format ekranu infor. Przycisk G B menu ustawie
Klasyczny (0138) Graficzny (06)
138
g
Klasyczny sposb wywietlania pokazano poniej.
8
7
9
10
11
12
13
14
6
1
2
3 4 5
18 16 17 20 21 19
15
23 242526 27 28
22
1 Tryb fotografowania
i automatyczny/
j automatyczny (lampa wy.).......... 23
Programy tematyczne........................ 28
Tryby P, S, A i M................................. 73
2 Ikona pomocy ...................................... 192
3 Tryb lampy byskowej ............................ 68
4 Kompensacja bysku .............................. 83
5 Kompensacja ekspozycji ........................ 81
6 Jako zdjcia ........................................ 64
7 Wielko zdjcia..................................... 66
8 Balans bieli ............................................ 87
9 Czuo ISO............................................. 71
10 Tryb ustawiania ostroci ...................38, 55
11 Tryb wyboru pola AF.........................38, 58
12 Pomiar ekspozycji...................................79
13 Akt. funkcja D-Lighting ..........................85
14 Rozmiar klatki filmu ...............................47
15 Wskanik poczenia z odbiornikiem
GPS.....................................................98
16 Wskanik automatycznego ustawiania
czuoci ISO.......................................132
17 Wskanik manualnego trybu lampy
byskowej .........................................135
Wskanik kompensacji mocy bysku dla
opcjonalnych lamp byskowych........175
18 Czas otwarcia migawki ..................... 75, 77
19 Wskanik ekspozycji ...............................77
Wskanik kompensacji ekspozycji ..........82
Dalmierz elektroniczny.........................144
20 Przysona (liczba f) ........................... 76, 77
21 Wskanik nadruku daty........................ 147
22 Tryb wyzw. migawki .......................... 5, 53
23 Wskanik automatycznego wyboru
pola AF ............................................... 58
Wskanik ledzenia 3D........................... 58
Pole ostroci ........................................... 60
24 Wskanik poczenia z Eye-Fi ............... 150
25 Wskanik stanu akumulatora................. 23
26 Wskanik sygnau dwikowego.......... 144
27 Liczba pozostaych zdj ........................ 24
28 Picture Control ...................................... 94
A Obracanie aparatu
Kiedy aparat jest obrcony o 90 , informacje zdjciowe rwnie si obracaj
i dopasowuj do orientacji aparatu.
139
g
Jeli wybrane jest ustawienie Wczony, ekran Informacje pojawi si po wciniciu spustu
migawki do poowy. Jeeli podgld zdj (0130) jest wyczony, ekran zostanie rwnie
wywietlony zaraz po zrobieniu zdjcia. Wybierz Wczony jeli czsto korzystasz z ekranu
Informacje podczas fotografowania. Jeli wybrano Wyczony, ekran Informacje mona
wywietli naciskajc przycisk P.
W przypadku podczania aparatu do telewizora lub magnetowidu, naley si upewni, e tryb
wideo wybrany w aparacie odpowiada standardowi wideo danego urzdzenia (NTSC lub PAL).
Redukcja migotania i powstawania pasw podczas rejestracji w owietleniu jarzeniowym lub
rtciowym w trakcie podgldu na ywo lub nagrywania filmu. Wybierz czstotliwo
dopasowan do czstotliwoci lokalnego zasilania prdem zmiennym.
Zmiana stref czasowych, ustawianie zegara aparatu, wybr formatu
daty oraz wczanie i wyczanie czasu letniego.
Autom. wyw. infor. Przycisk G B menu ustawie
Tryb wideo Przycisk G B menu ustawie
Redukcja migotania Przycisk G B menu ustawie
A Redukcja migotania
Jeli nie masz pewnoci co do czstotliwoci lokalnego zasilania, sprawd obie opcje i wybierz dajc
najlepsze rezultaty. Redukcja migotania moe nie dawa oczekiwanych rezultatw, jeli fotografowany
obiekt jest bardzo jasny. W takim wypadku naley wybra tryb A lub M i ustawi mniejsz przyson
(wiksz liczb f).
Strefa czasowa i data Przycisk G B menu ustawie
Opcja Opis
Strefa czasowa
Wybr strefy czasowej. Zegar w aparacie jest automatycznie
przestawiany na godzin w nowej strefie czasowej.
Data i godzina Ustawienie zegara aparatu (018).
Format daty
Wybr kolejnoci, w jakiej wywietlane s dzie, miesic
i rok.
Czas letni
Wczanie i wyczanie czasu letniego. Zegar w aparacie
zostaje automatycznie przesunity o jedn godzin do
przodu lub do tyu. Ustawienie domylne to Wyczony.
140
g
Wybr jzyka menu i komunikatw wywietlanych w aparacie. Dostpne s nastpujce
opcje:
Pozwala dodawa komentarze do rejestrowanych zdj. Komentarze mona wywietla jako
metadane w ViewNX 2 (doczony) lub Capture NX 2 (dostpny osobno; 0177). Komentarz
jest rwnie widoczny na trzeciej stronie informacji o fotografowaniu, na ekranie informacji
o zdjciu (0103).
Gotowe: zapisanie zmian i powrt do menu ustawie.
Wpisz komentarz: wpisz komentarz w sposb opisany na stronie 149. Komentarze mog mie
dugo maksymalnie 36 znakw.
Docz komentarz: wybierz t opcj, aby docza komentarz do
wszystkich nastpnych zdj. Opcj Docz komentarz mona
wcza i wycza, wyrniajc j i naciskajc przycisk 2.
Jzyk (Language) Przycisk G B menu ustawie
Opcja Opis
czeski
duski
niemiecki
angielski
hiszpaski
francuski
indonezyjski
woski
niderlandzki
norweski
polski
portugalski
rosyjski
fiski
Opcja Opis
szwedzki
turecki
chiski
tradycyjny
chiski
uproszczony
japoski
koreaski
Opcja Opis
Komentarz do zdjcia Przycisk G B menu ustawie
141
g
Zdjcia wykonane z ustawieniem Wczony zawieraj informacje o uoeniu (orientacji)
aparatu, co pozwala na ich automatyczne obracanie podczas odtwarzania lub podczas
wywietlania w ViewNX 2 lub Capture NX 2 (dostpny osobno; 0177). Zapisywane s
nastpujce informacje o orientacji aparatu:
Po wybraniu ustawienia Wyczony orientacja aparatu nie jest zapisywana. Naley wybra to
ustawienie podczas obracania aparatu w poziomie w trakcie robienia zdjcia lub
fotografowania z obiektywem skierowanym w gr lub w d.
Pozyskanie danych referencyjnych dla opcji usuwania skaz w programie Capture NX 2
(dostpny osobno, patrz instrukcja programu Capture NX 2).
Opcja Wzorzec do usuw. skaz jest dostpna tylko w przypadku, gdy do aparatu podczony
jest obiektyw z procesorem. Zalecane jest uycie obiektywu z ogniskow co najmniej 50 mm.
Jeli korzysta si z obiektywu zmiennoogniskowego, naley ustawi najdusz ogniskow.
1 Wybierz ustawienie startowe.
Wyrnij jedno z poniszych ustawie i nacinij
przycisk J. Aby wyj z tego menu bez zebrania
danych dla funkcji usuwania skaz, nacinij przycisk
G.
Autom. obrt zdj Przycisk G B menu ustawie
Orientacja pozioma Aparat obrcony o 90 zgodnie
z ruchem wskazwek zegara
Aparat obrcony o 90 przeciwnie
do ruchu wskazwek zegara
D Autom. obrt zdj
W trybie seryjnego wyzwalania migawki (05, 53) uoenie aparatu zapisane dla pierwszego zdjcia ma
zastosowanie do wszystkich zdj w jednej serii, nawet jeli aparat zostanie obrcony podczas
fotografowania.
A Obrt zdj pionowych
Aby automatycznie obraca zdjcia pionowe (orientacja pionowa) podczas odtwarzania, wybierz
ustawienie Wczony dla opcji Obrt zdj pionowych w menu odtwarzania (0130).
Wzorzec do usuw. skaz Przycisk G B menu ustawie
142
g
Start: zostanie wywietlony komunikat widoczny
z prawej strony, a w wizjerze bdzie widoczny
wskanik rEF.
Czy matr. i uruchom: wybranie tego ustawienia
powoduje oczyszczenie przetwornika obrazu przed
rozpoczciem zbierania danych. Po zakoczonym
czyszczeniu zostanie wywietlony komunikat
widoczny z prawej strony, a w wizjerze widoczny
bdzie wskanik rEF.
2 Wykadruj w wizjerze gadki, biay przedmiot.
Po ustawieniu obiektywu w odlegoci okoo dziesiciu centymetrw od dobrze
owietlonego, gadkiego, biaego przedmiotu, wykadruj ujcie tak, aby aden inny
obiekt nie by widoczny w wizjerze. Nacinij spust migawki do poowy.
W trybie autofokusa ostro zostanie automatycznie ustawiona na nieskoczono;
wtrybie rcznego ustawiania ostroci ustaw rcznie ostro na nieskoczono.
3 Zbierz dane porwnawcze dla funkcji Wzorzec do usuwania skaz.
Nacinij spust migawki do koca, aby zarejestrowa dane porwnawcze dla funkcji
usuwania skaz. Monitor wycza si po naciniciu spustu migawki. Naley zauway, e
jeli obiekt jest sabo owietlony, przeprowadzona zostanie redukcja szumw, co
wyduy czas rejestracji.
Jeli obiekt porwnawczy jest zbyt jasny lub zbyt
ciemny, aparat moe nie by w stanie uzyska danych
porwnawczych dla funkcji Wzorzec do usuwania skaz
i wywietli komunikat widoczny po prawej stronie.
Naley wwczas wybra inny obiekt porwnawczy
i powtrzy procedur od kroku 1.
D Czyszczenie przetwornika obrazu
Dane wzorca do usuwania skaz zapisane przed przeprowadzeniem czyszczenia przetwornika
obrazu nie mog by stosowane z fotografiami wykonanymi po przeprowadzeniu czyszczenia
przetwornika obrazu. Wybierz Czy matr. i uruchom, tylko jeli wzorzec do usuwania skaz nie
bdzie uywany z istniejcymi fotografiami.
D Wzorzec do usuwania skaz
Te same dane wzorcowe mona stosowa do zdj wykonanych za
pomoc rnych obiektyww i przy rnych ustawieniach
przysony. Zdj porwnawczych nie mona wywietla za
pomoc komputerowych programw do obrbki obrazu. Podczas
wywietlania zdj wzorcowych na aparacie wywietlany jest wzr
kratki.
143
g
Ta opcja okrela przez jak dugi okres monitor pozostaje wczony, jeli adne czynnoci
obsugowe nie s przeprowadzane podczas wywietlania menu i odtwarzania (Odtwarzanie/
menu), kiedy fotografie s wywietlane na monitorze po ich wykonaniu (Podgld zdj)
i podczas podgldu na ywo (Podgld na ywo) i jak dugo mierniki ekspozycji, wizjer i ekran
Informacje pozostaj aktywne, kiedy adne czynnoci nie s przeprowadzane (Autom. wy.
pomiaru). W celu ograniczenia poboru energii z akumulatora naley skorzysta z krtszych
czasw autowyczania.
Wybr czasu opnienia wyzwolenia migawki w trybie
samowyzwalacza (054).
Czasy autowyczania Przycisk G B menu ustawie
Opcja Opis (wszystkie czasy maj charakter przybliony)
C Krtkie
D Normalne
E Dugie
Czasy autowyczania mog by ustawione na nastpujce wartoci:
Odtwarzanie/menu Podgld zdj Podgld na ywo Autom. wy. pomiaru
Krtkie 8 s 4 s 30 s 4 s
Normalne 12 s 4 s 30 s 8 s
Dugie 20 s 20 s 3 min 1 min
F
Ustawienia
osobiste
Wprowad oddzielne ustawienia licznikw czasu opcji Odtwarzanie/menu, Podgld
zdj, Podgld na ywo i Autom. wy. pomiaru. Po wprowadzeniu ustawie, wyrnij
Gotowe i nacinij J.
A Czasy autowyczania
Kiedy aparat jest podczony do komputera lub drukarki za pomoc zcza USB, monitor i wizjer nie
wyczaj si automatycznie.
Opn. samowyzw. Przycisk G B menu ustawie
144
g
Jeli wybrane jest ustawienie Wczony, sygna dwikowy odezwie si
po ustawieniu ostroci przez aparat w pojedynczym AF (AF-S lub
podczas fotografowania nieruchomych obiektw w trybie ostroci AF-
A), po zablokowaniu ostroci w trybie podgldu na ywo i w trakcie
odliczania czasu do wyzwolenia migawki w trybie samowyzwalacza
(054, 55). Po wybraniu ustawienia Wyczony sygna dwikowy nie
bdzie si wcza. W trybie cichego wyzwalania migawki (tryb J; 05,
53) ta opcja jest niedostpna, a sygna dwikowy nie bdzie si
wcza po ustawieniu ostroci przez aparat.
Biece ustawienie jest wywietlane na ekranie Informacje: symbol 3
jest wywietlany przy wczonym sygnale dwikowym, a symbol 2
przy wyczonym.
Wybierz ustawienie Wczony, aby uywa wskanika ustawienia ekspozycji w celu okrelania,
czy aparat ma poprawnie ustawion ostro w rcznym trybie ostroci (062; naley zwrci
uwag, e ta funkcja nie jest dostpna w trybie fotografowania M, kiedy zamiast ustawienia
ostroci, wskanik pokazuje czy ekspozycja ustawiona dla fotografowanego obiektu jest
poprawna).
Sygna dwikowy Przycisk G B menu ustawie
Dalmierz Przycisk G B menu ustawie
Wskanik Opis Wskanik Opis
Ustawiona ostro
aparatu.
Ostro w polu AF
ustawiona jest
nieznacznie za obiektem.
Ostro w polu AF
ustawiona jest
nieznacznie przed
obiektem.
Ostro w polu AF
ustawiona jest znacznie za
obiektem.
Ostro w polu AF
ustawiona jest znacznie
przed obiektem.
Aparat nie jest w stanie
ustawi poprawnej
ostroci.
A Korzystanie ze wskanika ustawienia ostroci
Wskanik ustawienia ostroci wymaga obiektywu z maksymalnym otworem przysony o wartoci f/5,6
lub wikszym. W sytuacjach, kiedy aparat nie jest w stanie ustawi ostroci za pomoc autofokusa,
podane rezultaty mog nie zosta osignite (056). Wskanik ustawienia ostroci jest niedostpny
podczas podgldu na ywo.
145
g
Po zarejestrowaniu zdjcia, aparat nadaje nazw jego plikowi, dodajc jeden do ostatnio
uytego numeru pliku. Ta opcja pozwala regulowa, czy numeracja plikw jest kontynuowana
od ostatniego uytego numeru po utworzeniu nowego folderu, sformatowaniu karty pamici
lub woeniu do aparatu nowej karty pamici.
Numer. kolejne plikw Przycisk G B menu ustawie
Opcja Opis
Wczone
Po utworzeniu nowego folderu, sformatowaniu karty pamici lub woeniu do
aparatu nowej karty pamici, numerowanie plikw jest kontynuowane od
ostatniego uytego numeru lub od najwyszego numeru pliku w biecym folderze,
zalenie od tego, ktry z tych numerw jest wyszy. Wykonanie fotografii, gdy
biecy folder zawiera zdjcie o numerze 9999, spowoduje automatyczne
utworzenie nowego folderu oraz ponowne rozpoczcie numerowania plikw od
0001.
Wyczone
Utworzenie nowego folderu, sformatowanie karty pamici lub woenie do aparatu
nowej karty pamici, powoduje rozpoczcie numeracji plikw od 0001. Naley
pamita, e nowy folder jest tworzony automatycznie po wykonaniu fotografii, jeli
biecy folder zawiera 999 zdj.
KResetowanie
Resetuje numeracj plikw dla Wczone do 0001 i tworzy nowy folder od
nastpnego zrobionego zdjcia.
D Numer. kolejne plikw
Jeli biecy folder ma numer 999 i zawiera 999 zdj lub zdjcie o numerze 9999, spust migawki
zostanie zablokowany i dalsze fotografowanie bdzie niemoliwe. Wybierz ustawienie Resetowanie
dla opcji Numer. kolejne plikw, a nastpnie sformatuj biec kart pamici albo w now kart
pamici.
146
g
Wybierz funkcje przypisane do przyciskw Fn i AE-L/AF-L.
Przycisk Fn
Wybierz funkcj przypisan do przycisku Fn. Aktualnie wybrana
pozycja jest wskazana bia ikon na czarnym tle na ekranie
Informacje.
Przycisk AE-L/AF-L
Wybierz funkcj przypisan do przycisku AE-L/AF-L.
Blokada AE
Przy ustawieniu domylnym Wyczony, warto ekspozycji zostaje
zablokowana tylko po naciniciu przycisku AE-L/AF-L. Gdy wybrane
jest ustawienie Wczony, warto ekspozycji zostaje zablokowana
rwnie po naciniciu spustu migawki do poowy.
Przyciski Przycisk G B menu ustawie
Opcja Opis
v
Jako/
wielko
zdjcia
Nacinij przycisk Fn i obracaj pokrtem sterowania
wcelu wybrania jakoci i wielkoci zdjcia (064).
w Czuo ISO
Nacinij przycisk Fn i obracaj pokrtem sterowania
wcelu wybrania czuoci ISO (071).
m Balans bieli
Nacinij przycisk Fn i obracaj pokrtem sterowania
wcelu wybrania balansu bieli (dotyczy jedynie trybw
(P, S, A i M; 087).
!
Akt. funkcja
D-Lighting
Nacinij przycisk Fn i obracaj pokrtem sterowania
wcelu wybrania opcji aktywnej funkcji D-Lighting
(dotyczy jedynie trybw P, S, A i M; 085).
Opcja Opis
B Blokada AE/AF
Ostro i ekspozycja s zablokowane, gdy przycisk
AE-L/AF-L jest wcinity.
C
Tylko blok.
eksp. (AE)
Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L
jest wcinity.
F
Tylko blokada
AF
Ostro jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L jest
wcinity.
E
Blokada AE
(wcinita)
Ekspozycja jest zablokowana po wciniciu przycisku
AE-L/AF-L i pozostaje zablokowana do ponownego
nacinicia przycisku lub wyczenia pomiaru
ekspozycji.
A
Wcz.
autofokusa
(AF)
Przycisk AE-L/AF-L wcza autofokus. Do ustawiania
ostroci nie mona uywa spustu migawki,
z wyjtkiem sytuacji, gdy AF-F jest wybrane w trybie
podgldu na ywo lub podczas nagrywania filmu.
Przycisk Fn
Przycisk AE-L/AF-L
147
g
Po wybraniu ustawienia Spust zablokowany spust migawki bdzie dziaa tylko wtedy, gdy
waparacie bdzie znajdowa si karta pamici. Wybranie Spust dziaa umoliwia wyzwalanie
migawki, kiedy w aparacie nie ma karty pamici, jednake zdjcia nie bd zapisywane (bd
wywietlane na monitorze w trybie pokazowym).
Wybierz informacj o dacie, ktra ma by nadrukowana na wykonywane fotografie.
Przy ustawieniach innych ni Wyczony, ikona d wywietlana na
ekranie Informacje, wskazuje, e dana opcja zostaa wybrana.
Puste gniaz., zwol. blok. Przycisk G B menu ustawie
Nanoszenie daty Przycisk G B menu ustawie
Opcja Opis
Wyczony Godzina i data nie pojawiaj si na fotografiach.
a Data
Data lub data i godzina s nadrukowane na wykonane
fotografie, jeli ta opcja jest wczona.
bData i godzina
c Licznik daty
Na nowe fotografie nanoszony jest datownik pokazujcy liczb dni pomidzy
dniem, w ktrym wykonano zdjcie, a wybran dat (0148).
A Nanoszenie daty
Data jest zapisywana zgodnie z wybran opcj w menu Strefa czasowa i data menu (0139).
Informacja o dacie nie jest nanoszona na fotografie wykonane w formacie NEF (RAW) i nie moe by ani
dodana, ani usunita z ju istniejcych zdj. Aby wydrukowa dat zapisu na odbitkach fotografii
zrobionych przy wyczonej opcji nadruku daty, naley wybra pozycj Datownik w menu PictBridge
(0119, 122), lub wybra Nanie dat w menu Ustaw. wydruku (DPOF) aby wydrukowa dat zapisu
na wszystkich zdjciach w biecym poleceniu drukowania (0125).
15 04 2010 15 . 04 . 2010
15 04 2010 10 02 15 . 04 . 2010 10 : 02
148
g
Licznik daty
Maksymalnie trzy rne daty mona przechowywa pod pozycjami 1, 2
i 3. Przy pierwszym skorzystaniu z licznika daty, pojawi si upomnienie
o wyborze daty dla pozycji nr 1; wprowad dat przy pomocy
wybieraka wielofunkcyjnego i nacinij J. Aby zmieni dat lub zapisa
dodatkowe daty, naley wyrni pozycj, wcisn przycisk 2 i wpisa
dat. Aby uy zapisanej daty, wyrnij pozycj i nacinij J.
Aby wybra format licznika daty, wyrnij Opcje wywietlania i wcinij
przycisk 2 w celu wywietlenia menu po prawej stronie. Wyrnij opcj
i nacinij przycisk J. Po zmodyfikowaniu ustawie wyrnij Gotowe
wmenu licznika daty i nacinij J.
Zdjcia wykonane przy wczonej opcji nadruku daty, zostan
wydrukowane z liczb dni, ktre pozostay do pniejszej daty lub
liczb dni, ktre miny od daty wczeniejszej. Funkcj t mona
wykorzysta do ledzenia rozwoju dziecka lub do odliczania dni do
urodzin bd lubu.
Przysza data (pozostay dwa dni) Przesza data (miny dwa dni)
02 20 04 2010 02 / 20 . 04 . 2010 02 24 04 2010 02 / 24 . 04 . 2010
149
g
Tworzenie, usuwanie lub zmiana nazwy folderw lub te wybr folderu, w ktrym zapisywane
bd kolejne zdjcia.
Wybierz folder: wybierz folder, w ktrym zapisywane bd kolejne zdjcia.
Nowy: utwrz nowy folder i nadaj mu nazw zgodnie z opisem poniej.
Zmie nazw: wybierz folder z listy i zmie jego nazw zgodnie z opisem poniej.
Usuwanie: usu wszystkie puste foldery z karty pamici.
Nadawanie nazw folderom i zmiana nazw folderw
Nazwy folderw mog mie dugo maksymalnie piciu
znakw. Obracaj pokrtem sterowania, aby przenie
kursor w obszarze nazwy. Aby wprowadzi now liter
wbiecym pooeniu kursora, za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego wyrnij odpowiedni znak w obszarze
klawiatury i nacinij J. Aby usun znak znajdujcy si
wbiecym pooeniu kursora, nacinij przycisk O. Nacinij przycisk X, aby zapisa zmiany
i powrci do menu ustawie, lub przycisk G, aby wyj bez tworzenia nowego folderu, ani
zmiany nazwy istniejcego folderu.
Folder zapisu Przycisk G B menu ustawie
D Nazwy folderw
Na karcie pamici, nazwy folderw s poprzedzone trzycyfrowym numerem folderu, przypisywanym
automatycznie przez aparat (np. 100D3100). Kady folder moe zawiera do 999 zdj. Podczas
fotografowania, zdjcia s zapisywane w folderze z najwyszym numerem o wybranej nazwie. Jeli
zdjcie zostanie wykonane, kiedy biecy folder jest zapeniony lub zawiera zdjcie z numerem 9999,
aparat utworzy nowy folder dodajc jeden do numeru biecego folderu (np. 101D3100). Foldery o tej
samej nazwie, ale z rnymi numerami, s traktowane jako ten sam folder. Na przykad, jeli folder
NIKON zostanie wybrany jako Folder zapisu, zdjcia ze wszystkich folderw o nazwie NIKON
(100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) bd widoczne po wybraniu Biecy dla Folder odtwarzania
(0129). Zmiana nazwy powoduje zmian wszystkich folderw o tej samej nazwie, ale nie zmienia
numeracji folderw. Wybranie Usuwanie powoduje usunicie pustych ponumerowanych folderw, ale
pozostawia pozostae foldery o tej samej nazwie nienaruszone.
Biecy folder
Inne foldery (w kolejnoci
alfabetycznej)
D3100 (folder domylny)
Obszar
klawiatury
Obszar nazwy
150
g
Ta opcja jest wywietlana tylko wtedy, gdy w aparacie znajduje si karta Eye-Fi (dostpna
wsprzeday). Wybierz Wczone, aby przesya zdjcia do wybranego wczeniej miejsca.
Zwr uwag, e zdjcia nie bd przesyane, jeli sia sygnau jest niewystarczajca.
Przestrzegaj wszystkich lokalnych przepisw dotyczcych urzdze bezprzewodowych
i wybierz Wyczone w miejscach, gdzie uywanie urzdze bezprzewodowych jest
zabronione.
Kiedy woona jest karta Eye-Fi, o jej stanie informuje ikona na ekranie
Informacje:
6: przesyanie Eye-Fi wyczone.
7: przesyanie Eye-Fi wczone, ale nie ma adnych zdj do
przesania.
8 (nieruchome): przesyanie Eye-Fi wczone; oczekiwanie na
rozpoczcie przesyania.
8 (animowane): przesyanie Eye-Fi wczone; trwa przesyanie danych.
!: Bd.
Wywietlanie biecej wersji oprogramowania sprztowego aparatu.
Przesyanie Eye-Fi Przycisk G B menu ustawie
D Karty Eye-Fi
Karty Eye-Fi mog emitowa sygnay bezprzewodowe, kiedy wybrano Wyczone. Jeli na monitorze
