ARTURO ALESSANDRB BESA

TERCERA PARTE La nulidad relativa

CAPITULO

G e n e r a l i d a d e s T i T u L o i

LA NULIDAD RELATIVA EN NUESTRA LEGISLACION

S I.CONCEPTO DE NULIDAD RELATIVA

726.Definicin.La nulidad relativa o "rescisin", como tambin la denomina .el Cdigo Civil, es la otra forma que puede revestir la nulidad. Sus diferencias con la nulidad absoluta son varias, y provienen de qu sus fundamentos difieren de aquellos en que el Cdigo Civil bas la nulidad absoluta; pero en cuanto a los efectos que producen una vez declaradas, no existe diferencia alguna entre ambas especies de nulidad. Podemos definir la rescisin como "la sancin legal impuesta a las omisiones de los requisitos prescritos por la ley para la validez del acto o contrato en consideracin a la calidad o estado de las personas que los ejecutan o acuerdan". Esta definicin. se desprende de las disposiciones de los artculos 1681 y 1682 del Cdigo Civil; el primero seala qu actos son nulos, y establece que los requisitos cuya omisin produce la nulidad pueden ser exigidos por la ley en consideracin a la especie misma del acto, o bien, en atencin a la calidad o estado de las partes. Distingue, pues, dos clases de requisitos, distincin que se basa en el fundamento que la ley ha tenido en vista para exigirlos.
43

ARTURO AL.KSSANDR1 IiKSA

El artculo 1682, por su parte, dispone que la nulidad absoluta se produce, entre otras causas, por la omisin de la primera especie de requisitos sealados, y no por la de aquellos que se exigen en consideracin al estado o calidad de las partes que intervienen en el acto jurdico; tales requisitos, por consiguiente, quedan excluidos de la nulidad absoluta. Pero, como el inciso 3." del citado artculo 1682 dispone que "cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa", es preciso incluir entre stos a los que se exigen en consideracin a la calidad o estado de las personas que ejecutan o acuerdan el acto o contrato, ya que el Cdigo Civil los seal expresamente en el artculo 1681 y los excluy de la nulidad absoluta. De estas disposiciones resulta que la omisin de tales requisitos produce nulidad relativa, y es en funcin de ellos, tal como lo hemos hecho, que debe definirse la nulidad relativa. Don Luis Claro Solar define la nulidad relativa como accin en funcin de las causas especificas que la producen. Dice: ''Dentro de nuestro derecho podra definirse la accin de nulidad relativa como el medio jurdico concedido al contratante legalmente incapaz o cuyo consentimiento fu viciado al contratar para la extincin de las obligaciones que el acto o contrato le impone" (840). Pero sta es una definicin de la accin rescsoria. En cambio, la que dimos anteriormente da una idea de la nulidad relativa en s misma, considerndola como un institucin jurdica especial, que genera una accin, la cual viene a ser, de este modo, uno de los efectos de la sancin legal: el derecho de pedir que la justicia declare nulo el acto que adolece de tal nulidad. 727.Uniformidad de la nulidad relativa.Al igual de lo que sucede con la nulidad absoluta, la rescisin es una sola, sea cual fuere el vicio que la produzca, y tampoco admite gradacin, es decir, no hay actos ms nulos que otros, an cuando sea causada por la concurrencia de varios vicios, y no de uno solo: el acto ser siempre nulo y esta nulidad producir siempre los mismos efectos.
(840) Obra citada, tomo XII, N." 1932, pg. 613.

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

675

II.FUNDAMENTOS

DE LA NULIDAD RELATIVA Y

DIFERENCIAS

CON LA NULIDAD ABSOLUTA

728.La rescisin es relativa porque afecta nicamente a ciertas personas.De la definicin que hemos dado de nulidad relativa, y de las reglas que establece el Cdigo Civil, se desprende claramente que esta especie de nulidad proviene de infracciones que afectan a ciertas y determinadas personas, que, por su calidad o estado, deben celebrar sus actos o contratos con sujecin a requisitos especiales. De ah por qu esta nulidad es relativa; se produce nicamente cuando ciertas normas establecidas en favor de ciertas personas son infringidas. La rescisin no mira, pues; al inters general de la sociedad, como sucede con la nulidad absoluta; por el contrario, tiende a proteger directamente intereses particulares de personas determinadas. 729.-La nulidad relativa es un beneficio jurdico establecido en favor de ciertas personas.La nulidad relativa es, por lo mismo, un beneficio jurdico que la ley ha establecido en. favor de ciertas personas, a fin de que no sean perjudicadas por los efectos de un acto o contrato celebrado con un vicio que dice relacin con el solo inters de esas personas. El carcter de "beneficio jurdico" de la nulidad relativa se confirma con la disposicin del artculo 1684 del Cdigo Civil, que establece que la rescisin puede alegarse nicamente por aquellos en cuyo beneficio la han establecido las leyes. Si slo la pueden alegar algunas personas, "en cuyo beneficio la han establecido las leyes", no puede dudarse de su verdadero carcter jurdico, y de su aspecto de medida de proteccin en favor de personas que, por la omisin de ciertos requisitos, puedan ser perjudicadas pecuniariamente. "Se partir siempre de la idea de sancin, pero esta vez, la sancin estar . concentrada en las manos de una persona o de un cierto nmero de personas, en cuyo beneficio el legislador ha expresamente dispensado su favor" (841). 730.Diferencia fundamental entre ambas especies de nulidad.Aqu radica la diferencia fundamental entre ambas especies de nulidad: segn vimos, la nulidad absoluta tiende a
(841) LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg. 342,

6 ARTURO ALESSANDRI BESA

proteger intereses generales de "orden superior, y lo hace mediante la anulacin de actos que han infringido disposiciones de orden pblico y en cuya estricta aplicacin est interesada la sociedad toda. Nada de esto ocurre en la nulidad relativa. Por el contrario, si bien se han omitido uno o ms requisitos en la celebracin del acto o contrato, tales requisitos nada tienen que ver con el inters general de la sociedad, por lo cual su infraccin no interesa a sta; de aqu que esta nulidad se denomine "relativa", pues slo interesa a las personas que han celebrado el acto o contrato y dice relacin con sus intereses particulares. Las causales que pueden dar origen a una rescisin son, por regla general, vicios del consentimiento de alguno de los autores del acto o contrato, o bien, la omisin de requisitos que se exigen para proteger a los incapaces o a personas que se hallan en una determinada situacin jurdica. Estas infracciones no interesan, pues; a la colectividad, porque en ellas no existe el trastorno que se produce, cuando se infringen disposiciones que estn protegidas por la nulidad absoluta. As lo reconoce Lutzesco, quien afirma que "si se quiere escrutar de ms cerca la naturaleza ntima de las causas que acarrean la nulidad relativa, todo parece gravitar alrededor de la nocin del consentimiento: sea que se trate de vicios propiamente tales, sea que se trate de incapacidades, existe siempre la idea de que el consentimiento no ha sido suficientemente expresado o esclarecido" (842). 731.Diferencias legales entre ambas nulidades.A causa del carcter relativo de la rescisin, de su naturaleza especial de beneficio jurdico, difiere en todo de la nulidad absoluta, salvo en sus efectos, y, por no estar establecida como proteccin del orden pblico, ni de la moral, ni de la ley en general, el juez no puede declararla de oficio, el Ministerio Pblico no puede alegarla en el solo inters de la moral y de la ley, ni tampoco puede hacerla valer cualquier interesado en ella, sino nicamente aquel en cuyo favor ha sido establecida. Como consecuencia de esta caracterstica, y dada su misin de proteccin de ciertos intereses patrimoniales, la nulidad relativa puede ser alegada por aqul en cuyo beneficio la
(842) Obra citada, tomo- I, pg. 342.

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

677

ha establecido la ley an cuando haya celebrado el acto o contrato a sabiendas del vicio de nulidad que lo invalidaba. Asi, el menor que, sin observar las formalidades habilitantes que la ley exige en- rzn de su incapacidad, con conocimiento celebra un acto o contrato de que est celebrando un acto nulo, puede con posterioridad pedir la rescisin de ese acto, a menos que haya obrado con dolo. Se trata, pues, de una situacin mucho menos grave que la que se presenta cuando un acto o contrato dolece de nulidad absoluta. Por este motivo, la nulidad relativa se sanea en un plazo muchsimo ms corto (cuatro aos) y puede sanearse por la ratificacin de las partes. En otras palabras, aquel que est facultado para alegar la nulidad relativa puede renunciar a su accin; esta renuncia est permitida porque se trata de un derecho establecido nica y exclusivamente en su propio beneficio. 732.La nulidad relativa tambin tiende a salvaguardiar <1 inters general."Sin embargo", como dice Lutzesco, "al aplicarse a la proteccin directa del inters privado, no debe creerse que el legislador ha hecho , una total abstraccin del inters general. Ya hemos dicho que, sea que se trate de un vicio del consentimiento o de una incapacidad, el legislador, poniendo en marcha una sancin afecta a la proteccin de un inters privado, se ha propuesto salvaguardiar el inters general indirectamente. Puede negarse que, de un modo general, estas medidas tengan por objeto, a travs del conflicto de los intereses privados, asegurar una atmsfera de neutralidad y correccin en el desarrollo de las relaciones contractuales?" (843). Estamos plenamente de acuerdo con esta observacin, ya que la razn ltima que ha movido al legislador a establecer la nulidad relativa fu sancionar la infraccin de normas que, si bien miran directamente al inters particular, tienden tambin a resguardar la equidad en las rela.ciones jurdicas, y a evitar que ciertas personas sufran perjuicios patrimoniales a causa de tales infracciones.
(843) Obra citada, tomo I, pg. 342.

678

ARTURO ALESSANDRI BESA

T I T U L O

II

LA NULIDAD RELATIVA EN LA DOCTRINA EXTRANJERA 733.Doctrina francesa.La teora que Lutzesco ha desarrollado respecto de. la nulidad es muy semejante a la que establece nuestro Cdigo Civil, y es digno de hacer notar que ste, uno de los tratadistas ms modernos, acepta una teora de la nulidad que fu establecida por nuestro Cdigo hace cerca de cien aos. La doctrina de Lutzesco, casi igual a la que adopta nuestro Cdigo Civil, es la ms moderna de una serie de teoras que han venido evolucionando en Francia desde que se dict el Cdigo de Napolen. Esta disparidad de criterios se debe a que el Cdigo Civil francs no reglamenta la nulidad al igual que el nuestro, sino que contiene unos pocos artculos relativos a la nulidad relativa y a la prescripcin de las acciones de nulidad. Por este motivo, la distincin entre nulidad absoluta y relativa es motivo de discusin en Francia, y los autores difieren considerablemente en sus opiniones. Para Laurent, existen acciones de nulidad y de rescisin. La rescisin slo tiene lugar en caso de lesin; la lesin es una causa de rescisin nicamente en ciertos contratos y respecto de determinadas personas, y entre los que pueden entablar l accin de rescisin estn los menores (844). Por otra parte, este autor dice; "Los actos son anulables en todos los casos en que un requisito exigido bajo pena de nulidad para la validez de un acto, no ha sido cumplido. Dan lugar a una accin que la ley califica indiferentemente de accin de nulidad o de rescisin. No hay otras diferencias ntre estas acciones que cuando la rescisin es solicitada por causa de lesin" (845) . En consecuencia, para Laurent la accin de rescisin se concede nicamente en caso de lesin, y la nulidad, para todos los dems casos en qu haya lugar a ella. Pero adems, dis(844) (845) Obra citada, tomo XVIII, Nos. 535 y 536, pg. 542. Obra citada, tomo XVIII, N." 552, pg. 557.

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

679

tingue, en esta nulidad, una relativa, y as dice que "cuando la nulidad est fundada sobre la incapacidad, ella es relativa" (846). Por consiguiente, para este autor, la rescisin y la nulidad relativa son dos cosas distintas: las causas que las producen son, respectivamente, la lesin y la incapacidad, las cuales, en Chile dan origen a la nulidad relativa o rescisin, que la ley contrapone a la nulidad absoluta. Aubry y Rau siguen la distincin que hace el Cdigo Civil francs entre accin de nulidad y rescisin. La primera procede respecto de los actos nulos, que son los que adolecen de un vicio de nulidad. Esta nulidad, segn su causa, es absoluta o relativa; la caracterstica de esta ltima consiste en que slo puede alegarla la persona en cuyo beneficio la establece la ley, o sea, la persona a quien afecta el vicio. Las tres causas de nulidad que estos autores sealan dan origen slo a nulidad relativa. La accin de rescisin,, en cambio, slo tiene por objeto invalidar los actos de los menores cuando tales actos les irrogan perjuicio (847). Baudry-Lacantinerie sigue un criterio semejante, pues distingue entre anulabilidad o accin de nulidad, y rescisin. La primera proviene de los vicios del consentimiento, de la incapacidad y de la omisin "de requisitos establecidos en proteccin de los menores; y la segunda, de la lesin (848). Beudant distingue entre actos nulos absolutamente o inexistentes, y actos nulos relativamente. La nulidad relativa, segn este autor, se produce por las mismas causas que en nuestro Derecho: vicios del consentimiento, incapacidad y lesin (849). Este autor, a pesar de considerar a la nulidad absoluta, como inexistencia, en lo que se refiere a los actos nulos relativamente, que l denomina anulables, se acerca mucho, con su teora, a nuestra legislacin positiva, porque se refiere a la nulidad relativa en contraposicin a la nulidad absoluta.
(846) Obra (847) Cniirs y siguientes. (848) Obra siguientes. (849) Obra citada, tomo XVIII, N." 553, pg. 558. de Droit Civil Franjis, tomo IV, 5." edicin, pgs. 414 citada, tomo XIV, N." 1938 y siguientes, pgs. 291 y citada, tomo VIII, N." 262, pg. 188.

ARTURO ALESSANDRI IiliSA

Planiol y Ripert, refirindose a la nulidad relativa, dicen que "en numerosos casos, la nulidad ha sido establecida para la proteccin de un inters particular. Ella puede ser invocada por el interesado, sus herederos y acreedores, pero no por la otra parte cuyo compromiso es regular". As sucede con la incapacidad, los vicios del cpnsentimiento y diversos casos de lesin que sealan (850). Estos autores tambin consideran relativa a la nulidad que proviene de la ausencia "del consentimiento o de la falta de causa, en la que existe en los pactos sobre sucesin futura, en la venta de cosa ajena, etc. Josserand se aparta de este criterio. Distingue entre anukbilidad o actos nulos y actos rescindibles: considera como causa de nulidad a los vicios del consentimiento, la incapacidad de contratar y algunos vicios de forma; y como causales de rescisin, la lesin y la falta de autorizacin del mnor (851). Ambas especies de nulidad quedan incluidas en el concepto de nulidad relativa segn nuestro Cdigo Civil. En explicaciones posteriores, este autor da a entender que esas dos especies de nulidad son casi una misma cosa. Dice: "Las acciones de nulidad no pueden ser ejercidas sino por aqul o aquellos en cuyo favor la nulidad fu establecida, pues esta nulidad es relativa. La accin de rescisin por causa de lesin no merece un tratamiento diferente, pues la lesin en s misma es un vici del consentimiento" (852). Con estas observaciones, hace desaparecer las diferencias entre nulidad y rescisin. Colin y Capitant exponen la teora de las nulidades siguiendo un criterio semejante al de nuestro Cdigo Civil. Distinguen entre nulidad absoluta y relativa, a ms de la inexistencia jurdica. Dicen: "En tercer lugar, la manifestacin de la voluntad es imperfecta, sea porque emana de un incapaz que no ha sido habilitado regularmente, sea porque est afectada por uno de los vicios de la voluntad. Para proteger al interesado contra las consecuencias de sus actos, la ley le permite obtener que los tribunales pronuncien su anulacin. Se dice
(850) (851) (852) Obra citada, tomo VI, N." 290, pg. 403. Obra citada, tomo II, N." 340, pg. 188. Obra citada, tomo II, N." 342, pg. 189.

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

681

que el acto es anulable o que. est viciado de anulabilidad o de nulidad relativa" (853). 734.Resumen.Colin y Capitant, junto con Lutzesco, son los autores modernos que exponen la teora de las nulidades en general y de la nulidad relativa en, especial, siguiendo la misma orientacin y los mismos principios que el legislador chileno adopt al sistematizar en forma admirable la teora de las nulidades. Ellos coinciden con el concepto que hemos dado de nulidad relativa y con las causas que la producen y qu estudiaremos con detenimiento ms adelante. Pero los dems autores franceses, que no concuerdan exactamente en sus opiniones con el sistema de nuestro Cdigo Civil en materia de nulidades, estn de acuerdo en considerar a la nulidad relativa como una sancin que la ley establece en favor de ciertas y determinadas personas, o sea, opinan unnimemente, que se trata de un beneficio jurdico que slo puede ser ejercido por aquellos a quienes la ley expresamente lo concede. 735.Doctrina italiana.Entre los autores italianos, Ruggiero contrapone la "anulabilidad" a la "nulidad". Considera a la primera no slo como una imperfeccin menos grave del negocio en el cual existe, sino tambin como una condicin jurdica sustancialmente diversa de la nulidad. Para Ruggiero, un acto nulo equivale a un acto inexistente, que no produce efecto alguno. Partiendo de este principio, expresa que "el negocio anulable, en efecto, no es ya un negocio que el ordenamiento considere como inexistente; por el contrario, existe y tiene plena eficacia como si no estuviere afectado por vicios hasta que la persona interesada y autorizada por la ley a hacer valer el vicio, provoque con una accin, o con una excepcin, la anulacin" (854). Esta regla, que, segn Ruggiero, es aplicable slo a la anulabilidad la que corresponde a nuestra nulidad relativa es aplicable igualmente, segn nuestra legislacin, a la nulidad absoluta, que slo produce sus efectos una vez declarada por la justicia. Nicols Coviello sita la cuestin desde otro punto de vista. Distingue entre "negocios nulos", cuya nulidad se produce
(853) (854) Obra citada, tomo I, N." 72, pg. 75. Obra citada, tomo I, pgs. 311 y 312.

682

ARTURO ALESSANDRI BESA

ipso-jure esta nulidad impide que el acto produzca efecto alguno y "actos anulables", que surten plena eficacia jurdica mientras no se anulen a peticin de la persona que tiene el derecho de pedir la nulidad. "El derecho de pedir la nulidad compete slo a aquellas determinadas personas en cuyo favor lo estableci la ley" (855). El concepto de anulabilidad de Coviello se asemeja al de la nulidad relativa de nuestro Cdigo Civil; sin embargo, no son idnticos, porque este autor reconoce que en algunos casos incumbe alegar la nulidad a cualquier interesado, en cuya hiptesis la anulabilidad es absoluta; es relativa cuando slo puede ser invocada por la persona en cuyo favor la estableci la ley. 736.Legislacin y doctrina argentinas.El Cdigo Civil argentino presenta la particularidad de que la nulidad est sujeta a dos clasificaciones distintas: una, que distingue entre nulidad y anulabilidad, y otra, entre nulidad absoluta y relativa. Las diferencias entre nulidad' y anulabilidad son pocas: radican principalmente en las causas que producen una y otra, que se semejan a las que en Chile producen, respectivamente, la nulidad absoluta y-la relativa. Existen, adems, "dos distinciones funcionales que son: a) los actos anulables se reputan vlidos hasta que no sean anulados, mientras que los nulos son invalidados desde que se celebra la apariencia de acto ab-initio; b). la anulabilidad debe ser juzgada por el juez mientras que la nulidad debe constatarse por l mismo" (856). El concepto de anulabilidad corresponde al de nulidad relativa de nuestro Cdigo Civil, porque una y otra tienen causas muy semejantes y caractersticas iguales en cuanto a su declaracin por la justicia. Adems de la clasificacin anotada, el Cdigo Civil argentino distingue entre nulidad absoluta y relativa, con caractersticas semejantes a las que consigna el Cdigo Civil chileno. A pesar de las dos clasificaciones distintas que contiene el Cdigo Civil argentino, Juan Agustn Moyano opina que "ambas clasificaciones son una sola en la verdad del derecho; entre tanto este principio bsico ha sido obscurecido por el rgimen
(855) Obra citada, pgs. 364 y 365. (856) MOYANO, JUAN AGUSTIN, Efectos Actos Jurdicos, N." 89, pg. 56. de las Nulidades de los

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

683

del Cdigo en que se establecen dos clasificaciones, actuando de un modo que puede reputarse distinto si no se profundiza su examen" (857). Respecto de la nulidad relativa, el citado autor expresa: "Las nulidades relativas tienen una caracterstica primordial y clsica: son nicamente alegables por los interesados, cuyo derecho la ley ampara con esta categora de invalidaciones. En ntima conexin con esta caracterstica, o dicho con ms precisin, como derivadas de la misma, se agregan otras dos: esas mismas personas con derecho a impugnar el acto, pueden renunciar expresamente a ejercitarlo mediante la confirmacin del acto, o tcitamente por su inaccin durante un determinado tiempo, a cuyo vencimiento se prescribe el derecho de atacar la validez del acto" (858). De lo expuesto resulta que la nulidad relativa del Cdigo Civil argentino coincide, en cuanto a sus caracteres fundamentales, con la que contempla nuestro Cdigo Civil o, mejor dicho, son una misma cosa, lo que no es extrao, ya que una de las fuentes principales del Cdigo Civil argentino fu el de Chile, que haba sido promulgado con varios aos de anterioridad. 737.Resumen.-En resumen, el concepto de nulidad relativa del Cdigo Civil chileno es el mismo que aceptan casi todos los tratadistas, especialmente en Francia. En este ltimo pas, la teora* de las nulidades ha tenido una larga evolucin, hasta llegar hoy a una distincin similar a la de nuestro Cdigo, con las correspondientes caractersticas de una y otra especie de nulidad. En lo que se refiere a la nulidad relativa, los autores estn acordes en cuanto a sus fundamentos: la proteccin directa del inters. particular, la salvaguardia de la equidad en las relaciones jurdicas mediante la anulacin de todos aquellos actos que, no siendo nulos absolutamente por no carecer de un elemento esencial, estn viciados debido a que la voluntad que los genera no ha sido manifestada en debida Jornia, con plena eficacia y certidumbre.

(857) (858)

Obra citada, N. 92, pg. 57. Obra citada, N." 94, pgs. 57 y 58.

CAPITULO II C a u s a l e s de n u l i d a d
t i t u l o i

relativa

LA NULIDAD RELATIVA ES LA REGLA GENERAL 738.Principio fundamental.Respecto de las causas que producen la nulidad relativa de un acto jurdico, el Cdigo Civil establece una norma fundamental: el artculo 1682, que despus de referirse, en sus dos primeros incisos, a las causales de nulidad absoluta, dispone en el ltimo: "Cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa y da derecho a la rescisin del acto o contrato". En consecuencia, la nulidad relativa es la regla general en nuestro Derecho, porque todo requisito exigido para la validez de un acto o contrato que no produzca nulidad absoluta, por no estar sealado entre las causales que taxativamente mencionan los dos primeros incisos del artculo 1682, produce la nulidad relativa. La Corte de Apelaciones de Santiago ha reconocido el carcter de regla general de la nulidad relativa al declarar que "de las definiciones que el artculo 1682 del Cdigo Civil da de la nulidad absoluta y relativa, se desprende que en el Derecho Civil se ha establecido la nulidad relativa como regla general en materia de nulidades, y la nulidad absoluta como la excepcin y circunscrita esta ltima a los casos y situaciones sealados en ese precepto" (859).
(859) Revista, tomo 36, 2." parte, sec. 2.", pg. 33.

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

685

TITULO

II

ALCANCE DE LA DISPOSICION DEL ARTICULO 1682 DEL CODIGO CIVIL 739.El principio general est contenido en el inciso final del artculo 1682 del Cdigo Civil.La regla general del inciso final del artculo 1682 del Cdigo Civil es amplia: todo vicio que no produzca nulidad absoluta acarrea la nulidad relativa del acto o contrato. Basta, por consiguiente, que un acto o contrato adolezca de un vicio que no produzca la nulidad absoluta para que pueda ser rescindido, a condicin, naturalmente, de que la ley no haya sealado para ese vicio una sancin diversa de la nulidad; en tal caso, el acto o contrato no podra ser anulado y el vicio de que adolezca slo dar origen a la sancin especial establecida por la ley (caso del mutuo, en que la sancin por estipular un inters usurario es la rebaja del mismo al inters legal). 740.La circunstancia que la nulidad relativa sea la regla general no significa quitarle a la institucin de la nulidad su carcter de excepcional.An cuando la nulidad relativa sea la regla general en materia de nulidades, esto no significa, que la nulidad en s misma, por ser una sancin, no constituya una excepcin, segn veremos. 741.Limitacin aparente establecida por los artculos 1681 y 1682 del Cdigo CivilDe los artculos 1681 y 1682 del Cdigo Civil pareciere desprenderse que la nulidad relativa slo proviniere de la falta de requisitos que la ley prescribe para el valor del acto o contrato segn la calidad o estado de las partes que los ejecutan o acuerdan. No es as, sin embargo, porque existen muchas otras circunstancias, diseminadas a travs de los ar.ticulos del Cdigo Civil, que, sin ser exigidas en consideracin al estado o calidad de las partes, acarrean la nulidad relativa del respectivo acto o contrato por no quedar comprendidas en las causales de nulidad absoluta. As sucede, sin ir ms lejos, con los vicios del consentimiento; ste, para que sea eficaz, debe estar exento de vicios; en caso contrario, el acto o contrato es nulo, de nulidad rea-

686

ARTURO ALESSANDRI BESA

tiva, de acuerdo con la regla general del inciso final del artculo 1682. Sin embargo, no puede decirse que el consentimiento no viciado sea un requisito que la ley exige para la validez del negocio jurdico en consideracin al estado o calidad de las partes que lo ejecutan o acuerdan, porque tal requisito se exige para toda declaracin de voluntad, quien quiera que sea la persona que interviene en ella. Y as, trtese de una mujer casada, de un menor adulto o de una persona plenamente capaz, para que su declaracin de voluntad sea vlida, a ms de otros requisitos, debe estar exenta de vicios. 742.-El artculo 1681 del Cdigo Civil se refiere a los requisitos de forma cuya omisin produce nulidad relativa.Cul es, entonces, el sentido exacto de la disposicin del artculo 1681 del Cdigo Civil, que contrapone los requisitos de validez de un acto exigidos en consideracin a su naturaleza misma, a aquellos que la ley prescribe en atencin al estado o calidad de las partes? Es evidente que dicha disposicin se refiere nicamente a los requisitos de forma que deben concurrir en determinados actos para que sean vlidos; y as, mientras hay algunos que se exigen en un acto o contrato en atencin a su naturaleza misma, como sucede con la escritura pblica en la compraventa de bienes races y con los dems que enumeramos al tratar de las causales de nulidad absoluta, y que nada tienen que ver con la persona que interviene en el acto jurdico, hay otros que se exigen precisamente en consideracin al estado o calidad de esa persona. Estos requisitos externos del acto o contrato, que se exigen en atencin al estado o calidad de la persona que lo ejecuta o celebra, se denominan generalmente "formalidades habilitantes", porque, mediante su cumplimiento, se permite que personas que adolecen de alguna incapacidad civil, puedan manifestar vlidamente su voluntad.

TITULO

III

TERMINOLOGIA 743.Para el Cdigo Civil, mriidad relativa y rescisin son expresiones sinnimas.-El Cdigo Civil emplea indistintamente

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

687

los trminos "nulidad relativa" 'y "rescisin" para referirse a la especie de nulidad de que ahora estamos tratando. Sin embargo, al igual que en el caso de la nulidad absoluta, el Cdigo Civil no ha sido preciso en su terminologa. As, mientras en la mayora de los casos la expresin "nulo" indica nulidad absoluta, hay otros en que se usa para referirse a la nulidad relativa, o bien, a ambas especies de nulidad. Esta situacin se presenta en el artculo 1759, el cual, al reglamentar la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal, dispone en sus incisos 2." y 3." que la mujer "no podr sin autorizacin especial de la Justicia, previo conocimiento de causa, enajenar los bienes races de su marido, ni gravarlos con hipotecas o censos, ni hacer subrogaciones en ellos ni aceptar, sino con beneficio de inventario, una herencia deferida a su marido". "Todo acto en contravencin a estas restricciones ser nulo, y la har responsable de sus bienes, de la misma manera que el marido lo sera en los suyos abusando de sus facultades administrativas", "Si la mujer omite la autorizacin judicial en los casos en que ha debido obtenerla o acepta una herencia deferida al marido sin beneficio de inventario, el acto es nulo relativamente: se ha omitido un requisito exigido en consideracin al estado o calidad de las personas" (860). El trmino nulo est empleado en el sentido de nulidad relativa, a pesar que, por regla general, dicha expresin indica nulidad absoluta. Lo mismo ocurre con el artculo 400 del Cdigo Civil, que dispone que "se necesita asimismo previo decreto para proceder a transacciones o compromisos sobre derechos del pupilo que se valen en ms de diez mil pesos, y sobre sus bienes races; ,y en cada caso la transaccin o el fallo del compromisario se sometern a la aprobacin judicial, so pena de nulidad". Esta nulidad es relativa "por tratarse de un requisito establecido por la ley atendida la calidad de incapaz que tiene el pupilo" (861).
(860) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyuyal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada, N." 744, pg'. 466. (861) SOMARRIVA, MANUEL, Derecho de Familia, N." 717, pg. .r).r)9.

688

ARTURO ALESSANDRI BESA

En otras ocasiones, el Cdigo Civil -habla de "rescisin", trmino correcto que indica nulidad relativa, en contraposicin a la nulidad absoluta. As, por ejemplo, el artculo 1348 dispone: "Las particiones se anulan o se rescinden.de la misma manera y segn las mismas reglas que los contratos"; y en los artculos siguientes, se emplean ambos trminos, que indican nulidad absoluta y relativa, respectivamente. Adems* en muchos casos, el Cdigo Civil emplea el trmino "rescisin" para significar slo nulidad relativa; as sucede en el inciso 2." del citado artclo 1348, que dispone: "La rescisin por causa de lesin se concede al que ha sido perjudicado en ms de la mitad de una cuota". Igualmente, el Cdigo se refiere a "la rescisin de la venta por lesin enorme", trmino empleado correctamente, pues en tal 'caso la venta adolece de nulidad relativa. 744.Casos en que el trmino "rescisin" est empleado impropiamente.Sin embargo, en otras oportunidades, el Cdigo Civil emplea el trmino "rescisin" equivocadamente, para referirse a la resolucin. Como ejemplo podemos citar el artculo 1857 que define a la accin redhibitoria como "la que tiene el comprador para que se rescinda la venta o se rebaje proporcionalmente el precio por los vicios ocultos de la cosa vendida, raz o mueble, llamados redhibitorios". En igual error incurre el articulo 1860, que dice: "Los vicios redhibit'rios dan derecho al comprador para exigir o la rescisin de la venta o la rebaja del precio, segn mejor le pareciere". Jurdicamente, la disolucin deL contrato de compraventa como consecuencia de un vicio redhibitorio constituye una resolucin y no una rescisin, porque dicho acto no adolece de nulidad relativa. De todo lo dicho, se desprende que lo correcto es emplear Ja expresin "rescisin" cuando el acto sea nulo de nulidad relativa. Pero como, en ocasiones, el Cdigo, en vez de rescisin, habla simplemente de nulidad o da a esa palabra el significado de resolucin, para conocer el verdadero alcance de la nulidad que en cada caso establece la ley, no basta tomar en cuenta nicamente su terminologa; ser siempre necesario averiguar el verdadero carcter de la nulidad que se produce, de acuerdo con sus caractersticas especiales; de otro modo se puede incurrir en errores.

680

745.Enumeracin de las causales de nulidad relativa. A continuacin, nos ocuparemos de cada una de las siguientes causales de nulidad relativa en particular: 1.a) Vicios del Consentimiento, 2.a) Lesin, 3.") Actos de los relativamente incapaces, 4.") Incapacidades especiales, y 5.11) Omisin de otras formalidades habilitantes.

PRIMERA CAUSAL LOS VICIOS DEL CONSENTIMIENTO

74G.El consentimiento no viciado es esencial para la valide;? de los actos jurdicos.El artculo 1445 del Cdigo Civil exige como requisito para que una persona quede obligada para con otra por un acto o declaracin de voluntad, que consienta en dicho acto o declaracin, y que su consentimiento no adolezca de vicio. ' Los vicios de la voluntad afectan a la eficacia del acto o contrato, porque cuando existen, dicha voluntad, que genera el acto o contrato, no ha sido manifestada libre y espontneamente. Los vicios de la voluntad acarrean la nulidad relativa, del acto o contrato en que inciden, de acuerdo con la regla final del artculo 1682 del Cdigo Civil, porque no estn contemplados entre las causales de nulidad absoluta. As lo corrobora el inciso 2." del artculo 1691 del citado Cdigo, que seala el momento desde el cual se cuenta el cuadrienio durante el cual puede ejercitarse la accin de rescisin, cuando el vicio que la pro- duce es la violencia, el error o el dolo, o sea, los vicios del consentimiento. 747.No es lo mismo consentimiento viciado que ausencia de! consentimiento.Es preciso no confundir la ausencia total del consentimiento con los vicios de que ste puede adolecer. En caso de ausencia total del consentimiento, el acuerdo de volun14

690

A R T U R O AI.KSSA-NDRI B E S A

tades no se ha producido, porque una de las partes no ha expresado su voluntad de celebrar el acto jurdico de que se trata. Lo mismo sucede cuando existe error esencial, o sea, el que recae sobre la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, o sobre la identidad de la cosa especfica de que se trata; en estos casos, segn vimos, si bien las partes interesadas han manifestado, respectivamente, su voluntad, el acuerdo de ellas no se ha producido, porque ha recado sobre cosas totalmente diversas, de modo que no se ha producido la concurrencia necesaria para que dichas partes estn de acuerdo sobre la convencin que celebran, o sobre el objeto de la misma. En el caso de vicio del consentimiento, ste existe, porque se ha producido la voluntad necesaria para generar el acto de que se trata; ms an, el consentimiento viciado supone la existencia del consentimiento, porque s ste no existe, no podra estar viciado. 748.Los vicios del consentimiento son de naturaleza subjetiva.Los vicios del consentimiento son subjetivos, porque dicen relacin con el fuero interno del individuo, con su voluntad misma; la persona que ha emitido un consentimiento viciado lo hace inducido por una falsa apreciacin de la realidad, o debido a una presin que se ejerce sobre su voluntad. 749.Los vicios de la voiluntad pueden producirse en cualquiera especie de acto jurdico.An cuando el Cdigo Civil ha reglamentado estos vicios refirindolos principalmente a los contratos, ellos pueden incidir en cualquier acto jurdico, sea unilateral o bilateral, trtese de un contrato o no. Prueba de ello es que el artculo 1007 dispone que "el testamento", que es un acto unilateral por excelencia, "en que de cualquier modo haya intervenido la fuerza" vipio del consentimiento- "es nulo en todas sus partes". 750.Enumeracin.Los vicios del consentimiento que seala nuestro Cdigo Civil, son el error, la fuerza y el dolo (artculo 1451). Segn algunos, debe agregarse a ellos la lesin.

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

691

SECCION 1.a EL ERROR I

TITULO

QUE ES ERROR '75LDefinicin de error.El error es el concepto equivocado que se tiene de una persona o cosa o de un precepto legal. "Consiste, por lo tanto, en ese estado intelectual en que la idea se halla obscurecida u ocultada por una idea falsa" (862), Este es el concepto genrico del error. 752.Definicin de error en cuanto a vicio del consentimiento.Lutzesco define el error como vicio del consentimiento diciendo que es "la falsa creencia que uno se forma acerca de la persona con quien trata o sobre la cosa que constituye el objeto de la obligacin". Y luego agrega: "Contemplada estrictamente desde el punto de vista del proceso de la voluntad, resulta de la discordancia entre la voluntad interna y la voluntad externa. En efecto, sea que se trate de error sobre la cosa, de error sobre la persona, la manifestacin externa de la voluntad est viciada si no est conforme con la voluntad interna" (863). Este es el concepto que acepta Josserand, siguiendo la frmula de Saleilles, para quien "el error implica la falta de concordancia entre la voluntad verdadera,- la voluntad interna y la voluntad declarada" (864). Para Ruggiero, el error es "el conocimiento falso de un hecho o de una norma jurdica que se resuelve en ignorancia, ya que ignora la verdad quien posee una nocin falsa; puede influir en la determinacin interna de la voluntad y extraviarla induciendo a querer cosa diversa de la que realmente se hubiera querido si la nocin equivocada no hubiera extraviado la mente" (865).
(862)" (863) (864) (865) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N." 757, pg;. 139. Obra citada, tomo I, pg. 349. Obra citada, tom II, . 58, pg. 37, Obra citada, tomo I, pg. 266.

680

753.Error e ignorancia.No es lo mismo error que ignorancia. "Esta", segn dice Ruggiero, "consiste en la falta de nocin de una cosa o hecho, sin que sea necesario tener una nocin falsa. Puede faltar la nocin exacta de una cosa, sea cuando no se tiene idea alguna de ella, sea porque se tiene una idea falsa; en el primer caso, hay ignorancia, en el segundo error. Pero, a veces, el error se confunde con la ignorancia en cuanto sta puede dar lugar a suponer la existencia de otracosa o de un hecho diverso, o a formarse una falsa idea de lo que no es bien conocido; de modo que la ignorancia es ms comprensiva" (866). 754.El error produce una discordancia entre la voluntad interna y la manifestada.El error, en el hecho, supone una discordancia manifiesta entre la voluntad exteriorizada por el que celebra el acto o contrato, y su volicin interna, es decir, con lo que realmente ha querido. Como afirma Ruggiero, "hay aqu dos voluntades: una, formada bajo el influjo de la falsa representacin y como tal manifestada; la otra, que no se ha formado siquiera y, por tanto, rio ha sido declarada, pero que puede considerarse como efectiva voluntad del agente, porque eliminado el error, sta y no otra hubiera sido su voluntad. Hay pues, una discordancia entre dos quereres, uno manifestado y falso, el otro interno, no desenvuelto, y que debe, sin embargo, considerarse el nico verdadero" (867).

T I T U L O

II

SOBRE QUE PUEDE RECAER EL ERROR 755.El error puede ser de hecho o de derecho.El error puede recaer sobre una norma legal, sobre una persona, una cosa o un hecho. En el primer caso, se trata. de un error de derechos que puede ser definido como "el falso concepto o la ignorancia que se tiene acerca de una ley, o de un precepto legal". En el otro caso, el error es de hechc,. que puede definirse
(866) (86?) Obra citada, tomo I, pg. 266. Obra citada, tomo I, pg. 266.

LA NULIDAD RliLATI VA

como "el concepto equivocado o la ignorancia que se tiene de una cosa, de un acontecimiento o de una persona".
I . E L ERROR DE DERECHO

756.El error de derecho no vicia el consentimiento.El artculo 1452 del Cdigo Civil dispone que "el error sobre un punto de derecho no vicia el consentimiento". sta regla es la consecuencia natural de la presuncin del conocimiento de la ley que establece el artculo 8; del Cdigo Civil, presuncin de derecho que no admite prueba en contrario. Por lo tanto, nadie puede defenderse alegando ignorancia de la ley, porque la ley se supone conocida de todos; y, de acuerdo con el artculo" 706, inciso final, "el error en materia de derecho constituye una presuncin de mala fe, que no admite prueba en contrario". Esta disposicin, aunque ubicada en el Ttulo que se refiere a la posesin, es un principio general aplicable en toda materia. La presuncin de derecho que rige respecto del conocimiento de la ley impide, pues, que el error de derecho vicie el consentimiento, por lo cual no es causal de nulidad relativa, 757.Excepcin al principio sealado.Sin embargo, esta regla, no es absoluta, tiene una excepcin: es en el caso del artculo 2297 del Cdigo Civil que dispone: "Se podr repetir an lo que se ha pagado por error de derecho, cuando el pago no tena por fundamento ni an una obligacin puramente natural"; y el artculo 2299 establece: "Del que da lo que no debe, no se presume que lo dona a menos de probarse que tuvo perfecto conocimiento de lo que haca, tanto en el hecho'como en el derecho". Luego, quien ejecuta un pago por error de. derecho, puede repetir lo pagado. 758.El error de derecho en el Cdigo francs.El Cdigo Civil francs guarda silencio sobre el error de derecho; hace referencia nicamente' al error en general, sin distinguir entre error de hecho y de derecho. Por este motivo, los tratadistas estiman que el error de derecho vicia el consentimiento, Planiol, entre otros, declara que "la ignorancia de las reglas de derecho, en nuestra sociedad, no solamente no es considerada como una falta, sino que, por el contrario, parece eminentemente excusable en las personas que no tienen conocimientos jurdicos. Se sigue-de esto que el error de derecho,

ARTURO

AUSSANORI

llliSA

considerando que 'no excluye la buena fe y sus diversos efectos jurdicos, es una causa de nulidad del acto jurdico en la misma forma que el error de hecho" (868).

II.EL

ERROR DE HECHO

759.Conflicto entre el inters colectivo y el individual. En esta materia, existe un conflicto entre el inters colectivo c social, por una parte, y el inters individual, por la otra, debido a que el error tiende a proteger la voluntad real del autor de un acto jurdico, permitiendo la invalidacin de los actos "que no sean fiel reflejo de esa voluntad. Y a la sociedad le interesa la estabilidad de las situaciones jurdicas, por lo cual no es posible permitir esta anulacin a consecuencia de cualquiera especie de error que incida en la celebracin de un acto o contrato. "Admitir que cualquier error vicia el consentimiento en el deseo de proteger la voluntad real de los contratantes y de asegurar el pleno respeto de esta voluntad, no slo importa dar nas a las partes para proceder con negligencia o descuido o falta de inters en la celebracin de los contratos, sino atentar contra la estabilidad misma de la vida jurdica, pues bastara el error ms insignificante para invalidar un contrato. Entre tanto, el inters social exige que los contratos se mantengan en cuanto sea posible. Surge, pues, la necesidad de conciliar el respeto a la voluntad de los contratantes con la conveniencia pblica, y punt de esta conciliacin es el criterio adoptado por la generalidad de las legislaciones vigentes, segn el cual el error es causa de invalidez de un contrato cuando es grave. Cuando el error es de escasa importancia, cuando no ha sido determinante de la voluntad de los contratantes, la ley sacrifica el inters individual y mantiene el contrato" (869). 760.Clases de eror qe contempla el Cdigo Civil.El Cdigo Civil distingue tres clases de error de hecho, pero solamente dos de ellas autorizan la nulidad del acto o contrato, debido a su gravedad; en la tercera, a causa de la escasa im(868) Obra citada, tomo VI, N. 181, pgs. 239 y 240.En el missentido, LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg, 349. (869) VODANOVIC, ANTONIO, Curso de Derecho Civil, tomo VI, N." 147, pgs. 113 y 114. mo

LA NULIDAD RI0LAT1 VA

695

portancia del error, la ley sacrifica el inters individual y mantiene el acto jurdico en Vigor. Las tres clases de error son: error esencial o error-o&stctculo u obstativoerror sustancial y error accidental. Esta clasificacin se basa en la mayor o menor importancia que tiene el error en la generacin del acto o contrato.

T I T U L O

I I I

EL ERROR ESENCIAL 761.El error esencial impide la formacin del consentimiento.-Esta especie de error, al cual ya nos hemos referido, no constituye propiamente un vicio del consentimiento; debido a- su naturaleza y gravedad, impide la formacin del consentimiento. El artculo 1453 del Cdigo Civil dispone: "El error de hecho vicia el consentimiento cuando recae sobre la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, como si una de las partes entendiese emprstito y la otra donacin; o sobre la identidad de la cosa especfica de que. se trata, como si en el contrato de venta el vendedor entendiese vender cierta cosa determinada, y el comprador entendiese comprar otra". En ambos casos no se ha producido el acuerdo de voluntades entre las partes contratantes, porque la voluntad de una va hacia un fin determinado o recae sobre tal o cual cosa, y la voluntad de la otra dice relacin con algo completamente distinto, de modo que las dos voluntades manifestadas no se encuentran. Por esta razn, el error esencial se denomina tambin errorosbtculo u obstativo, porque impide que se forme el consentimiento; y si no hay consentimiento, por no haber acuerdo de voluntades acerca de la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, o sobre la identidad de la cosa especfica de que se trata, mal se puede hablar del error esencial como Un vicio de algo que no existe. 762.La sancin del error esencial es la nulidad absoluta. En consecuencia, el error esencial .no es vicio del consentimiento, sino que es una circunstancia que impide su formacin; por este motivo, su sancin es la nulidad absoluta, debido a que

680

en el acto jurdico falta un elemento esencial: el consentimiento necesario para su generacin. 7(i3.Doctrina de los tratadistas al respecto.Los tratadistas, tanto chilenos como franceses, estiman que el error esencial impide la formacin del consentimiento. Don Luis Claro Solar, refirindose a este punto, dice: "En realidad, en estos casos no hay slo vicio del consentimiento, sino que no hay en absoluto consentimiento: la voluntad de una de las partes no se ha encontrado con la voluntad de la otra parte; no han concurrido en el acto o contrato por celebrar, no han concurrido en la cosa o hecho que debe formar el objeto de las obligaciones por contraer" (870). Segn Colin y Capitant, "el error cometido destruye a veces la manifestacin misma de la voluntad, hasta tal punto que impide la formacin del acto jurdico. Esto sucede cuando el error recae sobre la naturaleza del acto que se celebra, o sobre el objeto mismo del acto jurdico" (871). Igual opinin sustentan Josserand, que habla del error obstculo no solamente como "vicio del consentimiento, sino como destructor de este consentimiento", y considera al acto en que incide como inexistente (872); y Lutzesco, que estima que "el error sobre la naturaleza del contrato y sobre el objeto ha impedido el encuentro de las dos voluntades" (873). Sin embargo, este ltimo autor se aparta de la doctrina clsica, seguida por Josserand, segn la cual el error esencial acarrea la inexistencia del acto o contrato, y se pronuncia por la tesis sustentada por Esmein en el Tomo VI de la obra de Planiol y Ripert, segn la cual, esta clase de error sigue la regla general en materia de error de hecho, o sea, produce la anulabilidad del acto jurdico en que incide. Funda esta opinin en que la doctrina francesa admite generalmente que un contrato celebrado por una de las partes en estado de embriaguez o de demencia, es solamente nulo de nulidad relativa o anulable, y si en estos casos, en que falta el verdadero consentimiento de uno de los contratantes, el contrato existe y adolece slo de nulidad relativa, lo mismo debe acontecer cuando el error recae
(870) (871) (872) (.873) Obra citada, tomo XI, N." 768, pg. 149. Obra citada, tomo I, N." 66, pg. 68. Obra citada, tomo II, Nos. 61 y 62, pgs. 37 y 38. Obra citada, tomo I, pgs. 207 y siguientes.

680

sobre la especie del acto jurdico qu se ejecuta o celebra o sobre su objeto. La doctrina d Esmein y Lutzesco es inaplicable entre nosotros, porque el artculo 1682 del Cdigo Civil seala expresamente a la nulidad absoluta como sancin de los actos de las personas que carecen de voluntad; en consecuencia, la omisin de un requisito, .como el consentimiento, exigido para el valor de un acto jurdico en consideracin a su naturaleza, produce nulidad absoluta, por disposicin expresa del artculo 1682. La ubicacin del artculo 1453 del Cdigo Civil se debe" a que "siguiendo a Pothier, los redactores del Cdigo incurrieron en el mismo defecto que ese jurisconsulto, de colocar entre el error vicio del consentimiento, el error que impide que el consentimiento se realice; y hay que tenerlo bien presente, porque el error que vicia el consentimiento no se opone a su formacin, sino que constituye un defecto, una enfermedad de la voluntad declarada al formar la convencin, que puede ser alegada por la parte que ha sufrido el error para anular su consentimiento, y rescindir el acto o contrato; y si no lo invoca, el contrato queda subsistente y produce sus efectos" (874). El artculo 2457 del Cdigo Civil, en el Ttulo que reglamenta la transaccin, dispone que "el error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la transaccin". Esta regla no es sino la aplicacin del artculo 1453 a un caso concreto, y el trmino "anula" que emplea el Cdigo Civil para referirse a la transaccin en que hay error esencial, nos est indicando que la nulidad es absoluta, a diferencia de lo que ocurre en el artculo 2451, que habla de la rescisin del contrato por dolo. TITULO IV

EL ERROR SUSTANCIAL
I.CARACTERES ESENCIALES

764.El error sustancial vicia el consentimiento cuando es determinante.El error sustancial vicia el consentimiento, y
(874) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N." 769, pg. 150.

28 ARTURO ALESSANDRI BESA

da lugar a la nulidad relativa, porque, a diferencia del caso anterior, aqu no falta el consentimiento. El error sustancial, para que vicie el consentimiento, debe ser determinante de la celebracin del acto o contrato, es decir, de tal naturaleza y trascendencia que sin l la persona que - lo sufre no hubiera celebrado el acto o contrato. 765.-El error sustancial puede tener cabida en los actos unilaterales.Esta opinin est confirmada por el artculo 1058 del Cdigo Civil que, al disponer que "la asignacin que pareciere motivada por un error de. hecho, de manera que sea claro que sin este error no hubiera tenido lugar, se tendr por no escrita", reconoce que el error, siendo determinante, vicia el consentimiento y autoriza la anulacin del acto jurdico. Igual principio contiene el artculo 1782 del Cdigo Civil, que dice: "Podr la mujer renunciar los gananciales mientras no haya entrado en su poder ninguna parte del haber social a ttulo de gananciales". "Hecha una vez la renuncia no podr rescindirse, a menos de probarse que la mujer o sus herederos han sido inducidos a renunciar por un engao, o por un justificado error acerca, del verdadero estado de los negocios sociales. Esta accin rescisoria prescribir en cuatro aos, contados desde la disolucin de la sociedad".
II.DIVERSOS CASOS EN QUE HAY ERROR SUSTANCIAL

A) El error en la sustancia 766.Esta Clase de error est contemplada en el artculo 1454 del Cdigo Civil.El inciso 1." del artculo 1454'dispone que "el error de hecho vicia asimismo el consentimiento cuando la sustancia o calidad esencial del objeto sobre que versa el acto o contrato, es diversa de lo que se cree, como si por alguna de las partes se supone que el objeto es una barra de plata, V realmente es una masa de algn otro metal semejante". De acuerdo con este precepto, el error de hecho constituye un vicio del consentimiento, y, por tanto, acarrea la nulidad, relativa del acto jurdico, cuando recae sobre la sustancia o calidad esencial del objeto del acto o contrato.

LA NULIDAD

RELATIVA

.699

767.-El error en la sustancia debe ser determinante.Al hablar de la. sustancia, la ley se est refiriendo a la materia misma de que est fabricado el objeto sobre que versa el acto o contrato, lo que corrobora el ejemplo que cita el artculo 1454. Pero no todo errr en la sustancia vicia el consentimiento, porque, para que el error revista este carcter, es necesario, como decamos, que -sea determinante, o sea, que, en el caso propuesto, la sustancia de que est fabricado el objeto sea el motivo determinante que la persona haya tenido en vista para contratar, de modo que si hubiera sabido que la verdadera sustancia era otra, no habra celebrado el contrato. Si, por ejemplo -y para adoptar el que ya se ha hecho clsico una persona compra unos candelabros antiguos creyndolos de plata, circunstancia esta ltima que es el motivo principal que ha tenido para contratar, cuando en realidad son de otro metal, el error en la sustancia vicia de nulidad relativa al contrato, porque este error ha sido determinante del consentimiento del comprador, ya que si ste hubiera sabido que no eran de plata, no los habra comprado. Eii cambio, si dicho comprador adquiere los candelabros porque son antiguos y de valor histrico, y despus descubre que lo que l crea plata era en realidad otro metal, su consentimiento no est viqiado de error, porque el hecho que lo determin a contratar existe realmente: la antigedad de los candelabros; la circunstancia de que sean o no de plata no fu el motivo determinante, por lo cual, aun cuando haya habido error en la sustancia, el consentimiento no est viciado. 768.Hay error sustancial cuando recae sobre otra calidad considerada esencial.Hay, asimismo, error sustancial cuando ste recae sobre alguna otra calidad esencial del objeto sobre que versa el acto jurdico, aunque no sea la sustancia misma de la cosa. La ley no defini lo que es calidad esencial; debe, pues, tenerse por tal todo elemento del objeto que el autor del acto considere como el determinante de su consentimiento. La calidad de esencial del objeto vara mucho, segn sea la cosa sobre que verse el consentimiento y en cada caso ser necesario determinar con precisin cul es la calidad que las partes, al contratar, han considerado esencial. 769.Determinacin de la calidad esencial.Doctrinas al respecto.- A quin corresponde determinar si la calidad es

700

ARTURO ALlSSANDRr BESA

esencial o no? Son las partes, o bien el juez, interpretando su presunta voluntad, quienes determinan si la calidad sobre que ha recado el error es esencial. Este es l concepto subjetivo del error sustancial, segn e) cual debe estarse a la voluntad, expresada o pesunta, a la intencin de las partes contratantes; y el juez, llegado el momento de decidir sobre la cuestin, deber ponerse en el lugar de los contratantes y determinar si la calidad de la cosa sobre que recay el error es esencial desde el punto de vista de aqullos. 770.Doctrina objetiva.Los autores franceses de principios del siglo pasado se inclinaron por la doctrina objetiva. Consideraban la sustancia como "la materia misma de que la cosa es hecha" (875); se basaron para ello en que la disposicin del Cdigo Civil francs que se refiere al error sustancial slo deca que "el error no es una causa de nulidad de la convencin, sino cuando recae sobre la sustancia misma de la cosa que es objeto de l". Tomaron la palabra "sustancia" en el estricto significado que le da el Diccionario de la Lengua, o sea, de elemento o materia de que est hecha o se compone un objeto o una cosa. Nuestro Cdigo Civil fu ms sabio en este punto, porque, adems de la sustancia, se refiri a la- calidad esencial, con lo cual estableci la verdadera inteligencia del precepto, esto es, que el error no slo puede recaer en la materia misma de la cosa, sino que puede referirse a cualquier otro atributo o particularidad especial de ella, sea material, espiritual o afectiva, que las partes consideraron como esencial o fundamental al contratar, de tal modo que, de no haber existido, no habran contratado. Y as, la antigedad de la cosa objeto del contrato, su origen, el valor de afeccin que pueda tener, etc., pueden constituir una calidad esencial si ha sido la determinante de la voluntad. Es, piles, esencial la calidad que, segn la intencin del autor de un acto jurdico, ha determinado su voluntad en tal forma que no habra consentido si hubiera sabido que la cosa no tena esa calidad. La cuestin de saber si la calidad de la
(875)
157.

CLARO

SOLAR,

LUIS,

obra

citada,

t o m o XI, N. 775, pg.

680

cosa objeto del contrato es esencial o no es, pues, de mero hecho ; de ah que los jueces del fondo la establezcan soberanamente (876). Con razn dicen Planiol y Ripert que "debe entenderse por sustancial toda calidad cuya consideracin ha sido la causa determinante del compromiso, an cuando ella no tuviere esta importancia para-toda otra persona, Y, a la inversa, una calidad que, para otros hubiera podido ser esencial, puede no haber tenido en la especie una importancia determinante. La determinacin de la calidad sustancial, como se ha dicho por una hbil trasposicin, es una cuestin de hecho, de bsqueda de intencin" (877). 771.El conocimiento por Ja otra parte de la calidad determinante no es necesaria.Para que el error sustancial vicie el consentimiento, sea que recaiga sobre la sustancia de la cosa objeto del acto o contrato, o sobre alguna calidad esencial de la misma, no es necesario que la otra parte sepa que el motivo determinante que su contraparte tuvo para contratar fu la sustancia u otra calidad esencil del objeto; la ley no exige este conocimiento, como lo hizo en el inciso 2." del mismo artculo 1454 del Cdigo Civil respecto del error acerca de otra cualquiera calidad de la cosa. Al exigir, en este ltimo caso, para que el error vicie el consentimiento, que la otra parte haya sabido que tal calidad fu el motivo principal que indujo al contratante a contratar, y al no exigirlo en el caso del inciso 1.", est demostrando que tal conocimiento no es necesario cuando el error recae sobre la sustancia o sobre una calidad esencial de la cosa objeto del acto o contrato. Idntica opinin sustentan Coln y Capitant cuando dicen: "Es evidentemente ms racional admitir que basta un error cometido por una de las partes. Desde el momento, en efecto, que uno de los contratantes ha contratado en vista de una calidad determinante que no existe, Su consentimiento est viciado, an cuando la otra parte haya ignorado el error cometido, an cuando haya estado de buena fe; por lo tanto, el contrato debe ser anulado" (878).
(876) (877) (878) BEUDA.NT, obra citada, tomo VIII, N." 112, pg. Obra citada, tomo VI, N. 183, pgs. 243 y 244. Obra citada, t o m o II, N." 39, pgs. 36 y 37. 76.

702

ARTURO ALESSANDRI BESA

Don Luis Claro Solar se pronuncia tambin en el mismo sentido: "La ley no exige que ambas partes hayan incurrido en el mismo error, sino que "alguna" de las partes haya incur rrido en l, siempre que recaiga sobre la sustancia o calidad esencial del objet sobre el cual se trata" (879). Tiene razn el seor Claro Solar: al decir el Cdigo Civil "alguna de las partes", se pone en el caso de que "una entre varias" padezca de error, y no que sean "todas las partes". B) Error en una calidad accidental de la cosa 772.Por lo general, el error en una calidad accidental de la cosa no vicia el consentimiento.-El segundo caso de error sustancial que seala el Cdigo Civil est reglamentad^, en el inciso 2." del artculo 1454, que dispone que "el error acerca de otra cualquiera calidad de la cosa no vicia el consentimiento de los que contratan sino cuando esa calidad es el principal motivo de una de las partes para contratar, y este motivo ha sido conocido de la otra parte". El error en uha calidad accidental de la cosa, en una calidad que, por su naturaleza, no es esencial, no vicia el consentimiento; pero si tal calidad ha sido el motivo principal que determin a una de las partes a celebrar el contrato, el error vicia el consentimiento y el acto jurdico es rescindible, a condicin, naturalmente, de que ese motivo haya sido conocido de la otra parte. 773.Requisito exigido para que el error accidental vicie el consentimiento.La diferencia que existe entre esta situacin y aquella en que el error recae sobre la sustancia o calidad esencial del objeto radica en que, en el caso que ahora estudiamos, es indispensable, para que el error vicie el consentimiento, que la otra parte haya conocido que la calidad sobre la cual vers el error fu el motivo principal que su contraparte tuvo para consentir. De lo contrario, tal error no vicia el consentimiento y no da derecho a la rescisin del contrato. La ley no seala la forma cmo la otra parte puede llegar, a saber que una calidad accidental de la cosa fu determinante del consentimiento del otro contratante, por lo cual no es ne(879) Obra citada, tomo XI, N." 774, pg. 1>7.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.703

cesario que el conocimiento lo adquiera por habrselo manifestado as su contraparte; basta que est en antecedentes de esa circunstancia por cualquier medio o en cualquiera forma para que el error sobre tal calidad sea causa de rescisin del acto jurdico. En el mismo sentido se expresa el seor Claro Solar
(880).

T7<1.Diferencia entre error en una calidad accidental de la cosa e incumplimiento del contrato.El error sobre una calidad accidental de la cosa, que una de las partes ha elevado, a la categora de motivo determinante del contrato, no debe confundirse con la situacin que se presenta cuando una de ellas pone como condicin que la cosa sobre que versa el contrato tenga una calidad determinante, y la otra acepta el contrato en esos- trminos. En este segundo caso, la existencia de esa calidad en la cosa objeto del contrato es una de las estipulaciones del mismo, de modo que si la cosa no la contiene, no hay error sustancial, sino que incumplimiento del contrato por una de las partes. El efecto es, entonces, la resolucin del contrato, o su cumplimiento forzado, con indemnizacin de perjuicios (siempre que se trate de un contrato bilateral), en vez de la rescisin del mismo. )775.Diferencia entre error sobre una calidad accidental de la cosa y vicios redhibitorios.No debe confundirse tampoco el caso en que haya error sobre una calidad accidental de la cosa con aquel en que sta adolezca de vicios redhibitorios. El error vicia el acto y autoriza, por eso, para pedir su anulacin, o sea, produce la sancin mxima que establece la ley; en cambio, si la cosa objeto de la obligacin tiene vicios ocultos, que la ley denomina "redhibitorios", se puede pedir la resolucin del contrato o la rebaja del precio, segn las circunstancias. Ambos casos se Semejan en que el error, para que vicie el consentimiento, debe ser determinante, de naturaleza tal que si la persona hubiera sabido que la cosa careca de la calidad que fu el motivo principal que tuvo en vista para contratar, no hubiera celebrado el contrato; del mismo modo, entre los requisitos que deben reunir los vicios para ser redhibitorios, est el de "ser tales que por ellos la cosa vendida no sirva para
(880) Ohrn citada, tomo XI, N." 781, pg. 174.

704

ARTURO ALESSANDRI BESA

su uso natural, o slo sirva imperfectamente, de manera que sea de presumir que conocindolos el comprador no la hubiera comprado o la hubiera comprado a mucho menos precio" (artculo 1858, N. 2., del Cdigo Civil). Pero de lo dicho surge la diferencia que existe entre estas dos situaciones: en el caso del error, la persona contrata teniendo en vista una calidad que supone existente en la cosa, la cual, si falta, autoriza para rescindir el contrato, pero no impide que la cosa sea perfectamente til y completa, y sirva para el uso que comnmente se da a las de su especie. En cambio, cuando hay vicios redhibitorios, la persona que contrata no ha tenido en vista una calidad especial de la cosa, sino que lo ha hecho para adquirir o hacer uso de la cosa como tal, emplendola para el objeto a que generalmente se la destina; y si contiene dichos vicios, la cosa no sirve para su uso natural, o slo sirve imperfectamente, de modo que no llena la necesidad de quien la adquiri o arrend. No sucede, pues, lo que en el caso del error, en que la cosa, an cuando no contenga la calidad elevada a la categora de esencial por la parte contratante, es til y sirve plenamente pai^a su uso natural. "Los vicios redhibitorios, adems, alteran la cosa sin desnaturalizarla; mientras que el error de hecho, al contrario, hace que la cosa, o no sea la misma que el contratante tiene en mira (error sobre la sustancia) o que carezca de una calidad (error sobre calidad esencial); y afecta, por lo mismo, ms profundamente la convencin, ya que el vicio redhibitorio no afecta a la validez del contrato como ocurre siempre con el error que vicia el consentimiento" (881). . C) El error en la persona con quien se contrata

776.Casos en que esta especie de error vicia el consentimiento. Finalmente, el Cdigo Civil, en el artculo 1455, seala el ltimo caso de error que vicia el consentimiento, al decir que "el error acerca de la persona con quien se tiene intencin de contratar no vicia el consentimiento, salvo que la consideracin de esta persona sea la causa principal del contrato".
174 (881) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N." 782, y 175. pgs.

LA N U L I D A D

RELATIVA

705

Al igual que lo que sucede en el caso antes analizado, el error en la persona no, vicia el consentimiento, sino cuando es determinante, o sea, cuando el contratante ha celebrado el contrato precisamente por consideracin a esa persona; de lo contrario, el error no vicia el consentimiento y el acto es vlido. La razn de la disposicin del artculo 1455 se debe a que, por regla general, es indiferente la, persona con quien se contrata, porque lo que se persigue, al contratar, es el beneficio pecuniario que reportar el contrato. Sin embargo, hay casos en que el contrato se celebra en consideracin a la persona del otro contratante. Se dice, entonces, que el acto es "intuitus personce". En tales casos, el error adquiere la categora de sustancial y vicia el consentimiento. 777.Concepto del error sobre la persona.Es necesario determinar si el error en la persona debe recaer sobre su identidad exclusivamente, o si puede versar tambin sobre sus aptitudes o calidades fsicas o intelectuales. Los autores estn de aouerdo en considerar que el error sobre la persona puede recaer tanto sobre su identidad misma, como sobre sus cualidades fsicas e intelectuales, y en ambos casos ti error vicia el consentimiento si, de no mediar l, no se hubiera celebrado el contrato. Planiol, entre otros, expresa que "desde el instante en que el error ha sido determinante, poco importa que se refiera a la identidad misma de la persona o a una cualidad de esta persona" (882). "El error recae sobre la persona en un contrato", dicen Colin y Capitant, "en que la consideracin de las calidades de la persona con quien se contrata es la causa principal y determinante del contrato" (883). Aubry y Rau, que participan de la misma opinin, se expresan as: "Para que el error vicie el consentimiento, no es necesario que recaiga sobre la identidad misma de la persona:'basta que recaiga sobre una cualidad, si la voluntad de uno de los contratantes ha sido determinada por la consideracin de esta cualidad que l crea errneamente encontrar en la persona de la otra parte" (884).
(882) (883) (884) Obra citada, tomo VI, N. 182, pg. 241. Obra citada, tomo I, N." 66, pg. 68. Obra citada, tomo IV, pg. 494.
45

706

ARTURO A L E S S A N D R I BESA

Finalmente, segn Coviello, "existe el error sobre la persona lo mismo cuando recae sobre la invidualidad, que cuando versa sobre las cualidades de una persona de otro modo determinada" (885). 778.El error en la persona en el matrimonio y en las asignaciones testamentarias.El principio que acabamos de exponer tiene dos excepciones: l.H el matrimonio, en el cual el error en ln persona vicia el consentimiento slo cuando recae sobre la identidad del otro contrayente (N." 1 del artculo 33 de la Ley de Matrimonio Civil); y 2," las asignaciones testamentarias, porque, a virtud del artculo 1057 del Cdigo Civil, "el error en el nombre o calidad del asignatario no vicia la disposicin, si no hubiera duda acerca de la persona". 779.Casos en que el acto jurdico es intuitus personae.No puede formularse una regla general respecto de cules actos se han celebrado en consideracin a la persona, o sea, a la identidad misma o a determinadas cualidades y aptitudes de la otra parte, sino que, en cada caso, el juez deber determinar si, de no haber mediado el error, la persona hubiera celebrado el. contrato. Sin embargo, pueden darse algunas directivas o conceptos generales respecto de los casos en que el error en la persona vicia el consentimiento. Los contratos a ttulo gratuito se celebran, por lo general, en consideracin a la persona del otro contratante. El ejemplo tpico lo constituye la donacin, contrato a ttulo gratuito por excelencia: si hay error en cuanto a la identidad de la persona del donatario, el donante podra pedir la rescisin del contrato fundado en el vicio de su consentimiento; lo mismo sucedera si una persona, creyendo a otra sumida en la pobreza, le hace una cuantiosa donacin, cuando la situacin del donatario es econmicamente holgada. En tal caso, el error, si bien no recae sobre la identidad misma, dice relacin con una calidad especial de la persona. A la donacin se equipara ia conaonacion o remisin que procede de mera liberalidad (artculo 1653 del Cdigo Civil), y entre los diversos contratos a ttulo gratuito en que se supone que la persona del otro contratante es determinante de su cele(885) Obra citada, pg. 424.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.707

bracin, podemos sealar el comodato, el mutuo sin inters, etc. 780.Los actos a ttulo oneroso no son intuitus personee; excepciones.Por regla general, los contratos onerosos no se celebran en consideracin a la identidad o calidades de la otra parte. Sin embargo, hay excepciones que se deben a la naturaleza misma del contrato, que son intuitus personas de por s, y otros que pueden serlo dadas algunas circunstancias especiales. Entre los contratos onerosos que se celebran en consideracin a la persona del otro contratante, est la transaccin, por disposicin expresa del artculo 2456 del Cdigo Civil, que establece una presuncin legal al respecto: "La transaccin se presume haberse aceptado por consideracin a la persona con quien se transige. Si se cree, pues, transigir con una persona y se transige con otra, podr rescindirse la transaccin". La sociedad colectiva es, en la mayora de los casos, intuitus personce, porque las personas se asocian con otras en vista de la capacidad u otras cualidades de stas; y tal circunstancia tiene especial importancia en esta clase de sociedades, en razn principalmente de que los socios responden con todo su patrimonio de las obligaciones contradas por la sociedad. El mandato, puesto que es un contrato de confianza, se celebra generalmente en consideracin a la persona del mandatario. Y el carcter intuitus personas se acenta cuando el encargo supone aptitudes especiales en el mandatario, como es el caso del encargo conferido a un abogado para la defensa de un pleito. En algunos de los contratos citados, las obligaciones que engendran son de hacer, lo cual explica que se hayan celebrado en consideracin a la persona del otro contratante; no es indiferente la persona que haya de cumplirlas, ya que lo que se busca son precisamente las aptitudes fsicas o intelectuales del deudor. En cambio, en, los contratos que engendran obligaciones de dar, es indiferente la persona que deba cumplirlas; as sucede en la compraventa y en el arrendamiento. Sin embargo, an en estos contratos, especialmente en el arrendamient, la persona puede ser un- elemento determinante de la celebracin del contrato, porque se puede arrendar una casa a una persona determinada y negarse a arrendrsela a otra; en este caso, si hay error en la identidad de esa persona, el contrato sera rescindible.

708

ARTURO ALESSANDRI BESA

Esto es ms evidente aun en el mutuo con inters, que se celebra, por lo general, en consideracin a la solvencia del que solicita el prstamo; si hubiere error en lo relativo a su aptitud para responder del pago de la deuda, el contrato podra rescindirse. Los actos de familia, "relativos al estado civil de las personas, comportan normalmente la consideracin de la persona" (886). Este principio, expresamente contemplado en la ley de Matrimonio Civil, es aplicable a otros actos, que, por su trascendencia en las relaciones de familia, se ejecutan precisamente en consideracin a la persona: la adopcin, el reconocimiento de hijo natural, la legitimacin, etc. 781.Caracterstica, de esta especie de error.Para que el error sobre la persona con quien se contrata vicie el consentimiento, se requiere nicamente que la consideracin de esa persona haya sido determinante de la celebracin del acto. En consecuencia, no se exige, como en el caso del error sobre una calidad accidental de la cosa, cuando esta calidad ha sido el motivo principal del acto jurdico, que la otra parte haya sabido que la consideracin de su persona es la causa principal del acto; basta que ste sea intuitus persones y se yerre sobre la identidad o sobre alguna calidad o aptitud de la persona. Se parece este caso al del error sobre la sustancia u otra calidad esencial del objeto sobre que versa el acto o contrato. 782.En la rescisin por error en la persona procede la indemnizacin de perjuicios El artculo 1455 del Cdigo Civil, que considera vicio del consentimiento al error que recae sobre la persona, cuando la consideracin de esta persona es la causa principal del contrato, dispone en su inciso "Pero en este caso la persona con quien erradamente se ha contratado, tendr derecho a ser indemnizada de los perjuicios en que de buena fe haya incurrido por la nulidad del contrato". No es necesario recalcar la evidente justicia de la disposicin transcrita, ya que no es justo que las consecuencias que provengan de la nulidad del contrato recaigan sobre la persona con quien erradamente se contrat, puesto que tal nulidad sera imputable al descuido de quien sufri el error, que no gast la diligencia debida para cerciorarse de la persona del otro con(886) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. 182, pg. 241.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.709

tratante. Pero este derecho slo compete si la persona con quien erradamente se contrat estaba de buena fe. Pero si la persona con quien erradamente se contrat no estaba de buena fe, sino que saba que no era con ella con que la otra parte deseaba celebrar el contrato, no puede reclamar ninguna indemnizacin. Ms an, si dicha persona, por su dolo o culpa, permiti que se celebrara errneamente el contrato, ser ella quien deber indemnizar los perjuicios que el otro contratante haya sufrido, ya que stos seran la consecuencia de su acto ilcito (artculo 2314 del Cdigo Civil),

T I T IJ L O '

OTRAS ESPECIES I)E ERROR

I . E L ERROR ACCIDENTAL

783.El error accidental ho vicia el consentimiento.;Finalmente, existe una especie de error que no vicia el consentimiento: es el "error accidental". Este error es de tan poca importancia, que no alcanza a influir en las consecuencias del acto jurdico; por ste motivo, la ley considera que es ms ventajoso para el inters social mantener el acto o contrato, que permitir su anulacin. Constituye error accidental el que recae sobre una calidad accidental o secundaria de la cosa objeto del acto o contrato, cuando esta calidad no ha sido el motivo determinante de una de las partes para contratar; o bien, si esa calidad ha sido determinante, ello no ha sido conocido de la otra parte, y finalmente, cuando el error recae en la persona con quien se contrata, pero el acto jurdico no se ha celebrado en consideracin a esa persona (artculos 1454 y 1455 del Cdigo Civil). El artculo 676 deK Cdigo Civil seala un caso de error accidental, al decir, en su inciso 2.", que "si se yerra en el nombre solo, es vlida la tradicin". El artculo 1057 repite esa regla, al establecer que "el error en el nombre o calidad del asignatario no vicia la disposicin, si no hubiere duda acerca de la persona".

710

ARTURO ALESSANDRI BESA

Igualmente, en la transaccin, el error de clculo no la anula; slo da derecho a que se rectifique el clculo (artculo 2458 del Cdigo Civil). II.E L
ERROR EN LOS MOTIVOS O LA CAUSA DEL ACTO O CONTRATO

784.El error en la causa del acto jurdico produce nulidad absoluta. Algunos autores se refieren al error sobre los motivos o sobre la causa del acto o contrato, es decir, sobre los motivos o sobre la causa que induce una persona a celebrar el acto jurdico. Nuestro Cdigo Civil no contempla expresamente esta clase de error. Respecto del error sobre la causa, diferente, por cierto, del error en los motivos internos que haya tenido la persona, el acto en que l incide es nulo, no debido al error, sino porque el acto jurdico carece de la causa que supone la persona que lo celebra; en consecuencia, y de acuerdo con lo que dijimos al referirnos a la falta de causa como causal de nulidad absoluta, el acto o contrato celebrado en consideracin a una causa que no existe realmente, es nulo. 785.El error en los motivos internos no vicia el consentimiento.Si hay error en los motivos internos que haya tenido la persona que celebra un acto jurdico, semejante error no vicia el consentimiento, porque el Cdigo Civil no lo contempla entre tales vicios. Adems, si se admitiere este error como causa de rescisin de los actos o contratos, sera permitir que las personas obraran con ligereza e imprudencia, sin comprobar previamente los antecedentes del acto jurdico que piensan celebrar, pues aun en caso de error en los motivos, el acto podra ser anulado. Aceptar el error en los motivos como causal de rescisin implicara, por otra parte, dar demasiada intervencin en el campo del derecho contractual al elemento subjetivo, al fuero interno del individuo, permitindole alegar hechos y circunstancias difciles de comprobar, por pertenecer, precisamente, a su volicin interna, a la cual no es fcil llegar para comprobar su veracidad. El derecho debe ser ms objetivo; de lo contrario pe-

LA N U L I D A D

RELATIVA

.711

caria por impreciso y autorizara a personas de mala fe para aprovecharse en su propio beneficio de disposiciones legales que slo tienden a proteger a quienes han incurrido en errores que los perjudican efectivamente.

T I T U L O

VI

EL ERROR COMUN 786.Concepto del error comn.Hemos visto que cuando lina persona ejecuta un acto o celebra un contrato y su voluntad o su consentimiento adolece de error, tal voluntad o consentimiento est viciado, y si ese error presenta la gravedad y naturaleza exigidas por la ley, quien lo sufre puede pedir la rescisin del acto o contrato. Hay casos, sin embargo, en que el error no slo es cometido por una persona, sino que se generaliza de tal modo que pasa a constituir la regla general, debido a> que las circunstancias impiden que gran nmero de personas lleguen a tener, conocimiento de la verdad de los hechos; se le denomina, entonces, error comn. 787.El error comn no vicia el consentimiento.En tal caso, el error no vicia el consentimiento; por el contrario, permite validar los actos celebrados (bajo el imperio de semejante error y que, de no haber mediado l, habran sido nulos. Si el acto jurdico adolece de error, es nulo de nulidad relativa; pero basta que ese error sea comn, es decir, que participe de l gran nmero de personas, debido a circunstancias plausibles, para que el acto conserve su plena validez y produzca todos los efectos que le son propios. Se dice que "error comn constituye derecho". En realidad, es una manera de decir, porque el verdadero significado de esta mxima es que el error comn valida los actos que, sin l, seran nulos, o sea, impide, que el vicio de que adolece el acto o contrato produzca la invalidacin de ste. De este modo, lo que sera nulo, se valida por el hecho de que el error sea comn. En resumen, el error comn "constituye derecho en cuanto impide

712

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

que el acto ejecutado Con violacin de las reglas legales sea anulado y privado de los efectos correspondientes" (887). Don Luis Claro Solar, explicando este principio, dice que "no debe darse a la mxima, como pudieren hacerlo creer las palabras facit jus, hace o constituye derecho, un alcance que no tiene; la aplicacin de la mxima en estudio consiste nicamente en asegurar el mantenimiento de situaciones realizadas como consecuencia de ese error general e ineludible; no se tratara jams de fraguar una regla de derecho" (888). 788.Requisitos para que el error pueda ser considerado "comn".Para que el error pueda ser considerado comn, es necesario que de l participe un gran nmero de personas, no slo las partes que celebran el acto o contrato, sino tambin el pblico en general. Es preciso, adems, que exista una justa causa de error, o sea, que ste no aparezca a la simple vista, sino que todas las apariencias estn en contra del descubrimiento de la verdad y solamente con un estudio ms a fondo de los antecedentes se pueda descubrir el error. Finalmente, las personas que incurran en un error considerado como comn, deben estar de buena fe, es decir, deben ignorar la verdadera situacin que se oculta tras el error. 789.Fundamentos del error comn.El fundamento de la mxima de que el "error comn constituye derecho" es la conveniencia social: a la colectividad le interesa la estabilidad de las situaciones jurdicas; tal estabilidad es la base de su progreso y desenvolvimiento y las consecuencias de la anulacin de los actos celebrados bajo el imperio de tal error seran ms graves que el reconocimiento de la eficacia de tales actos. "Se siente la necesidad imperiosa de proteger a aquellos que se han engaado, aunque esta proteccin pueda conducir a dejar la ley sin ejecucin, ya que no se puede hacer tabla rasa de un error en que necesariamente se ha tenido que incurrir a pesar del cuidado empleado en el acto o contrato y de la buena fe con que es ejecutado". "La equidad rechaza el rigor de la aplicacin estricta de la ley: la situacin de hecho contraria al derecho, nacida del error invencible, debe ser mantenida. sta derogacin excepcional del
(887) VODANOVIC, ANTONIO, Curso de Derecho ," 163, pg. 130. (888) Obra citada, tomo XI, N. u 796, pg. 188, Civil, tomo IV,

LA N U L I D A D

RELATIVA

.713

principio de la fuerza obligatoria de la ley, aparece plenamente justificada, porque si este principio constituye una regla de orden pblico, el adagio "error comunis facit jus" tiene tambin su fundamento en el inters social, es un principio de buen orden en la sociedad, una regla protectora de la seguridad social, que dejara de existir si aqul que ha obrado con toda la prudencia necesaria no es protegido" (889). 790.Casos de error comn.El caso ms frecuente de error comn es el del acto celebrado con la intervencin de un funcionario pblico que carece de algunas de las calidades que la ley exige para que pueda desempear la funcin que aparece ejerciendo, o cuyo nombramiento adolece de algn vicio. Respecto de los funcionarios pblicos que intervienen en el otorgamiento de. actos y contratos, existe una presuncin de que estn desempeando sus funciones legalmente y en debida forma, porque es natural suponer que, al nombrrseles, se han cumplido todos los requisitos exigidos por la ley. Adems, no sera posible obligar a las personas que ocurren en demanda de los servicios de tales funcionarios que se cercioren previamente de si su nombramiento est ajustado a la ley o si tienen las calidades requeridas para el desempeo del cargo que ejercen. La Corte Suprema ha expuesto muy bien estos principios en una sentencia cuya doctrina es la siguiente: "Acreditado que no exista en el departamento correspondiente abogado en el ejercicio legal de la profesin a la fecha en que se hizo el nombramiento de notario interino, que recay en persona que no tena la calidad de abogado, ni que el juez tuviera conocimiento fidedigno de que realmente existiera en la localidad una persona con ttulo de abogado, el funcionario nombrado para el cargo .de notario interino estaba en posesin, al menos de un ttulo colorado, que le permita, a la faz de las autoridades de la localidad, ser considerado como notario y revestir aquel carcter ante el pblico que ocurra en demanda de sus servicios. As se justifica su actuacin en los numerosos instrumentos extendidos en los registros a su cargo". "En tal virtud, la calidad de notario interino aparece suficientemente acreditada para las personas que solicitan sus ser(889) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N. 796, pg. 185.

714

ARTURO ALESSANDRI BESA

vicios, sin que los otorgantes necesiten averiguar la legitimidad de sus funciones o investigar la calidad de su persona para desempearlas vlidamente". "Semejantes precauciones no incumben a los que concurrn a una oficina pblica que se atiende de acuerdo con las condiciones que la ley exige para el desempeo del cargo, y para el cual quien lo desempea fu designado por la autoridad a la que corresponda el nombramiento". "En consecuencia,. es vlido el testamento otorgado ante el notario interino que, sin tener ttulo de abogado, desempeaba el cargo en las condiciones dichas" (890). Esta sentencia analiza el problema en toda su amplitud; en primer lugar, se refiere al error comn de todos los habitantes de la localidad, que consideraban al notario como tal. Adems, ante todo el mundo, el notario apareca plenamente facultado para ejercer sus funciones, porque tena todas las apariencias de tal; por consiguiente, exista una justa causa de error. Finalmente, la persona que ocurri ante el notario que estaba inhabilitado para ejercer el cargo, lo hizo de perfecta buena fe, creyendo ocurrir ante un verdadero notario; y no tena por qu pensar lo contrario, ya que padeca del error comn a todos los habitantes de la localidad. La conclusin a que llega la Corte Suprema es, pues, la consagracin del principio segn el cual el error comn constituye derecho, ya que declara que el testamento otorgado ante ese notario inhabilitado para ejercer sus funciones, es vlido, porque el testador padeci de un error comn, imposible de evitar en circunstancias normales. Fcil es imaginarse el trastorno que producira la aceptacin de la doctrina contraria: podran ser anulados todos los actos y contratos otorgados ante notario, porque seran tan nulos como el testamento que motiv el juicio en que se dict la sentencia antes citada. En otra sentencia, la Corte Suprema sustenta la misma doctrina, al fallar que, "para los efectos de la validez de un instrumento otorgado ante el funcionario correspondiente, basta que ste exhiba su investidura con las apariencias que ordinariamente ostentan dichos funcionarios, o sea, que est en po(890) Revista, tomo 41, 2." parte, sec. l., pg-, 547.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.715

sesin, a lo menos de un ttulo colorado que le permita intervenir a la faz del poder pblico y ser considerado tal por el comn de las gentes; y de aqu la mxima aceptada umversalmente "error comunis facit jus" que nuestra legislacin reconoce al darle valor, entre otros casos, al matrimonio putativo, al curador de hecho, al heredero aparente, al testigo testamentario aparentemente capaz, etc." (891). 791.Casos de error comn sealados en el Cdigo Civil. La sentencia transcrita seala algunos de los casos en que la citada mxima es aplicada por el Cdigo Civil. Uno de ellos, quizs el ms tpico, se presenta cuando se concede la posesin definitiva de los bienes del desaparecido a sus herederos. Segn el artculo 91 del Cdigo Civil, "decretada la posesin definitiva, los propietarios y los fideicomisarios de bienes usufructuados o posedo^ fiduciariamente por el desaparecido, los legatarios, y en general todos aquellos que tengan derechos subordinados a la condicin de muerte del desaparecido, podrn hacerlos valer como en el caso de verdadera muerte". Pero si el desaparecido . declarado muerto presuntivamente reaparece, el decreto de posesin definitiva se rescinde, es decir, se anula todo lo obrado y vuelven las cosas a t e s t a d o en que se encontraban antes de dictarse ese decreto; sin embargo, aplicando la mxima en estudio, el artculo 94 del Cdigo citado dispone que "en la rescisin del decreto de posesin definitiva se observarn las reglas que siguen : "1." El desaparecido podr pedir la rescisin en cualquier tiempo que se. presente, o que haga constar su existencia; "2.a Las dems personas no podrn pedirla sino dentro de los respectivos plazos de prescripcin contados desde la fecha de la verdadera muerte; 3.a Este beneficio aprovechar solamente a las personas que por sentencia judicial lo obtuvieren; 4.;l En virtud de este beneficio se recobrarn los bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente en ellos". En otras palabras, se mantienen las situaciones legalmente establecidas a consecuencia del error comn de creer muerto al desaparecido.
(891) Revista, tomo 36, 2." parte, sec. 1., pg. 286.

716

ARTURO ALESSANDRI BESA

El artculo 426 del Cdigo Civil seala otro caso de aplicacin de esta mxima al disponer que "el que ejerce el cargo de tutor o curador, no lo siendo verdaderamente, pero creyendo serlo, tiene todas las obligaciones y responsabilidades del tutor o curador verdadero, y sus actos no obligarn al pupilo, sino en cuanto le hubieren reportado positiva ventaja". "Si se le hubiere discernido la tutela o curadura, y hubiere administrado rectamente, tendr derecho a la retribucin ordinaria, y podr conferrsele el cargo, no presentndose persona de mejor derecho a ejercerlo".. "Pero si hubiere procedido de mala fe, fingindose tutor o curador, ser precisamente removido de la administracin, y privado de todos los emolumentos de la tutela o curadura, sin perjuicio de la pena a que haya lugar por la impostura". Otro caso en que el Cdigo Civil aplica la mxima "el error comn constituye' derecho" es aquel en que existen herederos o legatarios aparentes, respecto de los cuales el inciso final del artculo 704. dispone que, "sin embargo, al heredero putativo a quien por decreto judicial se haya dado la posesin efectiva, servir de justo ttulo el decreto; como al legatario putativo el correspondiente acto testamentario que haya sido judicialmente reconocido". Igualmente, el artculo 1013 del Cdigo Civil admite la habilidad putativa de los testigos en un testamento, al disponer que "si alguna de las causas de inhabilidad expresadas en el artculo precedente no se manifestare en el aspecto o comportacin de un testigo, y se ignorare generalmente en el lugar donde el testamento se otorga, fundndose la opinin contraria en hechos positivos y pblicos, no se invalidar el testamento por la inhabilidad real del testigo". "Pero la habilidad putativa no podr servir sino a uno solo de los testigos". La circunstancia de no reunir uno de los testigos las condiciones que exige la ley no invalida el testamento, porque las apariencias dieron lugar a un error comn, del cual participaba el pblico en general, con justa causa* debido a que el testigo no manifestaba, en su comportamiento, la inhabilidad de que adoleca. Por ltimo, citaremos el artculo 1576, cuyo inciso 2." dispone que "el pago hecho de buena fe a la persona que estaba

LA N U L I D A D

RELATIVA

.717

entonces en posesin del crdito, es vlido, aunque despus aparezca que el crdito no le perteneca". Ante los ojos del deudor, y ante el pblico, el que estaba en posesin del crdito apareca como verdadero acreedor; luego, existiendo esta justa causa de error, el error comn proveniente de esta apariencia, que no corresponda a la estricta realidad, no vicia el consentimiento, sino que el pago hecho es vlido y l crdito se extingue. Pero ese precepto exige que el pago sea hecho de buena fe, ya que esta buena fe es uno de los requisitos que sealamos para que el error comn produzca sus efectos propios, o sea, para que no vicie de nulidad al acto en que incide. En todos los casos que hemos sealado, el Cdigo Civil, aplicando la mxima tantas veces citada, mantiene en vigor situaciones en que, por error, no se cumplieron todos los requisitos legales y que en estricto derecho seran nulas por infringir la ley; sin embargo, dado que el error fu motivado por una justa causa, el Cdigo Civil permite que esos actos jurdicos produzcan sus efectos, a fin de proteger el inters de las personas que los ejecutaron y el de la sociedad en general. 792.El principio del error comn es de aplicacin general o excepcional?La mxima de que "el error comn constituye derecho" es un principio de carcter general, por lo cual no se requiere que .en cada caso particular haya un texto legal expreso que la haga aplicable. Tratndose de una regla general, las normas legales que la contienen no constituyen disposiciones de excepcin, sino que, por el contrario, son aplicaciones a casos concretos de un principio general de derecho. La cuestin tiene importancia, porque si se trata de. un principio de excepcin, los jueces slo podrn aplicarlo cuando exis-, ta un. texto legal expreso que lo establezca; en cambio, si constituye la regla general, podrn considerar vlido cualquier acto que haya sido ejecutado mediando un error comn, an' cundo no exista ninguna disposicin legal que lo aplique a ese caso particular. Creemos que el principio en estudio, por su naturaleza misma de protector de la equidad en las relaciones jurdicas, es de aplicacin general a todo el Derecho, y puede ser invocado an sin texto legal expreso que lo establezca para el caso que se discute. Igual criterio ha adoptado la Corte Suprema en las dos

718

ARTURO ALESSANDRI BESA

sentencias que citamos, en las que aplica este principio a casos pra los cuales la ley nada dispuso. 793.Diferencia entre el error comn y el error que vicia el consentimiento.Entre el error comn y el error que vicia el consentimiento hay una diferencia fundamental que conviene anotar. Mientras el segundo, en sus diversas formas, vicia el consentimiento y acarrea la nulidad del acto o contrato en que incide, el error comn produce el efecto diamtralmente contrario, es decir, permite que el acto o contrato que se ha celebrado mediante l, produzca todos sus efectos y no pueda ser anulado. De aqu fluye que mientras el error que vicia el consentimiento debe ser alegado por la persona que lo sufri, a fin de lograr la declracin de nulidad del acto, el error comn es alegado en contra de la persona que lo ha padecido, como un medio de enervar la accin de nulidad.

SECCION 2.a LA FUERZA

T I T U L O I

CONCEPTO Y CLASIFICACION
I.LA FUERZA COMO VICIO DEL CONSENTIMIENTO

794.^Definicin.La fuerza, que es otro de los vicios de que puede adolecer el consentimiento, puede ser definida como "la presin que se ejerce por medios fsicos o morales sobre la voluntad de un individuo, para obligarlo a ejecutar un acto jurdico determinado". La persona que contrata estando sometida a "fuerza", o "violencia", lo hace para evitarse sufrimientos inmediatos o futuros que se le imponen o con que se le amenaza para obtener su consentimiento. "Hay violencia", segn dicen Planiol y Ripert, "cuando el

LA N U L I D A D

RELATIVA

.719

consentimiento se da bajo el imperio de un sufrimiento actual o del temor de un sufrimiento futuro" (892). Para Lutzesco, "la violencia consiste en toda presin fsica o moral ejercitada sobre ur>a persona o sobre .sus bienes, a fin de extorsionarle un compromiso contrario a su voluntad interna" (893). 795.Lo que constituye el vicio del consentimiento es el temor que infunde la fuerza. La fuerza en s misma no vicia el consentimiento; lo que constituye el vicio es el temor que dicha fuerza infunde en el nimo de la persona sobre quien se ejerce. El temor se puede deber a que contine el sufrimiento a, que se est expuesto (tortura) o bien, a que se pueda producir el mal con que se ha amenazado, sea que ste recaiga sobre la. misma persona vctima de la fuerza, sobre otras con quien ella tiene vnculos afectivos, o sobre sus bienes. Este temor a un sufrimiento presente futuro es un vicio del consentimiento, porque altera el libre querer de la persona; la constrie a ejecutar un acto jurdico que no desea, a manifestar una voluntad que no es libre y que no corresponde a su verdadera volicin interna. Existe aqu, como en el error, una disconformidad entre la voluntad manifestada y lo verdaderamente querido por la persona; pero ambas situaciones son muy diferentes, porque mientras, en el primer caso, la disconformidad se debe a una equivocacin que sufre la persona que manifiesta la voluntad, la que, por otra parte, es libre para consentir o no y slo viene a darse cuenta de su error una vez celebrado el acto, en el caso de la fuerza dicha disconformidad tiene como causa un temor en el nimo de la persona que manifiesta la voluntad, la cual tiene conciencia de ello desde el momento mismo en que ejecuta el acto jurdico, porque desde un principio la voluntad que expresa no corresponde a su querer interno. La fuerza es, pues, la causa, y el temor que infunde en la vctima, el efecto. Es este efecto el que verdaderamente vicia el consentimiento, porque impide que la persona acte con plena libertad, obligndola a celebrar un acto o contrato que, de no mediar ese temor, no habra celebrado. Por este motivo, lo
(892) (893) Obra citada, tomo VI, N. 191, pg. Obra citada, tomo I, pjr. 347. 254.

