LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
REGARDS CROISÉS
? Quelle image avez-vous de la musique française ?
Pas très bonne. Du moins la nouvelle
musique française. Qui a déjà enten-
du un BON groupe de rock français ?
Est-ce que Johnny
'Mummyday' [Halliday] est le seul
artiste de rock que vous ayez ? Les
vieux trucs comme Piaf ou Django
[Reihnard] arrachent mais les nou-
veaux, aargh ! Les artistes français
devraient plus se concentrer sur la
musique que sur l'aspect extérieur et
le style.
Onni du groupe "Eläkeläiset"
Et bien, pour tout dire, je ne connais
pas tellement.
Antti du groupe "Elliot"
Honnêtement, mauvaise. Malheureu-
sement, Céline Dion est la première
chose qui vient à l'esprit, et ce n'est
pas une bonne chose. Vous pouvez
me croire.
Tommi du groupe "Employee of
the month"
Je pense que le Hip-Hop est assez
populaire, non ?
Masa du groupe "Bad Machine"
D'après moi les choses les plus inté-
ressantes dans cette musique ont eu
lieu il y a quelques années. Des su-
pers chanteurs comme Serge Gains-
bourg, France Gall, Brigitte Bardot,
ont plus ou moins influencé ma com-
préhension de la bonne musique. Air
est aussi un bon groupe. J'ai un ami
français, Antoine qui fait de la musi-
que avec son ordinateur. L'enregis-
trement de notre label sera tôt ou
tard en rapport avec sa musique,
parce qu'il fait de la bonne musique,
c'est un gars mignon et stylé.
Aksu du groupe "All Stars"
* Propos recueillis par Vincent Lefrançois
FRANCO-FINLANDAISE
De grandes ballades assez " miteu-
ses "... désolé ! Vous ne
savez pas faire de rock...encore dé-
solé !
Slatva du groupe
"Demonbaboons"
En fait, je ne connais pas tellement.
Mais de ce que j'ai écouté, il y avait
beaucoup de choses intéressantes,
mais qui ne marcheraient sûrement
pas ici en Finlande, surtout la pop.
Quelques groupes de jazz et de mu-
sique classique sont connus, mais
c'est tout.
Jarno du groupe "Alamaailman
Vasarat"
A cause de la barrière de la langue,
nous n'écoutons pas beaucoup de
musique française en Finlande. Je
connais donc seulement quelques
artistes et groupes internationaux,
comme Jean-Michel Jarre, Patricia
Kaas, etc... et quelques petits grou-
pes de metal et de gothic. J'ai aussi
écouté un peu de rap français
(lorsque je suis allé chez mon frère
qui est un grand fan de rap). Le rap
français a l'air cool, même si je ne
comprends pas les paroles, le rythme
et les sons son très bons. Bien mieux
que le rap finlandais. J'ai entendu
dire que la scène rap et hip-hop était
très importante en France.
Lasse du groupe "Deadbabes"
Edith Piaf et Johnny Hallyday. J'aime-
rais ajouter que les Finlandais n'ont
pas beaucoup d'information sur la
musique populaire française
(probablement vice versa!!). Je ne
sais pas ce que connais le reste du
groupe, mais jusqu'ici j'ai écouté des
artistes tels que St.Germain, Gotan
Project. Je les aime bien. J'aime aus-
si Mc Solaar, c'est tout pour le
moment, malheureusement je ne
parle pas français.
Matti du groupe "Laika and the cos-
monauts"
Musette.
Heikki Salo du groupe
"Miljoonasade"
J'ai l'impression que la musique fran-
çaise est vraiment artistique. Et cela
sonne tellement bien car la langue
française est tellement incroyable,
mais difficile (j'ai étudié le français
pendant quelques années).
Petra du groupe "Tiktak"
Je ne connais pas grand-chose de la
musique française. Ca sonne bien !
J. Karjalainen
v
" Très chic et le plus cool "
DJ Control du groupe "Beats and
Style"
Je connais peu de musiciens de rock
français mais j'ai travaillé avec cer-
tains d'entre eux comme Freddy
Lynxx...