wywietla si ostrzeenie (0192), wycz aparat i wyjmij kart.
Skorzystaj z instrukcji dostarczonej wraz z kart Eye-Fi i kieruj wszelkie pytania do producenta. Aparat
moe by uyty do wczenia lub wyczenia kart Eye-Fi, jednak nie obsuguje innych funkcji Eye-Fi.
A Obsugiwane karty Eye-Fi
Zgodnie ze stanem na czerwiec 2010 roku, mona korzysta z nastpujcych kart: Eye-Fi SD 2 GB
z kategorii produktw Share, Home oraz Explore; Eye-Fi SDHC 4 GB z kategorii produktw Anniversary,
Share Video, Explore Video oraz Connect X2; SDHC 8 GB SDHC z kategorii produktw Pro X2 i Explore X2.
Kart Eye-Fi mona uywa jedynie w kraju, w ktrym zostay zakupione. Dopilnuj, aby oprogramowanie
sprztowe karty Eye-Fi byo uaktualnione do najnowszej wersji.
Wersja oprogram. Przycisk G B menu ustawie
151
u
N Menu retuszu: Tworzenie wyretuszowanych
kopii
Aby wywietli menu retuszu, nacinij G i wybierz kart N (menu retuszu).
Menu retuszu suy do tworzenia przycitych lub wyretuszowanych kopii zdj z karty pamici
i jest dostpne, tylko gdy w aparacie znajduje si karta pamici zawierajca zdjcia.
Przycisk G
Opcja 0 Opcja 0 Opcja 0
i D-Lighting 153 0 Miniatura 156 ) Rybie oko 162
j Red. efektu czerw. oczu 153 o Nakadanie zdj
1
158 q Kolorowy kontur 162
k Przycinanie 154 % Przetwarz. NEF (RAW) 160 r Korekcja ksztatu 162
l Monochromatyczne 154 & Szybki retusz 161 u Efekt miniatury 163
m Efekty filtrw 155 ' Prostowanie 161 t Edytuj film 50
n Balans kolorw 156 ( Korekta znieksztace 161 p Przed i po retuszu
2
164
1 Mona wybra tylko poprzez nacinicie przycisku G i wybranie karty N.
2 Dostpne tylko przez naciniciu przycisku J podczas odtwarzania na penym ekranie, gdy
wywietlana jest wyretuszowana kopia lub orygina.
A Retusz kopii
Z wyjtkiem Nakadanie zdj i Edytuj film > Wybierz pocztek/Wybierz koniec, kady efekt mona
zastosowa tylko raz (naley zwrci uwag, e wielokrotna edycja moe prowadzi do utraty
szczegw). Opcje, ktrych nie mona zastosowa do biecego zdjcia, s oznaczone na szaro
i niedostpne.
A Jako zdjcia
Z wyjtkiem kopii utworzonych z uyciem opcji Przycinanie, Miniatura, Nakadanie zdj
i Przetwarz. NEF (RAW), kopie utworzone w oparciu o zdjcia JPEG maj taki sam rozmiar i jako, co
oryginay, podczas gdy kopie utworzone w oparciu o zdjcia NEF (RAW) s zapisywane jako due zdjcia
JPEG o jakoci fine. Datowniki naniesione przy uyciu opcji Nanoszenie daty (0147) mog znale
si poza zdjciem lub by nieczytelne w zalenoci od zastosowanych opcji retuszu.
152
u
Tworzenie wyretuszowanych kopii
Aby utworzy wyretuszowan kopi:
1 Wywietl opcje retuszu.
Wyrnij dan pozycj menu retuszu i nacinij
przycisk 2.
2 Wybierz zdjcie.
Wyrnij zdjcie i nacinij J.
3 Wybierz opcje retuszu.
Aby uzyska wicej informacji, przeczytaj rozdzia
powicony wybranej pozycji menu. Aby wyj bez
tworzenia wyretuszowanej kopii, nacinij G.
4 Utwrz wyretuszowan kopi.
Nacinij J, aby utworzy wyretuszowan kopi.
Wyretuszowane kopie s oznaczane ikon N.
A Retusz
Istnieje moliwo, e w aparacie nie bdzie mona
wywietli zdj utworzonych innymi urzdzeniami lub
utworzy wyretuszowanych kopii tych zdj.
A Czas wyczania monitora
Monitor wyczy si a menu zamknie bez utworzenia wyretuszowanej kopi, jeli przez okoo 12
sekund nie wykona si adnych czynnoci. W razie potrzeby, ten czas mona wyduy,
wybierajc ustawienie Dugie dla opcji Czasy autowyczania w menu ustawie.
A Tworzenie wyretuszowanych kopii podczas odtwarzania
Wyretuszowane kopie mona rwnie tworzy podczas odtwarzania.
Wywietl zdjcie na penym
ekranie i nacinij J.
Wyrnij opcj i nacinij przycisk
J.
Utwrz wyretuszowan kopi.
153
u
Funkcja D- Lighting suy do rozjaniania cieni, dziki czemu idealnie nadaje si do ciemnych
fotografii i zdj wykonanych pod wiato.
Wybierz stopie korekty za pomoc przyciskw 1 i 3. Podgld efektu
mona wywietli na ekranie edycji. Nacinij przycisk J, aby skopiowa
zdjcie.
Ta opcja suy do korygowania efektu czerwonych oczu
powodowanego dziaaniem lampy byskowej i jest dostpna tylko
wprzypadku zdj wykonanych z uyciem lampy byskowej. Podgld
fotografii wybranej do redukcji efektu czerwonych oczu jest
wywietlany w sposb przedstawiony po prawej stronie. Sprawd
wynik redukcji efektu czerwonych oczu i utwrz poprawion kopi
zgodnie z opisem w poniszej tabeli. Naley zwrci uwag, e redukcja efektu czerwonych
oczu moe nie dawa zawsze oczekiwanych rezultatw i w bardzo rzadkich przypadkach moe
zosta zastosowana do czci obrazu, ktrych nie dotyczy efekt czerwonych oczu. Sprawd
dokadnie podgld przed przejciem dalej.
D-Lighting Przycisk G N menu retuszu
Przed Po
Red. efektu czerw. oczu Przycisk G N menu retuszu
Czynno
Przycisk
lub
pokrto
Opis
Powikszenie X
Nacinij przycisk X, aby powikszy zdjcie, lub
przycisk W, aby je pomniejszy. Do wywietlania
niewidocznych obszarw powikszonego zdjcia
suy wybierak wielofunkcyjny. Aby przewin
szybko obraz do innego obszaru kadru, naley
przytrzyma wcinity wybierak wielofunkcyjny. Gdy
przyciski zoom lub wybierak wielofunkcyjny s
wcinite, wywietla si okno nawigacji, w ktrym
obszar widoczny w danym momencie na monitorze jest oznaczony t ramk.
Aby anulowa powikszenie lub pomniejszenie, nacinij J.
Pomniejszenie W
Wywietlanie
innych
fragmentw
zdjcia
Anulowanie
powikszenia
J
Tworzenie
kopii
J
Jeli aparat wykryje na wybranym zdjciu efekt czerwonych oczu, zostanie
utworzona kopia tego zdjcia ze zredukowanym efektem. Jeli aparat nie
bdzie w stanie wykry efektu czerwonych oczu, kopia nie zostanie utworzona.
154
u
Tworzenie przycitej kopii wybranego zdjcia. Wybrana fotografia jest
wywietlana z wybranym obszarem przycicia oznaczonym na to.
Utwrz przycit kopi w sposb opisany w poniszej tabeli.
Utworzenie kopii zdj z uyciem opcji Czarno-biae,
Sepia lub Cyjanotypia (zdjcie monochromatyczne
niebiesko-biae).
Wybranie opcji Sepia lub Cyjanotypia powoduje
wywietlenie podgldu wybranego zdjcia; nacinij 1,
aby zwikszy nasycenie barw, lub 3, aby je zmniejszy.
Nacinij J, aby utworzy wyretuszowan kopi.
Przycinanie Przycisk G N menu retuszu
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Opis
Zwikszenie rozmiaru przycicia X Nacinij przycisk X, aby zwikszy rozmiar przycicia.
Zmniejszenie rozmiaru
przycicia
W Nacinij przycisk W, aby zmniejszy rozmiar przycicia.
Zmiana wspczynnika proporcji
(formatu) obszaru przycicia
Obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby przecza
midzy wspczynnikami proporcji 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 oraz
16 : 9.
Przesunicie obszaru przycicia
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego przenie obszar
przycicia w inn cz zdjcia.
Tworzenie kopii J Zapisz biecy obszar przycicia jako osobny plik.
D Przycinanie jako i wielko zdjcia
Kopie utworzone w oparciu o zdjcia NEF (RAW) lub NEF (RAW) + JPEG fine maj jako JPEG fine
(064); kopie zdj JPEG maj jako rwn oryginaowi. Wielko kopii zmienia si w zalenoci od
rozmiaru obszaru przycicia i wspczynnika proporcji.
Wspczynnik
proporcji
Moliwe rozmiary
3 : 2 3840 2560, 3200 2128, 2560 1704, 1920 1280, 1280 856, 960 640, 640 424
4 : 3 3840 2880, 3200 2400, 2560 1920, 1920 1440, 1280 960, 960 720, 640 480
5 : 4 3600 2880, 2992 2400, 2400 1920, 1808 1440, 1200 960, 896 720, 608 480
1 : 1 2880 2880, 2400 2400, 1920 1920, 1440 1440, 960 960, 720 720, 480 480
16 : 9 3840 2160, 3200 1800, 2560 1440, 1920 1080, 1280 720, 960 536, 640 360
Monochromatyczne Przycisk G N menu retuszu
Zwikszenie
nasycenia
Zmniejszenie
nasycenia
155
u
Wybr spord poniszych efektw filtrw. Po wybraniu ustawienia efektw filtrw w sposb
opisany poniej nacinij przycisk J, aby wykona kopi zdjcia.
Efekty filtrw Przycisk G N menu retuszu
Opcja Opis
Skylight
Zastosowanie efektu filtru typu skylight, nadaje zdjciu
mniej niebieskie zabarwienie. Podgld efektu mona
wywietli na monitorze w sposb przedstawiony po
prawej stronie.
Ocieplenie
Utworzenie kopii z zastosowaniem filtru ocieplajcego,
ktry nadaje kolorom ciepy, czerwony odcie. Podgld
efektu mona wywietli na monitorze.
Wzmocnienie
czerw.
Wzmocnienie czerwieni (Wzmocnienie czerw.), zieleni
(Wzmocnienie zielon.) lub bkitw (Wzmocnienie
niebieski.). Nacinij 1, aby zwikszy efekt, lub 3, aby go
zmniejszy.
Wzmocnienie
zielon.
Wzmocnienie
niebieski.
Cross Screen
Dodaj efekt promieni do rde wiata.
Liczba ramion: wybierz cztery, sze lub osiem.
Intensywno filtra: wybierz jasno rde wiata
zmienionych filtrem.
Kt obrotu ramion: wybierz kt obrotu ramion.
Dugo ramion: wybierz dugo ramion.
Potw.: wywietl podgld efektw filtra, zgodnie
z ilustracj po prawej stronie. Nacinij X, aby
wywietli podgld kopii na penym ekranie.
Zapis: Utwrz wyretuszowan kopi.
Zmikczenie
Dodanie efektu filtra zmikczajcego. Wybierz
intensywno filtra za pomoc przyciskw 1 i 3.
156
u
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego mona utworzy kopi zdjcia
ze zmodyfikowanym balansem kolorw w sposb przedstawiony
poniej. Efekt jest wywietlany na monitorze wraz z histogramem
czerwieni, zieleni i niebieskiego (0101), przedstawiajc rozkad
tonalny w kopii.
Tworzenie pomniejszonych kopii zdj. Dostpne s nastpujce rozmiary:
Aby utworzy pomniejszone kopie wielu wybranych zdj, nacinij G, wybierz Miniatura na
karcie menu retuszu a nastpnie postpuj zgodnie z opisem poniej.
1 Wybierz opcj Wybierz wielko.
Wyrnij Wybierz wielko i nacinij 2.
Balans kolorw Przycisk G N menu retuszu
A Powikszenie
Aby powikszy zdjcie wywietlane na monitorze, nacinij przycisk X.
Histogram zostanie zaktualizowany i bdzie przedstawia dane tylko dla
czci zdjcia wywietlanej na monitorze. Kiedy zdjcie jest powikszone,
uywaj przycisku L (A) do przeczania pomidzy balansem kolorw
a powikszeniem. Po wybraniu zoomu, mona powiksza i pomniejsza
zdjcia przyciskami X i W oraz przewija obraz wybierakiem
wielofunkcyjnym.
Miniatura Przycisk G N menu retuszu
Opcja Opis
0 640480 Dostosowany do wywietlania na ekranie telewizora.
1 320240 Dostosowany do wywietlania na stronach internetowych.
2 160120 Dostosowany do poczty elektronicznej.
Wzrost nasycenia purpury
Wzrost nasycenia zieleni
Wzrost nasycenia
niebieskiego
Wzrost nasycenia koloru
bursztynowego
Utwrz wyretuszowan kopi
157
u
2 Wybierz dan wielko.
Wyrnij dan wielko i nacinij J, aby
potwierdzi wybr i powrci do poprzedniego
menu.
3 Wybierz opcj Wybierz zdjcie.
Wyrnij opcj Wybierz zdjcie i nacinij 2.
4 Wybierz zdjcia.
Wyrnij zdjcia za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego i nacinij przycisk W, aby je
wybra lub anulowa wybr. Wybrane zdjcia
zostan oznaczone ikon. Aby wywietli
wyrnione zdjcie w widoku penoekranowym,
nacinij i przytrzymaj przycisk X.
5 Nacinij przycisk J, aby zakoczy
czynno.
Nacinij przycisk J. Wywietli si okno dialogowe
potwierdzenia. Wyrnij Tak i nacinij J,aby
wykona kopie zdj o wybranym rozmiarze
i powrci do odtwarzania. Aby wyj bez
tworzenia kopii, wyrnij Nie i nacinij J, lub
nacinij G, aby przej do menu retuszu.
A Wywietlanie miniatur
Miniatury s oznaczone szar ramk. Powikszenie podczas odtwarzania jest niedostpne podczas
wywietlania miniatur. Naley zwrci uwag, e poniewa miniatury nie maj tych samych
wspczynnikw proporcji, co oryginay, krawdzie kopii zostan przycite wzdu jej najduszego
boku.
Przycisk W
158
u
Funkcja nakadania zdj czy dwa istniejce zdjcia w formacie NEF (RAW) w jedno zdjcie
zapisywane oddzielnie od oryginaw. Rezultaty oparte o dane RAW z przetwornika obrazu
aparatu s o wiele lepsze, ni wyniki uzyskane w programach do obrbki zdj. Nowe zdjcie
zostaje zapisane z biecymi ustawieniami jakoci i rozmiaru zdjcia. Przed skorzystaniem
z opcji nakadania zdj, wybierz jako i wielko zdjcia (064, 66; dostpne s wszystkie
opcje). Aby utworzy kopi w formacie NEF (RAW), wybierz jako zdjcia NEF (RAW).
1 Wybierz opcj Nakadanie zdj.
Wyrnij Nakadanie zdj w menu retuszu i nacinij
2. Zostanie wywietlone okno dialogowe widoczne
po prawej stronie z wyrnionym Zdj. 1.
2 Wywietl zdjcia w formacie NEF (RAW).
Nacinij J w celu wywietlenia okna wyboru zdj,
zawierajcego list jedynie zdj NEF (RAW)
utworzonych tym aparatem.
3 Wyrnij zdjcie.
Uyj wybieraka wielofunkcyjnego do wyrnienia
pierwszego zdjcia w celu utworzenia naoonych
zdj. Aby wywietli wyrnione zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk X.
4 Wybierz wyrnione zdjcie.
Nacinij J, aby wybra wyrnione zdjcie i powrci
do widoku podgldu. Wybrane zdjcie zostanie
wywietlone jako Zdj. 1.
Nakadanie zdj Przycisk G N menu retuszu
+
159
u
5 Wybierz drugie zdjcie.
Nacinij 2, aby wyrni Zdj. 2. Powtrz kroki od 2 do
4, aby wybra drugie zdjcie.
6 Ustaw wzmocnienie.
Wyrnij Zdj. 1 lub Zdj. 2 i zoptymalizuj ekspozycj
dla nakadanych zdj, naciskajc 1 lub 3, aby
wybra dla wybranego zdjcia warto wzmocnienia
w zakresie od 0,1 do 2,0. Powtrz t czynno dla
drugiego zdjcia. Domylna warto to 1,0. Wybranie
wartoci 0,5 zmniejsza wzmocnienie o poow,
a wartoci 2,0 zapewnia podwojenie wzmocnienia.
Efekty zmian wzmocnienia s widoczne w kolumnie
Podgld.
7 Wyrnij kolumn Podgld.
Za pomoc przyciskw 4 i 2 wyrnij kolumn
Podgld.
8 Wywietl podgld naoonych zdj.
Nacinij 1 lub 3, aby wyrni Zoone i nacinij J
(aby zapisa naoone zdjcia bez wywietlania
podgldu, wyrnij pozycj Zapis i nacinij J). Aby
powrci do kroku 6 i wybra nowe zdjcia lub
ustawi wzmocnienie, nacinij przycisk W.
9 Zapisz naoone zdjcia.
Podczas wywietlania podgldu nacinij J, aby
zapisa fotografi powsta w wyniku naoenia zdj.
Po naoeniu na siebie zdj, wynikowa fotografia
zostanie wywietlona na monitorze w widoku
penoekranowym.
D Nakadanie zdj
Zdjcie utworzone przy uyciu funkcji nakadania zdj, zawiera te same informacje o zdjciu (w tym
dat zapisu zdjcia, pomiar ekspozycji, czas otwarcia migawki, wielko przysony, tryb ekspozycji,
kompensacj ekspozycji, ogniskow i orientacj zdjcia) i te same wartoci balansu bieli i Picture
Control, co zdjcie wybrane jako Zdj. 1.
160
u
Tworzenie kopii zdj NEF (RAW) w formacie JPEG.
1 Wybierz Przetwarz. NEF (RAW).
Wyrnij Przetwarz. NEF (RAW) w menu retuszu
i nacinij 2, aby wywietli okno dialogowe wyboru
zdj, zawierajce list tylko zdj NEF (RAW)
utworzonych tym aparatem.
2 Wybierz zdjcie.
Wyrnij zdjcie za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego (aby wywietli wyrnione zdjcie
w widoku penoekranowym, nacinij i przytrzymaj
przycisk X). Nacinij J, aby wybra wyrnione
zdjcie i przej do nastpnej czynnoci.
3 Dostosuj ustawienia opcji NEF (RAW) processing.
Wybierz jako zdjcia (064), wielko zdjcia (066), balans bieli (087), kompensacj
ekspozycji (081) i Picture Control (094) dla kopii JPEG. Przestrze barw (0133)
i redukcja szumw (0134) zostaj ustawione na biece wartoci wybrane w trybie
fotografowania. Naley zwrci uwag, e balans bieli nie jest dostpny dla zdj
utworzonych przy uyciu funkcji nakadania zdj i e kompensacj ekspozycji mona
ustawi tylko na warto z zakresu od 2 do +2 EV.
4 Wykonaj kopi zdjcia.
Wyrnij EXE i nacinij J, aby utworzy kopi
wformacie JPEG wybranego zdjcia. Wynikowa
fotografia zostanie wywietlona na monitorze
wwidoku penoekranowym. Aby wyj bez
wykonania kopii zdjcia, nacinij przycisk G.
Przetwarz. NEF (RAW) Przycisk G N menu retuszu
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Balans bieli
Kompensacja ekspozycji
Picture Control
161
u
Utworzenie kopii ze zwikszonym nasyceniem i kontrastem. W razie
potrzeby funkcja D-Lighting jest stosowana do rozjanienia obiektw
ciemnych lub owietlonych od tyu.
Wybierz stopie zwikszenia za pomoc przycisku 1 lub 3. Podgld
efektu mona wywietli na ekranie edycji. Nacinij przycisk J, aby
skopiowa zdjcie.
Utworzenie wyprostowanej kopii wybranego zdjcia. Naciskaj 2, aby
obraca zdjcie zgodnie z ruchem wskazwek zegara o maksymalnie
pi stopni w krokach co okoo 0,25 stopnia, lub 4, aby obraca zdjcie
przeciwnie do ruchu wskazwek zegara (zwr uwag, e krawdzie
zdjcia zostan przycite w celu utworzenia prostoktnej kopii).).
Nacinij J, aby wykona kopi fotografii, lub K, aby wyj do
odtwarzania bez tworzenia kopii.
Utworzenie kopii ze zmniejszonymi znieksztaceniami peryferyjnymi.
Wybierz Automatyczna, aby automatycznie skorygowa
znieksztacenia, a nastpnie dokona dokadnej korekty przy uyciu
wybieraka wielofunkcyjnego, lub Manualna, aby zmniejszy
znieksztacenia manualnie (naley zwrci uwag, e opcja
Automatyczna nie jest dostpna dla zdj wykonanych z uyciem
automatycznej korekty; patrz strona 133). Nacinij 2, aby zmniejszy
znieksztacenie beczkowate, lub 4, aby zmniejszy znieksztacenie poduszkowate (zwr
uwag, e im wikszy zastosowany stopie kontroli znieksztacenia, tym wiksza cz
krawdzi jest obcinana). Nacinij J, aby wykona kopi fotografii, lub K, aby wyj do
odtwarzania bez tworzenia kopii.
Szybki retusz Przycisk G N menu retuszu
Prostowanie Przycisk G N menu retuszu
Korekta znieksztace Przycisk G N menu retuszu
D Automatyczna
Opcj Automatyczna naley stosowa jedynie do zdj wykonywanych obiektywami typu G i D
(z wyjtkiem obiektyww PC, obiektyww typu rybie oko i niektrych innych obiektyww). Nie
gwarantujemy uzyskania oczekiwanych rezultatw przy uyciu innych obiektyww.
162
u
Tworzenie kopii zdj wygldajcych na zrobione obiektywem typu
rybie oko. Naciskaj 2, aby zwikszy efekt (to rwnie zwiksza
obszar na krawdziach obrazu, jaki zostanie obcity) lub 4, aby go
zmniejszy. Nacinij J, aby wykona kopi fotografii, lub K, aby wyj
do odtwarzania bez tworzenia kopii.
Utwrz kopi fotografii z zaznaczonymi konturami, aby uywa jej jako
szablonu do malowania obrazw. Podgld efektu mona wywietli na
ekranie edycji. Nacinij przycisk J, aby skopiowa zdjcie.
Utwrz kopi, ktra redukuje efekty perspektywy w przypadku zdjcia
wysokiego obiektu wykonanego u jego podstawy. Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego, aby ustawi perspektyw (zwr uwag, e wiksze
wartoci korekcji ksztatu powoduj wiksze obcicie krawdzi).
Nacinij J, aby wykona kopi fotografii, lub K, aby wyj do
odtwarzania bez tworzenia kopii.
Rybie oko Przycisk G N menu retuszu
Kolorowy kontur Przycisk G N menu retuszu
Przed Po
Korekcja ksztatu Przycisk G N menu retuszu
Przed Po
163
u
Tworzenie kopii wygldajcej jak zdjcie dioramy. Daje najlepsze rezultaty w przypadku zdj
wykonywanych z wysokiego punktu obserwacyjnego.
Efekt miniatury Przycisk G N menu retuszu
Czynno
Nacinij
przycisk
Opis
Wybierz
obszar, na
ktry
ustawiona jest
ostro
Jeli zdjcie jest wywietlone w orientacji poziomej,
naciskaj 1 lub 3, aby przesuwa ramk wskazujc
obszar kopii, ktry bdzie ostry.
Jeli zdjcie jest wywietlone w orientacji pionowej
(0141), naciskaj 4 lub 2,aby przesuwa ramk
wskazujca obszar kopii, ktry bdzie ostry.
Podgld kopii X Podgld kopii.
Anuluj
K
Wyjd do odtwarzania na penym ekranie bez tworzenia kopii.
Tworzenie
kopii
J Tworzenie kopii.
Obszar, na ktry
ustawiona jest ostro
164
u
Porwnanie wyretuszowanych kopii z oryginalnymi zdjciami. Opcja ta dostpna jest jedynie
jeli przycisk J jest wcinity w celu wywietlenia menu retuszu, kiedy kopia lub orygina s
wywietlane na penym ekranie.
1 Wybierz zdjcie.
Wybierz wyretuszowan kopi (oznaczon ikon N)
lub zdjcie, ktre zostao wyretuszowane w trybie
odtwarzania w penym ekranie i nacinij J.
2 Wybierz opcj Przed i po retuszu.
Wyrnij Przed i po retuszu w menu retuszu
i nacinij J.
3 Porwnaj kopi z oryginaem.
Zdjcie rdowe jest wywietlane po lewej stronie,
wyretuszowana kopia po prawej, a na grze
znajduje si lista opcji uytych do utworzenia kopii.
Naciskaj 4 lub 2, aby przeczy pomidzy
zdjciem rdowym a wyretuszowan kopi. Aby
wywietli wyrnione zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk X.
Jeli kopia zostaa utworzona z dwch zdj za
pomoc opcji Nakadanie zdj, nacinij przycisk
1 lub 3, aby wywietli drugie zdjcie rdowe.
Jeli istnieje wiele kopii biecego zdjcia rdowego, naciskaj 1 lub 3, aby wywietla
inne kopie. Aby wyj do trybu odtwarzania, nacinij przycisk K lub nacinij J aby
powrci do odtwarzania z wywietleniem wyrnionego zdjcia.
Przed i po retuszu
D Porwnania przed i po
Zdjcie rdowe nie zostanie wywietlone, jeli kopia zostaa utworzona ze zdjcia, ktre zostao
wmidzyczasie usunite lub byo chronione w chwili wykonywania kopii (0108).
Opcje uyte do utworzenia
kopii
Zdjcie
rdowe
Wyretuszowana
kopia
165
w
m Ostatnie ustawienia
Aby wywietli menu ostatnich ustawie, nacinij G i wybierz kart m (ostatnie ustawienia).
Menu ostatnich ustawie zawiera dwadziecia ostatnio uytych
ustawie. Za pomoc przycisku 1 lub 3 wyrnij opcj i nacinij 2,
aby j wybra.
Przycisk G
A Usuwanie pozycji z menu ostatnich ustawie
Aby usun pozycj z menu ostatnich ustawie, wyrnij j i nacinij przycisk O. Zostanie wywietlona
proba o potwierdzenie; nacinij O ponownie, aby usun wybran pozycj.
166
w
167
n
n
Uwagi techniczne
Zgodne obiektywy z procesorem
Ten aparat obsuguje automatyczn regulacj ostroci (autofokus) tylko w obiektywach
z procesorem AF-S i AF-I. Nazwy obiektyww AF-S zaczynaj si na AF-S, a obiektyww AF-I na
AF-I. Autofokus nie jest dostpny w przypadku innych obiektyww z autofokusem (AF). Funkcje
dostpne w przypadku uywania zgodnych obiektyww z procesorem podano poniej:
Zgodne obiektywy
Ustawienie aparatu Ostro Tryb Pomiar ekspozycji
Obiektywy/akcesoria AF
MF
(ze wskanikiem
ustawienia ostroci) MF
Tryb automatyczny
i programy
tematyczne; P, S, A M
L
M
N 3D Kolor
AF-S, AF-I NIKKOR
1