720

ARTURO ALESSANDRI BESA

que debe existir al celebrar el acto o contrato, es el temor y no la fuerza misma que lo produce, sea sta fsica o consista en simples amenazas. As lo considera nuestro Cdigo Civil, cuyo artculo 1456 dispone: "La fuerza no vicia el consentimiento, sino cuando es capaz de producir una impresin fuerte en una persona de sano juicio, tomando en cuenta su edad, sexo y condicin. Se mira como una fuerza de este gnero todo acto que infunde a una persona un justo temor de verse expuesta ella, su consorte o alguno de sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable y grave". "El temor reverencial, esto es, el solo temor de desagradar a las personas a quienes se debe sumisin y respeto, no basta para viciar el consentimiento". Este precepto seala la diferencia que existe entre la fuerza misma y la impresin que ella produce en el nimo de la vctima, en trminos que, por el solo hecho de existir fuerza, no hay vicio del consentimiento, porque ella es slo la causa; lo que verdaderamente interesa es el efecto de esa causa, la impresin que produzca en el nimo de la vctima; porque es esta impresin, que se traduce en temor, la que afecta a su voluntad.
II.CLASIFICACIN

796.La fuerza puede ser de dos clases. La fuerza puede ser fsica o moral. Es fsica o material aquella que consiste en sufrimientos o actos de violencia ejercidos sobre la persona misma cuyo consentimiento se quiere obtener, sobre otras o sobre sus bienes; en estos casos, la fuerza es actual. Es moral la que se ejercita sobre una persona mediante amenazas que no implican un mal presente sino futuro; por esta razn, se dice que esta violencia es eventual, porque el mal o el sufrimiento con que se amenaza se condiciona a la actitud de la vctima. 797.Fuerza material. La procedencia de la fuerza material como causal de voluntad viciada ha sido discutida,, porque, segn algunos autores, esa fuerza significa impedir que la vctima pueda manifestar voluntad alguna. En efecto, si a una persona se le toma la mano para obligarla a firmar, ese acto no indica ni manifestacin de voluntad ni nada. Es una simple

LA NULIDAD

RELATIVA

.721

apariencia de consentimiento, por lo cual, el acto ser nulo absolutamente, debido a la falta de consentimiento. Ruggiero, refirindose a la violencia, expresa que. "d las dos foranas en que puede ejercerse la coaccin sobre la persona, interesa aqu solamente la violencia moral o. "vis compulsiva" que, encaminada a forzar una declaracin, vicia la voluntad sin excluirla; no la violencia fsica o "vis absoluta", que excluye totalmente la voluntad en cuanto priva al violentado de toda posibilidad de querer, e impide que nazca el negocio mismo" (894). Segn este autor, debe excluirse a la fuerza materil o violencia fsica de entre las causales que vicia el consentimiento, porque tal fuerza no vicia la voluntad, sino que impide s formacin, y para que exista un vicio del consentimiento la voluntad debe haberse manifestado. No participamos de esta opinin extrema. Por el contrario, creemos perfectamente posible que el consentimiento se manifieste bajo el imperio de algn sufrimiento fsico, sin dejar de reconocer que habr casos en que la fuerza de esta especie no slo vicie el consentimiento, sino que impida que se forme. "El constreimiento fsico puede reducir a la vctima a un estado puramente pasivo", y el consentimiento exige una actitud activa, ya que requiere un acto de manifestacin al exterior de la voluntad interna de la persona. "Estrictamente no se considera esta clase de violencia con respecto a las declaraciones de voluntad que emanan de la actividad intelectual. Si, por ejemplo, se fuerza a un hombre a firmar un documento dirigiendo violentamente su mano, no puede decirse que haya consentimiento; a lo ms una falsa apariencia de consentimiento, como en caso de una falsificacin de su firma" (895). Pero si esa persona firma el documento para poner fin a algn sufrimiento que se le est inflingiendo por un medio material, existe consentimiento, porque su firma es autntica, y el consentimiento queda perfecto por la manifestacin de su voluntad, an cuando no corresponda a su querer verdadero. 798.Fuerza moral.La otra especie de fuerza es la moral, que se ejerce mediante intimidacin, es decir, por amenazas de males futuros. Ante la amenaza o intimidacin, que es la forma ms usual
(894) (895) Obra citada, tomo I, pgs. 262 y 263. CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N." 797, pg. 192. 46

722

ARTURO A L E S S A N P R I

BTSA

de emplear la fuerza para lograr la manifestacin del consentimiento de la vctima, sta queda afectada por el temor de verse expuesta a algn mal o sufrimiento futuro, y la persona amenazada debe elegir entre ejecutar el acto cuya celebracin se le exige para no exponerse al mal con que se la amenaza, o bien, soportar los efectos de ese mal. En caso de amenaza, nunca deja de haber consentimiento, porque la persona, si lo presta, lo hace libre de toda fuerza fsica exterior; pero ese consentimiento est viciado, porque, de no mediar la fuerza, no lo hubiera manifestado, por lo cual no corresponde a su verdadero querer interno. Al poder elegir la persona entre manifestar su voluntad o rehusarla, tal circunstancia indica que'es lo suficientemente libre para prestar su consentimiento, que si bien est viciado con la fuerza proveniente de la amenaza, no deja, por eso, de tener una existencia real. El artculo 1456 del Cdigo Civil se refiere especialmente a las amenazas cuando dice que se mira como fuerza que vicia el consentimiento "todo acto que infunde a una persona un justo temor de verse expuesta ella, su consorte o alguno de sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable y grave". Ese "justo temor" de verse expuesta a semejante mal proviene evidentemente de amenazas, y no de fuerza fsica. Esto indica que la ley considera como fuerza no slo la que consiste en medios fsicos materiales de coercin, sino tambin a las amenazas o intimidacin. 799.La fuerza es vicio de la voluntad en cualquier acto jurdico, incluso en los unilaterales. An cuando el Cdigo Civil reglamenta la fuerza en relacin con los contratos, la fuerza es vicio de la voluntad en general, y puede tener lugar en cualquier acto jurdico, inclusive en los unilaterales. Prueba de ello es que el Cdigo citado se refiere, en el artculo 1007, a la fuerza que incide en el otorgamiento de un testamento.

680

T I T U L O

II

REQUISITOS QUE SE EXIGEN PARA QUE LA FUERZA VICIE EL CONSENTIMIENTO 800.Concepto de la fuerza segn el Cdigo Civil.El artculo 1456 del Cdigo Civil, que ya hemos citado, dispone: "La fuerza no vicia el consentimiento sino cuando es capaz de prpducir una impresin fuerte en una persona de sano juicio, tomandq en cuenta su edad, sexo y condicin. Se mira como fuerza de este gnero todo acto que infunde a una persona un justo temor de verse expuesta ella, su consorte o alguno de sus ascendientes a un mal irreparable y grave". "El temor reverencial, esto es, el solo temor de desagradar a las personas a quienes se debe sumisin y respeto, no basta para viciar el consentimiento". Por consiguiente, la fuerza debe ser lo suficientemente grave para producir una impresin fuerte en una persona de sano juicio, tomando en cuenta los diversos antecedentes que seala ese artculo; de otro modo, no vicia el consentimiento. La segunda parte del inciso 1. del citado artculo seala un ejemplo de lo ,que la ley considera como "fuerza que vicia el consentimiento", y, al mismo tiempo, constituye una presuncin de fuerza de esa naturaleza, porque se trata uno de los casos en que la ley estima que la fuerza produce una impresin fuerte en el nimo de una persona de sano juicio, tomando en cuenta su edad, sexo y condicin. Si al autor de un acto jurdico se le amenaza con causar un mal irreparable y grave a una persona distinta de las sealadas en ese artculo, tal intimidacin puede constituir fuerza, porque bien puede suceder que prodizca una impresin fuerte en el nimo de aqul, tomando en cuenta los dems antecedentes que seala la ley, pero este caso no estar cubierto por una presuncin de fuerza, sino que ser necesario probar que esa amenaza ha producido la impresin fuerte que exige el artculo 1456 del Cdigo Civil. 801.La fuerza es un concepto relativo; requisitos que dftr be reunir.La fuerza es un concepto esencialmente relativo, porque no todas las personas reaccionan en idntica forma ante

724

ARTURO ALESSANDRI BESA

una amenaza. Por eso, la ley ha subordinado la apreciacin de la fuerza a ciertos factores tales como el sexo, la edd, y la condicin. Este criterio es desde todo punto de vista muy lgico, pprque es evidente que es ms fcil producir una impresin fuerte por medio de "amenazas en el nimo de una mujer que en el de un hombre, y en el de un nio o de un viejo que en el de un hombre joven. La condicin social de la vctima es otro factor que tambin influye al respecto, porque la educacin y la cultura de la persona hacen'variar de manera considerable su reaccin ante una amenaza; el ejemplo que se cita comnmente es el d la amenaza del "mai de ojo" hecha a una persona de poca cultura, que produce en su nimo una impresin fuerte, y que no produce ningn temor en el nimo de personas de ms cultura que no creen en tales cosas. Por consiguiente, la fuerza no debe apreciarse en forma absoluta y en relacin con uri tipo ideal d persona, idntica para todos los casos, sino que es necesario determinar su gravedad frente a cada caso concreto y establecer si en el nimo de la persona que dice haber sufrido la fuerza, sta ha podido producir, la impresin fuerte que exige la ley, tomando en consideracin los factores de la edad, sexo y condicin. Para que la fuerza vicie el consentimiento,.debe ser: 1." Determinante; 2. Grave, y 3. Injusta.
8 I . L A FUERZA DEBE SER DETERMINANTE DEL ACTO O CONTRATO

802.La violencia debe estar dirigida a obtener el consentimiento de la vctima.Para que la fuerza vicie el consentimiento, debe ejercerse precisamente con el objeto de obtener el consentimiento de la persona sobre quien se ejerce, es decir, el que emplea la fuerza debe hacerlo con el propsito de arrancar el consentimiento de la vctima. As lo exige expresamente el artculo 1457 del Cdigo Civil. Por lo tanto, si una persona que est sometida a violencia fsica o 'moral celebra un acto jurdico, pero sin que esa violencia est destinada a obtener su consentimiento para ese acto, la fuerza no vicia su consentimiento, porque "es preciso que el consentimiento de una de las partes haya sido arrancado por violencia, es decir, que sea el fruto de una violencia ejercida so-

LA NULIDAD

RELATIVA

.725

bre ella con la mira de obtenerlo, y no el resultado accidental de una fuerza empleada con otro fin" (896). 803,El estado de necesidad no vicia el consentimiento. Esta cuestin da origen a los llamados "actos ejecutados en estado de necesidad", o sea, los que una persona celebra bajo la presin de ciertas circunstancias, por ejemplo, un naufragio, un terremoto, una inundacin, etc. Es evidente que- en tal caso la persona no ha consentido libremente, sino para verse libre del dao a que est expuesta por obra de las circunstancias. Esos actos, son vlidos o nulos? De acuerdo con nuestro Cdigo Civil, tales actos son vlidos, porque, para que la fuerza vicie el consentimiento, debe ser obra del hombre y no de la naturaleza. As se desprende del artculo 1457, que habla de que la fuerza haya sido empleada por cualquiera persona. Coviello, explicando este punto, expresa que "es cierto que sera justo considerar los contratos concluidos en semejantes situaciones como vaciados, ya que la voluntad no puede ser plenamente libre; pero no hay que olvidar, por otra parte, que la ley no tanto tuvo en consideracin la condicin psicolgica del agente, cuanto la causa: no habla de temor, sino de violencia; no declara nlo el contrato si hubo falta de libertad del consentimiento, o si fu celebrado en estado de necesidad, sino que declara invlido el consentimiento si fu arrancado con violencia. Por eso no es posible extender las normas legales establecidas para el caso de violencia a todos los casos del que amenaza con un mal, aunque tengan grande afinidad con el de quien, al ver a uno en grave peligro, le concede- la vida imponindole condiciones gravosas o aceptando promesas exorbitantes, ya que l, en cierto modo, amenaza al que se encuentra en'peligro con el mal de no prestarle socorro, si no asume ciertas obligaciones" (897). Planiol y Ripert no participan de esta opinin. Segn estos autores, "el consentimiento es extorsionado an cuando el peligro provenga de acontecimientos exteriores, si el beneficiario de la promesa (o un tercero) ejerce una presin para obtenerla, y por este medio la impone abusando de la situacin. Hay entonce^ violencia ejercida por el hombre sobre el consentimien(896) (897) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N." 802, pg. 197. Obra citada, pg. 429.

680

to, lo que es necesario, pero suficiente. No se discute, por otra parte, que la amenaza de una : abstencin pueda constituir la presin por medio de la violencia, como la amenaza de un acto positivo. Prcticamente, la presin existe desde el momento en que uno se "ha ofrecido a prestar el servicio necesario o que, solicitado, uno se ha declarado dispuesto y apto para rendirlo, imponiendo un precio que el promitente no ha aceptado de buen grado y sin resistencia" (898). A pesar de tan autorizada opinin, no creemos que el consentimiento prestado en estado de necesidad est viciado, porque.del artculo 1457 de nuestro Cdigo Civil se deduce que la fuerza, para que vicie el consentimiento, debe provenir de una persono, y ser ejercida precisamente para obtener el consentimiento; en consecuencia, el hecho de que otro se aproveche del estado de necesidad en que un individuo se encuentra, no vicia el consentimiento' de ste, porque ese estado de necesidad ni es obra de aqul ni ha sido producido para obtener el ' consentimiento de la persona que se halla en ese estado. Por este motivo, participamos de la opinin de Aubry y Rau, quienes estiman qe "la anulacin por causa de violencia no podra ser solicitada en contra de la promesa, hecha bajo el imperio del temor, a urta persona a quien se hubiera solicitado el socorro con el objeto de escapar a un peligro. En este caso, en efecto, el temor, que ha sido solamente la causa ocasional de la promesa, no ha sido inspirado a la persona qe ha sido su vctima con el objeto de obtener forzadamente su consentimiento. Pothier enseaba que .en caso de promesa excesiva, la reduccin poda ser solicitada y que corresponda al juez fijar la justa remuneracin del servicio prestado. Se reconoce generalmente hoy que esa opinin es incompatible con la disposicin del artculo .1118 del Cdigo Civil (precepto casi igual al artculo 1456 del Cdigo Civil chileno)'. Pero los autores han buscado en vano sustituir al temperamento de equidad indicado por Pothier una solucin doctrinaria basada sobre los principios. Ellos admiten que si la voluntad del promitente ha estado momentneamente perturbada o confundida por el temor, la promesa puede ser declarada nula por falta absoluta de consentimiento" (899). 804.La fuerza debe ser obra del hombre.Segn dijimos,
(898) . (899) Obra citada, t o m o VI, N." 195, pg. Obra citada, tomo IV, pg, 501. 260.

680

la fuerza, para que constituya un vicio del consentimiento, debe ser obra del hombre, quien debe hacer uso de ella precisamente para obtener el consentimiento de la vctima; por lo tanto! si aqul slo se aprovecha de circunstancias materiales que alteran la libre manifestacin de la persona, el acto o contrato celebrado en esa situacin es vlido. 805.Es indiferente la persona que ejerza la violencia.Es indiferente la persona que emplee la fuerza para obtener el consentimiento. As lo establece el artculo 1457 del Cdigo Civil, que dice: "Para que la fuerza vicie el consentimiento, no es necesario que la ejerza aqul que es beneficiado por ella; basta que se haya empleado la fuerza por cualquiera persona con el objeto de obtener el consentimiento". En esto, la fuerza se diferencia del dolo, el cual, para que vicie el consentimiento, debe ser obra de la otra parte. En cambio, tratndose de la fuerza, basta que cualquiera persona la emplee con el objeto de obtener el consentimiento de otra, an cuando no tenga intenciones de beneficiarse con ella, para que vicie el consentimiento.
S I I . L A FUERZA DEBE SER GRAVE

806.Qu se entiende por gravedad de la fuerza..-La fuerza, para viciar el consentimiento, debe ser capaz de producir una impresin fuerte en una persona de sano juicio, tomando en cuenta su edad, sexo y condicin. 807.El mal con que se amenaza no necesita ser actual. Para que la fuerza vicie el consentimiento, no es necesario que el mal con que se amenaza sea actual, es decir, que se realice en el momento mismo en que la vctima ejecuta el acto o celebra el contrato; ese mal puede ser futuro, esto es, destinado a producirse algn tiempo despus de proferida la amenaza. Lo que debe ser actual es el temor a ese mal; en otras palabras, la impresin fuerte debe existir en el nimo de la persona en el momento en que presta su consentimiento, porque en esta forma su manifestacin de voluntad no es libre. "El contrato, dice Plniol, debe haber sido efectivamente celebrado bajo el imperio del temor, y antes de que ste haya desaparecido o, a lo menos, se haya sensiblemente atenuado" (900)
(900) Obra citada, tomo VI.- N." 191, pg. 256.

728

ARTURO ALESSANDRI BESA

808.En quin o quines puede recaer el mal con que se amenaza.La fuerza que vicia el consentimiento puede consistir en un mal que afecte tanto a la persona cuyo consentimiento se est tratando de obtener, como a sus bienes o a otras personas con quienes la vctima tiene vnculos de afecto o de familia. Lo esencial es que la fuerza cause en el nimo del que celebra el contrato o ejecuta el acto una impresin fuerte. El artculo 1456, segn dijimos, seala un caso en que se presume que hay fuerza que vicia el consentimiento, al disponer que "se mira como una fuerza de este gnero todo acto que infunde a una persona un justo temor de verse expuesto ella, su consorte o alguno de sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable y grave". Esta presuncin abarca nicamente a las personas que dicho precepto menciona; de modo que si el mal irreparable y grave con que se amenaza ha de afectar a otras que no estn comprendidas en ese precepto, habr fuerza siempre que se pruebe que la amenaza ha producido en el nimo del contratante una impresin fuerte que lo ha movido a ejecutar el acto jurdico contra su voluntad. Este es el verdadero sentido de la regla transcrita, la qe no excluye, como podra suponerse, que la amenaza diga relacin con otras personas aparte de las all sealadas. 809.En qu puede consistir la fuerza.La fuerza puede consistir en sufrimientos fsicos actuales o en la amenaza de causar cualquier mal que pueda concebir la mente -humana, tanto en las personas como en los bienes. N es posible hacer siquiera una pequea enumeracin de los hechos en que puede consistir la fuerza, porque son tan infinitos como es infinita la imaginacin humana. Y no slo constituyen actos de violencia los que comnmente se consideran tales (castigos corporales, destruccin de bienes),, sino tambin ciertos hechos que para algunas personas significan un gran mal, como el temor a la infamia o al descrdito pblico. Esta es la base del. chantage. Giorgi dice a este respecto: "Nosotros encontramos aqu, tambin, una cuestin que no puede resolverse'tericamente con una respuesta precisa, sino que toma, aspecto distinto segn la cualidad diversa de la persona a quien amenaza la infamia. Habr sin duda muchsimos que permanezcan insensibles al descrdito pblico; pero tambin hay por otra parte personas que

680

consideran tan querida la reputacin, como la vida. La idea de la estimacin est por muchos unida al sentimiento de la felicidad que resiste hasta despus de la muerte. Estos, por consiguiente, desean qu'e su memoria se presente a los sucesores con honor" (901). Hay tambin amenazas que, por lo inverosmiles, no producen temor alguno en personas medianamente cultas, pero que en otras infunden un temor lo suficientemente considerable como para viciar el consentimiento; es el caso de las personas supersticiosas y crdulas, a quienes s les amenaza con encantamientos o con brujeras.
I I I . - ^ L A FUERZA DEBE SER INJUSTA

810.Cundo es tal.La fuerza no vicia el consentimiento sino cuando es ilegitimares decir, cundo consiste en el empleo de medios ilcitos, que la ley rechaza. Por eso, la amenaza de ejercer un derecho que concede la ley, no constituye fuerza; tal sucede cort la amenaza de iniciar una accin ejecutiva, una querella criminal, etc. "Toda obligacin justifica el empleo de la fuerza en caso que el deudor no la ejecute. La autoridad pblica pone la fuerza a disposicin del acreedor, precisamente para constreir al deudor a cumplir su obligacin. Por consiguiente, mientras el acreedor se mantiene dentro de los lmites de ete derecho que la ley le otorga, no puede decirse que haga uso de violencia contra su deudor y ste no puede sostener que su consentimiento ha sido violentado en los convenios que, para evitarse esta persecucin legtima o durante los procedimientos a que haya dado lugar la accin entablada por el acreedor en su contra, haya podido celebrar para libertarse de ellos" (902). 811.El ejercicio abusivo de un derecho puede constituir fuerza.Sin embargo, el ejercicio abusivo de un derecho con el objeto de forzar la voluntad de la otra parte para que consienta en actos exageradamente gravosos para ella, se transforma de va de derecho en va de. hecho, y vicia el consentimiento de
(901) Citado por don L U I S CLARO SOLAR, obra citada, tomo XI, N." 811, pg-, 206. (902) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N." 804, pg- 200.

7.SC)

ARTURO

AI.KSSANIJRI

JiKSA

la vctima. No puede sostenerse que se use del derecho cuando se abusa de l. Tambin "puede haber violencia cuando el medio, justo en s mismo, se dirige a un fin injusto; conviene saber cundo el ejercicio del propio derecho sea amenazado, no para obtener la realizacin del derecho mismo (por ejemplo el pago) o un hecho equivalente (novacin, reconocimiento), sino para agravar de manera ilcita la condicin del amenazado (por ejemplo, para constreir al deudor a pagar intereses usurarios o dar en pago una cosa de valor mucho mayor que el crdito) ; o, lo que es peor, para obligarlo a realizar un acto que no tiene relacin con el derecho con cuyo ejercicio se amenaza, como cuando alguno, amenazando con la declaracin de quiebra, induce a un comerciante a hacer disposiciones testamentarias a su favor" (903). 812.El temor reverencial no vicia el consentimiento.Pero el "temor reverencial", esto es, el solo temor de desagradar a las personas a quienes se debe sumisin y respeto, no constituye fuerza (artculo 1456, inciso 2.", del Cdigo Civil). El temor reverencial no vicia el consentimiento, porque tiene su origen en sentimientos de respeto hacia ciertas personas, que es conveniente estimular, y no en actos de violencia dirigidos a obtener el consentimiento. No puede negarse que el temor reverencial puede impedir la libre manifestacin de la voluntad humana, y que en tal caso, puede no existir perfecta concordancia entre la voluntad interna y el consentimiento manifestado; pero como en una situacin semejante no han existido actos de violencia tendientes a forzar la voluntad de la vctima, ni se ha hecho nada encaminado a ese fin, la ley no estima que ese temor sea bastante para viciar su voluntad. 813.Caso en que el temor reverencial puede constituir fuerza*Pero si la persona a quien-se teme desagradar adopta una actitud amenazadora y pretende obtener el consentimiento de la otra por medio de la intimidacin, entonces ya no cabe hablar de temor reverencial, sino de fuerza que vicia el consentimiento. En consecuencia, para que el temor reverencial no vicie el consentimiento, es menester que la persona que lo infunde no
(903) COVIELLO, obra citada, pgs. 428 y 429.

680

haga nada por intimidar a la otra, porque basta cualquier acto por parte de la primera destinado a atemorizar a sta, para que el temor reverencial pierda su carcter de tal y se transforme en fuerza o violencia que vicia el consentimiento. Ejemplo de- lo que venimos diciendo es el caso del empleado subalterno que celebra un contrato para no desagradar a su jefe; ese contrato es vlido. Pero si dicho jefe amenaza al empleado con despedirlo de su empleo si no celebra el contrato, ste ser nulo, porque entonces ha habido fuerza de parte del jefe. 814.Carcter general de la regla relativa al temor reverencial.Como la ley no ha indicado las personas a quienes se debe sumisin y respeto, sino que se ha limitado a formular una regla general, en cada caso particular ser necesario determinar si existe la relacin de dependencia o sumisin a que alude la ley. Existe temor reverencial no slo de parte de los hijos respecto de sus padres, de parte de los discpulos respecto de sus maestros, sino tambin de parte del inquilino de un fundo respecto de su patrn, de un religioso o militar respecto de sus superiores jerrquicos, etc. 815.Los actos de violencia pueden constituir delitos penales.Los medios coercitivos de que se puedp hacer uso para forzar el consentimiento pueden llegar a constituir delitos sancionados por la ley penal. Pero an cuando se absuelva al que se sirvi de la fuerza, y se le declare exento de responsabilidad criminal, sea porque el hecho no constituye delito propiamente tal, o porque no se logran probar todos los elementos constitutivos del delito penal, puede rescindirse el acto si se logra establecer que se emple la violencia para arrancar el consentimiento de la vctima. Por lo tanto, la fuerza, n cuando no se sancione penalmente, puede ser castigada en materia civil con la rescisin del negocio jurdico en que incidi. 816.Prueba de la fuerza.La fuerza puede ser probada por cualquiera de los medios probatorios establecidos por la ley, porque consiste en un hecho,

732

ARTURO ALESSANDRI BUS A

TITULO

III

CASOS ESPECIALES , EN QUE EL CODIGO CIVIL SE REFIERE A LA FUERZA

I.LA

FUERZA EN LOS TESTAMENTOS

817.Produce nulidad relativa; opiniones al respecto.Se ha querido ver en la terminologa del artculo 1007 del Cdigo Civil el establecimiento de una nulidad absoluta, dado que las palabras "es nulo" indican, por lo general, nulidad absoluta, concepto que reforzara el complemento ."en todas sus partes". Segn este criterio, si en el testamento ha intervenido fuerza, ste sera nulo absolutamente. As lo ha sostenido don Jos Clemente Fabres, quin, dando un valor absoluto ,a la terminologa empleada por el Cdigo Civil, considera que el artculo 1007 establece una nulidad absoluta. "La fuerza, dice, es un vicio qe produce nulidad relativa por regla general, y el trmino para instaurar la accin rescisoria se cuenta desde que cesa la violencia (artculo 1691)"; pero, segn el artculo 1007, "el testamento en que de cualquier modo haya intervenido la fuerza, es nulo en todas sus partes". Esta nulidad es la absoluta, no la relativa; y lo es, porque, como acabamos de demostrar, siempre que la ley dice nulo, sin otra calificacin, se entiende la absoluta; y porque la misma expresin ha empleado el legislador en el artculo anterior para calificar el testamento del impber, del demente sujeto a interdiccin, etc., sobre los que no puede haber duda alguna que son nulos absolutamente" (904). Don Jos Ramn Gutirrez (905) critica la opinin del seor Fabres y considera que el artculo 1007 establece un caso de nulidad relativa, de acuerdo con los principios generales de la materia. Se expresa en los siguientes trminos: "De la frase tan amplia y genrica nulo en todas sus partes de que se vale el legislador en la disposicin precitada, se ha deducido que la nulidad que prescribe es la absoluta".
(904) (905) Obra citada, tomo III, pg. 111. Revista, tomo 15, l, u parte (Seccin Derecho), pg. 175.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.733

"Segn esta doctrina, el Cdigo habra. establecido dos reglas distintas y completamente separadas respecto de la fuerza o violencia: la del artculo 1007, aplicable a los testamentos, a los que afecta de nulidad absoluta; y la de los artculos 1456 y 1457, relativa a los dems actos y contratos, a los cuales afecta de nulidad relativa: as es que la fuerza, segn esta doctrina, sera en unos casos ms forzada que en otros". "Se comprende muy bien que el legislador haya querido revestir la celebracin del testamento de la mayor garanta de espontaneidad, por tratarse de un acto de tan grande trascendencia, cuyos efectos, no puede, muchas veces, remediar el otorgante. Por esta consideracin, uno se inclina a aceptar a primera vista que sea la nulidad absoluta del testamento la sancin de su otorgamiento forzado". "Pero, a poco de pensar, se advierte que acto jurdico de mayor importancia que el testamento es el matrimonio, supuesto que si con el testamento el hombre atiende al bienestar ajeno y puede rehacerlo a su arbitrio, con el matrimonio procura su propio bienestar por medio de un vnculo indisoluble y vitalicio". "La ley vela porque el consentimiento en el matrimonio se manifieste. con perfecta libertad. Es nulo, dice ,el artculo 32 de la ley de Matrimonio Civil, el matrimonio en cuya celebracin no ha habido por parte de alguno de los contrayentes, libre y espontneo consentimiento; y agrega el mismo artculo que falta el consentimiento libre y espontneo cuando ha habido fuerza, segn los trminos de los artculos 1456 y 1457 del Cdigo Civil. Al revs, de otras nulidades del matrimonio, que no prescriben por tiempo, dispone el artculo 35 que la accin de nulida.d por el impedimento de la, fuerza prescribe en un ao desde que haya desaparecido el hecho que la origina. Es, de consiguiente, una nulidad saneable por el transcurso del tiempo"'. "Penetrando ms a fondo en el estudio de materia, no se ve razn de peso, ni fundamento en la fuente de la disposicin, ni precedentes en la historia de la ley para considerar al testamento en una situacin de privilegio, de manera que la fuerza, que es causa de nulidad relativa en todos los actos jurdicos, pase por excepcin a serlo de nulidad absoluta en el testamento". A continuacin cita los Proyectos del Cdigo Civil*de los aos 1845, 1846 y 1853, en los cuales el efecto de la nulidad quedaba circunscrito nicamente a la disposicin contaminada

734

ARTURO ALESSANDRI BESA

con los vicios de fuerza o dolo; pero el resto del testamento era vlido. En los dos ltimos proyectos citados, se estableca la siguiente norma; "Las disposiciones testamentarias hechas bajo el imperio de la fuerza u obtenidas por dol, son nulas; pero no viciarn de nulidad las dems disposiciones contenidas en el mismo testamento y en que apareciere que no han tenido parle alguna las personas que se hubieren valido de la fuerza o dolo" (artculo 1169 del Proye.cto de 1853). "En el proyecto de 1855, se altera sustancialmente la redaccin de la disposicin. Se prescinde del dolo y no se toma en cuenta sino la fuerza. Dice el artculo. 1168: "El testamento en que de cualquier modo haya intervenido la fuerza, es nulo en todas sus partes". Esta es la disposicin vigente". "Por el tenor de los artculos que, a travs de los proyectos han venido a parar en el actual 1007, se ve que, segn la mente de legislador, la fuerza no vicia sino la disposicin o disposiciones determinadas en que haba intervenido y slo en esa parte anulaba el testamento, dejando vlidas las dems y en las cuales no tuvieran participacin las personas que se hubieran valido de la fuerza. Por consiguiente, el testamento no era nulo en s mismo, y en su totalidad, puesto que subsista en algunas partes". "La disposicin vigente concluy con esa validez en parte y nulidad en parte, declarando que el testamento en que de cualquier modo intervena la fuerza, era nulo en todas sus partes. De manera, pues, que la frase "en todas sus partes" no es propiamente la significacin de una nulidad absoluta, dada la universalidad de sus trminos, sino la invalidez de todas las disposiciones testamentarias, aunque en una sola de ellas hubiera intervenido la fuerza. Se consider al testamento como un todo indivisible". Esto explica el sentido de la citada frase "en toda sus partes", que no tiene por objeto calificar la nulidad de que adolece el testamento, sino indicar el efecto p(ue ella produce: abarca a todas las disposiciones, aun cuando la fuerza haya sido empleada para obtener una de ellas nicamente. Tambin se ha dicho por parte de los sostenedores de la tesis de la nulidad absoluta, que, al hablar el artculo 1007 de la fuerza que ha sido empleada "de cualquier modo", se est re-

LA NULIDAD RELATIVA

.735

riendo a otra especie de fuerza, distinta de la que el Cdigo Civil reglamenta en los artculos 1456 y 1457. El seor Gutirrez refuta esta opinin diciendo que "los que sostienen que l artculo 1007 establece una/ nulidad absoluta, se apoyan tambin en la expresin "de cualquier modo" de que l se vale, y que para ellos significa la ms ligera traba, el ms pequeo obstculo, la ms leve presin que haya sufrido la voluntad del testador". "La fuerza en los testamentos debe revestir los caracteres que los artculs 1456 y 1457 le sealan para que tenga efecto en todos los actos declarativos de voluntad, sean estos actos de voluntad Unilateral, como los testamentos, sean actos de concurso de voluntades, como las convenciones. No se trata, pues, de una violencia cualquiera, por insignificante que sea". "La expresin "de cualquier modo" tiene su explicacin sencilla en el artculo 1457 que dice que la fuerza produc su efecto, sea que la ejerza el beneficiado por ella, o cualquiera otra persona, con el objeto de obtenr el consentimiento: as es que, sea de un modo directo o indirecto, sea ejercida personalmente por el agraciado o por persona extraa, se llega al mismo resultado; de cualquier modo de stos que haya intervenido la fuerza". Concordamos ampliamente con esta doctrina, que, a nuestro juicio, parece la verdadera, ya que se ajusta mejor a los principios fundamentales que rigen en materia de vicios del consentimiento. En efecto, no existe precepto alguno que disponga que. la fuerza a que se refiere el artculo 1007 sea distinta o produzca un efecto diferente de la que reglamentan los artculos 1456 y 1457; por el contrario, la debida correspondencia y armona que debe existir entre las diversas partes de* una ley impone la interpretacin que formula el seor Gutirrez, porque las reglas que sobre la fuerza contienen los artculos 1456 y 1457 son comunes a todas las declaraciones de voluntad, y el testamento es una de ellas. II.LA
FUERZA EN LA TRANSACCIN

818.La fuerza en la transaccin da origen al mismo problema que en los testamentos .-^El artculo 2453 del Cdigo Civil dispone que "es nula en todas sus partes la transaccin obtenida por ttulos falsificados, y en general, por dolo o violencia".

736

ARTURO ALESSANDRI BESA

Esta disposicin plantea el mismo problema que acabamos de analizar respecto del testamento porque emplea, en primer lugar, el trmino "rtulo", y luego agrega: "en todas sus partes". Don Jos Clemente Fabres cree que tambin se trata aqu de una nulidad absoluta, o sea, de una excepcin a la regla general en materia de vicios del consentimiento y, al respecto, expresa : "No se crea qu los artculos 2453 y 2457, al imponer la nulidad, han entendido la relativa; no; tal interpretacin la resiste el contexto de todos los artculos, y especialmente el 2456, en que, al estatuir sobre los efectos del error acerca de la persona con quien se cree transigir, dice qe se podr rescindir la transaccin. La contraposicin de las palabras nulidad y rescisin, en artculos contiguos y que tratan de la misma materia, no poda ser ms marcada". "No es posible suponer que el legislador haya empleado, indistintamente ambas palabras, porque saba bien que su naturaleza y resultados establecen' entre ellos una ancha lnea de separacin. Y tan presente lo tuvo, que en el artculo 2640, despus de haber enumerado con especialidad y separacin, en los artculos anteriores, los casos en que la transaccin es nula, y cuando puede rescindirse, dice: "La transaccin produce el efecto de cosa juzgada en ltima instancia; pero podida impetrarse la declaracin de nulidad o la rescisin, en conformidad a los artculos precedentes". "No cabe, pues, duda alguna que la transaccin celebrada con dolo, violencia , o error sobre la identidad del objeto, adolece de nulidad absoluta, no slo porque las palabras "nulo" o "no vale", que se emplean en ese ttulo, importan una prohibicin, que es la regla general, sino porque estando contrapuestas a la rescisin de un modo explcito , y repetido, no puede drseles otros significados, sin embargo de que las causas de esa prohibicin slo importan ordinariamente nulidad relativa. Podramos decir que la ley prohibitiva no ha sealado aqu otro efecto que el de nulidad para el caso de contravencin, y recobra entonces su imperio general" (906). Por las mismas razones que dimos respecto del caso del testamento, disentimos de esta doctrina, y creemos que la transac(906) Obra citada, tomo III, pg. 110.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.737

cin que adolece de fuerza est viciada de nulidad relativa y no absoluta. La interpretacin del seor Fabres se basa nicamente en los trminos que "emplea el Cdigo Civil, el cual declara "nula" Ja transaccin viciada de fuerza, y en cambio, sanciona con la "rescisin" aquella en que hay error sobre la persona. Ya hemos dicho en otras oportunidades que no puede drsele a la terminologa del Cdigo un valor decisivo, y ste es precisamente uno de los casos en que el trmino "nulo" no est empleado para indicar nicamente nulidad absoluta, sino nulidad en general. En consecuencia, el trmino "nulo" significa que la transaccin adolece de un vicio de nulidad que puede acarrear su invalidacin. Cul es esa nulidad? Para determinarla, habr que aplicar los principios que rigen en esta materia, y que son, en este caso, las reglas. relativas a la fuerza contenidas en los artculos 1456 y 1457 del citado Cdigo. y No existe precepto alguno que establezca la inaplicabilidad de esos artculos a la fuerza que incida en una transaccin. Esta, que es Un contrato, sigue, por tanto, la regla general para esta clase d actos jurdicos. Qu razn habra entonces para sustraer a la transaccin del campo de aplicacin de los principios referentes a los vicios del consentimiento, que rigen para-todos los actos o declaraciones de voluntad? El argumento basado nicamente en las palabras que emplea el Cdigo Civil no basta, porque antes que a la terminologa, que no es precisa como en el caso en examen, hay que considerar los principios fundamentales y las reglas de aplicacin general que rigen una materia, Salvo disposicin expresa en contrario; y en este caso, no existe esa disposicin, porque no puede ser considerada tal la circunstancia de haber empleado el Cdigo Civil la palabra "nula" en vez de "rescindible-'..Por lo dems, no tena por qu hacerlo, porque una nulidad relativa es tan nulidad como una absoluta, y si es cierto que por regla general (no siempre) el Cdigo Civil usa la expresin "nulidad" para referirse a la nulidad absoluta, hay casos en que la emplea para referirse a la nulidad en general, tanto absoluta como relativa; Sin ir ms lejos, el artculo 1688, que reglamenta un efecto de la rescisin, habla de que "si se declara nulo, etc."; igualmente, los artculos 1687 y 1689 se refieren a "la nulidad judicial47

738

ARTURO ALESSANDRI BESA

mente declarada, etc.", lo que prueba la veracidad de nuestra afirmacin. Por consiguiente, la argumentacin que atiende a la terminologa del Cdigo Civil no basta para alterar la circunstancia que la fuerza en la transaccin sigue la regla general y produce nulidad relativa, tanto ms cuanto que el tenor literal de la ley no es clro,: porque no dice que la transaccin viciada de fuerza sea nula absolutamente, en cuyo caso no existira discusin posible y slo habra sido de lamentar que el Cdigo Civil se hubiera apartado de los principios generales sin razn aparente que lo justificara, sino que expresa que es "nula en todas sus partes", o sea, no califica la nulidad y la deja sometida a los principios generales.

S E C C I O N 3,;l EL DOLO I

TITULO

CONCEPTOS GENERALES ACERCA DEL DOLO

I . E L DOLO EN GENERAL Y COMO VICIO DEL CONSENTIMIENTO

819.Concepto.En general, puede decirse que dolo es un. hecho ilcito cometido con plena conciencia de su ilicitud, o como expresa el inciso final del artculo 44 de nuestro Cdigo Civil, "el dolo consiste en la intencin positiva de inferir injuria a la persona o propiedad de otro". 820.Aspectos que puede revestir el dolo.Considerado desde un punto de vista bien general, el dolo puede revestir tres aspectos^: incidir en una manifestacin de voluntad, incidir en el incumplimiento de las obligaciones que emanen de un contrato o de otra fuente, y, finalmente, ser extracontractual, en cuyo caso da origen al delito civil, que, a su vez, es fuente de obligaciones. Estos dos ltimos aspectos que puede revestir el dolo no nos interesan para nuestro estudio, porque no afectan a la manifestacin de la voluntad generadora de un acto jurdico. En

LA NULIDAD

RELATIVA

.739

efecto, el dolo en la ejecucin de las obligaciones tiene por objeto perjudicar al acreedor; constituye lo que ordinariamente se denomina "fraude", el cual, por regla general, "considera sobre todo la ejecucin de los 'contratos" (907), an cuando el Cdigo Civil los usa como sinnimos. El dolo, como fuente de obligaciones extracontractuales, da origen al delito civil, y es fuente de obligaciones, porque el delito puede irrogar daos que es .necesario indemnizar. 821.El dolo en las manifestaciones de voluntad.El dojr lo que nos interesa y que constituye uno de los vicios del consentimiento, es el que incide en la ejecucin de un acto o en la celebracin de un .contrato; es en estos casos en los nicos en que el dolo puede llegar a influenciar la. libre manifestacin de la voluntad de las personas, alterando la vrdad y perjudicando a aquel contra quien se dirige. 822.Concepto del dolo vicio del consentimiento.Segn don Luis Claro Solar, el dolo, en ste aspecto, "es toda especie de maniobras reprobadas por la buena fe, que una persona emplea para hacer que otra incurra en un error que la determine a contratar" (908); y Lutzesco lo define como "un acto ilcito que consiste en maniobras destinadas a engaar a la persona con la cual se est concluyendo una relacin jurdica" (909). De esas definiciones se desprende que, para que haya dolo, s requiere mala fe de una de las partes, intencin de engaar a la otra, y maniobras tendientes a este fin. El objeto del dolo es crear en la otra parte, mediante maniobras ilcitas, un estado de nimo que la determine a contratar con perjuicio para sus intereses. As lo establece el artculo 1459 del Cdigo Civil, cuyo inciso 1." dispone que "el dolo no vicia el consentimiento sino cuando s obra de una de i las partes, y cuando adems aparece claramente que sin l no hubieran contratado". Es decir, las maniobras ilcitas deben influir en el nimo del otro contratante en forma tal que sean ellas las que lo determinan a contratar, porque lo inducen a un error que le impide conocer la verdad. 823.Sus diferencias con el error.De lo dicho se desprende que hay cierta relacin entre el dolo y el error, puesto
(907) (908) (909) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N. 825, pg. 223. Obra citada, tomo XI, N." 822, pg. 220. Obra citada, tomo I, pg. 345.

740

ARTURO A L E S S A N D R I BESA

que el primero tiene por objeto inducir a error al otro contratante y slo es vicio del consentimiento en cuanto realmente lo induce a un error qu es el que lo determina a contratar. Sin embargo, el error y el dolo son bien distintos, y actan de diversa manera. El dolo, para que vicie el consentimiento, segn exigencia expresa del artculo 1458 ya citado, debe ser obra de la otra parte; en cambio, el error se produce solo, sin necesidad de maniobras fraudulentas de parte del otro contratante ; pero tanto en uno como en otro caso, la vctima tiene un concepto equivocado de la verdad. Por esta razn, no todo error es sancionado, como vimos; slo lo es cuando adolece de cierta gravedad, ya que se ha incurrido en l involuntariamente. En cambio, todo dolo es sancionado, porque, a ms de poder constituir un vicio del consentimiento, es un acto ilcito que la ley se ve en la obligacin de reprimir, por lo cual ha establecido sanciones para los casos en que no llegue a constituir tal vicio. As lo establece el inciso 2." del artculo 1458 del Cdigo Civil, cuando dice: "En los dems casos el dolo da lugar solamente a la accin de perjuicios contra la persona o personas que lo han fraguado o que se han aprovechado de l; contra las primeras por el total valor de los perjuicios, y contra las segundas hasta concurrencia del provecho que han reportado del dolo", 824.En qu puede consistir el dolo.Por regla general, el dolo est constituido por "maniobras ilcitas" destinadas a inducir a engao a otra persona. Estas maniobras implican una actividad por parte de su autor y pueden consistir en cualquiera especie de hechos que induzcan a error a la otra parte, tales como afirmaciones errneas o falsas, maniobras destinadas a impedir' que la otra parte tome conocimiento de la verdadera situacin de las cosas o a ocultar esa verdadera situacin, el empleo de documentos falsos, etc.
II.C LASIFICACIONES

825.Dolo positivo y negativo.Cuando el dolo consiste en hechos que suponen actividad de parte de su autor, se denomina positivo. Pero el dolo puede estar constituido tambin por una abstencin o un silencio. Se le denomina, entonces, negativo. Tal

LA NULIDAD

RELATIVA

.741

es el caso del contratante que, debiendo haber dado ciertas informaciones a su contraparte y que tenan una importancia decisiva para apreciar las ventajas o desventajas del contrato, guarda silencio al respecto, y debido a este silencio, aqul se celebra. El dolo negativo se denomina tambin reticencia, la cual "consiste en guardar silencio voluntariamente sobre un hecho que la otra parte tendra inters en conocer" (910). Por cierto que la reticencia, para qu vicie el consentimiento, debe reunir todos los requisitos del dolo. En nuestra legislacin, existe un caso en que la reticencia est expresamente contemplada y sancionada: es el artculo 557 del Cdigo, de Comercio, cuyo N. 1. establece expresamente que "el seguro se rescinde por las declaraciones falsas o errneas, o por las reticencias del asegurado acerca de aquellas circunstancias que, conocidas por el asegurador, pudieran retraerle de la celebracin del contrato, o producir alguna modificacin substancial en sus condiciones". El seguro, debido a su naturaleza de aleatorio, est sujeto a condiciones ms rigurosas f que los dems contratos; prueba de ello es .que la reticencia produce la nulidad relativa del seguro no slo cuando aparece que sin ella el asegurador no hubiera celebrado el contrato, sino tambin cuando el conocimiento de la verdad lo hubiera determinado a celebrar el contrato en otras Condiciones. Este segundo caso constituye una excepcin a la regia general establecida por el inciso 2. del artculo 1458 del Cdigo Civil, porque en l se sanciona con la nulidad relativa un dolo que no ha sido determinante del contrato. 826.Dolo bueno y malo.Los romanos distinguan entre dolo malo y dolo bueno. El primero era l que nosotros denominamos simplemente dolo, que supone mala fe por parte del que hace uso de l. El dolo bueno lo constituyen las ponderaciones o recomendaciones que los comerciantes hacen de sus mercaderas; en otras palabras, en la propaganda que exagera considerablemente las cualidades y el aprovechamiento de un objeto cualquiera. Estas afirmaciones de supuestas excelencias o bondades en
(910) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N." 201, pg. 267.

742

ARTURO ALESSANDRI BESA

los objetos que se ofrecen en el comercio no constituyen dolo, porque, adems de no implicar la intencin de engaar y perjudicar al comprador, son conocidas de todos y apreciadas, por lo mismo, en su justo valor; en consecuencia, la persona que compra esos objetos, sabe a qu atenerse respecto de su verdadera calidad. Pero si el comerciante no slo exagera las bondades de su mercadera, sino que entra de lleno a engaar al cliente, y mediante maniobras deshonestas oculta el verdadero estado de la cosa, incurre en dolo, porque ha habido intencin ilcita de perjudicar al comprador, y este dolo cae bajo la sancin del artculo 1458 del Cdigo Civil. 827.El dolo puede ser principal o accidental.Del artculo 1458 del Cdigo Civil se desprende que el dolo puede ser principal o accidental. El dolo principal o determinante es aqul que es obra de uno de los contratantes, y adems aparece claramente que sin l no se hubiera celebrado el contrato; de aqu su nombre de determinante: sin l, es decir, si el contratante que ha sido vctima del dolo hubiera conocido el verdadero estado de las cosas, no habra contratado. A este dol se refiere el inciso primero del artculo 1458 citado. El dolo incidental o accidental} a que se refiere el inciso 2." de ese artculo, es aquel a que falta alguno de los requisitos necesarios para ser principal: ser obra de uno de los contratantes y ser determinante del contrato. A esta conclusin se llega considerando los trminos que emplea el legislador: "en todos los dems casos", o sea, en todos aquellos en que no se renan copulativamente los requisitos antes enunciados. 828.-Efectos de una y otra especie de dolo.Debido a la evidente diferencia entre una y otra especie de dolo, los efectos que producen son, igualmente, distintos. Es as como el - dolo principal o determinante es el nico capaz de viciar el' consentimiento, por lo cual produce la nulidad relativa del acto o contrato en que incide, y es lgico que as sea, porque el dolo es de tal magnitud, que ha sido la causa determinante del contrato En otras palabras, el error en que maliciosamente hizo incurrir uno de los contratantes al otro fu de tanta consideracin, qu lo determin a celebrar el contrato. En cambio, el dolo accidental o incidental reviste menor

LA NULIDAD RELATIVA

.743

gravedad, porque o no es determinante del contrato, o n ha sido obra de la otra parte, sino de un tercero ajeno al acto o contrato mismo. Debido a esta menor gravedad, el dolo accidental no vicia el consentimiento y no puede solicitarse la rescisin del contrato en que incid; slo da derecho a indemnizacin de perjuicios en los trminos que seala el inciso 2." del artculo 1457 del Cdigo Civil.

T I T U L O

II

REQUISITOS DEL DOLO PRINCIPAL 829.Es el nico que vicia el consentimiento.Siendo sta la nica especie de dolo que vicia el consentimiento y que da lugar a la rescisin del contrato, nos referiremos nicamente a ella.
I. E L DOLO PRINCIPAL DEBE SER OBRA DE U N A DE LAS PARTES

880.Diferencia con la fuerza.Aqu radica la gran diferencia entre el dolo y la fuerza, porque sta vicia el consentimiento quien quiera que sea el que la emplea, ya se t r a t e de una de las partes, ya de un extrao al contrato! "La diferencia tradicional con la violencia es difcil de justificar hoy da. Pero la solucin se encuentra de acuerdo con la concepcin defendida por ciertos autores modernos, segn la cual, para evitar toda sorpresa a la otra parte, debe estarse al sentido aparente de las palabras pronunciadas o sritas por cada contratante y no al sentido diferente que se les daba realmente" (911). En realidad, no existe razn aparente que justifique la diferencia que establece el Cdigo Civil entre los efectos' de la fuerza y del dolo proveniente de un tercero, porque no cabe duda de que en ambos casos el consentimiento est viciado. "La verdadera explicacin de esta anomala es de orden histrico y consiste en.que en el Derecho Roman, no era, en realidad, Un vicio del consentimiento, sino un delito, cuya accin
(911) P L A N I O L Y R I P E R T , obra citada, tomo VI, N." 204, pg. 271.

744

ARTURO ALESSANDRI BESA

solamente era dada contra el culpable y no contra la parte que se haba aprovechado del dolo cometido por el tercero; las penas son personales. Cuando la teora fu integrada en el Derecho Civil, y cuando el dolo fu tratado as como un vicio del consentimiento, habra estado en la lgica del sistema repudiar la derogacin que ya no se explicaba y principalmente reconocer al dolo un valor general, como causa de nulidad, y cualquiera que fuera su procedencia" (912), Sin embargo, Planiol, que reconoce el origen histrico -de la diferencia entre la fuerza y el dolo, expresa que el fundamento que se da, segn el cual la fuerza es socialmente ms grave que el dolo, "no es rigurosamente exacto en nuestra poca en que la violencia se ejerce con mayor frecuencia sobre el espritu que sobre el cuerpo. Pero esta solucin tiene la ventaja de asegurar mejor la proteccin de las vctimas de la violencia, que, por otra parte, el beneficiario del compromiso ignorar rara vez; permite, pues, sancionar en ciertos casos el abuso de la debilidad ajena para obtener un compromiso ilegal" (913). A nuestro juicio, estas mismas razones son aplicables al caso de dolo cometido por un tercero extrao al contrato. En cambio, Beudant estima que "el perjuicio que resulta de la violencia es ms grave, ms alarmante, por lo cual reclama una proteccin ms enrgica y ms segura" (914). 831.Casos en que el dolo es obra de una de las partes contratantes.En primer lugar, ste requisito se cumple respecto del dolo -que ha sido fraguado y realizado personalmente por una de las partes; en este caso, no hay problema, porque, cualquiera que sea el medio empleado, una de las partes trata de engaar a la otra. En segund lugar, l dolo es obra de una de las partes cuando sta toma parte en su ejecucin en alguna forma, sea aconsejndolo, fragundolo o llevndolo a cabo con la ayuda de otras personas. En otras palabras, la expresin que el dolo sea obra de una de las partes "comprende no slo a aquella persona que ha tomado una participacin directa en la ejecucin de las maniobras o maquinaciones dolosas, sino a la que ha coadyuvado indirectamente a su realizacin o ha tratado sa(912) (913) (914) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo Xl, N. 830, pg. 226. Obra citada, tomo VI, N. 194, pgs. 258 y 259. Obra citada, tomo VIII, N. 139, pg. 96.

LA NULIDAD RELATIVA

.745

biendo que el dolo era empleado para hacer que el contrato se realizara" (915). An ms, es dolo principal aqul en que el contratante es cmplice Sin ser parte en las maniobras ilcitas mismas: basta que tenga conocimiento del dolo que se piensa poner en prctica y guarde silencio en el momento de celebrar el contrato; es un caso de silencioso reticencia, que demuestra que esa persona tiene la intencin de aprovecharse del dolo, de hacerlo suyo para perjudicar a su contraparte en el contrato. "An cuando las maniobras sean practicadas por una tercera persona, ellas son consideradas como viciando el consentimiento, si es debido a la instigacin de la parte y en connivencia con ella que han sido practicadas" (916). En consecuencia, el dolo es obra de una de las partes no slo cuando sta ejecuta las maniobras dolosas por s misma, con la intencin de engaar a la otra, sino tambin cuando dichas maniobras han sido ejecutadas. por un tercero por instigacin del contratante, o de acuerdo con l, o cuando el contratante se aprovecha del dolo ajeno. II.-EL
DOLO DEBE SER DETERMINANTE DEL CONTRATO

832.El concepto de determinante es relativo.Como expresa el inciso 1." del artculo 1458 del Cdigo Civil, debe aparecer claramente que sin el dolo las partes no hubieran contratado. Esto significa que la parte contra quien se ejerce el dolo debe celebrar el contrato como consecuencia del dolo. Los trminos "aparece claramente" que emplea el precepto citado indican que se t r a t a de una situacin esencialmente relativa, por lo que, en cada caso, ser necesario establecer si aparece claramente que, a no mediar el engao, el contrato no se hubiera llevado a efecto. Se trata, pues, de una cuestin de hecho que queda entregada a la apreciacin de los jueces. i? III.DOLO
DEL INCAPAZ

833.Los incapaces pueden ser autores de dolo; regla especial.Los incapaces pueden ser autores de dolo al celebrar un contrato; pero como el dolo exige Una sancin, el artculo
(915) (916) C L A R O SOLAR, L U I S , obra citada, t o m o XI, N. 831, pg. 227. B E U D A N T , obra citada, t o m o VIII, N. 141, pg. 97.

746

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

1685 del Cdigo Civil dispone que "si de parte del incapaz ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni l ni sus herederos o cesionarios podrn alegar nulidad. Sin embargo, la asercin de mayor edad, o de no existir la interdiccin u 'otra causa de incapacidad, no inhabilitar al incapaz para obtener el prornunciamiento de nulidad". En consecuencia, el incapaz que, valindose de dolo, ha inducido a la otra parte a celebrar un contrato, no podr alegar la nulidad de que pueda adolecer ese ajcto o contrato, como consecuencia de su incapacidad, y esta sancin se extiende a los herederos y cesionarios del incapaz. Hay aqu una aplicacin del principio de que nadie puede aprovecharse de su propio dolo. 834.La simple asercin de mayor edad o constituye dolo.Sin embargo, el precepto citado no considera dolo a la simple asercin de mayor edad o de no existir una causa de incapacidad. Esta excepcin es.lgica, porque aqu no Kay- ninguna maquinacin fraudulenta por parte del incapaz, destinada a engaar al otro contratante. Este se ha limitado a afirmar la inexistencia de la causa de incapacidad, circunstancia que no constituye una "maquinacin" en el verdadero sentido de esta palabra, que implica cierta actividad de parte de su autor. Adems, la otra parte no est obligada a creer en lo que le dice el incapaz, y bien puede llegar a establecer; por los medios correspondientes, la veracidad o falsedad de la afirmacin del incapaz; si no lo hace, es justo que pague las consecuencias de su falta de cuidado o diligencia. En consecuencia, "ni la reticencia ni la mentira intencional acerca de la incapacidad constituyen dolo para el incapaz: a ello deben agregarse maniobras fraudulentas" (917); de lo contrario no hay dolo, y el incapaz puede ejercitar la accin de nulidad que la ley le concede por el hecho de ser incapaz, si el contrato por l celebrado es rescindible como consecuencia de su incapacidad. Por cierto que si hay dolo de parte del incapaz, ser la otra parte, cuyo consentimiento est viciado, quien podr pedir la rescisin del contrato, siempre que el dolo haya sido determinante, Volveremos sobre este punto al referirnos a las personas que pueden ejercer la accin de nulidad relativa.
(917) P L A N I O L Y RIPEiRT, obra citada, tomo VI, N. 209, pg. 275.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.747

T I T U L O

III

CARACTERISTICAS ESPECIALES DEL DOLO 835.-Momento en que debe existir el dolo para que vicie el consentimiento.-Para que el dolo vicie de nulidad el contrato, es menester que exista en el momento de la celebracin de ste. Si el dolo esposterior a la celebracin, en nada ha afectado al consentimiento, y, por consiguiente, ninguna influencia tiene en la eficacia misma del contrato.'As se ha fallado (918). 836.Prueba del dolo.El artculo 1459 del Cdigo Civil dispone que "el dolo no se presume sino en los casos previstos por la ley. !En los dems debe probarse". En consecuencia, la regla general es que el dolo debe probarse, Esta prueba puede hacerse por todos los medios establecidos por la ley; no existe ninguna limitacin al respecto, porque se trata de establecer u mero hecho: la existencia de las maquinaciones ilcitas. Pero determinar si estas maquinaciones constituyen dolo es una cuestin de derecho, porque el artculo 44 d,el Cdigo Civil ha. definido lo que es dolo. "En otros trminos, se trata de poner nombre jurdico a los hechos; en trminos ms correctos,, se trata d calificar los hechos. Y la calificacin jurdica de los hechos consiste en revestirlos del ropaje jurdico correspondiente, encuadrndolos dentro de los casilleros legales respectivos, lo que es un problema jurdico sometido a la Corte de Casacin. Si el establecimiento de los hechos del pleito escapa a la casacin, la calificacin de los hechos y el establecimiento de las consecuencias jurdicas que de los hechos derivan, es una cuestin de derecho, porque se trata de saber cul es el alcance que esos hechos tienen ante la ley positiva; se trata de comparar la realidad con la ley, de ponerle nombre a la realidad y esto es calificar, y calificar es una cuestin de derecho, que cae bajo el control de la Corte de Casacin" (919); en consecuen(918) Revista, tomo 44,,2." parte, sec. 1.", pg. 397. (919) VODANOV-IC, ANTONIO, Curso de Derecho Civil, tomo IV, N. 209, pg. 166.

748

ARTURO ALESSANDRI BESA

cia, es susceptible de casacin en el fondo la sentencia que califica indebidamente de dolo ciertos hechos. 837.Condonacin del dolo.El artculo 1465 del Cdigo Civil contiene una regla fundamental en'materia de dolo: "La condonacin del dolo futuro no vale". Es lgico que as sea, porque lo contrario equivaldra autorizar a las partes para cometer hechos ilcitos, con la seguridad de que no habra sancin para ellos: equivaldra a renunciar anticipadamente a la accin de nulidad. Un pacto en que se renuncia anticipadamente al dolo es nulo de nulidad absoluta, porque se trata de un acto prohibido por. la ley (artculos 10 y 1466 del Cdigo Civil). En cambio, una vez producido el dolo, la vctima puede renunciarlo, pero siempre que lo haga expresamente. La renuncia del dolo ya producido est contemplada en,el citado artculo 1465 del Cdigo Civil que dice: "El pacto de no pedir ms en razn de una cuenta aprobada, no vale en cuanto al dolo contenido en ella, si no se le ha condonado expresamente".

T I T U L O

IV

GENERALIDAD DE LA APLICACION DEL DOLO 838.El dolo vicia el consentimiento en cualquier contrato; excepcin.Las reglas del dolo son aplicables a todos los contratos, de cualquiera naturaleza que sean, porque estn contempladas en la parte general del Libro IV r e f e r e n t e s los "actos y declaraciones de voluntad". Sin embargo, existe una excepcin: el matrimonio es el nico contrato que no puede ser anulado por dolo. El artculo 32 de la Ley de Matrimonio Civil dispone que "es tambin nulo el matrimonio para cuya celebracin no ha habido, por parte de alguno de los contrayentes, libr y espontneo consentimiento", y el'artculo 33 de la misma ley establece que falta el consentimiento libre y espontneo en los casos de error en la identidad ,de la persona del otro contrayente, de fuerza y de rapto. No menciona el dolo : ste queda, por tanto, excluido, y no vicia el consentimiento de los contrayentes. 839.El dolo en los actos unilaterales.Hasta ahora, nos hemos estado refiriendo al dolo que incide en la celebracin de

LA NULIDAD

RELATIVA

.749

los contratos, ya que ste es el nico caso que contempla el artculo 1457 del Cdigo Civil, el cual, al reglamentar el dolo principal, se refiere al que es obra de una de las partes, con lo cual supone que hay dos, por lo menos; adems, emplea el trmino "contratado", que implica la celebracin de un contrato. Dados estos trminos, es posible concebir que el dolo llegue a viciar la voluntad de quien ejecuta un acto jurdico unilateral como otorgar un testamento reconocer un hijo natural? La respuesta nos Id da el propio Cdigo Civil que en diversos otros artculos admite la existencia del dolo en los actos unilaterales. Tales son: el artculo 968, N. 4, que considera indigno de suceder al difunto como heredero o legatario "al que por fuerza o dolo obtuvo alguna disposicin testamentaria del difunto, o le impidi testar", o sea, reconoce expresamente la posibilidad de dolo en el otorgamiento de Un testamento; el artculo 1234, que dispone: "La aceptacin (de la asignacin), una vez hecha con los requisitos legales, no podr rescindirse, sino en el caso de haber sido obtenido por fuerza o dolo, etc."; se trata, pues, de otro aeto unilateral que puede rescindirse por adolecer de dolo la voluntad de quien lo ejecuta. El artculo 1237 dice, por su parte, que "ninguna persona tendr derecho para que se rescinda'su repudiacin a menos que la misma persona o su legtimo representante hayan sido inducidos por fuer z o dolo a repudiar". Y, finalmente, el' artculo, 1782 autoriza d la mujer para renunciar los gananciales despus de la disolucin de la sociedad, renuncia que no puede rescindirse, a menos que se pruebe que en dicha renuncia ha existido "engao", o sea, dolo. En consecuencia, las reglas relativas al dolo son aplicables no slo a los contratos, sino a todas las manifestaciones de vo : luntad, sean stas unilaterales o bilaterales, ya- que tanto en unas como en otras, puede haber habido maniobras ilcitas destinadas a engaar a 1 & persona que ejecuta el acto o celebra el contrato. 840.En los actos unilaterales, el dolo puede ser obra de un tercero y slo basta ge sea determinante.Sin embargo, el inciso 1." del artculo 1458 del Cdigo Civil exige que el dolo, para que vicie la voluntad, debe 'ser obra de la otra parte. Cmo aplicar esta regla a los actos.unilaterales, en que acta una sola voluntad?

750

ARTURO ALESSANDRI BESA

La solucin que se acepta generalmente es que dicha exigencia no tiene cabida en los actos unilaterales, debido a la imposibilidad material que para ello existe; por lo tanto, basta que el dolo sea determinante para que la voluntad del que ejecuta el acto unilateral est viciado y el acto sea rescindible. Basta, en consecuencia, que exista dolo por parte de cualquiera persona, y que, a no mediar este dolo, el acto no se hubiera ejecutado, para que la voluntad est viciada; si falta este, requisito, consistente en que el dolo sea determinante, el acto unilateral es vlido. A tal conclusin se llega coordinando la disposicin del artculo 1458 con las de los artculos 968, N. 4., 1234, 1237 y 1782 del Cdigo Civil, que, segn vimos, sancionan expresamente con la nulidad relativa diversos actos jurdicos unilaterales cuando en su ejecucin ha intervenido dolo; de lo contrario, estos ltimos preceptos careceran de aplicacin.

SEGUNDA CAUSAL LA LESION

I

T I T U L O

LA LESION EN GENERAL
I."-EN QU CONSISTE LA LESIN

841.Definicin."La lesin es el perjuicio experimentado por una persona como consecuencia de un acto jurdico ejecutado por ella; consiste, ms precisamente en los contratos a ttulo oneroso, en el hecho de recibir una prestacin de un' valor inferior a la que l proporciona" (920). Esta definicin es muy clara, y da una idea precisa de lo que es la lesin: es la desigualdad considerable que existe entre
(920) P L A N I O L Y R I P E R T , 275 y 276. obra citada, tomo VI, N. 211, pgs.

LA NULIDAD RELATIVA

.751

las prestaciones de un contrato bilateral, desigualdad que atenta contra la equidad en las relaciones jurdicas, porque acarrea un perjuicio. 842.Fundamento de la lesin.El verdadero fundamento de la lesin es la equidad, contra la que se atenta al ejecutar un acto jurdico que acarrea una desigualdad considerable entre las prestaciones de una y otra parte. No se trata, por cierto, de que entre dichas prestaciones exista una igualdad absoluta, pero la desigualdad permitida no debe exceder un lmite que se transforma en la explotacin de una parte por la otra. La ley debe propender a hacer imperar la equidad en las relaciones jurdicas y evitar los abusos que una de las partes pueda cometer aprovechndose de la situacin aflictiva en que pueda hallarse la otra. El abuso de que puede ser vctima una de las partes "es el inconveniente que se quiere evitar con la lesin. Es esa violencia moral, por' decirlo as, que sufre el vendedor o comprador, en el caso de la venta, la qu,e motiva la accin respisoria por lesin enorme. No es propiamente una coaccin o violencia, en el sentido jurdico de esta palabra, la que sufre el contratante; no es la consecuencia de un engao, sino la necesidad de procurarse dinero o la cosa lo que lo obliga a aceptar un negocio perjudicial para sus intereses. Son, pues, razones de inters prctico, de inters social y no de carcter jurdico las que han dado origen a esta institucin y pretender encontrar en el derecho lo que arranca de una necesidad de hecho es buscar un imposible" (921). La violencia moral a que se refiere el autor citado es lo que hoy da se denomina "estado de necesidad", debido al cual una persona no est libre para discutir las estipulaciones que contrae sino que, bajo la presin de las circunstancias, se ve arrastrada a aceptar cualquier obligacin como un medio de salvarse de la situacin aflictiva en que se halla.
II.EVOLUCIN DEL CONCEPTO DE LESIN

843 Nuestro Cdigo Civil considera la lesin como un vicio objetivo.:El carcter de vicio objetivo del acto jurdico que reviste la lesin en nuestro Cdigo Civil responde a la tendencia
(921) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, De la Compraventa de la Promesa de Venta, tomo II, N." 1948, pg. 1055. y

752

ARTURO ALESSANDRI BESA

que exista en la poca en que se dict, y nuestro Cdigo fu influenciado especialmente por el Cdigo Civil francs, que no admite la anulacin de los contratos por lesin sino en casos excepcionales. Es as como el artculo 1118 del Cdigo Civil francs dispone que "la lesin no vicia las convenciones sino que en algunos contratos o respecto de algunas personas"; stas > son los menores, que pueden pedir la nulidad de actos que lesionan sus intereses. Planiol estima que, del examen de las disposiciones del Cdigo Civil francs, resulta que "el legislador se ha opuesto claramente a, la lesin. Ha subrayado su voluntad al tomar la precaucin, para suprimir 'de una vez por todas las discusiones del Antiguo Derecho, de afirmar que el comprador de un inmueble no puede pedir la rescisin, excluyndola tambin en la permuta y en la transaccin" (922). En consecuencia, el Cdigo Civil francs acepta la nulidad por lesin nicamente en la aceptacin de asignaciones por causa de muerte, en la particin de bienes y en la compraventa de inmuebles, pero slo en beneficio del vendedor,, y no de ambas partes, como en Chile. Inspirado jen este criterio, nuestro legislador ha contemplado la lesin como vicio objetivo, pero limitndola en forma extre^ ma, de modo que es aplicable a los pocos casos en que la ley la admite expresamente y la sanciona. 844.La doctrina y la jurisprudencia francesas han extendido el campo de aplicaein de la lesin a diversos actos jurdicos. La jurisprudencia francesa y los tratadistas han procurado extender la aplicacin de la lesin a todos los actos jurdicos en el deseo de evitar el enriquecimiento sin causa, que no otra-cosa es en el fondo el problema de la lesin. Dentro del concepto objetivo, se tratara de asegurar en todos los contratos una equivalencia, a lo menos, aproximada. Las sanciones se aplicaran sin considerar para nada las circunstancias ni la situacin respectiva de las partes. Segn Planiol, es la doctrina que asegura en forma ms completa la justicia contractual. Esta doctrina ha sido criticada dicindose que, an cuando se aplicaran sanciones a la lesin, objetivamente considerada, siempre habra casos en que el contrato sera injusto para una
(922) O b r a c i t a d a , t o m o V I , N . 212, p g . 279.

LA NULIDAD

RELATIVA

.753

de las partes, porque el, valor de la prestacin no es, a veces, el que se puede calcular objetivamente sino uno que depende de la apreciacin de la .persona que la hace o que la recibe, con lo cual, contratos quef aparentemente contienen prestaciones equivalentes, en realidad, son. injustos si se les considera desde el punto de vista de uno de los contratantes; esto puede suceder respecto de la venta u otro contrato que verse sobre una cosa que tenga un gran valor de afeccin. Sin embargo, "la gran mayora de las cosas o servicios son apreciadas hoy en da segn el precio de cosas o servicios semejantes. De modo que, para todas aquellas que se encuentran en cantidades, es prcticamente satisfactorio tomar en cuenta el precio corriente que. realiza la communis cestimatio de los antiguos doctores" (923). 845.Concepto subjetivo de la lesin.Las legislaciones modernas, inspiradas en las nuevas doctrinas jurdicas, han adoptado el concepto subjetivo de la lesin, o sea, la consideran, no como un vicio objetivo del acto mismo, que se produce por la desigualdad de las prestaciones apreciadas en su valor real, sino como un verdadero vicio del consentimiento, que acarrea la nulidad relativa de cualquier acto jurdico en que se presente. El vicio del consentimiento denominado lesin se produce, como resultado de la explotacin que una parte hace de la otra, aprovechndose de circunstancias que impiden a sta rechazar las condiciones desventajosas del contrato, y que la determinan a celebrarlo en cualesquiera condiciones. Este vicio "reside, a la vez, en la debilidad, la ignorancia o la necesidad de una de las partes con relacin a la otra, y en el abuso cometido por sta ltima que se aprovecha de la inferioridad de la otra para enriquececerse a sus expensas con su consentimiento" (924). Los actos jurdicos, especialmente los contratos en que hay lesin, son rescindibles, porque el consentimiento que sirvi para generarlos estaba viciado al igual que si hubiera habido error, fuerza o dolo, y dicho vicio existe porque la persona, a causa de su condicin o situacin, no fu enteramente libre al otorgar su consentimiento, sino que se vi obligada a hacerlo bajo la presin de las circunstancias en que se hallba. Si bien no hubo fuerza de otra persona que influyera en su voluntad, hubo pre(923) (924) Obra citada, torno VI, N." 215, pgs. 286 y 287. PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. n 216, pg. 288. 48

754

ARTURO ALESSANDRI BESA

sin de las circunstancias, en tal forma que tuvo que celebrar un contrato, a sabiendas de que sus clusulas eran injustas y lesionaban sus intereses. Estos son los que se denominan contratos celebrados en estado de necesidad: en ellos una de las partes consiente, an cuando se perjudique, con el fin de escapar a un mal mayor. Algunos Cdigos modernos han adoptado el concepto subjetivo de la lesin, aplicable a cualquier acto voluntario. As, el Cdigo Civil alemn y los Cdigos de las Obligaciones de Polonia y Suiza establecen la nulidad como sancin de todos aquellos actos jurdicos en que se ha producido lesin, es decir, un desequilibrio entre las prestaciones de las partes; pero la lesin-, para que vicie el consentimiento, debe haberse producido como consecuencia del propsito de una de las partes de explotar el estado de necesidad en que se encontraba la otra. Manifestaciones de esta nueva tendeicia 1 constituyen tambin algunas leyes dictadas en nuestro pas, que tienden a evitar abusos en materia de intereses en el mutuo y de rentas de arrendamiento: si bien la sancin que acarrea la violacin de esas leyes no es la nulidad, su propsito es, en todo caso, impedir que una persona explote en su propio beneficio la difcil situacin en que pueda hallarse la otra.

T I T U L O

II

LA LESION EN EL DERECHO CHILENO

I . L A LESIN NO ES VICIO DEL CONSENTIMIENTO

846.Para que un lacto sea rescindible por lesin, es necesario un texto legal expreso.Como dijimos, en nuestro Cdigo la lesin no es propiamente un vicio del consentimiento; es un vicio objetivo del acto en s mismo, que se produce como consecuencia de la desigualdad de las prestaciones de las partes. As se desprende, en primer lugar, de la historia de nuestro Cdigo Civil. En el Proyecto de 1853, se enumeraba, entre los vicios del consentimiento, en el artculo 1629, a la lesinala que fu suprimida en el Cdigo actual. Esta supresin demuestra la intencin del legislador de no considerarla como vicio del

LA NULIDAD RELATIVA

.155

consentimiento; de lo contrario, tal supresin habra carecido de sentido. iEn segundo lugar, la lesin no es vicio del consentimiento porque su sancin no es la rescisin, nicamente, sino que puede ser distinta y consistir en obligar a la otra parte a reparar el perjuicio causado con la lesin. Esto puede observarse en las reglas, sobre la lesin que rigen en la compraventa de inmuebles. En el artculo 1890 del Cdigo Civil, se faculta al comprador o vendedor contra quien se pronuncia la rescisin o nulidad relativa del contrato, para hacerlo subsistir mediante la entrega a la otra parte, de Ja cantidad suficiente para que desaparezca la desigualdad que di a la lesin el carcter de enorme. Estas razones han determinado a nuestra jurisprudencia a declarar qe la accin rescisoria que emana de la lesin, es particular y especial a ella, y no se rige por las reglas de la nulidad relativa del Ttulo XX del Libro IV de Cdigo Civil, sino por las que el Cdigo da al referirse a la rescisin de la venta por lesin enorme (925). La consecuencia ms importante que fluye del hecho de que la lesin no est enumerada entre los vicios del consentimiento, es que ella slo tiene cabida en los casos especiales en que la ley la contempla especialmente, y slo en tales casos procede la rescisin por lesin.
I I . C A S O S DE LESIN CONTEMPLADOS EN NUESTRO CDIGO CIVIL

847.Contratos. 1) Compraventa.Nos referiremos, en primer lugar, a la lesin en la compraventa, respecto de la cual el prrafo 13 del Ttulo XXIII del Libro IV del Cdigo Civil contiene una reglamentacin bastante completa. El artculo 1889 del citado Cdigo dispone que "el vendedor sufre lesin enorme cuando el precio que recibe es inferior a la mitad del justo precio de la cosa que vende; y el comprador, a su vez, sufre lesin enorme cuando el justo precio de la cosa que compra es inferior a la mitad del precio que paga por ello". "El justo precio se refiere al tiempo del contrato"; pero segn el artculo 1891 del mismo Cdigo, "no habr lugar a la
(925) Gaceta de los Tribunales, ao 1879, sentencia 1925, pg. 1346.

756

ARTURO ALESSANDRI BESA

accin rescisoria por lesin enorme ep las ventas de bienes muebles, ni en las que se hubieren hecho por el ministerio de la justicia", ni tampoco en las ventas de pertenencias mineras, segn lo establece el artculo 77 del Cdigo de Minera. El justo precio a que se refiere el citado artculo 1889 es el que la cosa tena al tiempo del contrato, y ser el juez quien lo determinar de acuerdo con el mrito de la prueba que se rinda. Este precio "es el que tiene realmente, es el valor que comercialmente hablando, se le asigna, independientemente de todo valor de afeccin; en una palabra, es el valor intrnseco de la cosa, el valor que tiene en s misma, atendidas su naturaleza, importancia, etc." (926). La sancin de la lesin enorme es la rescisin del contrato, o sea, su nulidad relativa: tanto el comprador como el vendedor lesionados pueden pedir la anulacin de la compraventa; pero, una vez declarada judicialmente la nulidad, la otra parte tiene un derecho exclusivo: consentir en la rescisin, con lo cual el contrato desaparece retroactivamente con todos los efectos propios de la nulidad, o bien, tratndose del comprador, completar el justo precio con deduccin de una dcima parte, y, tratndose del vendedor, restituir el exceso del precio recibido sobre el justo precio aumentado en una dcima parte (artculo 1890 del Cdigo Civil). En la demanda, la parte lesionada slo puede pedir la rescisin de la compraventa y no la rebaja o el aumento del precio, segn el caso; el derecho facultativo a que acabamos de aludir compete exclusivamente a la parte contra quien se pronuncia la rescisin. 2) Permuta.En materia de lesin, se aplican a esta contrato las mismas, reglas que a la compraventa; el artculo 1900 del Cdigo Civil dice que "las disposiciones relativas a la compraventa se aplicarn a la permutacin en todo lo que no se oponga a la naturaleza de este contrato; cada permutante ser considerado como vendedor de la cosa que' da, y el justo precio de ella a la fecha del contrato se mirar como el precio que paga por lo que recibe en cambio". 3) El mutuo y la anticresis.En estos contratos, la le(926) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, De la Compraventa de la Promesa de Venta, tomo II, N. 1956, pg. 1069. y

LA N U L I D A D

RELATIVA

.757

sin reviste la forma de intereses excesivos; pero la sancin no es la rescisin del contrato, sino la rebaja de dichos intereses (artculos 2206 y 2443 del Cdigo Civil y ley N," 4694 de 27 de Noviembre de 1929). 848.Actos unilaterales.Hasta ahora nos hemos referido a la lesin en los contratos, que es donde se presenta con mayor claridad, especialmente en los conmutativos, en que la prestacin de una parte se mira como equivalente a la que la otra debe dar. Pero nuestro Cdigo Civil permite tambin la rescisin de actos unilaterales en que se lesionen los intereses de su autor. En estos casos, se trata igualmente del concepto objetivo de la lesin, que slo se toma en cuenta cuando es enorme. Tal es el caso de la aceptacin de una asignacin por causa de muerte, la cual, segn el artculo 1234, "una vez hecha, no podr rescindirse, sino en el caso de haber sido obtenida por fuerza o dolo, y en el de lesin grave} a virtud de disposiciones d que no se tena noticia al tiempo de aceptarla. Se entiende por lesin grave la que disminuyere el valor total de la asignacin en ms de la mitad". La ley contempla aqu el caso de una persona que acepta una asignacin que se le ha deferido ignorando que sobre ella pesan cargas. testamentarias que hacen disminuir el valor de la asignacin en ms de la mitad; ante esta situacin, la aceptacin que, una vez hecha, es irrevocable, puede ser rescindida, si el asignatario prueba que ha sufrido "lesin grave", segn los trminos de ese artculo. S III.LA
LESIN EN L A S P A R T I C I O N E S DE BIENES

849.Las particiones de bienes pueden ser rescindidas por causa de lesin.El artculo 1348 del Cdigo Civil dispone que "las particiones se anulan o se rescinden de la misma manera y segn las mismas reglas que los contratos"; y, en su inciso 2., agrega que "la rescisin por causa de lesin se concede al que ha sido perjudicado en ms de la mitad de su uota". Segn vimos en la Parte General de esta obra, las particiones son verdaderos contratos en que, por la concurrencia de las voluntades de los diversos copartcipes, se generan obligaciones; debido a este carcter, la ley estableci la regla del artculo 1348.

758

ARTURO A L E S S A N D R I

BESA

La lesin, dice el citado inciso 2., se concede al que ha sido perjudicado en ms de la mitad de su cuota. H aqu otra aplicacin del concepto objetivo de la lesin, la cual entra a actuar automticamente desde que se produce la desproporcin exigida por la ley. Basta, pues, que la lesin consista en ms de la mitad de la cuota qe corresponde al copartcipe, para que la particin pueda ser rescindida. "Por consiguiente, una lesin que no excede de la mitad del valor de la cosa, aunque llegue a una suma muy prxima o an a la mitad, no da lugar a accin rescisoria de la particin de bienes, no obstante el principio de igualdad que rige toda particin. El legislador ha estimado que no deba anularse y dejarse sin efecto una particin por causa de lesin sufrida por alguno de los partcipes, ya que por deseosos que todos se manifiesten en mantener la igualdad en la divisin de los bienes, fcilmente pueden incurrir en errores de apreciacin de mayor o menor entidad; y que slo era admisible dejar una particin de bienes sin -efecto y hacerla de nuevo cuando la lesin sufrida por uno o ms de los partcipes haba llegado a ser enorme, considerando tal la que exceda de la mitad de la cuota del que sufra el perjuicio" (927). 850.Gravedad de la lesin.El inciso 2." del artculo 1348 del Cdigo Civil autoriza la rescisin de la particin slo cuando el copartcipe ha sido perjudicado en ms de la mitad de su cuota. Segn esto, para determinar si la lesin es enorme, debe tomarse en cuenta la cuota que le corresponde al copartcipe, es decir, el total del valor a que tiene derecho en la comunidad. En consecuencia, no procede la rescisin si a un copartcipe se le entrega un bien que se avala en ms de la mitad de su verdadero valor; si, esta desproporcin se le compensa con otros bienes del haber comn, no se produce lesin. Pero si a este interesado le corresponden bienes por un valor total de 100 y se le entrega un conjunto que slo alcanza a 45, puede pedir que dicha particin sea declarada nula por existir lesin enorme. En resumen, para decidir si existe lesin enorme, es necesario tomar en cuenta la cuota que corresponde al copartcipe
(927)
262,

CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XVII, N. 2671, pg.

LA NULIDAD

RELATIVA

.759

en. el haber comn y no los diferentes bienes con que se le integre su cuota. 851.Reglas que se aplican a la rescisin de las particiones por lesin.Qu reglas del Cdigo Civil son las que se aplican a la rescisin de las particiones por lesin enorme? Las de la nulidad, en general, o las que ese Cdigo da respecto de la rescisin de la compraventa por lesin enorme? El problema ha dado lugar a discusiones, y tiene importancia, porque, para la compraventa, se establecen disposiciones que no existen en el ttulo relativo a la nulidad en general. Es as como el artculo 1895 del Cdigo Civil, que se aplica a la rescisin de la compraventa, dispone que "el comprador que se halle'en el caso de restituir la cosa, deber previamente purificarla de las hipotecas u otros derechos reales que haya constitudo en ella".'Esta obligacin no rige tratndose de la nulidad en general. La Corte Suprema, conociendo de un recurso de casacin en el fondo deducido en un juicio en que se discuta precisamente la aplicacin del citado artculo 1895 a la rescisin de una particin, consagr la siguiente doctrina: "El artculo 1895 del Cdigo Civil, al establecer que el comprador que se halle en el caso de restituir la cosa deber previamente purificarla de las hipotecas U otros derechos reales que haya constituido en ella, se refiere al caso en que se rescinda la compraventa por lesin enorme y no se aplica a aqul en que se ejercita la accin derivada del artculo 1348 del mismo Cdigo, 'en lo relativo a que las particiones se anulan o se rescinden de la misma. manera y segn las mismas reglas que ls contratos, o sea, con sujecin a las que se da para stos en general y no a las especiales del prrafo 13, ttulo XXIII, Libro V -de ese Cdigo". "Esta interpretacin est autorizada tanto por el tenor claro del inciso 1. del citado artculo 1348, que no hace, por otra parte, referencia al mencionado artculo 1895, como por el inciso 2." que precepta que hay lesin cuando alguno de los partcipes es perjudicado en ms de la mitad de su cuota, lo que se habra abstenido de manifestar si fuera aplicable el prrafo expresado, dado que, en su artculo 1889, consigna un precepto semejante" (928).
(928) Revista, tomo 28, 2. parte, sc. l.'\ pg. 430.

760

ARTURO ALESSANDRI BESA

Igual doctrina volvi a consagrar ms tarde la Corte Suprema en estos trminos: "Es aplicable a la prescripcin de la accin rescisoria por lesin enorme qe la ley concede al heredero que ha sido perjudicado en ms de la 'mitad de.su cuota, el artculo 1352 del Cdigo Civil, que establece que esa accin prescribe segn las reglas generales, que no son otras que las contenidas en el Ttulo XX del Libro IV de ese Cdigo, "De la nulidad y rescisin", en cuyo ttulo.se encuentra el artculo 1691, que dispone que el plazo para pedir la rescisin dura cuatro aos". "El artculo 1896 del Cdigo Civil se refiere a la lesin enorme en los contratos de compraventa y permuta y no, se aplica a la accin por lesin enorme que el artculo 1348 establece para las particiones". En este fallo, la Corte Suprema sancion la doctrina que haba acogido la sentencia de segunda instancia y que era la siguiente: "Las disposiciones del Ttulo XX del Libro IV del Cdigo Civil sobre la nulidad y rescisin se refieren a todos los contratos y actos jurdicos, y son reglas generales de las cuales son excepciones las que el mismo Cdigo ha cuidado de establecer cuando ha querido separar de estas reglas algn contrato o acto en que se autorice la declaracin de nulidad o rescisin del mismo por motivos particulares^ para tal acto o contrato, como se hace respecto de la compraventa y la permuta en los artculos 1896 y 1900". A continuacin, la sentencia hace notar las diferencias que existen entre la lesin enorme que autoriza la rescisin de la compraventa y la simple lesin que da lugar a la nulidad relativa de las'particiones, y dice; "La lesin enorme, posible slo en los contratos de compraventa y permuta, prescribe en cuatro aos. Por lo que respecta a la lesin en la particin, que la lsy llama simplemente as, sin calificativo alguno, el artculo 1352 establece que la accin de nulidad o de rescisin prescribe respecto de las particiones, segn las reglas generales que fijan la duracin de esta especie de accin, o sea, el plazo para entablar aqulla ser de cuatro aos conforme al artculo 1691 del Cdigo Civil" (929). . * Participamos enteramente de la doctrina sustentada en es1929) Revista, tomo 28, 2," parte, sec. l, n , pg. 430.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.761

tas sentencias; no parece razonable sostener que reglas establecidas exclusivamente para la lesin enorme en el contrato de compraventa puedan entrar a regir en caso de lesin en las particiones, que son muy diferentes de aqul, mxime cuando el artculo que autoriza la rescisin de este acto jurdico dice que las particiones siguen en esta materia las reglas generales de los contratos, y tales reglas generales se encuentran establecidas en el Ttulo XX del Libro IV, que trata de la Nulidad y Rescisin en general. En consecuencia, las particiones se rescinden por lesin segn las reglas generales del Cdigo Civil sobre nulidad relativa, con las modificaciones contenidas en los artculos 1348 y siguientes. 852.La accin rescisoria puede ser atajada.El artculo 1350 del Cdigo Civil establece que "podrn los otros partcipes atajar la accin rescisoria de uno de ellos, ofrecindole y asegurndole el suplemento de su porcin en numerario". En este caso, la ley estima innecesario anular l particin, porque la injusticia que ella irrogaba al copartcipe lesionado desaparece, al integrarle los dems interesados su cuota hasta completar lo que le corresponde. El artculo 1350 habla de que los copartcipes pueden "atajar" la accin rescisoria; esto" significa que slo pueden hacer uso de este derecho mientras el juicio est pendiente. Una vez ejecutoriada la sentencia que en l se dicte, ya no pueden "atajar la accin". "Una vez dictada la sentencia que da lugar a la rescisin, la, accin no habra sido atajada; y, por consiguient, la sentencia producira sus efectos, no siendo ya obligatorio para el .demandante aceptar el mantenimiento de la particin mediante el ofrecimiento y seguridad del pago del suplemento de su porcin. Podra sin duda el demandante, a pesar'de la sentencia que, admitiendo la accin, rescinde la particin, ponerse de acuerdo con los, otros partcipes para mantener en vigor esa particin, porque la ley no se lo impide y al contrari,. ello estara, de acuerdo con el deseo del legislador de evitar una nueva particin; pero no estara obligada a aceptar tal proposicin,, porque la sentencia pronunciada le da derecho a dejar sin efecto dicha particin y practicar una nueva particin" (930).
(930) pg. 264. CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XVII, N." 2675,

762

ARTURO ALESSANDRI BESA

En esto difiere la lesin de los otros vicios del consentimiento ; stos slo dan lugar a la rescisin, de la particin, sin que los dems copartcipes puedan atajar la accin en la forma antes indicada, lo que se debe a que, una vez viciado el consentimiento, el defecto se incorpora al acto mismo y no desaparece, a menos que ste se ratifique, lo que en el fondo no es sino una repeticin de la manifestacin de la voluntad de la persona, que vuelve a consentir en la celebracin del acto, sea tcita, sea expresamente. En cambio, la lesin, no siendo un vicio del consentimiento, sino una sancin a un acto jurdico injusto y contrario a la equidad, no tiene por qu seguir la regla general en materia de vicios del consentimiento, por lo cual puede desaparecer cuando las personas contra quien se dirige la ccin rescisoria deciden remediar la injusticia y hacer desaparecer la lesin, completando, al copartcipe lesionado, su cuota en dinero. Remediada la situacin injusta, la ley, que se haba preocupado de sancionarla mediante la anulacin de la particin, autoriza para que sta subsista, ya que no contiene nada contrario a la equidad y ninguno de los copartcipes resulta lesionado en sus intereses.

TERCERA

CAUSAL

A C T O S D E LOS R E L A T I V A M E N T E INCAPACES SECCION 1. GENERALIDADES

853.Quines son relativamente incapaces.El inciso 3. del artculo 1447 del Cdigo Civil seala quines son relativamente incapaces, al decir: "Son tambin incapaces los menores adultos; los disipadores que se hallen bajo interdiccin de administrar lo suyo, y las mujeres casadas no divorciadas a perpetuidad ni separadas totalmente de bienes. Las separadas parcialmente de

.93 LA NULIDAD RELATIVA

bienes son tambin incapaces en cuanto a los bienes ro comprendidos en la separacin. Pero la incapacidad de las personas a. que se refiere este inciso no es absoluta, y sus actos pueden tener valor en ciertas circunstancias y bajo ciertos respectos, determinados por las leyes". Estas personas no tienen plena capacidad de ejercicio an, porque la ley, con el objeto de protegerlos contra sus propios actos, les impide actuar vlidamente por s solos. En realidad, esta incapacidad es ms bien una medida de proteccin en favor de esas personas, porque la ley, para establecerla, no ha tomado en cuenta causas fsicas o. naturales, que disminuyan esa capacidad, como sucede respecto de los absolutamente incapaces, sino que ha creado arbitrariamente una incapacidad limitada, con el objeto ya sealado. El menor es una persona que no tiene el suficiente discernimiento para juzgar por s solo cules actos le son beneficiosos o no, y a fin de evitar que pueda celebrar un contrato que lo perjudique, la ley lo considera incapaz: para poder contratar vlidamente, requiere ciertas autorizaciones. El disipador sometido a interdiccin es relativamente incapaz por otra razn. Debido a la forma en que malgasta su patrimonio, se le declara en interdiccin de administrar sus bienes, precisamente-para que no pueda celebrar actos jurdicos vlidos que contribuyan a disminuir su haber. Por fin, la mujer casada que est sometida al rgimen de so. ciedad conyugal es incapaz en razn de estar casada bajo este rgimen, porque, segn nuestra legislacin, el jefe de la sociedad conyugal es el marido, y la mujer queda sometida a su potestad. Prueba de ello es que la mujer casada es plenamente capaz si no est casada bajo el rgimen de sociedad conyugal. 854.Los relativamente incapaces pueden intervenir personalmente en la celebracin del acto o contrato.A diferencia de los absolutamente incapaces, cuya intervencin personal en un acto jurdico acarrea la nulidad absoluta del mismo, por disponerlo as el artculo 1682 del Cdigo Civil, los relativamente incapaces pueden celebrar actos jurdicos personalmente, eso s que con las debidas autorizaciones, porque la ley los considera con discernimiento suficiente para manifestar su voluntad, de modo que si ejecutan un acto por s solos, prescindiendo de esas autorizaciones, el acto es slo nulo relativamente.

764

ARTURO A L E S S A N D R I BESA

La incapacidad relativa est incluida en la regla genrica de que "cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa y da derecho a la rescisin del acto o contrato". 855.La incapacidad relativa y la falta de requisitos exigidos en consideracin al estado o calidad de las personas constituyen dos aspectos diversos de una misma causal de nulidad. Son los actos de los relativamente incapaces a. los que el Cdigo Civil se refiere al definir lo que es acto "nulo relativamente" y al sealar las causas de nulidad en los artculos 1681 y 1682, que dicen, respectivamente: "Es nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los requisitos que la ley prescribe para el valor del mismo acto o contrato, segn su especie y la calidad o estado de las partesK Y, "la nulidad producida por un objeto o causa ilcita, y la nulidad producida por la omisin de algn requisito o formalidad que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en consideracin a la naturaleza de ellos, y no a la calidad o estado de las personas que los ejecutan o acuerdan, son nulidades absolutas. Hay asimismo nulidad absoluta en los actos y Contratos de personas absolutamente incapaces. Cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa, y da derecho a la rescisin del acto o contrato". De aqu resulta que la nulidad relativa puede provenir de la omisin de los requisitos que la ley prescribe para el valor de ciertos actos en consideracin al estado o calidad de las personas que los ejecutan o acuerdan. Precisamente, la capacidad reducida de que adolecen los tres grupos de personas antes citados, constituye el estado o calidad que la ley toma en cuenta para exigir, como requisito de validez, una formalidad especial o "habilitante", que consiste, por lo general, en la autorizacin de una persona determinada. Esta autorizacin produce como efecto la integracin de la capacidad del incapaz, lo que le permite, celebrar el contrato o ejecutar el acto con plena validez. La nulidad que proviene de la incapacidad relativa puede tener en el hecho, dos causas: que el acto haya sido ejecutado por un relativamente incapaz, y que no se haya cumplido con la formalidad habilitante que complete la capacidad de aqul y lo habilite para celebrar actos jurdicos vlidos. Por eso, se acostumbra sealar como causa de nulidad relativa "los actos de los relativamente incapaces" y, por otra parte, "la falta de las for-

LA

NULIDAD

RELATIVA

.765

malidades habilitantes". Estimamos innecesario hacer esta distincin, que no se justifica, porque ambas causas estn tan estrechamente unidas que considerarlas separadamente sera entrar en repeticiones intiles. En efecto, un acto es rescindible cuando lo ejecuta un relativamente incapaz. Por qu? Porque no se ha cumplido con los requisitos que la ley exige para que el acto sea vlido , tomando en cuenta "el estado o calidad" de la persona que lo ejecuta, o sea, su incapacidad. Y, a la inversa, un acto jurdico adolece de nulidad relativa .cuando se han omitido ciertas formalidades, cuyo objeto es habilitar al incapaz para celebrarlo. En consecuencia, son dos aspectos de una misma causal de nulidad relativa: la incapacidad relativa de la persona que ejecuta el acto jurdico, que se subsana mediante el cumplimiento de determinadas formalidades. An ms. El Cdigo Civil no menciona expresamente la incapacidad relativa como causa de rescisin de los actos y contratos. Slo es posible considerarla tal en . virtud de la regla genrica de que todo vicio que no produce nulidad absoluta, produce nulidad relativa. Es una situacin anloga a la de los vicios del consentimiento. De todo lo dicho se infiere que, para el Cdigo Civil, la causal de rescisin es la omisin de las formalidades habilitantes, porque es la nica que menciona en forma expresa en los artculos 1681 y 1682. Los dems quedan comprendidos en la regla genrica tantas veces citada (inciso final del artculo 1682). Esta disgresin nos permitir justificar el mtodo que seguiremos de t r a t a r la incapacidad relativa conjuntamente con la omisin de las formalidades habilitantes.

