Funcionamiento:

Medicin directa de nivel de lquidos

aprovechando el principio de vasos
comunicantes indican visualmente, a travs de
una o varias ventanas rectangulares de cristal
de borosilicato, el nivel de producto almacenado
en tanques con condiciones de operacin de
hasta 350 Kg./cm @ 40C o 200 Kg./cm @
300C..
tipo rflex
una seccin
vlvulas bridadas

El cristal tipo reflex o reflejante es ideal para

todas las aplicaciones dnde no se requiera ver
el producto directamente y la sustancia en
contacto no dae el cristal.
Es mas barato y ligero que el tipo trasparente.
El cristal tipo transparente se selecciona para
casos dnde se requiere visualizar
directamente el producto, se
piden con
iluminadores o con micas protectoras del cristal
por que va a estar en contacto con sustancias
que lo atacan.
Se visualiza directamente el producto por lo que
se ve lo que realmente hay por ejemplo el color
o una interfase, al permitir la instalacin de
iluminadores se facilita la visin nocturna.
Ventajas:

tipo transparente
tres secciones con
iluminador.
vlvulas roscadas

Equipos muy robustos y confiables diseados

para operar y durar en condiciones crticas de
ambiente y proceso. Aceros al carbn
galvanizados como recubrimiento estndar.
Variedad de accesorios; iluminadores aprueba
de explosin y ambientes corrosivos,
interruptores, regletas. Gran variedad en
configuraciones de vlvulas de corte; cierre
rpido, manerales de garrote, probadas
hidrostticamente una por una a 5000 psi.
compactas y robustas. Ideales para
aplicaciones crticas.
Tabla nominal de presin y temperatura
Serie 170 para 170 Kg/cm @ 38C
Serie 210 para 210 Kg/cm @ 38C
Serie 280 para 280 Kg/cm @ 38C
Serie 350 para 350 Kg/cm @ 38C
Serie CA para 210 Kg/cm @ 38C
Para construccin especial consultar fbrica

3 2011

Materiales de construccin:
Acabados:
Estndar: galvanizado o tropicalizado.
Opcional: Recubrimientos especiales.

Datos para solicitar cotizacin:

Sobre el proceso:
Producto
presin mxima
temperatura mxima

Cmara:

Sobre el recipiente dnde ser instalado:

Longitud entre centros de conexiones o longitud visible
o altura.
Tipo y tamao de conexin
Material de partes hmedas

Accesorios:

Tapas:
Estndar: acero al carbn tipo AISI
1018.
Opcional: acero inoxidable tipo AISI
304 316, acero al carbn tratado para
norm a NACE MR0175, PVC,
recubrimientos de tefln, nylon, etc..

Sobre el ambiente:
Lugar dnde se encuentra la planta.

Estndar: acero al carbn tipo AISI

1018.
Opcional: acero inoxidable tipo AISI
304 316, acero al carbn tratado para
norma NACE MR0175, PVC, nylon,
etc..

Cristales:

Iluminadores a prueba de explosin

Venas internas o externas de calentamiento o enfriamiento
Trazas elctricas, de vapor o gas crigeno
Extensiones anticongelantes
criognicas
Soportes de montaje

para

temperaturas

Estndar: Borosilicato.
Opcional: Borosilicato para alta presin.

Tornillera:
Tornilos y tornillos U ASTM A-193 B7.
Tuercas ASTM A194 2H.

Regletas graduadas

Empaques:

Vlvulas de purga

Estndar: Garlock Blue Gard, IFG5500, IFG-9900, tefln o grafito puro.

Micas minerales para aplicaciones de vapor

Kel-F para aplicaciones con halgenos

Como construir el modelo

Ejemplo

1 9 R L 170 / D

cantidad de tamao de Tipo de cristal

secciones
seccin
1 al 9

1 al 9

R= reflex
T= transparente

Posicin de
Conexiones

Serie

/ modelo de vlvula

= arriba y abajo
L= laterales
P= posteriores

170= 170
210= 210
280= 280
350=350
CA= cmara ancha

Ver catlogo
D, DA, DY, C ,CA ,CY,
Etc.