2
Innego typu AF NIKKOR G lub D
1

2
Seria PC-E NIKKOR
3

3

3

2, 3
PC Micro 85 mm f/2,8D
4

3

2, 3
Telekonwerter AF-S/AF-I
5

6

2
Inne obiektywy NIKKOR AF (oprcz obiektyww
do F3AF)

7

2
NIKKOR AI-P
8

2
1 Stosuj obiektywy AF-S lub AF-I, aby maksymalnie wykorzysta moliwoci aparatu. Redukcja drga (VR, ang. Vibration
Reduction) obsugiwana w wypadku uywania obiektyww z VR.
2 Pomiar punktowy w wybranym polu AF (079).
3 Nie mona stosowa podczas przesuwania lub pochylania.
4 Przesunicie i/lub pochylenie obiektywu, a take ustawienie otworu przysony innego ni maksymalny moe
powodowa nieprawidowe dziaanie pomiaru ekspozycji i sterowania byskiem.
5 Wymagany obiektyw AF-S lub AF-I.
6 Przy maksymalnym efektywnym otworze przysony f/5,6 lub wikszym.
7 Kiedy obiektywy AF 80200 mm f/2,8, AF 3570 mm f/2,8, AF 2885 mm f/3,54,5 (Nowy) lub AF 2885 mm f/3,54,5
zostan ustawione na minimaln odlego zdjciow (maksymalne przyblienie), wskanik ostroci moe by
wywietlany, gdy obraz na matwce w wizjerze nie jest ostry. Ustawiaj ostro rcznie do momentu uzyskania
ostrego obrazu na matwce.
8 Przy maksymalnym otworze przysony f/5,6 lub wikszym.
D Obiektywy NIKKOR IX
Nie mona korzysta z obiektyww NIKKOR IX.
A Liczba przysony (liczba f) obiektywu
Liczba f okrelona w nazwie obiektywu to jego maksymalna przysona.
168
n
A Identyfikacja obiektyww z procesorem i obiektyww typu G i D
Obiektyw z procesorem mona rozpozna po obecnoci stykw procesora, natomiast obiektywy typu G
i D po literze widniejcej na tubusie obiektywu. Obiektywy typu G nie maj piercienia przysony.
Styki procesora Piercie przysony
Obiektyw z procesorem Obiektyw typu G Obiektyw typu D
169
n
Zgodne obiektywy bez procesora
Obiektyww bez procesora mona uywa tylko wtedy, gdy aparat pracuje w trybie M.
Wybranie innego trybu powoduje zablokowanie spustu migawki. Przyson mona regulowa
jedynie manualnie przy pomocy piercienia przysony, a korzystanie z ukadu pomiaru
ekspozycji aparatu, sterowania byskiem i-TTL oraz innych funkcji wymagajcych obiektywu
z procesorem jest niemoliwe. Korzystanie z niektrych obiektyww bez procesora jest
niemoliwe; patrz Niezgodne akcesoria i obiektywy bez procesora, poniej.
Ustawienie aparatu Ostro Tryb
Pomiar
ekspozycji
Obiektywy/akcesoria AF
MF
(ze wskanikiem
ustawienia ostroci) MF
Tryb automatyczny
i programy
tematyczne; P, S, A M L, M, N
Obiektywy AI-, zmodyfikowane AI- NIKKOR lub Nikon serii E
1

2

Medyczny NIKKOR 120 mm f/4

2, 3

Reflex NIKKOR
2

PC NIKKOR
4

2

Telekonwerter typu AI
5

2

Mieszek do makrofotografii PB-6

6

1

2

Piercienie porednie (seria PK 11A, 12 lub 13; PN-11)