766

ARTURO ALESSANDRI BESA

SECCION 2.a ACTOS DE LOS MENORES ADULTOS

TITULO I

CAPACIDAD DEL MENOR ADULTO PARA EJECUTAR ACTOS Y* CELEBRAR CONTRATOS

I. E L

MENOR A D U L T O , POR REGLA G E N E R A L , N O P U E D E A C T U A R POR S SOLO

856.Formas en que pueden actuar los menores adultos.

Son mayores adultos los varones mayores de catorce aos y las mujeres mayores de doce que no han llegado a los veintiuno.

Estas personas, en razn de su edad, son considerados incapaces relativamente; para actuar en forma vlida en la vida civil, deben hacerlo, por lo general, representados o autorizados por sus representantes legales.
Los menores adultos que estn de ordinario sometidos a la patria potestad de su padre o madre, o bajo curadura general, no carecen de voluntad, como sucede con los impberes, que son absolutamente incapaces. En consecuencia, pueden celebrar actos jurdicos, sea personalmente, autorizados por su representante legal, sea representados por ste. En el primer caso, es el incapaz quien consiente directamente en el contrato, es l quien manifiesta su propia voluntad, y el representante legal slo interviene para habilitarlo, a fin de que ejecute un acto jurdico vlido, que, de otro modo, adolecera de nulidad relativa. En el segundo, el incapaz no tiene intervencin personal alguna en el acto, ya que ste es ejecutado por su representante legal. II.CASOS
E N Q U E EL M E N O R T I E N E CAPACIDAD P A R A ACTUAR V L I D A M E N T E POR S SOLO

857.Otorgamiento de testamento.El menor adulto puede otorgar testamento por s solo, sin necesidad de la autorizacin de su representante legal, porque el artculo 1005 del Cdigo Ci-

LA NULIDAD

RELATIVA

.767

vil no lo enumera entre los inhbiles para testar; las incapacidades son de derecho estricto, y no pueden aplicarse por anaog. Por lo dems, el artculo 261 del Cdigo Civil dispone expresamente que "el hijo de familia no necesita de la autorizacin paterna para disponer de sus bienes por acto testamentario que haya de tener efecto despus de su muerte". 858.Actos de familia.La incapacidad del menor adulto no alcanza, tampoco, a los actos de familia, que tambin son de ndole personalsima; por lo tanto, el menor adulto puede legitimar un hijo o reconocer a un hijo natural por s solo. As se desprende del artculo 271 del Cdigo Civil que dispone: "El reconocimiento es un acto libre y voluntario del padre o madre que reconoce", con lo cual queda excluida la representacin. Existe otra razn todava: la legitimacin y el reconocimiento de un hijo natural pueden hacerse por testamento; si el menor puede otorgar ste libremente, sin la autorizacin de representante alguno, es lgico concluir que en el testamento puede incluir una legitimacin o Un reconocimiento sin necesidad de esa autorizacin. Sin embargo, si. bien los menores adultos pueden legitimar y reconocer a sus hijos sin autorizacin de nadie, no pueden aceptar, por s solos, la legitimacin o el reconocimiento de que ellos sean objeto. El artculo 209 del Cdigo Civil establece que "cuando la legitimacin no'se produce ipso jure, el instrumento pblico "de legitimacin deber notificarse a la persona que se trata de legitimar. Y si sta vive bajo potestad marital, o es de aqu-Has que necesitan de tutor o curador para la administracin de sus bienes, se har'la notificacin a su marido o a su tutor o curador general, o en defecto de ste, a un curador especial". Y el 211 agrega: "El que necesite de tutor o curador para la administracin de sus bienes, no podr aceptar ni repudiar la legitimacin, sino por el ministerio o con el consentimiento de su tutor o curador general, o de un curador especial, y previo decreto judicial con conocimiento de causa". "La mujer que vive bajo potestad marital necesita del consentimiento de su marido, o de la justicia en subsidio, para aceptar o repudiar la legitimacin". Estos artculos son aplicables al reconocimiento de hijo natural en virtud del artculo 273 del Cdigo Civil.

98 ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

859.Adquisicin de la posesin de cosas muebles.El artculo 723 del Cdigo Civil dispone que "los que no pueden administrar libremente lo suyo, no necesitan de autorizacin alguna para adquirir la posesin de una cosa mueble, con tal que concurran en ello la voluntad y la aprensin material o legal; pero no pueden ejercer los derechos de poseedores, sino con la autorizacin que competa". El fundamento de esta disposicin es evidente: los requisitos que se exigen para adquirir la posesin pueden concurrir en toda persona aunque sea menor, y an cuando sea impber, siempre que no sea infante. Pero otra cosa es el ejercicio de los derechos de poseedores; ello constituye un acto de administracin que los menores no pueden ejecutar sin autorizacin de quien corresponda. 860.El matrimonio.El menor adulto puede contraer matrimonio manifestando su voluntad personalmente. Este contrato reviste tambin el carcter de personalsimo, porque es el acto jurdico que, como ningn otro, descansa en motivos afectivos de quienes lo celebran. Si el menor adulto es hijo legtimo, para poder contraer matrimonio, deber obtener el consentimiento de su .padre legtimo, o a falta de padre legtimo, el de la madre legtima, o a falta de ambos, el del ascendiente o ascendientes legtimos de grado ms prximo. En igualdad, de votos contrarios preferir el favorable al matrimonio (artculo 107 del Cdigo Civil). Tratndose de hijos naturales o simplemente ilegtimos, rige lo dispuesto en el artculo 108 del mismo Cdigo: "El hijo natural que no haya cumplido veintin aos estar obligado a obtener el consentimiento del padre o madre que le haya reconocido con las formalidades legales, y si ambos le han reconocido y viven, el del padre. "El hijo ilegtimo menor de veintin aos y cuya paternidad o maternidad hubiese sido. reconocida voluntariamente, de acuerdo con los nmeros l. 9 y 2." del artculo 280, estar obligado a obtener el consentimiento del padre o madre que lo hubiere reconocido, y si ambos lo han reconocido y viven, el del padre". A falta de todos los nombrados, debe dar el consentimiento el curador general, o bien, el Oficial del Registro Civil que

I,A NULIDAD

RELATIVA

769

intervenga en la celebracin del' matrimonio (artculo 111 del Cdigo Civil). Pero an cuando el Cdigo Civil disponga que el menor debe obtener el consentimiento de quien corresponda, la omi.sin de este consentimiento no est sancionada con la nulidad del matrimonio. Tal omisin no est incluida entre las causales de nulidad que seala 1a. ley de Matrimonio Civil. Por el contrario, el artculo 114 del Cdigo Civil establece otra sancin; dice as: .''El que no habiendo cumplido veintin aos se casare sin el consentimiento de un ascendiente, estando obligado a obtenerlo, o sin que el competente juzgado haya declarado irracional el disenso, podr ser desheredado, no slo por aqul o aquellos cuyo consentimiento le fu necesario, sino por todos los otros ascendientes. Si alguno de stos muriera sin hacer testamento, no tendr el descendiente ms que la mitad de la porcin de bienes que le hubiera correspondido en la sucesin del difunto". En consecuencia, la falta de utorizacin para el matrimonio del menor no es causa de nulidad del mismo, de donde resulta que el menor adulto puede contraer aqul sin autorizacin de nadie, porque esta circunstancia no impide que el matrimonio sea plenamente vlido. Este es otro de los actos para cuya validez el menor no requiere la autorizacin de su representante legal o de la justicia. Don Manuel Somarriva/ al referirse a los "actos en los cuales cesa la representacin del padre por tener el hijo capacidad propia", dice: "El matrimonio y las capitulaciones matrimoniales son los otros actos que el hijo puede celebrar personalmente. En ambos no cabe la representacin legal, si bien es posible la representacin voluntaria" (931), y esto debido a la naturaleza personalsima de ambas convenciones, que deben ser celebradas directamente por el interesado, a menos que ste, voluntariamente, faculte a su representante para que intervenga por l. Prosigue el autor citado diciendo que "cierto que el hijo necesita del consentimiento de su padre para contraer matrimonio y celebrar las capitulaciones matrimoniales, pero ello no es en virtud de la patria potestad sino de la autoridad paterna.
(931) Derecho de Familia, N. 506, pg. 414.
49

770

ARTURO ALESSANDRI BESA

Tan es as que, a falta del padre y de la madre, el consentimiento para el matrimonio o las capitulaciones que celebre el hijo lo prestan los ascendientes". No discutiremos estas aseveraciones que son exactas; pero objetamos que los dos actos jurdicos nombrados se equiparen en lo tocante a la autorizacin necesaria para celebrarlos, porque los efectos que su omisin produce en uno y otro caso son muy diferentes. Y esto nos parece ms objetable, si se considera que, al tratar de esta materia, se est refiriendo a la capacidad propia del hijo de familia o menor de edad. Hemos visto que el matrimonio que contrae un menor de edad es vlido, aun cuando lo celebre sin el consentimiento de aquellas personas que estn llamadas por la ley a prestar su autorizacin expresa. En cambio, la autorizacin que exige el artculo 1721 del Cdigo Civil al disponer que "el menor hbil para contraer matrimonio podr hacer en las capitulaciones matrimoniales, con aprobacin de la persona o personas cuyo consentimiento le haya sido necesario para el matrimonio, todas las estipulaciones de que sera capaz si fuere mayor", es una formalidad habilitante, o sea, un requisito que se exige para la validez del acto en consideracin al estado y calidad de la persona que lo ejecuta o acuerda, en este caso, un menor adulto, que es relativamente incapaz. En consecuencia, la ausencia de la aprobacin mencionada acarrea la nulidad relativa de las capitulaciones (932). Se trata, pues, de efectos distintos, a pesar de ser requisitos idnticos, ya que la autorizacin que en uno y otro caso ha de prestarse proviene de las mismas personas. Esta diversidad de efectos es perfectamente explicable y ampliamente justificable. En efecto, el 'matrimonio' es algo ms que.un simple contrato, y de mucho ms importancia y trascendencia, ya que dice relacin con la constitucin de la familia misma; por tal motivo, la ley no puede permitir que se disuelva, por faltar la autorizacin de un ascendiente, curador u Oficial del Registro Civil. Seria una causa demasiado pequea para un efecto de tanta gravedad como la nulidad. No sucede lo mismo con las capitulaciones matrimoniales,
(932) En. este sentido: A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada, N. 143, pg. 110.

LA NULIDAD

RELATIVA

.771

que slo estn destinadas a regir las relaciones patrimoniales entre los cnyuges. Adems, si se anulan las capitulaciones m~ trimoniales, en nada queda afectado el matrimonio en s; slo cambiara el rgimen matrimonial, pues entonces entraran a regir las reglas que el Cdigo Civil ha dado para suplir el silencio de los contrayentes y que considera como que constituyen su voluntad presunta. 861.Administracin del peculio profesional o industrial. Nos referiremos, por ltimo, a la facultad que tiene el menor adulto para administrar libremente su peculio profesional o industrial. "El hijo de familia se mirar como mayor de edad para la administracin y goce de su peculio profesional sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 255" (dice el artculo 246 del Cdigo Civil). El artculo 439 del mismo Cdigo hace extensiva esta regla al menor que sta bajo curadura. Se denomina peculio profesional o industrial del hijo de familia el formado por los bienes adquiridos por ste en el ejercicio de todo empleo, de toda profesin -liberal, de toda industria, de todo oficio mecnico,-es decir* por los que provienen del trabajo personal del hijo; por los bienes que adquiera con los dineros provenientes de su trabajo; y por los frutos que provengan de todos esos bienes. Segn el artculo 12 del Cdigo de Minera, entran tambin al peculio profesional las minas que el hijo descubra o denuncie (933). En consecuencia, el hijo de familia sometido a patria potestad y el menor bajo curadura general no necesitan, de ordinario, de ninguna autorizacin para la administracin de su peculio industrial o profesional, puesto que respecto de l, se le mira como mayor de edad. Podrn, por lo tanto, hacer objeto a esos bienes de cualquier acto jurdico, sea ste extrajudicial o judicial. La Corte Suprema ha declarado, n forma expresa, que el menor puede parecer en juicio por s, para defender bie-. nes que formen parte de su peculio profesional, porque respecto de ellos se considera mayor de edad. De acuerdo con estos principios, se ha fallado que "no es nulo relativamente un contrato de venta de carburo de calcio celebrado por un menor de edad, si se trata de comerciantes que celebran un acto de comercio y si el menor lo hace admi(933) SOMARRIVA, MANUEL, Derecho de Familia,, N. 483, pg. 400.

772

ARTURO ALESSANDRI BESA

nistrando su peculio profesional y afianzado por su padre" (934); y que "celebrada la compraventa, cuya rescisin se solicita, mientras el menor adulto comprador ejerca una profesin u oficio, con entera independencia de su padre, obligndose a pagar el precio de la compra con el trabajo de su profesin y no con dinero, no procede acoger la nulidad de ese contrato que el demandante funda en su menor edad" (935). Excepcin.Existe, sin embargo, una limitacin a la facultad del menor para administrar libremente su peculio profesional o industrial. Es la sealada en el artculo 255 del Cdigo Civil que dice: "No se podrn enajenar ni hipotecar en caso alguno los bienes races del hijo, an pertenecientes a su peculio profesional, sin autorizacin del juez con. conocimiento de causa". Si esta autorizacin se omite, la enajenacin o la hipoteca es rescindible. 862.-Caso especial del mandato civil,El artculo 2128 del Cdigo Civil dispone que "si se constituye mandatario a un menor adulto o a una mujer casada, los actos ejecutados por el mandatario sern vlidos respecto de terceros en cuanto obliguen a stos al mandante; pero las obligaciones del mandatario para con el mandante y terceros no podrn tener efecto sino segn las reglas relativas a los menores y a las mujeres casadas". De este precepto resulta que los relativamente incapaces, sean menores, mujeres casadas o personas sometidas a interdiccin por prodigalidad, pueden ser mandatarios" de otros y ejecutar en nombre de sus mandantes todos los actos que stos les encarguen. Es natural que as sea, porque estas personas no son incapaces por estar impedidos de manifestar su voluntad, sino por otras razones. Adems, son incapaces para ejecutar actos que digan relacin con sus propios bienes, y son stos los que la ley quiere proteger al declararlos relativamente incapaces; nada obsta, por tanto, para que puedan celebrar toda clase de actos a nombre de sus mandantes, ya que de los efectos de tales actos responder el mandante y no el man-, datario. Pero entre mandante y mandatario, las relaciones jurdi(934) (935) Revista Resista, tomo 15, 2." parte, sec. 1., pg". 581. tomo 24, 2." parte, sec. 2.", pg, 1.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.773

cas quedan sujetas a la regla general de los relativamente incapaces, de modo que el incapaz quedar vlidamente obligado para con su mandante si, al celebrar el mandato, fu autorizado por su representante legal u obr dentro de los lmites de la capacidad qie la ley le reconoce. 863.Caso especial del mandato judicial.Una de las formas del mandato es el mandato r judicial, por el cual una persona representa a otra en juicio. Esta especie de mandato se rige por las reglas del mandato civil y se le aplica, por lo mismo, el artculo 2128 anteriormente transcrito. Pero el mandato judicial envuelve una responsabilidad mayor para el mandatario, porque el artculo 28 del Cdigo de Procedimiento Civil dispone que "los procuradores judiciales respondern personalmente del pago; de las costas que sean de cargo de sus mandantes, sin perjuicio de la responsabilidad de stos". En otras palabras, la responsabilidad por el pago de las costas, que recae sobre la parte litigante, recae en igual forma sobre el procurador o mandatario, ya que ste responde "personalmente" de ellas;' o sea, con sus propios bienes; se trata aqu, por consiguiente, de un acto que es exigible directamente del mandatario y no del mandante nicamente. Ahora bien, si el procurador o mandatario judicial es un menor adulto, que ha aceptado el mandato sin la autorizacin de su representante legal, responde personalmente de las costas o puede asilarse en su incapacidad para liberarse de responsabilidad por ellas? La Corte de Apelaciones de Santiago declar que el procurador o mandatario poda oponer al cobro de las costas la excepcin de nulidad relativa, fundada en su incapacidad. Dijo: "La disposicin del artculo 28 del Cdigo de Procedimiento Civil segn la cual los procuradores judiciales responden personalmente del-pago de las costas que sean de cargo de sus mandantes no ha derogado los preceptos sustantivos del Cdigo Civil que reglan la capacidad de las personas para contraer obligaciones, segn los cuales las obligaciones del mandatario para con terceros no tienen efecto sino segn las reglas relativas a los menores. En consecuencia, debe aceptarse la excepcin de nulidad de la obligacin opuesta por un mandatario judicial menor de edad en el juicio ejecutivo seguido en su contra y en el que

774

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

se le exige personalmente el pago-de las costas en que ha sido condenado su mandante" (936). La Corte Suprema cas dicha sentencia y resolvi, en cambio, que "es inaceptable la excepcin de nulidad de la obligacin opuesta por el mandatario judicial menor de edad, en el juicio ejecutivo seguido en su contra y en el cual se le exige personalmente el pago de las costas en que. fu condenado su' mandante. El artculo 28 del Cdigo de Procedimiento Civil ha derogado, en lo relativo a la procuradura judicial, el efecto de las obligaciones de los mandatarios menores de edad (artculo 2128 del Cdigo Civil), y prevalece sobre esta disposicin" (937). Esta doctrina es, en nuestro sentir, la verdaderamente ajustada a Derecho, porque el artculo 28 del Cdigo de'Procedimiento Civil, al no distinguir, ha modificado en esta materia al Cdigo Civil, y. debe regir con preferencia, a ste, por tratarse de una disposicin especial. Adems, es la interpretacin ms justa y lgica, porque no es posible averiguar, en cada caso, si el procurador es o no mayor de edad; se evitan, asimismo, abusos, pues las partes, con el objeto de producir una situacin de esta especie, podran servirse de procuradores menores de edad a fin de que si resultan condenados en costas, stos se escuden tras su incapacidad para negarse a pagarlas, en cuyo caso la parte gananciosa tendra que exigir su pago directamente del litigante. Por consiguiente, el relativamente incapaz que acta como mandatario judicial queda obligado a responder personalmente de las costas en que sea condenada la parte que representa, y no puede alegar la nulidad relativa del acto, basada en su in- capacidad, para liberarse de esa responsabilidad.
S III.EFECTOS QUE 0 PRODUCEN LA AUTORIZACIN DEL PADRE O

M A D R E DE F A M I L I A ,

DEL CURADOR E N ESTA

S U CASO, Y LA

AUSENCIA

DE

AUTORIZACIN

A) Situacin del hijo de familia

864.El hijo acta representado.En este caso, no hay problema, porque es el representante legal quien ejecuta el ac(936) (937) Revista, Revista, tomo tomo 12, 2.a p a r t e , s e c . 2.", p g . 10. 103. 13, 2." p a r t e , s e c . 1.", p g .

LA NULIDAD RELATIVA

.775

to o celebra el contrato con plenas facultades. Sin embargo, hay ciertos negocios, a los cuales nos referiremos ms adelante, que deben ser autorizados por la justicia para que sen vlidos.

865.El hijo acta personalmente, autorizado por su representante legal.El Cdigo Civil no ha sealado la forma en
que debe prestarse la autorizacin, de modo que no existe limitacin al respcto: puede el padre concurrir a la celebracin del acto o contrato, o bien, autorizar al hijo para proceder a dicha ' celebracin. 7En general, la autorizacin puede prestarse en cualquiera forma que demuestre claramente que el padre o madre, segn el caso, tiene la intencin de autorizar al hijo para contratar; as se desprende del artculo 253 del Cdigo Civil, que no seala una forma especial. 866.Efectos que produce la autorizacin.El artculo 254 del Cdigo Civil contempla el caso de que el hijo de familia celebre un contrato o ejecute un acto fuera de su peculio profesional o industrial, y que el padre autorice o ratifique por escrito lo ejecutado por el hijo. En .tal caso, dichos actos son pie-, namente vlidos, y "obligan directamente al padre, y subsidiariamente al hijo, hasta concurrencia del beneficio que ste hubiera reportado de dichos actos o contratos". Lo dicho rige igualmente con la madre que ejerce la patria potestad (artculo 240, inciso 5., del Cdigo Civil). Es sta una situacin curiosa, en que el acto ejecutado con las formalidades legales por una persona incapaz afecta el patrimonio de su representante, no obstante haber sido celebrado en beneficio de aqulla. "El legislador nuevamente deroga el principio de que quien autoriza no se obliga, tal como lo hace en el caso de la mujer casada que obra autorizada por el marido" (938).

867.Efectos de la falta de autorizacin.Si el hijo de familia acta sin autorizacin del padre o madre, segn el caso, los actos y contratos que as ejecute o celebre "lo obligarn exclusivamente en su peculio profesional o industrial". As lo dispone el artculo 253 del Cdigo Civil. Don Manuel Somarriva estima que este precepto se aplica a cualquier caso en que el hijo acta sin la debida autorizacin, y su opinin aparece apoyada por la jurisprudencia (939).
(938) (939) SOMARRIVA, MANUEL, Derecho de Familia, N. 510, pg. 416. Derecho de Familia, N." 511, pgs. 416 y 417.

776

ARTURO ALESSANDRI B E S A

El seor Claro Solar, en cambio, sostiene que dicho artculo slo se aplica al caso en que el hijo acte dentro de su peculio profesional o industrial. Esta regla constituye una excepcin al principio general en materia de nulidad relativa, porque, de acuerdo con este principio, el acto o contrato celebrado por el hijo sin la correspondiente autorizacin debera ser nulo por carecer de un requisito exigido para el valor del mismo acto o contrato en consideracin al estado y calidad de la persona que lo ejecuta o acuerda. En cambio, en este caso, l contrato o el acto es vlido, y obliga al menor que lo celebr. El inciso 2. del artculo 253 citado contempla otro caso excepcional, ai disponer que el hijo de familia "no podr tomar dinero a inters, ni comprar al fiado (excepto' en el giro ordinario del peculio profesional o industrial), sin autorizacin escrita del padre. Y si lo hiciere, no ser obligado por estos contratos, sino hasta concurrencia del beneficio que haya reportado de ellos". Se trata, pues, de una situacin anloga a la del inciso 1." del mismo artculo, aun cuando en este caso la regla es ms estricta, porque la ley exige autorizacin escrita del padre. Pero el efecto es igual: el acto o contrato no es nulo, sino que el menor responde de las obligaciones contradas "hasta concurrencia del beneficio que haya reportado de ellas". "Cmo explicarse, se pregunta Somarriva, que el acto ejecutado por el hijo de familia que es incapaz y que por no haber actuado con la autorizacin de su padre o representado por ste deba ser nulo, sin embargo, resultan obligados los bienes de su peculio profesional o industrial? La razn creemos encontrarla en el resguardo de los intereses de los terceros, quienes pueden ser inducidos a engao por la circunstancia de tener el hijo una capacidad diferente segn se trate de su peculio adventicio o de su peculio profesional o industrial" (940). Pero si el hijo carece de peculio profesional o industrial, todas estas reglas excepcionales no tienen aplicacin: los actos y contratos que ejecute sin la debida autorizacin sern nulos relativamente, de acuerdo con los principios generales, por carecer de un requisito exigido en atencin a la incapacidad de su autor.
(940) Derecho de Familia, N." 511, p g , 417.

LA N U L I D A D

RELATIVA

.777

B) Situacin del menor emancipado

868Su situacin es idntica a la del lujo de familia. Todo lo dicho hasta ahora respecto del hijo de familia es aplicable, igualmente, al menor emancipado que se halla bajo curadura general, porque el artculo 439 del Cdigo Civil dispone que "el menor que est bajo curadura tendr las mismas facultades administrativas que el hijo de familia, respecto de los bienes adquiridos por l en el ejercicio de una profesin o industria. Lo dispuesto en el artculo 253 del mismo Cdigo relativamente al hijo de familia y al padre, se aplica igualmente al menor y al curador". Por consiguiente, la situacin del menor sometido a curatela general, es la misma que si estuviera, sometida a la potestad del padre o madre. Sin embargo, el curador no queda obligado personalmente por los actos y contratos ejecutados por el pupilo con su autorizacin, pues el Cdigo Civil no ha hecho extensivos al curador los preceptos del artculo 254.

T I T U L O

I I

ACTOS Y CONTRATOS PARA LOS CUALES ES NECESARIA LA APROBACION DE LA JUSTICIA 869Itazn de esta exigencia.La' ley, no contenta con considerar a los menores, adultos relativamente incapaces y obligarlos a actuar representados o autorizados por sus respectivos representantes legales, exige, en ciertos casos, otro requisito adicional: que la justicia ordinaria autorice el acto o contrato. Esta exigencia procede cuando el acto jurdico afecta de un modo grave los intereses del menor. Es, pues, una medida de proteccin de su patrimonio. Como la aprobacin judicial del acto o contrato es un requisito exigido en consideracin al estado o calidad del menor, su omisin producir la nulidad relativa del acto.

778

ARTURO ALESSANDRI BESA

I.ENAJENACIN

E HIPOTECA DE BIENES RACES DEL ADULTO

MENOR

870.Bienes del hijo de familia.Segn el artculo 255 del Cdigo Civil, no se podrn enajenar ni hipotecar en caso alguno los bienes races del hijo aun pertenecientes a su peculio profesional, sin autorizacin del juez con conocimiento de causa. E'U consecuencia, cualquiera que sea el peculio a que pertenezcan los inmuebles del hijo de familia, para que puedan ser enajenados o hipotecados, es indispensable que la enajenacin o hipoteca sea autorizada por el juez con conocimiento de causa; d lo contrario, el acto ser nulo de nulidad relativa. El trmino "enajenacin" est empleado en el sentido amplio de' "hacer ajeno", o sea, tanto en el d hacer tradicin del inmueble, como en el de constituir en l cualquier derecho ral, como servidumbre, censo u otro; el Cdigo nombr a la hipoteca por ser el ms importante entre ellos, aparte del dominio; Segn Somarriva, a este caso es aplicable lo dispuesto en el artculo 395 del Cdigo Civil que dice: "No obstante la disposicin del artculo 393, si hubiera precedido decreto de ejecucin y embargo sobre los bienes races del pupilo, no ser necesario nuevo decreto para su enajenacin. Tampoco ser necesario decreto judicial para la constitucin de una hipoteca, censo o servidumbre, sobre bienes races que se han transferido al pupilo con la carga de constituir dicha hipoteca, censo o servidumbre" (941). La Corte de Apelaciones de Valdivia, en sentencia de 25 de Septiembre de 1934, fall que "el artculo 255 del Cdigo Civil que dispone que no s podr enajenar ni hipotecar en caso alguno los bienes del hijo, an pertenecientes a su peculio profesional, sin autorizacin del juez con conocimiento de causa, o sea, que la enajenacin o hipoteca de los bienes del hijo podrn efectuarse cumpliendo los requisitos que se indican, contiene una disposicin prohibitiva, cuyo quebrantamiento produce la nulidad absoluta, conforme al artculo 10 del Cdigo Civil que declara nulos y sin valor alguno los actos que la ley prohibe, como es ese de enajenar o hipotecar sin autorizacin del
(941) Derecho de Familia, N. 495, pg. 407.

LA NULIDAD

RELATIVA

.779

juez con conocimiento de causa, en caso alguno, los bienes races del hijo de familia" (942). Esta sentencia incurre en una lamentable confusin de conceptos fundamentales, al considerar prohibitiva a una disposicin como la del artculo 255, que es simplemente imperativa, puesto que se limita a permitir la celebracin de esos actos siempre que se cumpla en ellos con el requisito de la autorizacin judicial. Es con fundamento que don Gonzalo Barriga critica la doctrina de esa sentencia en un artculo publicado a su pie, n que analiza el contenido del artculo 255, y concluye diciendo que no se trata de un precepto prohibitivo, cuya infraccin estara sancionada con la nulidad absoluta, sino de una norma imperativa, que condiciona la celebracin de los contratos a ciertos requisitos, cuya omisin acarrea la nulidad relativa de los mismos, porque dicho requisito ha sido establecido en consideracin al estado o calidad de > la persona que interviene en el acto o contrato. En apoyo de su tesis, el seor Barriga cita la opinin de don Arturo Alessandri Rodrguez quien, en un estudio anterior, haba manifestado que "una ley es prohibitiva cuando prohibe o impide, en absoluto, la celebracin de un contrato o la ejecucin de un acto en cualesquiera condiciones y bajo cualquier respecto, de modo que quien o quienes se hallen en las circunstancias previstas por la ley no pueden realizarlo, ni aunque llenen tales o cuales requisitos o cumplan con tales o cuales formalidades. El acto prohibido no puede realizarse en forma alguna bajo ningn respecto". "En cambio, las leyes que, aunque bajo las apariencias de una prohibicin, permiten el acto y se limitan a sealar los requisitos o condiciones con arreglo a los cuales es vlido y puede ejecutarse, no son ni pueden ser prohibitivas, desde que lo permiten y autorizan. Estas leyes, en cuanto ordenan que en su celebracin se llenen ciertos requisitos, son imperativas". Concluye diciendo el seor Barriga que, "dado que aquel requisito, o formalidad (autorizacin del juez con conocimiento de causa) , no se exige como una solemnidad para la existencia del acto o contrato, en consideracin a su naturaleza, sino como
(942) Revista, tomo 33, 2." pai-te, sec. 2 . \ pg. 8.

780

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

un simple medio de proteccin respecto del hijo de familia, en consideracin a la calidad o estado de las personas que lo ejecutan o acuerdan, su omisin produce nulidad relativa y no absoluta, como erradamente se sostiene en la sentencia". Concordamos ampliamente con esta opinin que, a nuestro juicio, es la nica exacta. 871.Bienes del menor adulto sometido a curadura.Respecto del menor adulto sometido a cratela, el artculo 393 del Cdigo Civil dispone: "No ser lcito al tutor o curador, sin previo decreto judicial, enajenar los bienes races del pupilo ni gravarlos con hipoteca, censo o servidumbre, ni enajenar o empear los muebles preciosos o que tengan valor de afeccin; ni podr el juez autorizar esos actos, sino por causa de utilidad o necesidad manifiesta". Cabe observar que, en este caso, a diferencia de lo que ocurre tratndose de los bienes races del hijo de familia, al juez no le basta proceder con simple conocimiento de causa, sino que debe determinar si existe utilidad o necesidad manifiesta. El artculo 394 agrega que "la venta de cualquiera parte de los bienes del pupilo enumerados en los artculos anteriores, se har en pblica subasta", lo que constituye otra garanta ms para la integridad y conservacin del patrimonio del pupilo. La jurisprudencia ha resuelto que "la enajenacin a terceros de bienes races que pertenecen a menores slo puede hacerse con autorizacin judicial y en pblica subasta y es nula si falta alguno de estos requisitos" (943). Se ha fallado asimismo que "es nula la sentencia que declara vlida una transaccin celebrada por el representante legal de un hijo de familia y unos menores habilitados de edad, y en la cual se transfieren inmuebles que pertenecan al hijo de familia y a dichos menores, sin cumplirse con los preceptos que reglan la mutacin del dominio de bienes races pertenecientes a menores, y que declara vlida la autorizacin que, para celebrar ese contrato, concedi un juez que no era el del lugar en que estaban situados los inmuebles, pues infringe los artculos 255 y 302 del Cdigo Civil y 225 de la Ley Orgnica de Tribunales, que disponen que en la enajenacin de bienes races del hijo de familia, debe procederse previa autorizacin judicial, siendo adems necesaria la
(943) Revista, tomo 6, 2." parte, sec. 2.", pg. 100.

LA NULIDAD RELATIVA

.781

pblica subasta en el caso de tratarse de bienes pertenecientes a menores habilitados de edad, autorizacin que debe darle el juez del lugar en que estn situados los inmuebles. Dicho contrato es nulo relativamente por haberse celebrado con omisin de requisitos o formalidades exigidas por la ley en consideran cin al estado o calidad de las personas que concurrieron a su otorgamiento" (944).
II.DONACIN DE BIENES DEL MENOR

872.Reglas aplicables.En esta materia, el artculo 256 del Cdigo Civil, que es uno de los preceptos relativos a la patria potestad, se remite, en cuanto a las limitaciones a que est sometida la donacin de bienes del hijo de familia, a las reglas dadas para la administracin de los tutores y curadores, especialmente a lo dispuesto en el artculo 402 del citado Cdigo. El inciso 1. de este ltimo, artculo establece una prohibicin, cuyo quebrantamiento est sancionado con la nulidad absoluta: "Es prohibida la donacin de bienes races del pupilo, an con previo decreto de juez'\ En el inciso 2., en cambio, ese artculo autoriza algunas donaciones, sometindolas, eso s, a diversos requisitos, que sirven para proteger al mximo el patrimonio del menor. Dice as: "Slo con previo decreto de juez podrn hacerse donaciones en dinero u otros bienes muebles del pupilo; y no las autorizar el juez, sino por causa grave, como la de socorrer a un consanguneo necesitadlo, contribuir a un objeto de beneficencia pblica, u otro semejante, y con tal que sean proporcionadas a las facultades del pupilo, y que por ellas no sufran un menoscabo notable los capitales productivos". En consecuencia, la autorizacin del juez debe ser fundada, para lo cual deber tomar en cuenta las diversas circunstancias que ese artculo indica. La falta de la autorizacin del juez, como requisito de validez que es, acarrea la nulidad relativa del acto, porque ha sido exigida en consideracin a la incapacidad del menor cuyos bie-. nes se donan. Igualmente, si no se cumple con los dems re(944) Revista, tomo 9, 2." parte, sec. 1.", pg. 139.

782

ARTURO ALESSANDRI BESA

quisitos a que ese precepto subordina la donacin de los bienes del pupilo, el acto es tambin nulo relativamente por idntica razn.
III.ACEPTACIN Y REPUDIACIN DE U N A AL MENOR ASIGNACIN HECHA

873.El menor es hijo de familia.Con relacin a las herencias asignadas al hijo de familia, el artculo 256 del Cdigo Civil se remite nuevamente a las limitaciones impuestas a los tutores y curadores, respecto de quienes el artculo 397 del mismo Cdigo dispone que "el tutor o curador no podr repudiar ninguna herencia deferida al pupilo sin decreto del juez con conocimiento de causa, ni aceptarla sin beneficio de inventario". Diversa es la situacin de los legados. Respecto de ellos rige el precepto general del artculo 1236 del citado Cdigo, que dice: "Los que no tienen la libre administracin de sus bienes no pueden repudiar una asignacin a ttulo universal, ni una asignacin de bienes races, o de bienes muebles que valgan ms de diez mil pesos, sin autorizacin judicial con conocimiento de causa". Este precepto, que, en lo que toca a las herencias, repite la regla de los artculos 256 y 397 ya citados, hace extensiva esta misma regla a los legados que se asignan a incapaces cuando recaen sobre bienes races/ o sobre bienes muebles que valgan ms de diez mil pesos. 874.El menor est sometido a cratela. En lo tocante a las herencias, rige el artculo 397 que ya sealamos. Pero en lo que se refiere a los legados, la situacin es otra, porque no rige el artculo 1236 antes mencionado, sino el artculo 398 que, por ser especial, prevalece sobre aqul. El artculo 398 dice: "Las donaciones o legados no podrn tampoco repudiarse sin decreto de juez: y si impusieren obligaciones o gravmenes al pupilo, no .podrn aceptarse sin previa tasacin de las cosas donadas o legadas". En consecuencia, cualquiera que sea la naturaleza o el valor de las cosas legadas, y an cuando ese valor sea inferior a diez mil pesos, el guardador necesita autorizacin judicial para repudiar el legado. Sera conveniente que, en una prxima revisin del Cdigo Civil, se ponga en concordancia este artculo con la regla general del 1236 y se establezca una

LA NULIDAD RELATIVA

.783

regla nica para la repudiacin de legados deferidos a menores, estn bajo patria potestad o bajo guarda. 875.Sancin."La falta de autorizacin judicial en los casos en que es necesaria, acarrea, segn la regla general, la nulidad relativa de la repudiacin de la asignacin deferida al menor. En cambio, la aceptacin de una herencia sin beneficio de inventario, en los casos en que esta formalidad es obligatoria, no produce la nulidad relativa del acto. La sancin es otra. En efecto, el inciso 3." del artculo 1250 del Cdigo Civil, cuyo inciso 2. repite i a exigencia de este beneficio establecida en el artculo 397, dice:. "No cumplindose con lo dispuesto en este artculo, las personas naturales o jurdicas representadas, no sern obligadas por las deudas y cargas de la sucesin, sino hasta concurrencia de lo que existiere de la herencia al tiempo de la demanda o se probare haberse empleado efectivamente en beneficio de ellas". De aqu resulta que es. ms beneficioso para el "menor aceptar sin beneficio de inventario, porque su responsabilidad es menor en este caso que s acepta con dicho beneficio.
IV.LA PARTICIN DE B I E N E S

876.La autorizacin judicial se exige cuando el menor o sn representante es quien provoca la particin. Para provocar la particin en que tenga inters un menor adulto, debe pedirse la correspondiente autorizacin judicial. As ,1o dispone el artculo 1322 del Cdigo Civil, cuyo inciso 1. dice: "Los tutores y curadores, y en general los que administran bienes ajenos por disposicin de la ley, no podrn proceder a la particin de las herencias o de los bienes races en que tengan parte sus pupilos, sin autorizacin judicial". Regla anloga "contiene el artculo 396 del mismo Cdigo respecto de los tutores y curadores en especial. Si esa autorizacin se omite, la particin es nula relativamente, de acuerdo con el artculo 1348 del Cdigo Civil. Se ha fallado, por eso, que "la infraccin a los artculos 396, 1322 y 412 del Cdigo Civil fundada en faltar la autorizacin judicial o la de otros curadores para proceder a la divisin de los bienes races o hereditarios que el pupilo pose con otros proindiviso o

784

ARTURO ALESSANDRI B E S A

para celebrar un acto o contrato en que directa o indirectamente tiene inters el pupilo, importa la omisin de requisitos establecidos en atencin a la calidad de las personas y no a la naturaleza misma del acto y slo produce nulidad relativa" (945). Pero si el menor se hace parte en una particin ya iniciada, por haber sido provocada por otro interesado, dicha autorizacin no es necesaria. Tampoco lo es si el juez, a peticin de un comunero o coheredero, ha decretado la divisin (artculo 396, inciso 2., del Cdigo Civil). 877.Particin hecha de comn acuerdo.El artculo 645 del Cdigo de Procedimiento Civil, modificando al artculo 1325 del Cdigo Civil, dispone que los comuneros podrn hacer por s solos la divisin de las cosas comunes, aunque entre ellos haya personas que no tengan la libre disposicin de sus bienes, siempre que no se presenten cuestiones que resolver y todos estn de acuerdo sobre la manera de hacer la divisin. En ste caso( sern necesarias la tasacin de los bienes por peritos y la aprobacin de la particin por la justicia ordinaria, del mismo modo que lo seran si se procediera ante un partidor. De ah que si en la particin interviene un menor adulto, la aprobacin judicial es necesaria. 878.Particin hecha por un partidor.a) Nombramiento del partidor.El inciso 1. del articulo 1326 del Cdigo Civil dispone lo siguiente: "Si alguno de los coasignatarios no tuviere la libre disposicin de sus bienes, el nombramiento de partidor, que no haya sido hecho por el juez, deber ser aprobado por ste", de donde resulta que el nombramiento de partidor hecho por el testador, o por los comuneros de comn acuerdo, si entre los copartcipes hay un menor, debe ser aprobado por la justicia. "La omisin de la aprobacin judicial del nombramiento de rbitro vicia de nulidad ese nombramiento, que no se subsana ms tarde con la aprobacin posterior al prorrogarse la jurisdiccin del rbitro, pues aunque esa aprobacin es procesal, su omisin afecta de nulidad relativa al acto, ya que se ha establecido en favor de los menores"; as se ha fallado (946). b) Aprobacin de la particin.Diferencia entre hijos de familia y pupilos.De acuerdo con el artculo 1342 del Cdigo
(945) (946) Revista, Revista, tomo 26, 2." parte, sec. 1., pg. 241. tomo 38, 2." parte, sec. 1.", pg. 396.

I,A N U L I D A D 49

RELATIVA

785

Civil, "siempre que en la particin de la masa de bienes, o de una porcin de la masa, tengan inters personas ausentes que no hayan nombrado apoderados, o personas bajo tutela o curadura, ser necesario someterla, terminada que sea, a la aprobacin judicial". En consecuencia, "si hay menores de edad bajo patria potestad de su padre o de su madre, no es necesaria la aprobacin judicial del Laudo y Ordenata de la particin. No teniendo intereses encontrados el padre o madre con el hijo de familia, estima la ley que los intereses de ste se hallan bien garantidos con la representacin del padre o madre que ejercen sobre l su patria potestad, no teniendo intereses en los bienes de que su hijo es comunero con otras personas". "Hay a este respecto diferencia entre el hijo de familia y el menor bajo tutela o curadura. El padre de familia necesita ser autorizado por el juez para iniciar la particin y para nombrar partidor, pero para que la particin produzca sus efectos no es necesaria dicha aprobacin; mientras que si el menor se halla bajo tutela o curadura, su tutor o curador necesita ser autorizado por el juez para iniciar la particin, necesita que el juez apruebe la designacin del partidor, que el tutor o curador ha hecho con los dems interesados; y es indispensable que la justicia ordinaria apruebe tambin la particin que ha hecho el partidor en el Laudo y Ordenata de esta operacin". "Tiene as la justicia que intervenir tres veces en proteccin de los intereses de los menores que se hallan bajo tutela o curadura; mientras que cuando se trata de un hijo de familia representado por su padre, la justicia no tiene intervencin en la particin misma, porque l hijo de familia tiene en su padre, o a falta de ste, en su madre, quien le preste la debida proteccin" (947). Pero si el hijo de familia tiene intereses encontrados con los de su padre, por ser ambos comuneros en los bienes de cuya particin se trata, ser necesario nombrar al hijo un curador especial para que lo represente en la particin, y, terminada sta, deber sometrsela a la aprobacin de la justicia or(947) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XVII, N." 2550, paga. 171 y 172/

786

ARTURO ALESSANDRI BESA

diara, porque se trata de una particin en que tiene inters una persona bajo curadura. As se ha fallado (948). Se ha fallado asimismo que "no es nulo el nombramiento de partidor para liquidar una comunidad, hecha por una madre por s y como guardadora de sus hijos menores, habiendo entre ella y ellos oposicin de intereses, si esta designacin fu aprobada por la justicia ordinaria y ratificada por el curador ad-litem que posteriormente se nombr a los menores, debido al artculo 412 del Cdigo Civil; adems, el acto invlido por falta de consentimiento se valida por la ratificacin de ese tutor o curador" (949). La falta de aprobacin judicial de la particin acarrea su nulidad relativa. A este respecto, se ha fallado que "la omisin de requisitos, como la autorizacin judicial para proceder a la particin, no es vicio procesal ^ino causa de nulidad civil del compromiso y de los actos o contratos celebrados en l" (950). Si bien la falta de aprobacin judicial de la particin produce la nulidad relativa de ella, "la desaprobacin por la jus-ticia ordinaria del Laudo y Ordenata dictados en una particin, no acarrea por s sola la nulidad de la adjudicacin de la hijuela pgadora que se hizo en remate verificado en la particin del fundo" (951).
S V.E STIPULACIONES CONTENIDAS EN LAS CAPITULACIONES

MATRIMONIALES

879.Casos en que es necesaria la autorizacin judicial. El artculo 1721 del Cdigo Civil dispone en sus incisos 1." y 2.": "El menor hbil para contraer matrimonio podr hacer en las capitulaciones matrimoniales, con aprobacin de la persona o personas cuyo consentimiento le haya sido necesario para el matrimonio, todas las estipulaciones de que sera capaz si fuese mayor; menos las que tengan por objeto renunciar ios gananciales, o enajenar bienes races, o gravarlos con hipotecas o censos o servidumbres. Para las estipulaciones de estas clases, ser siempre necesario que la justicia autorice al menor".
(948) (949) (950) (951) Revista, Revista, Revista, Revista, tomo tomo tomo tomo 27, 2." parte, sec. I.-1, pg. 417. 5, 2." parte, sec. 1.", pg. 63. 35, 2. parte, sec; 1.", pg. 66. 28, 2.a parte, sec. 1.a, pg. 51.

LA NULIDAD RELATIVA

.787

"El que se halla bajo curadura por otra causa que la menor edad, necesitar de la autorizacin de su curador para las capitulaciones matrimoniales, y en lo dems, estar sujeto a las mismas reglas que el menor". La renuncia de los gananciales hecha con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal por la mujer menor o, por sus herederos menores, tambin requiere aprobacin -judicial (artculo 1781 del Cdigo Civil).
VI.A UTORIZACIN INTERESAN JUDICIAL EXIGIDA RESPECTO DE ACTOS QUE SOMETIDO A CURADURA GENERAL

AL MENOR

880.Se trata de exigencias adicionales para una mayor proteccin del menor.Hay algunos actos respecto de los cuales la ley requiere la autorizacin judicial, slo cuando el, menor, a quien interesan, est sometido a curadura general, de modo que si el menor est bajo patria potestad, ella es innecesaria. Tales son los contemplados en los artculos 393, 400, 401, 404, 410 y 412 del Cdigo Civil. Segn estos preceptos, el tutor o curador necesita autorizacin judicial para los siguientes actos a) Enajenar y empear los muebles preciosos o que tengan valor de afeccin, que el juez slo puede autorizar por causa de utilidad o necesidad manifiesta, y si se trata de vender tales bienes, ser necesario hacerlo en pblica subasta (artculo 394 del Cdigo Civil). b) Proceder a transacciones o compromisos scbre derechos del menor que se valen en ms de diez mil pesos o sobre bienes races; esta autorizacin no slo es necesaria para llevar a efecto la transaccin o el compromiso sino que la transaccin, una vez efectuada, o el fallo arbitral, una vez dictado, deben ser aprobados por la justicia. Tanto la omisin de la autorizacin previa como de la aprobacin posterior acarrean la nulidad relativa de la transaccin o del compromiso (artculo 400 del Cdigo vCivil). c) Destinacin de los dineros asignados al pupilp o donados para la adquisicin de bienes raices a un objeto distinto de esa adquisicin, en cuyo caso la autorizacin judicial debe, darse con conocimiento de causa (artculo 401 del Cdigo Civil). d) Obligar al pupilo como fiador; el juez slo autorizar la fianza del menor en favor de un cnyuge, de un ascendiente o

788

ARTURO ALESSANDRI BESA

descendiente legtimo o natural, y por causa urgente y grave (artculo 404 del Cdigo Civil). En esta materia, hay que distinguir dos casos: si al menor se le obliga como fiador de una persona que no es alguna de las enumeradas en el artculo citado, el contrato es nulo absolutamente, aunque el juez lo haya autorizado, porque la ley prohibe en forma terminante que se obligue al menor como fiador de cualquiera persona que no est sealada en ese artculo, y tratndose de un contrato prohibido, ste es nulo, de acuerdo con el artculo 10 del Cdigo Civil, nulidad que, por provenir de objeto ilcito, es absoluta (artculos 1466 y 1682 del Cdigo Civil). En cambio, si el juez autoriza al menor para que se obligue como fiador de cualquiera de las personas sealadas en el citado artculo 404, pero la causa que motiva la fianza no es urgente o grave, o si se prescinde en el mismo caso de la autorizacin judicial, el contrato adolece de nulidad relativa, porque se habra omitido un requisito que la ley exige para la validez del acto en consideracin al estado o calidad del menor (952). e) Celebrar actos en que tenga inters l guardador, sus parientes o socios.El juez debe autorizar la celebracin de cualquier acto o contrato del pupilo en que directa o indirectamente tenga inters el tutor o curador, o su cnyuge, o cualquiera de sus ascendientes o descendientss legtimos, o de sus padres o hijos naturales, o de sus hermanos legtimos o naturales, o de sus consanguneos o afines legtimos hasta el cuarto grado inclusive, o de alguno de sus socios de comercio, a menos que los otros tutores o curadores generales, -si los hay, que no estn implicados de la misma manera, hayan autorizado la celebracin de ese acto o contrato (artculo 412 del Cdigo Civil). La falta de autorizacin judicial produce nulidad relativa. f ) Emplear los dineros del pupilo para pagar crditos del guardador' en contra de aqul.Finalmente, el artculo 410 dispone que "el tutor o curador podr cubrir con los dineros del pupilo las anticipaciones que haya hecho a beneficio de ste, llevando los intereses corrientes de plaza; mas pra ello deber ser autorizado por los otros tutores o curadores generales del mismo pupilo, si los hubiere, o por el juez en subsidio".
(952) En este sentido: SOMARRIVA, MANUEL, Derecho N." 715, pg. 558. de Familia,

LA -NULIDAD

RELATIVA

789

"Si el pupilo le fuere deudor de alguna especie, raz o mueble, a ttulo de legado, fideicomiso, o cualquier otro, ser preciso que la posesin de ella se d al tutor o curador por los otros tutores ^ curadores generales, o por el juez en subsidio". La autorizacin judicial es, pues, imperativa cuando no hay otros tutores o curadores generales.

TITULO

III

FORMALIDADES ADICIONALES RESPECTO DE ACTOS EJECUTADOS POR MENORES 881.Principio.Los actos o contratos n que intervengan o sean partes, los menores de edad, pueden ser ejecutados o celebrados pr sus representantes legales o por ellos mismos, pero con la debida autorizacin del padre, madre o curador. En ciertos casos, que ya sealamos, es necesario, adems, la autorizacin judicial. Aparte de estos requisitos generales, hay determinados actos respecto de los cuales es menester la concurrencia de otros requisitos que la ley exige como proteccin adicional en favor del patrimonio de los menores. 882.Pblica subasta. Es as como hemos visto que el Cdigo Civil, en el artculo 394, dispone que la venta de cualquiera parte de los bienes del pupilo enumerados en el artculo 393, debe hacerse en pblica subasta; tales bienes son los inmuebles, y los muebles preciosos o que tengan valor de afeccin. 883.Causa o utilidad manifiesta. Adems, para que el juez pueda autorizar la enajenacin de tales bienes o la constitucin de un gravmen sobre ellos, debe existir una causa de utilidad o necesidad manifiesta. Si falta esta circunstancia, o si la venta no se hace en pblica subasta, el acto o contrato adolecera de nulidad relativa, porque se habran omitido requisitos qu la ley exige en consideracin a la persona del menor, a su estado de incapaz relativamente. 884.Tasacin de bienes. Para aceptar donaciones o legados hechos al pupilo que le impongan obligaciones o gravmenes, es necesario tasar previamente las cosas donadas o legadas; de otro modo, la aceptacin sera nula relativamente.

790

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

885.Concurrencia de determinadas circunstancias.a) Segn el inciso 2." del artculo 402 del Cdigo Civil, "slo con previo decreto de juez podrn hacerse donaciones en dinero u otros bienes muebles del pupilo; y no las autorizar el juez, sino por causa grave, como la de socorrer a un consanguneo necesitado, contribuir a un objeto de beneficencia pblica, u otro semejante, y con tal que sean proporcionadas a las facultades del pupilo, y que por ellas no sufran menoscabo notable los capitales productivos". Por consiguiente, adems del decreto judicial, se requiere la concurrencia de los otros requisitos o condiciones que dicho precepto seala: causa grave, considerndose tal la d socorrer a una consanguneo necesitado, contribuir a un objeto de beneficencia pblica, etc.; que la donacin sea proporcionada a las facultades del pupilo, y que por ella no sufran menoscabo notable ios capitales productivos. Si falta cualquiera de estos requisitos, la donacin adolece de nulidad relativa. b) Para que el pupilo pueda ser obligado como fiador, segn vimos, es "necesario que exista una causa urgente y grave; en caso contrario, la fianza no puede otorgarse, y si se da, es nula de nulidad relativa. Recordemos que la fianza del pupilo procede nicamente en favor del cnyuge, y de sus ascendientes o descendientes legtimos o naturales. En favor de cualquiera otra persona, la fianza es nula absolutamente, porque se tratara de un acto prohibido por la ley.

SECCION

III

A C T O S D E LA M U J E R C A S A D A

T I T U L O

ORIGEN DE LA INCAPACIDAD DE LA MUJER CASADA Y CONSECUENCIAS QUE DE ELLA EMANAN 886.Causa de esta incapacidad,La incapacidad de la mujer casada, que se puede definir como la imposibilidad en que ella se encuentra de celebrar actos jurdicos vlidos sin la au-

LA N U L I D A D

RELATIVA

.701

torizacin del marido o de la justicia en subsidio (953), es uno de los efectos de la potestad marital en cuanto a sus bienes y no en cuanto a su persona. De ah que esta incapacidad no proviene del hecho de ser mujer, sino del hecho de estar casada. En consecuencia, una mujer soltera mayor de edad tiene la plena capacidad civil. Pero la afirmacin precedente no es del todo exacta, porque hay mujeres casadas que son plenamente capaces. Tales son las divorciadas a perpetuidad, las separadas totalmente de bienes y las separadas parcialmente, respecto de los bienes comprendidos en la separacin. En consecuencia, la incapacidad de la mujer casada no proviene, del hecho de ser casada, sino nica y exclusivamente del hecho de estar casada bajo el rgimen de sociedad conyugalque es l que impera cuando los contrayentes nada han estipulado acerca del rgimen que regular sus relaciones patrimoniales. Como dice don Arturo Alessandri Rodrguez, "salvo en caso de pactarse separacin total de bienes,: el matrimonio crea entre los cnyuges una sociedad de bienes. La necesidad de asegurar la unidad en su gestin y de evitar choques entre marido y mujer, como ocurrira si ambos la administraren, ha obligado a confiar su administracin a uno de ellos, el marido, y puesto que todo acto de la mujer, aun relativo a sus bienes propios, repercute necesariamente en los intereses comunes, toda vez que su administracin y goce compete a aqul, es lgico que no pueda ejecutarlo sin su intervencin. Y como esa comunidad de bienes tiene por fin primordial subvenir a las necesidades de los cnyuges y de los hijos comunes, en definitiva es el inters de 1.a familia todo el que la ley ha querido proteger con esta incapacidad. Ello explica que la falta de autorizacin pueda ser invocada por el marido, la mujer y sus herederos, que el marido incapaz de administrar sus propios bienes no la pueda dar y que el juez la supla cuando el marido no se halla en estado de otorgarla" (954). 887.Consecuencias.De lo dicho se desprende que tanto la mujer casada, divorciada perpetuamente, como la separada total(953) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad- de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente de la Mujer Separada de Bienes, N." 3, pg. 18. (954) Misma cita anterior. de y

792

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A

mente de bienes son plenamente capaces, y pueden actuar por s solas en la vida jurdica. a) Mujer, divorciada perpetuamente.Por la sentencia judicial que declara el divorcio perpetuo, la mujer casada recobra su capacidad (si es que era incapaz por estar sometida al rgimen de sociedad conyugal) (artculo 173 del Cdigo Civil) y puede administrar con entera libertad sus bienes, porque, segn el artculo 17^4, N. 3,", por la sentencia de divorcio perpetuo se disuelve la sociedad conyugal. Esta sentencia pone fin a la potestad marital, y la mujer, por tanto, si es mayor de edad, tiene plena capacidad para celebrar por s sola cualquier acto jurdico, sea judicial o extrajudicial, de disposicin o administracin, pactar sociedades, adoptar (artculo 2." de la ley N. 7613), ejercer los cargos de tutor o curador, reconocer hijos naturales o ilegtimos, tc. Se ha fallado, por eso, que es "vlido el contrato de compraventa de un bien raz celebrado por "una mujer mayor de edad divorciada de su marido perpetuamente" (955). La mujer divorciada perpetuamente es la nica que puede celebrar el contrato de compraventa con su marido (artculo 1796 del Cdigo Civil). b) Mujer separada totalmente de bienes.La separacin total de bienes puede ser legal, judicial o convencional. Es legal la que se produce por ministerio de la ley en los casos siguientes: a) segn el inciso 2." del artculo 135 del Cdigo Civil, "los que se hayan casado en pas extranjero y pasaren a domiciliarse en Chile, se mirarn como separados de bienes, siempre que en conformidad a las leyes bajo cuyo imperio se casaron, no haya habido entre ellos sociedad de bienes"; y b) la sentencia de divorcio perpetuo, qu da origen a la disolucin de la sociedad conyugal, trae como consecuencia la instauracin del rgimen de separacin de bienes (artculo 1764, 3,) y la mujer recupera su capacidad (artculo 173), segn vimos. Es judicial la que decreta el juez en los casos del artculo 155 del Cdigo Civil, en los de demencia, disipacin, sordomudez o ausencia del marido cuando la mujer, siendo mayor de edad, no quiere o no puede ser curadora del marido o de sus bienes, ni desea someterse tampoco a la direccin del curador designado
(955) Revista, tomo 17, 2. a parte, sec. 2 . \ pg. 1.

793

para aqul o aqullos (artculos .450, 463, 470, 477 y 1762 del Cdigo Civil) (956), y en el caso a que se refiere el artculo 15 de la ley N.n 5750 sobre abandono de familia y pago de pensiones alimenticias, modificada por la ley N." 9293 de 19 de Febrero de 1949. Finalmehte, es convencional la que los esposos pactan ert las capitulaciones matrimoniales antes de contraer matrimonio (artculo 1720 del Cdigo Civil) o despus, en conformidad al artculo 1723 del mismo Cdigo. La separacin total de bienes trae como consecuencia la plena capacidad de la mujer mayor de edad (artculo 159 del Cdigo Civil). En consecuencia, la mujer casada separada totalmente de bienes, siendo mayor de edad, puede actuar en la vida jurdica, judicial o extrajudicialmente, con plena libertad, sin necesidad de autorizacin alguna, y celebrar por s sola toda clase de actos, sean de administracin o de disposicin, salvo ciertas y determinadas excepciones. Si es menor de edad, su capacidad se rige por las reglas dictadas para el menor adulto.

TITULO

II

CAPACIDAD DE LA MUJER SEPARADA PARCIALMENTE U E BIENES

S I.CAPACIDAD DE LA MUJER RESPECTO DE LOS BIENES QUE ADMINISTRA EN VIRTUD DE ESTIPULACIN PERSONALMENTE EXPRESA O POR HABERLE SIDO ASIGNADOS CON LA CONDICIN ADMINISTRE QUE LOS

888.El rgimen (le separacin parcial de bienes es una combinacin del de sociedad conyugal con el de separacin total.En este rgimen matrimonial, que no es sino una combinacin entre el de sociedad conyugal y el de separacin total, existe la, sociedad conyugal, administrada por el marido, y la mujer es relativamente incapaz.
(956) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente 1 de la. Mujer Separada de Bienes, N." 207, pg'. 132. do y

794

Pero, al lado de la sociedad conyugal, hay una masa de bienes respecto de los cuales la mujer se mira como separada do. bienes y es, en consecuencia, plenamente capaz, por cuyo motivo puede celebrar toda clase de actos jurdicos que digan relacin con dichos bienes, sin autorizacin de nadie. 889.Clases de separacin parcial.La separacin parcial de bienes puede ser legal o convencional. Es legal en los casos del artculo 166 del Cdigo. Civil. Es convencional, cuando se la pacta en las capitulaciones matrimoniales o cuando en ellas se estipula que la mujer dispondr libremente de una determinada suma de dinero, o de una determinada pensin peridica (artculo 1720 del Cdigo Civil). Ambas separaciones se rigen por lo dispuesto en el artculo 166 del mismo Cdigo (artculos 167 y 1730). 890.Capacidad de la mujer respecto de los bienes comprendidos en la separacin.Respecto de los bienes comprendidos en la separacin, la mujer es plenamente capaz y puede hacerlos objeto de cualquier acto jurdico sin necesidad de autorizacin alguna. En consecuencia, podr administrarlos y disponer de ellos libremente, sean muebles o bienes races. Lo dicho respecto de la capacidad de la mujer separada parcialmente de bienes rige con la que es mayor de edad; si es menor, se le aplican las reglas a que estn sometidas los menores adultos, 891.Excepciones.A pesar de qe la mujer separada total o parcialmente de bienes es plenamente capaz para celebrar actos judiciales y extrajudiciales respecto de los bienes comprendidos en la administracin separada que ella ejerce, hay, sin embargo, algunos actos para cuya validez requiere la autorizacin del marido. .Tales son: l." De acuerdo con el artculo 349 del Cdigo de Comercio, la mujer casada, an cuando est separada de bienes y se halle habilitada para Comerciar, necesita autorizacin especial de su marido para celebrar una sociedad .colectiva comercial. "Dada la naturaleza de las sociedades de personas, la responsabilidad solidaria que, a veces, engendran, y los peligros que pueden entraar para la moralidad de la mujer a consecuencia de la intimidad a que suelen dar origen entre los socios, la mujer separada de bienes, sea mayor o menor de edad la ley no

la

nulidad

relativa

_ 795

distingue est sometida a la potestad del marido en la forma que sealamos" (957), La autorizacin del marido es asimismo necesaria para, que la mujer pacte una sociedad de responsabilidad limitada comercial (artculo 4." de la ley N." 3918, modificado por el artculo 2." de la ley N." 6162) y para ser socio gestor en una sociedad en comandita comercial. La autorizacin del marido debe ser especial, es decir, referirse especficamente al contrato de sociedad que pactar la mujer. No bastara una autorizacin general otorgada por el marido a la mujer para celebrar toda clase de actos o contratos. La autorizacin marital no puede ser suplida por el juez en caso alguno, porque el Cdigo de Comercio no faculta a ste para suplir esa autorizacin, y no cabe aplicar por analoga los preceptos pertinentes del Cdigo Civil, porque el artculo 151 de este ltimo Cdigo dispone que "la mujer casada mercadera est sujeta a las reglas especiales dictadas en el Cdigo de Comercio". Respecto de las dems especies de sociedades comerciales, y de todas las sociedades civiles de cualquiera naturaleza que sean, la mujer separada de bienes es plenamente capaz y puede pactarlas sin autorizacin de su marido. En consecuencia, puede ser socio comanditario en sociedades en comandita simple o por acciones, accionista aunque la sociedad sea comercial, en sociedades annimas, socio en cualquiera clase de sociedad civil, sea sta colectiva, en comandita, annima o de responsabilidad limitada. La falta de autorizacin del marido en los casos sealados acarrea la nulidad relativa del contrato de sociedad, porque se habra omitido un requisito exigido por la ley en consideracin al estado de casada de la mujer que celebra dicho contrato. 2." El inciso 2." del artculo 159 del Cdigo Civil establece otra limitacin a la capacidad de la mujer separada de bienes: consiste en que "no podr ejercer los cargos de tutora o curadora sin autorizacin del marido o de la justicia en subsidio", debido al carcter familiar que revisten las guardas. Sin embargo, la mujer casada no necesitar de autorizacin
(957) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente de la Mujer Separada de Bienes, N. 217. pg. 138. de y

796

arturo alessandri

b e s a____

alguna para ejercer dichos cargos respecto de su marido demente, sordomudo o ausente, ni respecto de los hijos comunes, o para continuar desempeando la guarda que ejerca al tiempo de contraer matrimonio (artculos 137, inciso 2.u," 159, inciso 2.", y 511 del Cdigo Civil). La falta de autorizacin marital, o del juez en subsidio, produce la nulidad relativa del discernimiento. 3." Los artculos 211, inciso 2.", y 273 del Cdigo Civil exigen la autorizacin del marido ,o de la justicia en subsidio para que la mujer casada pueda aceptar o repudiar la legitimacin o el reconocimiento de hijo natural que le hacen sus padres, y ello rige an con la separada de bienes, porque el artculo 211 exige esa autorizacin respecto de la mujer, que vive bajo potestad marital y la mujer separada de bienes vive bajo tal potestad, pues la separacin extingue dicha potestad slo respecto de los bienes de la mujer, pero no respecto de su persona. Tanto en este caso como en el sealado en el nmero 2., la mujer se encuentra en la misma situacin que si estuviere casada bajo el rgimen de sociedad conyugal.
S I I . B I E N E S RESERVADOS DE LA MUJER CASADA

892.Cules son estos bienes."Son bienes reservados los que la mujer obtiene con su trabajo separado del marido y los que con ellos adquiera" (958). En consecuencia, para que los bienes que adquiere la mujer puedan considerarse reservados, es menester que los adquiera mediante un trabajo remunerado ejecutado por ella durante el matrimonio y que este trabajo sea separado del de su marido (artculo 150 del Cdigo Civil). 893.Para que se pueda hablar de bienes reservados, es necesario que exista sociedad conyugal,Los bienes reservados tienen lugar nicamente cuando el rgimen matrimonial a que est sometida la mujer es el de sociedad conyugal, porque si est separada totalmente de bienes, todo cuanto adquiera con su trabajo ingresa a su patrimonio.
(958) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyut/al y de los Bienes Reservados de, la Mujer Casada, N," 1037, pg. 620,

797

Si la mujer est separada parcialmente de bienes, puede tener bienes reservados, porque los bienes que no forman parte de la separacin parcial estn sometidos al rgimen de sociedad conyugal, y existiendo sta, puede haber bienes reservados. En este caso, habr tres patrimonios: los bienes incorporados a la sociedad conyugal y que administra el marido, los bienes comprendidos en la separacin parcial ejercida por la mujer y los bienes reservados. 894.Capacidad de la mujer respecto de sus bienes reservados.Respecto de los bienes reservados, la mujer es plenamente capaz, los administra y dispone de ellos libremente, sean muebles o inmuebles, sin necesidad de ninguna autorizacin marital o judicial, porque se la considera como si estuviera separada d bienes, y la mujer separada de bienes tiene la capacidad de la divorciada perpetuamente (artculos 150, 159 y 173 del Cdigo Civil). En lo que no diga relacin con sus bienes reservados o con los comprendidos en la separacin parcial, la mujer casada se considera relativamente incapaz, pues se encuentra sometida al rgimen de sociedad conyugal.

TITULO

III

CAPACIDAD DE LA MUJER CASADA BAJO EL REGIMEN DE SOCIEDAD CONYUGAL

I . E X T E N S I N DE LA INCAPACIDAD

895.Comprende los actos judiciales y extra-judiciales. a) Actos judiciales.La norma fundamental en esta materia est contenida en el artculo 136 del Cdigo Civil: "Sin la autorizacin escrita del marido, no puede la mujer casada parecer en juicio, por s, ni por procurador, sea demandando o defendindose. Pero no es necesaria la autorizacin del marido en causa criminal o de polica en que se proceda contra la mujer, ni en los litigios de la mujer contra el marido, o del marido contra la mujer. El marido, sin embargo,, ser siempre obligado a suministrar a la mujer los auxilios que necesite para sus acciones o defensas judiciales".

128 a r t u r o

alessandri

b e s a____

b) Actos extra judiciales; regla general.Respecto de los actos extrajudiciales, . que son los que nos interesan, la regla fundamental est contenida en el artculo 137 del Cdigo Civil, que sienta como principio la incapacidad de la mujer para cualquiera manifestacin de voluntad; es as como dispone que "la mujer no puede, sin autorizacin del marido,. celebrar contrato alguno, ni desistir de un . contrato anterior, ni remitir una deuda, ni aceptar o repudiar una donacin, herencia o legado, ni adquirir a ttulo alguno oneroso o lucrativo, ni enajenar, hipotecar o empear, ni ejercer los cargos de tutora o curadora". En consecuencia, la mujer no puede ejecutar ningn act ni celebrar ningn contrato, sea a ttulo gratuito u oneroso, de disposicin, administracin o conservacin y ni siquiera ejercer los cargos de tutora o curadora, sin autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio. Si prescinde de esta autorizacin, el acto o contrato es nulo relativamente, porque faltara un requisito que la ley exige en consideracin al estado o calidad de mujer casada de la persona que lo ejecut o celebr. 896.Actos jurdicos respecto de los cuales hay reglas especiales.Entre los contratos, el mandato presenta caractersticas especiales. Segn el artculo 2163, N." 8., del Cdigo Civil, el matrimonio de la mujer mandataria pone fin al mandatt. En cambio, si la mujer, antes de su matrimonio, ha conferido un mandato, el hecho del matrimonio no le pone fin; "pero el marido podr revocarlo a un arbitrio, siempre que se refiera a . actos y contratos relativos a bienes cuya administracin corresponda a ste" (artculo 2171 del Cdigo Civil). Respecto del pago, el artculo 1578, N." 1, del citado Cdigo dispone que "el pago hecho al acreedor es nulo si el acreedor no tiene la administracin de sus bienes; salvo en cuanto se probare que la cosa pagada se ha empleado en provecho del acreedor, y en cuanto este provecho se justifique con arreglo al artculo 1688", O sea, la mujer no puede recibir el pago de lo que se le deba, ni efectuar el pago de lo que debe, porque esto lti-1 trio importa enajenacin, y, para hacer sta, requiere la correspondiente autorizacin. El albaceasgo de la mujer casada se rige por reglas semejantes; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 1273 del Cdigo Civil, "la mujer casada no puede ejercer el albaceazgo sin autorizacin del marido o de la justicia en subsidio". Esta dis-

799

posicin es aplicable a cualquiera especie de albaceazgo, incluso al fiduciario (artculo 1312). Finalmente, repetiremos lo dicho en ocasiones anteriores, en el sentido de que la mujer casada no puede aceptar o repudiar la legitimacin o el reconocimiento de hijo natural que le hagan sus padres sin el consentimiento de su marido o de la justicia en subsidio (articulos 211, inciso 2.", y 273 del Cdigo Civil).
S II.-A CTOS QUE LA MUJER CASADA PUEDE EJECUTAR POR S SOLA

897.Testamentos.-En primer lugar puede otorgar por s sola toda clase de testamentos. El artculo 1005 del Cdigo Civil no slo no la enumera entre las personas inhbiles para testar, sino que el artculo 139 del Cdigo Civil dispone expresamente que "la mujer no necesita de la autorizacin del marido para disponer de lo suyo por acto testamentario que haya de obrar efecto despus de la muerte". 898.Reconocimiento de hijos naturales o ilegtimos.Puede reconocer a un hijo como natural, sin necesidad de autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio. "El reconocimiento es un acto libre y voluntario del padre o madre que reconoce'' (rtculo 271 del Cdigo Civil) ; adems, el reconocimiento puede hacerse por acto testamentario (artculo 272, inciso 1."), acto que la mujer puede otorgar libremente, Puede asimismo reconocer a un hijo ilegtimo para ls fines del artculo 280 del Cdigo Civil. En ambos casos, se trata de la mera confesin de un hecho, la paternidad o maternidad, segn el caso. 899.Ejercicio de la patria potestad.Puede ejercer la autoridad paterna y la patria potestad sobre sus hijos cuando estos derechos no correspondan al marido, incluso prestar sli consentimiento para el matrimonio de un hijo menor. 900.Adopcin.Puede adoptar, porque el artculo 3." de la ley N." 7613 sobre Adopcin, en su inciso 2,", dice que "la incapacidad en razn de carecer de la libre disposicin de sus bienes, no regir con la mujer casada"; pero, segn el inciso 2." de ese artculo, requiere el consentimiento de su marido, porque "las personas casadas no divorciadas no podrn adoptar sin el consentimiento de su respectivo cnyuge". Esta disposicin, que es perfectamente explicable debido a

800

arturo

aLessandri

b e s a____

que .la adopcin importa traer un extrao a la familia, es aplicable tanto al marido como a la mujer, lo que prueba que nada tiene que ver con la incapacidad de la mujer casada. 901.Adquisicin de la posesin.Al igual que los menores, lo, mujer casada puede adquirir la posesin de bienes muebles poi1 s sola, porque el artculo 723 del Cdigo Civil se refiere a todos los incapaces al disponer que "los que no pueden administrar libremente lo suyo, no necesitan de autorizacin alguna para adquirir la posesin de una cosa mueble, con tal que concurran en ello la voluntad y la aprensin material o legal; pero no pueden ejercer los derechos de poseedores, sino con la autorizacin que competa". 902.Responsabilidad civil por actos ilcitos.Es responsable civilmente de los delitos o casi-delitos civiles que cometa (artculo 2319 del Cdigo Civil). 903.Capacidad para recibir remuneracin por su trabajo. Puede recibir vlidamente el salario o remuneracin que se le pague por su trabajo (artculos 38 y 123 del Cdigo del Trabajo); y si se cumplen las condiciones del artculo 150 del Cdigo Civil, estos bienes se consideran bienes reservados y la mujer puede administrarlos libremente. El artculo 24 de la Ley Orgnica de la Caja Nacional de Ahorros permite que la mujer casada haga depsitos y gire sobre ellos sin autorizacin de su marido. 904.Actos de mera conservacin."La mujer puede tambin ejecutar por, s sola los actos conservatorios, es decir, los que tienden a mantener la integridad del patrimonio, tales como e! protesto de una letra o de un cheque, la aposicin de sellos, 1a. faccin de inventario de los bienes de una sucesin, la inscripcin de una hipoteca o de las capitulaciones matrimoniales, las gestiones para obtener una patente de invencin, etc." (959). 905.-Ejercicio de los cargos de tutor o curador.Finalmente, la mujer casada no necesitar de autorizacin algun para ejercer los cargos de tutora o curadora respecto de su marido sordomudo o ausente, ni respecto de los hijos comunes" (artculo 137, inciso 2.", del Cdigo Civil). Si la mujer es nombrada curadora de su marido demente,
(959) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad de la Mujer Casada, d la Mujer Divorciada Perpetuamente de la Mujer Separada de Bienes, N." 89, pg. 63. de y

801

sordomudo o ausente el marido sometido a interdiccin por prodigalidad no est incluido en la disposicin por ese solo hecho pasa a ser administradora de la sociedad conyugal con las mismas facultades que el marido; ms adelante nos referiremos a este punto.

TITULO

IV

FORMAS EN QUE PUEDE ACTUAR LA MUJER CASADA SOMETIDA AL REGIMEN DE SOCIEDAD CONYUGAL 906.Enumeracin.La mujer casada puede actuar personalmente, autorizada por su marido o por la justicia en subsidio; o bien, representada por su marido, salvo en los casos en que la ley exige el consentimiento expreso de la mujer. La capacidad de la mujer casada sufre algunas modificaciones cuando es ella quien' administra extraordinariamente la sociedad conyugal como curadora del marido o sus bienes.

1.) La mujer casada acta personalmente

907.Principio.Como la mujer casada es relativamente incapaz, si acta personalmente, debe hacerlo con la autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio.
I.AUTORIZACIN MARITAL

908.Formas de la autorizacin marital.El marido es la persona llamada a autorizar a la mujer para que acte vlidamente en la vida civil; mediante esa autorizacin, se evita que los actos de la mujer adolezcan de nulidad relativa. La autorizacin del marido puede ser: 1.") Expresa, cuando se otorga por escrito (articulo 138, inciso 1.", del Cdigo Civil). 2.") Tcita, cuando interviene l mismo expresa y directamente en el acto; es decir, cuando el marido interviene en tal forma en la celebracin del acto que demuestre su intencin de autorizar a la mujer, por ejemplo, firmando el instrumento respectivo conjuntamente con ella.
.51

802

Si el marido no ha intervenido expresa y directamente en el acto, la autorizacin no se considera otorgada y el acto ser nulo relativamente. "A los jueces del fondo incumbe establecer soberanamente los hechos en que hace consistir la intervencin expresa y directa del marido en el acto. Pero determinar si tales hechos llenan o no las exigencias del artculo 138, si constituyen o no autorizacin, es una cuestin jurdica susceptible de casacin" (960). 3." Presunta. La autorizacin del marido se presume: a) en la compra de cosas muebles qu3 la mujer hace al contado (artculo 147, inciso 1., dsl Cdigo Civil) ; b) en las compras o,l fiado de objetos naturalmente destinados al consumo ordinario de la familia (artculo 147, inciso 2.); en ambos casos, la presuncin es legal, y el marido puede destruirla probando por cualquier medio legal que la mujer obr sin su autorizacin o contra su prohibicin expresa; y e ) en las compras al fiado de galas, joyas, muebles preciosos, an de los naturalmente destinados al vestido y menaje, no se presume la autorizacin del marido, a menos que el acreedor pruebe que se han comprado, o se han empleado en el uso de la mujer o de la familia, con conocimiento y sin reclamacin del marido (artculo 147, inciso 2."). Bn consecuencia, para que la compra de estos bienes sea vlida, el acreedor debe probar la concurrencia conjunta de estas dos circunstancias: que se han comprado, o se han empleado en el uso de la mujer o de la familia, con conocimiento y sin reclamacin del marido. 909.Observaciones comunes a los tres casos de autorizacin presunta.Es preciso hacer notar que la autorizacin del marido slo se presume en los tres casos que acabamos de sealar, porque, de acuerdo con el inciso 2." del artculo 138 del Cdigo Civil, "no podr presumirse la autorizacin del marido sino en los casos qe la ley ha previsto". Se trata, pues, de casos de. excepcin que deben interpretarse restrictivamente. En consecuencia, esa autorizacin se. presume nicamente en el contrato de compraventa que celebre la mujer, y no en otro contrato; adems, debe referirse a bienes muebles y no a otras cosas. Tratndose de otros contratos o de la compra de
(960) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente de la Mujer Separada de Bienes, N," 109, pg. 74. de y

la

nulidad

relativa

803

inmuebles, es indispensable la autorizacin expresa o tcita del marido. 910.-La autorizacin del marido puede ser general o especial.Es general, cuando se refiere a todos los actos en que la mujer la necesita, y es especial, cuando se da para una clase de negocios, o para un negocio determinado (artculo 140 del Cdigo Civil). La autorizacin general habilita a la mujer para celebrar vlidamente cualquier acto o contrato, salvo que se exija autorizacin judicial adicional. En cambio, la autorizacin especial le permite actuar dentro de un campo reducido, pues slo puede ejecutar el acto o contrato para el cual se le autoriz, y no otro; si se sale del marco de la autorizacin, el acto es nulo, a menos que se trate de un acto en que pueda presumirse el consentimiento del marido. "El marido", segn el artculo 141, "podr revocar a su arbitrio, sin efecto retroactivo, la autorizacin general o especial que haya concedido a la mujer". Como la revocacin no tiene efecto retroactivo, los actos ejecutados por la mujer mientras subsista la autorizacin, son vlidos.
II.AUTORIZACIN JUDICIAL

911.Cases en que procede.Puede suceder que el marido' no pueda o no quiera dar su autorizacin a la mujer para la celebracin de un acto y esta circunstancia sea perjudicial para los intereses de aqulla. Para subsanar este inconveniente, se ha permitido que la justicia supla esa autorizacin. La autorizacin judicial procede respecto de cualquier acto para cuya celebracin se requera la del marido, sea judicial o extrajudicial. La autorizacin judicial procede en dos casos especficos: 1." Cuando el marido la negare sin justo motivo; en tal caso, el juez, con conocimiento de causa, puede autorizar a la mujer cuando de la negativa del marido s siga' perjuicio a la mujer (artculo 143, inciso 1.", del Cdigo Civil). 2." Cuando el marido estuviere impedido de darla, como si estuviere ausente, real o aparentemente, y de la demora se siguiere perjuicio (artculo 143, inciso 2."). La ley habla de impedimento del marido, sin precisar las

804

causas del impedimento; de modo que, en cualquier caso en que el marido no pueda prestar su autorizacin, el juez puede suplirla. Entre estas causas est la de ausencia del marido, ausencia que no necesita ser de tal naturaleza que haga procedente el nombramiento de un curador de bienes; basta la ausencia en su sentido corriente, o sea, de no encontrarse presente el marido en el lugar de su domicilio o de estar oculto. El marido estar asimismo impedido si est enfermo gravemente, si est sometido a interdiccin por cualquiera causa, si es? menor de edad. Pero no basta que el marido est impedido para consentir en el acto que celebra la mujer; es necesario, adems, que de la demora en celebrar el acto se siga perjuicio para la mujer. Sin este perjuicio probable, el juez no estara facultado para otorgar la autorizacin que se le solicita. 912.Requisito fundamental para que haya lugar a esta autorizacin.La autorizacin judicial que contempla el inciso 2." del artculo 143 del Cdigo Civil slo procede cuando es el marido quien administra la sociedad conyugal, o sea, cuando el impedimento que lo imposibilita para prestar su consentimiento no es de tal naturaleza que haya dado lugar a la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal; o bien, cuando la sociedad conyugal es administrada por un curador, y la mujer no ha hecho uso del derecho que le confiere el artculo 1762 del Cdigo Civil de solicitar la separacin de bienes. "La autorizacin supletoria de la justicia procede cuando an no se ha designado curador al marido o a sus bienes, porque entonces todava subsiste el rgimen de administracin ordinaria de ia sociedad conyugal, y se trata de un impedimento, del marido solamente. Procede, adems, cuando el curador designado es un tercero y la mujer rio ha obtenido separacin de bienes, porque, aunque ste administra la sociedad conyugal, no puede suplir la autorizacin del marido. Esta autorizacin es consecuencia de la potestad marital, cuyo ejercicio compete exclusivamente al marido, pero en ningn caso al curador, y si el juez puede suplirla, es porque la ley lo ha facultado al efecto" (961). 913.Carcter de la autorizacin.La autorizacin del juez
(961) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente de la Mujer Separada de Bienes, N." 139, pg. fifi. de y

805

efe siempre especial y relativa a un.acto o contrato determinado, porque debe proceder con conocimiento de causa (artculo 143, inciso 1.", del Cdigo Civil); no puede, como el marido, autorizar en forma general a la mujer para que celebre actos y contratos. La autorizacin del juez deber solicitarse para cada caso particular en que se necesite. El decreto judicial sealar las condiciones en que debe celebrarse el contrato o "ejecutarse el acto, y la mujer deber respetar esas condiciones. De lo contrario, obrara fuera de la autorizacin, o sea, sin ella. As lo han declarado los Tribunales de Justicia al fallar que "autorizada una mujer casada por la justicia en ausencia del marido, para celebrar una transaccin en ciertas condiciones, es nula, por falta de. autorizacin, la otorgada apartndose de esas condiciones" (962). 914.Efectos de la autorizacin marital o judicial.Tanto la autorizacin marital como la que d el juez en los casos y con los requisitos que hemos sealado, tienen como efecto fundamental evitar que los actos o contratos celebrdos por la' mujer casada sean nulos. Tales actos sern nulos si la mujer acta sin ninguna autorizacin. Se ha fallado que "es nulo el contrato que celebra, una mujer casada sin autorizacin de su marido o de la justicia en bubsidio, con un abogado que se obliga a patrocinarla en un juicio de divorcio, mediante una retribucin que consiste en una parte de los bienes que han de corresponder a aqulla en la liquidacin de la sociedad conyugal, una vez disuelta por el divorcio, o en el caso de llegar a otros eventos, previstos en el contrato. La sentencia que declara vlido este convenio, fundada en que, pudiendo la mujer parecer en juicio sin autorizacin de su marido, o de la justicia en subsidio, en los litigios contra su marido, segn el artculo 136 del Cdigo Civil, ha podido celebrar por s sola el referido contrato u otro anlogo tendiente a su mejor defensa en el juicio, es nula, pues atribuye a esa disposicin una inteligencia y efectos que no le corresponden, inviste a la mujer casada de una capacidad legal de que est privada, subvierte tanto los preceptos reguladores de la situacin que origina para ambos cnyuges la secuela del juicio de divorcio como
(962)

Revista,,

tomo 27, 2." parte, sec. 1.", pg'. 172.

806

a r t u r o alessandri besa

___

tambin los principios en que descansa la. sociedad conyugal" (963). Lo mismo sucede, si la mujer acta fuera de los lmites de la autorizacin especial otorgada por el marido o por el juez, 0 con una autorizacin judicial concedida sin que se renan los requisitos que la ley exige para que el juez pueda otorgarla. Como estos requisitos se exigen en consideracin al estado y calidad de mujer casada de la persona que celebra el acto o contrato, este adolecera de nulidad relativa.

2.u) El marido obra como representante legal de la mjer

1 I . F O R M A S E N QUE ACTA EL MARIDO EN LA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES SOCIALES Y DE LOS BIENES PROPIOS DE LA MUJER, Y FACULTADES RESPECTO DE UNOS Y OTROS

915.Principio.Segn lo dispuesto en el artculo 135 del Cdigo Civil, "por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cnyuges, y toma el marido la administracin de los de la mujer". En consecuencia, el marido es el jefe de la sociedad conyugal y el representante legal de su mujer. Eii este carcter, el marido administra libremente, a ms de sus propios bienes, los de su mujer, y los bienes sociales, respecto de los cuales se le considera dueo ante terceros. 916.Facultades del marido.Pero las facultades con qu el marido administra unos y otros bienes son distintas. a) Bienes sociales.El marido es considerado ante terceros, dueo de los bisnss sociales. Respecto de stos, tiene, pues, las ms amplias facultades de administracin y de disposicin. "El marido, dice don Arturo Alessandri Rodrguez, no es un simple administrador de los bienes sociales, es su dueo. As lo demuestran los artculos 1750 y 1752, los antecedentes que les sirvieron de fuente y la circunstancia de que Ja ley no haya especificado sus facultades, limitndose a. decir que los administra libremente. Durante la sociedad, la mujer no tiene ningn derecho sobre esos bienes (artculo 1752), sino la expectativa de ad(963) Revista, tomo 10, 2a parte, sec. 1."., pg. 81,

la

nulidad

relativa

_ 807

quirir la mitad de los que existan a su disolucin: slo entonces se forma una comunidad entre ambos cnyuges y la mujer se convierte en copropietaria del marido" (964). "En la administracin de los bienes sociales, el marido no tiene otra responsabilidad que la derivada del fraude con que administre, es decir, de la intencin dolosa que tenga de perjudicar a la mujer" (965). b) Bienes propios de la mujer.En cambio, el marido tiene facultades menos extensas en lo que se refiere a la administracin de los bienes propios de la mujer, porque respecto de ellos no es dueo sino administrador solamente. En general, el marido puede, por s solo, administrar libremente los bienes pertenecientes a la mujer y ejecutar todos los actos de conservacin que tal administracin exija. Entre los actos que puede realizar el marido sobre los bienes de la mujer, el seor Alessaxidri seala los siguientes: 1." El marido puede cobrar todo cuanto se adeude a la mujer; 2." Puede reconocer por s solo las deudas contradas por la mujer durante la sociedad; 3." Puede aceptar por s sol sin necesidad del consentimiento de la mujer y aun contra su voluntad, las donaciones y asignaciones de cualquiera clase de bienes que se hagan a la mujer (artculos 1227 y 1411 del Cdigo Civil); pero si son herencias, deber aceptarlas con beneficio de inventario; 4." El marido puede adquirir por s solo bienes inmuebles para la mujer mediante una subrogacin; 5." Puede igualmente dar en arrendamiento los bienefc muebles de la mujer por el tiempo y en la forma que crea convenien. te (966); 6." En general, puede hacer por s solo todos los dems actos, jurdicos concernientes a los bienes de la mujer para los cuales la ley o las capitulaciones matrimoniales no exijan el consentimiento de sta.
(964) Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados d la Mujer Casada, ." 553, pgs. 369 y 370. (965) SOMARRIVA, MANUEL, Derecho de Familia, N." 254, pg. 245. (966) Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados d la Mujer Casada, Nos. 615 a 619, pgs. 405 y 406.