Para construccin especial consultar fbrica

4 2011

Indicador tipo reflex

coantidad
de
tamao del
cristal

Tabla de seleccin de longitudes de indicadores de nivel de cristal plano, reflex y transparente

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
7
8
9
7
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9

3
4
5
6
7
8
9

Distancia mnima entre centros de conexiones

Longitud total

Longitud visible

Conexiones arriba y abajo

Conexin lateral o posterior

con vlvula "C" con vlvula "D"

con tuerca unin slida con niple

pulg.

3 3/4
4 3/4
5 3/4
6 3/4
7 7/8
9 1/8
10 1/4
11 7/8
12 5/8
13
15
17 1/4
19 3/4
22
25 1/4
26 3/4
30 3/8
33 3/4
38 5/8
40 7/8
45 1/2
52
55
57 1/4
65 3/8
69 1/8
78 3/4
83 1/4
92 1/8
97 3/8
105 1/2
111 1/2
118 7/8
125 5/8

mm pulgadas

95
121
146
171
200
232
260
302
321
330
381
438
502
559
641
679
772
857
981
1038
1156
1321
1397
1454
1661
1756
2000
2115
2340
2473
2680
2832
3019
3191

5
6
7
8
9
11
12
13
14
14
16
19
21
23
27
28
32
35
40
42
47
53
56
59
67
71
80
85
94
99
107
113
120
127

5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
1/8
3/4
1/2
7/8
7/8
1/8
5/8
7/8
1/8
5/8
1/4
5/8
1/2
3/4
3/8
7/8
7/8
1/8
1/4
5/8
1/8
1/4
3/8
3/8
3/4
1/2

mm pulgadas

143
168
194
219
248
279
308
349
368
378
429
486
549
606
689
727
819
905
1029
1086
1203
1368
1445
1502
1708
1803
2048
2162
2388
2521
2727
2880
3067
3239

11
12
13
14
15
17
18
19
20
20
22
25
27
29
33
34
38
41
46
48
53
59
62
65
73
77
86
91
100
105
113
119
126
133

5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
1/8
3/4
1/2
7/8
7/8
1/8
5/8
7/8
1/8
5/8
1/4
5/8
1/2
3/4
3/8
7/8
7/8
1/8
1/4
5/8
1/8
1/4
3/8
3/8
3/4
1/2

mm

pulgadas

mm

pulgadas

295
321
346
371
400
432
460
502
521
530
581
638
702
759
841
879
972
1057
1181
1238
1356
1521
1597
1654
1861
1956
2200
2315
2540
2673
2880
3032
3219
3391

8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
20
22
24
27
30
31
35
38
43
45
50
57
60
62
70
74
83
88
97
102
110
116
123
130

222
248
273
298
327
359
387
429
448
457
508
565
629
686
768
806
899
984
1108
1165
1283
1448
1524
1581
1788
1883
2127
2242
2467
2600
2807
2959
3146
3318

5
6
7
8
9
10
11
13
14
14
16
18
21
23
26
28
31
35
40
42
47
53
56
58
66
70
80
84
93
98
107
113
120
127

3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
1/8
1/4
7/8
5/8

1/4
3/4
1/4
3/4
3/8
3/4
5/8
7/8
1/2

1/4
3/8
1/8
3/4
1/4
1/8
3/8
1/2
1/2
7/8
5/8

1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
5/8
3/4
3/8
1/8
1/2
1/2
3/4
1/4
1/2
3/4
1/4
7/8
1/4
1/8
3/8
1/2
1/2
3/4
7/8
5/8
1/4
3/4
5/8
7/8

3/8
1/8

mm

133
159
184
210
238
270
298
340
359
368
419
476
540
597
679
718
810
895
1019
1076
1194
1359
1435
1492
1699
1794
2038
2153
2378
2511
2718
2870
3058
3229

pulgadas

mm

3
4
5
6
7
8
10
11
12
12
14
17
19
21
25
26
30
33
38
40
45
51
54
57
65
68
78
83
91
97
105
111
118
125