1

2

1 Przy maksymalnym otworze przysony f/5,6 lub wikszym.

2 Nie mona uywa wskanika ekspozycji.
3 Moe by uyte przy czasie otwarcia migawki duszym o krok lub wicej ni czas synchronizacji bysku.
4 Nie mona stosowa podczas przesuwania lub pochylania.
5 Przy maksymalnym efektywnym otworze przysony f/5,6 lub wikszym.
6 Mocowa w orientacji pionowej (mona uywa w orientacji poziomej po zamocowaniu).
D Niezgodne akcesoria i obiektywy bez procesora
Poniszych akcesoriw i obiektyww bez procesora NIE mona uywa w poczeniu z aparatem
D3100:
Telekonwerter AF TC-16AS
Obiektywy bez mechanizmu AI
Obiektywy wymagajce piercienia do ustawiania ostroci AU-1 (400 mm f/4,5; 600 mm f/5,6;
800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Obiektywy typu rybie oko (6 mm f/5,6; 7,5 mm f/5,6; 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6)
2,1 cm f/4
Piercie poredni K2
180600 mm f/8 ED (o numerach seryjnych 174041174180)
3601200 mm f/11 ED (o numerach seryjnych 174031174127)
200600 mm f/9,5 (o numerach seryjnych 280001300490)
Obiektywy AF do aparatu F3AF (AF 80 mm f/2,8, AF 200 mm f/3,5 ED, telekonwerter AF TC-16)
PC 28 mm f/4 (o numerze seryjnym 180900 lub wczeniejszym)
PC 35 mm f/2,8 (o numerach seryjnych 851001906200)
PC 35 mm f/3,5 (starego typu)
Reflex 1000 mm f/6,3 (starego typu)
Reflex 1000 mm f/11 (o numerach seryjnych 142361143000)
Reflex 2000 mm f/11 (o numerach seryjnych 200111200310)
170
n
D Wbudowana lampa byskowa
Wbudowanej lampy byskowej mona uywa z obiektywami o dugoci ogniskowej mieszczcej si
wzakresie 18300 mm, ale w niektrych przypadkach lampa byskowa moe nie by w stanie cakowicie
owietli fotografowanego obiektu przy pewnych odlegociach lub dugociach ogniskowej z powodu
cienia rzucanego przez obiektyw, natomiast obiektywy zasaniajce fotografowanej osobie widok diody
redukujcej efekt czerwonych oczu mog utrudnia redukcj efektu czerwonych oczu. Naley zdj
oson przeciwsoneczn, aby nie rzucaa cienia. Minimalny zasig lampy byskowej wynosi 60 cm,
dlatego nie mona jej uywa w przypadku obiektyww makro o zmiennej ogniskowej w zakresie
odlegoci dla zdj makro. W przypadku uycia poniszych obiektyww, lampa byskowa moe nie
owietli caego obiektu, jeli bdzie on znajdowa si w odlegoci mniejszej ni podany zasig
minimalny:
Obiektyw Pozycja zoomu Minimalna odleg. bez winietowania
AF-S DX NIKKOR 1024 mm f/3,54,5 G ED 24 mm 2,5 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 1224 mm f/4G IF-ED
20 mm 3,0 m
24 mm 1,0 m
AF-S NIKKOR 1635 mm f/4G ED VR
28 mm 1,5 m
35 mm 1,0 m
AF-S DX NIKKOR 1685 mm f/3,55,6G ED VR 2485 mm Bez winietowania
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2,8D IF-ED
24 mm 2,0 m
28 mm 1,0 m
35 mm Bez winietowania
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2,8G IF-ED
28 mm 1,5 m
35 mm 1,0 m
4555 mm Bez winietowania
AF Zoom-Nikkor 1835 mm f/3,54,5D IF-ED
24 mm 1,0 m
2835 mm Bez winietowania
AF-S DX Zoom-Nikkor 1870 mm f/3,54,5G IF-ED
18 mm 1,0 m
2470 mm Bez winietowania
AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3,55,6G ED VR
18 mm 2,5 m
24 mm 1,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 18135 mm f/3,55,6G IF-ED
18 mm 1,0 m
24135 mm Bez winietowania
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3,55,6G IF-ED, AF-S
DX NIKKOR 18200 mm f/3,55,6G ED VR II
24 mm 1,0 m
35200 mm Bez winietowania
AF Zoom-Nikkor 2035 mm f/2,8D IF
24 mm 2,5 m
28 mm 1,0 m
35 mm Bez winietowania
AF-S NIKKOR 24 mm f/1,4G ED 24 mm 1,0 m
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2,8G ED
35 mm 1,5 m
50 mm 1,0 m
70 mm Bez winietowania
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3,55,6G IF-ED
24 mm 1,0 m
28120 mm Bez winietowania
AF-S NIKKOR 24120 mm f/4G ED VR 24 mm 2,5 m
AF-S NIKKOR 28300 mm f/3,55,6G ED VR
28 mm 1,5 m
35 mm 1,0 m
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2,8D IF-ED
35 mm 1,5 m
5070 mm Bez winietowania
171
n
Obiektyw Pozycja zoomu Minimalna odleg. bez winietowania
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
250 mm 2,5 m
350 mm 2,0 m
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
200 mm 5,0 m
250 mm 3,0 m
300 mm 2,5 m
350400 mm Bez winietowania
PC-E NIKKOR 24 mm f/3,5D ED
*
24 mm 3,0 m
* Kiedy nie jest przesunity ani pochylony.
W przypadku obiektywu AF-S NIKKOR 1424 mm f/2,8G ED, lampa byskowa moe nie owietli caego
obiektu przy kadej odlegoci.
D Wspomaganie autofokusa
Wspomaganie AF nie jest dostpne przy uyciu nastpujcych obiektyww:
AF-S NIKKOR 1424 mm f/2,8G ED
AF-S NIKKOR 28300 mm f/3,55,6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 55300 mm f/4,55,6G ED VR
AF-S VR Zoom-Nikkor 70200 mm f/2,8G IF-ED
AF-S NIKKOR 70200 mm f/2,8G ED VR II
AF-S Zoom-Nikkor 80200 mm f/2,8D IF-ED
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 200400 mm f/4G IF-ED
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
W odlegoci poniej 1 m nastpujce obiektywy mog blokowa diod wspomagajc AF i zakca
prac autofokusa przy sabym owietleniu:
AF-S Zoom-Nikkor 1735 mm f/2,8D IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 1755 mm f/2,8G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 18105 mm f/3,55,6G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3,55,6G IF-
ED
AF-S DX NIKKOR 18200 mm f/3,55,6G ED VR II
AF-S NIKKOR 2470 mm f/2,8G ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 24120 mm f/3,55,6G
IF-ED
AF-S NIKKOR 24120 mm f/4G ED VR
AF-S Zoom-Nikkor 2870 mm f/2,8D IF-ED
AF-S NIKKOR 85 mm f/1,4G
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED
A Obliczanie kta widzenia
Rozmiar kadru w aparacie penoklatkowym (maoobrazkowym 35 mm) wynosi 36 24 mm. Natomiast
rozmiar kadru w aparacie D3100 wynosi 23,1 15,4 mm, co oznacza, e przektna kadru w D3100 jest
okoo 1,5 razy krtsza od przektnej penej klatki 35 mm. Aby obliczy efektywn ogniskow dla
obiektywu zaoonego do aparatu Nikon D3100, pomn j przez wspczynnik okoo 1,5.
Rozmiar zdjcia (format 35 mm)
Obiektyw
(36 24 mm)
Przektna obrazu
Rozmiar zdjcia (D3100)
(23,1 15,4 mm)
Kt widzenia (format 35 mm)
Kt widzenia (D3100)
172
n
Opcjonalne lampy byskowe (Speedlight)
Aparat obsuguje kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon i moe by uywany
z lampami byskowymi kompatybilnymi z systemem CLS. Opcjonalne lampy byskowe mog
by zamontowane bezporednio na sanki mocujce w sposb opisany poniej. Sanki
mocujce s wyposaone w blokad zabezpieczajc dla lamp byskowych z bolcem
blokujcym, np. SB-900, SB-800, SB-600 i SB-400.
1 Zdejmij pokrywk sanek mocujcych.
2 Zamontuj lamp byskow na sankach.
W celu uzyskania szczegowych informacji patrz instrukcja
obsugi dostarczona wraz z lamp byskow. Wbudowana lampa
byskowa nie bdzie wyzwalana, jeli zamontowano opcjonaln
lamp byskow.
A Adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15
Kiedy adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15 (dostpny osobno) jest zamocowany na sankach
mocujcych aparatu, przy uyciu kabla synchronizacyjnego mona podcza akcesoria do lamp
byskowych.
D Uywaj tylko akcesoriw do lamp byskowych firmy Nikon
Uywaj tylko lamp byskowych firmy Nikon. Ujemne napicia lub napicia powyej 250 V przyoone do
styku w sankach mocujcych, mog nie tylko uniemoliwi normalne dziaanie, ale take uszkodzi
obwody synchronizacji aparatu lub lampy. Przed uyciem lampy byskowej firmy Nikon, ktrej nie
wymieniono w tej sekcji, naley uzyska dodatkowe informacje od autoryzowanego przedstawiciela
firmy Nikon.
173
n
Kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon
Zaawansowany kreatywny system owietlenia (ang. Creative Lighting System, CLS) firmy
Nikon, zapewnia usprawnion komunikacj midzy aparatem a zgodnymi lampami
byskowymi, aby umoliwi lepsze fotografowanie z lamp byskow.
Lampy byskowe zgodne z kreatywnym systemem owietlenia (CLS)
Aparatu mona uywa z poniszymi lampami byskowymi, ktre s zgodne z kreatywnym
systemem owietlenia (CLS):
SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 i SB-R200:
Bezprzewodowy sterownik bysku SU-800: po zamontowaniu na aparacie zgodnym z kreatywnym
systemem owietlenia (CLS), sterownik SU-800 moe suy do sterowania zdalnymi
lampami byskowymi SB-900, SB-800, SB-600 lub SB-R200 w maksymalnie trzech grupach.
Sam sterownik SU-800 nie ma lampy byskowej.
Lampa byskowa
SB-900
1
SB-800 SB- 600 SB-400 SB-R200
2
Waciwo
Liczba
przewodnia
3
ISO 100 34 38 30 21 10
ISO 200 48 53 42 30 14
1 Jeli filtr barwny jest przymocowany do SB-900, kiedy wybrano ustawienie AUTO lub N (lampa byskowa) dla
balansu bieli, aparat automatycznie wykryje filtr i odpowiednio dostosuje balans bieli.
2 Sterowana zdalnie przy uyciu opcjonalnej lampy byskowej SB-900, SB-800 lub bezprzewodowego sterownika
bysku SU-800.
3 m, 20 C, SB-900, SB-800 i SB-600 przy pozycji palnika lampy 35 mm; SB-900 ze standardowym owietleniem.
A Liczba przewodnia
Aby obliczy zasig lampy przy penej mocy bysku, naley podzieli liczb przewodni przez warto
przysony. Na przykad, przy ISO 100 SB-800 ma liczb przewodni 38 m (pozycja palnika lampy 35 mm);
jej zasig przy przysonie f/5,6 wynosi 385,6, czyli okoo 6,8 metra. Po kadym dwukrotnym
zwikszeniu czuoci ISO, naley pomnoy liczb przewodni przez pierwiastek kwadratowy z dwch
(okoo 1,4).
174
n
Ponisze funkcje dostpne s z lampami byskowymi zgodnymi z systemem CLS:
Inne lampy byskowe
Poniszych lamp byskowych mona uywa w trybach automatycznych bez sterowania TTL
i w trybie manualnym.
Lampa byskowa
SB-900
SB-800 SB- 600 SB-400
Zaawansowany bezprzewodowy system owietlenia
Sterownik Zdalna lampa
Tryb bysku/funkcja
SB-900
SB-800 SU-800
1
SB-900
SB-800 SB- 600 SB-R200
i-TTL
Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla
lustrzanek cyfrowych
2

3

4

AA Tryb automatyki przysony
2

5

6

6

A Automatyka bez TTL
5

6

6

GN Manualny priorytet odlegoci
M Tryb manualny
7

RPT Bysk stroboskopowy
Wspomaganie wielopolowego AF
2

Informowanie o temperaturze barwowej bysku
REAR Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
Y Redukcja efektu czerwonych oczu
Funkcja mocnego zoomu
Automatyczny dobr czuoci ISO (0132)
1 Przedstawione opcje mog by uywane tylko wtedy, gdy do sterowania lampami byskowymi zdalnymi uywa si
sterownika SU-800.
2 Wymagany obiektyw z procesorem.
3 Standardowy tryb i-TTL dla lustrzanek cyfrowych jest uywany w przypadku pomiaru punktowego lub gdy zostanie
ustawiony w lampie byskowej.
4 Standardowy tryb i-TTL dla lustrzanek cyfrowych jest uywany w przypadku pomiaru punktowego.
5 Tryb ustawiony w lampie byskowej.
6 Automatyka przysony (AA) jest uywana niezalenie od trybu ustawionego w lampie byskowej.
7 Moe by wybrany w aparacie.
Lampa byskowa
SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX
1
SB-30, SB-27
2
, SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B, SB-15
SB-23, SB-29
3
, SB-21B
3
,
SB-29S
3
Tryb lampy byskowej
A Automatyka bez TTL
M Tryb manualny
G Bysk stroboskopowy
REAR
Synchronizacja na tyln
kurtynk migawki
4