808

I I . A C T O S JURDICOS PARA LOS CUALES EL MARIDO, AUNQUE ACTUANDO COMO REPRESENTANTE LEGAL DE SU MUJER, NECESITA EL CONSENTIMIENTO DE STA

917.Repudiacin de asignaciones y donaciones que se hagan a la mujer.El inciso 2." del artculo 1236 del Cdigo Civil dispone qu "el marido no puede repudiar una asignacin deferida a su mujer, sino con el consentimiento de sta, si fuere capaz de prestarlo, o con autorizacin de la justicia en subsidio. Repudiando de otra manera, la repudiacin ser nula, y la mujer tendr derecho para ser indemnizada de todo perjuicio por el marido; quedndole a salvo el derecho que contra terceros hubiere". Las asignaciones comprenden tanto las herencias como los legados. Qu sancin lleva consigo la repudiacin hecha por el marido sin el consentimiento de la mujer o sin la autorizacin de la justicia en subsidio? Dos opiniones se han formulado: Don Arturo Alessandri Rodrguez sostiene que, en rigor, la repudiacin no es nula, como dice el Cdigo Civil, sino inoponible a la mujer, por no haber consentido en ella; pero, dado que el artculo 1236 dice que es nula, es forzoso concluir que hay nulidad y sta es absoluta, puesto que falta el consentimiento de la mujer (967). En cambio, don Manuel Somarriva opina que se trata de una nulidad relativa, Sin dar mayores razones (968). Creemos que la nulidad es absoluta, porque lo que se sanciona es la falta del consentimiento de la mujer, requisito esencial para la validez del acto jurdico en s mismo y cuya omisin acarrea esa especie de nulidad. Idntico efecto produce la falta de la autorizacin judicial, ya que ella est llamada a suplir ese consentimiento. No se trata, pues, de la omisin de un requisito que la ley exige en consideracin al estado o calidad de la persona que ejecuta el acto; ese consentimiento se exige, porque es el que genera el acto jurdico, sea que lo otorgue la misma mujer o la justicia en su reemplazo. No parece razonable considerar el consentimiento que presta la mujer para la repudiacin de la asignacin como un requisito exigido en atencin a su estado o calidad de incapaz, porque no puede suponerse que el legislador, que considera a la
(967) (968) Misma cita anterior. Derecho de Familia, N." 258, pg. 247,

la

nulidad

relativa

809

mujer relativamente incapaz, haya establecido como formalidad habilitante de dicha incapacidad, esa misma voluntad semi-eficaz de la mujer; seria exigir un consentimiento para subsanar la insuficiencia de ese mismo consentimiento. 918.Particin de bienes en que tiene inters la mujer. El inciso 2." del artculo 132% del Cdigo Civil dispone 4 u e e l marido no necesitar de autorizacin judicial "para provocar la particin de los bienes en que tnga parte su mujer: le bastar el consentimiento de su mujer, si sta fuere mayor de edad, y no estuviere imposibilitada de prestarlo, o el de la justicia en subsidio". Puesto que el. consentimiento de la mujer se exige como en el caso anterior, por ser ella la interesada en la particin, creemos que si sta es provocada por el marido sin el consentimiento de la mujer, la particin,es inoponible, no le empece; se .tratara de un acto en que la mujer o ha consentido, por lo cual sus efectos no le alcanzan (969). 919.Nombra mente de F ar tfdcr.Los incisos 1." y 2." del articulo 1326 del mismo Cdigo contienen una disposicin semejante a la del caso anterior, al decir que "si alguno de los coasignatarios no tuviere la libre disposicin de sus bienes, el nombramiento de partidor, que no haya sido hecho por el juez, deber ser aprobado por ste. Se excepta de esta disposicin la mujer casada cuyos bienes administra el marido; bastar en tal caso el consentimiento de la mujer o el de la justicia en subsidio". Luego, si entre, los copartcipes hay una mujer casada, el nombramiento de partidor que no haya sido hecho por el juez, deber contar con el consentimiento de la mujer, lo . que vale decir que, el marido, para designar partidor de acuerdo con los dems interesados, requiere el consentimiento de la mujer el de la justicia en subsidio. En cuanto a la sancin que lleva consigo la falta d consentimiento de la mujer, nos remitimos a lo dicho en el nmero anterior. 920.Arrendamiento (le bienes races pertenecientes a la mujer.Segn el artculo 1757 del Cdigo Civil, el marido no pue(969) E n este sentido: A L E S S A N D R I R O D R I G U E Z , A R T U R O , Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de, la Sociedad Conyugal y do los Bienes Reservados de la Mujer Casada, N." 697, pg-, 451,

810

de dar en arrendamiento por s solo, los bienes races de la mujer por un plazo superior a ocho aos si son predios rsticos, ni de cinco si son urbanos. Para darlos en arrendamiento por un plazo que exceda del indicado, el marido requiere el consentimiento de la mujer. De lo contrario, el contrato, una vez disuelta la sociedad conyugal, no obliga a la mujer ni a sus herederos por un plazo superior al de ocho o cinco aos, segn el caso. El consentimiento de la mujer puede ser suplido por e l juez si la mujer se halla imposibilitada de prestarlo (artculo 1757, inciso 2.). 921.Enajenacin y empeo de bienes muebles.El artculo 1755 del Cdigo Civil dispone que, "para enajenar otros bienes de la mujer que el marido est o pueda estar obligado a. restituir en especie, bastar el consentimiento de la mujer, que podr ser suplido por el juez cuando la mujer estuviere imposibilitada de manifestar su voluntad". Los bienes a que se refiere este artculo son los bienes muebles que, el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, como los muebles de uso personal y necesario cuyo dominio conserva la mujer, los qu han sido excluidos de la comunin con arreglo al N." 4." del artculo 1725 del Cdigo Civil, los aportados por la mujer al matrimonio y apreciados para que la sociedad, los restituya en especie o en dinero a eleccin de la misma mujer. La mujer debe consentir en .la enajenacin o empeo de estos bienes, porque son de su dominio. Si la mujer est imposibilitada para manifestar su voluntad, el juez puede suplir su consentimiento, Mas esto slo es posible cuando la mujer no est en situacin de prestar su consentimiento por causas fsicas o legales; pero no cuando niega su consentimiento, porque en tal caso, la mujer ha expresado su voluntad adversa al acto. El trmino "enajenacin" es amplio, comprende todo acto qe signifique disposicin de todo' o parte del bien mueble. La prenda queda, por tanto, incluida, y as lo prueba el artculo 1756 del Cdigo Civil, que se refiere expresamente al caso de que se hayan empeado bienes muebles de la mujer sin cumplir con los requisitos sealados.

la

nulidad

relativa

_ 811

III.ENAJENACIN

GRAVAMEN

DE BIENES

RACES

PERTENECIENTES A LA MUJER

9Z2.Disposicin fundamental.'De todos los casos, ste es el que ofrece ms inters, hiayor aplicacin prctica y el que or gina mayores problemas jurdicos. El precepto que regula la enajenacin y gravamen de los bienes inmuebles pertenecientes a la mujer es el artculo 1754 del Cdigo Civil, cuyo tenor es el siguiente: "No se podrn enajenar ni hipotecar los bienes races de la mujer, que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, sino con voluntad de la mujer y previo decreto de juez con conocimiento de causa. Podr suplirse por el juez el consentimiento de la mujer cuando sta se hallare imposibilitada de manifestar su voluntad". "Las causas que justifiquen la enajenacin o hipotecacin 110 sern otras que stas: "1." Facultad concedida para ello en las capitulaciones matrimoniales ; "2.:1 Necesidad o utilidad manifiesta de la mujer". 923.Bienes a que se refiere el artculo 1754 del Cdigo Civil.Son bienes races de la mujer que el marido est obligado a restituir en especie: los que la mujer aporta al matrimonio; los que adquiere a ttulo gratuito durante l (donacin, asignacin testamentaria), y los que adquiere por subrogacin a valores o a inmuebles propios. Son bienes races de la mujer que el marido -puede estar obligado a restituir en especie los que la mujer aporta al matrimonio apreciados para que la sociedad le restituya el inmueble o su valor en dinero, a eleccin de la misma mujer (artculo 1725, inciso final, del.Cdigo Civil). Estos bienes son propios de la mujer, ella es su duea. Por eso, el marido no puede enajenarlos ni gravarlos sin su consentimiento. La palabra "enajenar" que emplea el artculo 1754 debe tomarse en su ms amplia acepcin: significa todo acto que importe disposicin de todo o parte del bien raz, o constitucin de un derecho real sobre l. L disposicin est ampliada por, la expresin "hipotecar", que se refiere al gravamen ms importante que se puede imponer sobre un inmueble. En relacin con esta materia, se ha fallado que "solicitada

812

la nulidad de una transaccin, basndose en que por ella se oper la venta de un bien raz perteneciente a una mujer casada, sin llenarse los requisitos que la ley prescribe para su validez, es correcta la sentencia que rechaza la accin fundndose sustancialmente en que la transaccin se llev a efecto interviniendo en ella directamente el marido de la demandante como tal y en su calidad de representante legal de sta, en que se aprob judicialmente, previo dictamen favorable del respectivo defensor, y muy especialmente en que el contrato cuya nulidad se pide no importa en manera alguna enajenacin de un bien raz o de un derecho real constituido en. l, sino slo la renuncia a continuar una accin deducida en juicio, si al hacer esta apreciacin se ajusta a los hechos1 por ella establecidos que le sirven.de antecedentes y al carcter legal que le corresponde al contrato de transaccin" (970). Razn de ms tuvo la Corte Suprema para sustentar esta doctrina, pues la transaccin, en este caso, no importaba enajenacin, sino nicamente renuncia a una accin hecha valer en juicio y que versaba sobre un inmueble. El artculo 1754 se refiere a las enajenaciones y gravmenes voluntarios nicamente; las enajenaciones y gravmenes forzados, cualquiera que sea su origen, no han menester de estos requisitos. 924.Requisitos para la enajenacin o gravamen.A ms del consentimiento de la mujer, la enajenacin o gravamen de los bienes races a que nos estaaos refiriendo debe hacerse previo decreto judicial, que slo puede otorgarse cuando exista una causa legal que la justifique, causas que estn sealadas en el inciso final del artculo 1754 del Cdigo Civil. A esta autorizacin especial nos referiremos ms adelante. El consentimiento de la mujer puede ser suplido por el juez cuando ella se hallare imposibilitada de manifestar su voluntad (artculo 1754, inciso 2.) . El juez puede suplir ese consentimiento slo en caso de qu la mujer no est en condiciones de consentir por causas fsicas o legales, mas no si se opone en forma expresa a la enajenacin o gravamen, pues entonces ha manifestado su voluntad, aunque negativamente. 925.Sancin de la falta de consentimiento de la mujer. Es a propsito de la enajenacin e hipoteca de los inmuebles per (970) Revista, t o m o 17, 2." p a r t e , sec,. 1.", p g . 41,

813

tenecientes a la mujer que se ha discutido ms ampliamente el problema relativo a las consecuencias jurdicas que produce la omisin del consentimiento de aqulla. Son tres las opiniones que se han emitido: 1." Opinin.La enajenacin o el gravamen de tales bienes sera nula absolutamente; pero, como dice don Arturo Alessandri Rodrguez, "el acto o contrato se celebra vlidamente entre el marido y el tercero; el consentimiento de la mujer no se requiere para generarlo, sino para efectuar la enajenacin, para transferir al patrimonio del tercero el derecho real sobre que versa" (971). 2." Opinin.Segn otros, entre los cuales se cuenta don Manuel Somarriva, la sancin sera la nulidad relativa del contrato, porque el consentimiento de la mujer se exigira "como una formalidad habilitante atendido el estado de incapacidad de la mujer" (972). No creemos lgica esta opinin, porque no se concibe que, para evitar la nulidad relativa proveniente de la incapacidad de la mujer, se exija precisamente el consentimiento semi-ineficaz de esa mi&ma mujer. En efecto, resulta algo absurdo que se exija la manifestacin de una voluntad relativamente incapaz para subsanar la incapacidad de esa misma voluntad. 3." Opinin.Finalmente, se sostiene, con mucho fundamento a nuestro juicio, que la enajenacin o gravamen es vlido, pero inoponible a la mujer que no ha consentido en esa enajenacin o gravamen. Se tratara de un acto sobre cosa ajena. Don Arturo Alessandri Rodrguez, que es el principal sostenedor de esta tesis, dice: "El marido que enajena, empea o grava los bienes de la mujer sin su consentimiento, dispone de lo ajeno, es un representante que excede sus facultades; puede administrar, pero no disponer. Los actos y contratos sobre bienes ajenos son vlidos en nuestra legislacin; el artculo 1815 as lo establece respecto del contrato de compraventa". "El artculo 1756 del Cdigo Civil corrobora esta opinin. Si la omisin de los requisitos prescritos por los artculos 1754 y 1755 produjere siempre nulidad, esta nica accin habra otor(971) Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, Sociedad Conyuyal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada, pgs. 437 y 438. (972) Derecho do Familia, N." 271, pg. 256. de la . 671,

814

arturo

aLessandri

b e s a____

gado a la mujer. Le di, sin embargo, el derecho de reivindicar la cosa y de pedir la restitucin de la prenda o la cancelacin del gravamen en los casos en que, por regla general, se conceden estas acciones, con lo cual la autoriz para ejercitarlas directamente sin necesidad de pedir antes la nulidad. Esto slo es posible si se admite, como nosotros, que la omisin del consentimiento de la mujer no anula el acto, porque entonces la accin que procede, segn las reglas generales, es precisamente la reivindicatora, la de restitucin de la prenda o la de cancelacin del gravamen, segn el caso". "Para que haya venta de cosa ajena, no es menester, como sostienen algunos, que el vendedor venda como propia una cosa que no es de su dominio, esto es, creyndose o hacindose pasar por dueo de la cosa vendida. La ley no exige este requisito; el artculo 1815 se limita a decir que la venta de cosa ajena vale, sin definir lo que debe entenderse por tal. Ajeno es lo que pertenece a otro. Habr, pues, venta de cosa ajena cuando el vendedor venda una cosa que no le pertenece. El marido qu vende un bien propio de la mujer, sin su consentimiento, se halla en este caso, porque no es su propietario" (973). 926.T~Objeciones a la doctrina de la inoponibilidad.Los partidarios de la tesis de la nulidad relativa dicen que no es el consentimiento de la mujer el que perfecciona el contrato, sino e! del marido conjuntamente con el de la mujer. Don Manuel Somarriva, despus de dar una serie de razones, manifiesta que "l marido conserva la representacin legal de la mujer para la enajenacin de los bienes races, y que, en consecuencia, el consentimiento de aqul, en representacin de sta, es el que genera el contrato que origina la enajenacin" (974). Esta opinin es perfectamente compatible con la tesis de la inoponibilidad, segn la cual el contrato es vlido, porque se perfecciona por la manifestacin de las voluntades del marido, como representante legal de su mujer, y el tercero. Este contrato, que ha nacido a la vida jurdica con todos sus requisitos (suponiendo que se celebr con el decreto judicial previo que exige el artculo 1754), no afecta a la mujer, porque la ley exige
(973) Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada, pgs. 438 y 439. (974) Derecho de Familia, N; 265, pgs. 252 a 254. de la N. 672,

la

nulidad

relativa

815

que ella consienta en dicho contrato; al no hacerlo, el acto no lo es oponible, es para ella "res inter alios acta", es ajeno a su voluntad. En consecuencia, no es efectivo, como afirma el profesor Somarriva, que la doctrina de la inoponibilidad se base en que "es nicamente la voluntad de la mujer la que perfecciona el contrato", y de aqu se derive qe se trata de venta de cosa ajena C975). La doctrina de la inoponibilidad se basa en que es el marido quien genera el contrato, mediante su consentimiento, o sea, en el mismo fundamento que adopta Somarriva para apoyar su tesis de la nulidad relativa; se expresa as: "Para los que estiman que la voluntad del marido como representante de la mujer puede generar la enajenacin entre los cuales nos contamos nosotros la sancin de la falta del consentimiento de la mujer n la enajenacin de sus bienes races es la nulidad relativa" (976). Es precisamente esto mismo lo que sostienen los partidarios de la tesis de la inoponibilidad y no que sea el consentimiento de la mujer el que genera el contrato. El acto nace del concurso de las voluntades del marido y del tercero, pero sus efectos jurdicos no alcanzan a la mujer, porque no ha consentido en l, No es, en consecuencia, la voluntad de la mujer la que genera el contrato, sino la del marido; la de la mujer slo s exige para que el contrato le alcance con sus efectos. En consecuencia, don Manuel Somarriva est de acuerdo en el fundamento del problema, pero la conclusin que de l deriva, o sea, que la falta del consentimiento de la mujer acarrea nulidad relativa, es, en nuestro sentir, equivocada, porque, repetimos una vez ms, no es dable suponer que la ley exija como requisito en consideracin al estado o calidad de incapaz de la mujer casada, la manifestacin de la voluntad de este mismo incapaz. 927.Jurisprudencia.La jurisprudencia se ha mostrado muy vacilante respecto de la solucin que debe darse a est problema. Y as, mientras algunas sentencias aceptan la tesis de la nulidad absoluta (977), una de las cuales manifiesta que "como el
(975) (976) (977) Derecho de Familia, N." 271, pg. 256. Misma cita anterior. Revista, tomo 24, 2.a partfe, sec. 2.", pg. 58,

816

fundamento de dicha accin es, segn el demandante, la falta de consentimiento de la demandante en tales contratos, ello ser legalmente, causal de nulidad absoluta y no relativa" (978), otras se pronuncian en favor de la doctrina de la nulidad relativa. Se ha fallado, por ejemplo, que "establecido que el propsito que tuvo una mujer casada al revocar el poder que tena conferido para administrar y vender sus bienes, fu el de no consentir en la enajenacin de un inmueble d su propiedad, esa venta es nula relativamente por haberse hecho sin el consentimiento de la mujer" (979). En cambio, en un fallo mucho ms reciente que los citados, la Corte Suprema se ha pronunciado en favor de la tesis de la inoponibilidad. En efecto, en sentencia de 11 de Enero de 1941, este alto tribunal estableci la siguiente doctrina: "El artculo 1754 del Cdigo Civil, al exigir el consentimiento o voluntad de la mujer para la enajenacin o hipotecacin de sus bienes, limita o restringe las facultades del marido y le niega el derecho para representarla en la manifestacin de ese consentimiento, a menos, naturalmente, que ella le confiera al efecto mandato expreso". "La ley, en su misin de proteger los intereses de los incapaces, requiere el consentimiento dado con conocimiento integral del acto a fin de que ste no contenga estipulaciones de las cuales les pueda resultar perjuicio, consentimiento que no puede prestarse sino en presencia del contrato mismo y en el momento de la celebracin y perfeccionamiento". "En consecuencia, el contrato hipotecario que afecta a un bien de una mujer casada que no oncurri al otorgamiento de la respectiva escritura pblica no le empece, no le afecta, no le es opohible". "Cuando el marido enajena o grava un inmueble de la mujer, quien lo enajena o grava no es propiamente l, con el consentimiento de la mujer, sino sta con autorizacin del marido; de manera que la mujer es parte en la enajenacin o en la constitucin del gravamen, es su autor, y si el marido tambin interviene es porque dentro del regimen ordinario de la sociedad conyugal, es el administrador de esos bienes, y porque, sin su autorizacin, la mujer no puede enajenar ni hipotecar" (980).
(978) Revista, siderando 8." de la (979) Revista, (980) Revista, tomo 29, sentencia tomo 19, tomo 38, 2." parte, sec. 1.a, pg. 200; 2.n parte del conde 2. instancia. 2." parte, sec. 1.", pg. 392. 2.a parte, sec. 1.a, pg. 573.

la

nulidad

relativa

_ 817

3.) La mujer administra extraordinariamente la sociedad conyugal

928.Requisitos para que la mujer asuma Ja administracin de la sociedad conyugal.Cuando el marido ha sido declarado en interdiccin por demencia o sordomudez, cuando est ausente y concurren los requisitos del artculo 473 del Cdigo Civil, o cuando es menor de edad, debe nombrrsele un curador, y si la mujer es quien ha sido nombrada curadora del marido o de sus bienes, "tendr por el mismo hecho la administracin de la sociedad conyugal" (artculo 1758, inciso 1.", del Cdigo Civil). El nombramiento de curador es indispensable para que la mujer tenga esa administracin. 929.;La mujer casada, por el hecho de administrar la sociedad conyugal, recupera su capacidad."La mujer que tenga la administracin de la sociedad, administrar con iguales facultades que el marido y podr adems ejecutar por s sola los setos para cuya legalidad es necesario al marido el consentimiento de la mujer; obteniendo autorizacin especial del juez en los casos en que el marido hubiera estado obligado a solicitarla" (artculo 1759, inciso 1., del Cdigo Civil). Por el hecho de ser "nombrada curadora del marido o de sus bienes, la mujer recupera su capacidad; pero no completamente. En efecto, la mujer administra los bienes sociales como si fuera el marido, con las mismas facultades que ste tena, por lo cual puede ejecutar por s sola todos los actos de administracin, conservacin o disposicin que creyere conveniente, sean judiciales o extrajudiciales, sin necesidad de ninguna autorizacin; no tiene ms lmites que el fraude y el enriquecimiento sin causa, y debe recompensas a la sociedad en los mismos casos en que las habra debido el marido. En consecuencia, respecto de estos bienes, la mujer es plenamente capaz. Para la administracin de sus bienes propios, la mujer tambin es capaz, porque puede celebrar por s sola todos los actos respecto de los cuales el marido necesitaba el consentimiento de la mujer. Es as como puede hacer todos los actos de conservacin y administracin que crea convenientes, celebrar toda clase de contratos respecto de sus bienes, enajenar los bienes muebles que el marido est o pueda estar obligado a restituir en 52

818

arturo

alessandri

b e s a____

especie (artculo 1755), dar en arrendamiento sus inmuebles por un tiempo superior al sealado en el artculo 1757, provocar la particin de bienes en que tenga parte, concurrir al nombramiento de partidor, aceptar o repudiar asignaciones y donaciones que se le defieran; pero, tratndose de herencias, debe aceptarlas con beneficio de inventario (artculo 1250, todos del Cdigo Civil). 930.Limitaciones a la capacidad de la mujer.Sin embargo, su capacidad para actuar libremente en lo tocante a sus bienes propios tiene un lmite: no puede prescindir de la autorizacin judicial en los casos en que el marido hubiera estado obligado a obtenerla. Tales casos son: la enajenacin o gravamen de los bienes races pertenecientes a ella que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie (artculo 1754), la subrogacin de inmueble a inmueble o de inmueble a valores (artculo 1735, ambos del Cdigo Civil). 931.Capacidad de la mujer respecto de los bienes del marido.Finalmente, respecto de los bienes propios del marido, la mujer puede ejecutar por s sola todos los actos de conservacin y adminsitracin y, en general, celebrar toda clase de actos y contratos a excepcin de los sealados expresamente por la ley. Pero, para la celebracin de otros actos, la ley ha puesto ciertas limitaciones; as, el artculo 1757, que indica el plazo mximo por el cual el marido puede dar en arrendamiento los bienes races de la mujer sin el consentimiento de sta, es aplicable tambin a los inmuebles del marido por expresa disposicin del inciso 1." del artculo 1761 del Cdigo Civil. Este arrendamiento puede, sin embargo, durar ms tiempo, "si la mujer, para estipularlo as, hubiere sido especialmente autorizada por la justicia, previa informacin de utilidad", (inciso -2." del artculo 1761). La sancin de la omisin de esta autorizacin judicial no es la nulidad, sino que el marido o sus descendientes (debi decir herederos) no estn obligados a respetar el arrendamiento por un plazg mayor que el fijado por el artculo 1757 del citado Cdigo. 932.Actos para los cuales la mujer necesita autorizacin judicial.Segn el inciso 2.a del artculo 1759 del Cdigo Civil,

la

nulidad

relativa

_ 819

la mujer necesita autorizacin judicial, con conocimiento de causa, para los siguientes actos: 1."Enajenar o gravar con hipotecas, censos, servidumbres u otros derechos reales los bienes races pertenecientes al marido; y 2."Hacer subrogaciones en ellos. Y, de acuerdo con las reglas generales a que nos referimos al hablar de los menores sometidos a tutela o curadura, la mujer debe obtener la autorizacin judicial en los siguientes casos: 1."Para aceptar o repudiar las herencias deferidas al marido, y para repudiar los legados y donaciones de bienes races, o de bienes muebles qvie valgan ms de diez mil pesos deferidos al marido; las herencias debern aceptarse, adems, con beneficio de inventario (artculos 398, 1236, 1411 y 1759 del Cdigo Civil), y 2."Para proceder a la particin de las herencias y de los bienes races en que tenga parte el marido y para designar partidor de los bienes en que ste tenga parte (artculos 1322 y 1326 del Cdigo Civil). La falta de autorizacin judicial en los casos citados acarrea la nulidad relativa del acto, porque se habra omitido un requisito que la ley prescribe para el valor del acto o contrato en consideracin al estado o calidad de la persona que en l interviene.

T I T U L O

ACTOS DE LA MUJER CASADA EN QUE SE EXIGE AUTORIZACION JUDICIAL COMO FORMALIDAD HABILITANTE
8 I.AUTORIZACIN DADA EN SUBSIDIO DE LA DEL MARIDO

933.Caso en que el marido niega su autorizacin.El juez debe autorizar a la mujer para celebrar un acto o contrato si el marido niega su autorizacin sin justo motivo, y de ello se sigue perjuicio a la mujer. Ambos requisitos deben concurrir copulativamente para que la autorizacin judicial sea eficaz; si

820

arturo alessandri

besa

_ _ _

falta uno de ellos, dicha autorizacin no cumple con la ley y el acto sera nulo relativamente (artculo 143, inciso 1., del Cdigo Civil). 934.Caso en que el marido est imposibilitado para prestar su autorizacin.El juez tambin puede suplir la autorizacin del marido cuando ste se halle impedido de darla por cualquiera causa, pero a condicin que de la demora s siga perjuicio. Deben, pues, concurrir estos dos requisitos, so pena de nulidad relativa del acto o contrato: impedimento del marido y perjuicio para la mujer,. originado en la demora en celebrar el acto o contrato (artculo 143, inciso 2., del Cdigo Civil). Las reglas indicadas en este nmero y en el anterior, rigen tambin con los siguientes actos jurdicos que tienen disposiciones especiales: a) El albaceazgo; para que pueda ser ejercido por una mujer casada, debe estar autorizada por el marido, o por el juez en subsidio (artculo 1273 del Cdigo Civil). b) La aceptacin o repudiacin por parte de la mujer de la legitimacin o del reconocimiento de hijo natural; para ambas cosas, debe estar autorizada por el marido o por el juez en subsidio (artculos 211 y 273 del Cdigo Civil).
I II.ENAJENACIN Y GRAVAMEN DE LOS BIENES RACES DE LA EN ESPECIE

MUJER QUE EL MARIDO EST O PUEDE ESTAR OBLIGADO A RESTITUIR

935.Autorizacin judicial previa.El artculo 1754 del Cdigo Civil exige, para poder enajenar o gravar bienes races de la mujer que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, adems del consentimiento de la mujer, un decreto judicial previo que se otorgar con conocimiento de causa. Por lo tanto, el decreto del juez debe otorgarse antes de que se celebre el contrato; uno posterior no sirve. La autorizacin, adems, deber ser especial, e s decir, para un acto especfico, puesto que debe otorgarse con conocimiento de causa. En el decreto del juez se indicar el bien raz objeto del .contrato y las dems condiciones con arreglo a las cuales se celebrar. Se ha fallado, por eso, que "es causal de nulidad relativa la que' se funda en que el juez no pudo autorizar la enaje-

La n u l i d a d

relativa

_ 821

nacin del inmueble sin determinar precio, cabida ni deslindes, o sea, individualizarlo" (981). 936.Causas que justifican la enajenacin.El inciso 3. del artculo 1754 seala culfes son las, nicas causas que justifican la enajenacin o el gravamen. Esta enumeracin es taxativa. a) Facultad concedida para 'ello en las capitulaciones ma-, trimoniales.En stas, la mujer puede autorizar al marido para enajenar o gravar sus inmuebles propios, autorizacin que puede referirse a todos los bienes races que aporte al matrimonio, o bien, a uno .determinado. b) Necesidad o utilidad manifiesta para la mujer.ha. autorizacin judicial puede, pues, fundarse o en una necesidad, o bien, en una utilidad manifiesta. No es necesario, por lo. tanto, que ambas circunstancias concurran copulativamente; basta que exista una u otra. Pero sea que se trate de necesidad o' de utilidad, una y otra deben ser manifiestas, es decir, deben aparecer claramente, ser patentes o evidentes; si la utilidad o la necesidad no es manifiesta, el juez no podr conceder la autorizacin. Finalmente, tanto la utilidad como la necesidad manifiesta deben existir para la mujer, para sus propios intereses; no podra concederse la autorizacin si la enajenacin o el gravamen fuere beneficioso o necesario para el marido o para la sociedad conyugal. 937.Alcance de los trminos "enajenacin" e "inmueble",- Al hablar de "enajenacin", el Cdigo Civil se refiere a cualquier acto jurdico por el cual se prive a una mujer casada de todo o parte del dominio de un inmueble de su propiedad; por eso, se ha fallado que "es nula una iguala que incluye enajenacin d un bien raz de una mujer casada, sin que se obtenga la correspondiente autorizacin judicial" (982). "Inmueble", para estos efectos, es lo que el Cdigo Civil considera tal. Aplicando este principio, se ha fallado que "deben reputarse inmuebles los derechos de los copartcipes de una salitrera, y, por lo tanto, es relativamente nula la venta de los derechos en esta clase de bienes de mujeres casadas, sin su con(981) (982) Revista, tomo 29, 2." parte, sec. 2.", pg. 17. Gaceta de los Tribunales, -ao. 1872, sentencia 2957, pg. 1271.

822

arturo

alessandri

b e s a____

sentimiento y autorizacin judicial, y de menores sin dicha autorizacin y subasta pblica" (983). 938.Cuando falta la autorizacin.Se entiende faltar la autorizacin judicial no slo cuando se omite totalmente, sino cuando sta no determina las condiciones bajo las cuales ha de celebrarse el acto o contrato." De acuerdo con este principio, la Corte de Apelaciones de Valparaso ha resuelto que "es causal de nulidad relativa la que se funda en que el juez no pudo autorizar la enajenacin del inmueble sin determinar precio, cabida ni deslindes, o sea, sin individualizarlo" (984). El decreto judicial se omite tambin cuando ha caducado, es decir, cuando ha transcurrido el plazo fijado en l para la celebracin del contrato sin que ste se lleve a efecto. Segn el artculo 891, inciso 3.",. del Cdigo de Procedimiento Civil, "si se concede la autorizacin, f i j a r el tribunal un plazo para que se haga uso de ella", y en el inciso siguiente dice: "En caso de no fijar plazo alguno, se entender caducada la autorizacin en el trmino de seis meses". Transcurrido el plazo judicial o legal, la autorizacin caduca, y si el contrato se celebra a pesar de ello, el contrato sera nulo de nulidad relativa. As lo declar expresamente la Corte de Valparaso en la sentencia que acabamos de citar. Falta, por ltimo, la autorizacin judicial cuando el contrato se celebra en condiciones diferentes de las indicadas en ella, como si el inmueble se vendiese por un precio menor que el sealado por el juez (985), o la hipoteca se contrata por una cantidad mayor que la autorizada (986). 939.Efectos de la falta de autorizacin.Como hemos dicho en numerosas oportunidades, la falta de autorizacin judicial produce nulidad relativa. As se ha fallado en muchas ocasiones, en una de las cuales se declar que "la venta de bienes races de las mujeres casadas llevada a cabo sin la correspondiente autorizacin judicial, adolece de nulidad relativa, porque es un
(983) (984) (985) pg, 585. (986) pg. 491. Revista, tomo Revista., t o m o Gaceta de los Gaceta de los 7, 2. a parte, sec. 1.", pg. 529. 29, 2.a parte, sec. 2.a, pg. 17. Tribunales, ao 1912, 2." semestre, sentencia 1064, Tribunales, ao 1932, 2." semestre, sentencia 128,

la

nulidad

relativa

_ 823

requisito establecido por la ley, por motivos de carcter personal, en inters de la misma mujer casada; y no hay objeto o causa ilicita, u omisin de requisitos establecidos en consideracin a la naturaleza del acto" (987). 940.I>a venta de los inmuebles de la mujr no requiere pblica subasta.Fuera de estos requisitos, la enajenacin o el gravamen de los inmuebles pertenecientes a la mujer no precisa otros. La pblica subasta es, pues, innecesaria, aun cuando la mujer sea menor o demente. Respecto de este ltimo caso, la Corte de Apelaciones de Valparaso resolvi que "en el rgimen de comunidad, los bienes races de la mujer que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie slo pueden ser enajenados o hipotecados en la forma prescrita por el artculo 1754 del Cdigo Civil, en obedecimiento al precepto categrico del artculo 144 del mismo Cdigo, y aquella disposicin no exige la subasta pblica ni an en l caso de demencia de. la mujer, comprendido en la disposicin que contempla la imposibilidad de ella para manifestar su voluntad" (988). Comentando esta sentencia, don Arturo Alessandri Rodrguez dice que "los artculos 303 (derogado) y 394 del Cdigo Civil, son inaplicables. Se refieren a la venta de los bienes del menor habilitado de edad y del pupilo; la mujer casatda que se halla bajo la potestad de su marido no tiene ni puede tener esas calidades (artculos 299 y 394)" (989).
S III.ADQUISICIN DE. INMUEBLES POR SUBROGACIN DURANTE LA SOCIEDAD CONYUGAL

941.Utilidad de l subrogacin.La subrogacin de que aqu se trata es la real, porque se refiere a los bienes. Puede definirse como "la substitucin de una cosa a otra, en trminos que la nueva pasa a ocupar jurdicamente el mismo lugar de la antigu" (990).
' (987) Gaceta de los Tribunales, ao 1872, sentencia 2957, pg. 1271. (988) c v i s t a / t o m o 29, 2." parte, sec. 2.', pg. 17. (989) Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada, N. 660, pgs. 435 y 436. (990) SOMARRIVA, MANUEL, Derecho de Familia, N." 751, pg. 582.

8.154

.ARTURO

ALESSANDRI

BESA

La utilidad de la subrogacin consiste en que, mediante ella, valores o inmuebles propios de cada cnyuge pueden ser substituidos por otros inmuebles sin que por ello pasen a incrementar el haber social. De este modo, cada cnyuge conserva lo propio a pesar del cambio operado en sus bienes, porque, de no existir la subrogacin, como la adquisicin del nuevo inmueble se hara a ttulo oneroso, pasara a ser bien social. 942.Formas en que puede efectuarse la subrogacin real. La subrogacin puede hacerse de inmueble a inmueble o de inmueble a valores. A este respecto, el artculo 733 del Cdigo Civil expresa: "Para que un inmueble se entienda subrogado a otro inmueble de uno de los cnyuges, es necesario que el segundo se haya permutado por el primero, o que, vendido el segundo durante el matrimonio, se haya comprado con su pre'cio el primero ; y que en la escritura de permuta o en las escrituras de venta y de compra, se exprese el nimo de subrogar". "Puede tambin subrogarse un inmueble a valores propios de uno de los cnyuges, y que no consistan en bienes races; mas, para que valga la subrogacin, ser necesario que los valores hayan sido destinados a ello, en conformidad al nmero 2." del artculo 1727, y que en la escritura de compra del inmueble aparezca la inversin de dichos valores y el nimo de subrogar". Y, para que se pueda subrogar un inmueble a valores, es necesario que stos se hayan destinado a la subrogacin en las capitulaciones matrimoniales o en una donacin por causa de matrimonio (artculo 1727, N." 2.u, del Cdigo Civil). La subrogacin procede tanto respecto de bienes de la mujer como de bienes del marido, porque la ley no ha hecho ninguna distincin. 943.Casos en que se exige autorizacin judicial.Hay casos en que, para la validez de la subrogacin, se exige autorizacin judicial. En efecto, el artculo 1735 dice que "la subrogacin que se haga v en bienes de la mujer} exige, adems, autorizacin judicial con conocimiento de causa". Como la ley no distingue, la autorizacin judicial se exige sea que se trate de subrogar un inmueble' a otro, o un inmueble a valores. Si la subrogacin recae en bienes del marido, la autorizacin judicial ps innecesaria, salvo cuando se haga por venta o permuta por la mujer que administra extraordinariamente la

la

nulidad

relativa

_ 825

sociedad conyugal como curadora de aqul o de sus bienes. El artculo 1759 dice que la mujer que administra, extraordinariamente la sociedad conyugal deber requerir la autorizacin judicial para enajenar los bienes races del marido y para hacer subrogaciones en ellos. En consecuencia, queda excluida la subrogacin que haga la mujer que administra la sociedad conyugal, de inmuebles a valores del marido que se reservaron o destinaron a ese fin.
IV.ENAJENACIN O GRAVAMEN POR LA MUJER DE BIENES AL MARIDO

RACES PERTENECIENTES

944.Principio.Para que la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal pueda enajenar vlidamente los bienes races propios del marido, no los sociales, o pueda gravarlos con hipotecas, censos o servidumbres, requiere autorizacin judicial que se otorgar previo conocimiento de causa (artculo 1759, inciso 2.", del Cdigo Civil).
S V . A C E P T A C I N o REPUDIACIN POR LA MUJER DE ASIGNACIONES Y DONACIONES DEFERIDAS AL MARIDO

915.Reglas aplicables.Respecto de la aceptacin y repudiacin de las herencias, legados o donaciones deferidos al marido, la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal, por haber sido nombrada curadora del marido o de sus bienes, debe someterse a las reglas que en esta materia rigen para los guardadores. El artculo 1236, inciso 1.", del Cdigo Civil, dispone que "los que no tienen la libre administracin de sus bienes no pueden repudiar una asignacin a ttulo universal, ni una asignacin de bienes races, o de bienes muebles que valgan ms de diez mil pesos, sin autorizacin judicial con conocimiento de causa", precepto que se repite, en lo relativo a las herencias, er. el artculo 397, que dice: "El tutor o curador no podr repudiar ninguna herencia deferida al pupilo, sin decreto de juez con conocimiento de causa, ni aceptarla sin beneficio.de inventario". Por otra parte, el artculo 398 del Cdigo Civil dispone lo siguiente: "Las donaciones o legados no podrn tampoco repudiarse sin decreto de juez; y si impusieren, obligaciones o gra-

826

arturo

at/essandkt

resa

vmenes al pupilo, no podrn aceptarse sin previa tasacin de las cosas donadas o legadas". Estas disposiciones son aplicables a la mujer que administra la sociedad conyugal, porque lo hace como curadora del marido, o de sus bienes. 946.Aceptacin de asignaciones y donaciones.De lo expuesto, resulta que, para aceptar asignaciones o donaciones hechas al marido, la mujer no necesita autorizacin judicial. Lo nico que se le exige es que acepte las herencias con beneficio de inventario, cuya omisin, por lo dems, no acarrea la nulidad relativa del acto, sino que produce el efecto sealado en el inciso 3." del artculo 1250 del Cdigo Civil; y que los legados o donaciones que impusieren gravmenes u obligaciones al marido se acepten previa tasacin de las cosas legadas o donadas, requisito ste que se exige en consideracin al estado o calidad de la persona que ejecuta el acto, y cuya omisin, por consiguiente, produce la nulidad relativa. 947.Repudiaciones y distinciones al respecto.Tratndose de la repudiacin de asignaciones o donaciones hechas al marido, de los artculos 398 y 1236 del Cdigo Civil se desprende que: a) Las herencias deben ser repudiadas con autorizacin judicial. b) Del mismo modo, los legados de bienes races slo pueden ser repudiados mediante dicha autorizacin. c) En cuanto a los legados de cosas muebles, existen disposiciones contradictorias. En efecto, el .inciso 1." del artculo 1236, precepto ubicado en el Ttulo VII del Libro III del Cdigo Civil, que trata "De la apertura de la sucesin, y de su aceptacin, repudiacin e inventario", prrafo de "Reglas generales", dispone en forma general que "lo que no tienen la libre administracin de sus bienes no pueden repudiar un 'legado de cosas muebles que valgan ms de diez mil pesos sin autorizacin judicial" ; a contrario sensu, dicha autorizacin es innecesaria si se trata de la repudiacin de un legado de cosa mueble que valga menos de esa cantidad. Como decamos, el artculo 1236 se refiere a los legados asignados a "los que no tienen la libre administracin de sus bienes", sin hacer distinciones ni enumeraciones; en consecuencia, a primera vista, es aplicable tanto a los hijos de familia como a las personas sometidas a tutela o curadura. Y de'cimes a primera

la

nuLidad r e l a t i v a

_ 827

vista, porque en el hecho el citado precepto slo recibe aplicacin cuando el asignatario es un hijo de familia, dados los trminos del artculo 398 del citado Cdigo, el cual exige autorizacin judicial para repudiar los legados deferidos al pupilo, sea cual fuere el valor de las cosas legadas, pues no hace distinciones al respecto. Como este artculo slo da reglas para los tutores y curadores, y se trata, por tanto,.de una disposicin especial, debe primar sobre la regla general de inciso 1." del artculo 1236 del Cdigo Civil. Ahora bien, el artculo 398, que reglamenta las facultades de los tutores y curadores, es aplicable a la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal, porque es curadora del marido o de sus bienes, de modo que ella, en lo tocante a esa administracin, queda sujeta a todas las reglas que el Cdigo Civil establece para aquellos curadores, en cuanto no estn modificadas por los artculos 1758 y siguientes, relativos a la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal. En consecuencia, la mujer casada que administra extraordinariamente la sociedad conyugal como curadora de su marido o de sus bienes, no puede repudiar los legados de cosas muebles asignados a ste sin previo decreto del juez, cualquiera que sea el valor de las cosas legadas y aunque valgan menos de diez mil pesos, porque en este.caso el artculo 398 es de aplicacin preferente al 1236. Si se omite la autorizacin, la repudiacin sera nula relativamente.
S V I . A C T O S RELATIVOS A LA PARTICIN DE BIENES EN QUE INTERVIENE LA MUJER COMO CURADORA DE SU MARIDO O DE SUS BIENES

948.Provocacin del juicio de particin.En su carcter de curadora del marido o de sus bienes, la mujer debe conformarse en todo a los preceptos que el Cdigo Civil ha establecido para las personas que ejercen esos cargos. En consecuencia, le es aplicable lo dispuesto en el inciso 1." del artculo 1322 que dice: "Los tutores y curadores, y en general los que administran bienes ajenos por disposicin de la ley, no podrn proceder a la particin de las herencias o de los bienes races en que tengan parte sus pupilos, sin autorizacin judicial".

828

La mujer debe, pues, requerir la autorizacin judicial para proceder a la, particin de las herencias o de los bienes races en que tenga parte el marido. 949.Nombramiento de partidor.Por las mismas razones, respecto del nombramiento de partidor efectuado por la mujer que administra la sociedad conyugal, rige lo dispuesto en el inciso 1." del artculo 1326 del Cdigo Civil: "Si alguno de los coasignatarios no tuviere la libre disposicin de sus bienes, el nombramiento de partidor, que no haya sido hecho por el juez, deber ser aprobado por ste". 950.Aprobacin de la particin.Una vez terminada la particin, debe ser aprobada judicialmente, porque el artculo 1342 dispone que "siempre que en la particin de la masa de bienes, o de una porcin de la masa, tengan inters personas ausentes que no hayan nombrado apoderados, o personas bajo tutela o curadura, ser necesario someterla, terminada que sea, a la aprobacin judicial".
S V I I . C A S O S EN QUE LA OMISIN DE LA AUTORIZACIN DE LA JUSTICIA NO ACARREA LA NULIDAD RELATIVA DEL ACTO

951.Enumeracin.Hemos visto que, por regla general, tratndose de la mujer casada, la autorizacin judipial es exigida como una formalidad habilitante, que tiende a suplir la incapacidad de aqulla. Se trata, pues, de un requisito exigido en consideracin al estado o calidad de la persona que ejecuta el acto o celebra el contrato; de ah que su omisin, en principio, acarree la nulidad relativa del acto contrato. Pero vimos tambin que hay actos en los cuales la autorizacin judicial se exige en reemplazo del consentimiento de la mujer, como supletorio de ste. Tales actos son aqullos para los cuales el marido requiere el consentimiento de la mujer, y stos son : 1) Repudiar las asignaciones y donaciones que se hagan a la mujer (artculos 1236 y 1411); 2) Provocar la particin de bienes en que la mujer tenga parte (artculo 1322) ; 3) Nombrar partidor de esos mismos bienes (artculo 1326); 4) Dar en arrendamiento los predios rsticos y urbanos per-'

829

fenecientes a la mujer por ms de ocho y cinco aos, respectivamente (artculo 1757) ; 5) Enajenar y empear bienes muebles de la mujer (artculo 1755); y 6) Enajenar y gravar sus bienes races (artculo 1754, todos del Cdigo Civil). En todos estos casos, el consentimiento de la mujer se exige como requisito para que el acto o contrato le sea oponible, y slo puede ser suplido por el juez cuando la mujer se encuentra imposibilitada de prestarlo, mas no cuando lo niega expresamente. Por consiguiente, el hecho de que el marido acte sin el consentimiento de la mujer, o sin la autorizacin subsidiaria del juez, produce un mismo efecto, ya que la autorizacin del juez suple ese consentimiento, y tiene, jurdicamente, el mismo valor. Tal efecto es hacer inoponible a la mujer el acto o contrato en que no consinti, salvo en el caso de la repudiacin de una asignacin deferida a la mujer, porque la falta del consentimiento de sta de la autorizacin judicial subsidiaria produce, por disposicin expresa del inciso 2." del artculo 1236, la nulidad de la repudiacin. Segn dijimos en su oportunidad (N." 917) se trata de una nulidad absoluta y no relativa, porque lo que se sanciona es la falta del consentimiento de la mujer. En el caso del arrendamiento, como dijimos, la falta del consentimiento de la mujer produce como efecto que el contrato no es, obligatorio para ella por un plazo mayor que el sealado por la ley (artculo 1757 del Cdigo Civil). De lo dicho resulta que, en ninguno de estos casos, la falta de la autorizacin judicial tendiente a subsanar la imposibilidad de la mujer para manifestar su voluntad, produce nulidad relativa. 952.Situacin excepcional de la enajenacin o gravamen de bienes races de la mujer.Para que el marido pueda enajenar o gravar los bienes races de la mujer, que l est o pueda estar obligado a restituir especie, se requiere, segn vimos, que ella consienta en dicho acto, y que el juez autorice previamente la enajenacin o el gravamen, fundado en alguna de las causales que taxativamente seala el artculo 1754 del Cdigo Civil. El inciso 2." de este artculo agrega que "podr suplirse por el juez el consentimiento de la mujer cuando sta se hallare imposibilitada de manifestar su voluntad". En consecuencia, para que la enajenacin o gravamen de los

8.30

.ARTURO A L E S S A N D R I

BESA

citados inmuebles tenga plena eficacia jurdica, cuando la mujer est imposibilitada de prestar su consentimiento, son menester dos clases de autorizaciones judiciales: una, que supla la voluntad de la mujer, y otra, que autorice la celebracin del contrato en conformidad al inciso 3." del artculo 1754. En la primera, el juez suple el consentimiento de la mujer, despus de calificar los hechos que constituyen la imposibilidad de sta para manifestar por s misma su voluntad; en la otra, autoriza la celebracin del contrato en vista de la.facultad concedida para ello en las capitulaciones matrimoniales o de la necesidad o utilidad manifiesta para la mujer. Es evidente que el juez puede conceder ambas autorizaciones en una sola resolucin, porque nada se lo impide. Pero, en este caso, es necesario que ambas autorizaciones se concedan en forma tal que no exista dudas de que el juez, por una parte, ha suplido el consentimiento de la mujer que se encontraba imposibilitada de prestarlo, y por otra, ha autorizado la venta o el gravamen/basndose en las nicas causas que lo facultan para ello. En consecuencia, no es .posible sostener que por el hecho de que el juez autorice, mediante un decreto previo, un contrato en que se enajene o grave un inmueble de la mujer, est por ese mismo hecho supliendo el consentimiento de sta. La autorizacin para enajenar o gravar previa a a celebracin del contrato, no supone, pues, que el juez haya suplido el consentimiento de la mujer; y si el contrato se celebra nicamente con la autorizacin judicial para enajenar o gravar, pero sin que el juez haya suplido ese consentimiento, es inoponible a la mujer, a pesar de la autorizacin mencionada, porque la mujer no ha consentido en el contrato, ni se ha suplido su voluntad con arreglo a la ley. SECCION. 4. a A C T O S D E LOS D I S I P A D O R E S S O M E T I D O S A INTERDICCION 953.Nocin de la disipacin o prodigalidad.El tercer grupo de relativamente incapaces lo constituyen los prdigos o disipadores sometidos a interdiccin de administrar lo suyo. No es fcil dar una nocin de lo que debe entenderse por

LA NULIDAD RELATIVA

_ 831

prdigo o disipador; se trata de un concepto esencialmente relativo que, para establecerlo, ser necesario tomar en cuenta las condiciones econmicas y obligaciones que tenga el presunto disipador. Sin embargo, dentro de la inevitable falta de precisin, si se quiere formular una regla general, puede decirse que son rasgos distintivos de la prodigalidad: el gastar dinero sin tasa, medida ni control, y el efectuar estos gastos sin fines de lucro; si ellos se hicieren con miras a obtener una utilidad o ganancia, aun cuando los gastos fueren cuantiosos, no significara disipacin. El Cdigo Civil ha procurado dar, en el artculo 445, un concepto aproximado de lo que es disipacin. Dice ese precepto: "La disipacin deber probarse por hechos repetidos que manifiesten una falta total de prudencia". Y en el inciso 2." agrega, a modo de ejemplo: "El juego habitual en que1 se arriesguen porciones considerables del patrimonio, donaciones cuantiosas sin causa adecuada, gastos ruinosos, autorizan la interdiccin". Para usar trminos vulgares, disipador es el que est "botando el dinero". Como decamos, el concepto de disipacin es esencialmente relativo. Depende, por sobre todo, de la relacin existente entre las cantidades que malgasta el presunto prdigo y su patrimonio; porque es evidente que lo que constituye disipacin o despilfarro para una persona de medianos recursos, no lo es para un individuo muy rico, para quien esas cantidades constituyen sus gastos ordinarios. Ser el juez el que en cada caso deber decidir si los gastos de una persona constituyen o no disipacin atendidas, como decamos, las facultades econmicas de ella y decretar o denegar la interdiccin por prodigalidad, conforme al criterio que se forme. 954.Naturaleza de la incapacidad proveniente de la prodigalidad.La incapacidad que afecta al prdigo declarado en interdiccin se funda, pues, en un propsito de proteccin. No se trata de una incapacidad fsica, como en el caso del demente o del impber, sino de una incapacidad creada arbitrariamente, a fin de proteger el. patrimonio de. una persona normal, pero que se ve amagado por los despiltarros de su dueo. Es sta otra de las creaciones arbitrarias de la ley, destinadas a proteger intereses pecuniarios. Como consecuencia de lo dicho, y de ser la persona sometida a, interdiccin un relativamente incapaz, pede actuar en la vida jurdica personalmente, con la correspondiente autorizacin,

832

o representada por su curador. Puede actuar personalmente porque tiene plena capacidad volitiva, y no hay causa fsica que disminuya.sus facultades mentales; lo nico que ocurre es que la ley la priva de la administracin de sus bienes como un medio de evitar que los siga despilfarrando. De ah que en todo cuanto no diga relacin con la administracin de su patrimonio, sea plenamente capaz. 955.La incapacidad proviene exclusivamente de la interdiccin del disipador..Para que un disipador sea relativamente incapaz y est privado de la administracin de sus bienes, es indispensable que est declarado en interdiccin. De lo contrario, no le afecta .ninguna incapacidad. Segn el artculo 1447 del Cdigo Civil, es relativamente incapaz el disipador que se halla bajo interdiccin de administrar lo suyo. Para declararlo en interdiccin se seguir un juicio ordinario, pues no existe un procedimiento especial. Este juicio terminar con una sentencia, en la cual el juez, en mrito de las pruebas rendidas, decretar o denegar la interdiccin. Pero como el juicio es de lato conocimiento, y puede demorar algn tiempo, durante el cual el disipador continuar malgastando sus haberes, el juez puede declarar la interdiccin provisoria en virtud de lo dispuesto en el artculo 446 del Cdigo Civil. 956.Publicidad.Una vez decretada judicialmente la interdiccin, sea definitiva o provisoria, debe drsele la debida publicidad, a fin de que llegue a conocimiento de terceros. "Los decretos de interdiccin provisoria o definitiva", dice el artculo 447 del Cdigo Civil, "debern inscribirse en el Registro del Conservador y notificarse al pblico por medio de tres avisos publicados en un peridico del departamento o de la capital de la provincia si en aqul no lo hubiere. La inscripcin y notificacin debern reducirse a expresar que tal individuo, designado por su nombre, apellido y domicilio, no tiene la libre administracin de sus bienes". La inscripcin en el Registro Conservatorio, segn el artculo 53 del Reglamento, es de aquellas que la ley considera obligatorias, y se efecta en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones de enajenar. Adems, el artculo 4.", N." 4.", de la ley N." 4808 sobre Registro Civil, exige que el decreto de interdiccin del marido sea

LA NULIDAD

RELATIVA

833

inscrito en el Libro de Matrimonios, al pie de la correspondiente partida. Respecto de las sanciones que acarrea la inobservancia de estas medidas de publicidad, nos remitimos a lo que1 hemos dicho al hablar de las inscripciones en los diferentes registros como un requisito cuya omisin puede,producir nulidad absoluta (991). 957.Formas en que puede actuar el prdigo sometido a interdiccin.Al disipador declarado en interdiccin debe drsele un curador general para que acte por l o para que lo autorice para actuar por s mismo. Por consiguiente, al disipador sometido a interdiccin le son aplicables todas las reglas que el Cdigo Civil da para la administracin de los tutores y curadores y acerca de las facultades del pupilo para actuar por s solo a las cuales nos hemos referido extensamente. Es por ello que el interdicto por disipacin puede testar libremente y ejecutar todos los actos de familia, como reconocer a sus hijos, legitimarlos, autorizar a un menor para contraer matrimonio, etc. Respecto de su patrimonio, el incapaz debe actuar representado por su curador, o autorizado por l en los actos y contratos en que intervenga personalmente. En la administracin de los bienes del interdicto, el curador tiene las mismas limitaciones que .sealamos respecto del menor adulto sometido a curadura y que dicen relacin con la enajenacin y gravamen de sus bienes races o de sus muebles preciosos o que tengan valor de afeccin (artculos 393 y 394), con la divisin de bienes races o hereditarios que el prdigo posea con otros proindiviso (artculos 396 y 399), con la aceptacin o repudiacin de herencias, legados y donaciones (artculos 397 y 398), con la transaccin o compromiso sobre derechos del interdicto que se valen en ms de diez mil pesos o sobre bienes races (artculo 400), con la destinacin del dinero que se ha donado o dejado al disipador para la adquisicin de bienes races a otro objeto que el sealado (artculo 401), con las donaciones de dinero u otros bienes muebles (artculo 402), con la fianza (artculo 404), con el arrendamiento de los predios rsticos y urbanos del disipador (artculo 407), con los contratos en que
(991) V a n s e N o s . 324 y 336. 53

834

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A____

directa o indirectamente tenga inters el curador o sus parientes y socios (artculo 412), con el nombramiento de partidor (artculo 1326, inciso 1., todos del Cdigo Civil). Sin embargo, como el prdigo no es un individuo privado de discernimiento, ya que la ley no puede prescindir de la realidad, e) artculo 453 dispone que el disipador sometido a interdiccin conservar, adems de su libertad personal, la libre disposicin de una suma de dinero, proporcionada a sus facultades, para sus gastos personales: esta cantidad deber ser sealada por el juez. 958.Rehabilitacin del disipador.El disipador sometido a interdiccin puede ser rehabilitado por decreto judicial, que debe ser objeto de las mismas medidas de publicidad que la resolucin que declar la interdiccin. As lo dispone el artculo 455 del Cdigo Civil. La rehabilitacin se conceder si se juzgare que el interdicto puede ejercer la administracin de sus bienes sin inconvenientes; y, una vez rehabilitado, puede ser declarado nuevamente en interdiccin si persiste en sus hbitos de despilfarro y prodigalidad (artculo 454). Y esta nueva interdiccin se ajustar en todo a "las reglas generales sobre la materia, como, si se tratare de la primera.

SECCION V ACTOS DE LOS CURADORES DE BIENES

959.Naturaleza y objeto de las curaduras de bienes. Las guardas pueden recaer sobre la persona misma y sus bienes, o sobre sus bienes nicamente. En este ltimo caso, la guarda se denomina "curadura de bienes" y se contrapone a las "curaduras generales" que comprenden tanto la persona como los bienes del incapaz, segn lo expresa el artculo 340 del Cdigo Civil. Las curaduras de bienes tienen por objeto proteger determinados patrimonios, por lo cual las facultades de que estn investidos quienes las ejercen son ms restringidas que las de los tutores y curadores generales. "Por eso se explica", dice don Manuel Somarriva, "que las facultades de estos curadores sean de mera administracin; er realidad, ellas no van ms all que

LA NULIDAD RELATIVA

_ 835

las correspondientes al mandatario provisto de un mandato general (artculo 2132)" (992). 960.Casos en que proceden estas guardas.Segn el artculo 487 del Cdigo Civil, corresponde designar curador, a los bienes de una persona ausente", a una herencia yacente y a los derechos eventuales del que est por nacer, con el objeto de resguardar los diversos patrimonios que, de otro modo quedaran abandonados. Adems, mediante la designacin de un curador, la ley protege los derechos de los acreedores, quienes sin ello, no tendran en contra de quien dirigir sus acciones. 961.Reglas aplicables a los curadores de bienes.Por regla general, el "curador de los bienes de una persona ausente, el curador de una herencia yacente y el curador de los derechos eventuales del que est por nacer, estn sujetos en su administracin a todas las trabas de los tutores o curadores". En consecuencia, en principio, se les aplica cuanto hemos dicho respecto de las facultades y trabas establecidas para esos tutores y curadores (artculos 390 a 427 del Cdigo Civil). 962.Limitaciones adicionales establecidas para la administracin de los curadores de bienes.Sin embargo, y dada su calidad, las facultades administrativas de los curadores de bienes son mucho ms limitadas que las de aqullos. Segn el artculo 487 del Cdigo Civil, "se les prohibe ejecutar otros actos administrativos que los de mera custodia y conservacin, y los necesarios para el cobro de los crditos y pago de las deudas de sus respectivos representados". En consecuencia, las nicas facultades que se les concede son las de conservacin del patrimonio a su cargo. En cuanto a las facultades de disposicin, estn restringidas al mximo, lo mismo que las de simple administracin. Respecto de ellas, el artculo 488 del Cdigo Civil dispone que "se les prohibe especialmente alterar la forma de los bienes, contraer emprstitos y enajenar an los bienes muebles que no sean corruptibles, a no ser que esta enajenacin pertenezca al giro ordinario de los negocios del ausente o que el pago de las deudas las requiera". El nico acto .de disposicin que les est permitido es, pues, enajenar los muebles corruptibles y los no corruptibles, siempre que su enajenacin pertenezca al giro ordinario de los negocios.
(992) Derecho de Familia, N. .776, pg. 599.

836

ARTURO ALESSANDRI BESA____

963.Autorizacin de la justicia.Para subsanar la imposibilidad en qe se hallan los curadores de bienes de ejecutar los actos que salgan de los lmites de sus facultades ordinarias, el artculo 489 del Cdigo Civil dispone que "los actos prohibidos en los artculos anteriores a los curadores de bienes sern vlidos si, justificada su necesidad o utilidad, los autorizare el juez previamente". 964.~Casos en que se entiende faltar la autorizacin del juez.La autorizacin judicial falta, y en consecuencia, el acto es nulo relativamente: 1. Cuando no se ha obtenido; 2. Cuando se concede con posterioridad a la celebracin del acto o contrato, puesto que debe ser previa, y 3. Cuando se otorga sin haberse justificado la necesidad o utilidad que exige el artculo 489 ya citado. En estos dos ltimos casos, la autorizacin judicial es ineficaz por no haberse otorgado legalmente; en consecuencia, no produce efecto, y se considera que falta por completo.

CUARTA CAUSAL I N C A P A C I D A D E S ESPECIALES PARA EJECUTAR CIERTOS ACTOS

965.Son aquellas cuya inobservancia produce nulidad relativa.Segn vimos al tratar de las incapacidades especiales a que se refiere el inciso final del artculo 1447 del Cdigo Civil (N. 510 y siguientes), hay algunas de ellas que no constituyen una prohibicin absoluta de ejecutar el acto, sino que condicionan su celebracin al cumplimiento de determinados requisitos o formalidades, establecidas, por lo general, en consideracin al estado o calidad de la persona que interviene en l, o en cuyo nombre se lleva a efecto. Por consiguiente, la omisin de tales requisitos, es decir, la ejecucin del acto sin el cumplimiento de las formalidades que la ley establece, produce la nulidad relativa del mismo, de acuerdo con las reglas generales. Esta clase de incapacidad particular dice relacin, por lo

LA NULIDAD RELATIVA

_ 837

general, con actos que una persona ejecuta a nombre de otra, o que van a afectar a una persona que no intervino en la celebracin del acto o contrato, y que, para que sean eficaces, la ley exige la concurrencia de la voluntad de sta, como medio de evitar la nulidad. La voluntad de esta persona es, pues, un verdadero requisito de validez. A ms de estas incapacidades, existe la que afecta a los indgenas, quienes son incapaces para ejecutar ciertos y determinados actos sobre las tierras que les pertenecen por un ttulo de merced. 966.Incapacidad especial que, a pesar de ser subsanable mediante el cumplimiento de cierta formalidad, produce nulidad absoluta.El Cdigo Civil, en el artculo 1797, contempla una incapacidad especial para vender, la cual, no obstante ser subsanable mediante la autorizacin competente, por cuyo motivo debiera dar origen a una nulidad relativa, produce, sin embargo, nulidad absoluta. Se trata de la venta, por parte de los administradores de establecimientos pblicos, de los bienes que administran y cuya enajenacin no est comprendida en sus facultades administrativas ordinarias. Este caso es, en realidad, el de un mandatario que excede sus facultades; pero como tales actos dicen relacin con funcionarios pblicos, cuyas atribuciones estn regidas por el Derecho Pblico, es menester aplicar otros principios. De aqu resulta que la venta efectuada en las condiciones sealadas es nula absolutamente, porque se trata de un acto que contraviene al Derecho Pblico chileno, por lo cual adolece de objeto ilcito (artculos 1462 y 1682 del Cdigo Civil). Nos remitimos a lo dicho sobre esta materia al tratar de las causas de nulidad absoluta (993).

(993)

Vanse Nos.

145, 146, 147, 148, 149 y

538.

838

ARTURO ALESSANDRI BESA____

T I T U L O

INCAPACIDAD DE LOS TUTORES Y CURADORES PARA CELEBRAR ACTOS O CONTRATOS CON EL PUPILO, O EN QUE TENGAN INTERES ELLOS, SUS PARIENTES O SOCIOS DE COMERCIO
8 I , O B J E T O Y E X T E N S I N DE ESTA INCAPACIDAD

967.Objeto.La prohibicin establecida en el artculo 412 del Cdigo Civil, y a la cual nos-hemos referido en diversas, oportunidades, est basada en razones de moralidad y en el propsito de proteger el patrimonio del pupilo, porque si la celebracin de tales actos estuviera permitida, el tutor o curador estara en condiciones de abusar de su posicin para enriquecerse a costa de aqul. 968.Extensin en cuanto a las personas.Esta incapacidad especial se extiende al tutor o curador, a sus socios de comercio y a los parientes que seala el artculo 412, y que son: su cnyuge, cualquiera de sus ascendientes o descendientes legtimos, de sus padres o hijos naturales, de sus hermanos legtimos o naturales, y de sus consanguneos o afines legtimos hasta el Cuarto grado inclusive. 969.Extensin en cuanto a los actos que comprende.La incapacidad en estudio se extiende a todo acto o contrato en que directa o indirectamente tengan inters las personas antes nombradas, cualquiera que sea su naturaleza. Sin embargo, la compra de bienes races del pupilo, por parte del tutor o curador, o de su cnyuge o de sus ascendientes o descendientes legtimos o naturales, est prohibida en absoluto: no puede hacerse ni aun con autorizacin judicial. Lo mismo se aplica al arrendamiento de los inmuebles del pupilo por parte de las mismas personas. 970.Actos entre guardador y pupilo contemplados especialmente en el Cdigo Civil.A pesar de los trminos generales que emplea el artculo 412, y que comprende toda clase de actos jurdicos, el artculo 410 se refiere especialmente a dos. Dice este precepto: "El tutor o curador podr cubrir con los dineros del pupilo las anticipaciones que haya hecho a beneficio-

LA NULIDAD RELATIVA

_ 839

de ste, llevando los intereses corrientes de plaza; mas para ello deber ser autorizado por los otros tutores o curadores generales del mismo pupilo, si los hubiere, o por el juez en subsidio. Si el pupilo le fuere deudor de alguna especie, raz o mueble, a ttulo de legado, fideicomiso, o cualquier otro, ser preciso que la posesin de ella se d al tutor o curador por los otros tutores o curadores generales, o por el juez en subsidio". Como las reglas del artculo 410 son sustancialmente idnticas a la que contiene el artculo 412, es aplicable a los casos que aqul contempla todo cuanto digamos respecto de ste. II.FORMA
DE S U B S A N A R LA INCAPACIDAD ESPECIAL

971.La prohibicin del artculo 412 no es absoluta.La prohibicin a que estamos haciendo referencia no es absoluta, porque el mismo artculo 412 seala la manera de subsanar la incapacidad especial que afecta al tutor o curador, a sus parientes y a sus socios de comercio; de modo que no se trata de una disposicin prohibitiva, sino imperativa, que ordena que se cumpla con ciertos requisitos al celebrarse un acto entre personas determinadas. 972.Forma de subsanar la incapacidad.La forma de subsanar la incapacidad de los tutores y, curadores para celebrar actos y contratos con el pupilo est sealada en el artculo 412, y consiste, segn hemos visto, en la autorizacin de los otros tutores y curadores generales, que no estn implicados de la misma manera, o del juez en subsidio. En consecuencia, para la validez de los actos entre guardador y pupiloj se exige indistintamente la autorizacin de los dems tutores o curadores, o a falta de stos, la del juez; no es necsario requerir ambas a la vez: cualquiera de ellas sirve para el objeto. La autorizacin del juez es subsidiaria a la de los dems guardadores, de modo que la de stos debe requerirse en primer trmino. Slo cuando ellos estn implicados de la misma manera, o estn imposibilitados de otorgarla, o no haya otros tutores o curadores, debe recurrirse a l justicia ordinaria. Este es el significado de lo dispuesto en el artculo 412, segn el cual la autorizacin del juez se concede en subsidio de la de los dems tutores o curadores. Por lo tanto, habiendo ms de un guar-

840

ARTURO ALESSANDRI BESA____

dador, es legalmente obligatorio dirigirse al otro guardador en primer lugar para obtener su autorizacin; y slo cuando no sea posible obtenerla de l, deber recurrirse a la justicia. Por excepcin, se requieren ambas autorizaciones cuando el guardador compra los bienes muebles preciosos del pupilo o que tengan valor de afeccin para ste, porque entonces rige lo dispuesto en el artculo 393 del Cdigo Civil, que exige que la justicia autorice la enajenacin de tales bienes. 973.Los actos entr el guardador, sus parientes o socios de comercio y el pupilo son, por lo general, permitidos.De lo dicho se infiere que los actos entre guardador y pupilo, incluyendo la compra por aqul de bienes muebles de ste, son permitidos, siempre que se hagan con los requisitos legales. En cambio, la compra o el arrendaimento de los inmuebles del pupilo por el guardador es prohibida en toda forma. Y an la compra y el arrendamiento de estos inmuebles es posible por parte de los socios de comercio del guardador, y por otra persona que no sea su cnyuge o sus ascendientes o descendientes legtimos o naturales, porque stas son las nicas a las cuales se extiende la prohibicin del inciso 2. del artculo 412. Pero esa compra deber conformarse siempre a lo dispuesto en el inciso 1." del citado artculo, porque es una disposicin general aplicable a todos los casos en que el pupilo celebre un acto o contrato con las personas sealadas en ella. Por socio de comercio, segn don Arturo Alessandri Rodrguez (994), no se entiende solamente el socio en una sociedad colectiva o en comandita, sino todo aqul que trabaja en unin con el tutor o curador, su compaero de negocios, an cuando entre ellos no exista un contrato de sociedad. El acto deber, pues, ser autorizado por los tutores o curadores que no estn implicados, si los hay, o por la justicia en subsidio, y si se trata de actos en que la autorizacin judicial es necesaria en todo caso por otro motivo, las personas que contraten eon l pupilo y que se hallen en el caso del artculo 412, debern obtener la autorizacin de los dems guardadores y, adems, la del juez. 974.Caso en que no haya otros tutores o curadores.Qu ocurre si no hay otros tutores o curadores? Es preciso obtener
(994) pgr. 537. De la Compraventa y de la Promesa de Venta, tomo I, N. 502,

LA NULIDAD RELATIVA

_ 841

una autorizacin del juez que supla la de los guardadores que faltan y otra en que el juez autorice el acto por su cuenta? Creemos que no; por lo tanto, si una de las personas enumeradas en el inciso 1. del artculo 412 celebra un acto o contrato con el pupilo para el cual la ley exige autorizacin judicial (995) y no hay otros tutores o curadores que estn en situacin de autorizar el acto, bastar una sola autorizacin judicial que aluda a ambas circunstancias, porque en los dos casos la autorizacin tiene un nico objeto: autorizar la celebracin del acto o contrato. Este caso es diferente de aquel en que el juez autoriza la enajenacin de inmuebles de la mujer y al mismo tiempo suple su consentimiento por hallarse imposibilitada de prestarlo, porque en tal caso una y otra autorizacin judicial juegan distinto papel jurdico. Si la autorizacin judicial que se exige para, un determinado acto est condicionada a circunstancias especiales, tales como la necesidad o la utilidad u otras, para que sea eficaz, debe reunir todas las que prescribe la ley; de lo contrario, el acto estara viciado de nulidad relativa. III.AMBITO
DEL ARTCULO

412

DEL

CDIGO

CIVIL

975.Principio.El artculo 412 del Cdigo Civil, se aplica, por lo general, a toda clase de convenciones en que tutor o curador y pupilo son partes y tienen intereses contrapuestos, sean o no contratos, pues la ley no ha sealado limitacin alguna. 976.Limitacin establecida por la jurisprudencia.Sin embargo, la Corte Suprema ha limitado en cierto modo el alcance de ese precepto, al declarar que "el artculo 412 del Cdigo Civil, que prohibe a los guardadores ejecutar o celebrar acto o contrato alguno en que directa o indirectamente tenga inters el pupilo, no tiene aplicacin al caso en que el curador interviene en la particin de los bienes en que l como el pupilo son interesados, principalmente porque esa disposicin se refiere a los contratos que pueda celebrar el curador con respecto al haber de un pupilo y, en seguida, porque al adjudicarse a un coasignatario la cosa comn o parte de ella, no se produce enajenacin, ya que, segn el artculo 1344 del mismo Cdigo, cada he(995) Vase N. 880.

842

ARTURO ALESSANDRI BESA____

redero se reputa haber sucedido inmediata y exclusivamente al difunto en el dominio de lo que le hubiere cabido en el juicio divisorio, y no haber tenido jams parte alguna en los otros efectos de la sucesin. En el supuesto que las distribuciones que los herederos hacen en la escritura de particin, importaran un acto o contrato en que los intereses del curador se relacionaran directa 0 indirectamente con los del pupilo, la intervencin del curador especial que acept y ratific lo hecho y la aprobacin judicial daran cumplimiento al requisito que exige,la parte final del inciso 1. del artculo 412 del Cdigo Civil, esto es, la autorizacin para el acto o contrato de otro curador no implicado del juez en subsidio, y en tal-forma, aparecera llenada esa ritualidad" (996).
IV.SANCIN A P L I C A B L E A LOS ACTOS E J E C U T A D O S A ESTA INCAPACIDAD ESPECIAL EN

CONTRAVENCIN

977.La sancin es la nulidad relativa.Si el acto o contrato entre el pupilo y el tutor o curador, su cnyuge, algunos de sus parientes que seala el inciso 1. del artculo 412, o su socio de comercio, se celebra sin obtenerse la autorizacin de los dems guardadores no implicados si los hay, o de la justicia en subsidio, el acto o contrato es nulo relativamente, por haberse omitido un requisito que la ley exige para su validez en consideracin al estado o calidad de las personas que lo ejecutan o acuerdan (artculo 1682 del Cdigo Civil). Lo mismo sucede si la autorizacin que debieron prestar los guardadores no se pide antes de recurrir a la justicia ordinaria, porque el Cdigo Civil ha establecido la autorizacin judicial en forma subsidiaria, es decir, para el caso en que no se pueda obtener la de los otros guardadores. Y si los tutores o curadores niegan su autorizacin, el acto no se puede llevar a cabo, an cundo el juez lo autorice, porque esta autorizacin, siendo subsidiaria, debe otorgarse cuando los dems guardadores no puedan Otorgarla, no cuando no quieran. Si, a pesar de ello, el acto se ejecuta, es nulo relativamente por falta de autorizacin.
(996) Revista, t o m o 28, 2. p a r t e , s e c . 1.", p g . 492.

LA NULIDAD RELATIVA

_ 843

978.Doctrina que estima que la sancin es la nulidad absoluta.-Nuestra opinin de que la infraccin del artculo 412 produc nulidad relativa, est en desacuerdo con la de don Arturo Alessandri Rodrguez, quien sostiene que es necesario coordinar este precepto con el artculo 240 del Cdigo Penal, que pena al tutor o curador que se interese directa o indirectamente en algn contrato relativo a los bienes del pupilo, o sea, cuando contraviene al artculo 412. En tal caso, el guardador estara cometiendo un acto penado por la ley, un delito. Agrega que "el artculo 10 del Cdigo Civil dice que los actos que la ley prohibe son nulos y de ningn valor, y como, segn el artculo 1466 de ese Cdigo, hay en ello un objeto ilcito que acarrea su nulidad absoluta en virtud del artculo 1682, es indudable que si aqul adqu|ere los bienes muebles del pupilo sin la autorizacin de los dems tutores o curadores generales no implicados o del juez en subsidio, ejecuta un acto que es nulo absolutamente". "De lo expuesto se desprende que, aun cuando el precepto del artculo 412 ha sido establecido en beneficio del pupilo, ha tenido por objeto impedir el fraude y el desprestigio del cargo de tutor o curador; por lo que el legislador, al sancionarlo con penas, le ha dado el carcter de ley de orden pblico". "Debe quedar bien establecido que si la infraccin del articulo 412', que por lo que a los bienes muebles se refiere, no estuviera penada por la ley, producira nulidad relativa, desde que ha sido establecida en beneficio nico y exclusivo de un incapaz. Pero cmo el Cdigo Penal la castig, hizo de ella una ley de orden pblico, cuya contravencin vicia el adto de nulidad absoluta" (997). 979.Crtica a esta doctrina.Disentimos de esta doctrina. Creemos que el hecho de estar penada por el Cdigo Penal la actuacin del tutor o curador que celebra un acto o contrato con su pupilo sin la correspondiente autorizacin no altera en modo alguno el carcter de la norma civil. En efecto, no porque el artculo 240 del Cdigo Penal castiga al guardador, el artculo 412 del Cdigo Civil deja de ser una ley imperativa, que tiene su sancin civil propia." Es unnime la aceptacin del concepto de ley prohibitiva:
(997) pg. 548. De la Compravetita y de la Promesa de Venta, tomo I, N. 517,

844

ARTURO A L E S S A N D R I BESA____

una disposicin que prohibe la ejecucin de un acto en forma absoluta. En cambio, una ley que ordena que, al celebrar'un acto, se cumplan ciertos y determinados requisitos, es imperativa, porque permite la ejecucin del acto mediante el cumplimiento de esos requisitos. El artculo 412, inciso 1., es una norma imperativa, porque autoriza los actos entre guardador y pupilo, eso s que condicionados al cumplimiento de un requisito; no prohibe su celebracin, sino que la permite expresamente. En consecuencia, es una ley imperativa, desde cualquier punto de vista que s la mire, y el carcter de la sancin depender de la razn que haya tenido el legislador para establecer el requisito; en este caso, es el estado o calidad de la persona que interviene en el acto o contrato, por lo cual la sancin es la nulidad relativa. El artculo 412 del Cdigo Civil no pierde ese carcter por el hecho de que el artculo 240 del Cdigo Penal castigue con penas especiales al tutor o curador que se "interesare" en negocios del pupilo, pues la ley penal en nada ha modificado a la ley civil en lo concerniente a la legalidad de los actos entre guardador y pupilo. Ante el Cdigo Penal, el artculo 412 conserva todo su valor y eficacia, y rige sin limitacin alguna; en cuanto a la sancin que acarrea su infraccin, se aplican las reglas generales sobre nulidad civil y stas, segn hemos visto, conducen a establecer que el castigo civil que corresponde a la infraccin del artculo 412 por parte del tutor o curador es la nulidad relativa. Hay algo ms todava. Si el guardador obra sin autorizacin, el acto es nulo relativamente; y en este caso, la ley penal puede tener aplicacin, porque se trata de un acto ilcito, que cae dentro del marco de lo criminal. Pero, qu es lo ilcito? Sin duda alguna, la circunstancia de haber obrado el guardador sin la correspondiente autorizacin. Es esto lo que castiga el Cdigo Penal, pero no la celebracin misma del acto, porque ste es permitido, ya que el inciso 1. del artculo 412 del Cdigo Civil se pone en el caso de que se realice y regula su celebracin. As lo reconoce el seor Alessandri, al expresar que "como.el artculo 412 del Cdigo Civil faculta al tutor o curador para celebrar contratos con el pupilo que pueden afectar los bienes de ste, es indudable que lo que la ley castiga en tales casos es la omisin de los requisitos que se exigen para celebrarlos y no su celebracin

LA N U L I D A D RELATIVA

_ 845

misma. Lo penado es su celebracin sin cumplir con las formalidades legales" (998). En consecuencia, no se trata de una prohibicin que afecte al guardador para tomar inters, mediante actos o contratos, en los bienes del pupilo; lo que se prohibe es que ellos se celebren sin la debida autorizacin. En esto est lo ilcito y lo que sancionan tanto la ley penal como la civil. En otras palabras, no es el acto el reprobable, sino el hecho de haber actuado el tutor o curador sin la autorizacin que exige el Cdigo Civil. No vemos, pues, dnde pueda estar la prohibicin que se supone habra establecido el artculo 240 del Cdigo Penal, porque este artculo debe entenderse en relacin con el artculo 412 del Cdigo Civil que permite expresamente la celebracin de actos entre guardador y pupilo. Adems, el argumento de que el artculo 240 del Cdigo Penal ha dado al artculo 412 del Cdigo Civil el carcter de norma de orden pblico no es valedero, porque tal carcter lo ha tenido siempre. Si bien es cierto que ese precepto, aparentemente, est destinado a proteger los intereses particulares del pupilo, persigue tambin un fin de orden pblico general, porque propende a evitar los abusos del tutor o curador, y a que estos cargos se ejerzan honestamente. 980.Conclusin.Por todo lo dicho, creemos que la infraccin del inciso 1. del artculo 412 del Cdigo Civil est sancionado con la nulidad relativa, y que el artculo 240 del Cdigo Penal, que pena al'guardador infractor, no altera ese efecto: De aqu resulta que, sea cual-fuere la persona, de las sealadas en el inciso 1. del artculo 412, que celebre el acto o contrato con el pupilo sin la debida autorizacin, la sancin ser siempre la misma: la nulidad relativa del negocio jurdico. No cabe hacer la distincin que hace el seor Alessandri, y que se basa en que el artculo 240 del Cdigo Penal castiga nicamente al tutor o curador y no a las dems personas mencionadas en el artculo 412 del Cdigo Civil, por cuyo motivo, mientras respecto de aqul la sancin Sera la nulidad absoluta, respecto de stas sera la nulidad relativa, porque el artculo 240 del Cdigo Penal sanciona al tutor o curador, sea que l mis(998) pg. 551. "De la Compraventa y de la Promesa de Venta, tomo I, N. 520,

846

ARTURO A L E S S A N D R I BESA____

mo tome inters en el contrato, sea que diere inters en l a su cnyuge, a alguno de sus ascendientes o descendientes legtimos por consanguinidad o afinidad, a sus colaterales legtimos por consanguinidad hasta el tercer grado inclusive y por afinidad hasta el segundo tambin inclusive," a sus padres o hijos naturales o ilegtimos" reconocidos. De modo que el castigado criminalmente es siempre el guardador y no la persona que ejecuta el acto (artculo 240, inciso 3., del Cdigo Penal). En resumen, la sancin que lleva consigo el acto o contrato celebrado entre el tutor o el curador y su pupilo sin la correspondiente autorizacin es la -nulidad relativa, no obstante la penalidad que establece el artculo 240 del Cdigo Penal, porque, se habra omitido un requisito prescrito por la ley en consideracin al estado o calidad de las personas que lo ejecutan o celebran, o sea, una formalidad habilitante necesaria para subsanar la incapacidad especial que afecta -al. guardador para celebrar actos con su pupilo. Nuestra modesta opinin est corroborada por la Corte; Suprema, quien declar: "La infraccin a los artculos 396, 1322 y 412 del Cdigo Civil, fundada en faltar la autorizacin judicial o la de otros curadores para proceder a la divisin de los bienes races o hereditarios que el pupilo posee con otro proindiviso o para celebrar un acto o contrato en que directa o indirectamente tiene inters el pupilo, importa la omisin de requisitos establecidos en atencin a la calidad de las personas y no a la naturaleza misma del acto y slo produce nulidad relativa" (999).

TITULO

II

INCAPACIDAD ESPECIAL QUE AFECTA A LOS MANDATARIOS, SINDICOS Y ALBACEAS PARA COMPRAR DETERMINADAS COSAS 981.Regla aplicable.La incapacidad a que se refiere el presente ttulo est contemplada en el artculo 1800 del Cdigo Civil, que se remite al artculo 2144, que dice: "No podr el mandatario por s ni por interpuesta persona, comprar las cosas que
(999) Revista, tomo 2.6, 2." parte, sec. 1.a, pg. 241,

LA N U L I D A D RELATIVA

_ 847

el mandante le ha ordenado vender, ni vender de lo suyo al mandante lo que ste ha ordenado comprar, si no fuere con aprobacin expresa del mandante". La incapacidad especial que establecen los preceptos citados se refieren a las personas que actan a nombre de otras, y afectan: al mandatario, que no puede comprar para s las cosas que el mandante le ha ordenado vender, ni vender de lo suyo al mandante lo que ste le ha ordenado comprar (artculo 2144);. al sndico de una quiebra, que no puede comprar los bienes del fallido que deba vender como tal sndico, y a el albacea, que tampoco puede comprar los bienes hereditarios que deba vender en virtud de su cargo (artculo 1800). 982.Diferente situacin de es mandatarios, por una parte, y de los sndicos y albaceas, por otra.Distinta es, pues, la situacin del mandatario, por una parte, y la de los sndicos y albaceas, por. ptra, y ello, debido a la diversa naturaleza del encargo que se les ha confiado. El mandatario representa al mandante y acta en su nombre y en el ejercicio de feu cargo puede recibir tanto orden de comprar como de vender bienes; en consecuencia, puede producirse la doble situacin de que el mandatario compre cosas que el mandante le ha encargado Vender, o venda de lo suyo al mandante lo que ste le ha ordenado comprar. En cambio, los sndicos y los albaceas slo estn encargados de vender cosas por cunta del fallido y de la sucesin, respectivamente, y su misin no es comprar bienes. Al sndico, que "representa los intereses generales de los acreedores en lo concerniente a la quiebra, y representa tambin los derechos del fallido en cuanto puedan interesar a la masa" (artculo 21 de la Ley de Quiebras), le corresponde, entre otras medidas, realizar los bienes de la quiebra y, en su carcter de tal no podra comprar los bienes del fallido. Por otra parte, a el albacea le incumbe realizar bienes de la sucesin para atender al pago de deudas hereditarias y testamentarias, bienes que en su carcter de albacea le est prohibido adquirir.
I.INCAPACIDAD DEL MANDATARIO

983.Extensin de esta incapacidad.A ms de la incapacidad especial que afecta al mandatario para comprar y vender en

848

ARTURO ALESSANDRI BESA____

los trminos que indica el artculo 2144 del Cdigo Civil, le afecta la que consagra el artculo 2145 del mismo Cdigo, segn el cual, facultado el mandatario para colocar dinero a inters, no podr tomarlo prestado para s sin autorizacin dpi mandante. La incapacidad establecida por el citado artculo 2144 se refiere nicamente al contrato de compraventa. No rige con los dems contratos, aunque importen enajenacin; las incapacidades son de derecho estricto. Y slo cabe aplicarla dentro de los trminos en que est concebida. a) Compra por el mandatario de bienes que el mandante le ha ordenado vender.De aqu resulta que la incapacidad del mandatario para comprar los bienes del mandante slo reza con aquellos de cuya venta ha sido encargado. Luego, si esos bienes se venden por el ministerio de otra persona o si el mandatario no ha sido encargado de venderlos, podr comprarlos. En consecuencia, el incapaz de comprar dichos bienes es el mandatario que tiene el encargo de venderlos, no el que slo est encargado de administrarlos. Si hay varios mandatarios, es menester distinguir si deben obrar separada o conjuntamente. En el primer caso, la incapacidad slo afectar a aqul o aqullos que vendan los bienes, no a los dems, que podran comprarlos. En cambio, si deben obrar conjuntamente, ninguno de ellos podra comprarlos. Como la ley no distingue, la prohibicin en anlisis alcanza al mandatario, sea que la venta se haga en pblica subasta o privadamente; pero, Una vez terminado el mandato, puesto que la. incapacidad desaparece, el ex mandatario podr comprar los bienes de cuya venta estuvo encargado. La prohibicin del artculo 2144 se extiende tanto a la compra que el mandatario haga directamente, por s, como a la qe efecte por interpsita persona, es decir, mediante un testaferro o palo blanco. Pero si un tercero compra al mandatario las cosas de cuya venta lo encarg el mandante, y ms tarde aqul compra, a su vez, a ese tercero esas mismas cosas, el contrato es vlido, siempre, naturalmente, que dicho tercero no sea una interpsita persona, sino un comprador que, al comprar las cosas, lo hizo para s y sin ninguna intencin de revenderlas al mandatario. b) Venta por el mandatario al mandante de cosas propias cuando ste le ha ordenado comprar.A la inversa, al mandata-

LA NULIDAD RELATIVA

_ 849

rio le est prohibido vender al mandante cosas de su propiedad cuando ste le haya ordenado comprar. Para qe rija esta prohibicin, se exigen, pues, dos requisitos: 1.) que el mandato conferido sea para comprar; y 2.) que el mandatario encargado de ello venda al mandante sus propias csas. Faltando alguno de ellos, la venta es vlida. c) Prstamo entre mandante y mandatario.El artculo 2145 del Cdigo Civil prohibe al mandatario, encargado por su mandante de colocar dinero a inters, que lo tome prestado para s; pero si hay varios mandatarios y es uno solo el encargado de colocar ese dinero, los otros podran tomarlo en prstamo, porque la prohibicin rige nicamente respecto del que ha sido facultado para colocar el dinero a inters, y no para los otros. 984.Forma de subsanar la incapacidad.La incapacidad especial que establecen los artculos 2144 y 2145 del Cdigo Civil se subsana si el mandante aprueba la venta, la compra o el prstamo que haya hecho el mandatario. Tratndose del prstamo, la aprobacin del mandante puede ser expresa o tcita, pues la ley no ha sealado la forma de otorgarla. Pero, tratndose de la compraventa, debe ser expresa; as lo exige el artculo 2144 del Cdigo Civil. Una aprobacin tcita no bastara. Como, por regla general, los actos se presumen vlidos, ser el que alegue la nulidad quien deber probar que el mandatario celebr el contrato sin la aprobacin del mandante. 985.Sancin.La sancin que lleva consigo la celebracin de los citados contratos por parte del mandatario, sin la aprobacin del mandante, es la nulidad relativa de ellos. Para formular esta opinin, nos fundamos en que los artculos 1800, 2144, y 2145 del Cdigo Civil no son prohibitivos, porque no prohiben la celebracin de esos contratos en forma absoluta; por el contrario, la autorizan, siempre que se cumpla con el requisito legal Correspondiente. Se trata, pues, de leyes imperativas, que ordenan el cumplimiento de ciertos requisitos para que el mandatario pueda celebrar dichos contratos. Al referirnos a las diversas especies de leyes, dijimos que la ley imperativa que sealaba requisitos para la validez de un acto, tena, generalmente, como sancin la nulidad del acto ejecutado en contravencin a ella, pero que la- nulidad dependa del fundamento con que la ley haba establecido el respectivo requisito. As, la omisin de los requisitos exigidos en consideracin
54

850

ARTURO'ALESSANDRI

BESA

a la naturaleza del acto o contrato que se ejecuta o celebra, produce nulidad absoluta; en cambio, la de los requisitos que la ley exige en consideracin al estado o calidad de las personas qe ejecutan o acuerdan el acto, produce nulidad relativa. La aprobacin del mandante es, sin duda, de estos ltimos, porque si la ley la hubiera exigido en consideracin a la naturaleza misma del contrato de mandato, la habra exigido en todos, cualquiera que fuera su objeto. Dicha aprobacin es, por tanto, exigida en consideracin al estado o calidad de las personas, o sea, en atencin al hecho de que quien compra o vende los bienes o quien toma dinero prestado es mandatario de quien los vende o compra, respectivamente, y de quien presta el dinero, porque si la persona que ejecuta el contrato no tuviere esa calidad de mandatario, la aprobacin sera innecesaria. Prueba de ello es que slo se la exige cuando el que interviene en el contrato es el mandatario y no cuando es otro quien lo celebra. Luego, de acuerdo con las reglas generales contenidas en los artculos 1681 y 1682 del Cdigo Civil, la sancin de la falta de aprobacin del mandante, es la nulidad relativa. . Nuestra opinin concuerda, con la de don Arturo Alessandri Rodrguez, quien dice al respecto: "Yendo al motivo que autoriz esta prohibicin encontraremos tambin razones suficientes para convencernos de que esta nulidad no puede ser absoluta. La ley prohibi esta venta para proteger al mandante; slo su inters tuvo en cuenta y de all que permita celebrarla cuando ste la autorice. No se ha tratado de proteger el orden pblico ni las buenas costumbres. Esa ley es de inters privado y la violacin de leyes de esta ndole no acarrea la nulidad absoluta del acto" (1000). 986.Jurisprudencia.La Corte de Apelaciones de Santiago se ha pronunciado en el mismo sentido. Segn ella, la infraccin de los artculos 1800 y 2144 acarrea la nulidad relativa del acto. La doctrina que ella sienta es la siguiente: "De las definiciones que el artculo 1682 del Cdigo Civil da de la nulidad absoluta y relativa, se desprende que en derecho civil se ha establecido la nulidad relativa como regla general en materia de nulidades, y la nulidad absoluta como la excepcin y circunscrita
(1000) De la Compraventa y de la Promesa de Venta, t o m o I, N." 552, pg. 573. E q el m i s m o sentido: CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XI, N. 708, pg. 46.

LA N U L I D A D RELATIVA

_ 851

esta ltima a los casos y situaciones taxativamente sealados en ese precepto". "La ley prohibitiva es en el derecho civil lasque impide en absoluto la celebracin de un contrato o la ejecucin de un acto, de manera que l no puede pactarse en ninguna forma y las personas que se encuentran en las condiciones o circunstancias previstas por la ley no pueden realizarlo por motivo alguno, aunque llenen o cumplan determinados requisitos o formalidades, tales como la de donar bienes races del pupilo impuesta a los tutores y curadores, la de vender todos los bienes presentes y, futuros, ya se venda el total o una cuota de ellos, etc., de que tratan los artculos 402 y 1811 del Cdigo Civil, entre otros, y la naturaleza y alcance de la ley prohibitiva debe ser precisada en los trminos expuestos, como quiera que es la nulidad absoluta la sancin que lleva envuelta el quebrantamiento de un precepto de ese carcter, y un contrato celebrado en esas condiciones adolece de objeto ilcito conforme al artculo 1466 del Cdigo Civil". "Los artculos 1800 y 2144 del Cdigo Civil no participan del carcter propio de las leyes prohibitivas ni renen las mencionadas condiciones, porque si bien es verdad que prescriben qe los mandatarios, los sndicos de los concursos y los albaceas no podrn por s ni por interpuesta persona, comprar y vender las cosas que hayan de pasar por sus manos en virtud de estos encargos, no es menos cierto que autorizan la celebracin de tales actos con la aprobacin expresa de los mandantes, acreedores y herederos o legatarios, o lo que es lo mismo, slo se ha impuesto a ciertas personas una prohibicin para celbrar ciertos actos, no en atencin a la naturaleza de stos, sino a la condicin de tales personas, estableciendo, a su respecto, una incapacidad solamente relativa o particular, segn los trmirios del inciso 4." del artculo 1447 del Cdigo Civil, de manera que se permite la celebracin de esos actos con slo llenar los requisitos que la ley misma establece y que tienen por objeto satisfacer las precauciones que se quiso adoptar y que son la nica razn de dichas prohibiciones o incapacidades particulares". "En consecuencia, no existe objeto ilcito en los contratos de compraventa celebrados con infraccin de lo prescrito en los artculos 1800 y 2144 del Cdigo Civil, ya que la infraccin de estos preceptos slo acarrea un vicio de los contemplados en el inciso 3. del artculo 1682 del- Cdigo Civil, porque se tratara

852

ARTURO ALESSANDRI BESA____

nicamente de una omisin acerca de los requisitos que la ley ha establecido, no en consideracin al acto mismo, sino en atencin a la calidad de las personas, a las cuales se ha impuesto cierta incapacidad particular y relativa a fin de precaver el fraude que dichas personas puedan cometer en perjuicio exclusivo de los mandantes, acreedores y fallidos de un concurso o quiebra, y de los herederos o legatarios de una sucesin, y por tanto, la nulidad que acarrea esa infraccin es relativa y prescribe en cuatro aos contados desde la celebracin del acto o contrato nulo". "Se corrobora esa conclusin con el hecho de no ser compatible con la nulidad absoluta la facultad que la ley acuerda a las. personas que son objeto de su proteccin, de aprobar y ratificar los contratos de compraventa celebrados por los sndicos y mandatarios respecto de los bienes que tienen a su cargo o administran, ya que la nulidad absoluta no puede sanearse porla ratificacin de las partes" (1001). La sentencia transcrita tiene una importancia fundamental en materia de incapacidades particulares: en primer lugar, seala con toda claridad la diferencia entre leyes propiamente prohibitivas e imperativas; en seguida, reconoce que hay ciertas incapacidades que constituyen prohibiciones absolutas de ejecutar un acto o contrato, en cuyo caso la sancin es la nulidad absoluta, y otras, que emanan de leyes imperativas, es decir, de disposiciones que exigen el cumplimiento de determinadas formalidades para que el acto o contrato sea eficaz, como son las del caso en estudio, y cuya sancin es, por lo general, la nulidad relativa. De aqu resulta que hay ciertas incapacidades especiales que estn sancionadas con la nulidad absoluta, y otras, cn 3a relativa. Finalmente, esta sentencia sienta un principio ya sustentado por nosotros al referirnos a esta materia entre las causales de nulidad absoluta (1002) : las incapacidades especiales o particulares, establecidas en el inciso final del artculo 1447 del Cdigo Civil, no son sino prohibiciones especiales, que afectan a ciertas personas, que se encuentran en situaciones determinadas, por lo cual la ley ha credo conveniente negarles la facultad de ejecutar tales o cuales actos. Al prohibrseles ejecutar un acto
(1001) (1002) Revista, tomo 36, 2." parte, sec. 2 . \ pg. 33. Vanse Nos. 510 y siguientes.

LA N U L I D A D

RELATIVA

_ 853

o celebrar un contrato, es evidente que padecen de una. incapacidad especial, que slo se refiere al o a los actos especficamente sealados, y no a los dems, respecto de los cuales son plenamente capaces. 987.Tesis de la inoponibilidad.Hay quienes creen que la sancin de los actos ejecutados por un mandatario en contravencin a la prohibicin que establecen los artculos 2144 y ?145 del Cdigo Civil, no es la nulidad relativa de tales actos, sino su inoponibilidad respecto del mandante, es decir, esos actos no afectaran al mandante, no le empeceran. Para sostener esta tesis, arguyen que se trata simplemente de casos en que el mandatario se extralimita en sus facultades, pues en ellas no est comprendida la de ejecutar esos actos sin el consentimiento del mandante; de acuerdo con las reglas que rigen la representacin y sus efectos, los actos ejecutados fuera de la rbita del mandato son inoponibles al mandante, ^porque falta su voluntad de quedar obligado por ellos. A nuestro parecer, esta opinin es equivocada, porque la violacin de los artculos 2144 y 2145 del Cdigo Civil no constituye una mera extralimitacin de facultades por parte del mandatario, puesto que ste est facultado para vender y comprar y para colocar dinero a inters, sino la inobservancia de una norma imperativa, que condiciona la validez de un acto jurdico al cumplimiento de ciertas formalidades, en este caso, la aprobacin del mandante. Es preciso hacer una distincin clara entre la extralimitacin de facultades, y la infraccin de los artculos sealados. En el primer caso, el mandatario obra fuera de los lmites de su'mandato, es decir, ejecuta actos para los cuales no tiene, poder suficiente por no habrselo otorgado el mandante, el cual es libre para otorgrselo o no. Por lo tanto, el mandatario acta ms all de lo que el mandante le ha autorizado ejecutar, sin que la ley intervenga para nada en ello. Se trata de una situacin que no infringe ninguna norma legal, porque todo depende de la exclusiva voluntad del mandante, quien fija a su arbitrio las facultades del mandatario. En cambio, en el caso en estudio, la aprobacin del mandante est elevada a la categora de requisito de validez de un acto jurdico, y, al no cumplirse con ella, se omite una formalidad exigida para la eficacia de aqul; ms que eso, sta infrin-

854

ARTURO ALESSANDRI BESA____

ge una disposicin legal imperativa, infraccin que siempre est sancionada con la nulidad, a menos que expresamente se seale otra sancin, lo que aqu no sucede. Por consiguiente, la contravencin, por parte del mandatario, a lo dispuesto en los artculos 2144 y 2145 del Cdigo Civil importa el desconocimiento de una norma imperativa, y no una simple extralimitacin de facultades, porque en stas, como hemos dicho, no se infringe ninguna ley, sino la voluntad del mandante, que, al otorgar el contrato d mandato, ha declarado implcitamente: "Yo me obligo a cumplir hasta tanto, o tales y cuales actos, y no ms''. En resumen, creemos que el Cdigo Civil, al exigir en los artculos 2144 y 2145 la aprobacin del mandante para actos que el mandatario ejecuta en beneficio propio, interviniendo en ellos en su doble carcter de parte directa y de representante del mandante, ha creado una formalidad destinada a subsanar la incapacidad especial de que adolece el mandatario para la ejecucin de tales actos, que la ley mira con malos ojos, por ser un medio fcil de perjudicar el patrimonio de otro en beneficio propio. Se t r a t a de una ley imperativa, que condiciona la validez del contrato a la observancia de una formalidad y cuya infraccin, por estar exigida esa formalidad en atencin a la calidad de mandante y mandatario que tienen las personas que resultarn afectadas por el contrato, produce nulidad relativa. La situacin del mandatario podra compararse con la del tutor o curador: para que ste pueda contratar vlidamente con su, pupilo, debe ser autorizado por los dems guardadores, si los hay, o por el juez en subsidio; de lo contrario, el acto es nulo de nulidad relativa. P a r a que el mandatario pueda comprar y vender y tomar dinero en prstamo en los casos contemplados por los artculos 2144 y 2145, debe ser autorizado por su mandante.
II.INCAPACIDAD DEL SNDICO

988.El sndico de una quiebra es im verdadero mandatario!.Lo dicho respecto del mandatario se aplica igualmente al sndico, que est encargado, entre otras cosas, de realizar los bienes del fallido (artculo 21, N. 17, de la Ley de Quiebras). De acuerdo con el artculo 1800 del Cdigo Civil, los sndicos no pueden comprar los bienes del fallido que se realicen por

LA N U L I D A D RELATIVA

_ 855

su intermedio. Como en el caso de los mandatarios, esta incapacidad subsiste mientras el sndico desempea sus funciones y mientras los bienes del fallido se vendan dentro del juicio de quiebra. Por tanto, si deja de ser sndico, puede comprar esos bienes an cuando su cuenta administratora no haya sido aprobada (1003). 989.Forma de subsanar esta incapacidad.Rige para los sndicos, en virtud del artculo 1800, lo dispuesto en el artculo 2144, de modo que, para subsanar la incapacidad que les afecta para comprar para s las cosas que se les ha encargado vender, requieren la aprobacin del respectivo mandante. Quin es el mandante del sndico? Segn el artculo 21 de la Ley de Quiebras, "el sndico representa los intereses generales de los acreedores, en lo concerniente a la quiebra; pero representa tambin los derechos del fallido, en cuanto puedan interesar a la masa". En consecuencia, el sndico tiene una doble representacin: la de los acreedores, por una parte, y la del fallido, por otra. Cmo explicar esta aparente contradiccin, ya que se trata de intereses contrapuestos? "Sin embargo, explica don Gabriel Palma, no hay en esto nada de anormal, porque el sndico slo representa los intereses generales, tanto del fallido como de sus acreedores, pero no sus intereses individuales. As, por ejemplo, en la verificacin de crditos, como cada acreedor tiene intereses particulares contrapuestos al fallido y a los dems acreedores, no es representado por el sndico" (1004). El sndico representa, pues, los intereses generales de los acreedores, es decir, los que ataen a todos los acreedores por igual, como s e r i a conservacin de los bienes del fallido, la buena administracin de los mismos, la continuacin del giro del negocio del fallido, etc.; y, por^otra parte, representa los derechos del fallido; pero no todos, ni en todos sus aspectos, sino en cuanto puedan interesar a la masa, o sea, en cuanto digan relacin con la masa en la cual estn interesados los acreedores. Ms que representante del fallido, el sndico lo es de los acreedores, y slo ocasionalmente representa a aqul: cuando sus intereses afectan a la masa.
(1003) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, De la Compraventa y de la Promesa de Venta, tomo I, Nos. 574 y 575, pgs. 592 y 593. (1004) Legislacin de Quiebras, explicaciones de clase redactadas por Gustavo Cid, pg. 41.

