COMENTARIO SOBRE LA PELICULA LAS CARTAS DE ALOU DE MONTXO ARMENDARIZ.

Cine y migraciones Has contestado a las siguientes preguntas sobre la pelcula Las Cartas de Alou (Montos Armendriz, 1990. 95 minutos): Realiza una sinopsis de la pelcula (un resumen)) sin acudir a ninguno de los que puedan estar publicados. Debes utilizar entre 300 y 350 palabras y debes permitirnos hacer una idea de la pelcula sin haberla visto. Se trata slo de describir lo que se cuenta en la pelcula, no de analizarla o valorarla. [NOTA. Mientras no alcances las 300 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta]. Las cartas de Alou, narra la historia de un joven senegals que decide emigrar a Espaa en busca de trabajo. Realiza su viaje en patera atravesando el Estrecho de Gibraltar hasta llegar a la costa almeriense. All encontrar trabajo como recolector y fumigador, pero en busca de un salario mejor, decidir viajar hasta Barcelona donde vive su amigo Mulai, quien le asegur que all tena un buen trabajo para l. Su trayecto se ver interrumpido en Madrid, donde mientras duerme en la estacin, le roban todas sus pertenencias y se ve obligado a buscar trabajo para poder continuar su viaje. As conoce a un compatriota suyo, que le ayudar a aprender espaol y a vender bisutera por los bares y las calles de Madrid. Pero Alou se dar cuenta que no consigue suficiente dinero de esta forma y prosigue su viaje hasta Barcelona. Una vez all, se trasladar hasta Lleida para trabajar en la recogida de fruta. All conocer a Carmen, que trabaja en un bar al que suelen ir, y de la cual se enamora y comienza una relacin que no es aprobada por el padre de la chica. La casualidad le har encontrarse con uno de sus compaeros de viaje en la patera, Moncef, quien se convertir en un buen amigo. Un da en el trabajo, a razn del trato despectivo que el patrn da a los inmigrantes que trabajan para l, Alou acabar en una pelea con el jefe que le obligar a huir de all. Terminar trabajando en un taller de confeccin para Mulai, quien casado con una espaola y con unas circuns tancias ms favorables, se dedica a aprovecharse del trabajo de Alou y de otros inmigrantes. En uno de los viajes que Alou hace a Lleida para ver a Carmen, es detenido en la estacin por la polica y deportado a Senegal, donde de nuevo, Alou, iniciar el mismo viaje en busca de una nueva oportunidad en Espaa, ya conociendo el racismo y el rechazo de la sociedad espaola con el que tiene que lidiar. De todas las imgenes de Espaa que aparecen en el filme, ninguna es demasiado atractiva. Puede esto ser un reflejo de la realidad de los aos noventa o, ms bien, recoge las impresiones y sensaciones de un extranjero al enfrentarse a una vida dura, frente a lo que esperaba encontrar? [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta]. Puede ser ms bien que quiera representar las sensaciones de Alou ante sus dificultades en su viaje y su estancia en Espaa. La reali dad de los aos 90 puede ser representada en muchas otras pelculas de una forma ms alegre segn lo que la pelcula quiera transmitir, porque tampoco creo que sea la poca ms oscura de Espaa, en comparacin con otras y, sobre todo, con la que le precede (guerra civil y franquismo). De hecho es una poca en la que Espaa comienza a recuperarse de su situacin econmica derivada de la autarqua de tantos aos y en la que existen hace unos aos muchas ms libnertades y derechos. Adems el director juega con otros recursos cinematogrficos de este tipo para representar los diferentes sentimientos en un momento y en otro. Por ejemplo, cuando Alou hace su primer viaje a Espaa, es de noche, las imgenes son tan oscuras en el mar que apenas se pueden diferenciar las personas que estn a bordo de la patera y el mar est muy agitado azotando fuertemente la lancha. Sin embargo, el segundo viaje que inicia Alou rumbo a Espaa, luce un da soleado y el mar est en c alma, se reencuentra con su amigo Moncef y el viaje se presenta hasta entretenido con una amena partida de damas. Esto puede querer simbolizar la esperanza de que el segundo viaje de Alou pueda ser ms fructfero, cmo l mismo dice, ahora que ya conoce cmo es la sociedad espaola.