89
114
140
165
194
225
254
295
314
324
375
432
495
552
635
673
765
851
975
1032
1149
1314
1391
1448
1654
1749
1994
2108
2334
2467
2673
2826
3013
3185

1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
7/8
5/8
3/8
3/4
3/4
1/2
3/4
1/2
1/8
1/2
3/8
5/8
1/4
3/4
3/4
1/8
7/8
1/2
7/8
1/8
1/4
1/4
5/8
3/8

CORTE A-A'
1
2
3
4
5
6
7

Indicador tipo transparente

Valores mximos de presin y temperatura de trabajo

Valores vlidos para indicadores fabricados en aceros con empaques Garlock IFG 5500 para otros materiales consultar fbrica

Indicadores con cristal tipo Reflex

Tamao
cristal

del

Temp./pres.
Serie RCA
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)
Serie R170
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)
Serie R210
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)
Serie R280
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

2400
2300
2120
1520

169
162
149
107

2250
2156
2066
1430

158
152
145
101

2100
2012
1929
1350

148
142
136
95

1940
1859
1782
1260

136
131
125
89

1800
1725
1653
1180

127
121
116
83

1640
1572
1506
1100

115
111
106
77

1500
1437
1378
1010

105
101
97
71

1340
1284
1231
920

94
90
87
65

1200
1150
1102
850

84
81
78
60

2400
2300
2120
1890

169
162
149
133

2325
2228
2135
1840

164
157
150
129

2250
2156
2066
1780

158
152
145
125

2175
2084
1998
1600

153
147
140
113

2100
2012
1929
1550

148
142
136
109

2025
1941
1860
1500

142
136
131
105

1950
1869
1791
1440

137
131
126
101

1875
1797
1722
1390

132
126
121
98

1800
1725
1653
1340

127
121
116
94

3000
2875
2650
2020

211
202
186
142

2900
2779
2663
1940

204
195
187
136

2730
2616
2507
1850

192
184
176
130

2600
2492
2388
1750

183
175
168
123

2500
2396
2296
1670

176
168
161
117

2350
2252
2158
1550

165
158
152
109

2220
2127
2039
1475

156
150
143
104

2100
2012
1929
1380

148
142
136
97

2000
1917
1837
1300

141
135
129
91

4000
3833
3533
2785

281
270
248
196

3850
3690
3536
2700

271
259
249
190

3750
3594
3444
2600

264
253
242
183

3600
3450
3306
2500

253
243
233
176

3500
3354
3214
2410

246
236
226
169

3325
3186
3054
2320

234
224
215
163

3220
3086
2957
2220

226
217
208
156

3100
2971
2847
2130

218
209
200
150

3000
2875
2755
2040

211
202
194
143

Indicadores con cristal tipo Transparente

Tamao
cristal

del

Temp./pres.
Serie TCA
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)
Serie T170
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)
Serie T210
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)
Serie T280
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)

Serie T350
38C (100F)
93C (200F)
204C (400F)
316 (600F)