856

ARTURO ALESSANDRI BESA____

Quin debe, en consecuencia, autorizar al sndico para comprar para s los bienes que se le encarga realizar? El artculo 81 de la Ley de Quiebras dispone que "los acreedores, siendo dos o ms, que renan ms de la mitad del total del pasivo de la quiebra, podrn acordar la forma de administracin y de realizacin de los bienes a que deba sujetarse el sndico, ampliando o restringiendo sus facultades; pero, para prescindir de las solemnidades prescritas en el artculo 101, en lo relativo a la realizacin de los bienes, se requerir, adems, la anuencia del fallido", o sea, da intervencin al fallido en lo relativo a la realizacin de sus propios bienes, como, asimismo lo faculta para intervenir en numerosas otras oportunidades durante el procedimiento de quiebra. En consecuencia, estimamos que, para que el sndico pueda comprar para s los bienes de cuya realizacin est encargado, debe proceder con autorizacin de los acreedores y del fallido. Para opinar as, nos fundamos en lo dispuesto en el citado artculo 21, del cual se desprende que el sndico representa tanto a los acreedores como al fallido, en lo que interese a la masa, y ste es uno de los casos que le interesan, puesto que se trata de la compra de los bienes que forman parte de la masa. Adems, el artculo 81 de la Ley de Quiebras hace intervenir al fallido en algunos casos de realizacin de los bienes de la masa, y ello por la sencilla razn de que no por la declaratoria de quiebra pierde el fallido el dominio de sus bienes. En efecto, esa declaratoria produce el desasimiento de los bienes del fallido, que consiste, segn el artculo 61 de la citada ley, en que queda inhibido del derecho de la administracin de todos ellos, salvo que sean inembargables; y, para mayor claridad, el inciso 2. del artculo 61 expresa que "el desasimiento no transfiere la propiedad de los bienes del fallido a sus acreedores, sino slo los faculta para disponer de ellos y de sus frutos hasta pagarse de sus crditos". Recalca, pues, el artculo recientemente transcrito la circunstancia de que el fallido sigue siendo el dueo de los bienes a pesar del desasimiento, y como tal, puede intervenir en su realizacin, segn lo establece el artculo 81. Es lgico estimar, por consiguiente, que el fallido deba au-

LA NULIDAD RELATIVA

_ 857

torizar l sndico, conjuntamente con los acreedores, para que ste pueda comprar bienes cuya realizacin se.le ha encargado; tiene inters en el asunto, y ese inters afecta a la masa, por lo cual, debe considerrsele mandante del sindico, y en tal carcter, prestar la autorizacin exigida por el artculo 2144 del Cdigo Civil. En la antigua legislacin de quiebras del Cdigo de Comercio, el sndico slo representaba a los acreedores; nada se deca respecto del fallido. Justo era considerar que el sndico slo necesitaba de la autorizacin de los acreedores para poder comprar para s los bienes del llamado "concurso", hoy suprimido. Pero la ley actual, al disponer expresamente que el sndico representa, no slo a los acreedores, sino tambin y en ciertos casos, al fallido, al dar intervencin a ste en la realizacin de sus bienes, y al declarar expresamente que la declaratoria de quiebra no lo priva del dominio de ellos, sino que de su administracin, exclusivamente, est demostrando que el fallido no es ajeno al procedimiento de quiebra, sino que le cabe en l una intervencin importante; luego, debe considerrsele mandante del sndico, por lo cual ste puede, bajo' pena de nulidad relativa del acto, comprar para s bienes pertenecientes al fallido sin la autorizacin del mismo fallido. Los acreedores tambin deben autorizar al sndico para hacer esa compra; pero no es necesaria la intervencin de todos ellos, porque, segn hemos visto, el artculo 81 establece que "los acreedores, siendo dos o ms, que renan ms de la mitad del total pasivo de la quiebra, podrn acordar la forma de realizacin de los bienes a que deba sujetarse el sndico, ampliando o restringiendo sus facultades"; puede decirse que la autorizacin que se da al sndico para comprar los bienes de la quiebra constituye una ampliacin de sus facultades, ya que careca de ella. Por lo tanto, no es necesaria la autorizacin de todos los acreedores, sino la de dos o ms que renan ms de la mitad del total pasivo de la quiebra. 990.Sancin de esta incapacidad especial.La falta de autorizacin de los mandantes del sndico, acarrea la nulidad relativa del contrato, por las razones expresadas al referirnos al mandatario. Se entiende faltar dicha autorizacin si el sndico acta sin la aprobacin del fallido, sin la de los acreedores o con la apro-

858

ARTURO ALESSANDRI BESA____

bacin de acreedores que 110 renan ms de la mitad del total pasivo de la quiebra, porque en tal caso las facultades del sndico, en lo relativo a la realizacin de los bienes de la masa, no se han ampliado en la forma dispuesta por la ley.
I I I . I N C A P A C I D A D DEL A L B A C E A

991.El albaoea es un mandatario del testador. Albacea, llamado tambin ejecutor testamentario, es aqul a quien el testador da el encargo de hacer ejecutar sus- disposiciones (artculo 1270 del Cdigo Civil). No habiendo el testador nombrado albacea, o faltando el nombrado, el encargo de hacer ejecutar las disposiciones del testador pertenece a los herederos. El albacea, por lo tanto, slo puede ser nombrado por el testador. Es, en realidad, un mandatario de ste, y de ah que el artculo 1800 del Cdigo Civil le haga aplicable lo dispuesto en el artculo 2144 del mismo Cdigo con relacin a la compra de los bienes pertenecientes a la sucesin. Como puede haber deudas hereditarias o testamentarias y falte dinero, el albacea puede realizar bienes para pagarlas, porque su encargo consiste, precisamente, en cumplir las disposiciones del testador. ' 992.Doble incapacidad que afecta a el albacea. Segn esto, el albacea slo sera inhbil para comprar los bienes de la sucesin que est encargado de realizar; pero el artculo 1294 del Cdigo Civil extiende a los albaceas las reglas contenidas en los artculos 394 y 412 del mismo Cdigo, a los cuales ya nos referimos al t r a t a r de las incapacidades especiales que afectan a los tutores y curadores para celebrar actos o contratos con sus pupilos. A virtud de lo dispuesto , en el artculo 1294, la incapacidad que afecta a el albacea es, pues, ms amplia que la que rige respecto de los mandatarios y sndicos, porque mientras" el mandatario est inhabilitado para comprar para s las cosas del mandante y para vender a ste sus propios bienes y el sndico, para comprar los bienes del fallido, sean muebles o inmuebles, sin la aprobacin que corresponda, el albacea, en cambio, est absolutamente imposibilitado para adquirir para s los inmuebles de la sucesin en cualquiera forma que pretenda hacerlo, porque el inciso 2. del artculo 412 se lo prohibe por completo; es

LA NULIDAD RELATIVA

_ 859

una disposicin prohibitiva cuya infraccin produce nulidad absoluta. Siendo aplicable a el albacea el artculo 412 del Cdigo Civil, rige respecto de l cuanto hemos dicho sobre esta materia a) referirnos a los tutores y curadores en los Nos. 967 y siguientes, a los cuales nos remitimos. En consecuencia, y puesto que el artculo 1294, por ser especial a el albacea, es de aplicacin preferente al artculo 1800, que se refiere, en general, a los mandatarios, sndicos y albaceas, el albacea no podr comprar bienes inmuebles pertenecientes a la sucesin, ni tomarlos en arrendamiento en forma alguna, porque el inciso 2. del artculo 412 lo .prohibe en forma terminante; y, para comprar otros bienes de la sucesin, o celebrar con ella otros actos relativos a los bienes hereditarios, deber actuar autorizado por los otros albaceas no implicados, o por la justicia en subsidio. 993.Albacea con tenencia de bienes.El albacea puede ser con tenencia de bienes o sin ella, segn se la haya dado o no el testador, y esta tenencia puede comprender todos los bienes o slo algunos. El albacea sin tenencia de bienes se rige por los preceptos que hemos sealado. Pero a el albacea con tenencia de bienes se le aplica, adems, lo dispuesto en el artculo 1296 del Cdigo Civil, cuyo inciso 2.u dice: "El albacea tendr en este caso las mismas facultades y obligaciones que el curador de la herencia yacente; pero no ser obligado a rendir caucin sino en el caso del artculo 1297". Surge entonces el problema de saber Si el albacea, que slo tiene la tenencia de algunos bienes de la sucesin, debe sujetarse, en lo relativo al inters que pueda tomar en los actos que digan relacin con bienes hereditarios no comprendidos en esa tenencia, a las reglas de los curadores de bienes, o a aquellas que rigen para los tutores o curadores en general. Creemos que el albacea que compra un bien de la sucesin no comprendido en su tenencia, o celebra cualquier otro acto relacionado con l, queda sujeto a lo dispuesto en el artculo 412 del Cdigo Civil, porque el artculo 1294 ya citado, que hace aplicable este precepto, se refiere a todo albacea, sea o no con tenencia de bienes.

860

A R T U R O A L E S S A N D R I B E S A____

994.El albacea con tenencia de bienes queda sujeto a todas las prohibiciones e incapacidades que establece la ley respecto de simples albaceas. Fluye de lo dicho que el albacea, sea o no con tenencia de bienes, e s t sometido, en cuanto a la compra de los bienes de la sucesin, a lo dispuesto en el artculo 412 del Cdigo Civil, que se aplica con preferencia a los artculos 1800 y 2144 del mismo Cdigo por la razn que dimos en el N. 992. Segn esto, el albacea, sea con o sin tenencia de bienes, no puede, en forma alguna, comprar inmuebles de la sucesin ni tomarlos en arrendamiento, ni an con autorizacin de los herederos, de los dems albaceas no implicados o del juez, porque el inciso 1." del artculo 412 lo prohibe en forma terminante. . Para comprar los bienes muebles de la sucesin, estn o no comprendidos en la tenencia de que est investido, o para celebrar con ella cualquier otro acto relativo a los bienes hereditarios, requerir, en todo caso, la autorizacin de los otros albaceas no implicados, si los hay, o del juez en subsidio. "La tenencia de bienes no hace sino conferir a el albacea mayores atribuciones que las que le confiere la ley. Luego, no pueden modificarse sus disposiciones, que siempre quedan subsistentes, ms cuando la misma ley establece que en ningn caso podr el testador exonerar al albacea de sus obligaciones. El efecto que produce esa tenencia es imponerle ms trabas de las que tiene respecto de los bienes, que administra pero de ninguna manera suprimirle las que son inherentes a todo cargo de albacea" (1005). 995.Pluralidad de albaceas.El testador puede haber nombrado dos o ms albaceas; si todos obran de consuno, no cabe duda que se les aplica el artculo 412 si cualquiera de ellos pretende comprar bienes de la sucesin. Si el testador o el juez (artculos 1281 y 1282 del Cdigo Civil) han dividido las atribuciones de los albaceas, y uno de fellos pretende comprar los bienes que otro vende, rige el artculo 412? Alessandri cree que s, no "porqu el albaceazgo se refiere a toda la sucesin y comprende todos los bienes. Si las funciones del albacea se dividen, es como medida de conveniencia. Ademsi la ley no ha exceptuado a el . albacea para que ad( 0 0 5 ) A L E S S A N D R I R O D R I G U E Z , A R T U R O , De la Compraventa de ta Promesa de Venta, t o m o I, N. 556, pg. 583. y

LA N U L I D A D

RELATIVA

_ 861

quiera los bienes de la sucesin cuando los albaceas son varios y obran separadamente. Por el contrario, ha establecido que todo acto o contrato en que tenga inters el albacea y que afecte a la sucesin, no podr ejecutarse sino con arreglo al artculo 412. os parece que de los trminos mismos de la ley se desprende que basta ser albacea de la sucesin para no poder adquirir los bienes de ella, sino con arreglo a ese artculo, aunque los que compre no sean aquellos respecto de los cuales ejerce sus funciones" (1006). 996.Cesacin de est incapacidad.La incapacidad del albacea, al igual que la de los mandatarios y sndicos, cesa una vez que expiran sus funciones. En consecuencia, expirado su cargo, puede comprar para s los bienes de la sucesin, sin necesidad de autorizacin alguna, y esto, an antes de que su cuenta haya sido aprobada. As lo han declarado los Tribunales, al fallar que "establecido que haba cesado el cargo de albacea a la fecha en que compr a la sucesin un fundo, no procede aplicar el artculo 1294 del Cdigo Civil y debe, en consecuencia desecharse la accin de nulidad fundada en la prohibicin de ese artculo" (1007). 997.Sancin a la incapacidad del albacea.Todo lo dicho respecto a la incapacidad de los tutores y curadores es aplicable a los albaceas. Por consiguiente, si el albacea compra para s bienes de la sucesin sin autorizacin de los dems albaceas no implicados o de la justicia en subsidio siempre que no se trate de inmuebles, *el acto es nulo de nulidad relativa, por las razones tantas veces expuestas (artculo 412). Si el bien que compra es inmueble, la compraventa es nula absolutamente por tratarse de un acto prohibido por la ley (artculo 412, inciso 2.", del Cdigo Civil).

(1006) pg. 584. (1007)

De la Compraventa Revista,

y de la Promesa

de Venta,

tomo Ir N. 558,

tomo 21, 2." parte, sec. 1.a, pg. 270.

862

ARTURO ALESSANDRI

B E S A____

T I T U L O t

III

INCAPACIDAD ESPECIAL DE LOS INDIGENAS 998.Breve resea histrica sobre la legislacin protectora de indgenas. Desde los primeros tiempos de nuestra independencia fu preocupacin del Gobierno dictar medidas en proteccin de los indgenas que habitan la parte austral de nuestro territorio, especialmente de la provincia de Arauco al Sur. Estas leyes versaron, especialmente, sobre prohibiciones impuestas a los indgenas para enajenar, gravar o arrendar sus tierras, a fin de evitar que f u e r a n despojados de ellas. Es as como en 1852 se promulg una ley que autoriz al Presidente de la Repblica para dictar las disposiciones que creyere convenientes para la proteccin de los indgenas. E n virtud de esa autorizacin, se dict un decreto en 1853, en el cual se estableca que todo acto de disposicin, gravamen o arriendo de las tierras de indgenas o situadas en territorio indgena, deba ser autorizado por el Intendente de Arauco o por el Gobernador de Indgenas del territorio respectivo. El objeto de la intervencin de estos funcionarios era comprobar si el indgena realmente consenta en el contrato que estaba celebrando y que no era vctima de un engao. Las escrituras necesarias para llevar a efecto estas ventas deban otorgarse en un libro o registro a cargo de esos mismos funcionarios. Posteriormente, estas disposiciones se ampliaron a las provincias de Valdivia y Llanquihue. Como la ley citada y las modificaciones que se le introdujeron con el tiempo no bastaron para evitar los abusos de que seguan siendo vctimas los indgenas, se dict la ley de 4 de Diciembre de 1866, cuyo artculo 4." estableci que "los contratos traslaticios de dominio de terrenos situados en territorio indgena, slo podrn celebrarse vlidamente cuando quien enajena tenga ttulo escrito y registrado competentemente". El trmino "quien enajena" comprenda a los indgenas. Dado qu stos no podan obtener tales ttulos, ya que ocupaban de hecho las tierras, el artculo 5. de la citada ley dispuso que, para los efectos del artculo 4. (exigencia de ttulos escritos), una comisin radicadora de ingenieros deba otorgar a los indgenas un ttulo de merced, el cual se inscribira en un

LA N U L I D A D

RELATIVA

_ 863

registro especial, junt con el plano de la respectiva propiedad. De de este modo, se subsanaba la falta de ttulo escrito. En dicha ley, se mantuvieron la? prohibiciones de la ley de 1853 respecto de la enajenacin, gravamen y arrendamiento de las tierras de indgenas, actos que en lo sucesivo no podran llevarse a cabo sin la intervencin del Protector de Indgenas. Como esta ley tampoco lograra evitar los abusos, el 4 de Agosto de 1874 se dict otra que prohibi en forma absoluta la enajenacin de las tierras de indgenas o situadas en territorio indgena que no tuvieran un ttulo escrito e inscrito en forma legal al tiempo de dictarse dicha ley. La falta de este ttulo impeda en forma total y absoluta la enajenacin de tierras situadas en territorios indgnas. Con posterioridad, por ley de 1883, se hizo extensiva la prohibicin de la ley de 1874: a cualquier gravamen, como hipoteca, anticresis, etc. u otro contrato que significare la privacin de la posesin o mera tenencia para el indgena, por ms que existieren ttulos escritos y competentes registrados con anterioridad a la ley de 1874. 999.Legislacin vigente sobre indgenas.En virtud de la ley de 1866, se concedieron a los indgenas ttulos de merced, es decir, se les radic individualmente o por familias, lo que di origen a numerosas comunidades que permanecieron en la indivisin durante muchos aos. Con el objeto de propender a la divisin de esas comunidades, y a fin de resolver el problema indgena de una vez por todas, se dict la ley N. 4802, cuyo texto definitivo se fij por decreto N. 4111, de 12 de Junio de 1931, comnmente denominado "Ley 4111". Esta ley, en su artculo 80, aboli todas las prohibiciones e incapacidades que hasta entonces afectaban a los indgenas, y en su reemplazo cre nuevas limitaciones y restricciones a su capacidad, las cuales deban durar diez aos (artculo 57); pero leyes sucesivas las han prorrogado de tiempo en tiempo, hasta que por ley N. 8736, de 7 de Febrero de 1947 se las ha declarado vigentes hasta que se haga la reforma general de la ley de Indios. La ley N. 4802 cre los juzgados de indios para conocer de todas las cuestiones en que tuvieran intervencin los indgenas, especialmente de aquellos a que diere origen la divisin de las comunidades.

864

ARTURO ALESSANDRI BESA____

La "Ley 4111" tiene importancia para nuestro estudio, porque es la que fija la capacidad del indgena para actuar en la vida jurdica, capacidad de la cual nos ocuparemos a continuacin. 1000.En qu consiste esta incapacidad.La incapacidad de los indgenas se refiere, exclusivamente a los terrenos comprendidos en los ttulos de merced otorgados en conformidad a las normas de la ley de 4 de Diciembre de 1866. Respecto de esos terrenos, hay que distinguir si el acto o contrato se celebra durante la indivisin de la comunidad o despus de dividida ella. a) Actos ejecutados durante la indivisin.En el estado de indivisin, las enajenaciones y gravmenes deben ser consentidas por todos los indgenas que figuran en el ttulo de merced, previa autorizacin del juez respectivo, quien la conceder demostrada la necesidad o utilidad del contrato para ellos (artculo 51 del decreto N. 4111, de 12 de Junio de 1931). Si se trata de un arrendamiento o aparcera, cada indgena puede celebrarlo individualmente respecto de la parcela que trabaja dentro de la comunidad. Si es cierto que la reduccin constituye una comunidad, en el hecho se reparten las tierras entre los diversos comuneros para que cada uno trabaje un pedazo. Cada comunero est facultado para arrendar la parcela que trabaja, sin necesidad de obtener el consentimiento de los dems indgenas, pero debe, en todo caso, obtener la autorizacin del juez de indios respectivo, quien no puede autorizar el contrato por un plazo superior a un ao agrcola (artculo 53), b) Actos ejecutados con posterioridad a la indivisin. Producida la divisin de la comunidad y adjudicada al indgena su parte en los terrenos comunes, ste puede celebrar toda clase de actos con respecto a sus tierras propias, debiendo, eso s, obtener la autorizacin del juez de indios, que la conceder previa comprobacin de necesidad o utilidad manifiesta y de que el indgena prest libremente su consentimiento (artculo 54). Esta autorizacin judicial se exige cualquiera que sea el acto o contrato que celebre el indgena, siempre que afecte de algn modo a los terrenos que obtuvo mediante la divisin de la comunidad.

LA N U L 7 D A D

RELATIVA

865

1001.Casos en que la autorizacin judicial es innecesaria. Existen, sin embargo, varios casos en que el indgena no necesita obtener la autorizacin del juez de indios para celebrar actos o contratos que digan relacin con sus tierras. Ellos son: 1. Cuando el indgena que celebra actos y contratos relativos a las tierras que le cupieron en la divisin ha cumplido con la ley de instruccin primaria obligatoria (artculo 54); 2." Cuando el indgena que celebra actos y contratos relativos las tierras que le cupieron en la divisin est en posesin de un ttulo conferido por Universidades o por institutos del Estado o particulares (artculo 54) ; 3. Cuando los actos o contratos versen sobre terrenos que se encuentren comprendidos en las zonas que indique el Presidente de la Repblica, haciendo uso de la facultad que le con firi la ley de declarar de libre disposicin, una vez terminada la divisin de las reducciones, a los terrenos comprendidos en determinadas zonas; 4. Cuando se trate de actos y contratos que el indgena celebre con la Caja de Crdito Hipotecario, Caja Nacional de Ahorros, Caja de Crdito Agrario u otras similares (artculo 55). 1002.Representacin del juez.En el caso de enajenaciones efectuadas antes de dividirse la comunidad, o sea, de las regidas por el artculo 51 del decreto 4111, corresponder al juez que autoriz la enajenacin, firmar la escritura respectiva en representacin de los indgenas, percibir el precio y distribuirlo a prorrata de la cuota que a cada comunero corresponda (artculo 52 del decreto 4111L Este es el nico caso en que en nuestra legislacin el juez asume la representacin del vendedor en una venta voluntaria. 1003.Efectos que produce la falta de autorizacin del juez de indios.La falta de la autorizacin del juez de indios, cuando ha debido obtenerse, o la autorizacin concedida sin que exista necesidad o utilidad manifiesta, produce la nulidad relativa del acto o contrato, porque se trata de la omisin de un requisito exigido por la ley en consideracin al estado o calidad de las personas que lo ejecutan o celebran. Es un beneficio que la ley establece en favor del indgena, por tener ste la calidad de tal; en consecuencia, l es quien puede demandar la nulidad.
55

866

A R T U R O A L E S S A N D R I B E S A____

1004.Relatividad de la incapacidad de los indgenas. La incapacidad a que nos hemos referido es de carcter objetivo, porque slo rige respecto de los actos y contratos que versen sobre tierras comprendidas en un ttulo de merced o que el indgena haya adquirido por divisin de una comunidad emanada de un ttulo de esa especie. En consecuencia, en lo relativo a todo acto o contrato que verse sobre otros bienes distintos de los sealados, el indgena queda ujeto a las reglas del Cdigo Civil: puede vender o gravar libremente los inmuebles que haya adquirido en cualquiera otra forma, porque una ley de excepcin, como sta, slo se aplica a los casos que taxativamente seala y a ningn otro. 1005.La incapacidad es temporal.El artculo 57 del decreto 4111 dispuso que, despus de diez aos, contados desde la fecha de promulgacin de la ley N. 4802, los indgenas podran disponer de sus propiedades de conformidad con las leyes comunes. Esta incapacidad cesara, por tanto, el 11 de Febrero de 1940. Pero se ha prorrogado por leyes sucesivas y, en virtud de la ley N. 8736, de 7 de Febrero de 1947, continuar vigente mientras se haga la reforma general de la Ley de Indios. 1006.Naturaleza de la incapacidad de los indgenas establecida en la "Ley 4111".Los autores estn de acuerdo en estimar que la incapacidad de los indgenas para celebrar ciertos actos y contratos respecto de las tierras antes mencionadas, es particular, o sea, de aquellas que seala el inciso final del artculo 1447; en efecto, se trata de una prohibicin impuesta a ciertas personas (indgenas) para ejecutar ciertos actos (enajenacin, arrendamiento o gravamen de sus tierras) (1008). No se trata, pues, de una incapacidad general, absoluta o relativa, sino de una particular o especial, porque afecta a ciertas personas para ejecutar ciertos actos, y no otros, respecto de los cuales son perfectamente capaces. El indgena no puede vender libremente el terreno que posee en virtud de un ttulo de merced, pero puede vender con entera libertad el que no derive de semejante ttulo.
(1008) CLARO SOLAR, L U I S , obra citada, t o m o XI, N. 709, pg. 47;, Z U L O A G A V I L L A L O N , A N T O N I O , obra citada, N. 98, pg. 87; V O D A NOVIC, A N T O N I O , Curso de Derecho Civil, t o m o IV, N, 275, pg. 219.

LA N U L I D A D R E L A T I V A

_ 867

QUINTA CAUSAL OMISION DE O T R A S FORMALIDADES HABILITANTES

T I T U L O I

FORMALIDADES EXIGIDAS N LOS PROCEDIMIENTOS A QUE DA LUGAR LA PRESUNCION DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO 1007.Objeto de la declaracin de muerte presunta y perodos que deben distinguirse al respecto.El Cdigo Civil reglamenta todo lo concerniente a la presuncin de muerte por desaparecimiento en el prrafo 3. del Ttulo II del Libro I. En virtud de estas reglas, a una persona que ha desaparecido por largos aos, o que se supone ha perecido en un accidente o catstrofe, puede declarrsela muerta por desaparecimiento en virtud de una sentencia judicial, que produce los mismos efectos que la muerte natural. El principal. objeto de la declaracin de muerte presunta es definir la suerte de los bienes que constituan el patrimonio dejado por el desaparecido o que pudieran corresponder en otras sucesiones (1009). Como es inconveniente que los bienes permanezcan sin un titular que los administre, situacin que perjudica, adems, a los herederos y acreedores del desaparecido, la ley ha dictado diversas, normas a fin de que los bienes del desaparecido vayan pasando' en forma paulatina a sus herederos testamentarios o abintestato. Con este objeto, ha establecido tres perodos: el de mera ausencia, el de posesin provisoria y el de posesin definitiva de los bienes del desaparecido. 1008.Perodo de mera ausencia; cmo termina.El perodo de mera ausencia empieza con la fecha de las ltimas noticias
(1009) VODANOVIC, N. 42, pgs. 32 y 33. ANTONIO, Curso de- Derecho Civil, tomo II,

868

ARTURO ALESSANDRI BESA____

que se tuvieron del desaparecido y dura hasta el decreto judicial que declara la muerte presunta y concede la posesin provisoria o definitiva de los bienes del desaparecido, segn el caso. Durante este perodo, los biens del desaparecido son administrados por su representante legal o apoderado, si lo tuviere (artculo 83 del Cdigo Civil); en caso contrario, se le nombrar un curador de bienes, de acuerdo con el artculo 473 del mismo Cdigo. En la administracin de los bienes del ausente, el curador deber sujetarse a las reglas que el Cdigo Civil da para los guardadores en general, y para los curadores de bienes en especial, y que ya sealamos. El periodo de mera ausencia termina con el decreto del juez que declara la muerte presunta, y concede, sea la posesin provisoria, sea la posesin definitiva de los bienes del desaparecido; o bien, por la reaparicin del desaparecido,-o por el conocimiento de la fecha exacta de su muerte. Se puede decretar la posesin definitiva de los bienes del desaparecido sin necesidad de decretar antes la provisoria, en cuyo caso se procede en todo como si la persona hubiera muerto y su muerte se hubiera comprobado fehacientemente: 1." Cuando cumplidos cinco aos desde la fecha de las ltimas noticias, se probare que han transcurrido setenta desde el nacimiento del desaparecido (artculo 82). 2.a Cuando han transcurrido quince aos desde la fecha de las ltimas noticias, cualquiera que fuese, a la expiracin de dichos quince aos, la edad del desaparecido si viviese (artculo 82). 3. Cuando han transcurrido cinco aos desde que una persona recibi una herida en la guerra 0 le sobrevino otro peligro semejante, y no se ha sabido ms de ella (artculo 81, N." 7). 4. Cuando han transcurrido seis meses desde las ltimas noticias que se tuvieron de la nave o aeronave en que iba el desaparecido, porque, expirado ese plazo, aqulla se reputar perdida (artculo 81, N." 8). Otorgado el decreto de posesin definitiva, se producen, como decamos, los mismos efectos que si se tratara de un decreto de posesin efectiva dictado con motivo de la muerte natural de una persona: los herederos testamentarios si hay testamento, deber publicarse o abrirse en forma legal o los abintes-

LA N U L I D A D

RELATIVA

_ 869

tato suceden al muerto presunto y pasan a ser dueos absolutos de los bienes, sin, limitaciones de ninguna especie (artculos 90 y 91, todos del Cdigo Civil). 1009.Perodo de posesin provisoria; efectos que produce el decreto judicial que la concede..Fuera de los casos sealados en el nmero anterior, al perodo de mera ausencia sigue el de posesin provisoria. Este supone, al igual que l de posesin definitiva, la declaracin de muerte presunta del desaparecido; pero como la certeza de su muerte es menor, no se concede la posesin definitiva, sino la provisoria. De acuerdo con el N." 6." del artculo 81 del Cdigo Civil, "el juez fijar como da presuntivo de la muerte el ltimo del primer bienio contado desde la fecha de las ltimas noticias; y transcurridos cinco aos desde la misma fecha, conceder la posesin provisoria de los bienes del desaparecido". En esta forma, se cautelan tanto los intereses del desaparecido, al otorgar la posesin de sus bienes slo provisoriamente, como los de los herederos testamentarios o abintestato que tienen derecho de suceder al desaparecido, y que seran perjudicados si no se les entregaran dichos bienes. El decreto de posesin provisoria produce los diversos efectos que seala el artculo 84 del citado Cdigo, que dice: "En virtud del decreto de posesin provisoria, quedar disuelta la sociedad conyugal, si la hubiere con el desaparecido; se proceder a la apertura y publicacin del testamento, si el desaparecido hubiere dejado alguno; y se dar la posesin, provisoria a los herederos presuntivos". "No presentndose herederos, se proceder en conformidad a lo prevenido para igual caso en el Libro III, ttulo De la apertura de la Sucesin". Pero como la posesin concedida a los herederos es provisoria, deben cumplir con ciertas obligaciones y no pueden administrar con entera libertad los bienes cuya posesin Se les ha conferido. Tales obligaciones son: a) El artculo 86 dispone que "los poseedores provisorios formarn ante todo un inventario solemne de los bienes, derechos y acciones del desaparecido, cuales eran a la fecha de la muerte presunta"; y

870

ARTURO ALESSANDRI BESA____

b) El artculo 89 ordena que se rinda caucin; al efecto dice: "Cada uno de los poseedores provisorios prestar caucin de conservacin y restitucin, y "har suyos los, respectivos frutos e intereses". 1010.Limitaciones impuestas a los herederos durante el perodo de posesin provisoria.Lo ms importante para nuestro estudio son las diversas limitaciones que el Cdigo Civil impone a la administracin de los bienes cuya posesin se ha concedido provisoriamente a los herederos del desaparecido, y que se refieren especialmente a la enajenacin de tales bienes. a) Bienes muebles. "Los poseedores provisorios podrn desde luego vender una parte de los muebles o todos ellos, si el juez lo creyere conveniente, odo el defensor de ausentes. La venta deber hacerse en pblica subasta" (artculo 88, incisos 1." y 3.). Dos son, pues, los requisitos o formalidades que la ley exige para la venta de bienes muebles del desaparecido: 1. Autorizacin del juez, quien la dar, si odo el defensor de ausentes, creyere conveniente la venta; y 2. Pblica subasta. b) Bienes races.El inciso 2. del artculo 88, que se refiere a los inmuebles, es ms estricto para permitir la venta de tales bienes. Segn l, "los bienes races del desaparecido no podrn enajenarse ni hipotecarse antes de la posesin definitiva, sino por causa necesaria o de utilidad evidente, declarada por el juez con conocimiento de causa, y con audiencia del defensor". En consecuencia, los requisitos que el Cdigo Civil exige para enajenar o gravar dichos bienes, son los siguientes: 1) Autorizacin judicial, con conocimiento de causa y audiencia del defensor; 2) Existencia de una causa necesaria o de utilidad evidente; y. 3) Si se trata de venta, sta debe hacerse en pblica subasta (artculo 88, inciso 2., del Cdigo Civil). 1011.Sancin a la omisin de los requisitos sealados. Los requisitos que la ley exige para la venta de los muebles y para la enajenacin o gravamen de los inmuebles pertenecientes al desaparecido han sido establecidos en consideracin al estado o calidad de la persona que ejecuta o celebra el acto o contrato,

LA N U L I D A D RELATIVA

_ 871

en este caso, a la condicin de desaparecido que reviste la persona propietaria de los bienes que se enajenan. Por eso, la omisin de cualquiera de los requisitos sealados en el nmero anterior acarrea la nulidad relativa del acto o contrato, nulidad establecida en favor del desaparecido, que puede hacerla valer en juicio si reaparece. En consecuencia, son nulos relativamente: 1." La venta de bienes. muebles sin autorizacin judicial ; 2. La enajenacin o el gravamen de inmuebles sin autorizacin judicial; 3. La enajenacin o el gravamen de inmuebles hecha con autorizacin judicial, pero otorgada sin causa necesaria o de utilidad evidente. La autorizacin judicial es ineficaz s se otorga sin causa necesaria, necesidad que calificar el juez, o sin que haya utilidad evidente, es decir, que sea clara, patente, que aparezca a primera vista; siendo ineficaz la autorizacin del juez, se'entiende faltar por completo. 4. La venta de cualquier bien del desaparecido, sea mueble o inmueble, efectuada sin pblica subasta. 1012.Ventajas de la nulidad.Qu ventaja reporta al presunto muerto que reaparece la accin de nulidad destinada a obtener la rescisin de las enajenaciones o gravmenes efectuados sobre sus bienes sin los requisitos que la ley seala? La que pasaremos a exponer. De acuerdo con la regla 4.a del artculo 94 del Cdigo Civil, "en la rescisin debiera decirse revocacin del decreto de posesin definitiva se observarn las reglas que siguen: En virtud de este beneficio se recobrarn los bienes en el estado que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente en ellos". Es lgico que as ocurra: si el presunto muerto reaparece, las cosas deben volver al estado que tenan antes de que fuera declarado muerto presuntivamente. En consecuencia, el decreto judicial que concedi la posesin definitiva de los bienes "se rescinde", o, mejor dicho, se revoca, deja de tener efecto, y los bienes que estn en poder de los herederos, y que pertenezcan al reaparecido, vuelven a poder de ste. Pero sera inconveniente retrotraer por completo las cosas al estado en que se encontraban antes de declararse" la muerte

872

ARTURO ALESSANDRI

BESA____

presunta, porque ello significara anular todos los actos recados sobre los bienes del desaparecido, con los consiguientes perjuicios para terceros interesados, y a fin de evitar, por otra parte, que los herederos del desaparecido carezcan de los medios de obtener crdito y de la posibilidad de enajenar las cosas que han recibido por el decreto de posesin definitiva, lo que sucedera si la revocacin del decreto judicial que la concedi tuviere efectos retroactivos, ya que nadie celebrara contratos sobre dichos bienes por lo inseguro de su situacin, la ley ha establecido la regla que citamos, segn la cual las enajenaciones de esos bienes legalmente celebradas, as como los gravmenes y derechos reales legalmente constituidos sobre ellos, subsisten y son vlidos. En consecuencia, el presunto muerto que reaparece no puede hacer nada en contra de esas enajenaciones y gravmenes, si fueron constituidos legalmente; pero ello no le impide alegar la nulidad relativa de esos actos si se otorgaron con omisin de algunos de los requisitos que enunciamos y que tienen por objeto salvaguardiar sus intereses. Si bien el desaparecido est obligado a respetar los actos de enajenacin y gravamen celebrados vlidamente sobre sus bienes, no lo. est respecto de aquellos que infringieron la ley, infraccin que consiste, precisamente, en no haberse cumplido con los requisitos establecidos en su propio beneficio y en proteccin de sus intereses. La accin de nulidad que puede ejercitar el reaparecido es, pues, el nico medio que tiene para recuperar los bienes que sus herederos enajenaron con omisin de agn requisito exigido precisamente en proteccin y beneficio del presunto muerto.

TITULO

II

LA TASACION I>K BIENES 1013.Caso en que su omisin produce nulidad relativa. En ciertos casos, la tasacin de los bienes constituye un requisito que la ley ha establecido en consideracin al estado o calidad de las personas que ejecutan el acto o celebran el contrato, por lo cual su omisin no da origen a una nulidad absoluta, como en los que sealamos al referirnos a las causas que generan dicha

LA N U L I D A D

RELATIVA

_ 873

nulidad, sino que el acto o contrato queda Viciado de nulidad relativa. As sucede respecto de la aceptacin por el tutor o curador de donaciones o legados hechos al pupilo, que le impusieren obligaciones y gravmenes (artculo 398 del Cdigo Civil). El tutor o curador, puesto qe debe velar por los intereses de su pupilo, no puede aceptar las donaciones o legados que se hagan a ste y que le impongan cargas pecuniarias sin hacer tasar los bienes donados o legados, porque si, aparentemente, el pupilo puede beneficiarse con la adquisicin de bienes a ttulo gratuito, bien puede suceder que las cargas que sas donacione o legados lleven consigo sean de tal magnitud que no slo consuman el valor total de los bienes, sino que los sobrepasen y el pupilo se vea obligado a recurrir a su propio patrimonio para satisfacerlas. Mediante la tasacin previa de los bienes, el tutor o curador sabr con certeza si son o no suficientes para cubrir las obligaciones o gravmenes que las donaciones o legados llevan consigo, lo que le permitir decidir con acierto si debe aceptar o repudiar la donacin o el legado. Esto prueba que la tasacin de estos bienes es un requisito que la ley exige dado el carcter de relativamente incapaz que tiene el pupilo favorecido con la donacin o legado, y no es un requisito que deba cumplirse respecto de todo acto de. esta especie. Por tal motivo, la aceptacin de semejantes donaciones o legados que signifiquen cargas para el pupilo, hecha sin tasacin previa de los bienes, es nula de nulidad relativa.

TITULO LA PUBLICA

III SUBASTA

1014.Casos en que se la exige so pena de nulidad de la venta.Hemos sealado los diversos casos en que el Cdigo Civil exige que la venta de ciertos bienes pertenecientes a determinadas personas se haga en pblica subasta. Estos casos, que ahora mencionaremos en forma somera, son: a) La venta de cualquiera parte de los bienes del desaparecido, sean muebles o inmuebles, durante el perodo de posesin provisoria (artculo 88);

874

ARTURO A L E S S A N D R I

B E S A____

b) La venta de bienes races o de muebles preciosos o que tengan valor de afeccin pertenecientes al pupilo (artculos 393 y 394); c) La venta de bienes races o de bienes muebles pertenecientes a la sucesin hecha por el albacea (artculo 1294) . Fuera de estos casos, la pblica subasta no se exige en consideracin al estado o calidad de las personas que intervienen en el acto, sino en atencin a la naturaleza de ste en s mismo, por lo cual su omisin produce nulidad absoluta.

CAPITULO III La n u l i d a d r e l a t i v a y la r e s t i t u t i o in i n t e g r u m
t i t u l o i

CARACTERES Y ANTECEDENTES HISTORICOS 1015.Origen de esta institucin. El Derecho Romano primitivo no se preocup de proteger a las personas incapaces, quienes gozaban de capacidad civil. Esto no significaba un gran inconveniente, porque no eran muchos los actos que estaban reglamentados; pero con el desarrollo que stos fueron adquiriendo posteriormente, se vi la necesidad de proteger a los menores, para lo cual se dict la Ley Prsetoria, que, entre otras cosas, creaba una persecucin pblica contra el que abusaba de la, inexperiencia de un joven ciudadano al contratar con l, otorgaba al mismo menor una accin civil contra el autor del engao y lo autorizaba para solicitar al pretor el nombramiento de un curador (1010). "El sistema de la Ley Pretoria protega al menor engaado; no lo protega ms que a l. En la ausencia de maniobras dolosas, los actos del menor le eran inoponibles, no solamente cuando sufra un perjuicio como consecuencia de un caso fortuito, sino an cuando sufra una lesin por un acto ejecutado
main, (1010) GIRARD, P A U L F R E D E R I C , ftlcinuel Elmeniaire 8. edicin, N. 248. de Droit Ro-

876

ARTURO A L E S S A N D R I B E S A____

por l mismo, cuando el menor haba por inexperiencia comprado demasiado caro o vendido demasiado barato. El pretor entre la Ley ebutia y los principios del Imperio vino en ayuda del menor, que no ha sido engaado, pero que se haba equivocado, permitindosele obtener la "restitutio in integrum" contra los actos por los cuales haba sido lesionado" (1011). 1016.En qu consiste la "restitutio in integrum".La "restitutio in integrum" es el antecedente histrico del cual deriva nuestra rescisin actual. Su origen se encuentra en el Derecho Pretorio. "Cuando una persona sufra una lesin a causa del cumplimiento de un acto jurdico, o por la aplicacin de un principio de derecho civil, y este resultado era contrario a la equidad, poda dirigirse al pretor y solicitar de l la "restitutio in integrum". Se llamaba as la decisin en virtud de la cual el pretor, considerando como no producida la causa del perjuicio, destrua los efectos y volva a poner las cosas al estado en que se encontraban antes" (1012). Como puede observarse, se trataba de una verdadera rescisin por causa de lesin contraria a la equidad, lesin que repugnaba al sentido equitativo de los romanos, por lo que era necesario destruir el acto, considerarlo como no ejecutado, y reponer las cosas en el estado en que se encontraban antes de su ejecucin. No se poda solicitar la "restitutio in integrum" sino durante el trmino de un ao contado desde el momento en que era posible pedirla; este plazo fu aumentado por Justiniano a cuatro aos, trmino que se mantiene hasta hoy. Tratndose de una situacin de excepcin, el magistrado no daba lugar a la demanda sino despus de haberse asegurado que el caso reuna las condiciones exigidas. Los efectos de 1a, "restitutio in integrum" variaban segn la naturaleza del acto causa de la lesin; as, "en el caso en que l Vrestitutio in integrum" tena por objeto restablecer en beneficio del demandante un derecho que haba perdido, el pretor le .conceda la accin que constitua la sancin. En general, la accin cuyo ejercicio era posible, despus de la rescisin del acto
(1011) GIRARD, obra citada, pg. 249. (1012) PETIT, E U G E N E , Trait Elmentaire cin, N." 811, pgs. 767 y 768.

de Droit Romciin,

9 / edi-

LA NULIDAD

RELATIVA

_ 877

que la haba extinguido, en un principio, era llamada "rescisoria" o "restitutoria" (1013). 1017.Requisitos para su procedencia.Como la anulacin de un acto vlido civilmente era algo excepcional, para la procedencia de esta accin, era necesaria la coexistencia simultnea de estas cuatro circunstancias: 1." que el acto o contrato que se pretenda atacar fuera causante de una lesin de cierta importancia; 2. que el lesionado no tuviere a su disposicin ninguna otra accin civil o pretoriana, porque la "restitutio in integrum" "tena siempre un carcter subsidiario y al mismo tiempo pasaba por ser una va de favor y de ltimo recurso: tena carcter subsidiario en el sentido que ella se conceda nicamente a falta de todo otro medio, y por eso tena carcter de favor; pero era especialmente el ltimo recurso de que dispona la vctima para hacerse devolver sus bienes que ella haba enajenado injustamente" (1014) ; 3." que, entre los hechos sometidos a su decisin, el magistrado encontrara una causa particular que legitimara aqulla; y 4." finalmente, que se ejercitare dentro del ao siguiente al momento en que poda hacerse valer, plazo que, segn vimos, fu ampliado por Justiniano a cuatro aos (1015). 1018.-Causas que daban lugar a la restitucin.Las causas que permitan acoger la peticin de "restitutio in integrum" fueron posteriormente clasificadas y publicadas en el Edicto del Pretor. Llegaron a ser las siguientes: violencia, dolo, error excusable, ausencia necesaria, capitis diminutio y menor edad. Las t r e s primeras constituyen los actuales vicios del consentimiento, causas de nulidad relativa o rescisin. En Roma, daban lugar a la "restitutio in integrum", debido a que eran causa de lesin para las personas vctimas de ellos, porque el acto en que incidan era contrario a la equidad. La ausencia necesaria poda producir lesin en los intereses de una persona, ya que sta, por cautividad, o por ejercer alguna funcin pblica que lo privaba de ciertos derechos, no poda atenderlos en debida forma. La capitis diminutioo prdida de alguno de los derechos fundamentales, del ciudadano romano (libertad, derecho de ciu(1013) PETIT, obra citada, N." 811, pg. 768. (1014) LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg. 66. (1015) GIRARD, obra citada, pgs. 249 y 250; PETIT, N." 812, pgs. 768 y 769. .

obra citada.

878

ARTURO ALESSANDRI BESA____

dad, derechos de familia), se clasificaba en mxima, media o mnima; sta era la de menor gravedad, pues slo haca perder los derechos que la persona tena en la familia. Sin embargo, los efectos eran graves, porque significaban la extincin de la .personalidad civil, A fin de mitigar en algo el rigor de estos efectos, el pretor concedi la "restitutio in integrum" al que sufra de capitis diminutio mnima. Finalmente, y esto es lo que nos interesa, la "restitutio in integrum" era concedida al menor que, a consecuencia de un acto jurdico, sufra una lesin pecuniaria en su patrimonio, an cuando ello se debiera a un error involuntario suyo; pero el pretor consideraba necesario proteger al menor de este modo, autorizndolo para que se le restituyera todo, "in integrum", o sea, para que se volviera al estado anterior al de la celebracin del contrato lesivo para el menor. 1019.Cmo operaba la "restitutio in integrum".La "restitutio in integrum" operaba de dos maneras, a eleccin del pretor, que era el nico, fuera de otros magistrados superiores, que podan concederla: el pretor poda hacer uso de su imperium y ordenar l mismo la restitucin, lo cual produca el efecto de retrotraer todo al estado anterior a la celebracin del contrato; este mtodo, que tena Ja ventaja de ser muy rpido y expedito, adoleca de un gran defecto, cual era, de no tener el carcter definitivo, porque el pretor poda dar curso a otra demanda, y revocar la decisin anteriormente pronunciada, con lo cual se perda el beneficio obtenido. En el otro caso, el procedimiento era ms complicado, porque el pretor, al solicitrsele el beneficio de la "restitutio in integrum", poda, en vez de ordenarla l mismo, conceder la accin respectiva, que el solicitante deba ejercitar ante el juez que conoca del litigio. En tal caso, el pretor pronunciaba l llamado "judicium rescisorium", sobre el cual deba pronunciarse el juez. En realidad, en tales casos, era el pretor quien resolva la cuestin, limitndose el juez a confirmar lo que haba declarado ese funcionario, sobre todo cuando se trataba de jueces dbiles
(1016). -

1020.Inconvenientes de esta institucin respecto de los menores.Hemos visto que, para proteger a los menores, se les
(1016) LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg. 67.

LA N U L I D A D

RELATIVA

_ 879

concedi la "restitutio in integrum", lo cual les permita obtener la destruccin del acto que les perjudicaba. Sin embargo, esta proteccin di luego origen a abusos, porque los menores,, escudndose en su minora de edad, celebraban toda suerte de contratos, en la esperanza de que si les perjudicaban, podan ejercer la accin rescisin. Esto provoc una reaccin de parte de los terceros, que se negaron a contratar con los menores, dada la incertidumljre en que quedaban los derechos que se constituan a su favor, ya que en cualquier momento el acto poda ser rescindido por ser perjudicial para el menor. Esto contribuy a la supresin casi total del crdito de los menores, ya que nadie quera contratar Con ellos. 1021.Evolucin.Sin embargo, la institucin se mantuvo a travs de los siglos, evolucionando paulatinamente de "restitutio i n integrum" hasta convertirse en la accin de rescisin, que se conceda a los menores que sufran alguna lesin "con motivo de la celebracin de un acto o contrato. La accin de rescisin se conceda tambin a los mayores que sufran lesin; pero sta deba ser de cierta consideracin, y slo tena lugar en unos pocos casos. En cambio, a los menores se les conceda por el slo hecho de sufrir un perjuicio a consecuencia de cualquier acto que hubieran celebrado, aunque en l se hubieran observado todas las formalidales legales (autorizacin del tutor o curador, de la justicia, de los parientes, etc., segn el caso).

T T U L O

II

LA "RESTITUTIO IN INTEGRUM" EN EL DERECHO FRANCES 1022.Discusin a que di origen.En el Cdigo Civil francs, debido a la influencia del derecho antiguo, no se dijo en forma clara y explcita si la facultad del menor para ejecutar la accin de rescisin se le conceda por el slo hecho de sufrir una lesin a consecuencia del acto jurdico, an cuando ste hubiera sido ejecutado con todas las formalidades legales, o si esa accin proceda nicamente en caso de omitirse uno o ms de los requisitos de forma establecidos en proteccin del menor.

880

ARTURO A L E S S A N D R I BESA____

Los autores que en un principio comentaron el Cdigo Civil francs, no concordaron en sus opiniones, a causa de la poca claridad con que ese Cdigo reglament esta materia. Pero la tendencia fu de reconocer la existencia de la "restitutio i integrum", salvo en los casos expresamente sealados en su artculo 1311, que consideraba a los menores como mayores de edad respecto de la enajenacin de inmuebles y de la particin de herencias cuando tales actos* eran ejecutados con todas las formalidades legales. Laurent, refirindose a la facultad del menor de solicitar la rescisin por lesin, dice que "el menor que demanda la rescisin debe probar la lesin", y hace notar que el artculo 1306 del Cdigo Civil francs establece que "el menor no puede pedir la restitucin por causa de rescisin cuando ella no resulta ms que de un hecho casual e imprevisto". "En efecto, dice, la lesin implica que el menor experimente algn perjuicio por el contrato o como consecuencia del contrato" (1017). Baudry-Lacantinerie opina que, "respecto de los menores, la lesin es una causa general de rescisin de las convenciones. No solamente pueden invocarla en los mismos casos y en la misma forma que los mayores, sino que, adems, estn facultados para hacer caducar por esta causa todas las convenciones que hubieran consentido ellos mismos fuera de los lmites de su capacidad. La ley, contrariamente a lo que hace respecto de los mayores, no fija la importancia de la lesin que es necesaria para hacer rescindir las convenciones contradas por los menores" (1018). Sin embargo, este autor sostiene que no es posible exagerar el propsito del legislador de proteger a los menores, y admitir la rescisin de un acto ejecutado por un tutor o curador a nombre de su pupilo con todas las formalidades que prescribe la ley, a pretexto de que es lesivo para el menor; si as ocurre, el acto ejecutado por el tutor o curador es vlido, pero queda sujeto a la accin de perjuicios que en contra del tutor o curador puede entablar el pupilo por el perjuicio que le haya irrogado la convencin contrada en su nombre. "Rero sera exagerar la proteccin, y an ir al encuentro del fin perseguido, invalidar actos regularmente celebrados por el tutor" (1019).
(1017) (1018) (1019) Obra citada, tomo XVIII, Nos. 536 a 539, pgs. 542 a 545. Obra citada,-tomo XIV, Nos. 1941 y 1942, pg. 295. Obra citada, tomo XIV, N." 1930, pg. 302.

LA NUL7DAD

RELATIVA

881

Respecto de los actos ejecutados por el menor solo, sin auto rizacin del tutor, pueden ser rescindidos por lesin, porque rige entonces el principio de que no debe mantenerse un acto ejecutado por un menor y que lo lesiona en su patrimonio (1020). 1023.Doctrina actual. Estas ideas se mantienen hoy y son las admitidas en las ltimas obras de Derecho Civil publicadas en Francia. As, Colin y Capitant, despus de resumir la evolucin de la "restitutio in integrum" a travs del tiempo, exponen la siguiente doctrina: Comienzan por dividir los actos de los menores en actos ejecutados por menores simplemente tales, y en actos ejecutados por menores' emancipados. Respecto de los actos de los "primeros, dicen, se pueden presentar dos situaciones: el-menor acta solo, a pesar de que debi haberlo hecho autorizado o representado por su representante legal, o bien, es este ltimo quien acta por el menor. Los actos que el menor ejecuta solo pareceran ser nulos relativamente, por haberse omitido la formalidad prescrita por la ley. Sin embargo, no es ese el sistema del Cdigo Civil, porque el acto no puede ser atacado sino mediante la demostracin de una lesin, es decir, de un perjuicio para los intereses del menor proveniente de las estipulaciones del acto. Esta solucin se deriva, en primer trmino, del artculo 1305: "La simple lesin da lugar a la rescisin en favor del menor no emancipado- contra toda especie de convenciones. Por lo tanto, la anulacin del acto indebidamente ejecutado por un menor presenta el carcter, no de una nulidad, sino de una rescisin, y esta palabra, en su acepcin ms precisa, implica el fundamento de una lesin comprobada. Y basta recorrer las diversas disposiciones del Cdigo Civil para advertir que el legislador de 1804 no quiso apartarse de la tradicin romana, tal cual la interpretaban los autores de nuestro antiguo derecho". "En consecuencia, no es, en principio, la nulidad, sino unarestitucin, la que constituye la sancin de los actos ejecutados por el menor con menosprecio de su incapacidad legal. En otras palabras, el menor, en nuestro' Derecho, ms que como menor incapaz de actuar aparece como incapaz de lesionarse por sus propios actos".
(1020) En este sentido: A U B R Y Y RA, obra citada, tomo IV, pgs. 419 y siguientes.
55

882

ARTURO ALESSANDRI BESA____

La excepcin de este principio consiste en que si el menor, adems de la autorizacin de su representante legal, necesitaba observar otras formalidades, la omisin de stas produce nulidad-relativa. En consecuencia, "Jos nicos actos de los menores a los cuales se aplica el adagio "el menor debe ser restituido en lo que ha sido lesionado", son "aquellos que la ley no ha sujeto a la observancia de formas especiales", es decir, los menos peligrosos (1021). Existen, adems, otras excepciones a este principio, en que el acto no es rescindible por lesin. Si el acto ha sido ejecutado por el tutor, sin observar las formalidades especiales que la ley exige, el acto es nulo relativamente. El problema se presenta cuando el acto, habiendo sido ejecutado con perfecta concordancia con la ley, significa una lesin para el menor. Los autores citados reconocen que se trata de un problema delicado, especialmente si se considera la disposicin del artculo 1314 del Cdigo Civil francs, que dice: "Cuando las formalidades exigidas en consideracin al menor, a los interdictos, sea para la enajenacin de inmuebles, sea en la particin de una sucesin, han sido cumplidas, aqullos son considerados, res 1 pecto de estos actos, como si los hubieran ejecutado siendo mayores de edad o antes de la interdiccin". Este precepto est en aparente contradiccin con el citado artculo 1304, que establece la rescisin por lesin respecto de todas las convenciones del menor no emancipado. "Estimamos, con la mayora de los autores, dicen Colin, Capitant y de la Morandire, que los actos ejecutados por el tutor en forma regular deben ser inatacables. Respecto de los trminos del artculo 1305, basta con compararlos con aquellos de los artculos que le siguen (1307 a 1311), para constatar que el Cdigo, al organizar la accin de rescisin, no ha considerado ms que la hiptesis de un menor que acta personalmente. Y sin duda ha querido que los actos ejecutados por el menor, cuando estn revestidos de todas las precauciones requeridas por la ley, queden al abrigo de toda crtica, como lo estn cuando se trata de otros incapaces" (1022).
(1021) Obra citada, tomo X, 11. edicin, puesta al da por M. Julliot de la Morandire, N. 840, pgs. 654 y 655. (1022) Obra citada, tomo I, N." 846, pgs. 659 y 660.

LA NULIDAD RELATIVA

883

En esto concuerdan, como vimos, con la opinin de BaudryLacantinerie. Respecto de los actos de los menores emancipados, los autores que venimos citando formulan los siguientes principios: si el menor emancipado excede los lmites de su capacidad y ejecuta un acto que "deba haber celebrado con la asistencia de su curador, el menor emancipado podr pedir su rescisin, pero el xito de su demanda estar subordinado a la demostracin de una lesin. En cambio, si se trata de actos para los cuales se prescriban formalidades especiales, formalidades que el menor emancipado ha ignorado, entonces hay lugar a una nulidad por vicio de forma y no a una rescisin". Si el menor emancipado acta con autorizacin de su curador y observando todos los requisitos prescritos por la ley, el acto ser vlido, como si hubiese sido ejecutado por un mayor de edad, y no puede ser rescindido ni an a pretexto de que le es perjudicial" (1023). Segn Savatier, la nulidad relativa es causada por los vicios del consentimiento y por los actos de los incapaces, y recibe el nombre de accin de rescisin si se funda en la lesin de una de las partes. "Se sabe que entre los actos del menor es necesario distinguir entre actos nulos en la forma y los simplemente "restituibles" por lesin. Son nulos en la forma aquellos contratos en cuya celebracin se omiti una de las formalidades exigidas por las reglas de la tutela o de la emancipacin. La nulidad es simplemente relativa, pero puede ser solicitada independientemente de toda lesin". "Por el contrario, los actos que el menor ha ejecutado en lugar de su tutor o sin la autorizacin de su curador, no son atacables sino por lesin, cuando no se exiga el cumplimiento de ninguna otra formalidad" (1024). En consecuencia, "los actos que el tutor ha ejecutado con las autorizaciones y formas legales, deben ser inatacables, De otro modo, el riesgo de la anulacin hara huir a todo co-contratante" (1025). Se rigen por estos principios tanto los actos del menor no
(1023) (1024) 88 y 89. (1025) Obra citada, tomo I, N. 848, pgs. 661 y 662. Cours de Droit Civil, tomo II, 2." edicin, Nos. 180 y 181, pgs. SAVATIER, obra citada,- tomo I, N. 509, pgs. 255 y 256.

884

ARTURO A L E S S A N D R I URSA

emancipado, como los del menor emancipado, a quien se le ha nombrado un curador: si acta solo, sin que'se exijan determinadas formalidades legales, el acto es rescindible por lesin; en cambio, si acta con la correspondiente autorizacin del curador, pero sin cumplir con las exigencias legales, el acto es nulo en la forma. Adems, Savatier declara expresamente que, sea que se trate de una reduccin, que procede cuando hay prestaciones excesivas en ciertos casos, sea de rescisin, o de nulidad en la. forma, se est siempre en presencia de una nulidad relativa
(1026).

T I T U L O '

III

DERECHO CHILENO 1024.Abolicin de la "restitutio In integrum".El autor del Cdigo Civil chileno declar expresamente en el mensaje con que el proyecto de Cdigo fu enviado al Congreso, que "sobre la nulidad y rescisin de los contratos y dems actos voluntarios que constituyen derechos, se ha seguido de cerca el Cdigo francs ilustrado por sus ms hbiles expositores. La novedad de mayor bulto que en esta parte hallaris, e-s la abolicin del /pri-

vilegio de los menores, y de otras personas naturales y jurdicas, asimiladas a ellos, para ser restituidos in integrum contra sus
actos y contratos. Se ha mirado semejante privilegio no slo como perniciossimo al crdito sino como contrario al verdadero inters de los mismos privilegiados. Con l, como ha dicho un sabio jurisconsulto de nuestros das, se rompen todos los contratos, se invalidan todas las obligaciones, se desvanecen los ms legtimos derechos". "Esta restitucin, aade, es un semillero inagotable de pleitos injustos, y un pretexto fcil para burlar la buena fe en los contratos . . . " . Todas las restricciones que se han querido ponerles no bastan para salvar el ms grave de sus inconvenientes, a saber: que inutiliza los contratos celebrados guardando todos los requisitos legales, deja inseguro el dominio, y dificulta las transacciones con los hurfanos, que no suelen tener menos necesidad que los otros hombres de celebrar
(1026) Obra citada, tomo I, N." 547, pgs. 275 y 276.

LA NULIDAD RELATIVA

_ 885

contratos para la conservacin y fomento de sus intereses. Lo dispuesto sobre esta materia en el Cdigo francs, en el de las dos Sicilias, en el sardo y en otros.es mucho ms conforme con la justicia y an ms favorable a los mismos pupilos. Segn estos Cdigos, el contrato celebrado por un menor sin el consentimiento de un guardador no es nulo ipso jure, aunque puede rescindirse; pero el celebrado con las solemnidades de la ley, se sujeta a las mismas condiciones que los celebrados por personas mayores de edad. Deca el jurisconsulto Jaubert, explicando los motivos de esta disposicin: "Es indispensable asegurar completamente los derechos de los que tratan con los menores, observando las formalidades de la ley, y , si esta precaucin no fuese necesaria, sera cuando menos til, a causa de las prevenciones inveteradas que se tienen contra los pupilos, creyndose, y con razn, que, no hay seguridad en contratar con ellos". 1025.Precepto que suprime la restitucin en favor de los menores.El precepto legal que consagra este propsito del legislador es el artculo_ 1686 del Cdigo Civil, que dispone: "Los actos y contratos: de los incapaces en que no se ha faltado a las formalidades y requisitos necesarios, no podrn declararse nulos ni rescindirse, sino por las causas en que gozaran de este beneficio las personas que administran libremente sus bienes". De esto se infiere que, en materia de nulidad, rigen respecto de los incapaces, las mismas reglas que para las personas capaces; por lo tanto, aqullos podrn alegar la nulidad absoluta y relativa en los mismos casos y por las mismas causales que los capaces y, adems, por haberse omitido en el acto o contrato, algn requisito exigido en consideracin a su incapacidad. En consecuencia, nuestro Cdigo Civil slo admite la rescisin en favor de los menores por omisin de formalidades exigidas en su beneficio y rechaza categricamente, la rescisin por lesin. Esta slo la acepta en casos muy calificados, y las reglas que la rigen se aplican por igual a los mayores y a los menores de edad. 1026.Ventajas tlel sistema adoptado por nuestra legislacin.El sistema de nuestro Cdigo Civil, fuera de ser mucho menos complicado que el del Cdigo francs, no perjudica en nada al menor, porque ste podr solicitar la rescisin del acto cada vez que se hayan omitido las formalidades legales, sin distinguir si se trata de un menor emancipado o no, pues ambos se

886

ARTURO ALESSANDRI BESA____

rigen por unas mismas reglas. Ello suceder, sea que l menor o incapaz acte sin estar representado o sin ser autorizado por su representante legal, sea que acte omitiendo cualquier otra formalidad que la ley prescribe (autorizacin judicial, pblica subasta, etc.). Cierto es que el menor, segn nuestro Cdigo Civil, puede obtener la rescisin del acto o contrato aunque no sufra ninguna lesin por causa de l, lo que puede parecer injusto para la persona qu contrata con el menor; pero ella est obligada a averiguar si su co-contratante es capaz o no, ya que as lo exige la ms elemental prudencia; esto es, por lo dems, algo de fcil comprobacin. Y si llega el caso extremo de que el menor, valindose de maniobras dolosas, oculte su verdadero carcter de incapaz, el artculo 1685, en proteccin del contratante burlado, dispone que "si de parte del incapaz ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni l ni sus herederos o cesionarios podrn alegar nulidad. Sin embargo, la asercin de mayor edad, o de no existir la interdiccin u otra causa de incapacidad, no inhabilitar al incapaz para obtener el pronunciamiento de nulidad". El sistema de nuestro Cdigo Civil da mayores garantas a quienes contratan con los menores e incapaces en general, lo cual aumenta la solvencia y crdito de estos ltimos, pues aqullos no corren el peligro de que .el incapaz pueda invocar una posible lesin patrimonial para solicitar la nulidad relativa, y obtener la devolucin de todo lo que entreg en razn del contrato que se anula. Se podr decir, sin embargo, que el sistema de nuestro Cdigo deja al incapaz sin recurso en contra del acto que, vlidamente ejecutado, lo perjudica, o sea, le causa una lesin. A esto cabe responder que la ley, para evitar que tal cosa suceda, ha sometido la celebracin de los actos de los incapaces, aunque se hagan por intermedio de sus representantes legales, a una serie de requisitos, que tienden a impedir que el acto perjudique al incapaz, y a los cuales ya nos hemos referido en captulos anteriores. Y, respecto de los actos que el representante legal puede ejecutar libremente, sin que le sea menester obtener autorizaciones especiales, la ley ha establecido otra garanta adicional, que consiste en que el representante responde hasta de la culpa leve en su administracin. As lo establecen los artculos 250 y 391

LA NULIDAD RELATIVA

_ 887

del Cdigo Civil respecto del padre o madre de familia y del tutor o curador, respectivamente, responsabilidad que es solidaria! si los representantes legales son varios. De modo que, expirada la representacin legal, el incapaz puede demandar a su representante por los perjuicios que haya sufrido a consecuencia de los actos ejecutados por ste sin las debidas precauciones y el crdito del incapaz por estos perjuicios goza de un privilegio de la cuarta clase, (artculos 2481 y 2483, inciso final, del Cdigo Civil).

CAPITULO

IV

C a r a c t e r s t i c a s f u n d a m e n t a l e s de la nulidad relativa
s e c c i n 1.a 'generalidades
1027.Fundamento de estas caractersticas y en qu consisten.La nulidad relativa presenta caractersticas propias, diferentes por completo, segn vimos, de las de la nulidad absoluta. Las caractersticas fundamentales, que estudiaremos ms detenidamente, dicen relacin las personas que pueden solicitarla, con el saneamiento por el lapso de tiempo y con la posibilidad de ser ratificada por la persona que tiene derecho de alegarla (artculo 1684 del Cdigo Civil). El fundamento de estas caractersticas no es otro que el hecho de ser esta nulidad, a diferencia de la absoluta, un verdadero beneficio jurdico establecido por la ley en favor del autor de un acto o del contratante que, sea por un vicio del consentimiento, o por la inobservancia de las formalidades prescritas en consideracin a su estado o calidad, queda en situacin desmedrada, y de ah su inters en hacer desaparecer, el acto o contrato cuyos efectos u obligaciones lo perjudican. Por eso, la principal caracterstica que ofrece la nulidad relativa es que slo pueda ser alegada por la persona en cuyo be-

LA NULIDAD RELATIVA

_ 889

neficio la ha establecido la ley (artculo 1682), es decir, por la vctima del acto o contrato. Como dice Lutzesco, "es ella sola quien ha sido colocada bajo la cubierta de la proteccin, y es ella sola que se podr beneficiar con la anulacin. El inters privado encuentra en sta su expresin ms completa y su ms clara confirmacin" (1027). Las dems caractersticas son la consecuencia lgica de ser esta nulidad un beneficio jurdico, un medio de proteccin legal, que la ley establece en favor de ciertas personas que han ejecutado un acto o contrato en forma irregular. a) Ratificacin.La persona que tiene el derecho de alegar la nulidad est facultada para renunciar a ella, mediante la confirmacin o ratificacin del acto anulable o rescindible. Dado que la nulidad relativa est establecida en su sOlo inters particular, no hay ningn inconveniente para que el beneficiado con ella la renuncie, ratificando* sea expresa, sea tcitament, el acto viciado, el cual, por ese solo hecho, queda perfecto ante la ley y limpio del vicio de rescisin que lo afectaba. La ratificacin de un acto jurdico rescindible no es otra cosa que la renuncia de un derecho establecido en inters individual de una o ms personas, renuncia que est permitida por regla general (artculo 12 del Cdigo Civil). b) Saneamiento por el lapso de tiempo La otra caracterstica de esta nulidad consiste en que el plazo para que se sanee es mucho menor qu tratndose de la nulidad absoluta. La razn es siempre la misma: como con esta nulidad slo se persigue proteger intereses particulares, no hay conveniencia en dejar en la incertidumbre la validez de un acto que slo perjudica a una o ms personas, ya que ello puede redundar en perjuicio de la otra parte que carece de la accin rescisoria, y de los terceros que han derivado derechos de ese acto, a travs de las personas que lo celebraron. Por el contrario, es aconsejable definir desde luego la condicin jurdica del acto o contrato, para decidir si debe subsistir o no antes de que de l se deriven ms y ms vnculos jurdicos que encuentran su antecedente en ese acto o contrato.. Por tal motivo, el artculo 1691 del Cdigo Civil, en su inciso 1,, seala un plazo de cuatro aos para alegar la rescisin,
(1027) O b r a c i t a d a , t o m o I, p g s . 360 y 361.

890

ARTURO ALESSANDRI BESA____

plazo que se cuenta, en trminos generales, desde que la persona que tiene el derecho de hacerla valer se encuentra capacitada fsica y legalmente para alegarla por s misma. Resumiendo, la caracterstica fundamental de la nulidad relativa es que ella ha sido establecida en beneficio de la persona a quien perjudica el vicio de que adolece el acto, por lo cual es el nico titular de la accin de rescisin, y como sta ha sido establecida en el inters de esa persona, puede ser renunciada por ella mediante la ratificacin del acto nulo, y prescribe en el plazo de cuatro aos, plazo que la ley estima suficiente para que el perjudicado por el acto pueda defender sus intereses. 1028.Consecuencias que* se derivan de estas caractersticas.Siendo esta nulidad una medida de proteccin en favor de determinadas personas, la ley establece en favor de ellas una accin rescisoria, pero "deja al interesado en libertad de usar o no esa accin, o sea, e la alternativa de mantener el valor del acto o de pedir su declaracin de nulidad" (1028). Esto significa que el nico que puede obtener la declaracin de nulidad relativa es la persona en cuyo beneficio la ha establecido ia ley; ella es el nico titular de la accin, el nico que puede ejercitarla ante los Tribunales de Justicia y, como decamos, queda a su arbitrio hacerla valer o no. De aqu derivan dos consecuencias muy importantes: 1." El juez no puede declarar la nulidad relativa de oficio; slo puede hacerlo a pedimento de parte (artculo 1684 del Cdigo Civil). En consecuencia, si el interesado en alegar la nulidad relativa desea que sea declarada, deber. deducir la correspondiente accin o excepcin ante el tribunal respectivo. 2. La declaracin de nulidad relativa no puede pedirse por el ministerio pblico en el solo inters de la moral y de la ley (artculo 1684) porque el acto que adolece de un vicio que produce semejante nulidad no afecta ni al orden pblico ni a la ley, en cuanto sta reglamenta materias de inters general; adems, el ministerio pblico, como encargado de velar por el inters social, no podra ejercitar una accin que corresponda nicamente a determinados individuos para la, proteccin de sus intereses.
(1028) B A R R O S E., A L F R E D O , o b r a ' c i t a d a , t o m o II, N. 206, p g . 289.-

LA NULIDAD RELATIVA

91

SECCION 2. a PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA DECLARACION DE NULIDAD RELATIVA 1029.Enumeracin.Segn el artculo 1684 del Cdigo Civil, "la nulidad relativa no puede alegarse sino por aquellos en cuyo beneficio la han establecido las leyes, por sus herederos o cesionarios". En consecuencia, tres son los grupos de personas que pueden alegar la nulidad relativa: 1." Aquellas en cuyo beneficio la han establecido las leyes; 2. Los herederos de estas personas, y 3." Sus cesionarios. TITUL I

PERSONAS EN CUYO BENEFICIO LA HAN ESTABLECIDO LAS LEYES

I . E L QUE HA CONTRATADO O EJECUTADO UN ACTO CON ERROR, FUERZA O DOLO

1030.La vctima de error, fuerza o dolo puede alegar la rescisin.Estos vicios, cuando producen nulidad relativa, autorizan a quien ha sido vctima de ellos para alegar la rescisin del acto o contrato, pero slo a l. 1031.Caso en que el acto es ejecutado por representante. Si el acto o contrato ha sido ejecutado por intermedio de un representante legal o de un mandatario cuya voluntad ha adolecido de error, fuerza o dolo, podra el representado o el mandante solicitar la nulidad relativa de ese acto o contrato, invocando ese error, esa fuerza o ese dolo? De acuerdo con la teora de la representacin-modalidad, y dado que, segn e}la, es la voluntad del representante la que genera el acto o contrato, no cabe duda de que, en el' caso en examn, el acto celebrado por aqul, en tales condiciones, es nulo de nulidad relativa.

892

ARTURO ALESSANDRI BESA____

"Es indudable que en nuestra legislacin, dice el seor Stitchkin, puede invalidarse el acto celebrado por el representante cuando ste ha prestado, su consentimiento por error, fuerza o dol, puesto que es su voluntad la que da nacimiento al acto y es ella la que debe estar exenta de vicios, conforme lo exige el artculo 1445 del Cdigo Civil". En apoyo de su tesis, cita como ejemplo el artculo 678 del Cdigo Civil, que dispone que "si la tradicin se hace por. medio de mandatarios o representantes legales, el error de stos invalida la tradicin" (1029). Si es as, el representante puede pedir la rescisin del acto contrato, y puede pedirla, adems, el representado, porque es a l a quien afectan en definitiva los efectos del acto o contrato y quien, por lo mismo, deber soportar los perjuicios que provengan de un acto ejecutado por representante o su mandatario, bajo el imperio de la violencia, o engaado por dolo o por error. Don Luis Claro Solar opina en idntico sentido refirindose al caso de un acto ejecutado por un representante legal. Dice: "Los actos del representante legal, hechos en representacin del incapaz y a nombre de ste, son actos del incapaz y en consecuencia a l corresponde tambin demandar la rescisin del acto o contrato nulo; lo que puede hacer, sea por medio de su representante, sea por s mismo" (1030). 1032.Limitacin al principio sealado en el nmero anterior.El principio enunciado en el nmero anterior, segn el cual el mandante o el representado puede solicitar la nulidad relativa del acto o contrato, celebrado por el mandatario o el represencante, cuando el consentimiento de ste adolece de error, fuerza o dolo, tiene, a juicio de algunos, una limitacin, que consiste en que "si el error del representante produce los efectos queridos por el representado, no debe darse lugar a la accin de nulidad que ste pretenda deducir, porque en realidad falta un inters jurdico que proteger" (1031). La cuestin es discutible, porque evidentemente se trata de un acto que no se ha generado legalmente, debido a que la voluntad del, representante, que es la que contribuy a crearlo, est viciada, por error. Por tal motivo, el representado podra alegar
(1029) (1030) (1031) O b r a citada, pgs* 106 y 107. Obra citada, tomo XII, N. 1944, pg. 622. S T I T C H K I N , D A V I D , o b r a citada, p g . 107.

LA. NULIDAD RELATIVA

893

la nulidad relativa y obtener la rescisin de ese acto. As opina Ren Popesco, para quien, si el consentimiento est viciado por error, el acto es anulable (1032). En cambio, Stitchkin, citando a Josef Hupka, concuerda con ste en que el acto celebrado en las condiciones descritas no debe anularse: "Hupka afirma que, al pretender anular el acto por el error del representante, cualesquiera que sean sus consecuencias, se olvida que la cuestin relativa a la importancia jurdica del error no es una mera cuestin "formal" de voluntad, "sino que, de un modo esencial, es tambin una cuestin de proteccin de intereses". "En efecto, sigue diciendo Stitchkin, al anularse un acto por el error do las partes, se ha tenido en cuenta, exclusivamente, el perjuicio patrimonial que por l se produce. Y, para llegar a esta conclusin, no tenemos ms que ver nuestro propio Cdigo : "El. error de hecho vicia el consentimiento cuando recae sobre la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, como si una de las partes entendiese emprstito y la otra donacin; . o sobre la identidad de la cosa especfica de que se trata, como si en el contrato de venta el vendedor entendiese vender cierta cosa determinada, y el comprador entendiese comprar otra". "Evidentemente, en cualquiera de estos casos, el error debe producir consecuencias patrimoniales, no queridas por los que van a sufrir en su peculio los efectos del acto. Tratndose del caso en estudio, no ocurre as, porque las consecuencias patrimoniales que van a derivarse del acto han sido, precisamente, las queridas por aquellos que van a experimentarlas en su patrimonio, en tal forma que si bien hubo error que vicia el consentimiento, la accin de nulidad no debe prosperar por falta d inters del demandante (representado)" (1033). Esta opinin parece acertada, porque la razn fundamental por la. que se concede la accin de nulidad relativa es evitar que un acto jurdico, que ha sido generado en forma irregular, se mantenga en vigor, en perjuicio de la persona que sufri el vicio. En un caso normal, el error producira nulidad relativa, precisamente porque la ley supone que la persona que lo padeci celebr un acto no querido realmente, ya que, de haber conoci(1032) (1033) C i t a d o p o r S T I T C H K I N , DAVID, o b r a c i t a d a , p g . 107. O b r a citada, p g s . 107 y 108.

894

ARTURO ALESSANDRI BESA____

do la verdad, no hubiera contratado ,o lo hubiera hecho en otras condiciones. En cambio, en el caso en estudio, se trata de un acto en que, si bien hubo error en la manifestacin de la voluntad generadora, no afecta a quien debe, responder por las consecuencias jurdicas del mismo acto, porque se llev a efecto en las condiciones realmente queridas por ste. Por consiguiente, en una situacin semejante, no hay perjuicio alguno para la persona que se obliga a dar cumplimiento a lo convenido en su nombre, porque el error del representante no la afecta. Si es cierto que cuando un acto es ejecutado por medio de representante, es la voluntad de ste y no la del representado la que genera el negocio jurdico, y es esa voluntad la que debe reunir todos los requisitos legales, es necesario tener presente, igualmente, que el representado tambin concurre a ese acto, manifestando su voluntad de quedar obligado por los efectos jurdicos que de l provengan; por lo tanto, el que en definitiva deber responder por las consecuencias del acto o contrato ser el representado, la persona en cuyo nombre se celebr., Justo es, pues, estimar que si el acto responde a la voluntad querida del representado, o sea, que no lo perjudica, ni constituye para l un perjuicio, aunque el acto est viciado por error del que lo celebr, no tenga ese representado la accin de nulidad relativa que est destinada a remediar precisamente la situacin en qe existe la posibilidad de un verdadero perjuicio, lo que no sucede en este caso. En resumen, la ley concede la accin rescisoria para que el acto que adolece de un vicio pueda ser anulado a peticin del que en definitiva resulte perjudicado por ese vicio.. En consecuencia, si el acto o contrato se celebra por un representante cuya voluntad est viciada por error, y este error del representante coincide con la verdadera voluntad del representado, o sea, con lo que en realidad ste quiso que se ejecutara en su nombre, y con lo que est dispuesto a cumplir, no puede alegar la nulidad relativa, porque si es cierto que el acto jurdico adolece de error, ese error lo es nicamente para: el representante, y no para el representado, para quien el acto o contrato errneo responde a lo que l verdaderamente quiso. Si no hay error para el representado, no es justo ni lgico concederle una accin que est destinada a protegerlo en caso de que el acto no res-

LA NULIDAD RELATIVA

_ 895

ponda a su verdadera voluntad, lo que slo sucedera si el error del representante fuere igualmente error del representado. Como no hay perjuicio posible para el representado, porque no hay vicio respecto de,l, no puede, por lo mismo, hacer uso de la accin, de nulidad relativa. "Vemos que se toma como punto de partida, agrega Stitchkin, para conceder o denegar la accin, no la existencia misma del error, sino la del perjuicio que de l pueda derivarse para alguna de las partes. De aqu que nosotros aceptemos con Hupka que cuando el error del representante ha producido los efectos especficamente determinados por el representado, exista vicio del consentimiento; pero ste no debe anularse por falta de inters que proteger, debiendo asimilarse al caso del error accidental" (1034). 1033.Caso en que el vicio del consentimiento del representante es la fuerza o el lolo.Lo dicho en el nmero precedente rige slo cuando el vicio de que adolece la voluntad del representante es el error. Si ese vicio es la fuerza o dolo, la limitacin a que hemos aludido no.existe; se aplica entonces la regla general: el dolo o la fuerza ejercidos sobre el representante para que celebre un acto o contrato a nombre del representado autorizan a ste para solicitar que ese acto o contrato sea declarado nulo. "En efecto, en el caso del dolo o la fuerza, el acto debe ser siempre anulable, an cuando medante ellos se haya obtenido la celebracin del contrato en las condiciones queridas por el representado. Se trata de una maquinacin fraudulenta o violenta que no debe permitirse bajo ningn concepto, puesto que estos vicios son atentatorios contra el derecho y van contra el orden pblico y las buenas costumbres" (1035). No se trata - aqu del error involuntario en que incurre el representante por descuido u otro motivo ajeno por completo a la otra parte, sino que el vicio se debe, sea a una violencia ejercida sobre su voluntad, sea a maquinaciones fraudulentas de la otra parte, que lo hacen incurrir en engao; estos actos deben destruirse, pues son el producto de actuaciones ilcitas.
(1034) Obra citada, pg. 108. de y

(1035) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente de la Mujer Separada de Bienes, 139, pg. 93.

896

ARTURO ALESSANDRI BESA____

I I . L O S INCAPACES

1034.La nulidad relativa est especialmente establecida en su beneficio.Los incapaces son Jas personas para quienes la ley cre especialmente la nulidad relativa. Hemos visto ya cmo esta institucin se deriv de la "restitutio in integrum" de los romanos, evolucionando hasta nuestros das en forma tal que, entre nosotros, slo procede declarar nulo un acto en que tiene inters un incapaz cuando se han omitido ciertas formalidades prescritas por la ley en proteccin suya. Si estos requisitos han sido establecidos en su propio beneficio, lgico es que, cuando stos se omiten, se encuentren aqullos entre las personas en cuyo beneficio han establecido las leyes la nulidad relativa". a ) Los menores de edad 1035.Los impberes.Estos, que son absolutamente incapaces, no pueden actuar en la vida jurdica sino representados por su respectivo tutor, padre o madre de familia. Si el representante legal del impber no se conforma con los' requisitos que se exigen en consideracin a la incapacidad de su representado, autorizacin judicial en algunos casos, pblica subasta en otros, el acto que celebre ser nulo relativamente. El impber podr ejercitar la accin de nulidad, sea por intermedio de su representante legal, sea personalmente, cuando llegue a la mayor edad. 1036.Los menores adultos.-Estos pueden actuar personalmente, con tal que lo hagan debidamente autorizados por su representante legal (padre, madre de familia o curador), o representados por ste. ' En el primer caso, si actan sin autorizacin del padre, madre o curador, o sin autorizacin judicial y pblica subasta, en los casos en que estos requisitos son necesarios, el acto es nulo relativamente, salvo que se trate de uno de aquellos actos, que estn autorizados para ejecutar sin autorizacin de nadie, o que se refieran a su peculio profesional o industrial, a menos que el contrato importe la enajenacin o el gravamen de inmuebles. Siendo nulo relativamente el acto, el menor, una vez llegado a la mayor edad, puede ejercitar personalmente la accin de nu-

LA. NULIDAD RELATIVA

227

lidad; y, mientras dure su incapacidad, esta accin podr ejercitarla, en su nombre, su representante legal: Lo mismo puede decirse si el acto ha sido ejecutado a nombre del menor, por su representante legal: si se omite alguna formalidad establecida para la proteccin del incapaz, el acto es rescindibl, y ese mismo representante podr entablar la accin de nulidad relativa a' nombre del menor. b) La mujer casada 1037.Principio.Hemos visto que slo es incapaz la mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal, an cuando est separada de bienes parcialmente. La mujer casada puede, por excepcin, ejecutar ciertos actos jurdicos para los cuales no necesita autorizacin de nadie; pero, por lo general, debe actuar autorizada por el marido o pr el juez en subsidio, o bien, representada por aqul, quien contrata en nombre de ella. Sin embargo, hay casos en que la mujer no slo debe actuar personalmente y con la autorizacin de su marido, sino que requiere, adems, autorizacin judicial. Hemos dicho tambin qUe cuando la ley exige la intervencin personal de la mujer o de la justicia en subsidio en la celebracin d un acto o contrato que el marido ejecuta en nombre de ella y que afecta a los intereses de la mujer, la omisin de la voluntad de sta produce la inoponibilidad del acto o contrato a su respecto. En cambio, cuando la mujer. acta personalmente, sin que. la autorice el marido o la justicia en subsidio, en los casos en que ha debido obtener esta autorizacin, o con la autorizacin del marido, pero sin la que debe prestar extraordinariamente la justicia en ciertos casos especiales, el acto adolece de nulidad relativa. 1038.La incapacidad de la mujer casada se entiende establecida,, en beneficio de ella y del marido.Siendo rescindiblles tales actos, la mujer debera ser la nica que podra solicitar la declaracin de nulidad relativa de ellos; sin ejnbafgp, el Cdigo Civil, en el inciso 2." ,del artculo 1684, ampla el mbito de la accin de rescisin al disponer que "la. incapacidad de la mujer casada que ha obrado sin autorizacin del marido o del juez en 57

898

ARTURO ALESSANDRI BESA____

subsidio habiendo debido obtenerla, se entiende establecida en beneficio de la misma mujer y del marido". En consecuencia, un acto o contrato ejecutado por la mujer sin la autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio, habiendo debido obtenerla, puede ser atacado por la va ,de rescisin, no slo por la mujer, sino tambin por el marido, porque la incapacidad de aqulla se entiende establecida igualmente en favor de ste. Se ha fallado, por eso, que la nulidad relativa no puede alegarse sino que por aquellos en cuyo beneficio la han establecido las leyes, o por sus herederos y cesionarios, y puede sanearse por la ratificacin de las partes. No procede la declaracin de nulidad de una donacin hecha a una mujer casada por haber sido aceptada por sta sin autorizacin escrita de su marido, si pide la nulidad el donante, y si, adems, el marido ratific la aceptacin de su esposa antes de que fuera revocada la donacin. El fundamento de esta regla la encontramos en la organizacin del rgimen de sociedad conyugal; el marido, que es el jefe de ella, es el administrador de los bienes sociales y, ms an, su dueo; por este motivo, la mujer es incapaz, y debe obtener la autorizacin del marido para cualquier acto que quiera ejecutar y que haya de afectar los bienes que aqul administra. Si la mujer prescinde de esa autorizacin, ejecuta un acto que repercutir en los bienes que administra el marido sin que ste haya consentido en l. Este acto, ejecutado en contravencin a la ley, puede, pues, perjudicar a la sociedad conyugal, y vulnerar, asimismo, las facultades del marido; por consiguiente, es lgico que ste tenga derecho para defender el patrimonio que administra y pueda solicitar la declaracin de nulidad relativa de ese acto. l acto ejecutado por la mujer sin la autorizacin del marido adolece de nulidad; pero ese acto no slo afecta a la mujer, que es incapaz y protegida, por lo tanto, por la ley, sino a los intereses sociales que estn al cuidado del marido. Por esa razn; tanto la mujer como el marido pueden pedir que el acto viciado sea declarado nulo relativamente: aqulla, en vista de su incapacidad, y ste, en defensa de los intereses a su cargo y de los bienes cuya administracin le confiere la ley. , 1039.Alcance limitado de la regla del inciso 2." del artculo 1684 del Cdigo Civil.A la regla mencionada, por ser especial,

LA. NULIDAD

RELATIVA

899

debe drsele el alcance preciso1 que se desprende de los trminosen que est concebida. En consecuencia, la nulidad relativa, se entiend 'establecida en favor del marid slo* en aqtiellos asos en que la mujer celebra'Un acto o contrato con prescindencia d la autorizacin d aqul,1 de la justicia en subsidi; es decir, cuando el acto de la mujer es de aqullos qu ho h'ipdidbl(eeJ lebrar sin autorizacin marital sin la del juez, co'm supletoria d'la' del marido, porque ste neg la suya o estaba: irnpedio de darla. Eri todo' otro caso, sta regla no tiehe aplicacin' y rige el principio general. De ah qu si la autorizacin judicial" es exigida, no como supletoria de la del marido, sino a ms de sta, como una formalidad adicional tal es el caso del artculo 1754 del .Cdigo Civil la nulidad proveniente de la omisin de esta autorizacin slo puede ser alegada por la mujer y no por el marido, ya que entonces la nulidad o proviene de la falta de autorizacin judicial, en cuanto subsidiaria d la del marido. Por consiguiente, si la mujer y el marido de' consuno ejecutan algunos de los actos enumerados en el artculo 17*54 del Cdigo citado sin la autorizacin de la justicia, la nulidad podr ser pedida nicamente por la mujer, y no por el marido'por s, a menos que lo haga a nombre de aqulla, como su representante legal. Es natural que as sea, porque si el marido ha intervenido en el acto de la mujer, autorizndolo, no se vulneran las facultades administrativas de aqul respecto de los bienes sociales-; slo se ha omitido un requisito que se exige en consideracin al estado de la mujer casada, que, por lo mismo, slo puede acarrear perjuicio para esta, y no para el marido, con cuyo asentimiento se ejecut el acto. En conclusin, la autorizacin del juez que se exige como supletoria de la del marido es la nica cuya omisin autoriza el ejercicio de la accin de nulidad relativa por parte del marido, porque es la nica que, segn la. ley, est destinada a suplirla. Si. la autorizacin del juez no est establecida como supletoria de la del marido, su omisin producir igualmente nulidad relativa; pero, en este caso, slo la mujer podr hacerla valer, a menos que tambin se haya omitido la autorizacin del marido. La mujer necesita la autorizacin del marido para todos los

900

ARTURO ALESSANDRI BESA____

actos de la vida civil, con excepcin de aquellos que sealamos en su oportunidad (1036). 1040.-Cundo se entiende faltar la autorizacin del marido.Segn hemos dicho, si la mujer ejecuta un acto o contrato sin la autorizacin del marido o de la justicia en subsidio, habiendo debido obtenerla, el acto o contrato as ejecutado es nulo de nulidad relativa, nulidad que pueden alegar ella misma y el marido; as se ha fallado: "La nulidad relativa proveniente de la mujer casada que contrat sin la autorizacin, slo se entiende establecida a favor de la misma mujer y del marido" (1037) . Se entiende que falta la autorizacin del marido en los casos siguientes: 1. Cuando se la omite por completo; 2. Cuando la mujer extralimita o contrara la que se le otorg, generalmente una autorizacin especial (1038); y. 3. Cuando se sirve de una ya caducada (1039). No se entiende faltar la autorizacin marital en los casos en que, an cuando la mujer rio la haya solicitado, la ley la presume legalmente (artculo 147 del Cdigo Civil); pero si el acto no queda comprendido dentro de los casos de excepcin, es nulo relativamente. 1041.Cundo se entiende faltar la autorizacin supletoria del juez.La autorizacin que el juez debe prestar como subsidiaria de la del marido, por negativa o inipedimento de st, se entiende faltar en los siguientes casos: 1." Cuando la mujer no la ha obtenido, y no es posible presumir la del marido; 2. Cuando extralimita la que se l concedi; 3. Cundo hace uso de una ya caducada; 4." Cuando se concede por negativa del marido, habiendo tenido ste justo motivo para negar su autorizacin, o cuando se concede sin conocimiento de causa, o sin que de dicha negativa se siga perjuicio a la mujer (artculo 143, inciso 1., del Cdigo Civil); y 5. Cuando se concede por impedimento del marido que en
(1036) (1037) (1038) (1039) Vanse Nos. 897 y siguientes. Revista, tomo 7, 2. parte, sec. 2., pg. 59 Revista, tomo 27, 2,' parte, sec. 1.', pg. 172. Revista, tomo 20, 2.* parte, sec. 2.", pg. 20.