En la mayor parte de la pelcula, es relevante el leitmotiv del juego a las damas: blancas comen negras. Tambin es notable que Alou suele jugar con negras y sus contrincantes, con blancas. Qu relacin piensas que tiene ello con la temtica de la pelcula? [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta]. El juego de damas es una metfora fantstica que simboliza la lucha entre Alou y la sociedad espaola xenfoba y racista o, en general, entre la poblacin inmigrante africana y el rechazo al diferente de la sociedad de acogida. "Blancas comen negras", viene a representar la realidad de un inmigrante negro que se ve pisoteado, explotado o discriminado por la poblacin autctona blanca. Como si de un juego de estrategia se tratase, en la realidad, Alou debe ser inteligente para no ver su trayectoria de vida obstaculizada por los impedimentos del racismo de algunos espaoles. De hecho as lo hace, y Alou es bueno en el juego de las damas, siempre gana a todos. Esto se puede ver reflejado en una frase de la ltima carta que escribe Alou en la que dice saber ya cmo lidiar con la sociedad espaola. Adems, Alou parece no saber jugar a las damas en un principio, pero aprende rpido. Esto es una muestra a travs del juego de la personalidad de Alou, inteligente, astuto y que no se deja avasallar cuando ve su dignidad agredida, nunca se conforma y siempre est dispuesto a superarse, a ganar. En la escena en la que Alou juega contra el padre de Carmen, esto se muestra con claridad: su contrincante quiere ponerle lmites, pero l est por encima de ellos y, a pesar de saber el desacuerdo del padre con la relacin de l y Carmen, ellos continan vindose aunque sea a escondidas. En el tablero se refleja esta lucha. El padre le dice que se vaya (y come ficha negra), pero l no est dispuesto (come ficha blanca). A lo largo de toda su odisea por Espaa, Alou es rechazado muchas veces y de diferentes maneras. Recuerda estas situaciones y compara las representaciones en la pelcula del racismo ms pronunciado y violento con el racismo sutil. [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Actitudes que denotan un racismo expreso en la pelcula, encontramos multitud de ellas y vienen representadas en escenas como la ocasin en que el camarero del bar de Lrida se niega a atender a Alou y que termina diciendo "aqu no hay trabajo para vosotros", "aqu no os queremos", o algo as. Otro caso de racismo directo es cuando Alou est vendiendo relojes en un bar y un grupo de tres jvenes se rien de l e intentan engaarle y robarle. Observamos como se trata de una violencia ms directa. Otros casos, sin embargo, insinan tipos de racismos pero no tan pronunciados en los que se ve manifiesto el miedo y el rechazo al diferente como cuando la mujer del hostal les dice a Alou y a su amigo, aqu se habla en cristiano. Pero la pelcula tambin aborda la existencia de un racismo ms sutil en la sociedad. Se trata de ese tipo de actitudes muy arraigadas en la gente y que aunque no se manifiestan expresamente, salen a la luz cuando nos afectan ms directamente. La pelcula lo refleja perfectamente en la actitud del padre de Carmen, quien trata de un modo muy amable y respetuoso a Alou y a quien admira por su habilidad para jugar a las damas, pero su trato hacia a l cambia cuando ve que existe una fuerte atraccin ent re su hija y Alou y termina dicindole A mi hija djala en paz, no quiero que tenga problemas no aparezcas ms por aqu, mostrando un fuerte rechazo hacia a Alou. Este ltimo tipo de racismo descrito se refiere a esas situaciones en las que la gente no se considera racista y no se muestran de ese modo hasta que le afecta en su vida cotidiana. Los rasgos caractersticos y conductas de Alou, trazados en la pelcula, resultan puros tpicos a la hora de describir a un tpico inmigrante. Enumera estos aspectos comparndolos con los tpicos. [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] El director presenta Alou como un inmigrante africano, negro, fuerte, que llega a Espaa en patera, que se encuentra en situacin de "ilegalidad", que trabaja en los invernaderos de Almera o en la recogida de fruta en el campo o bien, se dedica a la venta amb ulante por las calles y los bares, que se relaciona principalmente con otros inmigrantes en su misma situacin, que es musulmn. Son todos estereotipos, que