1 Wybierz tryb P, S, A lub M, z wbudowan lamp byskow i uywaj tylko opcjonalnej lampy byskowej.
2 Automatycznie ustawiany jest tryb TTL i spust migawki zostaje zablokowany. W lampie byskowej naley ustawi tryb
A (automatyka bez TTL).
3 Autofokus jest dostpny tylko z obiektywami AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED i AF-S Micro NIKKOR 60 mm
f/2,8G ED.
4 Dostpne gdy aparatu uywa si do wyboru trybu lampy byskowej.
175
n
D Uwagi dotyczce opcjonalnych lamp byskowych
Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi lampy byskowej. Jeli lampa byskowa
obsuguje kreatywny system owietlenia firmy Nikon, naley zapozna si z informacjami zawartymi
wsekcji o lustrzankach cyfrowych zgodnych z systemem CLS Aparat D3100 nie zosta uwzgldniony
wkategorii Lustrzanki cyfrowe w instrukcjach obsugi lamp SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
Jeli opcjonalna lampa byskowa jest przymocowana w trybach fotografowania innych ni j, lampa
bdzie byska przy kadym zdjciu, nawet w trybach, w ktrych nie mona uywa wbudowanej lampy
byskowej (l i m).
Sterowania byskiem i-TTL mona uywa z czuoci ISO z zakresu od 100 do 3200. Przy wartociach
wyszych ni 3200, podane rezultaty mog nie zosta osignite przy niektrych ustawieniach
przysony. Miganie wskanika gotowoci lampy przez okoo trzy sekundy po zrobieniu zdjcia oznacza,
e lampa wyemitowaa bysk o penej mocy i zdjcie moe by niedowietlone.
Uycie przewodw synchronizacyjnych z serii SC, modele 17, 28 lub 29, podczas fotografowania z lamp
umieszczon poza aparatem, moe nie zapewni poprawnej ekspozycji w trybie i-TTL. Zaleca si
wybranie pomiaru punktowego w celu zastosowania standardowego trybu sterowania byskiem i-TTL.
Naley wwczas zrobi zdjcie prbne i oceni efekty na monitorze.
W trybie i-TTL naley uywa odbynika lub dostarczonej wraz z nim nasadki rozpraszajcej. Nie naley
korzysta z innych nasadek, np. dyfuzorw, poniewa mog one powodowa bdy ekspozycji.
Jeli elementy sterujce na opcjonalnej lampie byskowej SB-900, SB-800, SB-600 lub SU-800 s
uywane do ustawiania kompensacji bysku, ikona Y pojawi si na ekranie Informacje.
Modele SB-900, SB-800, SB-600 oraz SB-400 wyposaone s w funkcj redukcji efektu czerwonych oczu,
podczas gdy modele SB-900, SB-800, SB-600 oraz SU-800 wyposaone s w diod wspomagajc AF,
przy zachowaniu poniszych warunkw:
SB-900: wspomaganie AF jest dostpne dla wszystkich pl
ostroci, jednake w przypadku obiektyww 17135 mm AF,
autofokus jest dostpny tylko dla pl ostroci pokazanych po
prawej stronie.
SB-800, SB-600 i SU-800: dla obiektyww 24105 mm AF,
wspomaganie AF jest dostpne tylko dla pl ostroci
pokazanych po prawej stronie.
W przypadku innych lamp byskowych, na potrzeby funkcji
wspomagania autofokusa i redukcji efektu czerwonych oczu,
uywana jest dioda wspomagania AF w aparacie.
17105 mm 106135 mm
2434 mm 35105 mm
176
n
Inne akcesoria
W czasie redagowania tej instrukcji, do aparatu D3100 byy dostpne ponisze akcesoria.
rda zasilania
Akumulator jonowo-litowy EN-EL14 (01415): dodatkowe akumulatory EN-EL14 mona
zakupi u lokalnych sprzedawcw detalicznych oraz autoryzowanych przedstawicieli
serwisu firmy Nikon.
adowarka MH-24 (014): suy do adowania akumulatorw EN-EL14.
Zcze zasilania EP-5A, zasilacz sieciowy EH-5a: te akcesoria su do zasilania aparatu przez
dugi okres (mona rwnie uy zasilaczy sieciowych EH-5). Zcze zasilania EP-5A
jest wymagane do podczenia aparatu do EH-5a lub EH-5; szczegowe informacje
podano na stronie 178.
Kabel USB Kabel USB UC-E4: suy do podczania aparatu do komputera lub drukarki.
Kabel A/V Kabel audio-wideo EG-D2: suy do podczania aparatu do telewizora.
Filtry
Filtry przeznaczone do efektw specjalnych mog zakca prac autofokusa lub
dalmierza elektronicznego.
Do aparatu D3100 nie mona stosowa liniowych filtrw polaryzacyjnych. Zamiast
tego naley stosowa koowe filtry polaryzacyjne C-PL lub C-PL II.
Zalecamy stosowanie filtrw neutralnych (NC) do ochrony obiektywu.
Nie zaleca si stosowania filtru w sytuacji, gdy fotografowany obiekt znajduje si na
tle jasnego wiata lub gdy kadr zawiera jasne rdo wiata, poniewa moe to
spowodowa powstanie refleksu.
W wypadku filtrw o wspczynniku wyduenia ekspozycji (wspczynniku filtra)
wikszym ni 1 (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S,
ND400, A2, A12, B2, B8, B12) zaleca si korzystanie z pomiaru centralnego.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi filtra.
Akcesoria do
okularu wizjera
Szka korekcyjne wizjera DK-20C: dostpne s szka o dioptrau 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1,
+2 i +3 m
1
gdy pokrto regulacji dioptrau aparatu jest w pooeniu neutralnym
(1 m
1
). Naley ich uywa tylko wtedy, gdy nie mona osign odpowiedniej
ostroci za pomoc wbudowanego pokrta regulacji dioptrau (1,7 do +0,5 m
1
).
Przetestuj szka korekcyjne wizjera przed zakupem, aby upewni si, e moesz dziki
nim ustawi ostro. Gumowej muszli ocznej nie mona uywa w poczeniu ze
szkami korekcyjnymi wizjera.
Okular powikszajcy DG-2: okular DG-2 powiksza scen wywietlan w centrum wizjera,
co zapewnia wiksz precyzj podczas ustawiania ostroci. Wymagany jest adapter
do okularu (dostpny osobno).
Adapter do okularu DK-22: adaptera DK-22 uywa si do podczania okularu
powikszajcego DG-2.
Lupa ktowa DR-6: DR- 6 zakada si na okular wizjera pod ktem prostym, co umoliwia
patrzenie na obraz w wizjerze z gry, kiedy aparat jest w ustawieniu do
fotografowania poziomo.
177
n
Zatwierdzone karty pamici
Nastpujce karty pamici SD zostay przetestowane i zatwierdzone do uytku z aparatem
D3100. Do nagrywania filmw zalecamy stosowanie kart o prdkoci zapisu klasy 6 lub
wyszej. W przypadku uycia kart o mniejszej prdkoci zapisu, nagrywanie moe si nagle
zakoczy.
Inne karty nie zostay przetestowane. Wicej szczegowych informacji na temat powyszych
kart mona uzyska od ich producentw.
Oprogramowanie
Capture NX 2: kompletny pakiet oprogramowania do edycji zdj, oferujcy funkcje, takie
jak regulacja balansu bieli i punkty kontroli barw.
Uwaga: naley uywa najnowszych wersji programw firmy Nikon. Wikszo z nich
udostpnia funkcj automatycznej aktualizacji, przeprowadzanej gdy komputer jest
poczony z Internetem. Odwied strony internetowe podane na stronie xiv, aby uzyska
najnowsze informacje o obsugiwanych systemach operacyjnych.
Pokrywka
bagnetu
Pokrywki bagnetu BF-1B i BF-1A: pokrywka bagnetu korpusu chroni lustro, matwk i filtr
dolnoprzepustowy przed kurzem, gdy obiektyw nie jest zamocowany na aparacie.
Akcesoria
z gniazdem
zdalnego
sterowania
Aparat D3100 jest wyposaony w gniazdo akcesoriw do
przewodw zdalnego sterowania MC-DC2 (078) i odbiornikw GPS
GP-1 (098), ktre podcza si dopasowujc oznaczenie 4
na zczu do 2 obok gniazda akcesoriw (zamknij
pokrywk gniazda, kiedy nie uywasz gniazda).
Karty pamici SD Karty pamici SDHC
2
Karty pamici SDXC
3
SanDisk
512 MB, 1 GB, 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB
64 GB
Toshiba 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Panasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB
Lexar Media
4 GB, 8 GB
Platinum II
Professional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
1 Sprawd czy czytniki kart lub inne urzdzenia, w ktrych uywana bdzie karta, obsuguj karty o pojemnoci 2 GB.
2 Sprawd czy czytniki kart lub inne urzdzenia, w ktrych uywana bdzie karta, obsuguj SDHC.
3 Sprawd czy czytniki kart lub inne urzdzenia, w ktrych uywana bdzie karta, obsuguj SDXC.
178
n
Podczanie zcza zasilania i zasilacza sieciowego
Wycz aparat przed podczeniem opcjonalnego zcza zasilania i zasilacza sieciowego.
1 Przygotuj aparat.
Otwrz pokryw komory akumulatora (q) i pokryw zcza
zasilania (w).
2 W zcze zasilania EP-5A.
Uwaaj, aby woy zcze poprawnie.
3 Zamknij pokryw komory akumulatora.
Umie przewd zcza zasilania tak, aby przechodzi przez otwr
zcza zasilania i zamknij pokryw komory akumulatora.
4 Podcz zasilacz sieciowy
Podcz kabel zasilajcy zasilacza sieciowego do gniazda prdu zmiennego zasilacza (e)
a nastpnie podcz kabel zasilajcy EP-5A do gniazda prdu staego (r). Ikona P jest
wywietlana na monitorze, gdy aparat jest zasilany przy pomocy zasilacza sieciowego
i zcza zasilania.
r
e
179
n
Konserwacja aparatu
Przechowywanie
Jeli aparat nie bdzie uywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator, zaoy
na akumulator oson stykw i schowa go w chodnym i suchym miejscu. Aby zapobiec
powstawaniu pleni, aparat naley przechowywa w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
Aparatu nie naley przechowywa w obecnoci rodkw przeciw molom zawierajcych
naftalin lub kamfor ani w nastpujcych miejscach:
sabo wentylowanych lub wilgotnych (wilgotno wzgldna przekracza 60 %),
ssiadujcych z urzdzeniami wytwarzajcymi silne pole magnetyczne, na przykad
odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi,
naraonych na dziaanie temperatury powyej 50C lub poniej 10C.
Czyszczenie
Do czyszczenia nie naley uywa alkoholu, rozcieczalnikw ani innych lotnych rodkw
chemicznych.
Korpus
aparatu
Kurz i pyki naley usun pdzelkiem z gruszk, a nastpnie delikatnie wytrze aparat
mikk, such szmatk. Jeeli aparat by uywany na play lub nad morzem, naley usun
ewentualny piasek lub sl szmatk zwilon w wodzie destylowanej, a nastpnie dobrze
wysuszy aparat. Wane: kurz lub inne ciaa obce wewntrz aparatu mog spowodowa
uszkodzenie nieobjte gwarancj.
Obiektyw,
lustro
i wizjer
Te szklane elementy atwo ulegaj uszkodzeniom. Kurz i pyki naley usuwa pdzelkiem
z gruszk. W przypadku stosowania strumienia powietrza w aerozolu, zbiornik naley
trzyma pionowo, aby zapobiec wyrzucaniu cieczy. Aby usun lady palcw i inne plamy,
naley nanie na mikk szmatk niewielk ilo rodka do czyszczenia obiektyww
i ostronie wyczyci szko.
Monitor
Kurz i pyki naley usuwa pdzelkiem z gruszk. Aby usun lady palcw i inne plamy,
powierzchni monitora naley wytrze delikatnie mikk szmatk lub irch. Nie naley
naciska na monitor, poniewa moe to doprowadzi do jego uszkodzenia lub
nieprawidowego dziaania.
D Serwisowanie aparatu i akcesoriw
Aparat jest precyzyjnym urzdzeniem, ktre wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca,
aby raz na rok lub dwa lata aparat odda do kontroli u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy
Nikon, a raz na trzy do piciu lat do przegldu technicznego (naley pamita, e usugi te s patne).
Czste kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczeglnie wwczas, gdy aparat jest
wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego, naley wraz
z aparatem odda wszelkie akcesoria regularnie z nim uywane, np. obiektywy lub opcjonalne lampy
byskowe.
180
n
Filtr dolnoprzepustowy
Na przetworniku obrazu (matrycy) odpowiadajcym w aparacie za tworzenie obrazu jest
zamontowany filtr dolnoprzepustowy, ktry zapobiega powstawaniu efektu mory. Jeeli
istnieje podejrzenie, e efekty zabrudze lub kurzu na filtrze s widoczne na zdjciach, mona
wyczyci filtr, korzystajc z opcji Czy matryc w menu ustawie. Filtr mona oczyci
wdowolnym czasie, korzystajc z opcji Czy teraz, lub ustawi automatyczne czyszczenie
filtra przy wczaniu lub wyczaniu aparatu.
Czy teraz
1 Postaw aparat na dolnej ciance.
Czyszczenie przetwornika obrazu jest
najskuteczniejsze, gdy aparat zostanie postawiony na
dolnej ciance, jak pokazano po prawej stronie.
2 Wywietl menu Czy matryc.
Aby wywietli menu, nacinij przycisk G.
Wyrnij pozycj Czy matryc w menu
ustawie (0136) i nacinij przycisk 2.
3 Wybierz opcj Czy teraz.
Wyrnij pozycj Czy teraz i nacinij przycisk J.
W trakcie czyszczenia wywietlany bdzie komunikat
widoczny po prawej stronie.
Przycisk G
181
n
Czy
Mona wybiera spord nastpujcych opcji:
1 Wybierz opcj Czy.
Wywietl menu Czy matryc w sposb opisany
wkroku 2 na poprzedniej stronie. Wyrnij opcj
Czy i nacinij przycisk 2.
2 Wybierz odpowiedni opcj.
Wyrnij opcj i wcinij przycisk J.
Opcja Opis
5
Przy
uruchomieniu
Przetwornik obrazu jest czyszczony automatycznie po kadym wczeniu
aparatu.
6 Przy wyczeniu
Przetwornik obrazu jest czyszczony automatycznie podczas kadego
wyczania aparatu.
7
Przy uruchom.
i wy.
Przetwornik obrazu jest czyszczony automatycznie podczas wczania
i wyczania aparatu.
8
Wycz
czyszczenie
Wyczanie automatycznego czyszczenia przetwornika obrazu.
D Czyszczenie przetwornika obrazu
Uywanie przyciskw na aparacie przerywa czyszczenie przetwornika obrazu. Czyszczenie przetwornika
obrazu moe nie by przeprowadzone przy wczeniu aparatu, jeli lampa byskowa aduje si.
Czyszczenie polega na wywoywaniu wibracji filtra dolnoprzepustowego. Jeli nie mona w peni
usun skaz za pomoc opcji dostpnych w menu Czy matryc, naley oczyci przetwornik obrazu
manualnie (0182) lub skonsultowa si z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
Jeli czyszczenie przetwornika obrazu jest wykonywane kilka razy z rzdu, moe ono zosta wyczone
na pewien czas w celu ochrony wewntrznych obwodw aparatu. Czyszczenie bdzie mona
przeprowadzi ponownie po krtkiej przerwie.
182
n
Manualne czyszczenie
Jeli nie udaje si usun obcych cia z filtra dolnoprzepustowego przy uyciu opcji Czy
matryc z menu ustawie (0180), naley oczyci filtr manualnie w sposb opisany poniej.
Naley jednak pamita, e ten filtr jest bardzo delikatny i atwo ulega uszkodzeniom. Firma
Nikon zaleca, aby jego czyszczenie zleca wycznie pracownikom autoryzowanego serwisu
firmy Nikon.
1 Naaduj akumulator lub podcz zasilacz sieciowy.
Podczas sprawdzania i czyszczenia filtru dolnoprzepustowego niezbdne jest
niezawodne rdo zasilania. Wycz aparat i w cakowicie naadowany akumulator
EN-EL14 lub podcz opcjonalne zcze zasilania EP-5A i zasilacz sieciowy EH-5a AC.
2 Odcz obiektyw.
Wycz aparat i odcz obiektyw.
3 Wybierz opcj Uniesienie lustra.
Aby wywietli menu, nacinij przycisk G.
Wyrnij opcj Uniesienie lustra w menu
ustawie i nacinij przycisk 2 (naley zwrci
uwag, e ta opcja nie jest dostpna, jeli stan
naadowania akumulatora wynosi H lub mniej).
4 Nacinij przycisk J.
W trakcie czyszczenia na monitorze wywietlany bdzie
komunikat widoczny po prawej stronie. Aby przywrci
normalne dziaanie bez kontroli filtra dolnoprzepustowego,
wycz aparat.
5 Unie lustro.
Nacinij do koca spust migawki. Lustro zostanie uniesione,
a kurtynki migawki otwarte, odsaniajc filtr dolnoprzepustowy.
6 Sprawd filtr dolnoprzepustowy.
Trzymajc aparat tak, aby na filtr dolnoprzepustowy padao
wiato, sprawd, czy na filtrze nie ma kurzu lub zabrudze. Jeli
na filtrze nie ma obcych cia, przejd do kroku 8.
Przycisk G
183
n
7 Oczy filtr.
Za pomoc gumowej gruszki usu z filtra wszelki kurz
i zabrudzenia. Nie uywaj gruszki z pdzelkiem, poniewa wosie
moe uszkodzi filtr. Zabrudzenia, ktrych nie mona usun
gruszk, mog usun wycznie pracownicy autoryzowanego
serwisu firmy Nikon. W adnym wypadku filtra nie wolno dotyka
ani wyciera.
8 Wycz aparat.
Lustro wrci w dolne pooenie, a kurtynka migawki zamknie si. Zamocuj z powrotem
obiektyw lub pokrywk bagnetu korpusu.
A Niezawodne rdo zasilania
Kurtynki migawki aparatu s delikatne i atwo ulegaj uszkodzeniu. Jeli aparat zostanie wyczony
wczasie kiedy lustro jest uniesione, kurtynki migawki zamkn si automatycznie. Aby zapobiec
uszkodzeniu kurtynek, naley zachowa nastpujce rodki ostronoci:
Kiedy lustro jest uniesione, nie wolno wycza aparatu, wyjmowa akumulatora lub odcza
zewntrznego rda zasilania.
Jeli akumulator bdzie bliski wyczerpania w czasie gdy lustro jest uniesione, zostanie wyemitowany
sygna dwikowy i zacznie miga dioda samowyzwalacza, ostrzegajc, e za okoo dwie minuty
kurtynka migawki zostanie zamknita i lustro zostanie opuszczone. Naley wwczas natychmiast
zakoczy czyszczenie lub kontrol.
D Ciaa obce na filtrze dolnoprzepustowym
Firma Nikon stosuje wszelkie moliwe rodki ostronoci w trakcie produkcji i transportu aparatu, aby
na filtrze dolnoprzepustowym nie osiaday ciaa obce. Aparat D3100 jest jednak przeznaczony do pracy
z wymiennymi obiektywami, wic ciaa obce mog dosta si do aparatu podczas odczania oraz
wymiany obiektyww. Ciao obce znajdujce si wewntrz aparatu moe osi na filtrze
dolnoprzepustowym i w pewnych sytuacjach moe by widoczne na wykonanych zdjciach. Aby
chroni aparat bez zaoonego obiektywu, naley stosowa pokrywk bagnetu korpusu dostarczon
wraz z aparatem, usunwszy uprzednio wszelki kurz i ciaa obce, ktre mogy na niej osi. Naley
unika wymiany obiektyww w zapylonych miejscach.
W razie gdyby do filtra dolnoprzepustowego dostao si jednak ciao obce, naley go wyczyci zgodnie
z instrukcj podan powyej albo skorzysta z pomocy autoryzowanego punktu serwisowego firmy
Nikon. Zdjcia, na ktre wpyw miaa obecno cia obcych na filtrze, mona wyretuszowa przy pomocy
programu Capture NX 2 (dostpny osobno; 0177) lub opcji oczyszczania zdjcia, dostpnych
wniektrych programach do obrbki obrazu innych producentw.
184
n
Zasady pielgnacji aparatu
i akumulatora: Przestrogi
Nie upuszcza: aparat moe wadliwie dziaa po silnym wstrzsie lub po poddaniu go wibracjom.
Chroni przed wilgoci: aparat nie jest wodoodporny i moe dziaa wadliwie po zamoczeniu w wodzie oraz
przy wysokiej wilgotnoci powietrza. Korozja wewntrznych mechanizmw moe spowodowa
nieodwracalne uszkodzenia.
Unika nagych zmian temperatury: nage zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia
z ogrzewanego budynku w chodny dzie, mog powodowa skraplanie pary wodnej wewntrz
urzdzenia Aby zapobiec skraplaniu, w aparat do futerau lub plastikowej torby przed wystawieniem go
na nage zmiany temperatury.
Trzyma z dala od silnych pl magnetycznych: nie uywaj ani nie przechowuj aparatu w pobliu sprztu
generujcego silne promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzajcego pole magnetyczne. Silne
adunki elektrostatyczne oraz pola magnetyczne wytwarzane przez urzdzenia, takie jak nadajniki
radiowe, mog zakca dziaanie monitora, uszkodzi dane przechowywane na karcie pamici oraz
wpywa negatywnie na funkcjonowanie wewntrznych obwodw aparatu.
Nie pozostawiaj obiektywu skierowanego na soce: nie kieruj obiektywu przez duszy czas na soce lub inne
silne rda wiata. Intensywne wiato moe spowodowa pogorszenie jakoci przetwornika obrazu lub
spowodowa na zdjciach efekt w postaci biaego rozmycia obrazu.
Wycz aparat przed wyjciem lub odczeniem rda zasilania: aparatu nie wolno odcza od sieci ani wyjmowa
z niego akumulatora gdy jest wczony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdj z pamici. Nage
odcicie zasilania w tych okolicznociach moe spowodowa utrat danych albo uszkodzenie pamici lub
wewntrznych obwodw aparatu. Aby zabezpieczy si przed przypadkowymi przerwami w zasilaniu,
naley unika przenoszenia aparatu, do ktrego jest podczony zasilacz sieciowy.
Czyszczenie: podczas czyszczenia korpusu aparatu naley usun kurz i pyki pdzelkiem z gruszk,
a nastpnie delikatnie wytrze korpus mikk, such szmatk. Jeli aparat by uywany na play lub nad
morzem, naley usun ewentualny piasek lub sl szmatk zwilon w czystej i sodkiej wodzie,
a nastpnie dobrze wysuszy korpus.
Obiektyw i lustro s podatne na uszkodzenia. Kurz i pyki naley delikatnie usuwa gruszk. W przypadku
stosowania strumienia powietrza z aerozolu, zbiornik naley trzyma pionowo, aby zapobiec wyrzucaniu
cieczy. Aby usun odciski palcw lub inne trwae zanieczyszczenia z obiektywu, naley naoy na mikk
szmatk niewielk ilo pynu do czyszczenia szka optycznego i ostronie wyczyci obiektyw.
Patrz Filtr dolnoprzepustowy (0180, 182), aby uzyska informacje o czyszczeniu filtra
dolnoprzepustowego.
Nie dotykaj kurtynek migawki: kurtynki migawki s niezwykle cienkie i podatne na uszkodzenia. Pod adnym
pozorem nie wolno na nie naciska, dotyka ich narzdziami czyszczcymi ani poddawa ich dziaaniu
silnego strumienia powietrza z gruszki. Dziaania tego typu mog spowodowa zadrapanie,
zdeformowanie lub rozerwanie kurtynek migawki.
Przechowywanie: Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley przechowywa w suchym i przewiewnym
miejscu. Jeli uywasz zasilacza sieciowego, odcz go od zasilania, aby unikn poaru. Jeli aparat nie
bdzie uywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator, aby zapobiec wyciekowi, a nastpnie
woy go do plastikowej torby zawierajcej rodek pochaniajcy wilgo. Futerau aparatu nie naley
jednak przechowywa w plastikowej torbie, poniewa moe to zaszkodzi materiaowi, z jakiego jest
wykonany. Pochaniacze wilgoci stopniowo trac sw zdolno wchaniania wilgoci i powinny by
regularnie wymieniane.
185
n
Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley co najmniej raz na miesic wyj z miejsca, w ktrym jest
przechowywany. Nastpnie naley go wczy, wyzwoli kilka razy migawk, po czym aparat mona
ponownie schowa.
Akumulator naley przechowywa w chodnym, suchym miejscu. Przed schowaniem akumulatora, naley
zaoy na niego pokrywk stykw.
Uwagi dotyczce monitora: na monitorze moe wystpowa kilka pikseli, ktre stale wiec lub nie wiec si
wcale. Jest to typowe dla wszystkich monitorw LCD typu TFT i nie oznacza ich zego funkcjonowania. Nie
ma to wpywu na zdjcia robione aparatem.
Przy jaskrawym owietleniu obraz na monitorze moe by sabo widoczny.
Nie naley naciska na monitor, gdy moe spowodowa to jego uszkodzenie lub nieprawidowe
dziaanie. Kurz i pyki na monitorze mona usuwa gruszk. Plamy mona usun, wycierajc delikatnie
powierzchni monitora mikk szmatk lub irch. W razie stuczenia monitora LCD naley zachowa
szczegln ostrono, aby nie dopuci do zranienia si kawakami potuczonego szka, kontaktu
ciekego krysztau z monitora ze skr oraz przedostania si go do oczu lub ust.
Mora: efekt mory to wzr zakce, powstajcy podczas interakcji obrazu zawierajcego regularn
i powtarzaln siatk, takiego jak wzr splotu w tkaninie lub okna w budynku, z siatk matrycy aparatu. Jeli
zauwaysz efekt mory na zdjciach, sprbuj zmieni odlego od fotografowanego obiektu, zwikszy
i zmniejszy przyblienie lub te zmieni kt pomidzy fotografowanym obiektem a aparatem.
Akumulatory: Przy niewaciwym uytkowaniu akumulatorw istnieje niebezpieczestwo wycieku
elektrolitu lub ich wybuchu. Naley zachowa ponisze rodki ostronoci podczas obsugi akumulatora:
Naley uywa tylko akumulatorw zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu.
Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie promieni ani nadmiernej temperatury.
Utrzymuj styki akumulatora w czystoci.
Przed wyjciem akumulatora naley wyczyci aparat.
Kiedy akumulator nie jest uywany, wyjmij akumulator z aparatu lub adowarki i za pokrywk stykw.
Nawet gdy s wyczone, te urzdzenia pobieraj minimalne iloci prdu i mog cakowicie rozadowa
akumulator, co spowoduje, e nie bdzie on dziaa. Jeli akumulator nie bdzie uywany przez jaki
czas, w go do aparatu i cakowicie rozaduj, a nastpnie wyjmij go z aparatu i przechowuj w miejscu
o temperaturze otoczenia od 15 to 25 C (unikaj gorcych lub skrajnie zimnych miejsc). Powtarzaj t
procedur co najmniej raz na p roku.
Wewntrzna temperatura akumulatora moe wzrasta podczas uytkowania. Podjcie prby
adowania akumulatora, gdy jego temperatura wewntrzna jest podniesiona, spowoduje obnienie
jego wydajnoci a akumulator moe nie naadowa si lub naadowa si tylko czciowo. Przed
adowaniem akumulatora naley poczeka a ostygnie.
Dalsze adowanie w peni naadowanego akumulatora moe doprowadzi do pogorszenia jego
parametrw.
Znaczcy spadek czasu utrzymywania adunku przez cakowicie naadowany akumulator, podczas jego
uytkowania w temperaturze pokojowej oznacza, e naley go wymieni. Zakup nowy akumulator
EN-EL14.
Przed uyciem naley naadowa akumulator. Podczas robienia zdj w czasie wanych uroczystoci
naley mie przygotowany zapasowy, cakowicie naadowany akumulator EN-EL14. W niektrych
regionach szybki zakup nowego akumulatora moe stanowi problem. Zwr uwag, e w zimne dni
ywotno akumulatora zwykle si obnia. Planujc fotografowanie w plenerze przy niskich
temperaturach naley sprawdzi, czy akumulator jest w peni naadowany. Naley mie przy sobie
schowany w ciepym miejscu akumulator zapasowy, aby w razie potrzeby woy go do aparatu. Zimne
akumulatory mog odzyska cz energii po ogrzaniu.
Zuyte akumulatory to cenny surowiec. Naley je oddawa do utylizacji zgodnie z obowizujcymi
przepisami.
186
n
Dostpne ustawienia
Ponisza tabela przedstawia ustawienia, ktre mona regulowa w poszczeglnych trybach.
Wartoci domylne mona przywrci przy uyciu opcji Reset. opcji fotogr. (0131).
i j k l p m n o P S A M
M
e
n
u

f
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
a
Ustaw Picture Control
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Balans bieli
Ustawienia czuoci ISO
Akt. funkcja D-Lighting
Aut. korekta zniekszta.
Przestrze barw
Redukcja szumw
Tryb wyboru pola ostr.
Wizjer
1

1

Podgl. na ywo/film
1

1

Wspomaganie AF
Pomiar
Ustawienia filmu
Wbudowana/Zewntrzna lampa
I
n
n
e

u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
Przytrzymanie przycisku AE-L/AF-L
Tryb ostroci
Fleksja programu
Kompensacja ekspozycji
Tryb lampy byskowej
1