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

PSI Kg/cm

1200
1150
1060
620

84
81
75
44

1110
1064
1019
570

78
75
72
40

1020
977
937
530

72
69
66
37

930
891
854
480

65
63
60
34

850
815
781
440

60
57
55
31

760
728
698
400

53
51
49
28

680
652
625
400

48
46
44
28

590
565
542
360

41
40
38
25

500
479
459
310

35
34
32
22

2000
1917
1767
1260

141
135
124
89

1815
1739
1667
1150

128
122
117
81

1630
1562
1497
1100

115
110
105
77

1440
1380
1322
1060

101
97
93
75

1250
1198
1148
920

88
84
81
65

1065
1021
978
790

75
72
69
56

875
839
804
645

62
59
57
45

690
661
634
510

49
47
45
36

500
479
459
370

35
34
32
26

2000
1917
1767
1350

141
135
124
95

1850
1773
1699
1275

130
125
119
90

1750
1677
1607
1180

123
118
113
83

1600
1533
1469
1100

113
108
103
77

1500
1437
1378
1010

105
101
97
71

1350
1294
1240
925

95
91
87
65

1250
1198
1148
850

88
84
81
60

1100
1054
1010
750

77
74
71
53

1000
958
918
675

70
67
65
47

3000
2875
2650
2050

211
202
186
144

2900
2779
2663
1950

204
195
187
137

2750
2635
2526
1890

193
185
178
133

2600
2492
2388
1800

183
175
168
127

2500
2396
2296
1720

176
168
161
121

2380
2281
2186
1640

167
160
154
115

2250
2156
2066
1525

158
152
145
107

2100
2012
1929
1450

148
142
136
102

2000
1917
1837
1350

141
135
129
95

serie especial para aplicaciones de vapor y domo de calderas incluye cristales de alta presin, mica mineral, empaques de grafito,
conexiones a proceso 900#RTJ.

5000
4750
4378
4072

352
334
308
286

4900
4655
4291
3990

345
327
302
281

4780
4541
4185
3892

336
322
309
274

4600
4370
4028
3746

323
310
297
263

4500
4275
3940
3664

316
303
291
258

4300
4085
3765
3502

302
290
278
246

4065
3862
3559
3310

286
274
263
233

3950
3753
3459
3217

278
266
255
226

3750
3563
3284
3054

264
253
242
215

CORTE A-A'

1
2

3
4
5
6
7

5 2011

Mod D
Las vlvulas de corte para indicadores de nivel NEVL son de
construccin robusta al mismo tiempo que compactas y ligeras.
Construccin estndar:
Condiciones de trabajo; hasta 350 Kg/cm @ 38C
(5000 PSI @ 100 F) en ambientes corrosivos.
Cuerpo y bonete de acero al carbn tipo AISI 1018
Interiores de acero inoxidable tipo AISI 316
Empaques de tefln

Mod DA

Cierre uniforme, maneral tipo garrote, retencin de

baln, asiento renovable.
Bonete integral
Acabado exterior galvanizado

Construccin especial:
Cuerpo y bonete de acero al carbn forjado ASTM
A105, de PVC, Polipropileno, TFE, norma NACE,
aceros inoxidables, etc.
Interiores de materiales especiales

Empaques de tefln, asbesto o grafitados

Cierre rpido, volante de aluminio o acero.
Bonete atornillado o en yugo
Recubrimientos de tefln, nylon, Kynar etc.

Las vlvulas modelo C, CA y CY son de tipo ngulo de cuerpo

recto recomendadas en conexiones laterales o posteriores.

Mod. CA
Las vlvulas modelo D, DA y DY son de tipo descentrado offset- recomendadas en conexiones arriba y abajo para efectuar
la limpieza del indicador sin desmontar el conjunto.

Tabla de seleccin de vlvulas

Base; cuerpo de acero al carbn o acero inoxidable.
Para construccin con materiales especiales consultar fbrica.
E= estndar, O= opcional N= no existe
variables de seleccin

centrada

descentrada

centrada con
bonete
atornillado
CA

descentrada
con bonete
atornillado
DA

centrada con
bonete en yugo
CY

descentrada
con bonete en
yugo
DY

asiento renovable
retencin de baln
interior de a. inoxidable

E
E
E

E
E
E

E
E
E

E
E
E

E
E
E

E
E
E

cierre uniforme
cierre rpido
maneral tipo garrote
volante manual

E
N
E
O

E
N
E
O

E
O
E
O

E
O
E
O

E
O
E
O

E
O
E
O

conexin niple al indicador

tuerca unin al indicador
tuerca unin al proceso

E
O
E

E
O
E

E
O
E

E
O
E

E
O
E

E
O
E

conexiones bridadas
conexin esfrica
conexin soldable

O
O
O

O
O
O

O
O
O

O
O
O

O
O
O

O
O
O
6 2011