coincidan o no con la mayora en la realidad, vienen a crear una imagen tpica del inmigrante: no se tiende a pensar en inmigrantes de pases comunitarios, potencia la idea de que al ver a una persona negra tendamos a pensar que es inmigrante, y que adems, seguramente haya llegado en patera a Espaa y no tenga papeles. Tambin est estereotipada la idea de que sea musulmn, a pesar de que en frica haya otras religiones. En cuanto a los trabajos que suelen ocupar, aunque en la realidad mayormente sean el trabajo agrcola y la venta ambulante, el director cae en el tpico de describir precisamente estos, enumerndolos uno a uno, pudiendo haber descrito otros. Pero hay un aspecto del personaje de Alou, que creo que la pelcula lo muestra rompiendo con un estereotipo tambin muy difundido o construido en nuestras m entes. Se tiende a pensar en que un inmigrante en situacin de "irregularidad jurdica" se muestra sumiso y conformista ante cualquier conflicto que pueda surgir por miedo a ser denunciado o detenido por la polica, o que por el hecho de no tener papeles, se conforme con cualquier trabajo aunque no est muy bien remunerado y aguante la explotacin y el desprecio de sus jefes. Alou nada tiene que ver con esto: siempre est dispuesto a luchar por encontrar algo mejor y no se conforma con un empleo cuando quiere obtener uno del que ganar ms dinero y hace lo posible por conseguirlo. Adems, en cada ocasin que alguien intenta abusar de l, robarle, discriminarle, despreciarle, rechazarle, l siempre se enfrentar defendiendo su dignidad independientemente del riesgo que asuma y no permitir actitudes racistas sin repuesta. La constante presencia de Coca Cola y su demanda por parte de Alou en el filme, es bastante notable. Piensas que as C oca Cola es presentado como un smbolo de globalizacin/universalizacin o, ms bien, puede aludir a la frecuente sustitucin del agua con esta bebida? [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Creo que se debe ms bien a un aspecto propio de la globalizacin. Lo veo as, porque aunque fuera cierto que en su pas el agua no se encontrara en situacin favorable para su consumo, la misma compaa de Coca-Cola, tambin comercializa agua mineral embotellada, como por ejemplo, AquaBona, y desde hace ya tiempo, por lo que aunque quisieran aprovecharse de la falta de agua potable en esos pases, es lgico que ofrezcan tanto agua como coca.cola pra abarcar a mayor nmero de consumidores. Alou parece que ya conoca y beba Coca-Cola en su pas y es habitual que la gente pida esa bebida, independientemente de su nacionalidad por eso mismo, porque est presente en todo el mu ndo, completamente globalizada. Ahora bien, no es casualidad que el director haga que aparezca en tantas escenas y pienso que es algo intencionado para simbolizar cmo existen tantos elementos que sirvan para diferencian a la gente y como otros propios del capitalismo y la globalizacin, como es coca-cola, sean smbolos para unir. En la construccin de Alou como el otro se perfilan varias categoras: color de piel, nacionalidad, religin, situacin de inmigrante (sin papeles), etc. Cul crees que es la categora ms relevante en este proceso? [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Creo que la que ms condiciona a Alou es la construccin que se hace de l como inmigrante (sin papeles) y todo lo que de dicha situacin se deriva. Lo veo as, porque por ejemplo, en la pelcula y, tambin en la realidad por supuesto, la nacionalidad no juega un papel tan importante, ya que el personaje de Moncef u otros inmigrantes que aparecen en la pelcula a pesar de no ser de Senegal, sufren la misma discriminacin que Alou. Lo mismo ocurre con el color de piel, Alou es negro, pero Moncef tiene un color de piel ms claro y no por ello es objeto de un mejor trato que Alou por la sociedad de acogida. Con todo esto quiero decir que el hecho de que una persona se encuentre en situacin de irregularidad, le lleva a ser ms vulnerable, conlleva que tenga mayores dificultades a la hora de encontrar un trabajo y que este est bien remunerado, lo que le lleva a una situacin de pobreza. Esto ltimo es lo que pienso que contribuye ms a la condicin de otredad, aunque unido a lo dems aumenta la diferencia, pero pienso que es lo ms relevante. Un ejemplo podra ser pensar en un hombre negro, de una nacionalidad distinta, pero con un estatus econmico elevado. En este caso no creo que se construyera su diferencia basndose en el color de piel, en la nacionalidad o en su religin, porque pienso que el econmico es un criterio bastante relevante para que el resto de las personas excluyan a otras. En la pelcula se muestra perfectamente con dos personajes: uno es el

chatarrero con el que trabaja Alou durante el da que es igual de vulnerable que Alou por el hecho de ser pobre y, sin embargo, es espaol, blanco y no se conoce que procese una religin distinta. El otro extremo lo encontramos en el personaje de Mulai; l tambin es inmigrante, aunque con papeles al estar casado con una mujer espaola, tambin es negro, pero tiene una mejor posicin econmica, por lo que es ms aceptado y no tiene los mismos problemas. Los protagonistas de la historia tienen diferentes conceptos y relaciones con su patria. Compara estos casos y comenta el cambio del mismo en el caso de Alou para el ltimo episodio del filme. [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Esto lo vemos claramente en la escena en que Alou va a ensearle a Carmen, a Mulai y a la mujer de Mulai, el tnel en el