1

1

1

1

Kompensacja bysku
1 Resetowanie po obrceniu pokrta wyboru trybu na nowe ustawienie.
187
n
Pojemno karty pamici
Ponisza tabela zawiera przyblion liczb zdj, jak mona zapisa na karcie 4 GB SanDisk
Extreme SDHC przy rnych ustawieniach jakoci i wielkoci zdjcia.
Jako zdjcia Wielko zdjcia Rozmiar pliku
1
Liczba zdj
1
Pojemno bufora
2
NEF (RAW)+ JPEG fine
3
D 19,8 MB 151 9
NEF (RAW) 12,9 MB 226 13
JPEG fine
D 6,8 MB 460 100
3,9 MB 815 100
M 1,8 MB 1700 100
JPEG normal
D 3,4 MB 914 100
2,0 MB 1500 100
M 0,9 MB 3300 100
JPEG basic
D 1,7 MB 1700 100
1,0 MB 3000 100
M 0,5 MB 6000 100
1 Wszystkie wartoci maj charakter przybliony. Rozmiar pliku zmienia si w zalenoci od fotografowanej scenerii.
2 Maksymalna liczba zdj, ktr mona zapisa w buforze pamici przy ISO 100. Spada po wczeniu redukcji szumw
(0134).
3 Wielko zdjcia ma zastosowanie tylko do zdj JPEG. Wielkoci zdj NEF (RAW) nie mona zmienia. Rozmiar pliku
to suma zdj NEF (RAW) i JPEG.
188
n
Rozwizywanie problemw
Jeli aparat nie dziaa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem si ze sprzedawc lub
przedstawicielem firmy Nikon naley zapozna si z ponisz list typowych problemw.
Wywietlacz
Fotografowanie (wszystkie tryby)
Obraz w wizjerze jest nieostry: dostosuj ostro wizjera lub uyj opcjonalnych szkie korekcyjnych wizjera
(022, 176).
Obraz wycza si bez ostrzeenia: wybierz dusze opnienie w opcji Czasy autowyczenia (0143).
Ekran Informacje nie pojawia si na monitorze: spust migawki jest wcinity do poowy. Jeli ekran Informacje nie
pojawia si po zdjciu palca ze spustu migawki, sprawd czy wybrane jest ustawienie Wczony dla opcji
Autom. wyw. infor. (0139) i czy akumulator jest naadowany.
Aparat nie reaguje na sterowanie: Patrz Uwagi na temat aparatw z elektronicznym ukadem sterowania,
poniej.
Ekran wizjera reaguje z opnieniem i jest ciemniony: czas reakcji i jasno ekranu zmieniaj si w zalenoci od
temperatury.
A Uwagi na temat aparatw z elektronicznym ukadem sterowania
W niezwykle rzadkich przypadkach moe si zdarzy, e na monitorze pojawi si dziwne znaki, a aparat
przestanie dziaa. Najczciej przyczyn tego zjawiska jest silny zewntrzny adunek elektrostatyczny.
Naley wwczas wyczy aparat, wyj i ponownie woy akumulator, uwaajc by si nie poparzy,
a nastpnie ponownie wczy aparat, a jeli stosowany jest zasilacz sieciowy (dostpny osobno),
odczy i ponownie podczy zasilacz, po czym ponownie wczy aparat. Jeli problem utrzymuje si
po wyjciu akumulatora z aparatu, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub autoryzowanym
przedstawicielem serwisu firmy Nikon.
Wczenie aparatu trwa dugo: usu pliki lub foldery.
Zablokowany spust migawki:
Karta pamici jest zablokowana, pena lub nie jest woona (020, 24).
Trwa adowanie wbudowanej lampy byskowej (027).
Aparat nie ustawi ostroci (026).
Zamocowano obiektyw z procesorem i piercieniem przysony, ale nie zablokowano piercienia
wpozycji odpowiadajcej najwikszej liczbie f (0168).
Zamocowano obiektyw bez procesora ale aparat nie pracuje w trybie M (0169).
Ostateczne zdjcie przedstawia wikszy obszar ni widoczny w wizjerze: pionowe i poziome pokrycie kadru w wizjerze
wynosi okoo 95%.
Zdjcia s nieostre:
Nie zamocowano obiektywu AF-S lub AF-I: zamocuj obiektyw AF-S lub AF-I lub ustaw ostro rcznie.
Aparat nie moe ustawi ostroci za pomoc autofokusa: ustaw ostro rcznie lub zablokuj ostro
(060, 62).
Aparat pracuje w trybie manualnej regulacji ostroci: ustaw ostro rcznie (062).
189
n
Po wciniciu spustu migawki do poowy ostro nie blokuje si: uywaj przycisku AE-L/AF-L do blokowania ostroci
przy wyczonym podgldzie na ywo i gdy wybrany jest tryb ostroci AF-C lub podczas fotografowania
ruchomych obiektw w trybie AF-A (060).
Nie mona wybra pola ostroci:
e Aut. wybr pl AF wybrany dla opcji Tryb wyboru pola ostr. > Wizjer (058) lub Priorytet twarzy
AF wybrane dla Tryb wyboru pola ostr. > Podgl. na ywo/film (038): wybierz inny tryb.
Nacinij spust migawki do poowy, aby wyczy monitor lub wczy pomiar ekspozycji (027).
ledzenie obiektu AF niedostpne: wybierz ustawienie Picture Control inne ni monochromatyczne (094).
Nie mona wybra trybu wyboru pola ostroci: wybrano manualne ustawianie ostroci (038, 55).
Nie mona zmieni wielkoci zdjcia: Jako zdjcia ustawiona na NEF (RAW) lub NEF (RAW) + JPEG fine
(065).
Aparat zbyt dugo rejestruje zdjcia: wycz redukcj szumw (0134).
Na zdjciach pojawiaj si szumy (rozmieszczone losowo jasne piksele, mga lub linie):
Wybierz niszy wspczynnik czuoci ISO lub wcz redukcj szumw (0134).
Czas otwarcia migawki jest duszy ni 8 s: uyj redukcji szumw (0134).
Na zdjciach pojawiaj si rozmazania: oczy przednie i tylne soczewki obiektywu. Jeli problemy utrzymuj si,
przeprowad czyszczenie przetwornika obrazu (0180).
Data nie jest nanoszona na zdjcia: jako zdjcia jest ustawiona na NEF (RAW) lub NEF (RAW) + JPEG fine
(065, 147).
Filmy nagrywane s bez dwiku: Wyczony wybrane dla opcji Ustawienia filmu > Dwik (047).
Migotanie lub pasy pojawiaj si podczas podgldu na ywo lub nagrywania filmu: wybierz ustawienie opcji Redukcja
migotania dopasowane do czstotliwoci lokalnego zasilania prdem zmennym (0139).
Wybranie pozycji menu jest niemoliwe: niektre opcje nie s dostpne we wszystkich trybach.
190
n
Fotografowanie (P, S, A, M)
Odtwarzanie
Zablokowany spust migawki:
Zamocowano obiektyw bez procesora: przekr pokrto trybu w pooenie M (0169).
Pokrto trybu ustawione na S po wybraniu czasu otwarcia migawki bulb w trybie M: wybierz inny czas
otwarcia migawki (075).
Nie jest dostpny peny zakres czasw otwarcia migawki: uywasz lampy byskowej (070).
Kolory wygldaj nienaturalnie:
Ustaw balans bieli odpowiedni dla rda wiata (087).
Dostosuj ustawienia opcji Ustaw Picture Control (094).
Nie mona zmierzy balansu bieli: fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny (091).
Nie mona wybra zdjcia jako rda zmierzonej wartoci balansu bieli: zdjcie nie zostao utworzone aparatem
D3100 (093).
Efekty Picture Control mog by inne dla kadego zdjcia: A (automatyczny) wybrane dla wyostrzania, kontrastu lub
nasycenia. Aby uzyska spjne rezultaty dla serii zdj, wybierz inne ustawienie (096).
Nie mona wyregulowa kontrastu ani jasnoci dla wybranego Picture Control: wczona jest aktywna funkcja D-
Lighting. Wycz aktywn funkcj D-Lighting przed rozpoczciem regulacji kontrastu lub jasnoci (085,
96).
Metoda pomiaru nie moe zosta zmieniona: dziaa automatyczna blokada ekspozycji (080).
Nie mona uy kompensacji ekspozycji: wybierz tryb P, S lub A (073, 81).
Kade nacinicie spustu migawki w trybie zdj seryjnych powoduje zrobienie tylko jednego zdjcia: z wbudowan
lamp byskow (053, 67).
Szum (czerwonawe obszary i inne zakcenia) pojawia si na dugich ekspozycjach: wcz redukcj szumw (0134).
Migajce obszary, informacje zdjciowe lub wykresy pojawiaj si na zdjciach: nacinij 1 lub 3, aby wybra
wywietlane informacje zdjciowe, lub zmie ustawienia opcji Tryb wywietlania (0100, 130).
Zdjcie w formacie NEF (RAW) nie jest odtwarzane: zdjcie zostao zrobione z jakoci NEF (RAW) + JPEG fine
(065).
Niektre zdjcia nie s wywietlane podczas odtwarzania: wybierz Wszystkie dla opcji Folder odtwarzania. Naley
zwrci uwag, e ustawienie Biecy jest wybierane automatycznie po zrobieniu zdjcia (0129).
Zdjcia w orientacji pionowej (portretowej) s wywietlane w orientacji poziomej (krajobrazowej):
Wybierz ustawienie Wczony dla opcji Obrt zdj pionowych (0130).
Zdjcie wykonane z ustawieniem Wyczony wybranym dla opcji Autom. obrt zdj (0141).
Orientacja aparatu zostaa zmieniona w trakcie gdy spust migawki by wcinity w trybie zdj
seryjnych, lub aparat zosta skierowany do gry lub w d w momencie robienia zdjcia (053).
Zdjcie jest wywietlane przy uyciu podgldu (0130).
191
n
Inne
Nie mona usun zdjcia:
Zdjcie jest chronione: usu ochron (0108).
Karta pamici jest zablokowana (020).
Nie mona wyretuszowa zdjcia: dalsza edycja tego zdjcia w tym aparacie jest niemoliwa (0151).
Nie mona zmieni polecenia wydruku:
Karta pamici jest pena: usu zdjcia (024, 109).
Karta pamici jest zablokowana (020).
Nie mona wybra zdjcia do wydrukowania: zdjcie jest w formacie NEF (RAW). Utwrz kopi w formacie JPEG
przy uyciu opcji Przetwarz. NEF (RAW) lub przelij zdjcie do komputera i wydrukuj przy uyciu
doczonego oprogramowania lub programu Capture NX 2 (0115, 160).
Zdjcie nie jest wywietlane na ekranie telewizora:
Wybierz poprawny tryb wideo (0139) lub rozdzielczo wyjciow (0128).
Kabel audio/wideo (0126) lub HDMI (0127) nie jest podczony poprawnie.
Nie mona przesa zdj do komputera: system operacyjny niezgodny z aparatem lub oprogramowaniem do
przesyania zdj. Uyj czytnika kart do kopiowania zdj do komputera (0115).
Zdjcia w formacie NEF (RAW) nie s wywietlane w Capture NX 2: zaktualizuj program do najnowszej wersji (0177).
Opcja usuwania skaz w Capture NX 2 nie daje oczekiwanych rezultatw: czyszczenie przetwornika obrazu zmienia
pooenie pyu na filtrze dolnoprzepustowym. Dane wzorca do usuwania skaz zapisane przed
przeprowadzeniem czyszczenia przetwornika obrazu nie mog by stosowane z fotografiami
wykonanymi po przeprowadzeniu czyszczenia przetwornika obrazu. Dane wzorca do usuwania skaz
zapisane po przeprowadzeniu czyszczenia przetwornika obrazu nie mog by stosowane z fotografiami
wykonanymi przed przeprowadzeniem czyszczenia przetwornika obrazu (0142).
Data zapisu jest nieprawidowa: ustaw zegar aparatu (018, 139).
Nie mona wybra pozycji menu: niektre opcje s niedostpne przy pewnych kombinacjach ustawie lub gdy
w aparacie nie ma karty pamici (020, 151, 186).
192
n
Komunikaty o bdach
W tym podrozdziale przedstawiono wskaniki ostrzegawcze i komunikaty o bdach
wywietlane w wizjerze i na monitorze.
A Ikony ostrzegawcze
Migajca ikona d na monitorze lub s w wizjerze informuje, e ostrzeenie lub komunikat o bdzie
mona wywietli na monitorze naciskajc przycisk Q (W).
Wskanik
Rozwizanie 0 Monitor Wizjer
Zablokuj piercie przysony na
przysonie maksymalnej
(najwiksza liczba f/).
B
(miga)
Ustaw na piercieniu minimaln warto przysony
(najwiksz liczb f).
17,
168
Nie zamoc. obiektywu.
F/s
(miga)
Zamocuj obiektyw inny ni NIKKOR IX. 167
Jeli zamocowany jest obiektyw bez procesora,
wybierz tryb M.
77
Spust migawki jest
zablokowany. Naaduj
akumulator.
d
(miga)
Wycz aparat i naaduj lub wymie akumulator. 14, 15
Nie mona uy tego
akumulatora. Wybierz
akumulator przeznaczony dla
tego aparatu.
Zastosuj akumulator zatwierdzony przez firm Nikon. 176
Bd inicjowania. Wycz aprat
i wcz go ponownie.
Wycz apart, wyjmij i w ponownie akumulator
a nastpnie ponownie wcz aparat.
3, 15
Akumulator jest bliski
rozadowania. Natychmiast
zakocz prac i wycz aparat.

Zakocz czyszczenie, wycz aparat i naaduj lub wymie

akumulator.
183
Nie ustawiono zegara. Ustaw zegar w aparacie.
18,
139
Karta pam. nie wo.
S/s
(miga)
Wycz aparat i sprawd, czy karta pamici jest
prawidowo woona.
20
Karta pamici jest zablokowana.
Przesu suwak blokady
wpozycj write.
(
(miga)
Karta pamici jest zablokowana (chroniona przed
zapisem). Przesu zabezpieczenie karty przed zapisem
wpooenie do zapisu.
20
Nie mona uy tej karty
pamici. Karta moe by
uszkodzona.
W inn kart.
(/k
(miga)
Zastosuj kart zatwierdzon przez firm Nikon. 177
Sformatuj kart pamici. Jeli problem si utrzymuje,
karta moe by uszkodzona. Skontaktuj si
z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy
Nikon.
21
Bd tworzenia nowego folderu. Usu pliki lub w
now kart pamici.
31,
109
W now kart pamici. 20
Karta Eye-Fi nadal wysya sygna bezprzewodowy po
wybraniu ustawienia Wyczone dla opcji
Przesyanie Eye-Fi. Aby zakoczy transmisj
bezprzewodow, wycz aparat i wyjmij kart.
150
Niedostpny, gdy karta Eye-Fi
jest zablokowana.
(/k
(miga)
Karta Eye-Fi jest zablokowana (chroniona przed
zapisem). Przesu zabezpieczenie karty przed zapisem
wpooenie do zapisu.
20
193
n
Ta karta nie jest sformatowana.
Sformatuj kart.
T
(miga)
Sformatuj kart pamici lub wycz aparat i w now
kart pamici.
21
Karta pam. jest pena
j/A/s
(miga)
Zmniejsz jako lub wielko. 64
Usu zdjcia. 31,
109
W now kart pamici. 20

(miga)
Aparat nie moe ustawi ostroci za pomoc autofokusa.
Zmie kompozycj kadru lub ustaw ostro manualnie.
26,
56, 62
Obiekt jest za jasny. q
Wybierz nisz czuo ISO. 71
Uyj dostpnego w sprzeday filtra szarego (ND).
W trybie:
S Skr czas otwarcia migawki 75
A Ustaw mniejszy otwr przysony (wiksz liczb f). 76
Obiekt jest za ciemny. r
Wybierz wysz czuo ISO. 71
Uyj lampy byskowej. 67
W trybie:
S Wydu czas otwarcia migawki 75
A Ustaw wikszy otwr przysony (mniejsz liczb f). 76
M. Bulb nied. w tr. S.
A
(miga)
Zmie czas otwarcia migawki lub wybierz manualny tryb
ekspozycji.
75, 77

N
(miga)
Lampa wyemitowaa bysk z pen moc. Sprawd
zdjecie na monitorze. Jeeli jest niedowietlone, zmie
ustawienia i sprbuj ponownie.

Lampa pracuje w trybie TTL.

Wybierz inne ustawienie lub uyj
obiektywu z procesorem.
Zmie tryb lampy w opcjonalnej lampie byskowej lub
uyj obiektywu z procesorem.
167

N/s
(miga)
Uyj lampy byskowej. 67
Zmie odlego od fotografowanego obiektu,
ustawienie przysony, zasig lampy byskowej lub
czuo ISO.
70, 71,
76
Ogniskowa obiektywu jest krtsza ni 18 mm: uyj
duszej ogniskowej.

Podczona lampa byskowa SB-400: lampa ustawiona

w pooeniu do bysku odbitego lub odlego
zdjciowa jest bardzo maa. Kontynuuj
fotografowanie. W razie potrzeby zwiksz odlego
zdjciow, aby zapobiec pojawianiu si cieni na
zdjciu.

Bd lampy byskowej
s
(miga)
Podczas aktualizacji oprogramowania sprztowego dla
opcjonalnej lampy byskowej wystpi bd. Skontaktuj
si z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy
Nikon.

Wskanik
Rozwizanie 0 Monitor Wizjer
194
n
Bd. Ponownie nacinij spust
migawki.
O
(miga)
Wyzwl migawk. Jeli bd nie ustpi lub wystpuje
czsto, skonsultuj si z autoryzowanym serwisem firmy
Nikon.

Bd rozruchu. Skontaktuj si
z autoryzowanym serwisem
firmy Nikon.
Skontaktuj si z autoryzowanym przedstawicielem
serwisu firmy Nikon.

Bd autom. ekspozycji
Nie mona wczy
podgldu na ywo.
Zaczekaj na ostygnicie
aparatu.

Odczekaj a temperatura wewntrznych obwodw

aparatu spadnie przed wznowieniem podgldu na ywo
lub nagrywania filmu.
42, 48
Folder nie zawiera zdj.
Folder wybrany do odtwarzania nie zawiera zdj. W
inn kart pamici lub wybierz inny folder.
20,
129
Nie mona wywietli tego pliku.

Plik utworzono lub zmodyfikowano za pomoc

komputera lub aparatu innej marki albo plik jest
uszkodzony.
152
Nie mona wybra tego pliku.
Brak obrazw do retuszu.
Karta pamici nie zawiera zdj NEF (RAW) do uycia
przez opcj Przetwarz. NEF (RAW).
160
Sprawd drukark.
Sprawd drukark. Aby wznowi, wybierz opcj
Kontynuuj (jeli jest dostpna).

*
Sprawd papier.
Papier w drukarce ma inny format ni wybrany. W
papier o waciwym formacie i wybierz opcj
Kontynuuj.

*
Zacicie papieru. Usu zablokowany papier i wybierz opcj Kontynuuj.
*
Brak papieru.
W papier o wybranym formacie i wybierz opcj
Kontynuuj.

*
Sprawd poziom atramentu.
Sprawd atrament. Aby wznowi, wybierz opcj
Kontynuuj.

*
Brak atramentu.
Wymie pojemnik z atramentem i wybierz opcj
Kontynuuj.