Peut-être un des meilleurs artistes
français de guitare solo, du style
Johnny Thunders / Keith Richards, qui
soient ! J'aime aussi vraiment Jona-
than Asherton, musique parfaite avec
du vin rouge ! Sinon, je sais qu'il y a
beaucoup de world music en France
et après avoir été en Afrique, je suis
vraiment dans le truc franco-africain !
Et bien sûr, des vieilles chansons pop
françaises des années 60-70, comme
celles de Serge Gainsbourg et Yves
Montand qui sont cool ! Mylème Far-
mer est vraiment cool aussi !
Jyrkki du groupe "The 69 Eyes"
Beaucoup de hip hop et de rap. La
dance music est assez cool. Daft
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 1
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
? Quelle image avez-vous de la musique française ?
Punk, Phoenix.
Lauri Ylönen du groupe "The Ras-
mus"
Je ne connais pas trop la musique
française. Je connais seulement Pa-
tricia Kaas (d'ailleurs, elle est fran-
çaise...?) Je suis sûr que j'ai des al-
bums de groupes français, mais
en général je ne regarde pas d'où
viennent les groupes ou les artistes
que j'écoute.
Nightwish
La "chanson française" traditionnelle
est réputée à travers le monde, bien
sûr. La scène rock française est
inexistante?? Beaucoup de bons
groupes de "world music" viennent
de France ou ont une relation avec la
France ! Et le jazz marche assez
bien?
Janne Halmkrona du groupe
"CMX"
La musique française me fait penser
aux scooters des années 60. J'aime
les groupes français comme Air ou
comme Phoenix.
The Crash
J'ai peur de ne pas connaître telle-
ment de choses sur la musique fran-
çaise... Pourtant en 1993, j'ai fait
quelques concerts en France. A
l'époque, j'étais dans un groupe qui
s'appelait Pekka ja Susi et nous
avons participé à un festival qui s'ap-
pelle "L'Europe d'Art d'Art". Le festival
avait lieu dans une petite ville (enfin
elle semblait petite...) qui s'appelle
Niort. Nous étions à Niort pendant
une semaine et nous avons passé
des moments incroyables. Nous
avons rencontré des gens très gentils
et nous avons fait trois excellents
concerts. Je me souviendrai toute ma
* Propos recueillis par Vincent Lefrançois
FRANCO-FINLANDAISE
REGARDS CROISÉS
vie de cette semaine passée à Niort ! ou trois premiers albums), IAM, Les
Anssi Kela Sages Poètes de la Rue, Assassin,
Ménélik... De mon point de vue per-
sonnel, certains titres de hip hop fran-
Je ne connais pas vraiment la musi- çais ont été parmi les
que française. Désolé ! meilleurs titres des années 90.
Tony Kakko de "Sonata Arctica" Don Johnson Big Band
Je dois confesser que ma connais-
sance de la musique française est
très petite, limitée à ce que j'ai pu voir
et entendre sur TV5. J'ai l'impression
que la culture musicale française et
très unique et n'est pas, comme
beaucoup d'autres pays, sous l'in-
fluence du matraquage médiatique
des hits anglo-américains. On peut
aussi entendre assez souvent l'in-
fluence des anciennes colonies dans
la musique française. Et finalement,
la tradition de la "Chanson
française" est connue à travers le
monde.
Jussu du groupe "Suurlähettiläät"
J'ai une image très positive de la mu-
sique française. J'écoute régulière-
ment de la musique française. En ce
moment j'écoute Henri Salvador et
Etienne Daho. Je les aime vraiment
beaucoup.
Jore Marjaranta
Des images différentes. Il y a les
compositeurs classiques français :
Debussy, Ravel, Fauré, Satie... Il y a
les anciens compositeurs et interprè-
tes de chansons populaires, qui sont
charmants, Edith Piaf, Jacques Brel
(il était belge, non?) et la nouvelle
pop qui est affreuse, la nouvelle
chanson française qui est nulle...
Mais, le plus important, il y a le hip
hop français, que la plupart d'entre
nous a énormément écouté. Particu-
lièrement dans la fin des années 90.
Mc Solaar (spécialement ses deux
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 2