que estuvo viviendo un tiempo con Moncef y otros amigos. Alou empieza a explicar que por supuesto que l quiere volver a su pas porque all estn su familia y sus amigos. La construccin que hace Alou de su nacionalidad, tampoco hace hincapi simplemente al hecho de haber nacido en un lugar, sino los lazos afectivos y familiares que le unen a la gente que all vive. Se trata de una concepcin de patria distinta a la que a continuacin hace Mulai, que le responde que su pas es Espaa porque alli tiene dinero y diversin.En un principio, puede parecer que Mulai es quien slo ve que el concepto de patria es algo ambiguo, ya que puede cambiar conforme haces tu vida en otro lugar y ests bien all. Pero en la ltima escena de la pelcula se ve como esa ambiguedad tambin llega a estar presente en el concepto de patria que Alou tiene al final de la pelcula ya que dice que ya no se siente ni de un lugar ni de otro, y es lo que le pasa a mucha gente que emigra, que bien se siente tanto de un pas como de otro, o que pasan por un momento en el que estn algo confusos y no saben con cual se identifican ms o cual sienten como suyo. El trayecto recorrido por Alou a partir del da de su emigracin, se dibuja de abajo (Senegal) hacia arriba (Lleida). Piensas que es una mera representacin de un tpico de migracin del Sur al Norte, o se pretende reflejar la aspiracin del inmigrante al avance econmico-industrial? [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Ambos aspectos juegan un papel importante, van unidos. El tpico de la emigracin del sur al norte se deriva de la realidad de que los pa ses del sur empobrecidos no permiten un avance econmico y el desarrollo econmico de los pases del norte les da esa oportunidad en cierta medida. Una vez en Espaa, Alou sigue su viaje ascendiendo desde el sur al norte y coincide con el tpico del tradicional proceso de las migraciones, pero es una realidad que dentro de Espaa, tambin las zonas del sur son ms pobres que las del norte y, por ello Alou viaja desde Almera (Andaluca) hasta Barcelona (Catalua), mucho ms desarrollada industrial y econmicamente, que le ofrece a Alou la posibilidad de ascender econmicamente. Por lo tanto, creo que refleja como la aspiracin de Alou de encontrar unas mejores condiciones de vida coincde con su viaje del sur al norte. Desde el principio del filme se conoce la red de transporte clandestino de emigrantes. Una vez en Espaa, se pronuncian otros grupos de los inmigrantes que consiguen trabajo y papeles a los inmigrantes ilegales, ganando dinero con ello. Comenta el funcionamiento de estas redes y compralas con otra similares que funcionan en la realidad de nuestros pases. [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Se refiere a la red de los "pasadores" y otros intermediarios que intervienen en el proceso de la migracin, en el trayecto para llegar al pas de destino y para que luego los inmigrantes encunetren trabajo. All donde haya una dificultad, siempre hay gente dispuesta a sacar tajada de ello. En ocasiones simplemente la misma necesidad econmica hace que unas personas decidan aprovecharse de la situacin de otras para ganar dinero. Otras veces, es la oportunidad de alcanzar riqueza, es decir, de que a pesar de no rozar la lnea de la pobreza este negocio les permite alcanzar un estatus econmico elevado. Leyendo textos sobre las

migraciones en Senegal, se afirmaba que algunos pescadores senegales es ante la dificultad, decidan dejar ese trabajo y pasar a formar parte de las redes de pasadores. No siempre tiene que ser redes consideradas ilegales. Un ejemplo lo podemos encontrar en nuestro pas, en el caso de las ETT S. Actan como intermediarios entre las personas que buscan trabajo y las empresas que demandan mano de obra, lucrndose de ello y haciendo que, por tanto, las personas que despus son empleadas reciban un salario ms reducido. Es semejante al papel que que juega Mulai, encontrando trabajadores para el taller de confeccin y recibiendo parte del dinero del trabajo de losinmigrantes. Tanto en el titulo de la pelcula como el argumento estn presentes las cartas que escribe a su familia. Qu se pretende representar con este asunto de las cartas? [NOTA. Mientras no alcances las 100 palabras, la pregunta no se dar por contestada y el sistema no guardar la respuesta] Las cartas que Alou escribe tanto a su fami lia como a Mulai durante el filme vienen a simboliza el lazo o la conexin que le une con su pas en el que ya no se encuentra, o con Espaa cuando ha iniciado su viaja hacia all. Simboliza a la vez, la distancia con lo que ha dejado o a lo que se dirige. Tambin las cartas son utilizadas como un recurso que permite al espectador conocer los sentimientos y las reflexiones que va teniendo nuestro protagonista a lo largo de su viaje y de su vida en Espaa, sus impresiones sobre las costumbres de Espaa y su preocupacin por la familia que ha dejado en Senegal.