LA NULIDAD RELATIVA

_ 901

realidad rio e tal, o sindolo efectivamente, de la demora no se siguiere perjuicio a la mujer (artculo 143, indiso 2.). 1042.Administracin ' extraordinaria de la sociedad conyugal. a)' Administra M mujef>Dijirftos' que la' mujer que administra extraordinariairiente la Sociedad conyugal como curadora de su niarido o de sus bienes s apaz, puesto que administra con iguales facultades que el mrido y pede ejecutar,' adems, por s sola todos los actos para cuya validez era necesri al marid el Consentimiento de la mujer; sin embargo, debe obtener la autorizacin judicial en todos los casos en que el marido hubiere necesitado dicha autorizacin (artculo 1759, inciso 1., del Cdigo Civil). La falta de esta autorizacin, puesto que es un requisito establecido en consideracin al estado o calidad de la mujer casada, da origen a una nulidad relativa que slo ella, y no el marido, puede alegar, an cuando el marido recupere la administracin de la sociedad conyugal. La explicacin es lgica: no ha tenido lugar el caso previsto en el inciso 2. del artculo 1684. Pero si la mujer celebra actos sobre los bienes propios del marido sin observar las formalidades prescritas en el inciso 2. del artculo 1759 del Cdigo Civil, el acto es rescindible, y la nulidad puede ser alegada nicamente por el marido incapaz o ausente, cuando se halle en condiciones de hacerlo, o por su representante legal, porque se trata de requisitas de forma establecidos en consideracin al estado o calidad que el marido tiene en tales casos. b) Administra un curador.Si la sociedad conyugal' es administrada extraordinariamente por un curador, y la mujer no ha hechp uso de la facultad que le confiere el artculo 1762 del citado Cdigo de pedir la separacin de bienes, subsiste su incapacidad; por lo tanto, su actuacin en la vida jurdica extrajudicial sigue la regla del artculo 137 del Cdigo Civil. Pero, quin es en este caso la persona que debe autorizar a la mujer para celebrar actos y contratos vlidamente? No puede ser el marido, porque est ausente, o es incapaz absoluta o relativamente; tampoco puede ser el curador que administra extraordinariamente la sociedad conyugal, porque no est revestido de la potestad marital en virtud de la cual toca al marido autorizar los actos de la mujer. Queda, en consecuencia, el

902

ARTURO ALESSANDRI BESA____

juez: es ste quien debe prestar la autorizacin ' requerida. Se trata precisamente de uno de los casos tpicos en que el marido est impedido de autorizar a su mujer. As opina don Arturo Alessandri Rodrguez. Segn l, procede la autorizacin supletoria de la justicia "cundo el ourador designado es un tercero y la mujer no ha obtenido separacin de bienes, porque aunque ste administra la sociedad conyugal, no puede suplir la autorizacin del marido. Esta autorizacin es consecuencia de la potestad marital, cuyo ejercicio compete exclusivamente al marido, pero en ningn caso, al curador, y si el juez puede suplirla, es porque la ley lo ha facultado, al .efecto" (1040). Se trata, pues, de un caso en que se exige a autorizacin de la justicia en subsidio de la del marido de un caso que, por lo mismo, cae de lleno en el inciso 2." del artculo 1684; luego, si la mujer ejecuta un.acto o celebra un contrato, prescindiendo de esta autorizacin, el negocio jurdico es nulo relativamente: y la nulidad podr ser alegada no por slo la mujer, sino tambin por el curador del marido o de sus bienes, en representa^ cin de ste. C) Oros incapaces 1043.Disipadores sometidos a interdiccin.Segn hmos dicho, estos relativamente incapaces pueden actuar personalmente, autorizados por sus respectivos curadores, o representados por ellos, y en ambos casos, con sujecin a todos los requisitos que establece la ley para la administracin de los tutores y curadores en general. Si el. interdicto ejecuta un acto sin autorizcin de su curador, o s en l acto se omite el cumplimiento de determinada formalidad habilitante, el acto celebrado en esas condiciones es nulo de nulidad relativa, nulidad que est establecida en favor del interdicto; es, pues, ste el nico que podr alegarla, sea personalmente, con la autorizacin del curador, sea representado por ste. 1044.Dementes declarados en interdiccin y sordomudo
(1040) Tratado Prctico de la Capacidad de la Mujer Casadaj do la Mujer Divorciada Perpetuamente y df} la Mujer Separada de BienesN. 139, pg, 93.

LA NULIDAD RELATIVA

_ 903

que' no pueden darse a entender por escrito.Estos incapaces no puederf actuar, personalmente: deben hacerlo siempre representados por su curador; si ste omite alguno de los requisitos que la ley establece en consideracin al estado o calidad de ^sos incapaces, el acto es rescindible, y dicha nulidad, establecida en favor del incapaz, puede ser solicitada por el propio incapaz cuando deje de serlo, o por su respectivo curador. D) Dolo de las incapaces 1045.Principio.La nulidad relativa puede ser alegada por todos los incapaces en cuyo beneficio la han establecido las leyes, siempre que en la celebracin de un acto o contrat en que tengan inters se haya omitido uno o ms de los requisitos que la ley establece en su proteccin. Esta regla general tiene una excepcin, que consiste en que "si de parte del incapaz ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni l ni sus herederos o cesionarios podrn alegar nulidad. Sin embargo, la asercin de mayor edad, o de no existir la interdiccin u otra causa de incapacidad, no inhabilitar al incapaz para obtener el pronunciamiento de nulidad" (artculo 1685 del Cdigo Civil). Al hablar del dolo como vicio del consentimiento, nos referimos someramente al dolo del incapaz, que en el caso presente consiste en las maquinaciones fraudulentas de que aqul se vale para engaar a la otra parte, hacindola creer qu es capaz, que no adolece de ninguna incapacidad, o imposibilitndola para averiguar la verdadera situacin jurdica del incapaz. 1046.El problema en estudio slo se presenta respecto de los relativamente incapaces.Dems est advertir que esta regla es aplicable a los relativamente incapaces nicamente, porque los absolutamente incapaces no puedn celebrar actos por s mismos, y si lo hacen, el acto adolecer de nulidad absoluta, que no slo podr ser alegada por todo interesado en ella, sino que el juez podr declararla de oficio si aparece de manifiesto en el acto o contrato; en tal caso, la excepcin en estudio no tendra inters, porque de todos mdos el incapaz obtendra la declaracin de nulidad absoluta Sel acto. En cambio, tratndose de los relativamente incapaces, como slo ellos pueden alegar la nulidad relativa establecida en.su beneficio, el dol de que se

904

ARTURO ALESSANDRI BESA____

hayan valido los priva del derecho de alegar esa nulidad, por lo cual el acto queda a cubierto de toda anulacin.. 1047.En qu consiste este dolo.En el caso en estudio, el dolo consiste en las maquinaciones fraudulentas del incapaz para engaar a su contraparte, en ocultarle su verdadera capacidad; a fin de hacerle creer que est-contratando con una persona capaz, o en impedirle que averige su verdadera capacidad, todo ello con el objeto de aprovecharse de su incapacidad para solicitar ms tarde la nulidad relativa del acto, si as le conviene. Constituira, por ejemplo, dolo del incapaz el hecho de falsificar su cdula de identidad o una partida del Registro Civil para hacerse aparecer como mayor de edad, o como mujer soltera, no obstante ser casada, etc. 1048 Sancin del dolo del incapaz.Pero como la ley quiere que la nulidad relativa sea un beneficio, una medida de proteccin para el incapaz, y no un medio de lucrar y de aprovecharse de la buena fe de otra persona, enriquecindose a costa de ella, o dejando de cumplir un acto que no le conviene y que el otro contratante no hubiera ejecutado si hubiera conocido el estado de incapacidad de su co-contratante, sanciona el dolo del incapaz negndole la posibilidad de aprovecharse de su propio fraude, o sea, privndolo del derecho de alegar la nulidad relativa del acto as ejecutado. Segn don Arturo Alessandri Rodrguez, la sancin contemplada en el artculo 1685 del,Cdigo Civil es una reparacin del dao en especie, porque consiste en la adopcin de medidas que hacen desaparecer el dao en s mismo. "No puede haber Una reparacin ms eficaz", dice, "que obligar a su autor a cumplir el" acto o contrato, ya que as se impide que el otro contratante sufra el perjuicio que podra irrogarle la invalidacin del mismo acto o contrato" (1041). 1049.Efecto del dolo respecto del otro contratante y de los sucesores del incapaz.Si el dolo del incapaz ha sido determinante del acto o contrato, de modo que aparezca claramente que sin l la otra parte no hubiera celebrado el contrato, la leyno contenta con sancionar a . ese incapaz, negndole el derecho de alegar la nulidad relativa del acto, faculta a la otra parte que ha sido vctima de ese dolo, para alegar la nulidad relativa
(1041) De ta Responsabilidad Chileno, N." 440, pg. 533. Extracontractual en el Dcrccio Civil

LA NULIDAD RELATIVA

_ 905

a su favor, debido a que su consentimiento est viciado por dolo, que.es una causa de rescisin. La prdida del derecho de alegar la nulidad impuesta al incapaz que se ha valido dei dolo, afecta igualmente a sus herederos y cesionarios. Si stos tienen ese derecho slo en cuanto, a sucesores del incapaz, ya que se trata de un derecho establecido en el exclusivo beneficio del incapaz, es lgico que tambin carezcan de l, puesto que el sucesor no puede tener ms derechos que su causante (artculo 1685 del Cdigo Civil). 1050.Caso en que se considera que no hay dolo por parte del incapaz."Sin embargo, la asercin de mayor edad o de no existir la interdiccin u otra causa de incapacidad, no inhabilitar al incapaz para obtener el pronunciamiento de nulidad" (artculo 1685 del Cdigo Civil). En consecuencia, si el incapaz se limita a decir que es capaz, porque es mayor de edad, mujer soltera, etc., sin valerse de ningn medio tendiente a ocultar su verdadero estado <de incapaz, no hay dolo. Ni an la reticencia del incapaz, al ser interrogado al respecto por el otro contratante, puede ser considerada como dolo, porque a ste queda expedito el camino para averiguar si lo que afirma o niega el presunto incapaz es verdico; el no hacer tal averiguacin estara demostrando que el contratante ha omitido el cuidado y diligencia que el Cdigo Civil considera como ordinario, y que supone en el "buen padre de familia". Si bien la ley protege a las personas de los engaos de que pueden ser vctimas por el hecho de otras, no puede llegar hasta proteger a los contratantes negligentes que se contentan con la mera declaracin de la otra parte acerca de su capacidad. 1051.Jurisprudencia.De acuerdo con esos principios, se ha fallado qu "la asercin de mayor edad, o de no existir la interdiccin u otra causa de incapacidad legal no basta para constituir dolo, salvo que haya otros antecedentes que lo demuestren" (1042), o sea, que dicha afirmacin vaya acompaada de maquinaciones destinadas a evitar que el'otro contratante descubra la verdadera situacin legal del incapaz. Se ha resuelto asimismo que "no hay dolo de parte de la mujer casada, ni queda privada del derecho de invocar la. nulidad, por el hecho confesado por aqulla de haber celebrado el
(1042) Gaceta 164, pg. 725. de los Tribunales, ao 1921, 1er. semestre, sentencia

906

ARTURO ALESSANDRI BESA____

convenio con el propsito de no cumplirlo, por estimarlo contrario a la ley y a la moral. El haber provocado la mujer casada l celebracin del contrato, o sea, haber solicitado los servicios del abogado, no puede considerarse coipo una obra de su parte que en algn sentido hubiera podido, viciar el consentimiento; en consecuencia, esa mujer casada puede solicitar la nulidad relativa" (1043). Si no existi ninguna maquinacin destinada a engaar a la otra parte, no pudo haber dolo; esto es efectivo an cuando la mujer se hubiera comportdo como si fuera capaz, porque esta circunstancia debe equipararse a la simple asercin de capacidad, y no puede considerarse como una maniobra dolosa, que haya inducido a engao a la otra parte. El hecho d que la iniciativa para celebrar el contrato haya partido de la mujer no implica dolo, porque ello equivale, como decamos, a una afirmacin tcita de que es plenamente capaz; y la otra parte, con mediano cuidado, pudo haber comprobado que era casada y, en consecuencia, relativamente incapaz. Lo mismo1 cabe decir respect de la confesin de la mujer de que no tena la intencin de cumplir el contrato; esto no es dolo, ni significa que haya obrado con dolo, porque la intencin de engaar, si no se traduce en actos positivos, como son las maquinaciones fraudulentas o ilcitas, no basta para constituir "dolo", vicio del consentimiento, y causa de privacin de la accin rescisoria. Por consiguiente, aunque la mujer que tom la iniciativa para la celebracin del contrato tuviera la intencin de no cumplirlo, y no declar que era casada, no qued privada, por eso, del derecho de alegar la nulidad relativa, porque estas circunstancias, si bien no son muy correctas, no constituyen tcnicamente "dolo"; y el otro contratante,- gastando una mayor diligencia y cuidado, hubiera podido comprobar la calidad de incapaz de la mujer. 1052.Efectos del dolo de la mujer casada respecto del marido.Si una mujer casada celebra un acto o contrato sin autorizacin de su marido, o del juez en subsidio, habiendo debido obtenerla y valindose de dolo para ocultar su incapacidad, el artculo 1685 del Cdigo Civil le niega el derecho de alegar la nulidad relativa de ese acto o contrato y esta prohibicin se extiende a sus herederos y cesionarios.
(1043) Revista, tomo 10, 2." parte, sec. 1., pg-, 81.

LA NULIDAD RELATIVA

_ 907

Pero el marido, podr alegar la nulidad de ese acto o contrato? Nos pronunciamos por la afirmativa, porque el artculo 1685 castiga nicamente a la ipujer, que es la que se ha valido del dolo, y a sus heredemos ^ cesionarios, pero no al marido que no h participadp en l y que no es tampoco cesionario ni sucesor de ella. El marido no deriva d la mujer su derecho de alagar la nulidad; tiene un derecho propio que le concede la ley directamente en su calidad de administrador de la sociedad conyugal, para que pueda proteger los bienes de sta contra los actos que la mujer pueda ejecutar, irregularmente y que causen perjuicio. No es, pues, el caso de los herederos y de los cesionarios, que slo tienen un derecho derivado de su causante o cedente, por lo cual, si ste carece de l, aqullos tampoco lo tienen; el marido tiene un derecho propio independiente del de la mujer, y en el cual, por lo mismo, el dolo de sta no tiene ninguna influencia. Alessandri participa de esta opinin, afirmando qtie "el marido conserva su accin de nulidad, a menos que haya sido cmplice del dolo de la mujer". Es evidente que si el marido coopera con la mujer en el dolo de sta para engaar a la otra parte respecto de su verdadero estado o calidad, debe aplicrsele la sancin del'artculo 1685 del Cdigo Civil, que, aunque slo habla de incapaces, rige indudablemente en este caso, ya que no es posible que el marido se aproveche de su propio dolo. Segn el autor citado, todo lo dicho respecto del dolo de la mujer se aplica igualmente si de parte de la mujer, o de sta y del marido, conjuntamente, ha habido culpa lata o grave, por ejemplo, si por sus actuaciones y su modo de' vivir aqulla, ha permitido qu'todos la crean plenamente capaz; en materia civil la culpa lata equivale al dolo (artculo 44). Tal sera, el caso de "un mujer que ha mantenido su matrimonio en secreto o que, siendo tenida por viuda, nada hiciere por demostrar ese error y, por el contrario, actuare como si en realidad lo fuere" (1044). Es indudable que semejante situacin induce a engao a la otra parte, que es lo que el Cdigo Civil ha querido evitar mediante la sancin del artculo 1685.
(1044) Tratado Prctico de la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente y de la Mujer Separada de Bienesi N. 179, pg. 116. ,

908

ARTURO ALESSANDRI BESA____

I I I . E L AUSENTE

1053.Caso en que est equiparado, , a los incapaces.El ausente a quien se ha designado un curador de bienes, tiene derecho de alegar la nulidad relativa de los actos que el curador haya ejecutado en su nombre sin los requisitos que la ley prscribe para la administracin de los curadores de bienes, porque se trata, en el hecho, de una persona que se encuentra b'ajo guarda. Si el ausente se halla casado bajo el rgimen de sociedad conyugal, hay que distinguir si se ha designado o no curador a sus bienes. Si no se ha designado curador, el ausente conserva su carcter de administrador de aquella sociedad conyugal; por tanto, si la mujer ejecuta un acto o contrato sin obtener la autorizacin del juez, de acuerdo con el inciso 2. del artculo 143, la nulidad relativa proveniente de esta circunstancia puede ser alegada tanto por ella como por el marido (artculo 1684, inciso final, del Cdigo Civil). Si al marido ausente se le ha designado curador de bienes, sea ste la mujer o un tercero, los actos que una u otro ejecuten en contravencin a las reglas legales destinadas a proteger los intereses del ausente pueden ser anulados a peticin del ausente nicamente, porque es en su beneficio que ha sido establecida la nulidad relativa en este caso. Si la curadora de los bienes del marido es la mujer, las fa.cultades de sta son muy amplias, pues, en lo tocante a los bienes del marido, dbe sujetarse a lo dispuesto en el inciso 2. del artculo 1759; en cambio, si el curador de los bienes del marido es un tercero, su administracin queda sometida a las reglas de los artculos 487 a. 490 del Cdigo Civil, especiales para, esta clase de guardadores, a ms de las normas establecidas para los tutores y curadores en general.
IV.:EL HIJO QUE EST POR NACER

1054.Puede ser titular eventual de derechos.Para poder ser titular de derechos, es menester ser "persona", tal como la define el Cdigo Civil, calidad que se obtiene con el nacimiento. Sin embargo, el artculo 77 del mismo Cdigo dispone que los derechos que corresponderan al que est por nacer, si hubiese nacido y viviese, estarn suspensos hasta que el nacimiento se

LA NULIDAD RELATIVA

_ 909

efecte; estos derechos deben ser administrados, mientras estn en esa condicin, por un curador de bienes (artculo 485). : Si este curador no cumple con las formalidades establecidas por la ley para la administracin de los bienes que estn a su cuidado, los actos que ejecut adolecern de nulidad relativa. Y si el hijo nace vivo, como l nulidad ha sido establecida en su beneficio, ser l el nico que podr alegarla, representado, mientras sea incapaz, por su representante legal. Si no nace vivo, ocurre lo que diremos respecto de los herederos en el N. 1055. V.Los
HEREDEROS RESPECTO DE LOS ACTOS EJECUTADOS

POR LOS ADMINISTRADORES DE LA HERENCIA

1055.Principio.Los herederos tienen un evidente inters en que los bienes corporales e incorporales comprendidos en la herencia se conserven; por eso, pueden alegar la nulidad relativa de los actos que hayan sido ejecutados, con omisin de las formalidades legales, por las personas que tienen a su cargo la administracin de la herencia. 1056.Caso en que hay aJbaeea.Los actos que ejecute el albacea deben conformarse con lo dispuesto para estos administradores en el artculo 1294 del Cdigo Civil, y en el artculo 1296 si el albacea tiene la tenencia de todos o de algunos bienes de la herencia. La inobservancia de los requisitos que la ley establece en proteccin de los derechos que le estn confiados, acarrea la nulidad relativa del acto, nulidad que pueden alegar los herederos. Lo mismo cabe decir si el albacea compra los biene que se le ha encargado vender sin autorizacin de los dems albaceas no implicados o del juez en subsidio. 1057.Herencia yacente."Si dentro de quince das de abrirse la sucesin no se hubiere aceptado la herencia o una cuota de ella, ni hubiere albacea a quien el testador haya conferido la tenencia de los bienes y que haya aceptado su encargo, el juez, a peticin de cualquier interesado o pariente del difunto, declarar yacente la herencia y le nombrar un curador" (artculo 1240 del Cdigo Civil). Este curador debe sujetarse en su administracin a lo dispuesto en el Cdigo Civil para los curadores de bienes, y la omisin de algn requisito que la ley exige en consideracin a la si* tuacin de los bienes que administra produce la nulidad relativa

910

ARTURO ALESSANDRI BESA____

del acto o contrato, nulidad que puede ser alegada por el o los herederos que hayan aceptado la herencia. El heredero que no haya aceptado la herencia no puede solicitar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el. curador, porque carecera de inters, puesto que an n tiene parte en la herencia. Por lo dems, si el heredero que no ha aceptado la herencia interpone la accin de nulidad relativa contra un acto ejecutado por el curador de ella, se considera que por ese hecho la acepta expresamente, porque segn el artculo 1241 del Cdigo Civil, la aceptacin "es expresa cuando se toma el ttulo de heredero", y segn el artculo siguiente, "se entiende que alguien toma el ttulo de heredero, cuando lo hace en escritura pblica o privada obligndose como tal heredero, o en un acto de tramitacin judicial"; ste sera un caso en que el heredero tomara el ttulo de tal en un acto de tramitacin judicial. 1058.Caso en que los herederos administran.Si no hay albacea, la administracin de la herencia corresponde a todos los herederos de consuno y a ellos incumbe dar cumplimiento a los encargos y disposiciones del testador (artculo 1271 del Cdigo Civil). Pero esto no significa que en el desempeo de esta misin se rijan por las normas dadas para los albaceas, porque el Cdigo Civil nada.dice al respecto. En consecuencia, los herederos administradores de la herencia y encargados de dar cumplimiento a las disposiciones del testador, deben sujetarse a lo dispuesto en los artculos referentes a las sucesiones en general, pues no son ni albaceas ni curadores de bienes; por eso, no habr lugar a los casos de nulidad relativa a que nos referimos en los dos nmeros precedentes. Si hubiere dos o ms herederos, y aceptare uno de ellos, este solo la administrar con las mismas facultades del curador de la herencia yacente (artculo 1240 del Cdigo Civil); rigen, por tanto, con l las mismas limitaciones que respecto de ese curador y los actos que ejecute sern nulos en los mismos casos en que lo son los de ese curador (Nos. 961 y siguientes). Como la nulidad relativa en este caso est establecida en beneficio de los herederos- que no han aceptado la herencia, slo ellos podrn alegarla. 1059.Los herederos de los derechos eventuales del qe esta por nacer.La nulidad relativa de los actos del curador de los derechos eventuales del que est por nacer, en caso que la cria-

LA NULIDAD RELATIVA

_ 911

tura no llegue a ser persona, podr ser alegada por las mismas personas a quienes pasen esos derechos, porque son titulares y los perjudicados con esos actos. Los derechos que corresponderan al que est por nacer, si naciese y viviese, se mantienen en suspenso hasta que se produzca el; nacimiento. Si la criatura muere en el vientre materno, o si perece antes de estar completamente separada de su madre, o si no sobrevive a la separacin completa un momento siquiera, se reputar no haber existido jams (artculos 74, inciso 2,", y 77 del Cdigo Civil). Al fallar esta condicin suspensiva, los derechos eventuales pasan a las personas a quienes correspondan segn la ley o el testamento, prescindindose en absoluto de la criatura que naci muerta, la cual se considera, coma hemos dicho, como si nunca hubiese existido. Estos herederos son los que pueden alegar la nulidad relativa ..que provenga de la inobservancia de las formalidades correspondientes por parte del curador de esos derechos eventuales. VI.-EL
DESAPARECIDO QUE REAPARECE

1060.Principio.Durante el perodo de posesin provisoria, los herederos del desaparecido a quienes se ha concedido la posesin de sus bienes, deben observar las formalidades que seala el artculo 88 del Cdigo Civil y que estn destinadas a proteger los intereses del desaparecido, cuya muerte real es an dudosa. De este modo se conciban tanto los intereses del presuhto muerto con los de sus herederos. Si los .herederos, al enajenar o gravar los bienes del desaparecido durante el.perodo de, posesin provisoria, no observan esas formalidades, los actos y contratos que celebren, adolecen de nulidad relativa, nulidad establecida en beneficio del desaparecido. De ah que si ste reaparece, puede alegar dicha nulidad, ya que slo est obligado a respetar las enajenaciones, las hipotecas y los dems derechos reales constituidos legalmente sobre los bienes que le pertenecen, y en ese caso, no estaran constitudos legalmente. El muerto presunto que reaparece puede alegar la nulidad relativa aun cuando ya se haya concedido la posesin definitiva de sus bienes a sus herederos, porque esta circunstancia no sanea la nulidad de que adolecan los actos y contratos que aqu-

912

ARTURO ALESSANDRI BESA____

los celebraron durante la posesin provisoria sin cumplir con los requisitos legales. Dems est advertir que si el juez, en vez de conceder la posesin provisoria, otorga la posesin definitiva de los bienes del desaparecido, no ha lugar a lo que acabamos de decir, porque entonces no rigen las limitaciones impuestas a los presuntos herederos en el artculo 88 citado.

8 VII.-PERSONAS

PERJUDICADAS POR LA INFRACCIN DE CIERTAS INCAPACIDADES ESPECIALES

1061.El mandante.Este puede alegar la nulidad relativa respecto del contrato por el cual el mandatario compra para s las cosas que aqul le ha encargado vender, o vende de lo suyo al mandante lo que ste le ha encargado comprar, sin autorizacin expresa del mandante; o del contrato por el cual el mandatario toma prestado para s, sin aprobacin del mandante, el dinero que ste le ha encargado colocar a inters (artculos 2144 y 2145 del Cdigo Givil). En todos estos casos, la nulidad relativa se halla establecida en benfico del mandante nicamente, y no del mandatario. 1062.El fallido y los acreedores de la quiebra.Al hablar de las incapacidades especiales o particulares generadoras de nulidad relativa, mencionamos la que afecta al sndico, para quien rige la prohibicin del artculo 2144 del Cdigo Civil de comprar para s las cosa que se le ha encargado vender (Nos. 988 y siguientes) . Como de los textos legales que entonces citamos resulta que el sndico es a la vez representante de los intereses de los aeree dores y de los derechos del fallido en cuanto puedan interesar a la masa de la quiebra, tanto esos acreedores como el fallido pueden alegar la nulidad relativa que provenga de haber comprado e! sndico para s bienes que se le ha encargado vender, sin autorizacin de aquellos a quienes representa. Pero si el sndico obra sin autorizacin del fallido, nicamente ste puede alegar la nulidad relativa. Lo mismo cabe decir respecto del caso en que el sndico celebre el contrato sin autorizacin de los acreedores, pero con anuencia del fallido; slo stos pueden pedir la rescisin del contrato. 1063.Los indgenas.Hemos visto que los indgenas ons-

LA NULIDAD RELATIVA

913

tituyen un ejemplo tpico de incapacidad particular, ya que los afecta nica y exclusivamente en ciertos actos y contratos; esta incapacidad, subsanable medante el cumplimiento de determinadas formalidades, da origen a. una nulidad relativa que afecta al acto o contrato celebrado por el indgena sin cumplir con ellos. Como esta nulidad slo a l beneficia, puesto que tiene por causa su incapacidad, el indgena es el nico que puede alegarla y obtener la rescisin del acto o contrato celebrado irregularmente. Se ha fallado, por eso, que "la venta de inmuebles hechas por un indgena es nula relativamente, debido a su condicin legal especial; luego, puede l alegar la nulidad relativa puesto que la ley la ha establecido en su favor" (1045). TITULO II

LOS HEREDEROS DE LAS PERSONAS EN CUYO BENEFICIO LA HAN ESTABLECIDO LAS LEYES
I.HEREDEROS QUE ESTN FACULTADOS PARA ALEGAR LA RESCISIN

1064.Transmisibilidad de la accin de nulidad relativa.El artculo 1685 del Cdigo Civil confiere el derecho de alegar la nulidad relativa a los herederos de las personas en cuyo beneficio la han establecido las leyes, porque estos herederos, como sucesoras de aquellas personas, adquieren todos sus derechos y obligaciones transmisibles, entre las cuales se encuentra el de alegar la rescisin. Los herederos, adems, tienen el mismo inters que su causante en lograr la anulacin del acto, ya que as pueden obtener la restitucin de lo entregado con motivo de l, o liberarse del cumplimiento de las obligaciones que de l emanen. La ley, al hablar de "herederos", no distingue entre herederos directos o por derecho de representacin, ni entre herederos testamentarios o abintestato; todos ellos quedan comprendidos en esa expresin. La ley habla nicamente de herederos, o sea, de sucesores a ttulo universal, que son los nicos que reemplazan y toman el lugar del difunto en todos sus derechos y obligaciones. En con(1045) Revista, tomo 6, 2.' parte, sec. 2.", pg. 33. 58

914

ARTURO ALESSANDRI BESA

___

secuencia, el legatario o sucesor a ttulo particular no est investido de este derecho, a menos que el causante se lo haya legado expresamente. Por esta misma razn, si la persona en cuyo beneficio la ley ha establecido el derecho de alegar la nulidad, lo pierde, por haber contratado con dolo en cuanto a su verdadero estado de incapaz, sus herederos tampoco podrn alegar la nulidad relativa que provenga de esa incapacidad (artculo 1685 del Cdigo Civil). 1065.Personas cuyos herederos pueden alegar la nulidad relativa^En consecuencia, pueden alegar la nulidad relativa los herederos del menor, sea adulto o impber, de la mujer casada y de su marido, del disipador que haya estado bajo interdiccin, de los indgenas, de los absolutamente incapaces y del ausente a cuyos bienes se ha nombrado curador. Pueden tambin alegar la nulidad relativa los herederos del que est por nacer, respecto de sus derechos eventuales, siempre que el nacimiento haya constituido un principio de existencia, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 77 del Cdigo Civil, o sea, que la criatura haya sobrevivido a la separacin completa de la madre un momento siquiera (artculo 74, inciso 2.). En este caso, lt>s derechos eventuales pasan a pertenecer al recin nacido y a su muerte inmediata se transmiten a los herederos que determine la ley; stos pueden alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el curador de esos derechos eventuales. En cambio, si el nacimiento no constituye un principio de existencia, la criatura se considera como que nunca hubiese existido, y los derechos que le habran correspondido pasan directamente a las personas a quienes hayan de pertenecer en conformidad a la ley o al testamento. Finalmente, pueden alegar la nulidad relativa los herederos del desaparecido a quien se considera muerto presuntivamente, aun cuando la nulidad se refiera a actos ejecutados por estos mismos herederos que realizan con omisin de las formalidades prescritas por el artculo 88 del Cdigo Civil. Esto, que, a primera vista, pudiera parecer contradictorio, no lo es, porque la ley no distingue entre los diversos casos de nulidad relativa y establece expresamente que tienen derecho de alegarla los herederos de la persona en cuyo beneficio la han establecido las leyes. En este caso, la nulidad relativa se halla establecida en beneficio de los mismos que dieron ocasin para que

LA NULIDAD RELATIVA

_ 915

esa nulidad se produjera. Por lo dems, lo mismo ocurre con el menor que celebra un acto sin observar las formalidades legales pertinentes: l puede alegar la nulidad relativa proveniente de su propia omisin; no hay razn, por lo tanto, para que en el caso de los herederos del desaparecido la solucin sea diversa. Pero si de parte de los herederos del desaparecido ha habido dolo para inducir a engao al otro contratante, en lo relativo al origen de los bienes, no se aplica el artculo 1685 del Cdigo Civil, que slo se refiere al dolo del incapaz; pero el contrato podra ser invlido a peticin del contratante que fu vctima del dolo, siempre que aparezca claramente que sin l no hubiera contratado. Lo que ocurre con los herederos del desaparecido en el caso a que nos estamos refiriendo, es una demostracin de las diferencias que existen entre la naturaleza y fundamentos de la nulidad absoluta y las de la nulidad relativa: en efecto, para poder alegar esta ltima no se requiere haber ignorado el vicio que invalidaba el acto o contrato, como sucede con la nulidad absoluta. Por consiguiente, aunque la persona que alega la nulidad en este caso, los herederos del desaparecido a quien se presume muerto sepa o deba saber el vicio que invalida al acto o contrato, no est privada del derecho de alegarla, derecho que la ley confiere sin ninguna limitacin, salvo cuando de parte del incapaz haya habido dolo. Lo dicho es aplicable, igualmente, a los herederos que el desaparecido llegue a tener durante el perodo de mera ausencia, en cuyo favor se puede rescindir tambin el decreto del juez que concedi la posesin de los bienes de aqul (artculo 93 del Cdigo Civil), porque estos herederos tienen inters en estos bienes.
II.A LEGACIN DE LA NULIDAD RELATIVA POR LOS HEREDEROS O LOS ADMINISTRADORES DE BIENES HEREDITARIOS

1066.Aceptacin de la herencia.Para que el heredero pueda alegar la nulidad relativa respecto de un acto celebrado por su causante es menester que haya aceptado su herencia; slo as pasa a ser de aqul. Pero si el heredero que no ha aceptado la herencia, entabla una accin de nulidad que le correspondera como tal heredero, la ley considera que ha aceptado expresamente aqulla, porque,

916

ARTURO ALESSANDRI BESA____

al obrar as, ha tomado el ttulo de heredero en un acto de tramitacin judicial (artculos 1241 y 1242 del Cdigo Civil). 1067.Perodo de indivisin de la herencia.La nulidad relativa puede alegarse tanto durante la indivisin de la herencia, como despus de efectuada su particin; la ley no distingue. Mientras dura la indivisin, cualquiera de los herederos puede pedir que se rescinda un determinado acto, ejercitando el derecho adquirido de su causante, u oponer la excepcin de rescisin si es demandado por un acreedor hereditario, porque se trata de una accin destinada a conservar y an a aumentar el patrimonio dejado por aqul. No es necesaria la concurrencia de todos los herederos, si hay ms de uno; ello significara condicionar el ejercicio de la accin de nulidad a la aprobacin unnime y bastara que uno se opusiere para que esta accin no se pudiera hacer valer. Como se trata de una medida de proteccin en favor de los herederos, cualquiera puede hacer uso del derecho respectivo. 1068.El albacea no puede alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el testador.-El albacea, como tal, no puede alegar la nulidad relativa de un acto o contrato ejecutado por el testador; este derecho, segn el artculo 1684 del Cdigo Civil, corresponde a sus herederos y el albacea no lo es. El albacea no puede alegar la nulidad relativa de un acto ejecutado por el testador ni an con el objeto d hacer cumplir alguna de sus disposiciones testamentarias (artculo 1295 del Cdigo Civil), porque si el testador ha enajenado el objeto legado mediante un acto que adolece de nulidad relativa, por el hecho de haberlo enajenado se entiende que revoc el legado, aunque despus se declare nula dicha enajenacin (artculo 1135, inciso 2., del citado Cdigo); el albacea no estara, por tanto, facultado para alegar la nulidad de esa enajenacin, porque, aunque se lograra anularla, el legado no subsistira, y no estara, por lo mismo, en situacin de llevar a efecto ninguna disposicin testamentaria del causante. Tampoco podra el albacea oponer la excepcin de nulidad relativa a la demanda en que se exija la entrega de una cosa enajenada por el causante y que ste haba legado con anterioridad a la enajenacin, porque, por el hecho de haberla enajenado, aunque no se haya dado cumplimiento al contrato, el legado se entiende revocado y no subsiste, aun cuando se declare nula esa

LA NULIDAD RELATIVA

_ 917

enajenacin; de modo que, en este caso, tampoco estara pareciendo en juicio el albacea para llevar a efecto las disposiciones testamentarias que le incumban, porque la disposicin consistente en el legado de la cosa enajenada qued revocada por la razn ya dicha. 1069.Alegacin de la nulidad relativa por el curador de la herencia yacente.En cambio, el curador de la herencia yacente puede alegar la nulidad relativa de los actos y contratos celebrados por el causante, porque representa la herencia en ausencia de los herederos. El artculo 490 del Cdigo Civil dispone expresamente que "toca a los curadores de bienes el ejercicio de las acciones y defensas judiciales de sus respectivos representados". 1070.Alegacin de la nulidad una vez efectuada la particin,.Una vez hecha la particin, slo podr alegar la nulidad relativa el heredero a quien se adjudicaron los derechos provenientes del acto o contrato nulo, porqup, a virtud de esta adjudicacin, ha pasado a ser el nico titular de esa accin y, por lo mismo, el nico interesado en hacerla valer (artculo 1344 del Cdigo Civil). Si, por cualquiera causa, los derechos emanados del acto o . contrato nulo relativamente no se comprenden en la particin, subsiste la comunidad sobre ellos; en tal caso, cualquier heredero puede alegar la nulidad relativa de ese acto o contrato. TITULO III

LOS CESIONARIOS DE LAS PERSONAS EN CUYO BENEFICIO LA HAN ESTABLECIDO LAS LEYES 1071.Principio.La ley faculta tambin para alegar la nulidad relativa a los cesionarios de las personas en cuyo beneficio la han establecido las leyes, es decir; a aquellos a quienes estas personas hayan transferido su derecho por acto entre vivos, sea transfirindole exclusivamente el de alegar esa nulidad, sea transfirindole todos los derechos y acciones que emanen del acto o contrato nulo, entre los cuales est el de alegar la nulidad relativa del mismo acto o contrato. El derecho de alegar la nulidad relativa puede cederse por

918

ARTURO ALESSANDRI BESA____

acto entre vivos, porque es eminentemente patrimonial, puesto que dice relacin con los intereses pecuniarios de quien celebr el acto o contrato nulo, ya que est destinado a proteger esos intereses. La cesin de este derecho puede hacerse a ttulo gratuito u oneroso; la ley no distingue. Innecesario parece decir que ser el cesionario o donatario de quien tena el derecho de alegar la nulidad relativa el nico que podr alegarla. Este derecho no compete, en caso alguno, a los cesionarios de la otra parte, si la hay, ya que sta careca de ese derecho y nada ha podido, por tanto, transferir. 1072.Transferencias o transmisiones sucesivas del derecho de alegar la nulidad relativa.La nulidad relativa, puede ser alegada por el cesionario del heredero de la persona en cuyo beneficio la han establecido las leyes, o por un cesionario de aquel cesionario? En otras palabras, el derecho de alegar la nulidad relativa, es susceptible de ms de una transferencia por acto entre vivos, en este caso, de una transmisin por causa de muerte y de una transferencia por acto entre vivos? La cuestin es discutible. El artculo 1685 del Cdigo Civil dice expresamente que la nulidad relativa no "puede alegarse sino por aquellos en cuyo beneficio la han establecido las leyes, o por sus herederos o cesionarios", con lo cual pareciere excluir la posibilidad de que fuere alegada por cualquier otro que no sea la persona en cuyo beneficio la ha establecido la ley y los herederos y cesionarios de esa misma persona nicamente. De los trminos del artculo aparecera que- el derecho de alegar la nulidad slo sera susceptible de un solo cambio de titular: del titular originario en quien naci ese derecho, a sus herederos sucesin por causa de muerte; o bien, de ese mismo titular a un tercero, por cesin. El artculo 1684 del Cdigo citado, despus de mencionar a aqul en cuyo beneficio la ley establece el derecho de alegar la nulidad relativa, agrega a las dems personas, unindola a aqul coh el vocablo posesivo "sus", que indica "perteneciente a"; en consecuencia, se llegara a la conclusin que, adems del beneficiario directo, pueden pedir la rescisin los herederos de ese beneficiario ( sus herederos) o los cesionarios del beneficiario (sus cesionarios) y no podran pedirla ni el cesionario del cesionario de ese beneficiario ni el cesionario del heredero del mismo beneficiario, porque, en tal caso, no se podra hablar

T.A . NULIDAD RELATIVA

919

de "sus cesionarios", ya que no lo seran del beneficiario sino del sucesor a ttulo singular o a ttulo universal de dicho beneficiario. Pero, dado que la ley no ve inconveniente alguno en que la nulidad relativa sea alegada por el cesionario directo de aqul que tiene el derecho de pedir la rescisin, cesionario que, generalmente, ser un extrao al acto, no vemos que tampoco pueda haberlo para que el cesionario no derive ese derecho directamente del beneficiado con la nulidad, sino de aquellos, que han sucedido a ese beneficiado a ttulo universal o singular. En ambos casos, sea que la cesin se haga directamente por l beneficiario directo, sea que se haga a travs de los herederos o cesionarios del citado beneficiario, la nulidad relativa ser alegada por un tercero extrao, tanto al individuo que celebr el acto viciado y di lugar a la nulidad, como al acto mismo, ya que ninguna intervencin le ha cabido a l. Diferencias entre ambas situaciones no vemos, pues, ninguna, porque, repetimos, en uno y otro caso se trata de un tercero completamente extrao a la celebracin del acto o contrato. Cul es, pues, la solucin que cabe dar a este problema? Sin duda que la segunda, porque riada impide, segn decamos, que un derecho patrimonial, como es el de alegar la nulidad relativa, pueda ser transferido por su actual titular. En consecuencia, es perfectamente posible que una persona que ha adquirido los derechos que emanan de un acto jurdico, entre los cuales est el de alegar la rescisin de ese acto, sea por acto entre vivos o por causa de muerte, pueda transferirlos a otra persona por acto entre vivos; nada se opone a esta transferencia, porque la nulidad, lejos de ser un derecho personalsimo, es un derecho patrimonial que puede ser cedido a cualquiera persona por expresa disposicin de la ley. Lo mismo cabe decir de otras transferencias o transmisiones de este derecho; es, por tanto, posible que el titular originario del derecho de alegar la nulidad lo ceda a otro por acto entre vivos, y el cesionario lo transmita a su vez, por causa de muerte. En resumen, este derecho es susceptible de transferirse y transmitirse indefinidamente, y cuantas veces se desee, hasta que la nulidad se sanee por el transcurso del tiempo, porque, una vez expirado el plazo legal, ese derecho se extingue y el acto queda inatacable.

920

ARTURO ALESSANDRI BESA____

Por consiguiente, tienen derecho de alegar la nulidad tanto los herederos y cesionarios directos de aqul en cuyo beneficio la han establecido las leyes, como los herederos y cesionarios de los herederos/ y cesionarios, sin que importe el nmero de transferencias o de transmisiones de que ese derecho haya sido objeto. 1073.Formas de ceder el derecho de alegar la nulidad relativa.El derecho de alegar la nulidad relativa se transfiere, generalmente, junto con los dems derechos que emanan del acto o contrato viciado; no es necesario que en la cesin se deje constancia expresa de que tambin se le transfiere. La cesin de esos derechos incluye la de aqul, a menos que se le excluya expresamente, ya que es uno de los derechos que emanan del acto o contrato y la cesin versa sobre ellos. Pero nada obsta para que en la cesin se le mencione en forma expresa, como tampoco para que aqulla se refiera nica y exclusivamente al derecho de alegar la nulidad relativa de tal o cual acto o contrato.

CAPITULO Aspectos

V nulidad

p r o c e s a l e s d e la relativa
TITULO I

LA NULIDAD RELATIVA PUEDE INVOCARSE COMO ACCION O COMO EXCEPCION 1074.Principio.La nulidad relativa, al igual que la absoluta, puede hacerse valer en juicio como accin o como excepcin. Se alegar como accin cuando la persona en cuyo beneficio la ha establecido la ley, o sus herederos o cesionarios, tomen la iniciativa, deduciendo la correspondiente demanda o reconvencin para que se declare la nulidad de un determinado acto o contrato. Se alegar como excepcin, cuando alguna o algunas de las personas nombradas, en presencia de la demanda o reconvencin entablada por la otra parte exigiendo el cumplimiento de las obligaciones emanadas de ese acto o contrato, o reclamando otro derecho derivado de l, se opongan a esa demanda o reconvencin, haciendo valer la nulidad relativa de que adolece. Damos por reproducido en esta parte cuanto dijimos respecto de la accin y de la excepcin de nulidad al tratar de los "Aspectos procesales de la nulidad absoluta", porque tanto las reglas que rigen esta materia como la jurisprudencia recada en ella son unas mismas para ambas clases de nulidad (1046).
(1046) Vanse Nos. 669 y siguientes.

922

ARTURO ALESSANDRI BESA____

TITULO

II

FORMA DE HACER VALER EN JUICIO LA NULIDAD RELATIVA 1075.Observacin general.-Cuando la persona que alega la nulidad relativa en juicio, como accin o como excepcin, es incapaz, el ejercicio del derecho de alegar esa nulidad est sujeto a ciertas normas especiales. Este probleftia, que no tiene gran importancia cuando la nulidad es absoluta, porque entonces son muchas las personas que pueden alegarla, en el caso de la nulidad relativa la reviste bastante ms, dado que son pocas las personas que pueden hacerla valer, y stas, en muchos de los casos, son incapaces. No nos referiremos al caso en que la persona que puede alegar esta nulidad sea plenamente capaz, como sucedera si su consentimiento adoleciese de un vicio, porque, en tal caso, no se presenta ningn problema. Slo nos referiremos a los casos en que la nulidad relativa sea alegada por un incapaz. 1076.Alegacin de la nulidad relativa por un menor.Es menester distinguir si el menor est bajo patria potestad o bajo tutela o curadura^ En el primer caso, el menor de edad, hijo de familia, tiene como representante legal a su padre o madre, bajo cuya potestad vive, y es aqul o sta quien deber autorizar al hijo, si es menor adulto, o representarlo, sea adulto o impber, en los actos de tramitacin judicial. Si el hijo de familia es impber, deber actuar siempre representado por su padre o madre; de lo contrario, su actuacin ser nula de nulidad absoluta, por ser absolutamente incapaz. Si el padre o madre, en el ejercicio de su representacin legal, ejecutan o celebran un acto o contrato en nombre del hijo, sin cumplir con los requisitos que la ley prescribe para la proteccin de sta, la nulidad relativa que provenga de esa circunstancia puede ser alegada por el padre o madre en representacin del hijo. Pero si por cualquiera causa, el hijo de familia debe litigar en el ejercicio de esta accin contra su padre o madre, deber obtener la venia del juez, y ste, al otorgarla, le dar un cu-

T.A.NULIDAD

RELATIVA

923

rador para la litis, que representar al hijo en todos los trmites del juicio (artculo 257 del Cdigo Civil). Cuando el hijo de familia es un menor adulto, puede intervenir en el juicio representado por su padre o madre, o bien, personalmente, pero debidamente autorizado por aqul o aqulla, a menos que se trate de bienes comprendidos en su peculio profesional o industrial, porque, respecto de stos, segn vimos, el menor adulto se considera plenamente capaz, tanto para actos extrajudiciales como para parecer en juicio en defensa de los bienes comprendidos en ese peculio. En los casos antedichos, si el padre o madre de familia niegan su consentimiento al hijo para la accin civil que st quiere intentar contra un tercero, o si estn inhabilitados para prestarlo, podr el juez suplirlo, y al hacerlo as, dar al hijo un curador para la litis (artculo 258, inciso 2.", del Cdigo Civil). Cuando el menor est sometido a tutela o curadura, es preciso hacer la misma distincin que en el caso anterior: menor impber y menor adulto. En el primer caso, el menor slo puede ejercitar la accin u oponer la excepcin de nulidad relativa a travs de su representante legal, por ser absolutamente incapaz; y si esta accin la entabla contra su tutor, por actos ejecutados entre ambos, debe drsele un curador especial para la litis. Si se trata de un menor adulto, puede actuar ante la justicia personalmente, debidamente autorizado por su curador, o bien, representado por ste (artculo 390) ; y si la accin la dirige contra su curador, deber drsele un curador especial para la litis, que lo autorice o represente en ella. 1077.Alegacin de la nulidad relativa por una mujer casada.Segn el artculo 136 del Cdigo Civil, "sin la autorizacin escrita del marido, no puede la mujer casada parecer en juicio, por s, ni por procurador: sea demandando o defendindose". "Pero no es necesaria la autorizacin del marido en causa criminal o de polica en que se proceda contra la mujer, ni en los litigios de la mujer contra el marido, o del marido contra la mujer". "El marid, sin embargo, ser siempre obligado a suministrar a la mujer los auxilios que necesite para sus acciones o defensas judiciales". En consecuencia, la mujer casada, para hacer valer la nuli-

924

ARTURO ALESSANDRI BESA

dad relativa que la ley ha establecido en su favor, debe parecer en el juicio respectivo autorizada por escrito por su marido o representada por ste, en cuyo caso, ser el marido, y no la mujer, quien comparecer a la litis. Si la accin de nulidad es dirigida por la mjer contra el marido, no necesita de autorizacin alguna, por disponerlo as el inciso 2." del artculo 136 del Cdigo Civil. "La autorizacin del marido", agrega el artculo 143 del mismo Cdigo, "podr ser suplida por la del juez, con conocimiento de causa, cuando el marido se la negare sin justo motivo, y de ello se siga perjuicio a la mujer". "Podr asimismo ser suplida por el juez en caso de algn impedimento del marido, como el de ausencia real o aparente; cuando de la demora se siguiere perjuicio". 1078.Alegacin de la nulidad relativa por el marido.Segn el artculo 1684, inciso 2.", del Cdigo Civil, la nulidad relativa con que la ley protege a la mujer casada se entiende establecida tambin en beneficio del marido. Este podr pedirla personalmente o, si no ha cumplido veintin aos, de acuerdo con lo que dijimos respecto del menor adulto (1047). 1079.Alegacin de la nulidad relativa por los indgenas. La nulidad relativa que provenga de haberse omitido las formalidades prescritas por la "Ley N." 4111" para la enajenacin, el arrendamiento o los gravmenes relativos a terrenos pertenecientes a los indgenas en virtud de un ttulo de merced, slo podr ser alegada por el o los indgenas propietarios de esos terrenos, sus herederos o cesionarios, y ser competente para conocer de esta accin el juez de indios respectivo y, en segunda instancia, la Corte de Apelaciones de Temuco. Lo dicho es aplicable, sea que el juicio se ventile entre un indgena y quien no lo es, o entre indgenas exclusivamente. Pero si la nulidad que invoca no proviene de la circunstancia que acabamos de sealar, es decir, si no tiene por causa la incapacidad del indgena, sino otro vicio o defecto, sern competentes, para conocer de ella los tribunales ordinarios, y se aplicarn las reglas generales. 1080.-Regla aplicable a los dems titulares de la accin de nulidad relativa.Todas las dems personas que, segn la ley,
(1047) V a s e N." 1076.

T.A.NULIDAD RELATIVA

925

tengan el derecho de alegar la nulidad relativa como accin o excepcin debern intervenir en el juicio respectivo, sea. personalmente, sea representados. Esto reza con los herederos y cesionarios a que se refiere el artculo 1684 del Cdigo Civil y, en general, con todo aquel que tenga, por derecho propio, la facultad de pedir la rescisin de un acto o contrato, tales como los herederos respecto de los actos del curador de la herencia yacente o del albacea, el ausente, el desaparecido a quien se presuma muerto y que reaparece, el que es vctima de un vicio del consentimiento, etc.

T I TU LO

III

OTROS PRINCIPIOS APLICABLES AL EJERCICIO DE LA ACCION O EXCEPCION BE NULIDAD RELATIVA 1081.Excepcin que puede oponerse a la accin de nulidad relativa.A diferencia de lo que sucede con la nulidad absoluta, a la que no es posible oponer como excepcin la ratificacin del acto o contrato nulo (1048), si la accin que se ejercita es la de nulidad relativa, puede ser atacada por este medio; luego, quien ha ratificado un acto o contrato rescindible no puede entablar, a su respecto, la accin u oponr la excepcin de nulidad relativa. 1082.Oportunidad procesal para alegar la nulidad relativa. Nos remitimos a lo que dijimos sobre esta materia al tratar de la nulidad absoluta (1049). 1083.Prueba de la nulidad relativa.Al igual que tratndose de la nulidad absoluta, el que alega la nlidad relativa debe probar la causal en que la funda; todo acto se presume vlido y la prueba incumbe a quien pretende destruir la situacin adquirida que deriva de ese acto. 1084.Calificacin de la nulidad relativa.La nulidad puede ser calificada por quien la alega, o por el tribunal que conoce del litigio.
(1048) (1049) Vanse Nos. 125, 547 y 730. Vanse Nos. 692 y siguientes.

926

ARTURO ALESSANDRI BESA

La calificacin de la nulidad en absoluta o relativa es de mucha importancia, debido a las grandes diferencias existentes entre ellas, tanto respecto de las causas que las producen como de las personas que pueden alegarla. Acerca de esta materia, damos por reproducido lo que hemos dicho acerca de la calificacin de la nulidad absoluta (1050).

(1050)

V a n s e N o s . 707 y siguientes.

CUARTA PARTE Circunstancias que obstan al ejercicio de las acciones de nulidad y rescisin

CAPITULO I S a n e a m i e n t o de la n u l i d a d p o r l t r a n s c u r s o del t i e m p o
SECCION 1." PRINCIPIOS APLICABLES AL SANEAMIENTO DE AMBAS ESPECIES' DE NULIDAD 1085.Principio.Ambas especies de nulidad pueden sanearse por el tiempo, o sea, el transcurso de ste hace desaparecer el vicio que afecta al acto o contrato, el cual, por este solo hecho, produce todos sus efectos y no puede ser anulado por la justicia. As se desprende de los artculos 1683 y 1684 del Cdigo Civil. 1086.-Naturaleza jurdica de este saneamiento.SI saneamiento de la nulidad por este medio constituye, en realidad, la prescripcin del derecho de alegarla, porque el vicio en s mismo no puede desaparecer. El acto o contrato que se gener con un defecto- legal lo conserva hasta que desaparezca por completo, y no hay ley que pueda convertir un acto viciado en uno que no lo est; as, si un contrato vers sobre un objeto ilcito, o hubo un vicio en el consentimiento, el negocio jurdico conserva esta caracterstica indefinidamente. Pero lo que la ley puede hacer es privar de efecto jurdico a ese vicio, considerarlo, despus de transcurridos ciertos plazos, como que se ha purgado, como si hubiera desaparecido.
59

930

ARTURO ALESSANDRI BESA____

Esto se traduce, segn decamos, en una verdadera prescripcin del derecho de alegar la nulidad, sea como accin o como excepcin, porque ese derecho se basa en que el contrato contiene un vicio que produce su nulidad absoluta o relativa, y si la ley estima que ese vicio se ha purgado, ha desaparecido, y, por consiguiente, que la nulidad se ha saneado, bien puede decirse que ese derecho, por haberse extinguido por el transcurso del tiempo, ha prescrito. No creemos, sin embargo, que el saneamiento.de la nulidad sea una simple prescripcin del derecho de alegarla; es algo ms, puesto que influye en el acto o contrato viciado mismo y su efecto es considerar a dicho acto o contrato como purgado del vicio. En buenas cuentas, la ley, despus de transcurrido un plazo determinado, considera que el vicio o defecto legal que contena el negocio jurdico ha desaparecido, an cuando en el hecho exista siempre; pero, ante los ojos de la ley, ese acto jurdico es plenamente vlido, inatacable por la va de la nulidad, y puede producir todos sus efectos sin que aqul a quien se demanda su cumplimiento pueda oponer la excepcin de nulidad o rescisin. Pero, repetimos, el saneamiento de la nulidad es algo intrnseco del acto o contrato viciado, en virtud del cual queda, ante a ley, purgado del vicio que lo afectaba, e inatacable por ese motivo. Es como consecuencia de esto que se extingue el derecho de alegar la nulidad de ese acto o contrato. Prueba de lo que decimos y de que no se trata aqu de una mera prescripcin extintiva es que el Cdigo Civil, al referirse a este efecto que produce el transcurso del tiempo, no habla de prescripcin de la accin de nulidad, sino de saneamiento de la nulidad. Por este motivo estimamos que el saneamiento de una y otra especie de nulidad produce unos mismos efectos, y que se trata de una misma institucin, con la diferencia propia del plazo que debe transcurrir para que se produzca el saneamiento. S la ley hubiera querido que la extincin del derecho de alegar la nulidad constituyera exclusivamente extincin de acciones civiles, le hubiera bastado decir que la nulidad slo podra ser alegada dentro de tal plazo, sin hablar de "saneamiento" de la nulidad. As' sucede en el Cdigo Civil francs, cuyo, artculo 1304 dispone que "en los casos en que la accin de nulidad o resci-

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

931

sin de una convencin no est limitada a un tiempo menor por una ley particular, esta accin dura diez aos". Este Cdigo se refiere especficament a la "accin de nulidad o de rescisin", o sea, al medio que l ley concede para alegar la nulidad o rescisin de un acto o contrato. De ah que los tratadistas franceses tengan fundamento para estimar que lo nico que se extingue por el trascurso de ese plazo es la accin de nulidad o de rescisin, pero que el acto queda tan viciado como antes, y que sea, por tanto, posible oponer en juicio la excepcin de nulidad o de rescisin, an despus de vencido ese plazo, ya que lo nico que se extingue es el derecho de hacer valer la nulidad mediante una demanda judicial. Pero como el acto sigue viciado, es. posible defenderse de la accin de quien pide el cumplimiento de las obligaciones provenientes de l, oponiendo como excepcin la nulidad o rescisin del negocio jurdico. Segn esos mismos tratadistas, hay ciertas acciones de nulidad que -no quedan incluidas en ese precepto; esas acciones se extinguiran por la prescripcin adquisitiva de la cosa objeto del contrato nulo. Estas, segn Planiol, son las nulidades establecidas en inters pblico (1051). En cambio, nuestro Cdigo habla expresamente del "saneamiento de la nulidad", y nada dice acerca de la "accin de nulidad" misma. Respecto de la nulidad absoluta, dispone que no se sanea por un plazo inferior a quince aos, o sea, que se sanea por el transcurso de quince aos. Y, al hablar de la rescisin, dispone que se sanea por el tiempo, agregando en otro artculo posterior que "el,plazo para pedir la rescisin durar cuatro aos", lo que puede interpretarse como que la nulidad se puede hacer valer, sea como accin o excepcin, slo durante ese tiempo, porque tanto en uno como en otro caso se est "pidiendo" al tribunal que la declare. - Esto nos permite afirmar, una vez ms, que el saneamiento de la nulidad afecta al acto o contrato en s mismo, hacindole perder su condicin de viciado y anulable, y como consecuencia de esto, se extingue el derecho de alegar la nulidad, tanto como accin o como excepcin.
(1051) Obra citada, t o m o VI, N." 315, pg. 429.

932

ARTURO ALESSANDRI BESA____

SECCION SANEAMIENTO

2.a

D E LA NULIDAD ABSOLUTA TITULO I

FUNDAMENTO DEL SANEAMIENTO 1087.Plazo del saneamiento.Desde cundo se cuenta. El artculo 1683 del Cdigo Civil, modificado por la ley N. 6162, establece un plazo de saneamiento de quince aos para la nulidad absoluta, plazo mximo que contempla el Cdigo Civil, y que es el mismo que s exige para poder adquirir las cosas por prescripcin extraordinaria. Este plazo se cuenta desde que celebra el acto o contrato, porque la ley no ha establecido ninguna modificacin a los principios generales. Segn stos, contenidos en el prrafo referente } , la prescripcin extintiva, que extingue derechos y acciones, "este tiempo se cuenta desde que la obligacin se hace exigble" (artculo 2514, inciso 2., del Cdigo Civil). En el caso de la nulidad, sta se hace exigible en el momento que se celebra el acto o contrato, porque desde ese momento puede pedirse su declaracin. En consecuencia, el plazo de quince aos se cuenta desde que se ejecuta el acto o se celebra el contrato. Idntica opinin manifiesta Ltzesco, al expresar que "la prescripcin de la accin empezar a correr, en principio, desde el da mismo en que la relacin jurdica ha sido establecida, porque es ese el da en que la ley ha sido infringida, y porque, tambin es ese el da en que el acto recibi su fuerza obligatoria". Per reconoce que hay casos en que la prescripcin no empieza a correr desde ese da: tales serian los contratos de ejecucin sucesiva. As sucede, afirma el autor citado, con los contratos de ejecucin sucesiva, establecidos sobre un objeto ilcito. En vista de que en este caso la ilicitud se renueva con cada ejecucin, se convendr en que la accin de nulidad se prolongar necesariamente ms all de los lmites previstos por la ley o, mejor dicho, que la prescripcin no comenzar a correr sino despus de la ltima ejecucin"

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

933

(1052). Planiol, por su parte, sostiene que "slo en los contratos de ejecucin sucesiva, cuya ejecucin constituye una actividad sucesiva, as como para las sociedades con objeto ilcito, la accin de nulidad dura tanto omo la ejecucin del contrato que la realice continuamente" (1053). Esta doctrina es inaplicable entre nosotros, porque lo que la ley sanciona es la infraccin a la ley, que se produce en el momento de celebrarse el acto o contrato y no al tiempo de ejecutarse las prestaciones que l origina, que -no son sino el cumplimiento de las obligaciones emanadas del acto o contrato y no constituyen, en s mismas, infracciones a la ley. Adems, el artculo 2514 del citado Cdigo, en su inciso 2., dispone que la prescripcin extintiva empieza a correr desde que la obligacin se hace exigible,. o sea, desde que el derecho puede ejercitarse, y. esto ocurre desde que se celebra" el acto o contrato, porque desde esa fecha se puede alegar su nulidad. 1088.Fundamento de este saneamiento.En doctrina pura, la nulidad absoluta nb debera sanearse nunca y un acto o contrato nulo absolutamente. debera ser susceptible de ser anulado en cualquier momento, sin considerar el tiempo transcurrido entre el momento en que se pide la nulidad y la fecha de la celebracin del negocio jurdico nulo. La razn de ello sera que el vicio que produce esta especie de nulidad es de suma gravedad y trascendencia; en efecto, el acto, o bien contiene estipulaciones ilcitas o inmorales; o carece de uno de los. elementos fundamentales que la ley exige como mnimo en cualquier negocio de esta ndole. Luego, un acto o contrato ejecutado o celebrado en esas condiciones no debe subsistir y debe ser anulado en todo tiempo; as lo exige el orden social. Pero la ley ha tenido que conciliar la necesidad de sancionar las infracciones a ella con el inters -pblico, el cual exige cierta estabilidad en las situaciones jurdicas, porque derechos inciertos impiden el normal desarrollo de las actividades de una colectividad. Y por muy inconveniente que sea mantener un acto o contrato que adolece de nulidad absoluta, hay que reconocer que no es tampoco conveniente dejar en suspenso ese acto indefinidamente, como ocurrira si pudiere ser anulado en cualquiera poca despus de su celebracin.
(1052) (1053) Obra citada, tomo I, p g s . 316 y 317. Obra citada, tomo VI, N." 310, p g . 424.

934

ARTURO ALESSADRI BESA

Por tal motivo, la ley, reconociendo que es menos peligroso consolidar una situacin jurdica anormal derivada de .un acto o contrato ilcito, inmoral o contraro a sus disposiciones fundamentales, que dejarla en suspenso" por tiempo indefinido, porque es preferible la estabilidad que la incertidumbre de los derechos, ha sealado un plazo, trascurrido el cual la nulidad absoluta se sanea, es decir, el -acto o contrato viciado se convierte en plenamente eficaz e inatacable, considerndosele como purgado del vicio o defecto de que adoleci. El plazo de quince aos es el mximo que contempla nuestro Cdigo Civil para la consolidacin definitiva de todo derecho o situacin incierta, y por eso lo ha adoptado tambin para el saneamiento de la nulidad absoluta. 1089.Efectos del vencimiento del plazo de saneamiento. En consecuencia, pasados quince aos, la nulidad absoluta se sanea, y, de acuerdo con lo que dijimos en el N. 1086' es el acto o contrato mismo que pasa a reputarse vlido, privado del defecto que lo haca anulable; por tal motivo, vencidos esos quince aos, se extingue el derecho de alegar. la nulidad como accin o como excepcin, porque, desaparecida la causa (vicio del acto), desaparece el efecto (derecho de alegar la nulidad), y el tribunal, en presencia de la demanda de nulidad, deber desecharla si el demandado alega la extincin de la accin, porque toda prescripcin debe ser alegada. Se ha resuelto que "un fallo que da por extinguida 1a. accin de nulidad por la prescripcin extintiva, habiendo establecido el tribunal de la causa el doble hecho de haber pasado ms de treinta aos desde la celebracin del contrato impugnado hasta la interposicin de la demanda y de haberse ejercitado con conocimiento de los demandantes y sin clandestinidad los derechos que ese contrato le confera al demandado, no puede ser atacado por haber sido dictado en ejercicio de facultades que le son exclusivas" (1054). Para don Alfredo Barros E., "la prescripcin de quince aos que establece nuestro Cdigo para la nulidad absoluta no tiende a dar existencia legal a un acto prohibido por la ley, sino a destruir los efectos de las acciones que pasados quince aos quisieran intentarse contra el que tiene a su favor una situacin de hecho, prolongada durante tanto tiempo. Procede as la ley por
(1054) Revista, tomo 2, 2." parte, sec. 1.a, pg. 157.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR I.A NULIDAD

935

consideraciones de inters general" (1055). Esta opinin nos parece discutible en lo referente al efecto del saneamiento de la nulidad, porque no se trata de darle existencia legal a un acto ilcito, Sino a hacer caso omiso del vicio que contiene, a considerarlo. purgado del defecto que en el hecho siempre tiene, lo cual impide que se pueda hacer uso de los medios para obtener su destruccin. TITULO II

EL SANEAMIENTO BE LA NULIDAD ABSOLUTA ES INDEPENDIENTE DE TODA PRESCRIPCION ADQUISITIVA 1090.Demostracin de . este principio.El saneamiento de la nulidad, absoluta por el transcurso del tiempo importa, en cierto modo, como dijimos, una especie de prescripcin extintiva de la accin y excepcin de nulidad. En otras palabras, el transcurso del tiempo produc sus efectos propios en relacin con el acto o contrato nulo, los cuales juegan independientemente de toda otra consecuencia que ese mismo transcurso pueda tener con respecto a ese mismo acto o contrato. Por lo tanto, el saneamiento de la nulidad absoluta es una institucin con vida propia, y no, como sostienen algunos, una consecuencia de la prescripcin adquisitiva de los bienes objeto del acto o contrato nulo, cuya adquisicin por prescripcin extraordinaria se produce al cabo de quince aos de posesin. Por eso, transcurrido el plazo de quince aos, la nulidad absoluta del acto o contrato se sanea, hyse adquirido o no la cosa por prescripcin adquisitiva extraordinaria. La extincin de la accin, de nulidad absoluta no es, pues, consecuencia de haberse adquirido por prescripcin adquisitiva la cosa, y no puede serlo porque esa prescripcin slo opera en las acciones,propietarias, en las que tienen por objeto reclamar un derecho, y no respecto de las acciones personales, carcter que tiene la nulidad, pues no deriva de ningn derecho real. Prueba de ello es que si, vencido el plazo de quince aos,
(1055) Obra citada, t o m o II, N. 205, p g . 288.

936

AKTKO ALESSANDRI BESA

se demanda la nulidad absoluta de un contrato, el demandado, que no es poseedor de la tosa materia de aqul, por haberla enajenado aos atrs, puede oponer a esa demanda la prescripcin extintiva de la accin de nulidad, no obstante que no podra alegar ninguna prescripcin adquisitiva de la cosa por no ser su poseedor. Asi lo ha resuelto la Corte Suprema, al desechar el recurso de casacin deducido en contra de una sentencia que declar extinguidas unas acciones de nulidad por prescripcin extintiva, y no a consecuencia de haberse producido una prescripcin adquisitiva (1056). Don Jos Clemente Fabres disiente de esta opinin, que no S, concilia, naturalmente, con la tesis que sustenta, de que los actos y contratos nulos absolutamente no existen. Dice: "El tiempo no puede por s. solo dar la vida, a lo que exige la obra del hombre para existir: puede crear un derecho o una obligacin, porque la "ley lo autoriza para ello, pero no puede crfear un acto o un contrato que no ha existido" (1057). Esta doctrina es inaceptable debido a que nulidad no es lo mismo que inexistencia ; un acto nulo existe ante los ojos de la ley, sea cual fuere el vicio de que adolezca, y slo desaparece cuando se le anula por sentencia judicial. La inexistencia jurdica que nuestro Cdigo no ha consagrado, produce otros efectos. Tampoco creemos acertado un fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago que declar que "habiendo transcurrido ms de treinta aos (hoy quince) desde la celebracin del acto cuya nulidad se solicita y la notificacin de la modificacin de la demanda a los actuales poseedores, debe acogerse la prescripcin extintiva extraordinaria del derecho que se ejercita en la de-' manda a virtud de haber transcurrido el trmino legal requerido para la prescripcin adquisitiva del predio por parte de los demandados" (1058). Estimamos que esta sentencia incurre en el error de subordinar la prescripcin extintiva de la accin de nulidd a la prescripcin adquisitiva, por parte de los demandados, del predio sobre que versa el juicio, y cuya restitucin se pretenda obtener mediante la declaracin de nulidad del contrato en virtud del cual se transfiri ese predio. Como lo hemos
(1056) Revista, tomo 20, 2." parte, sec. 1.a, pg. 146. (1057) Obra citada, tomo III, pg. 135. (1058) Revista, tomo 31, 2." parte, sec. 2.", pg. 33.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

937

dicho varias veces, el saneamiento de la nulidad absoluta opera independientemente de la prescripcin adquisitiva que se pueda producir junto cn ella. Por consiguiente, la prescripcin extintiva de la accin de nulidad no es una consecuencia de la adquisicin por prescripcin extraordinaria de la cosa objeto del contrato nulo; es un efecto propio del saneamiento de la nulidad por el transcurso del tiempo. Esto no impide, naturalmente, que el poseedor de ia cosa sobre que vers el contrato nulo la haya- adquirido por prescripcin extraordinaria de quince aos si concurren los requisitos para ello. Ms aun, la nulidad se sanea hyase adquirido la cosa por prescripcin o no, lo que es muy conveniente para su poseedor, porque de este modo desaparece el peligro de que se nule el contrato que ha servido de, ttulo a la transferencia de la cosa. 1091.Antecedentes histricos que confirman nuestra opinin.Existe un antecedente histrico que demuestra que el saneamiento de la nulidad absoluta nada tiene que ver con la prescripcin adquisitiva extraordinaria de la cosa por el .otro contratante o por su sucesor, y que, por el contrario, opera con plena independencia de ella. Este antecedente es la historia de la disposicin pertinente de nuestro Cdigo Civil, a travs de los diversos proyectos que se elaboraron. En el proyecto de 1841-1845, el artculo 3." del Ttulo XIX "De los Contratos y Obligaciones Convencionales", equivalente al actual artculo 1683, estableca expresamente que la nulidad absoluta no poda sanears por el lapso de tiempo. Igual disposicin repite el artculo 187 del Libro "De los Contratos y Obligaciones Convencionales" del proyecto de 1846-1847 (1059). Es evidente que la intencin de esos proyectos era subordiar el ejercicio, d la accin de nulidad a la prescripcin adquisitiva de la cosa por parte del poseedor, de modo que, una vez adquirida sta por prescripcin, se extinguiera la accin que el otro contratante u otros interesados tuvieren para atacar el acto o contrato en virtud del cual se transfiri la cosa al actual poseedor. En este caso s que haba interdependencia entre la prescripcin adquisitiva de la cosa y la prescripcin extintiva de la accin de nulidad, porque sta dependa de aqulla.
(1059) BELLO, ANDRES, obra citada, tomo XI, pgs. 184 y 452.

938

ARTURO ALESSANDRI BESA____

El artculo 1866 del proyecto de 1-853 era ms explcito sobre esta materia y consagraba la doctrina insinuada por los proyectos anteriores, pues dispona que la nulidad absoluta no poda sanearse por el lapso de tiempo y agregaba: "No podr, sin embargo, alegarse contra' una posesin pacfica que haya durado treinta aos" (1060). Como una posesin pacfica durante ese piazo haca adquirir al poseedor la cosa por prescripcin extraordinaria, resultaba que la prdida del derecho de alegar la nulidad absoluta provena de la adquisicin por prescripcin, por el otro contratante o su sucesor, de la cosa objeto del contrato nulo. De aqu resultaba la asimilacin de la accin de nulidad a las acciones de dominio o que tienen por objeto reclamar un derecho, que se extinguen por la prescripcin adquisitiva del mismo derecho. Si bien esto no era lo que exactamente suceda, el hecho era que una accin, la de nulidad, se extingua por la prescripcin adquisitiva del dominio de la cosa. En buenas cuentas, la nulidad absoluta pasaba a ser considerada como una verdadera accin de dominio, porque su objeto era recobrar la posesin de la cosa, que se haba transferido a otro; pero ante la prescripcin adquisitiva del actual poseedor, la accin de nulidad resultaba ineficaz. En este caso s que habia subordinacin de la prescripcin de. la accin de nulidad a la adquisicin por prescripcin de la cosa por parte de su poseedor. En el llamado Proyecto Indito se observa un gran cambio de criterio, pues se adopta la misma disposicin que rige hoy;.en efecto, el artculo 1866 dispone que la nulidad absoluta "no puede sanearse por un lapso de tiempo que no pasa de treinta aos", precepto idntico al del actual artculo 1683 (1061). Aqu, vemos la intencin ntida del legislador de hacer del saneamiento de la nulidad absoluta una institucin especial, independiente por completo de la prescripcin adquisitiva de la cosa objeto del contrato nulo, saneamiento que se produce por el transcurso del tiempo, treinta aos, hoy quince, y que reviste todos los caracteres de una prescripcin extintiva, pues desaparece el derecho de hacer valer la nulidad absoluta en juicio. Ya no se trata, pues, de averiguar si la cosa ha sido o no adquiri(1060) BELLO, ANDRES, obra citada, tomo XXI, pg. 441. (1061) BELLO, ANDRES, obra citada, tomo XIII, pg. 424.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

939

da por prescripcin; el saneamiento de la nulidad se produce por el simple transcurso del tiempo, aunque dicha adquisicin no se haya producido: desde que ese plazo ha transcurrido, el acto es inatacable por la va de la hulidad. 1092.Resumen.Resumiendo lo dicho, podemos decir: el saneamiento de la nulidad absoluta que se verifica por el transcurso de un plazo de quince aos, es una institucin jurdica especial, que se traduce, en el hecho, en una prescripcin extintiva de la accin tendiente a obtener la anulacin dl actor. De ah que sea absolutamente independiente de la prescripcin adquisitiva que pueda operar respecto de la cosa objeto del acto nulo. En consecuencia, la nulidad absoluta puede sanearse, aunque el otro contratante O su sucesor no haya adquirido la cosa por prescripcin. TITULO III

LA NULIDAD ABSOLUTA FRENTE A LA PRESCRIPCION ADQUISITIVA

I . S I T U A C I N EN EL CDIGO CIVIL

1093.Improcedencia de la prescripcin adquisitiva ordinaria.En el sistema de nuestro Cdigo Civil, una persona -que adquiera de otra una cosa en virtud de un contrato nulo absolutamente, no puede jams adquirir esa cosa por prescripcin ordinaria de dos o cinco aos; requerir siempre la prescripcin extraordinaria de quince aos. Esto se debe a que, para adquirir por prescripcin ordinaria, es menester posesin regular, y es tal la que procede de justo ttulo y ha sido adquirida de buena fe (artculo 704, inciso 2., del Cdigo Civil). Segn el artculo 704, N. 3., del mismo Cdigo, "no es justo ttulo el que adolece de un vicio de nulidad, como la enajenacin que debiendo ser autorizada por un representante legal o por decreto judicial, no lo, ha sido". En el caso en anlisis, el ttulo que sirve de antecedente a la posesin es, precisamente, el acto o contrato nulo. 1094.Procedencia de la prescripcin adquisitiva ordinaria.-Pero si el que adquiere una cosa en virtud de un contrato

940

ARTURO ALESSANDRI BESA____

nulo la enajena, a su vez, el tercer adquirente puede adquirir el dominio de la cosa por prescripcin ordinaria de dos o cinco aos, si est de buena fe, porque, para l, el ttulo en virtud del cual adquiere la posesin es jukto, ya que su ttulo no es el contrato nulo sino aqul en virtud del cual el tercero adquiri la cosa. En este caso tenemos, por una parte, un contrato nulo, y, por la otra, que la cosa objeto de este contrato ha sido adquirida por un tercero quien la ha prescrito a su favor. Pero, como el saneamiento de la nulidad absoluta, que constituye una prescripcin extintiva de la accin, es independiente de la prescripcin adquisitiva de la cosa, en el caso propuesto el tribunal respectivo puede declarar la nulidad de la primera enajenacin y, sin embargo, desechar la accin reivindicatora contra el tercer poseedor, lo que permitir a ste conservar la cosa en su poder, a pesar de la declaracin de nulidad del contrato primitivo. La supremaca de la prescripcin adquisitiva sobre la nulidad absoluta, declarada por sentencia judicial, se explica porque aqulla es un modo originario de adquirir el dominio y porque la posesin, sea que se suceda a titulo singular o universal, principia en el poseedor (artculo 717 del Cdigo Civil); de modo que la nulidad del primer contrato bien puede no afectar ai actual poseedor si el ttulo de donde ste deriva su posesin es vlido y eficaz.
S II.SITUACIN EN EL CDIGO DE MINERA

1095.Caso de las pertenencias mineras.En otros cuerpos legales, hay preceptos que hacen posible que la persona que celebr el contrato nulo pueda adquirir por prescripcin la cosa materia de ese contrato como antes de que se extinga la accin de nulidad. As sucede en materia de minas. Segn el artculo 75 del Cdigo de Minera "el tiempo de posesin necesario para ganar por prescripcin las pertenencias ser de dos aos, en la prescripcin ordinaria, y de seis en la extraordinaria,' sin distincin alguna entre presentes y ausentes". En consecuencia, una persona que adquiere una pertenencia minera en virtud de un ttulo que adolece de un vicio de nulidad absoluta, tiene posesin- irregular, pero la puede adquirir

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

941

por prescripcin al cabo de seis aos, en circunstancias que la accin para impetrar aqulla an est vigente. Supongamos, en el caso en examen, que quien enajen la pertenencia pretenda alegar la nulidad absoluta del contrato y que peda hacerlo por no estar impedido para ello, seria procedente esa accin, debe considerarse saneada la nulidad? No hay duda de que la accin de nulidad es procedente, puesto que se extingue al cabo de quince aos, plazo que aUh no habra transcurrido, y en el cual ninguna influencia tiene el hecho de que la cosa haya sido adquirida por prescripcin. En consecuencia, el que enajen la pertenencia puede deducir la accin de nulidad absoluta del contrato y el demandado no podr oponerle la excepcin de saneamiento de esa nulidad. Pero, en cambio, podr oponerle, y con xito, la xcepcin de prescripcin adquisitiva extraordinaria de seis anos de la pertenencia, porque este modo de adquirir se produce, tratndose de prescripcin extraordinaria, aunque el ttulo no sea justo.

TITULO

IV

EFECTOS DEL SANEAMIENTO RESPECTO DE LA EXCEPCION DE NULIDAD 1096.El saneamiento de la nulidad absoluta extingue tambin la excepcin de nulidad.Nadie discute que, transcurrido el plazo de quince aos establecido en el artculo 1683 del Cdigo Civil, la accin de nulidad se extingue y no puede ser deducida eficazmente en juicio, ni por va de demanda, ni de reconvencin ; tal es el efecto de la prescripcin extintiva de las acciones personales y ya hemos dicho que el saneamiento de esta nulidad por el transcurso del tiempo importa, en el hecho, una prescripcin de esa especie. El problema se presenta respecto de la excepcin de nulidad, es decir, de la nulidad absoluta alegada como defensa o excepcin contra la accin de quien exige o invoca los efectos del acto o contrato nulo. El saneamiento de la nulidad extingue igualmente el derecho de alegarla como excepcin? La afirmativa nos parece evidente. Fundamos nuestra opi-

942

ARTURO ALESSANDRI BESA____

r.in, combatida por muchos, en la naturaleza del saneamiento de la nulidad. 1097.Fundamentos de nuestra opinin.Este saneamiento, segn expusimos, es un efecto especial del transcurso del tiempo, que consiste en que el acto o contrato nulo absolutamente, se considera purgado del vicio que lo afectaba, de manera que, ante la ley, ese acto O contrato se reputa vlido y produce todos sus efectos. El saneamiento es, pues, algo ms que la simple prescripcin de la accin de nulidad, porque afecta a la naturaleza intrnseca del negocio jurdico viciado, el cual, por exigirlo el inters social, queda inatacable por la va de la nulidad; es la validacin legal de un acto, la estabilizacin de una situacin jurdica incierta. Por el lapso de tiempo, todo acto o contrato, hyase o no cumplido, se considera purgado del vicio de que poda adolecer, de modo que lo que se entreg en virtud de l. queda definitivamente en poder del adquirente, y si el acto o contrato an no se ha cumplido, su cumplimiento puede ser exigido en cualquier momento, en cuyo caso el demandado podr excepcionrse, no con la nulidad, que se sane, sino con la prescripcin extintiva de las acciones emanadas del acto o contrato. Esta naturaleza del saneamiento, que destruye la nulidad por completo, hace desaparecer, a la vez que la accin, la posibilidad de alegar esa nulidad como excepcin, porque el acto o contrato, pasados los quince aos, se considera vlido, segn la ley. Si esta conclusin puede ser discutible en derecho francs, dado que el Cdigo de Napolen dispone que es la accin de nulidad la que prescribe en un plazo determinado, sin aludir a la excepcin, no lo es ni puede serlo entre nosotros, porque nuestro Cdigo Civil dice expresamente que, transcurridos quince aos, la nulidad absoluta se sanea, sin distinguir para nada entre accin y excepcin. En consecuencia, lo que desaparece, vencido ese plazo, es el carcter de nulo absolutamente que tena el acto o contrato viciado, el cual, despus de transcurrido el lapso de quince aos, deja de ser nulo; efecto natural de esto es que no pueda ejercitarse el derecho de alegar la nulidad, puesto que ya no hay ninguna nulidad que invocar. Y como esta alegacin puede revstir el aspecto de una accin judicial, o de una excepcin, ni una ni otra son admisibles. Si el demandado

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

943

opone la excepcin de nulidad, el demandante podr rechazar esta excepcin diciendo que carece de fundamento, porque se ba^ sa en una nulidad absoluta que, por el transcurso de tiempo, ha desaparecido por su saneamiento. Nuestra opinin de que el transcurso de los quince aos que la ley exige para que se considere saneada la nulidad absoluta, extingue an la excepcin de nulidad, est ms de acuerdo con el espritu general de nuestro Cdigo y, en especial, con. las reglas relativas a la prescripcin y a los efectos del transcurso del tiempo. En efecto, la ley quiere que, pasado cierto tiempo, se consoliden las situaciones inciertas y se extingan todos los derechos que puedan destruir o alterr los actos o coritratos celebrados; por eso, el tiempo permite adquirir an el dominio de las cosas ajenas, algo que, a primera vista, podra parecer inconveniente, pero que en el hecho es, sin embargo, aconsejable. Por qu, entonces, la nulidad absoluta, que se sanea por disposicin expresa del Cdigo Civil en quince aos, habra de ser una excepcin a la regla general? Existe algn precepto que as lo diga? Es posible deducir esta regla de algn artculo del Cdigo? La respuesta a todas estas preguntas es- negativa; no existe razn legal, ni interpretativa, sea del texto de la ley, sea de antecedentes histricos, que autorice para pensar en el sentido que refutamos. Ms an, la evolucin que, a travs de los diversos proyectos, experiment el artculo 1683 del Cdigo Civil, que establece el saneamiento de la nulidad absoluta, nos est demostrando claramente que el legislador quiere que esa nulidad desaparezca al cabo de quince aos, que, transcurrido ests lapso, el acto o contrato no pueda ser declarado nulo por la justicia, ni de oficio, ni a peticin de parte, sea que la haya formulado por va de accin o por va de excepcin. Segn vimos en el N. 1091, en los dos primeros proyectos de Cdigo Civil se declaraba expresamente que la nulidad absoluta no se saneaba, por el lapso de tiempo. El proyecto de 1853 deca lo mismo, y slo consultaba una excepcin: la nulidad no poda alegarse contra una posesin pacfica que hubiera durado treinta aos. En estos tres proyectos, el acto o contrato nulo absolutamente no dejaba nunca de serlo, y la nulidad poda alegarse como accin o excepcin en cualquier tiempo, salvo en el proyecto de 1853, en que la accin de nulidad nicamente, mas

944

ARTURO ALESSANDRI BESA____

no la excepcin, no poda alegarse contra una posesin pacfica de la cosa durante treinta aos. En cambio, tanto en el Proyecto Indito como en el Cdigo que nos rige, el legislador alter fundamentalmente estos principios y, en vez de decir que la nulidad absoluta no se sanea y de limitar, despus de cierto tiempo, slo el ejercicio de la accin de nulidad, declara, en forma clara e inequvoca, que esa nulidad se sanea por un lapso de quince aos. Esto demuestra que su intencin fu considerar que al cabo de quince aos, la nulidad absoluta desaparece por entero. Si es as, no cabe duda que lo que se extingue no es solamente la accin, sino tambin la excepcin de nulidad, porque desaparecida la nulidad en s misma, no se ve cmo podra alegarse como accin o como excepcin; lo que no existe no puede alegarse como existente. 1098.El saneamiento de la nulidad absoluta obsta a que el juez pueda declararla de oficio y a que el ministerio pblico pueda alegarla.Por estas mismas razones, una vez saneada la nulidad absoluta por el transcurso del tiempo, como este saneamiento es de efectos universales, ni el juez podra declararla de ofici ni el ministerio pblico podra alegarla en el slo inters de la ley y de la moral. As se ha fallado por la Corte de Apelaciones de Santiago (1062). TITULO V

DISPOSICIONES SOBRE PRESCRIPCION EXTINTIVA APLICABLES AL SANEAMIENTO DE LA NULIDAD ABSOLUTA 1099.Principios.Hemos dicho que el saneamiento de la nulidad constituye una especie de prescripcin extintiva, especialmente en lo referente a la imposibilidad de hacer uso del derecho de alegar la nulidad una vez transcurrido el plazo de quince aos. Por esta razn, son aplicables a. este saneamiento las re(1062) Revista, tomo 43, 2:' parte, sec. 2.a, pg. 49. En este sentido, 13SCRIBAR MANDIOLA, HECTOR, De la Prescripcin Extintiva Civil, Nos. 30 y 32, pgs. 19 y 20. En sentido contrario, CONTRERAS AGURTO, LUIS, De la Prescripcin Extintiva Civil, Nos. 145 y 147, pgs. 56 y 57.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

945

glas contenidas en el prrafo 3. del Ttulo XLII del Libro IV del Cdigo Civil, relativas a "la prescripcin como medio de extinguir las acciones judiciales", si bien con algunas excepciones, debido al carcter especial que reviste el saneamiento de la nulidad, que ms que extinguir las acciones de nulidad, hace desaparecer la nulidad misma.
I . D I S P O S I C I O N E S RELATIVAS A LA INTERRUPCIN

1100.Clases de interrupcin.El artculo 2518 del Cdigo Civil dispone que "la prescripcin que extingue las acciones ajenas puede interrumpirse, ya natural, ya civilmente". "Se interrumpe naturalmente por el hecho de reconocer el deudor la obligacin, ya expresa, ya tcitamente". "Se interrumpe civilmente por la demanda judicial; salvo los casos enumerados en el artculo 2503". 1101.Procedencia de la interrupcin natural.La interrupcin natural puede operar en el saneamiento de la nulidad absoluta, porque consiste en el reconocimiento, por parte del deudor, de la obligacin que pesa sobre l, sea expresa, sea tcitamente. En consecuencia, si la parte que tiene el derecho de alegar la nulidad reconoce o declara que el contrato es efectivamente nulo de nulidad absoluta, el trmino de quince aos se interrumpe y empezar a correr de nuevo desde el da en que se hizo ese reconocimiento y si la nulidad se solicita en contra de quien; lo hizo, ste no podr alegar el saneamiento de la nulidad si la demanda le es notificada antes de vencer quince aos contados desde aquel da. 1102.Procedencia de la interrupcin civil.La interrupcin civil de la prescripcin extintiva del derecho de alegar la nulidad, sea como accin o como excepcin, se rige por lo dispuesto en el inciso 3." del artculo 2518 del Cdigo Civil, que dispone: "Se interrumpe civilmente por la demanda judicial; salv los casos enumerados en el artculo 2503", En consecuencia, la demanda judicial debidamente notificada, interrumpe la prescripcin extintiva del derecho de alegar la nulidad absoluta. Acerca de lo que debe entenderse por "demanda judicial" para este efecto, hay dos interpretaciones: una amplia, que sostiene que por esos trminos el Cdigo Civil ha querido significar "todo recurso judicial" que se entable ante los Tribunales
60

946

ARTURO ALESSANDRI BESA

___

de Justicia (1063) y otra, restringida, segn la cual ellos indicarian lo que el Cdigo de Procedimiento Civil define como demanda (1064). Si bien esta divergencia de opiniones puede tener cierta influencia en la interrupcin de la prescripcin del derecho de alegar la nulidad, no reviste a su respecto la misma importancia que tratndose de la prescripcin extintiva de otros derechos y acciones, porque la nica forma de interrumpir civilmente el plazo de saneamiento de la nulidad absoluta es alegando sta, pidiendo al tribunal que la declare. 1103.Formas en que puede producirse la interrupcin civil en este caso.La nulidad absoluta puede alegarse como accin, por la persona que pretende obtener la restitucin de lo que entreg en virtud, del contrato nulo, por otros interesados o por el Ministerio Pblico, o como excepcin, por quien rehusa someterse a los efectos u obligaciones provenientes del acto jurdico nulo; cul de estas formas de alegar la nulidad absoluta interrumpe el saneamiento de sta? a) Alegacin como accin en una demanda.No cabe duda de que la interposicin de una demanda en que se pide al tribunal, en forma explcita, que declare la nulidad absoluta de un acto o contrato, interrumpe el saneamiento de sta. b) Alegacin como accin en una reconvencin.Lo mismo podemos decir de la accin de nulidad absoluta que haga valer el demandado por va de reconvencin, puesto que sta es considerada como la "demanda del demandado". Evidentemente, el artculo 2518 del Cdigo Civil, al hablar de demanda judicial, ha comprendido tambin a la reconvencin, porque en ella, el demandado no toma una actitud pasiva de defensa ante la accin hecha valer por su contendor, sino que deduce, por su parte, una accin en contra del demandante, procediendo en forma activa, y asumiendo, a su vez, el papel de actor. Luego, la alegacin de la nulidad absoluta por medio de una reconvencin interrumpe su saneamiento. c) Alegacin como excepcin perentoria.La nulidad ab(1063) En este sentido: ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, Teora de las Obligaciones, pg. 251; BARROS E., ALFREDO, obra citada, tomo II, N. 216, pg. 310. (1064) En este sentido: MEZA BARROS, RAMON, De la Interrupcin de la Prescripcin Extintiva Civil, N. 58, pg. 30.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

947

soluta, hecha valer como excepcin perentoria en un juicio, interrumpe su saneamiento? El problema no presenta mucho inters, porque ser raro que se presente en la prctica. En efecto, mientras la nulidad absoluta puede alegarse como excepcin en un juicio hasta quince aos despus de celebrado el acto o contrato nulo, la accin para obtener el cumplimiento de ese acto o contrato prescribe, a lo ms, en diez aos, pasados los cuales la accin se extingue; y an cuando la prescripcin extintiva de esta accin se suspenda, la suspensin no se toma en cuenta transcurridos quince aos (artculo 2520 del Cdigo Civil). Por consiguiente, tanto la accin para obtener el cumplimiento de las obligaciones emanadas del contrato nulo, como el derecho de oponer la excepcin de nulidad en contra de esa accin, prescribiran, en el mejor de los casos, a un mismo tiempo", de modo que las cosas quedaran en el estado en que e encontraban. Sin embargo, puede haber casos en que las obligaciones derivadas de un contrato nulo sean exigibles aos despus de celebrado el contrato, en cuyo caso el plazo de prescripcin de la accin relativa a ellas empezara a correr tiempo despus de celebrado el contrato, desde el momento en que esas obligaciones se hicieren exigibles, y como el plazo de saneamiento de la nulidad absoluta de que puede adolecer ese contrato comienza a correr desde la fecha de su celebracin, resulta que es posible que, al exigirse esas obligaciones, la nulidad absoluta est a punto de quedar saneada por el transcurso del tiempo, y an, que est saneada del todo, como ocurrira si el derecho del acreedor para demandar el cumplimiento del contrato slo se hiciere exigible despus de esos quince aos o en una fecha prxima a su vencimiento. Si en este ltimo caso el acreedor demanda el cumplimiento del contrato nulo y el deudor se excepciona alegando la nulidad absoluta, esta alegacin, interrumpe el saneamiento de la nulidad, a pesar de ella, o sigue corriendo el plazo de quince aos, de modo que si durante la secuela del juicio se enteran esos quince aos, la nulidad se reputa saneada? Creemos que el hecho de alegar la nulidad absoluta de la obligacin cuyo cumplimiento se exige judicialmente, interrumpe la prescripcin extintiva del derecho de alegar aqulla, an

ARTURO ALESSANDRI BESA

cuando esto se haga por v de una excepcin perentoria opuesta a la demanda, y no como reconvencin. En efecto, el hecho de alegar la nulidad absoluta como excepcin, demuestra la intencin del titular del derecho de ejercerlo efectivamente, al pedir al tribunal que se pronuncie sobre la validez del contrato cuyas obligaciones se exigen judicialmente y que lo declare nulo si adolece de algn vicio. La circunstancia anotada basta, a nuestro juicio, para interrumpir la prescripcin, porque denota, sin lugar a dudas, el propsito del deudor de aprovecharse del derecho que la ley le confiere de alegar la nulidad absoluta del contrato en virtud del cual se oblig. La prescripcin extintiva, entre otros fines, tiene el de sancionar a la persona poco diligente, que no hace uso, dentro de un cierto tiempo, de los derechos que la ley le confiere. En efecto, para Giorgi, "la inercia del acreedor es el primer elemento esencial de la prescripcin extintiva. En el que se renen dos concptos: el "non usus", es decir, que el acreedor no se encuentra de hecho en el ejercicio de su derecho, y el olvid de ejercitar el remedio jurdico destinado a colocar el hecho en armona con el derecho" (1065). En el caso en estudio, sera el demandado quien no hara uso del remedio jurdico destinado a colocar el hecho el contrato en armona con el derecho, o sea, hacerlo .desaparecer por ser nulo. Pero si el demandado hace uso del derecho que le confiere la ley, es evidente que su actuacin revela su intencin de poner en armona el hecho con el derecho, y la prescripcin debe considerarse interrumpida. Segn Giorgi, los elementos que constituyen la interrupcin de la prescripcin extintiva son: "1. Manifestacin de la voluntad del acreedor de conservar el derecho; 2. Notificacin de esta voluntad al deudor" (1066). Estos dos requisitos se renen al oponer una persona la excepcin de nulidad en su contestacin a la demanda, porque, al obrar as, est dando a conocer su intencin de hacer uso del derecho que le otorga la ley, y tal intencin llega a conocimiento de la otra parte por la notificacin judicial de esa contestacin. Se ha fallado que "el tiempo que inedia entre el suceso que motiv el derecho y el ejercicio de este derecho no es el nico elemento constitutivo de la prescripcin; se requiere
(1065) (1066) Obra citada, tomo VIII, N. 229, pg-, 350. Obra citada, tomo VIII, N. 264, pg. s389.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD 278

tambin que durante ese lapso el acreedor no ejercite su accin y derecho, pues en caso de exigirlo se produc la interrupcin" (1067). "Si, como se sostiene", manifiesta don Luis E. Contreras, "la prescripcin extintiva es una sancin por el abandono o negligencia del acreedor en la custodia de sus derechos, no .habra razn para castigar a quien lo reclama en tiempo. Si ella emana' de una, presuncin de. renuncia, producida la reclamacin en forma legal, se destruye la presuncin" (1068). Esta es la situacin que se presenta en el caso de que nos estamos ocupando, ya que la alegacin de la nulidad absoluta, aunque sea hecha- como excepcin perentoria, constituye una forma de ejercitar el derecho y de poner fin a la inactividad de su titular. Queda por resolver una objecin: es aquella que deriva de los trminos que emplea el inciso 3. del artculo 2518 del Cdigo Civil, segn el cual la prescripcin se interrumpe por la "de manda judicial". Si se acepta la interpretacin amplia de esta expresin, de que demanda judicial'es todo recurso judicial intentado por el acreedor con el objeto de obtener el resguardo de un derecho, ya que todos ellos revelan en el autor el propsito de ejercitarlo, de no abandonarlo, la objecin desaparece, puesto que el hecho de contestar la demanda implica hacer uso de un recurso o trmite judicial que el Cdigo de Procedimiento Civil concede expresamente al demandado para defender sus derechos y en ella, por expresa disposicin de la ley, ste puede oponer la excepcin de nulidad, o sea, la ley reconoce al . demandado la facultad de ejercitar el derecho de alegar la nulidad en un trmite o recurso judicial denominado "contestacin de la demanda". De lo expuesto se desprende, pues, que en el trmino "demanda judicial", se incluye la contestacin de la demanda, porque sta es una de las formas mediante la cual se pueden hacer actos conservativos de derechos, que no otra cosa es el de oponer la excepcin de nulidad absoluta. Si la ley autoriza el ejercicio de un derecho, como es l de alegar la nulidad de un acto o contrato, en la contestacin a la demanda, no hay razn'para ne(1067) (1068) Revista, t o m o 27, 2. p a r t e , sec. l . \ Obra citada, N." 361, pg. 120. pg. 240.