*
* Wicej informacji na ten temat zawiera instrukcja obsugi drukarki.
Wskanik
Rozwizanie 0 Monitor Wizjer
195
n
Dane techniczne
Aparat cyfrowy Nikon D3100
Typ
Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa
Mocowanie obiektywu
Mocowanie bagnetowe typu F (poczenie autofokusa za porednictwem
bagnetu i stykw AF)
Skuteczny kt widzenia Okoo 1,5 ogniskowej obiektywu (format Nikon DX)
Efektywne piksele
Efektywne piksele 14,2 miliona
Przetwornik obrazu
Przetwornik obrazu Czujnik CMOS 23,1 15,4 mm
Cakowita liczba pikseli 14,8 miliona
System usuwania
zanieczyszcze
Czyszczenie przetwornika obrazu, zbieranie danych porwnawczych dla funkcji
usuwania skaz (wymaga opcjonalnego programu Capture NX 2)
Zapis danych
Wielko zdjcia
(wpikselach)
4608 3072 (D) 3456 2304 ()
2304 1536 (M)
Format plikw NEF (RAW)
JPEG: zgodny ze standardem JPEG-Baseline ze stopniem kompresji fine (okoo
1 : 4), normal (okoo. 1 : 8) lub basic (okoo 1 : 16)
NEF (RAW)+JPEG: pojedyncze zdjcia zapisywane jednoczenie w formatach NEF
(RAW) i JPEG
System Picture Control Standardowe, Neutralne, ywe, Monochromatyczne, Portret, Pejza; moliwo
modyfikacji wybranych ustawie Picture Control
Noniki Karty pamici SD (Secure Digital), SDHC i SDXC
System plikw DCF (ang. Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (ang. Digital Print Order
Format), Exif 2.21 (ang. Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras),
PictBridge
Wizjer
Wizjer Wizjer z pentagonalnym ukadem luster z poziomu oka do lustrzanek
jednoobiektywowych
Pokrycie kadru Okoo 95% w poziomie oraz 95% w pionie
Powikszenie Okoo 0,8 (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskoczono, 1,0 m
1
)
Dystans widzenia caej
matwki
18 mm (1,0 m
1
; od centralnej powierzchni obiektywu okularu wizjera)
Korekcja dioptrau 1,7+0,5 m
1
Matwka Matwka typu B BriteView Clear Matte Mark VII
Lustro Szybkopowrotne
Przysona obiektywu Sterowana elektronicznie, preselekcyjna, automatyczna
196
n
Obiektyw
Zgodne obiektywy AF-S lub AF-I: obsuga wszystkich funkcji.
NIKKOR AF typu G lub D AF NIKKOR bez wbudowanego silnika autofokusa: obsuga
wszystkich funkcji poza autofokusem. Nie s obsugiwane obiektywy NIKKOR
IX.
Inne obiektywy AF NIKKOR: obsugiwane wszystkie funkcje oprcz matrycowego
pomiaru ekspozycji 3D Color Matrix II. Nie s obsugiwane obiektywy do
aparatu F3AF.
PC NIKKOR typu D: obsugiwane wszystkie funkcje oprcz autofokusa i niektrych
trybw fotografowania.
AI-P NIKKOR: obsugiwane wszystkie funkcje oprcz autofokusa i matrycowego
pomiaru ekspozycji 3D Color Matrix II.
Bez procesora: brak obsugi autofokusa. Mona uywa w trybie ekspozycji M, ale
pomiar ekspozycji nie dziaa.
Dalmierz elektroniczny moe by uywany, jeli maksymalna warto przysony
obiektywu wynosi f/5,6 lub wicej.
Migawka
Typ Sterowana elektronicznie szczelinowa o pionowym przebiegu w paszczynie
ogniskowej
Czasy otwarcia
1
/4000 30 s w krokach co
1
/3 EV, bulb
Czas synchronizacji bysku X=
1
/200 s; synchronizacja z czasem otwarcia migawki
1
/200 s lub duszym
Spust migawki
Tryb wyzwalania migawki 8 (Pojedyncze), I (Seryjne), E (Samowyzwalacz), J (Ciche wyzw. migawki)
Szybko robienia zdj Do 3 kl./s (rczna regulacja ostroci, tryb M lub S, czas otwarcia migawki
1
/250 s lub
krtszy, wartoci domylne innych ustawie)
Samowyzwalacz 2 s, 10 s
Ekspozycja
Pomiar ekspozycji System pomiaru ekspozycji TTL korzystajcy z 420-pikselowego czujnika RGB
Metoda pomiaru
ekspozycji
Matrycowy: matrycowy pomiar ekspozycji 3D Color Matrix II (obiektywy typu G
i D); matrycowy pomiar ekspozycji Color Matrix II (inne obiektywy
z procesorem)
Centralny: 75% wagi przypada na omiomilimetrowe koo porodku kadru.
Punktowy: pomiar w kole o rednicy 3,5 mm (okoo 2,5% kadru) w centrum
wybranego pola AF
Zakres (ISO 100, obiektyw
f/1,4, 20 C)
Pomiar matrycowy lub centralnie waony: 020 EV
Pomiar punktowy: 220 EV
Sprzenie wiatomierza Procesor
Tryb Tryby automatyczne (i Automatyczny; j Autom. (lampa wy.)); programy
tematyczne (k Portret; l Pejza; p Dziecko; m Zdjcia sportowe; n Makro;
oPortret nocny); automatyka programowa z fleksj programu (P); Autom. z pres.
czasu (S); Autom. z pres. przys. (A); Tryb manualny (M)
Kompensacja ekspozycji Od 5 do +5 EV w krokach co
1
/3 EV
Blokada ekspozycji Blokada zmierzonej wartoci jasnoci przyciskiem AE-L/AF-L
197
n
Czuo ISO (Indeks
zalecanych ekspozycji)
ISO 100 3200 w krokach co 1 EV; mona rwnie ustawi na okoo 1 EV powyej
ISO 3200 (odpowiednik ISO 6400) lub na okoo 2 EV powyej ISO 3200
(odpowiednik ISO 12800); dostpny automatyczny dobr czuoci ISO
Aktywna funkcja D-
Lighting
Wczona, wyczona
Ostro
Autofokus Modu czujnika autofokusa Nikon Multi-CAM 1000 z wykrywaniem fazy TTL, 11
polami ostroci (w tym jeden czujnik typu krzyowego) i diod wspomagajc AF
(zasig okoo 0,53 m)
Zakres dziaania Od 1 do +19 EV (ISO 100, 20 C)
Mechanizm ustawiania
ostroci
Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); cigy AF (AF-C); automatyczny wybr AF-S/
AF-C (AF-A); wyprzedzajce ledzenie ostroci uruchamiane automatycznie
wzalenoci od stanu fotografowanego obiektu
Manualna regulacja ostroci (MF): mona korzysta ze wskanika ustawienia ostroci
Pole AF Moliwo wyboru spord 11 pl AF
Tryb wyboru pola ostroci Pojedyncze pole AF, AF z dynamicznym wyborem pola, automatyczny wybr pola
AF, ledzenie 3D (11 pl)
Blokada ostroci Ostro mona zablokowa, naciskajc do poowy spust migawki (w trybie
pojedynczego AF) lub naciskajc przycisk AE-L/AF-L
Lampa byskowa
Wbudowana lampa
byskowa
i, k, p, n, o: automatyczna lampa byskowa rozkadana automatycznie
P, S, A, M: rozkadana rcznie poprzez zwolnienie przycisku
Liczba przewodnia Okoo 12, 13 z rczn lamp byskow (m, ISO 100, 20 C)
Sterowanie byskiem TTL: zrwnowaony i standardowy bysk wypeniajcy i-TTL dla cyfrowych
lustrzanek jednoobiektywowych wykorzystujce 420-pikselowy czujnik RGB,
dostpne z wbudowan lamp byskow oraz lampami SB-900, SB-800, SB-600
lub SB-400 (zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dostpny po wybraniu
pomiaru matrycowego lub centralnego)
Automatyczna przysona: dostpna dla lamp byskowych SB-900/SB-800
i obiektyww z procesorem
Automatyka bez TTL: obsugiwane m.in. lampy byskowe to SB-900, SB-800,
SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 i SB-22S
Manualna z preselekcj odlegoci: dostpne z SB-900 i SB-800
Tryb lampy byskowej i, k, p, n: Automatyczny, automatyczny z redukcj efektu czerwonych oczu,
lampa wyczona; bysk wypeniajcy i redukcja efektu czerwonych oczu
dostpne dla opcjonalnych lamp byskowych
o: Automatyka z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji, automatyka
z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji z redukcj efektu czerwonych
oczu, wyczona; automatyka z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji
oraz automatyka z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji z redukcj
efektu czerwonych oczu dostpne z opcjonalnymi lampami byskowymi
l, m: Bysk wypeniajcy i redukcja efektu czerwonych oczu dostpne
z opcjonalnymi lampami byskowymi
P, A: Bysk wypeniajcy, synchronizacja na tyln kurtynk migawki z dugimi
czasami ekspozycji, synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji,
synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji z redukcj efektu czerwonych
oczu, redukcja efektu czerwonych oczu
S, M: Bysk wypeniajcy, synchronizacja na tyln kurtynk migawki, redukcja
efektu czerwonych oczu
Ekspozycja
198
n
Kompensacja bysku Od 3 do +1 EV w krokach co
1
/3 EV
Wskanik gotowoci
lampy
Zapala si, gdy wbudowana lampa byskowa lub opcjonalna lampa byskowa,
taka jak SB-900, SB 800, SB 600 lub SB-400, jest w peni naadowana; miga przez
3 s po wyzwoleniu bysku o penej mocy
Sanki mocujce ISO 518 gorca stopka z synchronizacj oraz styki danych i zamek
bezpieczestwa
Kreatywny system
owietlenia CLS (Creative
Lighting System) firmy
Nikon
Zaawansowany bezprzewodowy system owietlenia, obsugiwany przy uyciu
SB-900, SB-800 lub SU-800 jako sterownika; funkcja informowania o temperaturze
barwowej bysku obsugiwana dla wbudowanej lampy byskowej i lamp
byskowych zgodnych z systemem CLS
Gniazdo synchronizacyjne Adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15 (dostpny osobno)
Balans bieli
Balans bieli Automatyczny, wiato arowe, wiato jarzeniowe (7 rodzajw), wiato
soneczne, lampa byskowa, pochmurno, cie, pomiar manualny; dokadna
regulacja dostpna dla wszystkich opcji poza pomiarem manualnym.
Podgld na ywo
Mechanizm ustawiania
ostroci
Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); tryb cigego AF (AF-F)
Rczne ustawianie ostroci (MF)
Tryb wyboru pola ostroci Priorytet twarzy AF, szeroki plan AF, normalne pole AF, ledzenie obiektu AF
Autofokus Autofokus z wykrywaniem kontrastu w dowolnym punkcie kadru (aparat wybiera
pole ostroci automatycznie po wybraniu priorytetu twarzy AF lub ledzenia
obiektu AF)
Automatyczny dobr
programu
Dostpny w trybach i oraz j
Film
Pomiar ekspozycji System pomiaru ekspozycji TTL korzystajcy z gwnego przetwornika obrazu
Metoda pomiaru
ekspozycji
Matrycowy
Rozmiar klatki (piksele)
i liczba klatek na sekund
1920 1080 (24p); 24 kl./s
(23,976 kl./s)
1280 720 (25p); 25 kl./s
640 424 (24p); 24 kl./s (23,976 kl./s)
1280 720 (30p); 30 kl./s (29,97 kl./s)
1280 720 (24p); 24 kl./s (23,976 kl./s)
Format plikw MOV
Kompresja wideo Zaawansowane kodowanie wideo H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Format nagrywania
dwiku
Liniowe PCM
Urzdzenie nagrywajce
dwik
Wbudowany mikrofon monofoniczny
Monitor
Monitor Typu TFT LCD o przektnej 7,5 cm/3 cali, z okoo 230 tys. punktw ze 100%
pokryciem kadru i regulacj jasnoci
Odtwarzanie
Odtwarzanie Peen ekran i miniatury (4, 9, 72 zdjcia lub kalendarz), odtwarzanie z funkcj
powikszenia w trybie odtwarzania, pokaz slajdw, wywietlanie histogramu,
obszary przewietlone, automatyczny obrt zdj i komentarz do zdjcia
(o dugoci do 36 znakw)
Lampa byskowa
199
n
Jeli nie podano inaczej, wszystkie dane dotycz aparatu z cakowicie naadowanym akumulatorem pracujcym
wtemperaturze otoczenia wynoszcej 20C.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanych w tej
instrukcji w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za
szkody mogce wynikn z ewentualnych bdw i pomyek zawartych w tej instrukcji.
Interfejs
USB USB o wysokiej szybkoci
Wyjcie wideo NTSC, PAL
Wyjcie HDMI Zcze HDMI typu C mini-pin
Gniazdo akcesoriw Przewd zdalnego sterowania: MC-DC2 (dostpny osobno)
Odbiornik GPS: GP-1 (dostpny osobno)
Obsugiwane jzyki
Obsugiwane jzyki Angielski, chiski (uproszczony i tradycyjny), czeski, duski, fiski, francuski,
hiszpaski, indonezyjski, japoski, koreaski, niderlandzki, niemiecki, norweski,
polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, turecki, woski.
Zasilanie
Akumulator Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL14
Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy EH-5a; wymaga zcza zasilania EP-5A (dostpne osobno)
Gniazdo mocowania statywu
Gniazdo mocowania
statywu
1
/4 cala (ISO 1222)
Wymiary/ciar
Wymiary
(szer. wys. g.)
Okoo 124 96 74,5 mm
Ciar Okoo 505 g z akumulatorem i kart pamici, ale bez pokrywki bagnetu korpusu;
okoo 455 g (tylko korpus aparatu)
rodowisko pracy
Temperatura 040 C
Wilgotno Poniej 85% (bez skraplania pary wodnej)
200
n
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji
w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody
mogce wynikn z ewentualnych bdw i pomyek zawartych w tej instrukcji.
adowarka MH-24
Znamionowe wejciowe
parametry zasilania
Prd zmienny 100240 V, 50/60 Hz, maksymalnie 0,2 A
Znamionowe wyjciowe
parametry zasilania
Prd stay 8,4 V/0,9 mA
Obsugiwane akumulatory Akumulator jonowo-litowy EN-EL14 firmy Nikon
Czas adowania Okoo jedna godzina i 30 minut przy cakowitym rozadowaniu
Zakres temperatury pracy 040 C
Wymiary
(szer. wys. g.)
Okoo 70 26 97 mm, bez adaptera wtyczki
Ciar Okoo 89 g bez adaptera wtyczki
Akumulator jonowo-litowy EN-EL14
Typ Akumulator jonowo-litowy
Pojemno znamionowa 7,4 V/1030 mAh
Wymiary
(szer. wys. g.)
Okoo 38 53 14 mm
Ciar Okoo 48 g bez pokrywki stykw
Obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR
Typ Obiektyw zmiennoogniskowy AF-S DX NIKKOR typu G z wbudowanym
procesorem i mocowaniem F do uytku wycznie z cyfrowymi lustrzankami
jednoobiektywowymi formatu DX firmy Nikon
Ogniskowa 1855 mm
Maksymalny otwr
przysony
f/3,55,6
Konstrukcja obiektywu 11 soczewek w 8 grupach (w tym jedna soczewka asferyczna)
Kt widzenia 76 28 50
Skala dugoci ogniskowej Stopniowana w milimetrach (18, 24, 35, 45, 55)
Informacje o odlegoci Przesyane do aparatu
Zoom Rczna regulacja przy uyciu niezalenego piercienia zoomu
Ustawianie ostroci Autofokus sterowany przez cichy silnik falowy; rczna regulacja ostroci
Redukcja drga (VR) Metoda przesuwania obiektywu z uyciem liniowych silnikw prdu staego
z ruchom cewk drgajc (ang. Voice Coil motors)
Minimalna odlego
zdjciowa
0,28 m od paszczyzny ogniskowej przy wszystkich pozycjach zoomu
opatki przysony 7 (zaokrglony otwr przysony)
Przysona Cakowicie automatyczna
Zakres przysony Ogniskowa 18 mm: f/3,522 Ogniskowa 55 mm: f/5,636
Pomiar ekspozycji Pena przysona
Rozmiar mocowania filtra 52 mm (P=0,75 mm)
Wymiary rednica okoo 73 mm 79,5 mm (odlego od konierza mocowania obiektywu)
Ciar Okoo 265 g
201
n
Obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR
Obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G VR jest przeznaczony do uytku wycznie
wpoczeniu z aparatami cyfrowymi firmy Nikon formatu DX. Jeli aparat jest wyposaony
wprzycisk AF-ON, redukcja drga nie bdzie uruchomiana, gdy przycisk AF-ON jest wcinity.
A Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej
Podczas korzystania z wbudowanej lampy byskowej, dopilnuj by fotografowany obiekt znajdowa si
wodlegoci co najmniej 0,6 m i zdejmij oson przeciwsoneczn, aby zapobiec winietowaniu (cieniom
powstajcym, gdy koniec obiektywu zasania wbudowan lamp byskow).
Aparat Minimalna odlego bez winietowania
D7000, D5100, D5000, D3100, D3000, z serii D300,
D200, D100, D90, D80, z serii D70, D60, D50,
z serii D40
Bez winietowania przy dowolnej odlegoci
zdjciowej
Poniewa wbudowane lampy byskowe do D100 i D70 mog pokry jedynie kt widzenia obiektywu
o ogniskowej 20 mm lub duszej; winietowanie bdzie wystpowa przy ogniskowej 18 mm.
D Pielgnacja obiektywu
Utrzymuj styki procesora w czystoci.
Za pomoc gumowej gruszki usu z powierzchni obiektywu wszelki kurz i zabrudzenia. Aby usun
plamy i odciski palcw, nanie niewielk ilo etanolu lub rodka do czyszczenia obiektyww na
mikk i czyst bawenian ciereczk lub ciereczk do czyszczenia obiektyww i czy obiektyw od
rodka na zewntrz ruchami okrnymi, uwaajc by nie pozostawi rozmazanych plam ani nie
dotyka szka palcami.
Nigdy nie uywaj rozpuszczalnikw organicznych, takich jak rozcieczalnik do farb lub benzen do
czyszczenia obiektywu.
Do ochrony przedniej soczewki obiektywu mona uy osony przeciwsonecznej lub filtrw
neutralnych NC.
Zao tyln i przedni pokrywk przed umieszczeniem obiektywu w elastycznym futerale.
Kiedy osona przeciwsoneczna jest zamocowana, nie podno ani nie chwytaj aparatu ani obiektywu
tylko za oson.
Jeli obiektyw nie bdzie uywany przez dugi okres, przechowuj go w chodnym i suchym miejscu,
aby zapobiec powstawaniu pleni i rdzy. Obiektywu nie naley przechowywa w obecnoci rodkw
przeciw molom zawierajcych naftalin lub kamfor.
Chro obiektyw przed wilgoci. Korozja wewntrznych mechanizmw moe spowodowa
nieodwracalne uszkodzenia.
Pozostawienie obiektywu w bardzo gorcym miejscu moe spowodowa uszkodzenie lub
odksztacenie czci wykonanych ze wzmocnionych tworzyw sztucznych.
202
n
A Doczone akcesoria
52 mm wciskana przednia pokrywka obiektywu LC-52
A Akcesoria opcjonalne
Nakrcane filtry 52 mm
Pokrywki obiektywu LF-1 i LF-4
Elastyczny futera na obiektyw CL-0815
Osona przeciwsoneczna obiektywu HB-45
(mocowana zgodnie z ilustracj po prawej
stronie)
A Uwaga na temat obiektyww szerokoktnych
Autofokus moe nie dawa oczekiwanych rezultatw w przypadku uycia obiektyww szerokoktnych
i superszerokoktnych w nastpujcych sytuacjach:
1 Fotografowany obiekt nie wypenia pola ostroci.
Jeli fotografowany obiekt nie wypenia pola ostroci, aparat moe
ustawi ostro na tle, a fotografowany obiekt moe by nieostry.
Na przykad: odlega
fotografowana osoba
wpewnej odlegoci od ta
2 Obiekt zawiera wiele drobnych szczegw.
Aparat moe mie trudno z ustawieniem ostroci na obiektach
zawierajcych wiele drobnych szczegw lub o sabym kontracie.
Na przykad: pole kwiatw
W takim przypadku, ustaw ostro manualnie lub uyj blokady ostroci (w celu ustawienia
ostroci na innym obiekcie w tej samej odlegoci) i ponownie skomponuj kadr. Aby uzyska
wicej informacji, patrz Jak uzyska dobre zdjcia z autofokusem (056).
q
q
w
203
n
Zgodno ze standardami
DCF Version 2.0: Aparat jest zgodny ze standardem DCF (Design Rule for Camera File System),
szeroko stosowanym w brany cyfrowych aparatw fotograficznych w celu zapewnienia
kompatybilnoci midzy aparatami rnych producentw.
DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) to powszechnie stosowany w brany standard, ktry
umoliwia drukowanie zdj przy uyciu polece wydruku zapisanych na karcie pamici.
Exif version 2.21: Aparat D3100 obsuguje standard Exif (ang. Exchangeable Image File Format
for Digital Still Cameras) w wersji 2.21, dziki ktremu informacje zapisywane wraz ze
zdjciami mona wykorzysta do optymalnej reprodukcji kolorw podczas drukowania
zdj na drukarkach zgodnych ze standardem Exif.
PictBridge: Standard opracowany we wsppracy z producentami aparatw cyfrowych
i drukarek, ktry umoliwia bezporednie drukowanie zdj na drukarce bez koniecznoci
przesyania ich najpierw do komputera.
HDMI: High-Definition Multimedia Interface to standard zczy multimedialnych, stosowany
w elektronice i urzdzeniach audio-wideo, pozwalajcy na przesyane danych audio-wideo
i sygnaw sterujcych do urzdze zgodnych z HDMI, poprzez poczenie jednym kablem
(aparat uywa poczenia typu C mini-pin).
Informacje dotyczce znakw handlowych
Macintosh, Mac OS iQuickTime to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc. w USA i/lub innych
krajach. Microsoft, Windows i Windows Vista to zarejestrowane znaki handlowe lub znaki handlowe firmy
Microsoft w USA i/lub innych krajach. Logo PictBridge to znak handlowy. Logo SD, SDHC oraz SDXC to
znaki handlowe SD-3C, LLC. HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface to znaki
handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe HDMI Licensing LLC. Wszelkie pozostae nazwy handlowe
uyte w tej instrukcji lub innej dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Nikon s znakami handlowymi
lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wacicieli.
204
n
Trwao akumulatora
Liczba zdj, jak mona zrobi przy uyciu w peni naadowanych akumulatorw, zaley od
stanu akumulatora, temperatury i sposobu korzystania z aparatu. Poniej przedstawione s
przykadowe dane dla akumulatorw EN-EL14 (1030 mAh).
Tryb pojedynczego wyzwalania migawki (standard CIPA
1
): okoo 550 zdj
Tryb seryjnego wyzwalania migawki (standard Nikon
2
): okoo 2000 zdj
1 Mierzone w temperaturze 23 C (2 C) z obiektywem AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,5
5,6G VR w nastpujcych warunkach testowych: obiektyw przeczany z nieskoczonoci
do minimalnej odlegoci zdjciowej i jedno zdjcie robione z ustawieniami domylnymi
co 30 s; po zrobieniu zdjcia, monitor wczony na 4 s; osoba przeprowadzajca test
czeka na wyczenie pomiaru ekspozycji po wyczeniu monitora; lampa byskowa
emituje bysk z pen moc co drugie zdjcie. Bez korzystania z podgldu na ywo.
2 Zmierzone w temperaturze 20 C z obiektywem AF-S DX NIKKOR 1855 mm f/3,55,6G
VR w nastpujcych warunkach testowych: redukcja drga wyczona, tryb seryjnego
wyzwalania migawki, tryb ostroci ustawiony na AF-C, jako zdj ustawiona na JPEG
basic, wielko zdjcia ustawiona na (rednia), balans bieli ustawiony nav, czuo
ISO ustawiona na ISO 100, czas otwarcia migawki
1
/250 s, ostro przeczana cyklicznie od
nieskoczonoci do minimalnej odlegoci zdjciowej trzy razy po wciniciu spustu
migawki do poowy przez 3 s; nastpnie wykonanych po kolei sze zdj i monitor
wczony na 4 s, a nastpnie wyczony; cykl powtarzany po wyczeniu pomiaru
ekspozycji.
Czas dziaania akumulatora mog ograniczy nastpujce czynniki:
Korzystanie z monitora,
Przytrzymywanie spustu migawki nacinitego do poowy,
Powtarzane operacje autofokusa,
Robienie zdj w formacie NEF (RAW),
Dugie czasy otwarcia migawki,
Korzystanie z odbiornika GPS GP-1,
Uywanie redukcji drga (VR) w przypadku obiektyww VR.
Aby zapewni jak najlepsze dziaanie akumulatorw Nikon EN-EL14:
Utrzymuj styki akumulatora w czystoci. Zanieczyszczone styki mog pogorszy parametry
pracy akumulatora.
Uywaj akumulatora bezporednio po naadowaniu. Nieuywane akumulatory rozadowuj
si samoczynnie.
205
n
Indeks
Symbole
i (Tryb automatyczny) .......................... 23
j (Tryb automatyczny (lampa
wyczona))............................................... 23
k (Portret) ................................................... 28
l (Pejza) .................................................... 28
p (Dziecko)................................................. 29
m (Zdjcia sportowe) .............................. 29
n (Makro) .................................................... 29
o (Portret nocny)...................................... 29
P (Automatyka programowa) ............... 74
S (Autom. z pres. czasu) .......................... 75
A (Automatyka z preselekcj przysony)
76
M (Tryb manualny).................................... 77
g (Przewodnik)................................... 33
U (fleksja programu) ................................ 74
m (Balans bieli) ......................................... 87
L (Pomiar manualny) .......................... 90
8 (Pojedyncze) ..................................... 5, 53
I (Seryjne) ............................................. 5, 53
E (Samowyzwalacz) ........... 5, 53, 54, 143
J (Ciche wyzw. migawki) ........................ 5
J (Ciche wyzwalanie migawki) .......... 53
c (Pojedyncze pole AF)........................ 58
d (Dynamiczny wybr pola ostr.)..... 58
e (Aut. wybr pl AF) ........................... 58
f (ledzenie 3D (11 pl) ).................... 58
L (Matrycowy) .......................................... 79
M (Centralny) ............................................. 79
N (Punktowy)............................................. 79
Y (Kompensacja mocy bysku).......... 83
E (Kompensacja ekspozycji) ................ 81
d (Pomoc)................................................... 11
I (wskanik ostroci) ................ 26, 60, 63
N (wskanik gotowoci lampy
byskowej) ................................................. 27
3 (Wskanik sygnau dwikowego)144
Numerics
420-pikselowy czujnik RGB................... 79
A
Adobe RGB................................................ 133
AE-L....................................................... 80, 146
AE-L/AF-L................................................... 146
AF............................................................. 5561
Akcesoria ................................................... 176
Akt. funkcja D-Lighting......................... 146
Aktywna funkcja D-Lighting................. 85
Akumulator ................................... 14, 15, 23
Akumulator zegara................................... 19
Aut. dobr czu. ISO............................... 132
Aut. korekta zniekszta.......................... 133
Autofokus ............................................. 5561
Autom. obrt zdj................................ 141
Autom. wy. pomiaru............................. 143
Autom. wyw. infor. ............................... 139
Autom. z pres. czasu................................ 75
Autom. z pres. przys. .............................. 76
Automat. programowa........................... 74
Automatyczna lampa byskowa.......... 69
Automatyczne wyczanie pomiaru
ekspozycji .................................................. 27
Automatyczny (Balans bieli) ................. 87
Automatyczny AF......................................55
Automatyczny dobr programu..........41
Automatyczny wybr pl AF (Tryb
wyboru pola ostroci) ............................58
B
Balans bieli ...................................................87
Balans kolorw........................................ 156
Blokada AE ......................................... 80, 146
Blokada ekspozycji ....................................80
Blokada ostroci .........................................60
Bufor pamici .......................................26, 53
Bursztynowy...................................... 89, 156
C
CEC............................................................... 128
Centralnie waony ....................................79
Cigy AF.......................................................55
Cie (Balans bieli) ......................................87
CLS ............................................................... 173
Cross Screen (Efekty filtrw) ............... 155
Cyjanotypia............................................... 154
Czarno-biae ............................................. 154
Czas letni............................................. 18, 139
Czas synchronizacji bysku.................. 196
Czas uniwersalny UTC.................... 98, 104
Czasy autowyczania........................... 143
Czuo ................................................ 71, 132
Czuo ISO........................................ 71, 132
Czy przetwornik obrazu................... 180
D
Dalmierz..................................................... 144
Dane GPS................................................... 104
Dane oglne............................................. 104
Data i godzina................................... 18, 139
Datownik (PictBridge) ..................119, 122
DCF wersja 2.0 ................................133, 203
Digital Print Order Format117, 120, 124,
203
D-Lighting................................................. 153
Dodatkowa lampa.................................. 135
Dodatkowa lampa byskowa.............. 172
Dostpne ustawienia ............................ 186
DPOF ...............................117, 120, 124, 203
Drukowanie .............................................. 117
Drukuj (DPOF) .......................................... 120
Dua (Wielko zdjcia)...........................66
Dynamiczny wybr pola ostroci.........58
Dwik (Ustawienia filmu)......................47
E
Edycja filmu..........................................50, 52
Efekt miniatury ........................................ 163
Efekty filtrw..................................... 96, 155
Efekty przej (Pokaz slajdw) ........... 112
Efekty przej (Tryb wywietlania) ... 130
Ekspozycja......................................73, 80, 81
Exif wersja 2.21...............................133, 203
F
Filmy...............................................................45
Fleksja programu.......................................74
Folder odtwarzania................................ 129
Folder zapisu............................................ 149
Format daty ....................................... 18, 139
Format ekranu Infor............................... 137
Formatowanie ............................................21
Formatowanie karty pamici ................21
G
GP-1...................................................... 98, 177
GPS........................................................ 98, 104
H
H.264........................................................... 198
HDMI ..................................................127, 203
HDMI-CEC.................................................. 128
Hi (Czuo) ...........................................71, 72
Histogram.........................................101, 130
Histogram RGB........................................ 101
I
Informacje................................... 6, 100, 137
Informacje o fotografowaniu....102, 103
Informacje o odtwarzaniu..........100, 130
Informacje o pliku .................................. 100
Informacje o zdjciu.....................100, 130
i-TTL. ............................................................ 135
J
Jako (Ustawienia filmu) .......................47
Jako zdjcia .............................................64
Jasno monitora LCD.......................... 137
Jzyk (Language) ............................. 18, 140
JPEG................................................................64
JPEG basic ....................................................64
JPEG fine.......................................................64
JPEG normal ................................................64
K
Kabel A/V..........................................126, 176
Kabel USB............................... 116, 117, 176
Kalendarz................................................... 106
Karta pamici ...........................20, 177, 187
Kt widzenia............................................. 171
Kolorowy kontur ..................................... 162
Komentarz do zdjcia ........................... 140
Kompensacja ekspozycji.........................81
Kompensacja mocy bysku ....................83
Komputer .................................................. 115
Korekcja ksztatu..................................... 162
Korekta balansu bieli................................89
Korekta znieksztace........................... 161
Kreatywny system owietlenia (CLS)173
L
Lampa byskowa................ 27, 67, 68, 172
Lampa byskowa (Balans bieli)..............87
LCD.............................................................. 137
liczba f.................................................. 76, 167
Liczba zdj .............................................. 204
Licznik daty......................................147, 148
Lustro......................................................2, 182

adowanie akumulatora.........................14
M
Maks. czuo ........................................... 132
Maksymalny otwr przysony...............63
206
n
Maa (Wielko zdjcia) ........................... 66
Matwka.................................................... 195
Matrycowy................................................... 79
Menu fotografowania........................... 131
Menu odtwarzania................................. 129
Menu retuszu........................................... 151
Menu ustawie ....................................... 136
Miniatura................................................... 156
Minimalna warto przysony........ 17, 73
Mocowanie obiektywu................ 2, 16, 63
Monitor .................................................. 37, 99
Monochromatyczne.............................. 154
Monochromatyczne (Ustaw Picture
Control)....................................................... 94
MOV ............................................................... 65
N
Nacinij spust migawki do koca. 26, 27
Nacinij spust migawki do poowy.... 26,
27
Najd. czas mig. ....................................... 132
Nakadanie zdj .................................... 158
Nanoszenie daty..................................... 147
NEF ................................................................. 64
NEF (RAW) .......................................... 64, 160
Neutralne (Ustaw Picture Control)...... 94
Niebieski ............................................. 89, 156
Nikon Transfer 2............................. 115, 116
Normalne pole AF..................................... 38
Numer. kolejne plikw......................... 145
O
Obiektyw..................................... 16, 17, 167
Obiektyw bez procesora...................... 169
Obiektyw typu D..................................... 168
Obiektyw typu G..................................... 168
Obiektyw z procesorem................ 17, 167
Obrt zdj pionowych ....................... 130
Obszary przewietlone................ 102, 130
Ochrona zdj ......................................... 108
Ocieplenie (Efekty filtrw)................... 155
Odtwarzanie......................................... 30, 99
Ogniskowa................................................ 171
Okular wizjera.............................................54
Opn. samowyzw................................. 143
Ostatnie ustawienia............................... 165
Ostro .................................................. 5563
P
Pejza (Ustaw Picture Control) ............. 94
PictBridge......................................... 117, 203
Piercie ustawiania ostroci obiektywu
16
Pochmurno (Balans bieli) ....................... 87
Podgl. na ywo/film.................................. 38
Podgld na ywo................................ 37, 45
Podgld zdj.......................................... 130
Podczanie odbiornika GPS do aparatu
98, 177
Pojedyncze (Tryb wyzwalania migawki)
5, 53
Pojedyncze pole AF (Tryb wyboru pola
ostroci) ...................................................... 58
Pojedynczy AF..................................... 38, 55
Pojemno karty pamici .................... 187
Pokaz slajdw.......................................... 112
Pokrto korekcji dioptrau......... 22, 176
Pokrywka bagnetu................................. 177
Pokrywka bagnetu korpusu............. 2, 16
Pokrywka obiektywu ............................... 16
Pokrywka okularu wizjera ...................... 54
Pole AF.............................. 25, 38, 58, 60, 63
Pomiar ekspozycji .................... 27, 79, 143
Pomiar manualny (Balans bieli) .... 87, 90
Pomiar matrycowy 3D Color Matrix II 79
Pomoc ........................................................... 11
Portret (Ustaw Picture Control)............ 94
Powikszenie w trybie odtwarzania 107
Priorytet twarzy AF................................... 38
Program tematyczny ............................... 28
Prostowanie............................................. 161
Przed i po retuszu............................... 164
Przecznik A-M ......................................... 62
Przecznik podgldu na ywo...... 37, 45
Przecznik redukcji drga obiektywu...
16, 17
Przecznik trybu A-M.............................. 16
Przecznik trybu ustawiania ostroci ....
16, 62
Przecznik trybu wyzwalania migawki.
5, 53
Przestrze barw...................................... 133
Przesyanie Eye-Fi................................... 150
Przetwarzanie NEF (RAW).................... 160
Przewd zdalnego sterowania... 78, 177
Przycinanie ............................................... 154
Przycisk AE-L/AF-L........................ 61, 80, 146
Przycisk Fn ................................................. 146
Przycisk nagrywania filmw.................. 46
PrzyciskFn ....................................................... 9
Przyciski ..................................................... 146
Przysona............................................... 73, 76
Punktowy..................................................... 79
Purpurowy......................................... 89, 156
Puste gniazd., zwol. blok. .................... 147
R
Ramka (PictBridge) ....................... 119, 122
Rdze ferrytowy ...................116, 118, 127
Red. efektu czerw. oczu ....................... 153
Redukcja drga (VR)................................. 17
Redukcja efektu czerwonych oczu ..... 69
Redukcja migotania ................ 42, 48, 139
Redukcja szumw.................................. 134
Regulacja ostroci wizjera...................... 22
Reset. opcji ustawie............................ 136
Reset. opcji. fotogr. ................................ 131
Rczne ustawianie ostroci............. 43, 62
RGB..................................................... 101, 133
Rozdzielczo wyjciowa (HDMI)...... 128
Rozmiar......................................................... 47
Rozmiar strony (PictBridge)....... 119, 122
Rozpocznij druk (PictBridge)..... 120, 122
Rybie oko ............................................... 162
S
Samowyzwalacz ................... 5, 53, 54, 143
Sepia ........................................................... 154
Seria zdj.................................................... 53
Seryjne (Tryb wyzwalania migawki) .... 5,
53
Skala ogniskowych................................... 16
Skylight (Efekty filtrw) ........................ 155
Speedlight ................................................ 172
Spust migawki ....................... 26, 27, 60, 80
sRGB............................................................ 133
Standardowe (Ustaw Picture Control)94
Standardowy bysk wypeniajcy i-TTL
dla lustrzanek cyfrowych ...................135
Sterowanie byskiem .............................135
Sterowanie urzdzeniem (HDMI) ......128
Strefa czasowa ..................................18, 139
Strefa czasowa i data .............................139
Strefa czasowa oraz data........................ 18
Styki procesora ........................................168
Sygna dwikowy..................................144
Synchronizacja na przedni kurtynk
migawki ...................................................... 69
Synchronizacja na tyln kurtynk
migawki ...................................................... 69
Synchronizacja z dugimi czasami
ekspozycji .................................................. 69
Szeroki plan AF .......................................... 38
Szybki retusz.............................................161

ledzenie 3D............................................... 58
ledzenie 3D (11 pl) (tryb wyboru pola
ostroci) ...................................................... 58
ledzenie obiektu AF............................... 38
rednia (Wielko zdjcia) ..................... 66
wiato jarzeniowe (Balans bieli) .. 87, 88
wiato soneczne (Balans bieli)........... 87
wiato arowe (Balans bieli) ................ 87
T
Telewizor....................................................126
Temperatura barwowa ........................... 88
Tryb cigego AF........................................ 38
Tryb ekspozycji .......................................... 73
Tryb lampy byskowej ............................. 68
Tryb manualny.................................... 62, 77
Tryb podrcznika ...................................... 33
Tryb ustawiania ostroci .................. 38, 55
Tryb wideo.................................................139
Tryb wyboru pola ostroci .............. 38, 58
Tryb wywietlania...................................130
Tryb wyzwalania migawki..................5, 53
Tylna pokrywka obiektywu ................... 16
U
Uniesienie lustra......................................182
USB..................................................... 116, 117
Ustaw interwa (Pokaz slajdw) .........112
Ustaw Picture Control ............................. 95
Ustawienia filmu........................................ 47
Ustawienia Picture Control............. 94, 95
Ustawienia wydruku (DPOF) ...............124
Usunicie wybranych zdj.................110
Usu biece zdjcie ......................31, 109
Usuwanie ............................................31, 109
Usuwanie wszystkich zdj .................110
UTC................................................................. 18
V
ViewNX 2....................................................115
W
Wbudowana .............................................135
Wersja oprogram. ...................................150
Widok kalendarza ...................................106
Widok miniatur ........................................105
Widok penoekranowy............................ 99
Wielko ....................................................... 66
207
n
Wielko zdjcia........................................ 66
Wizjer ............................................ 10, 22, 195
Wskanik ekspozycji ................................ 77
Wskanik gotowoci lampy byskowej...
27, 175
Wskanik ostroci ....................... 26, 60, 63
Wspomaganie AF ......................... 134, 171
Wspomaganie autofokusa .................... 57
Wybrane do druku ................................. 120
Wydruk indeksu ...................................... 123
Wysoka rozdzielczo.................. 127, 203
Wyzwalacz................................................... 54
Wzmocnienie czerw. (Efekty filtrw)155
Wzmocnienie niebieski. (Efekty filtrw).
155
Wzmocnienie zielon. (Efekty filtrw)155
Wzorzec do usuw. skaz......................... 141
Z
Zabarwienie......................................... 96, 97
Zasig lampy byskowej ......................... 70
Zasilacz sieciowy........................... 176, 178
Zdejmowanie obiektywu z aparatu... 17
Zegar .................................................... 18, 139
Zgodny obiektyw................................... 167
Zielony................................................. 89, 156
Zmikczenie (Efekty filtrw) ............... 155
Znacznik paszczyzny ogniskowej ...... 63
Znacznik pozycji mocowania............... 16
Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-
TTL dla lustrzanek cyfrowych........... 135

ywe (Ustaw Picture Control) .............. 94

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w caoci lub w czci (poza krtkimi cytatami
w recenzjach lub omwieniach), jest zabronione, jeeli nie uzyskano pisemnego
zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
SB1G04(1K)
6MB0921K-04