ARTURO ALESSANDRI HKSA

gar a esta alegacin as efectuada el efecto de interrumpir la prescripcin de ese derecho. Si, al contestarse la demanda, se reconviene pidiendo la nulidad del acto o contrato, esta alegacin interrumpe la prescripcin,de la nulidad; lgico es entonces que la alegacin de la nulidad como excepcin perentoria interrumpa igualmente su saneamiento.

1104 Casos en que la alegacin de la nulidad absoluta, en cualquiera forma que se haga, 1 1 0 produce la interrupcin civil.
La alegacin' de la nulidad absoluta, sea como accin en una demanda o en una reconvencin, sea como excepcin en la contestacin de la demanda, no interrumpe, sin embargo, laT prescripcin extintiva del derecho de alegar esa nulidad en los tres casos enumerados en el artculo 2503 del Cdigo Civil, segn as lo dispone el inciso 3. del artculo 2518 del mismo Cdigo. Estos casos son: 1.Si la notificacin de la demanda no ha sido hecha en forma legal; en el trmino "demanda" quedan incluidas la reconvencin y la contestacin a la demanda, que se notifican por el estado diario. 2."Si el recurrente desisti expresamente de la demanda sea de la accin o de la excepcin de nulidad o se declar abandonada la instancia en el juicio en que se discuta la validez del acto o contrato. 3."-Si el demandado obtuvo sentencia de absolucin, es decir, si aquel que alegaba la nulidad absoluta no obtuvo que la justicia declarara nulo el acto o contrato impugnado,
I I . D I S P O S I C I O N E S RELATIVAS A LA SUSPENSIN

1105.La suspensin no tiene cabida respecto del saneamiento de la nulidad absoluta.El efecto de la suspensin, a diferencia de. la interrupcin, consiste en qu la prescripcin deja de correr durante cierto tiempo para hacerlo nuevamente una vez desaparecida la causa que la motiv, pero sin que se pierda el tiempo corrido antes de la suspensin, si alguno hubo. El artculo 2520, inciso 1.", del Cdigo Civil hace aplicable a la prescripcin extintiva las reglas de la suspensin que se produce en beneficio de las personas que seala el inciso 1." del artculo 2509 del mismo Cdigo.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

951

Pero el inciso 2." del artculo 2520 declara que "transcurridos quince aos no se tomarn en cuenta las suspensiones mencionadas en el inciso precedente". Esto excluye la posibilidad de que esas reglas san aplicables a la prescripcin extintiva del derecho de alegar la nulidad absoluta, pues sta se extingue al cabo de quince aos y transcurrido este plazo no se tomar en cuenta ninguna suspensin. En consecuencia, es imposible que un plazo' de quince aos se suspenda ni siquiera un da, porque vencido l, la nulidad se sanear de todos modos, prescindindose de cualquiera suspensin que hubiera habido, ya que de tomrsela en cuenta, el plazo pasara a ser superior a quince aos y eso no lo permite la ley.

SECCION 3." EL S A N E A M I E N T O DE LA NULIDAD RELATIVA TITULO I

PRINCIPIOS GENERALES Y EFECTOS DEL SANEAMIENTO 1106.Plazo de este saneamiento.La nulidad relativa se sanea por el transcurso de un plazo de cuatro aos. As lo dispone el inciso 1." del artculo 1691 del Cdigo Civil, que dice: "El plazo para pedir la rescisin durar cuatro aos". En consecuencia, transcurrido este plazo, el acto o contrato rescindible es inatacable por la nulidad; la ley estima que pasado ese perodo es ms conveniente mantener el acto que hacerlo desaparecer con efecto retroactivo. 1107.Efectos de este saneamiento.De acuerdo con las ideas expresadas sobr la materia en la parte general de este Captulo (1069), al cabo de estos cuatro aos es la nulidad relativa misma la que se sanea, por lo cual el acto no puede ser anulado ni por va de accin ni de excepcin. En efecto, la disposicin transcrita dispone que el plazo para pedir la, nulidad
(1069) V a s e N." 1086.

952

ARTURO AMSSANDKI liKSA

relativa durar cuatro aos; la expresin pedir significa solicitar, requerir que se declare nulo un acto o contrato, lo cual puede hacerse tanto mediante una demanda, como mediante una reconvencin, o en la contestacin a la demanda en que se oponga la nulidad relativa como excepcin. Por consiguiente, saneada la nulidad relativa por el transcurso del tiempo, ningn tribunal puede declararla, ni an a peticin del demandado que se excepcione mediante ella. El solo transcurso del tiempo basta para extinguir el derecho de alegar esta nulidad. Se ha fallado, por eso, que "la nulidad relativa da derecho a que se rescinda el contrato; pero dentro de los cuatro aos, pues la nulidad relativa se sanea con este lapso de tiempo y la accin se extingue por el solo transcurso del tiempo si durante l no se ejercita" (1070).

1108.La prescriptibilidad de la excepcin de rescisin.La

prescriptibilidad de la excepcin de rescisin ha dado lugar a la misma controversia que la prescriptibilidad de la excepcin de nulidad absoluta. De acuerdo con la tesis sustentada por nosotros, creemos que el saneamiento de la nulidad reativa por el transcurso del tiempo extingue por completo el derecho de alegarla, sea como accin o como excepcin. As se ha fallado (1071). Fabres y Contreras Aburto concuerdan en que la excepcin de rescisin prescribe una vez transcurrido el tiempo sealado por la ley. El primero dice que "la rescisin es temporal como accin y como excepcin" (1072), a lo cual agrega el segundo "que, despus de saneado el acto o contrato' anulable, es forzoso concluir que ninguna de las partes concurrentes a su formacin puede, en modo alguno, discutir siquiera la existencia y plena validez del mismo. Por ello es que estamos de acuerdo con Fabres y admitimos una derogacin parcial, para este caso particular, del principio de la imprescriptibilidad de las excepciones, tanto ms cuanto que, en este supuesto, habra perecido por la prescripcin todo derecho a impetrar la nulidad relativa y con l tanto la accin como la correspondiente excepcin" (1073) .
(1070) Revista, tomo 38, 2." parte, sec. 1.", pg. 573. (1071) Gaceta de los Tribunales, ao 1931, 1er. semestre, sentencia 69, pgina 299 (consid. 22 de 1," instancia). Vase, adems, N." 1096. (1072) Obra citada, tomo III, pg. 169. (1073) Obra citada, N." 136, pg. 54.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

953

Don Luis Claro Solar opina, en cambio, lo contrari, y, sin dar a conocer las razones que lo inducen a sostener esa tesis, expresa que "si despus de algn tiempo se quiere hacer producir sus efectos al acto nulo, aunque haya corrido un cuadrienio en que el acto no se ha ejecutado en parte alguna, estimamos que pued oponerse a la demanda intempestiva la excepcin de nulidad" (1074). Este autor incurre, adems, en una contradiccin, porque antes haba manifestado que, "pasado dicho lapso, la nudad relativa desaparece y el acto contrato defectuoso, y que pudo ser rescindido, queda en pleno vigor como si hubiera sido siempre perfectamente vlido" (1075). Si ste es el concepto que el autor citado tiene del saneamiento de la nulidad relativa, no debi haberse pronunciado en favor de la imprescriptibilidad de la excepcin de rescisin, porque ambas cosas son incompatibles. 1109.Fundamentos de este saneamiento.El plazo en que se sanea la nulidad relativa es, como dijimos, de cuatro aos. La ley ha establecido este trmino tanto ms corto que aquel en que se sanea la nulidad absoluta, dados los fundamentos de la nulidad relativa, muy distintos, por cierto, de los de aqulla. La rescisin es, como lo hemos expresado en varias oportunidades, un beneficio que la ley concede a ciertas personas que se encuentran en situacin de inferioridad frente a otras, sea por causas fsicas o simplemente legales, y que dice relacin con sus intereses patrimoniales. Si la ley cree conveniente proteger a esas personas, permitindoles pedir que se anule el acto o contrato en que se ha omitido algn requisito exigido en su inters, no considera justo que esa proteccin, que en el hecho se traduce en una incertidumbre pafa los derechos de las personas que han contratado con ellas, se prolongue por mucho tiempo. Por tal motivo, ha establecido un plazo de cuatro aos para hacer valer el derecho de pedir a la justicia la anulacin del acto o contrato viciado, plazo que es prudencial. El saneamiento de la nulidad relativa es algo que no merece reparos a nadie, y todos los autores estn de acuerdo en que esta nulidad, pasado un tiempo prudencial, no debe dar origen a la destruccin del acto infectado de ellai Aun Fabres, que
(1074) (1075) O b r a c i t a d a , t o m o X I I , N." 1953, pg-, 628. O b r a c i t a d a , t o m o X I I , N." 1948, p g . 624.

954

ARTURO ALESSANDRI BEBA

niega rotundamente, la posibilidad de que se sanee la nulidad absoluta, acepta, respecto de la relativa, que el saneamiento de sta produzca la extincin total del derecho de alegar la rescisin, sea como accin, sea como excepcin.

TITULO

II

COMPUTO DEL PLAZO DE SANEAMIENTO DE LA NULIDAD RELATIVA

1110.Regla general.Es un principio umversalmente admitido que la prescripcin extintiva del derecho empieza a correr desde que el titular est en condiciones de poder ejercitarlo. El. saneamiento de la nulidad relativa y la prescripcin de la accin rescisoria, que es su consecuencia, no escapan tampoco a esta regla. Sera injusto que el saneamiento de la nulidad relativa se produjere antes que aquel en cuyo beneficio se ha establecido est en condiciones de poder alegar la nulidad. Qu beneficio obtendra una persona con el derecho de alegar la rescisin de un contrato que ha celebrado por fuerza, en caso que l nulidad relativa se saneara dentro del plazo de cuatro aos contados desde la fecha de la celebracin de aqul, si durante todo ese tiempo continuara sometida a la.misma violencia o fuerza que le impedira ejercer ese derecho ? Lo mismo cabe decir respecto del menor que obr por intermedio de su representante legal: si el contrato fu nulo relativamente, es justo que el plazo de cuatro aos empiece a correr cuando el menor est en condiciones legales de alegar personalmente esa nulidad, ya que es de temer que el representante que ejecut el acto jurdico a nombre de aqul, no quiera pedir la nulidad del acto en que l intervino personalmente. Por estas razones, la ley ha dictado diversas normas para computar el plazo.de cuatro aos en que se sanea la nulidad relativa, segn sean las distintas situaciones que pueden presentarse en atencin a las causas que generan esta nulidad.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

955

I.VICIOS DEL CONSENTIMIENTO

1111.Error o dolo.El inciso 2. del artculo 1691 del Cdigo Civil dispone que l cuadrienio "s contar en el caso de error o de dolo, desde el da de la celebracin del acto o contrato". Debido a que es difcil la prueba acerca del momento en que la persona descubra el error en que ha incurrido o el engao de que ha sido victima, la ley no ha alterado la regla general en los casos en que la nulidad relativa proviene de error o dolo: en ambos casos, el plazo de cuatro aos empieza contarse desde la fecha de la celebracin del acto o contrato. As se ha fallado (1076). 1112.Fuerza.En cambio, en el caso de fuerza o violencia, el cuadrienio se cuenta desde el da en que sta haya cesado. Es natural que as sea, porque mientras subsiste la fuerza, la vctima de ella no tiene la libertad suficiente para ejercer su derecho.
IIINCAPACIDADES LEGALES

A) Incapacidades

generales

1113Principio.La regla general respecto de la nulidad proveniente de una incapacidad legal est sealada en el inciso 3." del artculo 1691 del Cdigo Civil que dice: "Cuando la nulidad relativa proviene de una incapacidad legal, se contar el cuadrienio desde el da en que haya cesado esta incapacidad". Esta regla fundamental se aplica a toda clase de incapacidad general, sea absoluta o relativa, siempre que d origen a nulidad relativa y no a nulidad absoluta, la que se confirma con los trminos que -emplea el artculo 1691, que slo hace referencia a nulidades que provengan de "incapacidad legal", porque tan incapacidad es la absoluta como la relativa: ambas quedan comprendidas en la expresin "incapacidad" que emplea el precepto citado. 1114.-Menores.Los menores de veintin aos son incapaces en razn'de su edad; en consecuencia, la causa de la incapacidad desaparece cuando llegan a la mayor edad. Slo entonces,
(1076) Revista, tomo 30, 2." parte, sec. 1., pg-. 179.

956

ARTURO ALESSANDRI HISA

cuando cumplen veintin aos, empieza a correr el plazo de cuatro aos en que prescribe el derecho de alegar la nulidad relativa de los actos o contratos ejecutados sin observar las formalidades habilitantes que, respecto de ellos, establece el Cdigo Civil. a) Impberes Como las disposiciones de que nos estamos ocupando se aplican nicamente a la nulidad relativa; no rigen en caso de que un impber acte personalmente, aunque obre autorizado por su representante legal, porque en tal evento el acto que ejecute es nulo absolutamente (artculo 1682, inciso 2.", del Cdigo Civil). En cambio, si su padre, su madre o su tutor celebra un acto o contrato en nombre del impber sin observar todas las formalidades que la ley exige en atencin a su incapacidad, el acto es slo nulo relativamente, y el cuadrienio para alegar esta nulidad empezar a correr desde que el impber llegue a la mayor edad. b) Menores adultos.Respecto de los menores adultos, los actos que ejecuten sin las debidas autorizaciones y sin la observancia de las formalidades legales adolecen de nulidad relativa, que se sanea al cabo d cuatro aos, contados desde que el menor llega a la mayor edad. As se ha fallado (1077). 1115.Mujeres casadas.Las mujeres casadas son incapaces relativamente slo cuando estn sometidas al rgimen de sociedad conyugal, aunque estn separadas de bienes parcialmente; pero en este ltimo caso, su incapacidad slo se refiere a los bienes no comprendidos en la separacin parcial. De acuerdo con el inciso 3," del artculo 1691 ya citado, el plazo de saneamiento de la nulidad relativa que proviene de la incapacidad de la mujer en cuanto mujer casada, empieza a correr desde el da en que la mujer deja de estar sometida al rgimen de sociedad conyugal. Esto sucede cuando el matrimonio se disuelve por muerte del marido o de la mujer, o por su declaracin de nulidad, o cuando los cnyuges se separan totalmente de bienes por divorcio perpetuo, sentencia de juez o por acuerdo mutuo. Lo dicho es aplicable igualmente respecto del marido por lo que hace a la nulidad relativa proveniente de la incapacidad de su mujer, puesto que esta incapacidad se entiende establecida tanto en favor de ella como del marido (artculo 1684, inciso 2.",
(1077) Revista, tomo 9, 2.a parte, sec. 1., pg\ 139.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

957

del Cdigo Civil). Por consiguiente, el plazo de saneamiento de esa nulidad empezar a. correr desde el momento en que la mujer deje de ser incapaz, por alguna de las causas ya sealadas, aunque el marido haya sido capaz en todo momjnto. La ley no ha establecido ninguna regla especial para este caso; por lo tanto, al marido, que es titular del derecho de alegar la nulidad relativa que proviene de la incapacidad relativa de su mujer, debe aplicrsele sin restricciones el inciso 3." del artculo 1691: podr, pues, alegar la nulidad de un acto ejecutado por su mujer, y que sea rescindible por haberse omitido alguna formalidad habilitante, desde la celebracin del acto o contrato nulo hasta cuatro aos despus de haber enviudado o de haberse declarado nulo el matrimonio, de haberse disuelto la sociedad conyugal por cualquiera causa. As se ha fallado (1078).

1116.Disipadores sometidos a interdiccin.El plazo de

sneamiento de la nulidad relativa que pueda afectar a los actos ejecutados por un disipador sometido a interdiccin o por su curador, empieza a correr desde el da en que cesa la interdiccin por la rehabilitacin del disipador, o desde que ste fallece..

1117.Dementes y sordomudos que no pueden darse a entender por escrito.Como estas personas son absolutamente incapaces, los actoa que ejecutan por s mismas adolecern de nulidad absoluta; en consecuencia, para que les sea aplicable la regla del inciso 3." del artculo 1691 del Cdigo Civil, debe tratarse de un acto celebrado por su curador, que se nombra cuando, habiendo llegado a la mayor edad, se les declara en interdiccin. Si en el acto o contrato que el curador ejecuta se ha omitido algn requisito que la ley prescribe en atencin al estado o calidad del incapaz, dicho acto adolece de nulidad relativa, que puedo ser solicitada desde que se celebr el acto o contrato y mientras no transcurran cuatro aos desde que ces la interdiccin. B). Incapacidades especiales 1118.Principio.En cuanto a la nulidad relativa proveninte de una incapacidad especial, de aqullas a que se refiere
(1078) Revista, tomo 7, 2." parte, sec. 1.", pg. 1Q7; tomo 17, 2.' parte, sec. 2.", pg. 20.En este sentido: A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctica de la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente y de la Mujer Separada de Bienes, N. 185, pg. 119; CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, t o m o XII, N." 1950, pg. 626.

958

AKTUKO AI.KSSANDRI HISA

el ltimo inciso del artculo 1447 del Cdigo Civil, la regla general es que el plazo para pedirla corre tambin desde la celebracin del acto o contrato, salvo ciertos casos que sealaremos ms adelante. En el caso de la nulidad proveniente de una incapacidad especial no cabe aplicar, por rega general, el precepto del inciso 3." del artculo 1691 del citado Cdigo, porque este precepto se refiere al caso en que la nulidad haya sido establecida en beneficio del incapaz, es decir, cuando la persona que puede alegarla es, precisamente, el incapaz que celebr el acto con omisin de algn requisito establecido en su proteccin. Es lgico entonces que, mientras subsiste, su incapacidad, o sea, la causa generadora de la nulidad, se mantenga en suspenso la iniciacin del plazo para hacer valer la nulidad. En cambio, tratndose de una incapacidad especial, la persona protegida con ella no es, por lo general, el mismo incapaz, sino un tercero, que no adolece de ninguna incapacidad, quien, por lo tanto, puede hacer valer su derecho desde el momento de la celebracin del acto o contrato. De ah por qu no pueda aplicrsele el inciso 3. del artculo 1691. Siendo as, recobra su imperio el precepto general de este artculo, segn el cual el cuadrienio se cuenta desde la celebracin del acto o contrato. 1119.Actos ejecutados por sndicos y mandatarios.El plazo para pedir la nulidad relativa de los contratos ejecutados por un sndico o mandatario en contravencin a los artculos 1880, 2144 y 2145 del Cdigo Civil, segn el caso, empieza a correr desde la fecha de la celebracin del contrato. Asi lo ha resuelto la Corte Suprema, al fallar que "establecido por sentencia firme que es relativamente nulo el acto por el cual el demandado compr por medio de interpsita persona la propiedad que se le haba encargado vender, la prescripcin de corto tiempo mediante la cual se extingue dicha accin de rescisin corre, contra toda persona y el trmino de cuatro aos debe contarse desde la celebracin del contrato" (1079). 1120.Actos ejecutados por el albacea.Como en el caso anterior, el plazo para pedir la nulidad relativa de los actos y contratos ejecutados por el albacea en contravencin a los artculos 1294 y 1800 del Cdigo Civil, comienza a correr desde la fecha
(1079) Revista, tomo 24, 2."- parte, seo. 1.a, pg. 93.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

959

de la celebracin del acto o contrato. En consecuencia, pasados cuatro aos desde esa fecha, la nulidad relativa se s'anea, aun cuando entre los herederos haya incapaces, porque la nulidad no proviene, en este caso, de la incapacidad general -de aqullos, sino de la especial o particular del albacea que ejecut el acto o contrato. No opina as don Luis Claro Solar quien sostiene que "por analoga habra de aplicarse la regla que fija el trmino de la incapacidad como inicial para la computacin del cuadrienio. As, tratndose por ejemplo de la compra hecha por un albacea, podr alegarse la nulidad hasta que se enteren los cuatro aos despus de haber dejado de ser albacea". Sin embargo, reconoce, al igual que nosotros, que "como la incapacidad especial que se atribuye a ciertas personas con la prohibicin de determinados actos es de gnero especial, pues el vicio que introduce en el contrato, no lo anula en inters de dichas personas, sino en inters de aquellos a quienes el acto o contrato interesa directamente como propietario de la cosa que es objeto de ellos, no aparece con claridad cmo debe contarse el cuadrienio" (1080). 1121.-Actos celebrados entre el tutor o curador y su pupilo. Respecto de estos actos, si se ejecutan en contravencin al artculo 412 del Cdigo Civil, entonces s que el cuadrienio para pedir su nulidad corre desde que cesa la incapacidad del pupilo, porque en este caso la nulidad proviene principalmente de la incapacidad de ste, en cuyo favor la ha establecido la ley. Recobra, pues, su imperio el inciso 3. del artculo 1691 del Cdigo Civil. 1122.-Actos de los indgenas.Lo mismo puede decirse respecto de los contratos que celebre un indgena sobre las tierras sometidas a las disposiciones de la ley 4111 en contravencin a ellas. La infraccin de estas disposiciones, en lo tocante a las formalidades que establecen, produce nulidad relativa, que slo beneficia al indgena. Por consiguiente, el plazo en que se sanea esta nulidad empezar a correr desde el da en que desaparezca la incapacidad, o sea, desde el da que el terreno materia del contrato deje de estar sometido a las disposiciones de la citada ley 4111, ya que la incapacidad del indgena no existe sino en relacin con los contratos que afecten a esos terrenos.
(1080) Obra citada, tomo XII, N." 1950, pgs. 626 y 627.

060

ARTURO ALTSSANDRr BKSA

Segn el artculo 14 de esa ley, el Presidente de la Repblica puede sustraer al imperio de ella ciertas zonas de terrenos de indgenas, en cuyo caso estos terrenos quedan incorporados al derecho comn en lo relativo a los contratos de que puedan ser objeto. Este decreto del Presidente de la Repblica hace desaparecer, por tanto, la incapacidad del indgena respecto de esos terrenos, por cuyo motivo el cuadrienio para pedir la nulidad relativa se contar desde la fecha en que l entre en vigor.
III.-SITUACIN DE LOS DERECHOS EVENTUALES DEL QUE EST POR NACER

1123.Personas en cuyo favor se entiende establecida la nulidad relativa-Tratndose de estos derechos, la nulidad relativa se entiende establecida en favor de la criatura a quien ellos se deferirn si nace viva, o en favor de las personas a qUiienes se transfieran si la criatura muere antes de nacer o de estar completamente separada de su madre o no sobrevive a la separacin ni un instante siquiera. 1124.Distincin al respecto.Cundo empieza a correr el plazo de saneamiento de la nulidad relativa de que puedan adolecer los actos y contratos ejecutados por el curador de los derechos eventuales del que est por nacer? A nuestro juicio, es necesario distinguir dos situaciones: si los derechos pasan al patrimonio de la criatura que nace viva, o si, por la muerte prematura de sta, se transfiere a otras personas como si el recin nacido no hubiese existido nunca. 1125.La criatura nace viva.En el primer caso, si la criatura nace viva y se le defieren los derechos que estaban en suspenso, entre los cuales se halla el de alegar la nulidad relativa de los actos y contratos ejecutados por el curador de esos derechos eventuales con infraccin de las normas legales, el cuadrienio empieza a correr, desde que ella nace viva, porque entonces desaparece su incapacidad, ya que sta consiste nica y exclusivamente en el hecho de que el titular del derecho sea una persona que est por nacer. 1126.La criatura no llega a existir como persona.Si el que est por nacer nace muerto, o muere antes de estar com-

CIRCUNSTANCIAS QUK IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

961

pletamente separado de su madre o no sobrevive a la separacin ni un momento siquiera, se considera que no ha existido nunca; los derechos que estaban cargo del curador pasan entonces a las personas que corresponda segn la ley o el testamento. En este caso, la nulidad relativa de los actos ejecutados por el curador de los derechos eventuales se entiende establecida en favor de esas personas, puesto que pasan a ser los titulares de tales derechos. Pero como esa nulidad ha tenido por causa la incapacidad consistente en que el titular eventual de esos derechos fuera una persona que estaba por nacer y esta incapacidad ces al producirse alguno de los eventos antes sealados, creemos que el cuadrienio para pedir esa nulidad corre tambin desde el da del parto. En consecuencia, la muerte de la criatura en cualquiera de las circunstancias previstas por el inciso 2.a del artculo 74 del Cdigo Civil pone fin a la incapacidad generadora de nulidad relativa del acto o contrato ejecutado por el curador, porque los derechos que se encontraban en suspenso, pasan a tener entonces un titular cierto, y desde ese momento, en conformidad al inciso 3. del artculo 1691, empieza a correr el plazo de cuatro aos en que se sanea esa nulidad. Si entre las personas a quienes se transfieren los derechos eventuales del que estaba por nacer, por no haber constituido su nacimiento ni un principio de existencia, hay incapaces, sea absoluta o relativamente, el plazo de saneamiento se cuenta siempre desde la fecha indicada, porque la causa de la nulidad relativa fu la incapacidad del que slo estaba concebido, y no las incapacidades de que puedan adolecer los que pasan a ser titulares de esos derechos.
IV.PERSONAS INTERESADAS EN U N A SUCESIN HEREDITARIA

1127.Distincin al respecto.Los herederos tienen evidentemente el derecho de alegar la nulidad relativa de los actos y contratos ilegales ejecutados pf el curador de la herencia yacent o por el albacea. Nos referiremos por separado a los actos ejecutados por el albacea y a los ejecutados por el curador de la herencia yacente.
61

962

ARTURO ALESSANDRI BESA____

1128.Actos del albacea.La nulidad relativa que vicia los actos del albacea ejecutados en contravencin a los artculos 1294 y 1800 del Cdigo Civil, se sanea en cuatro aos, contados desde que se celebr l acto o contrato. El inciso. 3." del artculo 1691 no es aplicable en este caso por las razones expresadas en el N. 1118, ni aunque entre los herederos haya incapaces, sea absoluta o relativamente, porque, como hemos dicho, esta nulidad no proviene de tal incapacidad, sino de la infraccin de otras normas legales. Claro est que si la nulidad proviene de la omisin de un requisito que la ley establece expresamente en consideracin al estado de incapacidad de alguno de los herederos, entonces s que se: aplican las reglas generales y el saneamiento se producir a los cuatro aos de haber cesado la incapacidad que origin la nulidad relativa. 1129.Actos del curador de la herencia yacente.Distinta es, a nuestro juicio, la situacin del, curador de la herencia yacente, porque se trata de un patrimonio deferido a ciertas personas, que no lo han aceptado an. La ley, ante esta situacin, y para proteger a los herederos intresados en esa herencia, dispone que sea administrada por un curador encargado de conservar los bienes , que la forman. Es esta una situacin semejante a la de una incapacidad relativa, en que la persona que padece de ella no puede administrar lo suyo. La herencia yacente no puede administrar lo suyo, mientras aquel o aquellos a quienes pertenezca no la acepten, poniendo fin a la incapacidad y, por consiguiente, a la curadura especial. Por lo tanto, al aceptar la herencia uno o ms de los herederos, se pone fin a la incapacidad especial en que se encontraba la herencia yacente y termina la administracin del curador. De aqu podemos inferir que la causa de la nulidad relativa es la incapacidad en que se halla dicha herencia, que hace necesario el nombramiento de un curador de bienes, y qe es ms grave que la incapacidad relativa comn, ya que la ley, segn vimos, limita mucho ms las facultades administrativas del curador. La nulidad es, pues, un beneficio que se concede a los herederos que an no han aceptado la herencia para obtener la anulacin de cualquier acto que infrinja las disposiciones esta-

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

963

blecidas por la ley en consideracin al estado de incapacidad en que se halla la herencia yacente; prueba de esto es que si los herederos hubieran aceptado la herencia inmediatamente de deferida, no habra sido necesaria la designacin de un curador, lo cual habra impedido que la nulidad relativa se produjera. Siendo, pues, la causa de la nulidad la incapacidad de la herencia yacente, es lgico que la prescripcin del derecho de alegarla empiece a contarse desde la fecha en que cese esa incapacidad. Por' consiguiente, el plazo de saneamiento de la nulidad relativa debe contarse desde el momento en que uno de los herederos ac.epte la herencia, porque entonces termina la administracin del curador que ha dado origen a la nulidad. De lo contrario, y si se estima que el cuadrienio debe contarse desde, que se celebr el acto, se producira una situacin injusta para los herederos, porque si stos aceptan despus de cuatro aos de la muerte del causante, y suponiendo que el curador no haya hecho uso de la facultad que le confiere el artculo 484 del Cdigo Civil, de hacer realizar todos los bienes al cabo de ese plazo, se encontraran con una serie de actos en los cuales no tuvieron intervencin, que los perjudican por no haberse cumplido en ellos con las disposiciones legales establecidas en su favor, y en contra de los cuales no podran intentar la accin de nulidad. Es preciso, pues, llegar a la conclusin de que el cuadrienio en que se sanea La nulidad relativa de los actos del curador de la herencia yacente debe contarse desde el momento en que cesa en sus funciones por haberla aceptado uno de los herederos, porque slo desde entonces pueden los interesados hacer valer la nulidad establecida en su favor y desaparece la circunstancia que origin esa nulidad.
V.AUSENTE CUYOS BIENES SON ADMINISTRADOS POR UN CURADOR

1130.La situacin del ausente es semejante a la de una persona sometida a interdiccin.Si a los bienes del ausente se ha nombrado un curador, ste debe sujetarse, en la administracin de los que estn a su cuidado, a las reglas que sealamos en su oportunidad, so pena de nulidad relativa de los

964

ARTURO ALESSANDRI BESA

___

actos y contratos que ejecute en contravencin a ellas. Dicha nulidad se entiende establecida en favor del ausente. El caso del ausente reviste caracteres especiales, porque' si bien se trata de una persona capaz de administrar lo suyo, por el hecho de estar ausente no puede hacerlo directamente, y la ley cuida de hacerle nombrar un curador que administre en su nombre los bienes que le pertenecen, con lo cual pasa a tener una situacin semejante a la del disipador sometido a interdiccin ; en ambos casos se trata de personas que renen las condiciones fsicas y legales para administrar lo suyo, pero que, debido a la prodigalidad de uno, y a la ausencia de otro, no lo pueden hacer personalmente. La ley ha asimilado el ausente a los incapaces; en realidad, existe una incapacidad de hecho que lo imposibilita para atender en debida forma al cuidado de sus intereses. Por esta razn, y como medida de proteccin, la ley hace que otro tome a su cargo esa administracin. 1131.Epoca desde la cual debe contarse el cuadrienio en este caso.Si la situacin legal del ausente es similar a la de un relativamente incapaz, no cabe duda que, de acuerdo con el citado inciso 3. del artculo 1691 del Cdigo Civil, el cuadrienio en que se sanea la nulidad relativa de que pueden adolecer los actos ejecutados por el curador de sus bienes, debe empezar a contarse desde que reaparece el ausente y reasume la administracin de sus bienes, o desde que se produzca cualquiera de los eventos contemplados en el artculo 491 del Cdigo Civil, porque es ese el instante en que cesa la incapacidad. Lo dicho es aplicable an cuando el ausente est casado y sea su mujer quien administre la sociedad conyugal, como curadora de sus bienes.
VI.M UERTE PRESUNTA POR DESAPARECIMIENTO

1132.-Epoca desde la cual debe contarse el cuadrienio en este caso.Entre las personas que tienen el derecho de alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por los herederos del desaparecido, hemos sealado al propio desaparecido que reaparece, pues, las restricciones impuestas a esos herederos por el rtculo 88 del Cdigo Civil han sido establecidas precisamente en resguardo de los intereses del desaparecido.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

965

Por consiguiente, el cuadrienio para hacer valer la nulidad relativa establecida en favor del desaparecido slo empieza a correr desde que ste reaparece, ya que slo en este instante cesa la situacin jurdica que di origen a la nulidad, la verdadera incapacidad de que adoleca el desaparecido para administrar personalmente sus bienes. Ms an, esa es la oportunidad inicial en la cual puede alegar dicha nulidad relativa (1081).
V I I . L A LESIN

1133.Ep la compraventa y en la permuta.La nulidad relativa de una compraventa de bienes races por causa de lesin enorme se sanea en cuatro aos, plazo que se cuenta desde la fecha del contrato (artculo 1896 del Cdigo Civil). En consecuencia, aunque el contrato de compraventa haya sido celebrado por un menor u otro incapaz con la concurrencia de todos los dems requisitos legales, si hay lesin enorme, la nulidad que de ella proviene se sanea transcurridos cuatro aos desde la fecha en que se celebr el contrato, o sea, desde el da en que se otorg la respectiva escritura pblica Lo dicho es igualmente aplicable a la permuta de bienes races que adolezca de lesin enorme, a virtud de lo dispuesto en el artculo 1900 del Cdigo citado. 1134.En la particin.La particin de bienes es otro de los actos jurdicos que puede ser rescindido por lesin, por expresa disposicin del artculo 1348, inciso 2., del Cdigo Civil. Qu reglas rigen l saneamiento de la nulidad relativa en este caso ? Segn dijimos al referirnos -a la lesin como causal de nulidad relativa, son aplicables a la rescisin de las particiones por esta causa las reglas generales sobre nulidad y rescisin; as se desprende del inciso 1. del artculo 1348 del Cdigo Civil. Y, respecto de la prescripcin de estas acciones, el artculo 1352 del mismo Cdigo dispone expresamente que "la accin de nulidad o de rescisin prescribe respecto de las particiones segn las reglas-generales que fijan la duracin de esta especie de ac(1081) En este sentido; VODANOVIC, ANTONIO, Curso de Civil, tomq II, N. 73, pg. 48'. Detecho

966

ARTURO AI.ISSANDRI BESA

ciones". As lo han fallado tambin la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones de Santiago (1082). La regla general del artculo 1691 rige, pues, plenamente respecto de las particiones; luego, la accin de nulidad para pedir la rescisin de una particin por lesin prescribir al cabo de cuatro aos contados desde que la particin se efecte o, mejor dicho, desde que termine, pues slo una vez terminada podr saberse si hay lesin o no. 1135.En la aceptacin de una asignacin.Segn el inciso 1. del artculo 1234 del Cdigo Civil, la aceptacin de una asignacin podr rescindirse en el caso de lesin grave, a virtud de disposiciones testamentarias de que no se tena noticia al tiempo de aceptarla. "Se entiende por lesin grave", dice el inciso 3." del mismo artculo, "la que disminuyere el valor total de la asignacin en ms de la mitad". En qu plazo se sanea esta nulidad? La cuestin es dudosa, porque la ley, para este caso, no ha sealado ningn plazo especial; sin embargo, de la aplicacin de los principios generales se ha deducido que el saneamiento de esta nulidad queda sometido a la regla general del artculo 1691, aplicable a toda rescisin. En consecuencia, esta nulidad se sanea en cuatro aos contados desde que se produjo la aceptacin. As lo ha fallado la Corte de Apelaciones de Santiago (1083). La Corte, a nuestro juicio, hace muy bien, en aplicar el artculo 1691 a la nulidad relativa que proviene de la lesin grave en la aceptacin de una herencia o legado, porque la lesin es, por regla general, causa de rescisin en los casos especficamente sealados por la ley, y ese artculo es de aplicacin general a toda rescisin, salvo que la ley misma haya sealado una norma de excepcin (1084). En consecuencia, si el aceptante de una asignacin, sea herencia o legado, sufre "lesin grave", tiene el plazo de cuatro aos para pedir, la nulidad de su aceptacin, plazo que se cuen(1082) Revista, tomo 28, 2. parte, sec. 1.", pg. parte, sec. l., pg. 157. (1083) Revista, tomo 29, 2." parte, sec. 1., pg. (1084) En este sentido se pronuncia don Manuel por VODANOVIC, ANTONIO, Cxmo de Derecho Civil, pg. 48. 430; tomo 29, 2." 157. Somarriva, citado tomo II, N. 73,

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD 967

ta desde el momento en que esta ltima se produjo. Al igual que en el caso de las particiones, los incisos 2.u y 3.'J del artculo 1691 no son aplicables a tal aceptacin, porque la causa precisa de la nulidad es aqu la lesin grave. Pero si, a ms de lesin grave, esa aceptacin adolece de otro vicio, como ser fuerza, error o dolo, u omisin de formalidades habilitantes de qna incapacidad legal, entonces s que regirn los citados incisos, y el plazo de cuatro aos se contar en conformidad a ellos. TITULO III

FORMA DE COMPUTAR EL PLAZO DE SANEAMIENTO EN ATENCION A LAS PERSONAS QUE TIENEN EL DERECHO DE ALEGAR LA NULIDAD RELATIVA
SITUACIN DE LOS HEREDEROS MAYORES DEL TITULAR DEL DERECHO

1136.Caso en que el cuadrienio 110 ha empezado a correr.Tratndose de los herederos mayores de edad que suceden en el derecho de alegar la nulidad relativa, es necesario distinguir si, al tiempo de deferirse la herencia, el cuadrie- nio en que ella se sanea ha empezado a correr o no. Si el plazo o la incapacidad de saneamiento no ha empezado a correr, porque la violencia no ha cesado, segn el caso, los h e r e d e r o s mayores podrn alegar la rescisin durante todo el cuadrienio. As lo dispone expresamente el inciso 1. del artculo 1692 del Cdigo Civil, que, en su parte pertinente, dice: "Los herederos mayores gozarn del cuadrienio entero si no hubiese principiado a correr" y este cuadrienio se contar desde que fallezca el causante, porque'por su muerte desaparece la causa que di origen a la nulidad relativa: si se trata de un incapaz, su muerte pone fin a su incapacidad y el cuadrienio empieza a correr. 1137.Caso en que el cuadrienio ha empezado a correr. Pero si el cuadrienio hubiera empezado a correr en vida del caucante, porque la causa que produjo la rescisin desapareci en vida de l, los herederos slo podrn alegar la nulidad relativa durante el tiempo que falte para completar el cuadrienio con-

968

tado ste desde que ces aquella causa. As lo dispone la segunda parte del inciso'1." del artculo 1692 del Cdigo Civil: "Gozarn (los herederos) del residuo en caso contrario". As, por ejemplo, si, al morir el titular de la accin de nulidad relativa, hubiesen transcurrido tres aos, los herederos slo podrn entablarla hasta un ao despus de la muerte de "aqul. En consecuencia, si, al morir el beneficiado directamente con la nulidad, ya hubiese transcurrido el cuadrienio completo, nada trasmite a sus herederos y stos, por lo mismo, no podrn alegarla. As lo ha resuelto la jurisprudencia, al fallar que "la accin rescisoria que procede de la nulidad relativa prescribe en el plazo de cuatro aos contados, cuando procede de una incapacidad legal, desde el da en que haya cesado esa incapacidad, lo que sucede cuando una mujer casada se separa de bienes de su marido. Si la mujer muere despus de transcurridos cuatro aos desde su separacin de bienes, no transmite ninguna accin a sus herederos" (1085). Respecto de la situacin de los herederos menores, nos referiremos a ella al ocuparnos de la suspensin del saneamiento de la nulidad relativa.
II.SITUACIN DE LOS CESIONARIOS

1138.Saneamiento de la nulidad antes de efectuarse la cesin.El Cdigo Civil nada ha dicho acerca de cmo acta el saneamiento de la nulidad cuando el derecho de alegarla ha sido transferido a otro por acto entre vivos. Es necesario distinguir diversas situaciones, que pueden resolverse mediante la aplicacin de las reglas generales. En primer lugar, si el cuadrienio se cumple mientras el derecho de alegar la nulidad est en poder de su titular originario, nada puede transferirse, as como nada puede transmitirse, porque el derecho se extingui para siempre al cumplirse el plazo legal. 1139.Caso en que al efectuarse la cesin, slo ha transcurrido parte del cuadrienio.Si el cuadrienio ha empezado a correr, pero, antes de que l termine, el titular del derecho de alegar la nulidad lo transfiere por acto entre vivos, el cesiona(1085) Revista, tomo 6, 2." parte, sec. 2.", pg. 18.

CIRCUNSTANCIAS QUI m r i D T i N ALEGAK LA NULIDAD

969

rio slo podr hacer valer ese derecho mientras el cuadrienio no se cumpla, o sea, durante el tiempo que falte para completar los cuatro aos, ya que, llegado este plazo, la nulidad se sanea y ni el cedente ni el cesionario podrn alegarla. 1140.Cesin del derecho de alegar la nulidad producida por una incapacidad.Puede ocurrir, finalmente, que la nulidad provenga de una incapacidad legal, y que el incapaz en cuyo beneficio la ha establecido la ley, ceda el derecho de alegarla. Desde qu momento empieza a correr el cuadrienio? Desde la fecha de la cesin o desde que ces esa incapacidad? No hay razn para sostener que el cuadrienio empiece a correr desde la fecha en que se efectu la cesin. Por el contrario, la ley dice bien claramente que, cuando la causa de la nulidad relativa es una incapacidad legal, el cuadrienio en que aqulla se sanea empieza a correr desde que cesa la incapacidad, sin distinguir si el derecho est en poder de su titular o de un cesionario. Por otra parte, el derecho de alegar-la nulidad se transfiere al cesionario con todas sus caractersticas y no sufre modificacin alguna por el hecho de cambiar de titular. Por consiguiente, si cuando estaba en poder del directamente beneficiado con la nulidad, se extingua al cabo de cuatro aos de haber cesado la incapacidad, en idnticas condiciones se transfiere al cesionario, quien, por tanto, quedar sometido a la regla del inciso 3. del artculo 1691 del Cdigo Civil. Adems, a falta de reglas especiales respecto de los cesionarios, deben aplicarse las de carcter general, que estn contenidas en el artculo 1691 del Cdigo Civil, porque las del artculo 1692 slo se refieren a los herederos y no a los cesionarios. En consecuencia, hyase o no transferido por acto entre vivos el derecho de alegar la nulidad relativa de un acto o contrato, ste prescribe siempre, aunque la nulidad provenga de una incapacidad legal, a los cuatro aos siguientes del da en que haya cesado la incapacidad. 1141.Caso en que el cedente incapaz muere antes de cesar su incapacidad.Pero si el incapaz, cuyo derecho de alegar la nulidad ha sido cedido a un tercero, muere estando subsistente su incapacidad, el cuadrienio empezar a contarse desde el da en que se produjo ese fallecimiento, porque en ese momento ces la incapacidad.

970

ARTURO ALESSANDRI BESA____

No se podra sostener que, en este evento, el cuadrienio debera empezar a correr desde el da en que el incapaz hubiese dejado de serlo, porque si es posible saber cundo una persona cumple veintin aos, no sucede lo mismo respecto de las dems incapacidades que podran haber durado hasta la muerte del cedente, si sta hubiese ocurrido muchos aos despus. Por lo tanto, en el caso a que nos estamos refiriendo, el cuadrienio empezar a contarse, respecto del cesionario, desde la muerte del cedente, porque entonces ces la incapacidad legal que fu causa de la nulidad. TITULO IV

REGLAS DE LA PRESCRIPCION EXTINTIVA APLICABLES AL SANEAMIENTO DE LA NULIDAD RELATIVA 1142.El plazo en que se. sanea la nulidad relativa es una prescripcin especial de corto tiempo.La. prescripcin en virtud de la cual se extingue el derecho de alegar la nulidad relativa es una de las denominadas "prescripciones especiales de corto tiempo", a que se refiere el artculo 2524 del Cdigo Civil. As la consideran la jurisprudencia (1086) y los autores (1087), quienes incluyen entre ellas a toda prescripcin inferior a cinco aos. El artculo 2524 citado dice: "Las prescripciones de corto tiempo a que estn sujetas las acciones especiales que nacen d ciertos actos o contratos, se mencionan en los ttulos respectivos, y corren tambin contra toda persona; salvo que expresamente se establezca otra regla". De donde resulta que cada prescripcin especial queda regida por las reglas que la ley establezca en los ttulos respectivos en que ellas se mencionan. Respecto de la rescisin, el Ttulo XX del Libro IV del Cdigo Civil nada ha dicho acerca de la interrupcin d la prescripcin, y slo ha destinado un artculo a su suspensin. Nos referiremos por separado a una y otra.
(1086) Revista, tomo 6, 2." parte, sec. 2.R, pg. 18. (1087) CONTRERAS ABURTO, LUIS EGUIDIO, obra citada, N. 194, pg. 69; MEZA BARROS, RAMON, obra citada, N. 274, pg. 118; VODANOVIC, ANTONIO, Curso de Derecho Civil, tomo IV, N. 427, pg. 331.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD300

I.INTERRUPCIN DE LA PRESCRIPCIN

1143.Interrupcin de esta prescripcin.Es indiscutible que toda prescripcin se interrumpe. A esta regla no se escapa ni an la que extingue el derecho de alegar la nulidad relativa, porque no por el hecho de ser prescripcin especial de corto tiempo, deja de ser una verdadera prescripcin susceptible de interrumpirse por el ejercicio del derecho por parte de su titular. 1144.Reglas que rigen esta interrupcin.A qu reglas se sujeta la interrupcin de la prescripcin extintiva del derecho de alegar la rescisin? Existen dos opiniones. Segn algunos, a las prescripciones extintivas especiales' de corto tiempo del artculo 2524 del Cdigo Civil es aplicable lo dispuesto en el artculo 2523 del mismo Cdigo acerca de las causas que interrumpen, las prescripciones de corto tiempo de dos y de un ao de que trata el artculo 2522 del Cdigo citado. Esta opinin se basa en que esos dos artculos, el 2522 y el 2524, estn en un mismo prrafo, y los casos que contemplan deben sujetarse, en consecuencia, a unas mismas reglas (1088). Otros, entre los cuales podemos mencionar a don Ramn Meza Barros, disienten de esa opinin y estiman que la interrupcin del saneamiento de la nulidad relativa debe regirse por lo dispuesto, en el artculo 2518 del Cdigo Civil (1089). El seor Meza "Barros invoca diversas razones en apoyo de su opinin y, a nuestro juicio, son de tal solidez que no dejan dudas sobre la verdad de ella (1090). En efecto, como primer argumento, seala la circunstancia de que "el texto del artculo 2523 dice que las prescripciones mencionadas "en los dos artculos precedentes" interrmpense en la forma que a continuacin se indica; y el inciso final agrega: "en ambos casos" sucede a la prescripcin breve la ordinaria del artculo 2515. La regla dada por el artculo 2523 para los artculos precedentes no puede entenderse dada para el siguiente". Agrega, despus, que, "a falta de reglas especiales de interrupcin deben aplicarse las reglas generales; y esas reglas
(1088) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, De la y de la Promesa de Venta, tomo II, N. 1970, pg. 961. (1089) Obra citada, N." 227, pg. 119. (1090) Obra citada, Nos. 227 y 229, pgs. 119 y 120. Compraventa

972

generales se consignan en el artculo 2518 y no en el artculo 2523", a lo que nosotros aadimos que es una disposicin especialsima, y que, por lo mismo, slo cabe aplicar a las prescripciones presuntivas. "La aplicacin del artculo 2523, sigu diciendo el seor Meza, repugna con la naturaleza jurdica de las prescripicones de que se ocupa el artculo 2524; el artculo 2523 es propio de las prescripciones presuntivas y no tienen ese carcter las del artculo 2524 del Cdigo Civil". Es, en efecto, inaceptable aplicar al saneamiento de la nulidad relativa lo dispuesto en el inciso final del artculo 2523, o sea, que una vez interrumpida la prescripcin extintiva de cuatro aos, la sucedera la del articul 2515. Ese precepto no puede tener aplicacin en materia de nulidades, porque tal interpretacin estara en abierta pugna con el inciso 1." del articulo 1691 que dispone terminantemente que el plazo para pedir la nulidad relativa dura cuatro aos, puesto que aumentara este plazo en varios aos ms. Como la disposicin del artculo 1691 es especial para la nulidad relativa, debe primar sobre toda otra regla relativa a las prescripciones extintivas. En consecuencia, creemos que el saneamiento de la nulidad relativa se interrumpe en conformidad a las reglas establecidas por el artculo 2518, en los mismos casos en que se interrumpe el saneamiento de la nulidad absoluta. Damos por reproducido aqu todo lo que dijimos al tratar de dicha interrupcin (1091). La Corte de Apelaciones de Tacna ha fallado, sin embargo, lo contrario. Ha dicho que "la accin de rescisin por incapacidad prescribe en cuatro aos contados desde el da en que cesa la incapacidad. Iniciada la accin dentro del plazo de cuatro aos, su ejercicio queda slo sujeto a la prescripcin general de las acciones, es decir, el trmino de veinte (hoy diez) aos de la accin ordinaria" (1092). Esta doctrina es, a nuestro juicio, errnea, por las razones que acabamos de exponer.
(1091) Vanse Ns. 1100 y siguientes. (1092) Revista, tomo 6, 2." parte, sec. 2.", pg. 18; tomo 29, 2.a par te, sec. 2.", pg. <17.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

973

II.S USPENSIN DE LA PRESCRIPCIN

1145.Regla general.De acuerdo con el artculo 2524 ya citado, las prescripciones de corto tiempo "corren contra toda persona, salvo que expresamente se establezca otra regla". Esto significa que, por regla general, las prescripciones especiales de corto tiempo no admiten suspensin en favor de nadie, a menos que la ley expresamente disponga lo contrario. La prescripcin que extingue el derecho de alegar la nulidad relativa sigue esta regla general, y no se suspende, salvas las excepciones que luego veremos. 1.a Excepcin.Caso en que la nulidad relativa proviene de tina causa que subsiste con posterioridad a la celebracin del acto o contrato 1146.Carcter de la suspensin en este caso.Cuando la nulidad relativa proviene de fuerza o de una incapacidad legal, se produce, en el hecho, una verdadera suspensin en favor del beneficiado con ella, puesto que en ambos casos el cuadrienio no empieza a correr mientras no cese la fuerza o la incapacidad (artculo 1691 del Cdigo Civil). Lo mismo acontece tratndose de los actos celebrados por el curador de bienes del ausente o de la herencia yacente, o por los herederos provisorios del desaparecido: el cuadrienio para alegar la nulidad de esos actos por el ausente, los herederos o el desaparecido que reaparece, empieza a correr desde que cesa la curadura o aqul reaparece, por las razones que ya expusimos. En todos estos casos, se ppoduce una especie de suspensin, si bien lo que se suspende no es el curso de la prescripcin ya iniciada sino el momento inicial en que empezar a correr, momento que se retarda y que slo llegar cuando cese la fuerza o desaparezca la incapacidad generadora de la nulidad. Pero, una vez producido alguno de estos hechos, los cuatro aos en que se sanea la rescisin corren completos y el transcurso de ellos no se suspende por ningn motivo. En consecuencia, no se trata aqu de una suspensin propiamente tal, en que la prescripcin haya empezado a correr y se suspenda su curso por alguna causa, desaparecida la cual s-

974

ARTURO AI.ESSAiNDRI BESA

te sigue adelante; lo que sucede es que la prescripcin no empieza a correr mientras no desaparezca la causa que origin la nulidad, porque lo que la ley quiere es que la persona beneficiada con la nulidad disponga de cuatro aos para ejercer libremente su derecho de pedir la rescisin del acto o contrato. En trminos semejantes se expresa don Arturo Alessandri Rodrguez, quien comentando una sentencia, dice qe en los casos que hemos sealado "no hay propiamente suspensin sino que la prescripcin no ha empezado a correr por subsistir la causa que produce la rescisin" (1093). 2.a Excepcin.Caso en que hay concurrencia de incapacidades gue originan la nididad 1147.Concurrencia de incapacidades.El problema de la concurrencia de incapacidades legales en un mismo acto o contrato ha dado origen a ciertas dificultades. El caso tpico se presenta cuando una mujer menor de edad celebra un acto o contrato con omisin de una o ms de las formalidades habilitantes exigidas por la ley en atencin a su menor edad y contrae matrimonio bajo el rgimen de sociedad conyugal siendo todava menor, de modo que contina como relativamente incapaz an despus de que cumpla veintin aos. En este caso, desde cundo se cuenta el plazo en que se sanea la nulidad relativa del acto o contrato celebrado por la mujer siendo soltera y menor de edad? Desde que cumple veintin aos o desde que cesa su incapacidad como mujer casada ? 1148.Solucin del problema tratndose del acto ejecutado por una mujer menor que despus contrae matrimonio.La respuesta depende de si se estiman aplicables o no a las prescripnes especiales de corto tiempo las rglas generales de la prescripcin extintiva, porque, en caso afirmativo, el problema se resolvera de acuerdo con el artculo 2509 del Cdigo Civil, segn el cual la prescripcin extintiva se suspende en favor de los incapaces, entre los cuales se cuenta la mujer sometida a potestad marital, y, en tal caso, el saneamiento de la nulidad, en el ejemplo propuesto, se suspendera mientras la mujer se hallare bajo esa potestad.
(1102) Revista, tomo 29, 2." parte, sec. 1.", pg. 157.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

975

Tanto los autores como la jurisprudencia rechazan la aplic.abilidad de ese artculo al caso en examen- segn ambos, el saneamiento de la nulidad relativa, en este caso, no se suspende en favor de la mujer casada. Esta doctrina, acogida por las Cortes de Apelaciones de Santiago (1094), Concepcin (1095), Talca (1096) y Valparaso (1097) ha sido aprobada por la Corte Suprema, tribunal que, considerando expresamente la circunstancia de que la nulidad relativa no provena de la incapacidad de la mujer en cuanto mujer casada, sino de otra causa, declar que el plazo de cuatro aos deba contarse desde que celebr el contrato en que se cometi la infraccin cusante de su anulabilidad', por cuyo motivo la sentencia que, calificando de ordinaria y extintiva la prescripcin del derecho de pedir la nulidad la declar suspendida en favor de aqulla era nula por haber infringido los artculos 1691, 2509, 2520 y 2524 del Cdigo Civil (1098). La jurisprudencia se ha pronunciado, pues, en forma unnime en el sentido de que el saneamiento de la nulidad relativa no se suspende en favor de la mujer casada, cuando esta incapacidad no es la causa de la nulidad, porque la prescripcin que extingue el derecho de alegarla se rige por sus Reglas propias, y no por las generales de la prescripcin extintiva ordinaria; en consecuencia, slo se suspende en los casos especialmente previstos por la ley, y la mujer casada no est comprendida en ninguno de ellos. Don Arturo Alssandri Rodrguez, comentando una de esas sentencias, se expresa as: "Al declarar la Corte de Valparaso que la prescripcin de cuatro aos de la accin rescisoria o de nulidad relativa es de corto tiempo y no se suspende a favor de la mujer casada, sienta una jurisprudencia que ya puede considerarse definitivamente establecida. Adherimos a esta doctrina que se ajusta estrictamente al sistema legal en materia de prescripcin y al artculo 2524 del Cdigo Civil". Aduce, a continuacin, argumentos semejantes a los de la sentencia que comen(1094) Gaceta de los Tribunales, ao 1873, sentencia 1289, pg. 570; ao 1916, 2. semestre, sentencia 270, pg. 416. (1095) Gaceta de los Tribunales, ao 1875, sentencia 1213, pg. 545. (1096) Revista, tomo 20, 2.a parte, sec. 2.", pg. 20. (1097) Revista, tomo 29, 2." parte, sec. 2.", pg; 17. (1098) Revista, tomo 24, 2," parte, sec. 1.", pg. 93.

976

ARTURO ALESSANDRI BESA____

ta para sostener que la accin de nulidad se encuentra comprendida en las acciones a que se refiere el artculo 2524 del Cdigo Civil. "En cuanto a la prescripcin, es una: accin especial y de corto tiempo, pues prescribe en cuatro aos. Por lo tanto, no se suspende, corre contra toda clase de personas. Por excepcin se suspende, como dice la sentencia, en el caso del inciso 2." del artculo 1692 del Cdigo Civil, o sea, a favor de los herederos menores" (1099). A ms de los argumentos esgrimidos por la jurisprudencia en favor de la tesis aceptada por ella, hay otro, a nuestro juicio, que se deriva del texto mismo del artculo 1691. En efecto, el inciso 3. de este artculo dispone que cuando la nulidad proviene de una incapacidad legal, se contar el cuadrienio desde el da en que haya cesado "esta incapacidad", con lo cual expresa claramente que la nulidad producida por una incapacidad legal especfica se sanea al cabo de cuatro aos desde que desapareci esa incapacidad, aunque existan otras que no hayan tenido influencia alguna en dicha nulidad. El trmino "esta", que emplea el citado precepto, significa que lo que debe desaparecer s precisamente la incapacidad que origin la nulidad. De lo contrario, le habra bastado decir "la incapacidad", en cuyo caso habra cabido discutir si lo que deba cesar era nicamente la incapacidad que di origen a la nulidad, o cualquiera otra incapacidad de que, a ms de esa, pudiera adolecer la persona que celebr el acto o contrato. " . En atencin, pues, a la redaccin del inciso 3." del artculo 1691 del Cdigo Civil, no puede ponerse en. duda la exactitud de la tesis que venimos sosteniendo, y, aplicada ella al caso en que coexistan dos incapacidades en la mujer que celebr el acto o contrato minora de edad y estado de casada resulta que si slo la primera fu la causa exclusiva de la nulidad relativa, el plazo de saneamiento se empezar a contar desde que cese esa incapacidad, o sea, desde que la mujer llegue a los vein(1099) Revista, tomo 29, 2.a parte, sec. 2.\ pg. 18.En este sentido: CONTRERAS AGURTO, LUIS EGUIDIO, obra citada, N." 510, pg. 170; VODANOVIC, ANTONIO, Curso de Derecho Civil, tomo IV, N. 427, pg. 331; BARROS E., ALFREDO, obra citada, tomo II, N." 206, pg. 294; ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO,'Tratado Prctico de la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente y de la Mujer Separada de Bienes, N. 185, pg. 119.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

977

tin aos, an cuando subsista la otra, que ninguna influencia tuvo en la generacin de la nulidad. Lo dicho es aplicable, sea que la menor que ejecuta el acto o contrato nulo contraiga matrimonio antes de llegar a la mayor edad, o despus: en ambos casos la nulidad se sanear una vez transcurridos cuatro aos contados desde que l mujer cumpli veintin aos. 1149Aplicacin a otros casos de la doctrina enunciada en el nmero precedente.La doctrina expuesta en el nmero anterior se aplica a todo caso en. que coexistan dos o ms incapacidades legales, aunque no se trate de una mujer casada, porque el principi es el mismo:1 la suspensin de la prescripcin de la accin rescisoria no se rige por las reglas generales, sino por la especial dictada para ella en los artculos 1691 y 1692 del Cdigo Civil. En consecuencia, si un menor ejecuta un acto con todas las formalidades habilitantes, pero su consentimiento padeci de error, el saneamiento de la nulidad de que adolezca ese acto se producir al cabo de los cuatro aos contados desde la fec'ha de la celebracin de ese acto, porque su menor edad ninguna influencia tuvo en esa nulidad. ' Lo mismo cabe decir respecto de un incapaz que ejecuta un acto omitiendo las formalidades legales respectivas y ms tarde cae en demencia: el cuadrienio en que se sanea la nulidad de ese acto empezar a correr desde el momento en que haya desaparecido la incapacidad causante de la nulidad, aunque aqul est demente, porque la nulidad proviene de esa incapacidad y no de la demencia, y los artculos 2509 y 2520 del Cdigo Civil son inaplicables en este caso. As lo ha declarado la Corte Suprema en la sentencia que citamos ms arriba, al desechar la accin de nulidad relativa interpuesta a nombre de una mujer casada demente despus de transcurridos cuatro aos de haber llegado a la mayor edad, respecto de un acto ejecutado por aqulla, cuya nulidad se fundaba en su menor edad y no en su estado de casada ni de demente (1100). Sin embargo, la Corte de Apelaciones de Valdivia, ha resuelto que "el plazo de cuatro aos dentro del cual prescribe la
(1100) Revista, t o m o 29, 2." parte, sec. 2.", pg". 18. 62

978

ARTURO AI.ESSAiNDRI BESA

accin rescisoria que corresponde al menor de edad, se suspende si ste cae en demencia" (1101). Esta jurisprudencia es inaceptable por las razones que ya hemos expuesto. 3.a Excepcin.Situacin especial de los herederos del beneficiado con la nulidad relativa 1150.Suspensin en favor de los herederos menores.La nica excepcin al principio de que el saneamiento de la nulidad relativa no se suspende es la que consagra el inciso 2." del artculo 1692 del Cdigo Civil, que dispone: "A los herederos menores empieza a correr el cuadrienio o su residuo, desde que hubieren llegado a edad mayor". Sigese de aqu que la prescripcin del derecho de alegar la nulidad relativa, cuando este derecho se transmite a los herederos del beneficiado con ella, es decir, a quienes lo adquieren por sucesin por causa de muerte, no corre mientras esos herederos no lleguen, a la mayor edad. La ley ha credo conveniente proteger, una vez ms, a los menores, y no contenta con considerar transmisible el derecho de alegar la rescisin, sea como accin o excepcin, y con retardar el momento inicial en que debe empezar a correr el plazo de cuatro aos en que la nulidad se sanea, ha establecido una suspensin en favor de los herederos menores, que dura hasta que lleguen a la mayor edad. 1151.La suspensin procede sea que el cuadrienio haya empezado a correr o no.Los herederos menores pueden gozar de todo el cuadrienio o slo de parte de l. La primera situacin se presenta cuando, al fallecer el beneficiado con la nulidad, el cuadrienio aun no ha empezado a correr por no haber cesado la causa productora de la nulidad. Esto puede suceder no slo cuando el directamente beneficiado con la nulidad es menor de edad, sino en cualquier otro caso en que el momento inicial del cuadrienio se retarde, como si la causa de aqulla es la fuerza; mientras sta subsista, no tiene lugar el "initio prescriptionis", que slo llegar cuando la fuerza haya cesado. Si la vctima de la fuerza muere, hallndose an bajo su imperio, transmite a sus herederos el derecho de alegar
(1102) Revista, tomo 29, 2." parte, sec. 1.", pg. 157.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

979

la nulidad durante el cuadrienio ntegro, y si stos son menores de edad, el plazo de saneamiento no empezar a correr sino cuando cumplan veintin aos. Lo mismo sucede en cualquier caso en que la nulidad provenga directa e inmediatamente de una incapacidad legal: si el incapaz muere antes de que cese su incapacidad, sus herederos gozarn de todo el cuadrienio, que no empezar a correr respecto- de los herederos menores, mientras no lleguen a la mayor edad. Esto s aplicable sea que el acto nulo de nulidad relativa haya sido celebrado por un menor de edad, por una mujer casada.bajo el rgimen de sociedad conyugal, por un absolutamente incapaz, como por quien adolece de una incapacidad especial, por el curador de los bienes de un ausente, etc. Si la causa que origin la nulidad, sea la incapacidad u otra, ces antes de que muriera el titular del derecho de pedir la nulidad, o transcurri algn tiempo entre la fecha de la celebracin del contrato viciado de error o de dolo y la muerte de aqul, los herederos menores slo gozarn del residuo del cuadrienio, es decir, del tiempo que falte para completarlo, el cual se suspende* hasta que lleguen a la mayor edad; slo entonces empezar a correr el tiempo que falte para enterar los cuatro aos. 1152.La menor edad es la nica causa de suspensin del cuadrienio.-Del beneficio de la suspensin que concede el artculo 1692 del Cdigo Civil gozan nica y exclusivamente los herederos que sean incapaces en razn de ser menores de edad, trtese de impberes o de adultos. Como esta es una disposicin de excepcin, porque altera el principio general contenido en el artculo 2524 del Cdigo Civil, de que las prescripciones especiales de corto tiempo no se suspenden, no admite interpretacin extensiva: en consecuencia, no puede aplicarse ms all del caso previsto literalmente en la1 ley. Por lo tanto, el beneficio de la suspensin no aprovecha a ningn heredero que no sea menor de edad, aunque sea incapaz, y as, aunque el heredero mayor sea una mujer casada, un demente, un sordomudo que no pueda darse a entender por escrito, el cuadrienio no se suspende y empezar a correr o seguir corriendo, segn el caso, desde que se opere la transmisin en favor del heredero mayor de edad. Lo mismo cabe decir si el heredero menor padece de otra

980

ARTURO ALESSANDRI BESA

___

incapacidad adicional, como la de hallarse casada bajo el rgimen de sociedad conyugal, si es mujer, ser demente, etc.: el cuadrienio o el residuo empezar a correr respecto de l desde que llegue a a mayor edad, aun cuando la otra incapacidad subsista, porque el inciso 2. del artculo 1692 del citado Cdigo suspende esta prescripcin nicamente en favor del heredero menor. Dems est decir que el heredero menor de edad, en cuyo beneficio se suspende el cuadrienio o su residuo, pued alegar la. nulidad relativa del acto o contrato celebrado por su causante desde el momento mismo en que se le defiere el derecho de pedir esa nulidad y hasta que ella se sanee, porque lo nico que se suspende es la prescripcin extintiva de ese derecho y no el ejercicio del derecho mismo. 1153.Ambito del inciso 2." del artculo 1692 del Cdigo Civil.Del beneficio de la suspensin que el citado precepto acuerda a los herederos menores de aquel en cuyo favor se ha establecido la nulidad, slo gozan los menores que han entrado a suceder en el derecho de alegar la nulidad, es decir, slo aquellos que han adquirido este derecho por el modo drivativo denominado sucesin por causa de muerte. Si quienes pueden pedir la nulidad no han adquirido este derecho por herencia, aunque tengan la calidad de herederos de otra persona, no quedan regidos por el artculo 1692 sino por el 1691, porque el artculo 1692 se aplica nicamente a quienes han adquirido el derecho de alegar la nulidad que corresponda a su causante por sucesin por causa de muerte, es decir, a quienes han heredado este derecho y no a quienes lo tienen por un ttulo propio. De aqu que la citada disposicin, referente a la suspensin del saneamiento de la nulidad relativa, no se aplique a los herederos interesados en una herencia yacente, respecto de los actos que haya ejecutado el curador de "ella, porque si bien tienen la calidad jurdica de herederos, la ley les confiere el derecho de alegar la nulidad en forma directa, es decir, este derecho nace en ellos, y no lo derivan del causante, quien no tuvo ni pudo tener intervencin en la generacin del acto. En este caso, la nulidad proviene de estar yacente la herencia, debido a lo cual la administra un curador de bienes, y esa circunstancia hace que los beneficiados con dicha nulidad sean los herederos de

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

981

otra, pero que adquieren la accin de nulidad por derecho propio, y no por. sucesin por causa de muerte. En consecuencia, les es aplicable lo dispuesto en el artculo 1691 y no el artculo 1692. Lo mismo cabe decir de los herederos que aleguen la nulidad de los actos ejecutados por el albacea con infraccin de disposiciones legales; es una situacin semejante a la anterior. Otro tanto ocurre con los herederos que aceptan una herencia. Si su aceptacin est viciada de dolo,' fuerza o lesin grave, pueden alegar la nulidad por derecho propio, debido a su condicin de herederos, pero no como sucesores de un derecho que el causante no tena. El inciso 2.a del artculo 1692 les es, pues, inaplicable. En cierta oportunidad se plante el problema que analizamos en relacin con los herederos que intervinieron en una particin de bienes, uno de los cuales sufri lesin enorme. Conociendo de est asunto, la Corte Suprema resolvi que "es aplicable a la prescripcin de la accin rescisoria por lesin enorme que la ley concede al heredero que en la respectiva particin lia sido perjudicado en ms de la mitad de su cuota, el artculo 1352 del Cdigo Civil, que establece que esa accin prescribe segn las reglas generales, que no son otras que las contenidas en el Ttulo XX del Libro IV de ese Cdigo, "De la nulidad y rescisin", en cuyo ttulo se encuentra el ttulo 1(?91 que dispone que el plazo para pedir la rescisin dura cuatro aos". "Al establecer el artculo 1692 del Cdigo Civil que "a los herederos menores empieza a correr el cuadrienio y su residuo desde que hubieren llegado a su mayor edad", se refiere a los herederos menores del causante que pudo alegar la rescisin por haberla establecido la ley en su favor y no lo hizo, y para ese caso expresa la ley que esos herederos, en el carcter de tales, pueden deducir la accin de rescisin de que aqul no hizo uso, para los efectos de la prescripcin, en el plazo de cuatro aos y que su-residuo empieza a correr desde que hubieran llegado a la mayor edad". "La accin que el artculo 1352 del Cdigo Civil confiere a los herederos que han sido perjudicados en ms de la mitad de su cuota en la particin de los bienes del causante es una accin peculiar de esos herederos que no la ejercitan en el carcter de tales, haciendo valer una accin que pudo haber ejerc-

982

ARTURO AI.ESSAiNDRI BESA

tado el causante, pues ella nace con la particin que se hizo precisamente por haber fallecido y, por tanto, respecto de ellos no es aplicable lo dispuesto en el artculo 1692 del Cdigo Civil"
(1102).

Esta sentencia confirma lo que decamos, en el sentido de que cuando hay personas que tienen la calidad de herederos, y pueden alegar la nulidad relativa por derecho propio, no se les aplica el artculo 1692 sino el artculo 1691, porque aqul slo rige cuando los herederos han heredado la accin de nulidad que pudo alegar su causante, cosa que no sucede ni en el caso a que se refiere la sentencia transcrita, ni en los otros que sealamos ms arriba, en todos los cuales las personas que pueden alegar la nulidad, aunque son herederos de otra, tienen esta facultad por derecho propio y no como herederos de aqulla a quien sucedieron y que falleci antes que esos actos se ejecutaran. 1154.Caso especial de los herederos del desaparecido a quien se presume muerto.Como hemos dicho, los herederos del desaparecido a quien se presume muerto, y a quienes se ha concedido la posesin provisoria de sus bienes, deben sujetarse, en la enajenacin y gravamen de ellos, a ciertas reglas, cuya infraccin acarrea la nulidad relativa del acto, nulidad establecida en favor del desaparecido. Ahora bien, los herederos del desaparecido que se hallen en la situacin descrita, pueden estar sujetos a diferentes reglas, segn el caso. Si enajenan o gravan un bien perteneciente al presunto muerto sin observar las formalidades del artculo 88 del Cdigo Civil, la nulidad relativa que se produce en favor del causante puede ser alegada por ellos mismos en cuanto herederos del desaparecido, a pesar de ser quienes ejecutaron el acto, ya que es esa la calidad que les da el derecho de alegar esta nulidad. Por este motivo, quedan sujetos a lo dispuesto en el artculo 1692 del Cdigo Civil, o. sea, el saneamiento de la nulidad se suspende en favor de los herederos menores de edad. En cambio, si esos mismos herederos, al celebrar un acto sobre alguno de los bienes cuya posesin provisoria se les ha concedido, en vez de infringir lo dispuesto en el artculo 88 del
(1102) Revista, tomo 29, 2." parte, sec. 1.", pg. 157.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

983

Cdigo Civil, omiten una formalidad habilitante que la ley exige por ser uno o ms de ellos incapaces, el derecho de alegar la nulidad, relativa, proveniente de esta infraccin no deriva del hecho de ser herederos del desaparecido, sino que les corresponde por derecho propio, por haberse infringido n requisito exigido en atencin a su estado o calidad. Por consiguiente, a esos herederos no es aplicable en este caso el artculo 1692 sino el artculo 1691 del Cdigo Civil. Y as, si los herederos del desaparecido, entre los cuales hay un menor de edad, enajenan en venta privada un inmueble que perteneca al desaparecido, debiendo hacerlo en pblica subasta (artculo 88, inciso final, del Cdigo Civil), el saneamiento de la nulidad relativa que proviene de esta infraccin se suspende en favor del menor hasta que llegue a la mayor edad. En cambio,, si la venta de ese inmueble se efecta con todas las formalidades legales, tanto aquellas que se establecen en proteccin de los intereses del desaparecido, cuanto las que protegen al menor, pero en el contrato el consentimiento de ste estuvo viciado de error o dolo, el cuadrienio en que se sanea la nulidad empezar a correr desde que se celebr el contrato sin que se suspenda en favor del menor, porque, de acuerdo con el artculo 1691 del Cdigo Civil aplicable en este caso, la nulidad no proviene de una incapacidad legal, sino de un vicio del consentimiento, que no suspende la prescripcin del derecho de alegar la nulidad relativa que de l resulta. Por lo tanto, en el caso de los herederos del desaparecido a quienes se ha concedido la posesin provisoria de sus bienes, es importante determinar cul es la causa que origina la nulidad relativa que afecta a los actos que recaigan sobre dichos bienes, porque segn sea la persona en cuyo favor se ha establecido esa nulidad, se aplicar o no el artculo 1692, que suspende el curso del saneamiento de la nulidad relativa en favor de los herederos menores. 1155.Caso en que la suspensin no se toma en cuenta.El inciso 3. del citado artculo 1692 del Cdigo Civil establece una limitacin, por dems lgica, al beneficio de la suspensin del saneamiento de la nulidad relativa que se concede a los herederos menores, al disponer: "Pero en este caso no se podr pedir la. declaracin de nulidad, pasados quince aos desde la celebracin del acto o contrato".

984

ARTURO A1.F.SSANDR1 RISA

En consecuencia, la suspensin en favor de los herederos menores de aquel en cuyo beneficio se haba establecido la nulidad relativa no puede ir ms all de un plazo de quince aos desde que se celebr el acto o contrato. Esta regla no presenta mayores dificultades, porque para aplicarla, siempre se tendr un punto inicial de fcil comprobacin, cual es, la fecha del negocio jurdico, y, al cabo de quince aos, la nulidad relativa se sanear an para los herederos menores sin necesidad de averiguar si dichos herederos llegaron o no a la mayor edad. Esta regla se justifica porque no es conveniente dejar los derechos en estado de incertidumbre por mucho tiempo. La ley presume, adems, que el plazo de quince aos es ms que prudencial y suficiente para usar del derecho de pedir la rescisin; en efecto, si una persona muere tres aos despus de haber celebrado un acto o contrato en el que incurri en un error de hecho que lo hace rescindible, y su heredero tiene apenas cinco aos de edad, ste o sus representantes legales disponen de doce aos para alegar la nulidad, tiempo ms que suficiente para aprovechar el beneficio de la nulidad. Esta limitacin en nada .disminuye el beneficio acordado al heredero menor de edad y, por otra parte, evita la prolongacin indefinida de la incertidumbre de los derechos derivados del acto o contrato rescindible. Lo dicho es aplicable an a los herederos del desaparecido a quien se presume muerto, porque el inciso final del artculo 1692 no hace excepciones ni exclusiones de ningn gnero. 1156.Rige la limitacin de quino aos respecto de los directamente beneficiados con la nulidad?Segn el inciso final del artculo 1692 del Cdigo Civil, la nulidad relativa se sanea an respecto de los herederos menores al cabo de quince aos contados desde la fecha de la celebracin del acto o contrato. Esta disposicin, es aplicable a los beneficiados directamente con la nulidad relativa, es decir, a quienes intervinieron en la celebracin misma del acto o contrato? En otras palabras, pueden stos demandar esa nulidad transcurridos quince aos suponiendo que la causa que produjo la nulidad no haya cesado durante todo ese tiempo ? El problema es interesante, porque puede suceder que la causa de la nulidad sea una incapacidad legal, que no desaparezca nunca, o que desaparezca despus de transcurridos quince

CIRCUNSTANCIAS Q U E IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

985

aos de celebrado el acto o contrato. As sucedera, por ejemplo, con el contrato que un curador celebre, a nombre de su pupilo demente sin llenar las formalidades que exige el Cdigo Civil, o celebrado por una mujer casada sin autorizacin de su marido o de la justicia, debiendo obtenerla. Es posible, que el demente no deje de serlo nunca, o que la mujer deje de ser incapaz treinta o cuarenta aos despus de haber celebrado dicho contrato, y, segn el inciso 3. del artculo 1691, el plazo para pedir la nulidad relativa es de cuatro aos contados desde que desaparece la causa de la rescisin; eri este caso, la demencia dura tanto como la vida del individuo, y la incapacidad de la mujer, hasta que enviude o se disuelva la sociedad conyugal por cualquiera otra causa, hechos que pueden ocurrir, como decamos, treinta, cuarenta o ms aos despus de celebrado el contrato nulo. Creemos que la limitacin de los quince aos establecida por el inciso final del artculo 1692 slo se aplica a los herederos menores del beneficiado con la nulidad relativa, y no a ste, porque el inciso 3." del artculo 1692 empieza con las palabras "pero en este caso", que se refieren indudablemente al inciso anterior, en que se establece la suspensin del saneamiento en favor de dichos herederos menores. En consecuencia, el artculo 1692 tiene el siguiente sentido literal: los herederos menores gozan del beneficio de la suspensin, pero en este caso, o sea, cuando el saneamiento se suspende en favor de estos herederos, la nulidad no puede alegarse pasados quince aos desde la celebracin del contrato. Por lo tanto, el Cdigo Civil ha limitado expresamente el campo de aplicacin de la norma del inciso 3." del artculo 1692 al caso especial del inciso anterior, que establece la suspensin en favor de los herederos menores. Sin embargo, podra argumentarse que ello significara permitir que la nulidad relativa subsista, y no se sanee, durante toda la vida de un individuo, porque esto es lo que podra ocurrir en los casos de los ejemplos propuestos anteriormente. Esto vendra a contrariar el sistema del Cdigo Civil, segn el cual toda situacin jurdica incierta debe consolidarse transcurridos que sean quince aos, porque la nulidad relativa vendra a sanearse cuarenta, cincuenta o ms aos despus de celebrado el acto o contrato. Adems, se llegara al contrasentido de que mientras la nu-

986

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

lidad absoluta se sanea al cabo de quince aos, la nulidad relativa quedara subsistente por un plazo mucho mayor, que puede sobrepasar del doble de ese lapso. Y recordemos que un acto que adolece de nulidad absoluta es ms reprobable que uno que slo es rescindible, porque en aqul se trata de infraccin de normas que interesan al orden pblico y a la sociedad toda, en tanto que en la nulidad del acto rescindible slo tiene inters la persona a quien perjudica, sus herederos y cesionarios; no hay, pues, un inters general en que se anule. Por las razones expresadas creemos que la accin de nulidad relativa no puede subsistir ms all de quince aos de celebrado el contrato. De lo contrario, resultara el absurdo que, transcurrido ese largo perodo de tiempo, no slo se saneara la nulidad absoluta, sino que las cosas objeto del contrato nulo se habran adquirido por prescripcin extraordinaria, y entre tanto, la accin rescisoria, que es de mucho ms corta duracin, continuara vigente indefinidamente. Cmo fundamentar esta opinin, dada la ausencia de un texto legal que establezca expresamente que, transcurridos quince aos, la nulidad relativa se sanea, aunque la suspensin del plazo para alegarla dure ms all de ese lapso? En realidad, ese texto existe, y es aplicable al caso de la rescisin. En efecto, estimamos que el problema puede ser resuelto de acuerdo con el inciso final del artculo 2520 del Cdigo Civil, que si bien no es aplicable, por regla general, a las prescripciones especiales de corto tiempo, es posible hacerlo regir en el caso del saneamiento de la nulidad relativa. El citado precepto dispone: "Transcurridos quince aos no se tomarn en cuenta las suspensiones mencionadas en el inciso precedente"; -y est inciso dice que "la prescripcin .que extingue las obligaciones se suspende en favor de las personas enumeradas en el nmero 1. del artculo 2509". Estas personas Son: los menores, los dementes, los sordomudos y todos los que estn bajo potestad paterna o marital, o bajo tutela o curadura, es decir, las personas absoluta y relativamente incapaces, entre las cuales estn, precisamente, las mismas en cuyo favor se suspende el cuadrienio en que prescribe el derecho de alegar la nulidad relativa. En consecuencia, la similitud de situaciones en que se hallan la prescripcin de la accin de nulidad relativa y la prescripcin extintiva ordinaria es tan grande, que casi puede decirse que se trata de una misma

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A L E G A R LA N U L I D A D

987

institucin. La prescripcin de la accin -rescisoria importa, en el hecho, una verdadera prescripcin extintiva, que, por expresa disposicin de la ley, que consagra as una excepcin a lo dispuesto en el artculo 2524 del Cdigo Civil, se suspende en favor de los incapaces en el caso y en la forma que seala el inciso 3." del artculo 1691 del mismo Cdigo. Nadie podr, pues, negar que los casos sealados en el N." 1. del artculo 2509 del citado Cdigo y en el inciso 3." del artculo 1691, son idnticos, porque si es cierto que este ltimo slo habla de incapacidad legal, aqul se refiere tambin a lo mismo, con la diferencia que enumera cules son esas incapacidades. Adems, siendo el saneamiento de la nulidad relativa una prescripcin extintiva especial, pero no por eso menos extintiva no hay razn para no hacer aplicable a ella lo que el inciso final del artculo 2520 dispone, en trminos generales, respecto de toda suspensin de prescripcin extintiva. Es verdad que la jurisprudencia y los autores rechazan unnimemente la aplicacin del inciso 1." del artculo 2520 del Cdigo Civil al saneamiento de la nulidad relativa, porque, de acuerdo con el artculo 2524 del mismo Cdigo, aplicable a ese saneamiento, las prescripciones especiales, de corto tiempo no se suspenden, a menos que la ley diga otra cosa. Pero esta doctrina, con la cual estamos en pleno acuerdo, no impide sostener que la prescripcin que extingue el derecho de alegar la nulidad no sea asimilable a la prescripcin extintiva ordinaria, que constituye la regla general. Ahora bien, cuando la ley establece un estatuto separado para ciertas prescripciones, como sucede con la de la accin de nulidad, apartndola de la regla general, la deja sometida a las disposiciones especiales que ha dictado para ella. Pero si estas disposiciones especiales consagran reglas que no son sino, una simple aplicacin de las generales a toda prescripcin extintiva, como ocurre en el caso que analizamos, ya que el inciso 3." del artculo 1691 del Cdigo Civil es una confirmacin del principio general contenido en el N. 1." del artculo 2509, lo lgico es que esas reglas generales so apliquen con todas sus limitaciones. La suspensin del cuadrienio mientras no cese la incapacidad legal que produce la nulidad, es la aplicacin a la nulidad relativa de una regla general a la prescripcin extintiva, contenida en el artculo 2520 del Cdigo Civil; al extenderse a aqu-

988

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

lia la aplicacin de esa norma, adaptada, eso s, a la modalidad especial que reviste la nulidad, debe regir, igualmente, la limitacin consignada en el inciso 2." del mismo artculo. La ley, dado qu el artculo 2524 del Cdigo Civil excluye a las prescripciones de corto tiempo de la aplicacin de las. reglas generales de la prescripcin extintiva, se vi en la necesidad de mencionar expresamente, entre las reglas que rigen el saneamiento de la nulidad, una que, si bien no se remite al N. 1. del artculo 2509 del citado Cdigo, es igual a ella, con una variacin propia del carcter especial de la nulidad. En consecuencia, al incorporar el contenido del citado precepto a la reglamentacin propia de la nulidad relativa, incorpor asimismo la limitacin en cuanto al tiempo mximo que puede durar la suspensin. Por estas razones de texto, conjuntamente con las que se basan en los principios fundamentales que consagra nuestro Cdigo Civil respecto de los efectos del tiempo, y que consisten en que al cabo de quince aos de inactividad jurdica de un derecho se consolide definitivamente la situacin existente, porque as lo requiere el inters general de la colectividad y as conviene a la estabilidad jurdica de las instituciones civiles, creemos que es perfectamente aplicable a la nulidad relativa lo dispuesto en el inciso final del citado artculo 2520, segn el cual, la suspensin de la prescripcin extintiva no puede durar ms de quince aos. Por' lo tanto, aplicado este principio especficamente a la nulidad relativa, resulta que si sta es causada por una incapacidad legal, el cuadrienio en que se sanea slo empieza a contarse desde el momento en que dicha incapacidad cesa. Pero esta suspensin del trmino no dura indefinidamente; slo se extiende hasta completar quince aos desde que se celebr el acto o contrato nulo. Vencido este plazo, y aun cuando la incapacidad causante de la nulidad relativa subsista, se extingue irremisiblemente el derecho de alegar la nulidad de ese acto, sea como accin, sea como excepcin; en otras palabras, la nulidad se sanea definitivamente. . Esta interpretacin armoniza las reglas que rigen el saneamiento de la nulidad relativa con las dems disposiciones del Cdigo Civil relativos a los efectos del transcurso del tiempo, y permite que la rescisin no sea una excepcin, por dems injus-

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

989

tificada y carente de todo fundamento jurdico, a la regla general en materia de saneamiento de la nulidad absoluta, de prescripcin adquisitiva extraordinaria, de suspensin de ia prescripcin extintiva ordinaria, y lo que es ms importante an; de suspensin del saneamiento de la nulidad relativa respecto de los herederos menores de edad del beneficiado directo, para quienes el inciso final del artculo 1692 dispone expresamente que, transcurridos quince aos desde la celebracin del acto o contrato, no podrn pedir la declaracin de nulidad. Es esta ltima regla la que hace resaltar ms la incongruencia que se producira respecto de la nulidad relativa en lo tocante a la suspensin de su saneamiento, si no se admite la tesis que hemos sustentado, porque mientras la suspensin en favor de los herederos menores no puede durar ms de quince aos, la suspensin en favor del titular originario del derecho de alegar la nulidad podra no terminar jams, en cuyo caso sera posible alegar la nulidad relativa hasta la muerte del incapaz. En realidad, tal diferenciacin no. tiene justificativo, porque no se ve qu razn pueda haber para permitir que un incapaz pueda alegar la nulidad indefinidamente, y negar ese mismo derecho al heredero menor de ese incapaz, tanto ms cuanto que la nulidad se entiende establecida en favor de uno y de otro, segn lo dispone el inciso 1." del artculo 1684 del Cdigo Civil. En resumen, la nulidad relativa, cuyo saneamiento no empieza a correr mientras no cese la incapacidad que la caUs, no puede alegarse una vez transcurrido el plazo de quince aos contado desde la fecha de la celebracin del acto o contrato, porque as lo establece el inciso final del artculo 2520 del citado Cdigo. En esta forma, la situacin del incapaz titular del derecho de alegar la nulidad concuerda con la de su heredero menor, porque, para uno y para otro, la suspensin de ese saneamiento no puede exceder de quince aos, contados de la fecha en que.se celebr el acto o contrato.

CAPITULO II C o n f i r m a c i n de la n u l i d a d
s e c c i o n 1.a principios generales
I

relativa

TITULO

TERMINOLOGIA Y DEFINICION 1157.Nuestro Cdigo Civil habla de "ratificacin". La otra circunstancia que obsta al ejercicio del derecho de alegar la nulidad relativa de un acto o contrato es la llamada "ratificacin" o "confirmacin" del acto nulo. Nuestro Cdigo Civil habla de la "ratificacin" de la nulidad. La mayora de los autores, especialmente los franceses, se refieren, en cambio, a la "confirmacin" de los actos nulos. Y nuestro Cdigo no slo emplea esa expresin para referirse a la ratificacin de la nulidad, sino que la usa tambin para significar, el acto por el cual una persona presta su aprobacin a lo que otra ejecut en su nombre. As sucede con el artculo 2160, por ejemplo, que dice: "El mandante cumplir las obligaciones que a su nombre ha contrado el mandatario dentro de los lmites del mandato. Ser, sin embargo, obligado el mandante si hubiere ratificado expresa o tcitamente cualesquiera obligaciones contradas a su nombre". '

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

991

1158.Terminologa adoptada por los tratadistas.Por este mptivo, hay autores que prefieren usar las expresiones citadas para denominar situaciones jurdicas diversas. El vocablo "ratificacin" lo reservan para el caso en que una persona respecto de quien un act ejecutado en su nombre es inoponible por no haber dado su consentimiento para l, accede a quedar obligada por los efectos del mismo acto. En cambio, la palabra "confirmacin" la emplean tratndose de la nulidad, como uno de los medios de sanearla. Los autores franceses usan exclusivamente el trmino "confirmacin"; entre nosotros, don Luis Claro Solar (1103) y Juan de Dios Carmona (1104) hacen otro tanto. En lo sucesivo, hablaremos de la confirmacin de los actos nulos, apartndonos de la terminologa empleada por nuestro Cdigo. 1159,Definicin.Varias son las definiciones que se han dado de la confirmacin de un acto nulo. Para Baudry-Lacantinerie y Barde, "hay confirmacin cuando una persona renuncia al derecho de alegar un acto anulable o rescindible" (1105). Planiol y Ripert no dan una definicin propia sino que hacen suya la que formulan Aubry y Rau: "La confirmacin es el acto jurdico por el cual una persona hace desaparecer los vicios que afectan a una obligacin contra la cual ella pudo prevalerse por la va de la nulidad o de la rescisin" (1106). Lutzesco la define as: "La confirmacin es el acto por el cual una persona protegida por la ley renuncia a aprovecharse del vicio que ha infectado la manifestacin de su consentimiento" (1107). . Segn Coviello, "la confirmacin no es otra cosa que la renuncia del derecho de pedir la nulidad y no importa renovacin del negocio jurdico anulable" (1108). Entre nosotros, don Luis Claro Solar la define como "la renuncia del derecho de pedir la declaracin de nulidad en razn del vicio de que se halla afectado un acto:'la obligacin confir(1103) (1104) (1105) (1106) (1107) (1108) Obra Obra Obra Obra Obra Obra citada, citada, citada, citada, citada, citada, tomo XII, 1969, pg. 640. N." 273, pg. 137. tom XIV, N. 1984, pg. 342. tomo VI, N. 303, pg. 415. tomo I, pg. 367. pg. 367.

992

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

mada tiene por fin y por efecto borrar este vicio; de suerte que la obligacin, aunque nula en su principio, es considerada como si jams hubiese sido viciosa" (1109). Finalmente, citaremos la definicin propia que intenta Carmona, y que es la siguiente: "La confirmacin es un acto jurdico unilateral por el cual la parte que tena el derecho de alegar la nulidad relativa, renuncia a esta facultad, saneando los vicios de que adoleca ei acto o contrato" (1110),. Cualquiera de estas definiciones est ajustada a lo que en verdad es la confirmacin y a los elementos que la componen, uno de los cuales envuelve la renuncia del derecho de aprovecharse de la nulidad, y otro que supone un elemento activo, que consiste en dar cumplimiento al acto o contrato anulable, mediante el saneamiento de los vicios que podan ser causa de su anulacin. TITULO IJ

NATURALEZA JURIDICA DE LA CONFIRMACION

I . L A CONFIRMACIN DE LA NULIDAD IMPLICA LA RENUNCIA DEL DERECHO DE ALEGARLA

1160.Principio.De las diversas definiciones enunciadas,, se desprende la verdadera naturaleza jurdica de la confirmacin que, en el fondo, no es otra cosa que la renuncia del derecho de alegar la nulidad, sea como accin, sea como excepcin. Los autores estn de acuerdo en considerar a la confirmacin como una especie de renuncia del derecho de alegar la nulidad hecha por su titular. Esta renuncia, segn veremos, puede ser expresa, cuando la persona que tiene el derecho d alegar la nulidad hace desaparecer en forma explcita el vicio que afectaba al negocio jurdico, o tcita, que consiste en el cumplimiento voluntario, del acto nulo. En uno y otro caso, el que confirma demuestra inquvoca(1109) (1110) Obra citada, t o m o XII, N. 1966, pg. Obra citada, N." 281, p g . 141. 639.

CIRCUNSTANCIAS Q U E IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D 1 025

mente su intencin de no aprovecharse de la nulidad que la ley concede, o sea, renuncia a ella (1111). 1161.Fundamentos de la confirmacin.La confirmacin de la nulidad es una aplicacin del principio segn el cual es posible renunciar a todo derecho cuya renuncia no est prohibida por la ley, que el artculo 12 del Cdigo Civil establece en estos trminos: "Podrn renunciarse los derechos conferidos por las leyes, con tal que slo miren al nteres individual del renunciante y que no est prohibida su renuncia". Se trata, por lo dems, de la renuhcia de la nulidad una vez producida, porque la renuncia anticipada, segn dijimos, est prohibida por el artculo 1469 del mismo Cdigo, por razones de inters general. Una vez producida la nulidad, la ley no ve inconveniente para que la persona en cuyo favor se ha establecido renuncie al derecho de alegarla. La ley no acepta que se renuncie anticipadamente a la nulidad a fin de que las disposiciones que ordenan el cumplimiento de ciertos requisitos para la Validez de los actos jurdicos, no sean letra muerta; pero producida aqulla, la propia ley deja entregado al titular del derecho de alegarla la decisin de hacer Uso de l, sea dejndolo extinguirse por prescripcin, sea renuncindolo mediante la confirmacin del acto anulable. En relacin con este punto, Juan de Dios Carmona expresa que "hacer la afirmacin que slo es posible renunciar al derecho de alegar la rescisin una vez producida la causal de nulidad relativa no significa en caso alguno autorizar la derogacin de la legislacin respectiva, ya que una cosa es el fundamento en que descansa la nulidad como institucin, y otra, el derecho nacido para una persona de pedir una nulidad establecida en su propio y exclusivo beneficio". "Con una renuncia posterior, conociendo ya el vicio producido y habiendo ste cesado, no se dice que el vicio no produce nulidad relativa, sino que, por el contrario, se le reconoce este efecto, ya que ella indica la existencia de un derecho que nace precisamente de una causal de rescisin producida en la especie. Este derecho s que es de orden privado: existe una
(1111) En este sentido: Revista, tomo 26, 2. parte, sec. 1.", pg. 499; tomo 35, 2. parte, sec. 1.', pg. 66, 63

994

ARTURO AI.ESSANDRI B E S A

persona determinada a quien la ley otorga el beneficio especial de solicitar la rescisin del acto que celebra y que ver, conociendo el vicio y siendo capaz de disponer de lo suyo, si conviene a sus intereses mantener ese acto o pedir su invalidacin". "Estas son las bases en que descansa la institucin de la confirmacin. Como la ley no permite que se deroguen las reglas de la nulidad relativa por el evidente perjuicio que con ello se producira para los intereses que el legislador quiere proteger, no puede menos que reconocer que, en ciertos casos, los actos viciosos, especialmente los celebrados por relativamente incapaces, pueden ser beneficiosos para los que estn facultados para solicitar la rescisin, y por eso deja a su criterio hacer valer o no su derecho cuando con toda libertad y discernimiento pueden hacer uso de esta opcin" (1112). As se concilia, pues, la ineficacia de las clusulas destinadas a dejar sin aplicacin los preceptos que establecen la nulidad como sancin, con la renuncia que envuelve la confirmacin de un acto nulo, y se complementa la reglamentacin de la nulidad relativa, porque si sta se sanea por una prescripcin muy corta, como es la de cuatro aos, lo que supone un abandono del derecho de alegar la nulidad por parte de su titular, con igual razn puede extinguirse este derecho mediante una actitud activa de parte de ese titular, como es la ejecucin de actos que la ley considera confirmativos de la nulidad. 1162.La confirmacin no constituye nicamente una simpas renuncia del derecho de alegar la nulidad.-No debe creerse, sin embargo, que la confirmacin de un acto nido sea una friera renuncia del derecho de alegar la nulidad, como si su titular declarara lisa y llanamente que renuncia al derecho de alegarla. La confirmacin es algo ms que eso, .pues produce un efecto importantsimo en el acto nido: por la confirmacin, dicho acto pasa a ser considerado vlido, como si jams hubiera adolecido de un vicio de nulidad. Por consiguiente, al confirmarse un acto nulo, se est haciendo desaparecer el vicio que lo afectaba. Conio esto constituye un acto voluntario dl que ratifica, implica renunciar al derecho de prevalerse de la nu(1112) Obra citada, N. 286, pg. 143.

CIRCUNSTANCIAS Q U E I M P I D E N ALEGAR LA N U L I D A D

995

lidad establecida en su favor, porque quien hace todo lo contrario que pedir la nulidad, como es hacer que sta desaparezca por un cto voluntario suyo y no por una mera actitud pasiva de dejar que se sanee por el transcurso del tiempo, implcitamente est renunciando a servirse de la nulidad. De est resulta que la confirmacin del acto nulo no es una renuncia lisa y llana del derecho de alegar la nulidad, sino que implcitamente constituye una renuncia, porque demuestra la intencin del titular de un derecho de no hacer uso de l, y, por el contrario, de extinguirlo. Dentro del gnero renuncia, la confirmacin es, pues, una especie, lo que ha permitido decir a Lutzesco que "antes que nada, hay una parte de verdad en favor de la nocin de renuncia: renunciar a un derecho o al ejercicio de una accin es dar una confirmacin tcita a la situacin de hecho creada en favor del defensor eventual. Por lo tanto, hasta aqu no hay nada de anorma}. Pero invirtiedo las premisas del razonamiento, toda renuncia equivale a una confirmacin? Evidentemente que no, ya que se puede perfectamente renunciar a un derecho sin que por ello sea necesario buscar detrs d el la existencia de un vicio" (1113). En consecuencia, si bien la confirmacin importa siempre, en el fondo, la renuncia del derecho de pedir la nulidad relativa, no toda renuncia es confirmacin, porque sta procede nicamente cuando hay un acto viciado de nulidad relativa.
II.C ONSECUENCIAS DE SER LA CONFIRMACIN , LA RENUNCIA DEL DERECHO DE ALEGAR LA NULIDAD

1163.La confirmacin slo procede respecto de actos nulos relativamente.Dado que la confirmacin implica, en el .fondo, la renuncia del derecho de alegar la nulidad de un acto o contrato, slo es procedente tratndose de nulidades que sean susceptibles de extinguirse por este medio, o sea, que admitan la ratificacin de las partes. De acuerd con el artculo 1684, inciso 1., del Cdigo Civil, la nica especie de nulidad susceptible de sanearse por la ratificacin de las partes es la relativa. Y sto es muy comprensible, dados los fundamentos de una y otra especie de nulidad.
(1113) Obra citada, tomo I, pg. 367.

996

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

La nulidad absoluta, segn dijimos, est establecida con miras de proteger los intereses generales de la colectividad, el orden pblico y las buenas costumbres; por consiguiente, un act que adolece de ella no slo es anulable a peticin de las partes que intervinieron en su generacin, sino que la declaracin de ser nulidad puede pedirla cualquier interesado, el ministerio pblico en el inters de la moral y de la ley, y an, puede hacerse de oficio por el juez cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato. Cmo es posible, entonces, renunciar a un derecho que corresponde a tantas personas ? De ah la imposibilidad de que la nulidad absoluta pueda ser confirmada; ello equivaldra privar a todas esas personas del derecho de pedir su declaracin y al juez, de su facultad y obligacin de declararla de oficio en el caso mencionado. Adems, la ley no desea que dicha nulidad se sanee, porque considera que un acto nulo absolutamente no debe subsistir. Por eso el artculo 1683 del Cdigo Civil dispone que la ratificacin de la nulidad absoluta es improcedente, de modo que, aunque alguna de las personas que tienen el derecho de alegarla, renuncien expresamente a la accin de nulidad absoluta, renuncia que, por lo dems, carece de valor, cualquier otro titular de ese derecho podra pedirla. No sucede lo mismo con la nulidad relativa. Esta, como ya lo hemos dicho, no mira al inters general, sino al particular de una o ms personas, que, por vicios del consentimiento, o por incapacidad no subsanada en forma legal, ven perjudicados sus intereses patrimoniales ; de ah que la ley conceda el derecho de alegar la nulidad relativa slo a ciertas personas en defensa de sus respectivos patrimonios, y como generalmente es una la persona que tiene el derecho de pedir que se anule el acto o contrato rescindible y este derecho mira exclusivamente a su inters particular, no hay inconveniente para que su titular lo renuncie, pues, al obrar as, est ejerciendo la facultad de disposicin propia de todo patrimonio, aplicable a cualquier derecho patrimonial. Los autores son unnimes al respecto. Segn Coviello, "la eonfirmacin constituye un acto unilateral que puede realizarse por la persona que tiene el derecho de demandar la nulidad;'

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

997

por eso slo es posible cuando la anulabilidad es relativa" (1114). "La confirmacin, por lo tanto manifiesta Lutzesco no es sino la consecuencia de la naturaleza jurdica de la sancin. Se confirma una cosa porque se tiene el derecho de hacerla. Y es con este ttulo que s podra decir hasta cierto punto que es posible confirmar an un acto que adolece de nulidad absoluta; solamente, notmoslo bien, en tales casos la confirmacin no llegara a resultado prctico alguno porque' estara destinada al fracaso por la intervencin de los dems titulares del derecho de alegarla. Por otra parte, estara infectada por los mismos vicios que el acto jurdico mismo, ya que no puede purgar la ilicitud" (1115). Planiol, Ripert y Esmein emiten conceptos semejantes, cuando dicen que "los actos que adolecen de nulidad absoluta no pueden ser confirmados, aun cuando todos los interesados prestaran su consentimiento, en tanto el inters para cuya salvaguardia existe la nulidad sea puesto en peligro por ellos y considerado como superior a los intereses particulares en juego. La confirmacin sera vlida si, por una modificacin del acto primitivo, hiciera desaparecer el atentado a los intereses superiores. Lo seria igualmente si antes de que tenga lugar, la disposiciix violada hubiera dejado de tener carcter de orden pblico" (1116). En Chile, es difcil que esto ltimo pueda ocurrir, porque la naturaleza del vicio se determina en el momento en que se realiza el acto o contrato. Giorgi dice: "Cada uno es libre de hacer valr una nulidad cuando la nulidad est escrita en su exclusivo inters y haya desaparecido el vicio'por el cual naca aquella nulidad"; y agrega: "La confirmacin, teniendo en su lgica esencia el carcter de renuncia a la rescisin, debe ser la obra de quien podra ejercitar la accin rescisoria" (1117). La nulidad relativa es, pues, la nica que puede sanearse por la ratificacin de las partes. As lo establece expresamente nuestro Cdigo Civil, fundado en las razones doctrinarias que acabamos de mencionar.
(1114) Obra citada, pg. 367, (1115) Obra citada, tomo I, pg. 367. (1116) Obras citadas, tomo IV, pgs. 436 y siguientes, y tomo VI, N. 305, pg. 419. (1117) Obra citada, tomo VIII, N. 187, pgs. 290 y 291.

998

ARTUIiO ALESSANDRI BESA

En consecuencia, no es posible pretender que el artculo 1694 de ese Cdigo, al decir que, "para que la ratificacin expresa sea vlida, deber hacerse con las solemnidades a que por la ley est sujeto el acto o'contrato que se ratifica", se refiere tambin a los actos nulos de nulidad absoluta por haberse omitido en ellos cualquiera de las solemnidades legales exigidas en consideracin a la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, porque dicho artculo no puede considerarse aisladamente, sino en concordancia con los dems, especialmente con el que le precede, que dice: "La ratificacin necesaria para sanear la nulidad cuando l vicio del contrato es susceptible ide este remedio, etc.", y segn el artculo 1684 del mismo Cdigo, la nulidad relativa es la nica que puede ser confirmada.

.TITULO

III

CARACTERISTICAS DE LA CONFIRMACION
. I . L A CONFIRMACIN ES UN ACTO JURDICO UNILATERAL

1164.Unica voluntad que requiere.La confirmacin es la manifestacin de voluntad de una persona con el objeto de producir un efecto jurdico, cual es, tener por vlido un acto o contrat rescindible. Por eso, la confirmacin es un acto jurdico, y es, adems, unilateral, porque, lejos de exigir la concurrencia de varias voluntades, slo requiere la de una sola, de la de quien tiene el derecho de pedir la nulidad relativa. "Es un acto unilateral, dice Giorgi, ya que el otro contratante se encuentra ligado irrevocablemente por el contrato" (1118); y Baudry-Lacantinerie y Barde agregan: "El consentimiento de las dos partes no es necesario porque no tiene por objeto ni crear una obligacin nueva, ni extinguir una obligacin preexistente; basta que la parte, en beneficio de la cual ha nacido una accin de nulidad, renuncie a hacerla valer" (1119). Mediante la confirmacin, el titular del derecho de alegar
(1118) Obra citada, tomo VIII, N. 190, pg. 295. (1119) Obra citada, tomo XIV, N. 1986, pgs. 343 y 344.En este sentido: COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, N. 460, pg. 433.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

999

la nulidad renuncia a l y se compromete, por lo mismo, a cumplir las obligaciones ya nacidas del acto o contrato rescindidle. No se est, pues, creando nuevas obligaciones, sino renunciando a un derecho que confiere la ley, renuncia que slo exige la voluntad de un titular y nada ms. La voluntad de la otra parte es, por tanto, innecesaria para la eficacia de la confirmacin, mxime cuando esta voluntad ya se emiti vlidamente. De no ser as, y se pretendiera que, para la confirmacin, es menester el concurso de las voluntades de ambas partes, no se ve cmo podran ratificarse los actos unilaterales, ya que stos, para su generacin, no requieren sino la Voluntad de una parte. Es cierto que el artculo 1684 del Cdigo Civil dice que la nulidad relativa puede sanearse por la, ratificacin de "las partes", lo qiie, a primera vista, pudiera inducir a creer que la confirmacin exige el consentimiento de quienes intervinieron en el acto o contrato. No es as, sin embargo, por las razones ya expresadas. Adems, lo que esa disposicin quiere significar es que deben ser "las partes" mismas que intervinieron en la generacin del acto o contrato, y no personas extraas a l, quienes deban confirmarlo, a lo que se agrega que pueden ser varias las personas que, por el mismo o por diverso motivo, tengan el derecho de alegar la nulidad relativa y puedan, en consecuencia, renunciarla. As lo deja claramente establecido el artculo 1696 del Cdigo Civil cuando dice: "Ni la ratificacin expresa ni la tcita sern vlidas si no emanan de la parte o partes que tienen derecho de alegar la nulidad". "No es necesaria, entonces, la intervencin de la otra parte, ni menos su aceptacin o aprobacin expresa. Quien declara su voluntad con arreglo a la ley, queda obligado y el contrato e? para l vlido desde el momento mismo de su celebracin, y slo la parte que tiene derecho de alegar la rescisin puede confirmarlo" (1120). As lo ha fallado, por lo dems, la Corte Suprema, al declarar que "la ratificacin es un acto unilateral del que ratifica, al cual no tiene para qu concurrir la otra parte, cuyo consentimiento aparece en la transaccin" (1121).
(1120) CARMONA PERALTA, JUAN DE DIOS, obra citada, 292, pg. 145. (1121) Revista, tomo 38, 2.a parte, sec. 1.", pg. 423. N.

1000

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

S II.LA

CONFIRMACIN ES IRREVOCABLE

1165.En qu consiste esta, caracterstica.La confirmacin de un acto anulable, una vez efectuada, es irrevocable, es decir, producida ella, sea expresa o tcitamente, su autor no podr alegar en lo sucesivo la nulidad relativa de ese acto, ni como accin ni como excepcin. Es natural que as ocurra: si la confirmacin de un acto rescindible importa hacer desaparecer para siempre el vicio de que adoleca, no se comprende cmo podra alegarse ms tarde que ese vicio existe. 1166.Nulidad de la confirmacin.Pero esto no significa que la confirmacin misma no pueda adolecer de un vicio de nulidad, que afete a ella exclusivamente. As suceder si se infringen los artculos 1693 y siguientes del Cdigo Civil o se omite alguno de los requisitos prescritos para la validez de aqulla. La confirmacin es un acto jurdico que requiere, para su validez, la concurrencia de los requisitos exigidos para todo acto de esta especie, y, adems, de los especiales a ella. La omisin de cualquiera de estos requisitos invalidar la confirmacin de acuerdo con las reglas generales sobre la nulidad y la rescisin, qu le son tambin aplicables, pues la ley no la ha exceptuado. Ms adelante, nos referiremos a las causas que pueden provocar la nulidad de la confirmacin y que pueden dar origen tanto a una nulidad absoluta como a una nulidad relativa, segn sea la naturaleza de la infraccin cometida. Si la confirmacin es nula, se reputa como que no ha existido jams. En tal caso, el acto confirmado recobra su calidad de anulable o rescindible y el autor de la confirmacin, una vez anulada sta, podr alegar la nulidad de aqul sin ningn inconveniente. SECCION 2. a R E Q U I S I T O S DE LA CONFIRMACION 1167.Enumeracin.Para que la confirmacin sea vlida y produzca el efecto de sanear la nulidad de un acto o contrato, deben reunirse copulativamente los siguientes requisitos:'

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A L E G A R LA N U L I D A D

1001

a) Que el acto sea nulo relativamente; b) Que la confirmacin emane de quien es parte en dicho acto; c) Que la confirmacin emane de quien tiene el derecho de alegar la nulidad relativa; d) Que el confirmante sea capaz de contratar; e) Que la confirmacin se haga en el momento oportuno; y f) Que se haga con las formalidades legales. T I T U L O I

LA CONFIRMACION NO PROCEDE SINO RESPECTO DE LOS ACTOS NULOS RELATIVAMENTE 1168.Todo acto rescind ble es susceptible de confirmarse.Ya hemos sealado los preceptos segn los cuales la confirmacin procede nicamente respecto de los actos que adolecen de nulidad relativa, y no de los que son nulos absolutamente. Pero, tratndose de un acto nulo relativamente, la confirmacin procede cualquiera que sea el vicio que produzca esa nulidad; la ley no distingue. Luego, puede confirmarse tanto un acto o contrato nulo por vicios del consentimiento error, fuerza o dolo como por haberlo celebrado un incapaz con omisin de los requisitos que la ley exige en consideracin a su estado o calidad, etc. 1169.Confirmacin de una particin o de la aceptacin de una asignacin rescindibles por lesin.Como la lesin en la aceptacin de una herencia o legado o en las particiones de bienes se rige en todo por las reglas generales de la nulidad y rescisin contenidas en el Ttulo XX del Libro IV del Cdigo Civil, segn as dijimos (1122), creemos que ambas son susceptibles de sanearse por la confirmacin de las partes en caso de adolecer de ese vicio. La ley nada ha dicho en contrario. 1170.La confirmacin de una compraventa que adolece de lesin enorme; discusin al respecto.Nuestra opinin.Respecto de la lesin en el contrato de compraventa, la cuestin ofrece mayores dificultades, debido a lo dispuesto en el artculo
(1122) Vase N. 851.

1002

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

1892 del Cdigo Civil, que dice: "Si se estipulare que no podr intentarse la accin rescisoria por lesin enorme, no valdr la estipulacin; y si por parte del vendedor se expresare la intencin de donar el exceso, se tendr est clusula por no escrita". Este artculo, en cuanto reitera lo establecido en el artculo 1469 del mismo Cdigo, en orden a prohibir la renuncia anticipada de l accin de nulidad, no presenta ningn problema. La estipulacin por parte del vendedor de donar el exceso constituye una renuncia anticipada del derecho de alegar la rescisin; porque tal estipulacin significa lisa y llanamente comprometerse a no impugnar el contrato por la desigualdad en las prestaciones, considerando el exceso como una donacin. Por eso la ley tambin la prohibe al decir que semejante clusula se tendr por no escrita. Pero no toda estipulacin de donar el exceso, que puede emanar tambin del comprador, es nula. "Slo lo es cuando es fraudulenta, hecha con nimo de burlar la ley, de disfrazar la renuncia de esta accin. Pero si la donacin se hace con todas las' formalidades y requisitos legales, no para ocultar esta renuncia sino con el nimo de hacer una liberalidad al otro contratante, no hay razn para anularla. En este caso, esa clusula es vlida, porqu si el vendedor puede donar todo el bien o el comprador todo el precio, no se ve por qu no han de poder donar parte del mismo. Eso s que como la donacin no se presume y como esa clusula tiene en su contra la disposicin de la ley, el que la alega debe probar que es vlida, porque de otro modo prevalece'el precepto legal" (1123). La dificultad se suscita respecto de la renuncia del derecho de pedir la rescisin una vez celebrado el contrato de compraventa y comprobado el error de las partes acerca del verdadero precio de la cosa vendida, o, como dicen los autores, respecto de la renuncia manifestada en acto posterior, "ex-intervallo". Los autores franceses distinguen si la renuncia se hace antes o despus de pagado el precio. En el primer caso, dicen, es nula, porque es el resultado de la misma violencia moral que oblig al vendedor a vender y al comprador a comprar. En el
(1123) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, De la y de la Promesa de ViMta, tomo II, N. 2034, pg. 1158. Compraventa

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

1003

segundo es vlida, porque ha desaparecido esa causa (1124). Esta' doctrina se funda en el artculo 1674 del Cdigo Civil francs que prohibe la renuncia de la accipiv.de rescisin hecha en el contrato mismo de venta. "Pero si esta solucin es aceptable en el Cdigo francs, no lo es en el nuestro, pues el artculo 1892 no distingue si la renuncia se hace en el contrato o por acto separado, y si la ley no distingue, no es lcito al hombre distinguir. La disposicin de ese artculo es ms comprensiva que la del Cdigo fra,ncs, pues dice en general que la renuncia de esa accin no vale. Creemos, pues, que dentro de los trminos del artculo 1892 la renuncia de esta accin es nula y no produce ningn efecto, pudiendo el renunciante ejercitarla en todo caso, tanto cuando se haga en el mismo contrato, como cuando se efecte por acto posterior, ex-intervallo, sea que en este segundo caso se haga antes o despus del pago del precio". "Esto es aplicable no slo a la renuncia expresa, sino que tambin a la tcita, o sea, al cumplimiento de las obligaciones que emanan del acto o contrato, en este caso, el pago del precio y la entrega de la cosa. Se ha sostenido que si el vendedor el comprador lesionado ejecuta su obligacin voluntariamente, ratifica el contrato. Pero cabe preguntarse con Laurent, puede decirse que el vendedor o comprador que ejecuta el contrato entregando la cosa y recibiendo el precio y viceversa, confirme la venta y renuncie a su accin rescisoria? No, evidentemente, porque la ejecucin por su parte, como la expresa ese autor, no es voluntaria en el sentido que exige la ley para que haya ratificacin tcita. Para , que sea voluntaria, es preciso que el vendedor haya tenido la intencin de renunciar a sil derecho de pedir la nulidad de la venta; si entrega la cosa es porque as debe hacerlo para recibir el precio; y si recibe ste, es porque es constreido a ello por la necesidad que lo ha forzado a vender sufriendo lesin enorme. De modo que la ejecucin de parte del vendedor lesionado no es jams voluntaria y en consecuen(1124) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, De la y de la Promesa de Venta, tomo II, N. 2032, pg. 1156. Compraventa

1004

cia no puede ser considerada como una ratificacin. Lo mismo podemos decir respecto del comprador" (1125). A pesar de tan autorizadas opiniones, creemos que la cuestin no es tan clara, porque si bien ( la lesin enorme en la compraventa se rige por reglas propias, no por eso, deja de ser causal de nulidad relativa. En consecuencia, le sera aplicable lo dispuesto en los artculos 1693 y siguientes del Cdigo Civil acerca de la confirmacin de los actos rescindibles. Por otra parte, el citado artculo 1892 es impreciso, pues no dice bien claramente si lo que se prohibe es slo la renuncia anticipada de la accin rescisoria o tambin la que se haga con posterioridad al contrato. Qu razn habra para considerar que una compraventa rescindible por lesin enorme no admite confirmacin cuando sta procede respecto de cualquiera otra causa de nulidad relativa? Cul sera el fundamento de tal distincin? No vemos ni esa razn ni este fundamento, ni creemos tampoco que el artculo 1892 del Cdigo Civil se aplique tanto a la renuncia anticipada, es decir, coetnea con la celebracin del contrato, como a la hecha con posterioridad a l. - El artculo' 1892 del Cdigo Civil no hace sino repetir lo dispuesto en el artculo 1469 del mismo Cdigo, Sin otra diferencia con ste que la de no sealar con toda precisin el momento en que se puede renunciar la accin de nulidad; por lo tanto, no constituye una excepcin el artculo 1469, y como no dice expresamente que tambin se prohibe la renuncia hecha con posterioridad al contrato, dentro de la debida correspondencia y armona con qe deben interpretarse las diversas partes de na ley, lgico es concluir que debe drsele el mismo alcance qUe tiene el artculo 1469, o sea, que la nica renuncia prohibida es la anticipada, es decir la que se haga al tiempo del contrato. Claro est que si el artculo 1892 hubiese dicho que no procede la renuncia de la accin de rescisin "en cualquier tiempo" no habra habido cuestin; pero como no lo hizo, ese artculo debe entenderse en concordancia con todos los dems preceptos
(1125) A L E S S A N D R I RODRIGUEZ, ARTURO, De la Compraventa y de la Promesa de Venta, tomo II, Nos. 2032 y 2037, pgs. 1157 y 1160. E n el mismo sentido: CARMONA PERALTA, J U A N D E DIOS, obra citada, Nos. 317 y 318, pgs. 156 y 157.

CIRCUNSTANCIAS Q U E IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1005

que reglamentan la nulidad civil. Sostener lo contrari es establecer una excepcin que no tiene fundamento ni razn de ser, mxime cuando la lesin en los otros dos casos que hemos sealado aceptacin de una herencia y particin de bienes se rige por las reglas generales, o sea, admite confirmacin por el perjudicado. Aun cundo Carmona afirma que "es tanto el cuidado que ha puesto el legislador para proteger al contratante que puede ser violentado por su situacin de necesidad, que prev el caso de que la renuncia de la accin rescisoria sea simulada por una donacin" (1126), no creemos que ese cuidado sea tan efectivo como l afirma. Por el contrario, estimamos que la verdad es la inversa, y que el legislador, en este caso, ha desmejorado notablemente la situacin de la vctima de a lesin, ha.ciendo una excepcin a las reglas de la nulidad. Prueba de ello es que el artculo 1896 del Cdigo Civil, que seala un plazo de cuatro aos para la prescripcin de la accin rescisoria por lesin enorme, hace correr ese plazo desde la fecha del contrato, y no admite suspensin en favor de nadie, a diferencia de lo que acontece en los dems caSos de nulidad relativa, en que no slo se retarda el momento inicial de la prescripcin de la ficcin de nulidad, sino que Se suspende e favor de los herederos menores. La lesin es, generalmente, el producto de la presin de las circunstancias sobre el vendedor o el comprador, que lo obliga a contratar en condiciones desventajosas. Cuando el consentimiento adolece de fuerza, el cuadrienio para alegar la nulidad slo empieza a correr desde el momento en que sta ha desaparecido; en cambio, una compraventa nula por lesin enorme se sanea al cabo de cuatro aos contados desde la fecha del contrato, aun cuando haya sido la fuerza de los acontecimientos la que en el hecho produjo la lesin. Esta circunstancia, unida al hecho de que el otro contrar tante pueda atajar la rescisin ofreciendo una compensacin que haga desaparecer la desigualdad en las prestaciones, demuestra que la ley quiere que el contrato se mantenga d? todos modos, dando las mayores oportunidades posibles para que la accin de nulidad no prospere: no acepta la suspensin de la
(1126) Obra citada, N. 317, pg. 156.

1006

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

prescripcin, hace correr sta desde la celebracin del contrato y permite, por ltimo, hacer desaparecer la lesin. Admitir, pues, que no se puede renunciar a la accin de nulidad una vez celebrado l contrato, es contradecir el espritu del legislador en esta materia, que no es otro que obstaculizar en cuanto sea posible la anulacin de la compraventa por lesin enorme, ya que, mediante tal criterio, se facilitara esa rescisin, puesto que se rechaza la validez de la renuncia efectuada con posterioridad a la celebracin del contrato. El propio seor Alessandri nos da otro argumento en favor de nuestra tesis al decir que si se estipula que el exceso quede en poder de la otra parte a ttulo de donacin y tal donacin se efecta con todos los trmites legales, ella es vlida y produce plenos efectos jurdicos. Ahora bien, uno de los efectos de semejante estipulacin es hacer desaparecer la nulidad del acto, porque, mediante la donacin, se subsana el vicio que provena de ese exceso, el cual pasa a ser objeto de una liberalidad y qu otra cosa significa hacer desaparecer el vicio del acto sino sanearlo definitivamente por un acto voluntario que constituye una renuncia al derecho de pedir su nulidad? Nadie podr discutir que la persona que sufre lesin enorme, al donar el exceso al otro contratante, est renunciando implcitamente al derecho de pedir la nulidad de la compraventa, porque, en vez de alegar esta nulidad, hace desaparecer su causa, cual es la existencia de ese exceso, que ahora pasa a ser objeto de una liberalidad. En consecuencia, es perfectamente posible renunciar a la accin de nulidad mediante la donacin del exceso constitutivo de la lesin, y si esta especie de renuncia es lcita, lo lgico es que cualquiera otra tambin lo sea. Por-ltimo, de los trminos empleados por el artculo 1892 del Cdigo Civil, parece desprenderse que, a la inversa de lo que sostienen los autores que hemos citado, ese precepto se refiere nica y exclusivamente a la renuncia anticipada, o mejor dicho, a la coetnea con la celebracin del contrato, que se incorpora al texto de la convencin. En efecto, el citado precepto empieza diciendo: "Si se estipulare que no podr intentarse la accin rescisoria, etc."; el trmino "estipular" significa "convenir" en algo, ponerse de acuerdo sobre alguna cosa, lo cual supone necesariamente la existencia de dos partes contratantes

CIRCUNSTANCIAS Q U E IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1007

que consienten en algo, que en este caso es la renuncia: de la accin rescisoria por lesin enorme. Segn dijimos anteriormente, y nuestras palabras estn confirmadas por Carmona, la renuncia de la accin rescisoria constituye un acto jurdico unilateral y no bilateral, que slo requiere, para ser eficaz, la voluntad de titular del derecho respectivo, que, con plena libertad, declara, expresa o tcitamente, que no intenta hacer uso de l. La persona contra quien ese derecho se puede hacer valer no tiene intervencin alguna en esa renuncia. En consecuencia, la renuncia, aisladamente considerada, excluy la expresin "estipular", que significa acuerdo entre dos o ms personas, ya que dicha renuncia exige la voluntad de una sola. Cul es, entonces, el verdadero sentido del artculo 1892 del Cdigo Civil que habla de la "estipulacin de la renuncia de la accin de nulidad" ? Es, y no puede ser otro, que la renuncia pactada en el contrato mismo, aquella qe forma parte integrante d l, como una de sus clusulas constitutivas. En tal caso, es lgico que la ley hable de "estipulacin acerca de la renuncia", porque, al formar parte integrante de l, esa estipulacin queda sujeta a las reglas generales sobre la formacin d los contratos, segn las cuales todas las clusulas que formn parte de l dben estar aceptadas tanto por el comprador como por el vendedor. - Esta interpretacin se ajusta a las disposiciones legales y a los principios jurdicos, porque la nica forma de "estipular" la renuncia de la accin rescisoria por lesin enorme es mediante una clusula incorporada en el texto mismo del contrato de compraventa, pues slo as hay estipulacin, o sea, concurs de voluntades sobre esa renuncia. Pero si la renuncia la hace qin sufri la lesin una vez celebrado el contrato, despus que se ha descubierto la desigualdad de las prestaciones de las paites, ya no cabe hablar de "estipulacin", porque dicha renuncia, repetimos, constituye un acto unilateral del renunciante, que no 'requiere del consentimiento de su contraparte. Por consiguiente, no es posible aplicar el artculo 1892 del Cdigo Civil a la confirmacin de la compraventa rescindible por lsin enorme que se produzca con posterioridd a la celebracin del contrato. En tal caso, la confirmacin se rige por las reglas generales de toda nulidad relativa", reglas de cuya aplica-

1008

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

cin no ha sido excluida la rescisin de la compraventa por lesin enorme, sino solamente modificadas en algunos aspectos. En conclusin, creemos que la compraventa rescindible por lesin enorme puede ser confirmada en la misma forma que cualquier otro acto o contrato nulo relativamente, en conformidad a las reglas generales del Ttulo XX del Libro IV del Cdigo Civil, porque el artculo 1892 de este Cdigo, al emplear el trmino "estipulacin", slo prohibe la renuncia pactada en el contrato, mas no a la que se efecte despus de su celebracin ; esta renuncia queda regida por las reglas generales, que no slo la permiten, sino que la reglamentan con toda minuciosidad. T I T U L O II

LA CONFIRMACION DEBE EMANAR DE QUIEN ES PARTE EN EL ACTO O CONTRATO RESCINDIBLE 1171.Este principio est contenido en el , artculo 1696 del Cdigo Civil.-La nulidad relativa es un beneficio que Blo favorece a ciertas personas que han intervenido en la celebracin de un acto o contrato. Es lgico, en consecuencia, que sean esas personas quienes confirmen el acto, ya que se trata de renunciar a un dercho que proviene de esa misma circunstancia. El artculo 1681 del Cdigo Civil corrobora esta conclusin al decir que la nulidad relativa es la que proviene de la omisin de requisitos establecidos en consideracin al estado o calidad de las personas que celebran el acto o contrato, porque de aqu se infiere que la ley slo concede el derecho de alegar la nulidad a quien intervino en el acto o contrato, por lo que slo ste podr renunciar al citado derecho, ya que se renuncia a lo propio y no a lo ajeno. No sera tampoco lgico que un extrao al acto, que no ha intervenido en su celebracin ni est ligado a l en forma alguna, pudiera confirmarlo. Por eso, el artculo 1696 del Cdigo Civil dispone expresamente que ni la ratificacin expresa ni la tcita sern vlidas, si no emanan de la parte o partes que tiene el derecho d alegar la nulidad, es decir, de quien actu como autor o parte

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1009

del acto o contrato de cuya rescisin se trata. Quien no es ni ha sido parte en l, no puede confirmar ese acto o contrato, y si lo hiciere, su confirmacin sera ineficaz, no producira efecto alguno.

TITULO

III

LA CONFIRMACION DEBE EMANAR DE QUIEN TENGA EL DERECHO DE ALEGAR LA NULIDAD RELATIVA 1172.Aplicacin (le esto requisito en los actos bilaterales.El artculo 1696 del Cdigo Civil establece claramente que "ni la ratificacin expresa ni la tcita sern vlidas, si no ema-

nan de la parte o partes que tienen derecho de alegar la nulidad".

Esta regla es, desde todo punto de vista, lgica: la confirmacin implica la renuncia del derecho de alegar la nulidad de un acto, y slo puede renunciar eficazmente a un derecho quien es titular de ese derecho. En consecuencia, es el incapaz, aquel cuyo consentimiento adolece de un vicio y, en general, aquel en cuyo beneficio ha establecido la nulidad, el que podr confirmar el acto rescindible. El problema slo adquiere importancia en los actos bilaterales o multilaterales, o sea, en aquellos que intervienen diversas personas, porque en los unilaterales, siendo una la voluntad que les da origen, y que puede alegar su nulidad, ser esa voluntad la nica que pueda sanear la nulidad mediante la confirmacin. En cambio, este requisito adquiere toda su importancia en las convenciones y contratos en que deben intervenir dos voluntades, por lo menos. Cuando as sucede, la persona en cuyo beneficio la ley ha establecido la nulidad relativa, es decir, aquella que puede alegarla, es la nica que puede confirmar el acto 'rescindible. La otra parte no puede hacerlo ni ganara nada con hacerlo: no es ella quien puede alegar la nulidad, Por consiguiente, slo aquel cuyo consentimiento estuvo viciado por error, fuerza o dolo y, en algunos casos, por lesin, puede confirmar el acto nulo. Lo mismo cabe decir respecto de los incapaces: slo aquel que tiene el derecho de ale64

1010

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

gar la nulidad proveniente de una incapacidad est facultado para confirmar el acto rescindible por esta causa. Y no decimos que pueda confirmarlo el incapaz por cuya causa se gener la nulidad, porque hay casos de incapacidades especiales en que la persona que puede alegar la nulidad no es el incapaz sino otra distinta, como ocurre en los casos a que ya nos hemos referido anteriormente al tratar de esas incapacidades. 1173.Confirmacin emanada de los herederos.Los herederos que suceden al titular originario del derecho de alegar la nulidad pueden tambin alegarla. El artculo 1684 del Cdigo Civil les reconoce este derecho expresamente: pueden, por tanto, confirmar 'el acto rescindible cuya nulidad pudo pedir su causante. Lo dicho se entiende en el caso en que el derecho de alegar la nulidad relativa se transmita al heredero, porque si el causante haba confirmado el acto en vida o la nulidad se haba saneado por el' transcurso del tiempo, aqul nada transmite, y, en tal caso, el heredero deber limitarse a cumplir las obligaciones que provengan de ese acto qu dej de ser nulo. 1174.Confirmacin emanada de los cesionarios.Lo mismo cabe decir respecto de los que sucedan en el derecho de alegar la nulidad por acto entre vivos, mediante una cesin de derechos: siendo titulares de ese derecho, pueden renunciar a l y sanear la nulidad relativa mediante la confirmacin del acto o contrato nulo. T I T U L O IV

EL CONFIRMANTE DEBE SER CAPAZ DE CONTRATAR / 1175.La confirmacin sigue la regla general en materia de capacidad.El artculo 1697 del Cdigo Civil dispone que "no vale la ratificacin expresa o tcita del qup no es capaz de contratar". Esta regla no es sino la repeticin de aquel principio general, segn el cual todo acto jurdico, para que sea vlido, debe ser ejecutado por una persona capaz; la confirmcin, puesto que es un acto jurdico, no poda escapar a ese principio.

CIRCUNSTANCIAS ,)l'li IMI'IDEN ALEGAR LA NULIDAD

1011

En consecuencia, para la validez del acto confirmativo, se exige la plena capacidad del confirmante, o sea, que tenga ms de veintin aos y que no padezca de ninguna causal de incapacidad. Pero esta regla, que parece clara, debe interpretarse en su verdadero sentido, es decir, que "la capacidad para confirmar sea la misma que se requerir para ejecutar o celebrarel acto vicioso. De otra manera, podran burlarse las reglas que establecen determinados requisitos para subsanar una incapacidad particular establecida en proteccin de la persona afectada por ella, pues no privando esta incapacidad de la capacidad gneral a la persona, podra argirse que esta parte tendra capacidad para, confirmar libremente un acto en que se han omitido los requisitos habilitantes prescritos" (1127). El caso puede presentarse con los indgenas, que, siendo incapaces para determinados actos, son plenamente capaces para otros, lo cual podra dar margen para pensar que bastara con esta ltima capacidad. Sin embargo, no es as, porque lo que exige la ley para que el confirmante pueda ejecutar una confirmacin vlida y eficaz, es que la incapacidad que di origen a la nulidad, aunque sea especial, deje de afectarlo al tiempo de confirmar. Luego, para poder confirmar un acto, la persona, a ms de ser titular del derecho de alegar la nulidad, debe ser plenamente capaz. En consecuencia, un incapaz, cualquiera que sea su incapacidad, no puede por s solo confirmar el acto nulo a consecuencia, precisamente, de su incapacidad absoluta, relativa o especial. 1176.Los incapaces pueden confirmar el acto resoindible debidamente autorizados o representados.Lo dicho no significa que un incapaz no pueda, en caso alguno, confirmar el acto que es rescindible por causa de su incapacidad y que deba esperarse oara ello que sta cese. Un incapaz puede confirmar un acto que sea nulo a consecuencia de su incapacidad, siempre que lo haga con todas las formalidades habilitantes que la ley exige para el acto mismo, en consideracin a esa incapacidad. Y as, s un menor u otro incapaz pretenden confirmar un acto rescindible, cuya nulidad proviene precisamente de su incapacidad, deben actuar representados o autorizados, segn el
(1127) CAHMONA PERALTA, JUAN 329, pg. 161. DE DIOS, obra citada, N.

1012

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

caso, por quien corresponda y cumpliendo con todas las dems formalidades exigidas por la ley en atencin a su incapacidad, porque cuando as actan, pueden ser considerados como "capaces para contratar", ya que el contrato que celebraren en esas condiciones sera plenamente vlido. Este es el verdadero sentido, del artculo 1697 del Cdigo Civil, que, interpretado en esta forma, guarda, por lo dems, armona con los principios generales que rigen en materia de capacidad. Planiol, resumiendo estas ideas, dice que "el incapaz no puede confirmar el acto celebrado durante su incapacidad, a menos que haya dejado de ser incapaz, o que se observen las formalidades destinadas a. subsanar su incapacidad" (1128). Para que un incapaz pueda confirmar un acto rescindible, no es, pues, necesario que deje de serlo. Puede confirmarlo an durante su incapacidad, siempre que sta se subsane debidamente en la forma y con los requisitos prescritos por la ley al efecto. Por tratarse de una materia de gran inters, nos ocuparemos de la confirmacin hecha por los incapaces o sus representantes en la Seccin 3." de este Captulo. TITULO V

LA CONFIRMACION DEBE HACERSE OPORTUNAMENTE

8 I.PRINCIPIO GENERAL

1177.Doctrina francesa.Los autores franceses, basndose en una disposicin expresa del Cdigo Civil francs, sostienen que la confirmacin del acto rescindible debe hacerse cuando el vicio que causa la nulidad haya cesado. Segn BaudryLacantinerie, "en principio, la confirmacin puede efectuarse inmediatamente despus de la celebracin del acto anulable o rescindible. Pero otra cosa es cuando, el estado de cosas del cual procede el vicio, por su naturaleza, se prolonga durante un cierto tiempo. Entonces, la confirmacin no interviene tilmente si(1128) Obra citada, tomo VI, N." 305, pg. 418.En el mismo sentido: BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada/tomo XIV, N." 2009, pg. 360.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1013

no cuando ese estado de cosas ha cesado; efectuada antes se encontrara afectada de idntico vicio que la obligacin misma" (1129). 1178.Aplicacin de este principio entre nosotros.Si bien en nuestro Cdigo Civil no existe un precepto que contenga esa regla, ella es plenamente aplicable entre nosotros, en virtud de los principios generales que rigen la nulidad. En efecto, la aplicacin prctica de esa regla se traduce en que si la 'causa de la nulidad es la incapacidad, por ejfemplo, la confirmacin del acto anulable no puede hacerse mientras no haya dejado de ser incapaz quien lo confirma. Lo mismo cabe decir respecto de la fuerza: mientras sta subsista, la confirmacin del acto nulo a causa de. este vicio es ineficaz, porque adolecera del mismo vicio. 1179.Para que proceda la confirmacin, es necesario que haya desaparecido la causa de la rescisin.Segn dijimos, la confirmacin de un acto nulo es, a su vez, un acto jurdico con existencia propia e independiente; como tal, debe reunir todos los requisitos de validez propios de los actos jurdicos. Debe, pues, ser ejecutado por una perfeona capaz, y cuya voluntad est libre de todo vicio, fuerza, error o dolo. Por tal motivo, si la confirmacin de un acto nulo por incapacidad o fuerza se. efecta mientras subsista la incapacidad, o la fuerza, la confirmacin es nula e ineficaz para sanear del vicio al acto o contrato nulo, a menos que sta se subsane con arreglo a la ley. En esto consiste la regla enunciada. Respecto de la incapacidad, repetiremos lo que ya dijimos: el incapaz puede confirmar el acto nulo antes de que deje de serlo, pero siempre que su incapacidad se subsane en forma legal, cumplindose con todos los requisitos que la ley prescribe para los actos de los incapaces. Carmona resume lo expuesto en la forma siguiente: "Segn el sistema de nuestro Cdigo, la confirmacin no es vlida sino desde que el vicio del acto primitivo ha desaparecido, y se entiende que l ha desaparecido, en caso de fuerza, desde que sta cese, en caso de incapacidad, desde que ella se subsane
(1129) Obra citada, tomo XIV, N." 2007, pg. 358.En este sentido: LAURENT, obra citada, tomo XVIII, N." 609, pg. 623; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. 305, pg. 418; JOSSERAND, obra citada, tomo II, N." 350, pg. 193.

1014

ARTUIiO ALESSANDRI

BESA

en la forma que hemos visto anteriormente, y en caso de error y dolo, desde la celebracin del acto o contrato" (1130); en otros trminos desde que es posible alegar la nulidad.
II.C ASO ESPECIAL DE LA LESIN

1180.Un acto o contrato rescindible por lesin enorme es susceptible de confirmacin; discusin al respecto.-La lesin enorme merece consideraciones especiales, porque slo anula los actos jurdicos en ciertos y determinados casos sealados por la ley. Dijimos en el N. 1170 que,'en muestra opinin, un acto o contrato nulo por causa de lesin enorme, aunque sea una compraventa, puede ser confirmado con arreglo a los artculos 1693 a 1697 del Cdigo Civil. Segn algunos autores, "la confirmacin es imposible mientras la lesin subsista, si ste es el vicio de que adolece el acto. En efecto, dicen, si la confirmacin tuviere lugar, estara infectada del mismo vicio que el acto confirmado. De aqu se sigue que en materia de rescisin por lesin, no puede ser cuestin de confirmacin. Es que en efecto, si la lesin subsiste, la confirmacin es imposible, porque el vicio no ha desaparecido, y si la lesin ha sido reparada, la confirmacin se hace intil" (1131). Es evidente que si la lesin se repara, restablecindose la equivalencia entre las prestaciones, o la lesin deja de ser enorme, no cabe confirmacin ulterior del acto. Pero antes que eso suceda, es posible confirmar el acto rescindible por lesin enorme, ya que su confirmacin no rest prohibida por la ley, segn hemos procurado demostrarlo. Se argumenta en contra que la confirmacin del acto lesivo, sea expresa o mediante el cumplimiento de las obligaciones emanadas de l, adolece, igualmente, de lesin, porque la misma presin de las circunstancias que determin a la vctima a celebrar el acto, lo determina, a su vez, a mantenerlo y a cumplir las obligaciones que genera. Se tratara, en consecuencia, de un acto que adolece, en cierto modo, de fuerza, y como sta sub(1130) Obra citada, N," 340, pg. 165. (1131) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo XIV, N." 2008, pg. 359.

CIRCUNSTANCIAS Q U E IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

1015

siste mientras perduren las circunstancias que determinaron la celebracin del acto, la confirmacin adolecera del mismo vicio que el acto originario, ya que no se habra efectuado una vez desaparecido aqul. Este razonamiento no es exacto, porque la ley no equipara Ja lesin a la fuerza, ni dice que ambas sean una misma cosa; por el contrario, la asimila ms bien a otros vicios del consentimiento, ya que la prescripcin de la accin rescisoria por lesin enorme, al igual que en los casos de error y dolo, corre desde la fecha del acto o contrato. Siendo as, su confirmacin es posible desde esa fecha. Baudry-Lacantinerie, comentando este caso en el derecho francs, dice que "la convencin viciada de lesin, por ejemplo, la venta rescindible por causa de lesin enorme, puede ser confirmada inmediatamente, siempre que se haga con conocimiento de causa". Cita en apoyo de su tesis dos textos legales: el artculo 1311 del Cdigo Civil francs, que "supone que se pueda confirmar un acto viciado de lesin, aunque no es necesario para ello esperar que la lesin haya cesado. Adems, es solamente "en el contrato" que el artculo 1674 prohibe renunciar a la facultad de pedir la rescisin de la obligacin viciada por 1a. lesin. La confirmacin puede ser hecha, pues, desde que el contrato se ha formado" (1132).

TI T L O

V I

LA CONFIRMACION DEBE HACERSE EN LA FORMA PRESCRITA POR LA LEY 1181.Referencia.Hemos anticipado ya que la confirmacin puede ser expresa o tcita; ambas estn reglamentadas por la ley. Debido a la importancia de esta materia, la estudiaremos por separado. Bstenos indicar, por ahora, que, para el Cdigo Civil, ratificacin expresa es aquella que se efecta con las solemnidades a que por la ley est sujet el acto o contrato que se ratifica (artculo 1694); y tcita, "la ejecucin voluntaria "de la obligacin contratada" (artculo 1695).
(1132) Obra citada, N." 2008, pgs. 358 y 359.

1016

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

SECCION 3.a CONFIRMACION HECHA POR LOS PROPIOS INCAPACES O POR SUS REPRESENTANTES LEGALES TITULO I

EL MENOR DE EDAD
S ICONFIRMACIN EXPRESA

1182.Confirmacin hecha por el hijo.La nulidad proveniente de la incapacidad del menor de edad est establecida en su beneficio: l es, por tanto, el titular de la accin rescisoria y la persona hbil para renunciarla mediante la confirmacin. Para la validez de la confirmacin hecha personalmente por el menor adulto antes de llegar a la mayor edad, se requiere la autorizacin del padre o madre bajo cuya potestad vive o la ca su curador, que subsane la incapacidad del menor. 1183.Confirmacin hecha por el representante legal del menor.Sus requisitos.Cuando se trata de menores adultos que ejecutan un acto con omisin de las formalidades legales no puede tratarse de un impber porque la nulidad sera absoluta el representante legal del menor, en su carcter de tal, puede alegar la nulidad establecida en beneficio de ste; en consecuencia, puede tambin confirmar el acto nulo. Respecto de los actos y contratos del hijo de familia ejecutados sin autorizacin paterna, el artculo 254 del Cdigo Civil autoriza expresamente su confirmacin por el padre o madre de familia, al disponer que "los actos y contratos que el hijo de familia celebra fuera de su peculio profesional o industrial y que el padre autorice o ratifique por escrito, obligan directamente al padre, y subsidiariamente al hijo, hasta concurrencia del beneficio quvs ste hubiera reportado de dichos actos o contratos". La Corte de Apelaciones de Valdivia ha declarado que "el curador especial de un menor puede ratificar el nombramiento

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA NULIDAD

1017

de partidor que era nulo relativamente por falta de autorizacin del menor, que puede renunciar a la nulidad" (1133). Si el acto o contrato que se confirma ha debido celebrarse cumplindo con ciertas formalidades habilitantes, como la autorizacin judicial- o la de otros tutores o curadores no implicados, el representante legal no podr confirmarlo sino observndolas, porque el artculo 1694 del Cdigo Civil exige, para la ratificacin expresa, las mismas solemnidades a que por la ley est sujeto el acto o contrato que se ratifica. Luego, si el acto de cuya confirmacin se rata, no puede celebrarse sin autorizacin judicial, como en los casos de los artculos 255, 393 y otros del Cdigo Civil, o sin la autorizacin de los dems tutores o curadores no implicados, como en el artculo 412, el padre o madre de familia o el tutor o curador, segn el caso, no podr confirmar el acto nulo sin la respectiva autorizacin. Carmona cree, sin embargo, que los actos para cuya celebracin es menester el cumplimiento de ciertas formalidades habilitantes, no pueden ser confirmados por el representante legal, y "slo podrn ser confirmados por el incapaz mismo, una vez que haya obtenido o llegado a su plena capacidad, o, tambin, por los herederos de este incapaz" (1134), porque, a su juicio, la expresin "solemnidades" del artculo 1694 no comprende las formalidades habilitantes, y la confirmacin de un acto o contrato, en tales casos, importa lisa y llanamente la celebracin de uno nuevo, puesto que involucra un nuevo elemento, la autorizacin judicial o la de los otros guardadores, que puede llegar a alterar las condiciones en que se celebr el acto o contrato primitivo. No participamos de esta opinin. En nuestro concepto, el artculo 1694 del Cdigo Civil, al hablar de solemnidades, se est refiriendo no slo a las propiamente tales, sino tambin a las formalidades llamadas habilitantes que, para el Cdigo Civil, son solemnidades, pues en ninguna parte ha distinguido entre unas y otras. Es cierto que el representante legal no podra confirmar un acto o Contrato rescindible en forma de dejar sin cumplir una o ms de las formalidades exigidas para el acto o contrato primitivo, como sucedera respecto de una venta que, de(1133) (1134) Revista, tomo 35, 2.' parte, sec. 1., pg-, 66. Obra citada, N. 348, pg. 171.

1018

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

biendo ser hecha en pblica subasta, se hizo en venta privada; es obvio que no podra confirmarla expresamente, puesto que la confirmacin no podra hacerse en pblica subasta, y sin llenar este requisito, la confirmacin no saneara la venta. En tal caso, para cumplir con la ley, habra que dejar sin efecto la venta primitiva y proceder a ella nuevam/ente en pblica subasta. Pero en aquellos casos en que es posible cumplir con la formalidad o solemnidad que falta, y que fu causa de la nulidad, no vemos inconveniente para que el representante legal pueda proceder a confirmar el acto o contrato nulo. As suceder, especialmente, con la autorizacin judicial, que no forma parte de la estructura misma del acto, sino que es un trmite separado de l. En consecuencia, si el acto es nulo por falta de esa autorizacin, el representante puede obtenerla despus y, con su mrito, confirmar el acto rescindible. Otro tanto cabe decir del caso en que, para la validez del acto, es necesaria la autorizacin de los otros tutores o curadores no implicados: la confirmacin ser posible si el guardador la hace contando con ella. Innecesario parece decir que, si en los casos a que nos estamos refiriendo, el juez o los dems guardadores niegan su autorizacin para la confirmacin, por estimar que el acto, en vez de favorecer, perjudica los intereses del menor, aqulla no podr hacerse, porque, aunque el representante legal, por el hecho de pedir esa autorizacin, demuestre su intencin de renunciar a la accin de nulidad, la confirmacin no se habra ejecutado de acuerdo con la ley, y, en consecuencia, no producira el efecto que. le es propio, de sanear la nulidad. Para terminar con este punto, diremos que el ilustre autor italiano Coviello estima, como nosotros, que la confirmacin no slo es posible respecto de los actos en que se haya omitido la autorizacin del representante legal, sino tambin en aquellos en que el requisito omitido fu la autorizacin del juez. Dice: "Muchas veces la causa de anulabilidad consiste en la falta de autorizacin que algunas personas o el magistrado debieron dar para la ejecucin del acto (como acontece, por ejemplo, con los contratos celebrados en inters de personas incapaces en todo o en parte) ; entonces la autorizacin u homologacin, que equivale a la adhesin y aprobacin del acto realizado, es eficaz para subsanar

c i r c u n s t a n c i a s que impiden a l e g a r l a n u l i d a d

1019

el vicio. Tambin en esta hiptesis se habla comnmente de confirmacin o ratificacin" (1135). 1184.Confirmacin de los actos nulos por infraccin del inciso 1. del artculo 412 del Cdigo Civil.El inciso 1, del artculo 412 del Cdigo Civil establece, segn vimos, una incapacidad especial del tutor o curador para celebrar actos o contratos con su pupilo. Esta incapacidad especial, creada en beneficio del pupilo, puede subsanarse en la forma que indica el mismo artculo, o sea mediante la autorizacin de los otros tutores o curadores generales no implicados de la misma manera, o del juez en subsidio. Producida la nulidad relativa del acto o contrato por no haberse subsanado la incapacidad especial del tutor o curador en la forma sealada por la ley, es susceptible de sanearse mediante la confirmacin del acto nulo. Esta confirmacin puede emanar del incapaz cuando deje de serlo, de los otros tutores o guardadores generales que no estn implicados de la misma manera, del guardador implicado mediante la respectiva autorizacin judicial que reemplaza la de a,qullos, o la de un curador especial nombrado para este efecto. Se ha fallado que "el defecto de haber intervenido en una particin la curadora del menor que tena intereses encontrados con el pupilo, se subsana por la ratificacin hecha por el curador especial designado para que represente al menor en el acto particional y con la aprobacin que el juzgado di a esas actuaciones, sin que pueda calificarse como vicio inherente al acto el hecho de una aceptacin o ratificacin posterior" (1136).
II.C ONFIRMACIN TCITA

A) Confirmacin efectuada por el representanle legal 1185 Confirmacin de actos cuya nulidad proviene de la falta de autorizacin del representante legal.Si la nulidad proviene de un acto o contrato ejecutado por el menor adulto sin la autorizacin de su padre, madre o curador, habiendo debido obtenerla, y el representante legal cumple lo convenido o prometido por aqul, este hecho importa confirmacin tcita dte ese
(1135) (1136) Obra citada, pg. 369. Revista, tomo 28, 2.a parte, sec. 1., pg. 492.

1020

ARTURO AI.ESSANDRI BESA

acto, que queda as saneado, pues indica claramente que ese representante tiene la intencin de confirmarlo (artculo 1695 del Cdigo Civil). 1186.Confirmacin de actos cuya nulidad proviene de la emisin de formalidades habilitantes.Si la nulidad proviene, en cambio, de la omisin de.otro requisito quie la falta de autorizacin del padre, madre, tutor o curador la autorizacin judicial, por ejemplo el representante legal del menor no puede confirmar tcitamente el acto nulo, ya que la confirmacin tcita no supone el cumplimiento de las formalidades cuya omisin origin la nulidad. Admitir lo contrario significara sencillamente permitir que los representantes legales pudieran burlar la ley, o, mejor dicho, derogar todas las disposiciones que sta ha. establecido en proteccin de los incapaces, y que, a la vez, constituyen limitaciones a las facultades administrativas de quienes administran sus bienes. En efecto, bastara con que un padre o madre de familia, un tutor o curador, ejecutaran un acto jurdico a nombre de su hijo o pupilo sin observar las formalidades legales, acto que sera rescindible, y, en seguida, lo cumplieren ntegramente, con lo cual pretenderan haber saneado la nulidad de que adoleca, alegando que se habra producido una confirmacin tcita, para que todas las formalidades habilitantes establecidas en favor del menor fueren letra muerta. No es necesario insistir ms sobre este punto para demostrar lo absurdo de esta conclusin, que est en abierta pugna con los principios fundamentales del Cdigo Civil, Una de cuyas principales preocupaciones ha sido la de proteger a los incapaces. Con razn dice Carmona que "el representante legal no puede confirmar estos actos o contratos libremente y una opinin contraria al respecto, debe rechazarse en forma absoluta. En efecto, no sera una burla de la ley y, al mismo tiempo, una autorizacin para su violacin el hecho de que el representante pudiera confirmar, sin traba alguna, los actos que l ejecut,, omitiendo los requisitos o formalidades establecidos en el inters del incapaz? No contendra esa solucin una derogacin de esas formalidades habilitantes que el legislador ha querido imponer al representante para el correcto desempeo de su cargo, dejando entonces al incapaz totalmente desposedo de proteccin?" (1137).
(1137) Obra citada, N." 354, pg. 172.

CIRCUNSTANCIAS Q U E I M P I D E N ALEGAR I.A N U L I D A D

1021

Lo dicho reza sea que el acto o contrato haya sido celebrado por el representante legal o por el menor mismo con la autorizacin de ste, pero omitindose en uno y otro caso los otros requisitos establecidos por la ley en inters del menor. Las razones son las mismas. 1187.Referencia a los principios ya expuestos.Lo dicho en los dos nmeros precedentes rige tambin cuando es el mismo menor quien pretende confirmar tcitamente el acto rescindible ejecutado por l o su representante legal con omisin de alguna formalidad habilitante, mediante el cumplimiento de la obligacin. contratada. Luego, esta confirmacin slo es posible cuando la autorizacin omitida haya sido la del respectivo representante legal: en tal caso, para que sea vlida, ser menester que el menor, al cumplir la obligacin o el acto rescindible, lo haga con la autorizacin de'ese representante legal. Pero si la formalidad omitida es'otra la autorizacin judicial por ejemplo tal confirmacin es imposible por las razones expresadas en el nmero anterior. Por consiguiente, un menor slo puede sanear la nulidad relativa de un acto o contrato derivado de haberse ejecutado con omisin de alguna formalidad habilitante distinta de la autorizacin de su representante legal, mediante la ratificacin expresa, esto es, cumpliendo con la solemnidad omitida. Tcitamente no podr ratificarlo sino cuando llegue a la mayor edad, porque entonces ya no se exigirn los requisitos y formalidades que la ley consideraba indispensables en razn de su menor edad. "Si las formalidades tienen por objeto la proteccin del contratante, asegurando su independencia y su comprensin de la importancia del acto", dicen Planiol'y Ripert, "la confirmacin debe comprender las formalidades ausentes originariamente" (1138). La solucin contraria es inaceptable: importara permitir que el menor y su representante legal se pusieran de acuerdo para celebrar un acto jurdico con prescindencia de las dems formalidades y lo ratificaran tcitamente despus, con lo cual burlaran todas las disposiciones que establecen esas formalidades, destinadas, precisamente, a proteger los intereses del menor,
(1138) Obra citada, tomo VI, N." 304, pg. 416.

1022

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

III.CONFIRMACIN DE ACTOS RESCINDIDLES POR VICIOS DEL CONSENTIMIENTO CUANDO ENTRE EL MENOR Y SU REPRESENTANTE HAY OPOSICIN DE INTERESES

1188.Confirmacin de actos rescindibles por vicios del consentimiento.Tratndose de este caso, pueden presentarse dos situaciones: que la vctima del error, de la fuerza o del dolo sea el mismo menor adulto que celebr el acto o contrato con autorizacin de su representante legal, o que la vctima sea este ltimo, que lo celebr en nombre del menor. En ambos casos, la confirmacin puede emanar del mismo menor, quien no podr hacerla sino debidamente autorizado por su padre, madre o curador, o de su representante legal, y en ambos casos, la confirmacin podr ser expresa o tcita, ya que la nulidad no proviene de la omisin de una formalidad habilitante, sino de un vicio del consentimiento, de modo que nada obsta a que la ejecucin voluntaria de la obligacin contratada pueda realizarse en esa forma (1139). 1189.Oposicin de intereses.Si entre el menor y su representante legal hay oposicin de intereses, como en el caso del artculo 412 del Cdigo Civil,'la confirmacin del acto rescindible en que exista esa oposicin, no ser vlida, sea que la haga el propio menor debidamente autorizado por su representante legal o ste, sino a condicin de que ese representante no sea el mismo con quien existe la oposicin de intereses, puesto que, debido a ella, tal representante no lo es en realidad. En tal caso, el menor requerir la intervencin de otros representantes legales no implicados o de un curador especial. Se ha fallado por eso, que "un padre de familia que no pudo representar a sus hijos en la liquidacin de una comunidad, por tener intereses contrapuestos con ellos, no puede ratificar l solo, sino que precisa la asistencia de los hijos por un curador especial" (1140).

(1139) CARMONA PERALTA,, JUAN DE DIOS, obra citada, Nos. 349 y 351, pgs. 171 y 172. (1140) Revista, tomo 38, 2." parte, sec. 1.a, pg. 369.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1023

TITULO

II

LA MlJflEH CASADA
I.GENERALIDADES

1190.Distincin.La nulidad proveniente de la incapacidad de la mujer casada que obra sin la autorizacin del marido o del juez en subsidio, habiendo debido obtenerla, se entiende establecida n beneficio de la misma mujer y del marido (artculo 1684, inciso final, del Cdigo Civil); la confirmacin de. los actos rescindibles por esta causa la estudiaremos con relacin a una y otra, y, por lo que hace a la que emane de la mujer, distinguiremos si la confirmacin se verifica mientras la mujer es todava incapaz o despus que dej de serlo. Aqu trataremos nicamente de la confirmacin de los actos nulos por causa de la; incapacidad d la mujer en cuanto mujer casada, porque si la nulidad proviene' de otro vicio distinto que esa incapacidad, la confirmacin se rige, por las reglas aplicables en esos casos. 1191.Confirmacin emanada d la mujer despus que ces su incapacidad.La mujer casada que recobra su capacidad, sea porque enviuda, o porque deja de estar sometida al rgimen de sociedad conyugal por cualquiera causa, puede confirmar los actos nulos que ella o su marido celebraron sin autorizacin de nadie, sin perjuicio, naturalmente, del derecho del marido o de los herederos y cesionarios de ste para pedir la nulidad de ese mismo acto, ya que el derecho del marido le pertenece por s mismo y no deriva del de la mujer. 1192.Confirmacin.Puesto que la mujer casada, a pesar de ser relativamente incapaz, puede otorgar testamento sin autorizacin de nadie, le es lcito confirmar el acto nulo por testamento y declarar en l que renuncia a la accin de nulidad. Esta ratificacin es vlida; pero slo surtir efectos despus de la muerte y ser obligatoria para sus herederos (1141), mas no para el marido, sus herederos y cesionarios, por la razn expresada en el nmero anterior.
(1141) En este sentido: CRMONA PERALTA, JUAN DE DIOS, obra citada, N. 337, pg. 164.

1024

.ARTURO ALESSANDRI URSA

II.CONFIRMACIN SU

EMANADA

DE LA

MUJER

DURANTE

INCAPACIDAD

1193.Principio.Para que la mujer casada pueda confirmar expresa o tcitamente un acto rescindible ejecutado por ella durante su estado de incapacidad, debe proceder autorizada por su marido o por el juez en subsidio; slo as es capaz de contratar (artculos 137 y 1697 del Cdigo Civil). 1194.Confirmacin con autorizacin marital.Si la mujer confirma el acto nulo con autorizacin expresa o tcita, general o especial, de su marido, la nulidad se sanea respecto de ambos: por consiguiente, ni ellos, ni sus herederos o cesionarios podrn alegar esa nulidad. En' cuanto a las repercusiones patrimoniales del acto, rigen los artculos 146 y 1751 del Cdigo Civil (1142). Innecesario parece decir que la autorizacin del marido, sea general o especial, deber aludir en alguna forma a la facultad de la mujer para confirmar los actos nulos o rescindibles que haya ejecutado, porque es necesario que la intencin del marido de renunciar a su accin, de nulidad, que no otra cosa importa la confirmacin, sea explcita; las renuncias no se presumen. 1195.Confirmacin con autorizacin de la justicia.Si la mujer confirma el acto nulo con autorizacin del juez, como supletoria de la del marido, hay que distinguir si se da por negativa o por impedimento del marido. Si el juez suple la autorizacin del marido por negativa de ste sin justo motivo, y de ello se sigue perjuicio a la mujer, el acto as confirmado se sanear slo respecto de la mujer, mas no del marido, ni de sus herederos y cesionarios, cuyo derecho de alegar la nulidad subsiste inclume, a virtud de lo dispuesto c-n el inciso 3." del artculo 146 del Cdigo Civil. Si el juez suple la autorizacin del marido por algn impedimento accidental de ste, y se trata de un caso urgente en que ha podido presumirse su consentimiento, la confirmacin as efectuada sanear -la nulidad respecto de la mujer y del marido, al
(1142) En este sentido: ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico de la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente y de la Mujer Separada de Bienes, N. 184, pg. 118; C ARMON A PERALTA, JUAN DE DIOS, obra citada, N." 382, pg. 188, nota 432.

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N ALEGAR LA N U L I D A D

1 025

igual que la que se hubiera hecho con la autorizacin del propio marido (artculo 146, inciso 2.", del Cdigo Civil). Pero si el juez suple la autorizacin marital por impedimento del marido sin que concurran los dems requisitos que hemos sealado que se trate de un caso urgente en que haya podido presumirse el consentimiento del marido la confirmacin que as haga la mujer sanear la nulidad slo respecto de ella, pero no del marido, ni de los herederos y cesionarios de ste, porque no cabe aplicar entonces la regla de excepcin contenida en la parte final del inciso 2." del artculo 146 del Cdigo Civil, sino la que rige cuando la autorizacin judicial se otorga por la negativa del marido (artculo 146, inciso 3., del Cdigo Civil).
III.CONFIRMACIN E M A N A D A DEL MARIDO

1196.Sus efectos.Si el marido es quien ratifica el acto nulo ejecutado por su mujer, sea expresa o tcitamente, en forma general o especial, "sanea la nulidad respecto de l y de la mujer: produce efectos universales. Por consiguiente, producida ella, ni la mujer, ni el marido, ni sus herederos o cesionarios pueden demandarla. Se ha cumplido con el requisito cuya omisin produca la nulidad" (1143). En consecuencia, siempre que el marido ratifique el acto nulo de su mujer, extingue no slo su propio derecho de pedir la nulidad, sino tambin el que corresponde a ella, porque, por una parte, acta en su calidad de titular del derecho, y, pr la otra, como representante legal de su mujer. En este doble carcter, sanea el acto respecto de todo el mundo, y en lo sucesivo ya nadie podr; impugnarlo por la va de la nulidad relativa. El artculo 142 del Cdigo Civil dispone que "el marido puede ratificar los actos para los cuales no haya autorizado a su mujer, y a ratificacin podr ser tambin general o especial. La ratificacin podr ser tcita, por hechos del marido que manifiesten inequvocamente su aquiescencia". Ante esta disposicin expresa, es indiscutible entonces que la confirmacin del marido produce efectos absolutos, perdiendo la mujer el derecho de ale(1143) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Prctico tic la Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente y de la Mujer Separada de Bienes, N." 182, pg'. 118. 63

1026

gar la nulidad relativa de un acto que ejecuta como relativamente incapaz" (1144). Por lo dems, asi lo han declarado nuestros Tribunales, al resolver que "si un marido ratifica el contrato de venta de un inmueble nulo, celebrado por su mujer sin su autorizacin o de la justicia, no puede pedir la rescisin del contrato, a pesar de que sta est establecida en su favor tambin" (1145).
S IV.CONFIRMACIN DE ACTOS P A R A LOS HABILITANTES ADEMS EN CUALES DE L A L A LEY EXIGE

OTRAS FORMALIDADES

AUTORIZACIN

D E L MARIDO

O DE LA J U S T I C I A

SUBSIDIO

1197.Improcedencia de la confirmacin tcita.Hasta ahora nos hemos ocupado de aquellos actos en que la mujer casada precisa de la autorizacin de su marido, o de la justicia. Pero es posible que, aparte de esa autorizacin, se exija, como formalidad adicional, otra solemnidad: as sucede con la autorizacin especial de la justicia, adems de la del marido, en actos que digan relacin con la enajenacin o gravamen de ciertos bienes-' de la mujer (artculo 1754 del Cdigo Civil) En este caso, rigen exactamente los mismos principios que expusimos respecto de la confirmacin de los actos nulos de los menores en casos similares, o sea, slo procede la autorizacin expresa mas no la tcita, a virtud del artculo 1694 del Cdigo Civil (1146) . Por consiguiente, si en la venta o gravamen de un bien raz de la mujer, que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, se omite. la. autorizacin judicial que exige el artculo 1754 del Cdigo Civil, el marido no podr ratificar tcitamente ese acto, ni podr autorizar a su mujer para que ella lo confirme, porque de ese modo se burlara la ley en lo que respecta a la exigencia de la autorizacin judicial. Para qu la confirmacin sea vlida, se requiere que se haga con todas las formalidades omitidas, es decir, que a ms del consentimiento del marido, se obtenga la autorizacin del juez; slo as el acto quedar saneado, y tanto respecto del marido como de la mujer.
(1144) CARMONA PERALTA, JUAN DE DIOS, obra citada, N." 382, pg. 188. (1145) Revista, tomo 4, 2. a 'parte, sec. 2.", pg. 43. (1146) Vanse Nos. 1186 y siguientes.

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A L E G A R LA N U L I D A D

1027

1198.La nulidad de estos actos est establecida en beneficio de la mujer y 110 del maridoTratndose de estos actos, a que ahora nos estamos refiriendo, si la nulidad proviene de la omisin de las otras formalidades exigidas por la ley, y no de la falta de la autorizacin marital, la nulidad se entiende establecida nicamente en beneficio de la mujer, porque no proviene de la falta de autorizacin del marido, o de la justicia cuando reemplaza a la de ste, sino de un vicio diverso. El caso queda, pues, fuera del inciso 2." del artculo 1684 del Cdigo Civil que, por constituir una regla excepcional, po admite interpretacin extensiva. En consecuencia, confirmado el acto por la mujer cumpliendo con las solemnidades omitidas, se sanea erga omnes, y el acto no puede ser atacado por ninguno de los cnyuges, ni sus herederos o cesionarios (1147). 1199.Caso en que se omiten 1.a autorizacin marital o judicial y las formalidades adicionales exigidas para la validez del acto.Si la nulidad relativa de un acto ejecutado por la mujer proviene de la doble circunstancia de faltar en l la autorizacin del marido o de la justicia en subsidio, y otra formalidad adicional que la ley pueda exigir, es necesario distinguir entre las dos causas'de nulidad: la falta d autorizacin del marido o de la justicia en subsidio produce una nulidad que se entiende- establecida en favor de la mujer y del marido, segn el precepto excepcional del citado inciso 2." del artculo 1684 del Cdigo Civil. En cambio, la falta del otro requisito produce la nulidad del acto nica y exclusivamente en beneficio de la mujer, y no del marido. Por este motivo, para saber, en el primer caso, si la confirmacin del acto nulo por falta de autorizacin del marido o de la justicia en subsidio extingue o no el derecho del marido de pedir su rescisin, es menester averiguar cmo se ha confirmado el acto en lo tocante a esa autorizacin, si con la del marido o la del juez y si ste la ha dado por negativa o impedimento del marido, porque es el nico caso en que los titulares de la accin rescisoria son el marido y la mujer a la vez. En el otro caso, la confirmacin del acto nulo hecha por la mujer cumpliendo con el requisito omitido extinguir su derecho
(1147) Obra citada, tomo VI, N." 30,r>, pg. 41K.

1028

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

de alegar la nulidad, y esta extincin producir efectos an respecto del marido puesto que ste no tenia un derecho propio para alegar aquella rescisin. Por consiguiente, si la mujer confirma el acto nulo con autorizacin de la justicia, en subsidio de la del marido, en ausencia accidental de ste, siempre que se trate de un caso urgente en que se puede presumir el consentimiento del marido, dicha confirmacin se entiende hecha por ste; y, cumplindose adems con el otro requisito que faltaba, como ser la autorizacin judicial especial, el acto o contrato deja de ser nulo tanto para la mujer como para el marido. En cambio, si la confirmacin se hace con autorizacin de la justicia, en subsidio del marido, en cualquiera otra circunstancia que la qu acabamos de sealar, y la mujer cumple, adems, con el requisito adicional que faltaba, la nulidad se sanea nicamente a su respecto, y no del marido, quien podr alegarla siempre, porque, en tal caso, la confirmacin no produce efectos respecto del marido, segn el artculo 146 del Cdigo Civil.
8 V.CONFIRMACIN DE A C T O S DE EJECUTADOS LA SOCIEDAD POR LA MUJER COMO

ADMINISTRADORA

CONYUGAL

1200.Forma en que debe hacerse.Cuando la mujer casada administra extraordinariamente la sociedad conyugal como curadora del marido o de sus bienes, puede ejecutar por s sola todos los actos para los cuales necesitaba la autorizacin del marido o la subsidiaria de la justicia, debiendo, eso s, obtener la autorizacin judicial en todos los casos en que el marido hubiera estado obligado a solicitarla (artculo 1759 del Cdigo Civil). Por este motivo, si la mujer ejecuta un acto sin obtener la autorizacin especial de la justicia, habiendo debido obtenerla, siempre que se trate de actos que digan relacin con su propio patrimonio, la nulidad que afecte a ese acto se entiende establecida en su exclusivo beneficio; y de ah que si lo confirma, nadie podr atacarlo por. la va de la nulidad. La confirmacin slo podr ser expresa, puesto que debe hacerse con la respectiva autorizacin judicial; sin ella la mujer no es capaz de celebrar el acto de cuya confirmacin se trata. Una ratificacin tcita, no es, pues, posible. En consecuencia, a menos que se disuelva la sociedad conyu-

CIRCUNSTANCIAS ,)l'li IMI'IDEN ALEGAR LA NULIDAD

I 029

gal, y la mujer pase a ser plenamente capaz, no puede prescindir de la autorizacin judicial para confirmar los actos rescindibles como consecuencia de haberse prescindido de esa autorizacin. En cuanto a la confirmacin de los actos nulos ejecutados sobre bienes propios del marido, como aquellos que estn comprendidos en el inciso 2. del artculo 1759 del Cdigo Civil, nos remitirnos a lo que decimos sobre la confirmacin de los actos ejecutados por los curadores.
VI.SITUACIN DE LA MUJER MARIDO CUANDO ES H E R E D E R A DEL

1201.Subsistencia del derecho del marido para alegar la nulidad no obstante la confirmacin hecha por la mujer.Hemos dicho en oportunidades anteriores que la nulidad puede ser solicitada no slo por el marido o la mujer, sino tambin por sus herederos y cesionarios, y que si la mujer confirma un acto nulo con prescindencia de su marido, de modo que ste no tenga intervencin en la confirmacin y conserve, por lo mismo, su derecho de pedir la nulidad, sta puede ser siempre alegada por el marido y por sus herederos o cesionarios. Puede suceder que la mujer, despus de haber confirmado el acto nulo y renunciado as a su derecho de alegar la nulidad, se convierta en heredera del marido. Resulta entonces que la mujer que, por una parte, al confirmar el acto, renuncia a su derecho de alegar la nulidad, por la otra, en cuanto heredera del marido, pasa a ser titular del derecho que ste tena para alegar esa misma nulidad, derecho conferido al marido, en forma originria, por el inciso 2." del artculo 1684 del Cdigo Civil, como consecuencia de haber obrado la mujer sin su autorizacin o la de la justicia en subsidio, habiendo debido obtenerla. Podra la mujer, en tal caso, alegar la rescisin del acto, invocando el derecho heredado de su marido? El hecho de que la mujer haya confirmado el acto con prescindencia de, su marido, y an contra su voluntad, demuestra su intencin inequvoca de renunciar a alegar la nulidad y de sanear el acto que ejecut sin la correspondiente autorizacin; en consecuencia, parece algo injusto para los que contrataron con ella que la mujer, despus de haber manifestado su intencin

1030

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

de no hacer uso de la accin que le confiere la ley, renuncindola mediante la confirmacin expresa del acto nulo, invoque un derecho que ha heredado de su marido y solicite la nulidd de un acto que ella misma confirm. Pero, por otra parte, es indudable que la mujer puede alegar la nulidad, haciendo uso de un derecho heredado de su marido, porque si bien renunci a su derecho propio, esa renuncia no abarc el de aqul, en el cual ha sucedido por causa de muerte. Se trata, en efecto, de un derecho completamente distinto, que la ley hace nacer en favor del marido, y que puede ser ejercido por los herederos y cesionarios de ste. Siendo la mujer heredera del marido, puede llegar a ser titular del derecho que ste posea, y, como tal, hacer uso de l, independientemente de aquel otro a que renunci al sanear la nulidad relativa del acto mediante su confirmacin. Por consiguiente, creemos que, de acuerdo con las claras disposiciones legales que rigen esta materia, la mujer casada que renunci a su propio derecho de pedir la nulidad, al confirmar expresamente el acto o contrato nulo, puede alegar esa misma nulidad como heredera del marido, quien aun conservaba ese derecho, porque se trata de dos derechos distintos, con titulares diferentes y la extincin de uno no comport la del otro. La renuncia de un derecho perteneciente a una persona no lleva consigo la de otro derecho similar perteneciente a otra persona diferente, porque slo se puede renunciar a los derechos propios y no a los ajenos. Es lo que sucede en este caso: la accin del marido no se extingui por la confirmacin del acto nulo hecha por la mujer; y, al no extinguirse, se trasmiti a los herederos de aqul, quienes podrn entablarla cuando lo estimen conveniente, aun cuando el heredero sea la mujer que confirm el acto. Esta solucin se justifica considerando que la mujer, al confirmar por s sola el acto nulo, slo miraba su propio inters, mas no el de la sociedad conyugal que administraba el marido, el cual conserva su accin de nulidad que puede ejercitar en defensa de los bienes que administra. En cambio, cuando ella pasa a ser heredera de su marido, adquiere por sucesin por causa de muerte los bienes y derechos d ste; de este modo llega a tener el mismo inters que tena su marido en pedir la nulidad del acto ejecutado por ella, inters de que careca antes de enviudar. La mujer puede, pues, alegar la nulidad, haciendo uso del

C I R C U N S T A N C I A S ,)l'li IMI'IDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1031

derecho heredado de su marido, o bien, si lo prefiere, confirmar el acto nulo, lo que podr hacer en forma expresa o tcita, mediante el simple cumplimiento de las obligaciones que de l emanen, porque, por muerte de aqul, recobr su plena capacidad. Si la mujer que pas a ser heredera de su marido no ha confirmado el acto mientras dur su incapacidad, y lo confirma una vez que recupera su capacidad por la muerte de aqul, esa confirmacin extingue ambos derechos, l suyo y el del marido, porque ambos estn reunidos en ella. Y si la viuda contrae nuevo matrimonio, para que pueda confirmar el acto, debe hacerlo con la autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio, porque se trata de ejecutar un acto jurdico patrimonial para lo cual es relativamente incapaz. TITULO III

OTROS INCAPACES 1202.Confirmacin d actos rescindibles que afectan a un absolutamente incapaz.Para que el acto en que tiene inters un absolutamente incapaz (demente, o sordomudo que no puede darse a entender por escrito) sea nulo relativamente, es menester que haya sido ejecutado por su respectivo representante legal, porque si lo ha ejecutado el incapaz en persona, sera nulo de nulidad absoluta (artculo 1682 del Cdigo Civil). Si el curador general de estos incapaces ejecuta algn acto con omisin de las respectivas formalidades exigidas en consideracin al incapaz, la nulidad relativa a que esta omisin d origen puede ser saneada, como hemos dicho en ocasiones anteriores, por el mtmo representante legal, porque la ley no se lo impide. Pero, para efectuarla, deber cumplir con los requisitos que omiti en el acto mismo, ya que es menester que dicho curador observe todas las formalidades y obtenga todas las autorizaciones que la ley exige para la validez del acto. De otro modo, se permitira la inobservancia de todos esos requisitos legales. Rige aqu la limitacin que sealamos en el N. 1183, cuando la formalidad omitida es inseparable del acto en s mismo, porque forma parte de su realizacin, como la pblica subasta.

10.2 En tal caso, el curador no lo podr confirmar; slo el incapaz podr hacerlo cuando cese su incapacidad, y si sta no cesa nunca, ese acto no podr ratificarse. De lo dicho se infiere que, tratndose de los actos rescindibles de estos incapaces, por omisin de las formalidades habilitantes, la nica confirmacin procedente es la expresa; la tcita no puede tener cabida. Esta slo procedera si la nulidad proviniere de otra causa qu la sealada, por ejemplo, de un vicio del consentimiento. 1203.Confirmacin de actos rescindibles que afectan al prdigo sometido a interdiccin.A la confirmacin de los actos nulos que afecten a un prdigo bajo interdiccin se aplica cuanto dijimos de los menores adultos y de las mujeres casadas, o sea, que el prdigo, terminada su interdiccin, puede confirmar expresa o tcitamente, y con entera libertad, los actos nulos. Mientras dura su incapacidad, tanto l, autorizado por su curador, como ste, a nombre del interdicto, pueden confirmar el acto, pero cumpliendo con todas las formalidades exigidas por la ley para el acto mismo y cuya omisin motiv la nulidad relativa, a menos que su cumplimiento constituya una alteracin en la estructura del acto, en cuyo caso no sera posible la confirmacin. Para hacerla, habr que esperar que cese la interdiccin.

TITULO

IV

CONFIRMACION I)E LOS ACTOS I)E LOS CURADORES DE BIENES 1201.Referencia.Todo lo dicho hasta ahora en materia de confirmacin es aplicable, por lo general, los curadores de bienes, porque su situacin es semejante a la de los tutores y curadores generales.
I.CONFIRMACIN DEL CURADOR DE LOS BIENES DEL AUSENTE

1205.Puede confirmar los actos rescindibles ejecutados por l.El curador de bienes del ausente puede confirmar los actos nulos rescindibles que, como tal curador, haya ejecutado con omisin de algn requisito exigido en consideracin al ausente, siem-

C I R C U N S T A N C I A S (,)T1K IMI'IDIN ALEGAR LA N U L I D A D

1033

pre que la confirmacin se haga cumpliendo con el requisito o formalidad omitida, lo que excluye la posibilidad de una confirmacin tcita. Esta slo sera posible tratndose de actos rescindibles por otra causa que la sealada, por un vicio del consentimiento, por ejemplo. Sin el cumplimiento de aquellas formalidades, la confirmacin efectuada por el curador de los bienes del ausente es. ineficaz, y, a su regreso, el ausente podr demandar la nulidad del acto confirmado por aqul, porque su derecho no ha sido extin-' guido. En cambi, si la confirmacin se hace cumpliendo con todas las formalidades que se omitieron en la celebracin del acto o contrato, la nulidad se sanea respecto de todo el mundo, el ausente inclusive. Es aplicable a este caso la limitacin que sealamos en el 'N. 1183 cuando la formalidad omitida es de aqullas, como la pblica subasta, que son inseparables del acto en s mismo y que, por lo mismo, no pueden cumplirse en la confirmacin.
S II.CONFIRMACIN DE LOS ACTOS DEL CURADOR DE LOS DERECHOS

EVENTUALES DEL QUE EST POR NACER

1206.De quines puede emanar.Esta confirmacin puede

emanar, en primer lugar del propio curador: rige entonces todo cuanto dijimos en el nmero anterior respecto de la confirmacin hecha por el curador de los bienes del ausente.

Puede hacerla, en nacido (padre, madre vivido a la separacin de los derechos que se

seguida, el representante legal del recin o tutor), cuando ste, por haber sobrecompleta de la madre, entra en posesin le defirieron.

Si la confirmacin es expresa, este representante deber confirmar el acto cumpliendo con todas las formalidades prescritas para la Validez del mismo en consideracin al estado o calidad de las personas, si la nulidad provino precisamente de la omisin de alguna de ellas, aunque l no hubiera precisado observarlas si el acto hubiera sido ejecutado por l mismo, porque la confirmacin expresa no vale si no se hace con todas las solemnidades a que por la ley est sujeto el acto o contrato que se confirma (artculo 1694 del Cdigo Civil). As, si el curador de los derechos eventuales del que est por nacer ejecuta alguno de los actos contemplados en el artculo 488 del Cdigo Civil sin

1034

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

autorizacin judicial, este acto no podr ser confirmado expresamente por el nuevo representante legal del recin nacido sino con dicha autorizacin. El nuevo Representante legal del recin nacido podr confirmar tcitamente el acto rescindible del curador en caso que, segn la ley, est facultado para celebrar ese mismo acto sin tener que cumplir con la formalidad omitida, ya que si puede celebrarlo sin ella, sera absurdo que no pudiera confirmarlo en idntica forma. As, si el curador de los derechos eventuales del que est por nacer vendi muebles preciosos sin autorizacin judicial, el padre o madre del recin nacido podr confirmar tcitamente esa venta, porque pueden vender esos bienes sin semejante autorizacin. Pero si para el nuevo representante es tambin obligatoria la formalidad omitida por aquel curador, la nica confirmacin posible es la expresa, dado que el nuevo representante legal no puede confirmar el acto sin cumplir con ella. Por ltimo, si ocurre cualquiera de los eventos contemplados en el artculo 77 del Cdigo Civil que hagan considerar a la criatura como si jams hubiese existido, la confirmacin puede emanar de las personas a quienes pasen los derechos de la criatura que estaba en el vientre materno, y esta confirmacin quedar sujeta a las reglas generales segn que esas personas sean capaces o incapaces.
$ III.CONFIRMACIN DE LOS ACTOS DEL CURADOR DE YACENTE LA

HERENCIA

1207.De quines puede emanar.Puesto que la nulidad relativa de los actos del curador de la herencia yacente por omisin de las formalidades prescritas en consideracin al estado o calidad de las personas est establecida en beneficio de los herederos, stos pueden confirmar, expresa o tcitamente, los actos rescindibles ejecutados por aqul, y si los herederos son todos capaces, no necesitarn cumplir con las formalidades habilitantes cuya omisin caus esa nulidad. Si los herederos son varios, todos debern concurrir al otorgamiento del acto confirmativo; de lo contrario, la confirmacin slo sanear el acto respecto del que la hizo. A los dems, esa confirmacin no les afecta; podrn, por tanto, alegar la nulidad D O obstante ella.

_ _

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A L E G A R LA N U L I D A D

1035

El curador podr tambin confirmar sus actos rescindibles, pero, para hacerlo, deber cumplir con todas las formalidades prescritas para el acto mismo y cuya omisin produjo la nulidad, todo ello por las razones que ya hemos expresado respecto de los otros curadores de bienes. 1208.Caso en que alguno de los herederos sea incapaz. Si entre los herederos hay algn incapaz menor de edad, mujer casada es necesario, para la confirmacin, que ese incapaz o su representante legal cumpla con las formalidades omitidas por el curador de la herencia yacente? ' En principio, podemos contestar negativamente, porque esas formalidades no se exigen en atencin a la incapacidad de los herederos sino al hecho de que aun no hayan aceptado la herencia, casi podramos decir, en atencin a que estn "ausentes de la herencia". Es esta situacin la que la ley pretende resguardar con el cumplimiento de tales formalidades. Por eso, esta curadura cesa en cuanto uno de los herederos acepta la herencia. En consecuencia, el heredero incapaz, debidamente autorizado por su representante legal, o este ltimo, pueden confirmar los actos rescindibles a que nos estamos refiriendo sin necesidad de sujetarse a las formalidades habilitantes prescritas para el curador. Este principio tiene, sin embargo, una excepcin: si el acto confirmativo implica dar validez a un negocio jurdico para el cual el heredero incapaz necesita cumplir con ciertas formalidades establecidas en su propia proteccin, la confirmacin no vale si no cumple con ellas. La razn es lgica: si, para la ejecucin del acto, el heredero incapaz o su representante legal necesitan observar diversas formalidades especiales, la misma razn existe para exigirlas en la confirmacin de ese acto que no las contiene. Lo contrario significara permitir que se hiciera caso omiso de las reglas imperativas establecidas en favor y proteccin de los incapaces. T I T U L O V

ACTOS EJECUTADOS POR EL ALBACEA 1209.De quines puede emanar.La confirmacin de los actos rescindibles del albacea por haber omitido las formalida-

ID.U ces prescritas por la ley, puede ser hecha por el propio albacea, en cuyo caso deber hacerla observando la formalidad omitida. Rige a su respecto cuanto hemos dicho acerca de la confirmacin de los actos rescindibles, hecha por un representante legal y, en particular, por los curadores de bienes, si el albacea tiene la tenencia de ellos. Puede ser hecha tambin por los propios herederos, quienes podrn ratificar el acto expresa o tcitamente. TITULO VI

CONFIRMACION DE LOS ACTOS EJECUTADOS POR LOS HEREDEROS PROVISORIOS DEL DESAPARECIDO 1210.I)e quin puede emanar.La confirmacin de los actos rescindibles ejecutados por los herederos provisorios del desaparecido por no haber observado las formalidades prescritas en c) artculo 88 del Cdigo Civil, puede emanar del propio desaparecido si reaparece. Su confirmacin puede ser expresa o tcita, porque es innecesario que ste cumpla con formalidades establecidas precisamente en razn de su desaparecimiento. La confirmacin que l haga produce efectos universales: nadie podr, en io sucesivo, alegar la nulidad del acto confirmado. Tambin puede emanar de los propios herederos, pero mientras el muerto presunto no reaparezca. Esta confirmacin slo puede ser expresa en razn de que, para que sea vlida, debe hacerse con las mismas formalidades que se omitieron al celebrarse el acto de cuya confirmacin se trata; de lo contrario, sera ineficaz. Y si la formalidad es de aqullas que no pueden cumplirse en la confirmacin por ser inherentes a la celebracin misma del acto, como la pblica subasta, la confirmacin no ser posible. La situacin es similar a la que hemos contemplado en casos anteriores. 1211.Confirmacin hecha por los herederos que han obtenido la posesin definitiva de los bienes del desaparecido.La situacin cambia radicalmente si los herederos hacen la confirmacin de sus actos rescindibles despus de haber obtenido la posesin definitiva de los bienes del desaparecido, ya que entonces pasan a ser dueos absolutos de tales bienes, por cuyo motivo cesan todas las restricciones establecidas por la ley mientras

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1037

fueron herederos provisorios; pueden confirmar esos actos con entera libertad, expresa o tcitamente, sin necesidad de dar cumplimiento a las formalidades habilitantes cuya omisin produjo la nulidad que se trata de sanear. TITULO VII

CONFIRMACION DE LOS ACTOS EJECUTADOS POR PERSONAS QUE ADOLECEN DE UNA INCAPACIDAD ESPECIAL 1212.Principio.Si la persona que adolece de una incapacidad especial desea confirmar un acto rescindible ejecutado por ella y cuya nulidad proviene precisamente de esa incapacidad, hay que distinguir si la. confirmacin se hace mientras subsista esa incapacidad o despus que ella ces. En el primer caso, la confirmacin deber efectuarse con todas las formalidades y requisitos destinados a subsanar esa incapacidad y cuya omisin fu causa de la nulidad. En el segundo, la confirmacin no necesita cumplir con ninguna de esas formalidades y puede, por tanto, ser tcita. SECCION L B FORMAS D F LA CONFIRMACION I EXPRESA
GENERALES

TITULO CONFIRMACION
I.PRINCIPIOS

1213.Definicin.La ratificacin expresa ha sido definida como la reiteracin o repeticin de la declaracin de voluntad ya hecha y que la parte que la hizo repite para subsanar el vicio de que adolece. Esta nueva declaracin se hace con nimo de obligarse; y, por consiguiente, el consentimiento que en ella se pres-

1038

ARTUIiO A L E S S A N D R I

BESA

ta debe estar exento de los vicios de error, fuerza y dolo que lo privaron de eficacia (1148). 1214.Principio fundamental.La norma fundamental en esta materia la da el artculo 1694 del Cdigo Civil, segn el cual, "para que la ratificacin expresa sea vlida, deber hacerse con las solemnidades a que por la ley est sujeto el acto o contrato que se ratifica". 1215.Solemnidades a que se refiere el artculo 1694 del Cdigo Civil.Cules son las solemnidades del acto que tambin deben cumplirse en su confirmacin? Hay dos opiniones. Segn algunos, la expresin "solemnidades" empleada por ese artculo se refiere nicamente a los requisitos externos que la ley requiere para la validez del acto en s mismo, es decir, a aqullos que dan al acto el carcter de .solemne segn la definicin del artculo 1443 del citado Cdigo. As, si el acto o contrato nulo ha debido otorgarse por escritura pblica, como la compraventa de un inmueble, su confirmacin expresa debe necesariamente hacerse pr escritura pblica; de lo contrario, no vale. Segn otros, y tal es nuestra opinin, la expresin "solemnidades" est tomada en un sentido genrico, tanto de solemnidad propiamente dicha, es decir, de requisito esencial del acto o contrato, como de formalidad habilitante, porque la ley no distingue y, en su concepto, unas y otras son solemnidades, si bien de naturaleza y efectos diferentes. En consecuencia, para que la confirmacin expresa sea vlida, es menester que se haga cumpliendo con todas las formalidades que se omitieron en el acto rescindible, porque slo en esta forma desaparece el vicio de que adoleca. Pero esto es as slo cuando la confirmacin se haga mientras subsista el estado de incapacidad que hace necesario el cumplimiento de dichas formalidades, porque stas se exigen precisamente en razn de esa incapacidad. De ah que si sta desaparece y el incapaz se convierte en capaz, puede confirmar todos los actos rescindibles que se ejecutaron irregularmente mientras duraba su incapacidad, sin necesidad de tener que sujetarse a ninguna de las formalidades que la ley exiga, porque stas son obligatorias para los actos de los incapaces, pero no para los> de
(1148) pg', 642. CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XII, N." 1971,

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1039

los capaces. "La confirmacin hecha por la persona que ya es capaz de administrar sus bienes", dice Carmona, "no debe someterse entonces a las formalidades habilitantes a que estuvo sujeto el acto o contrato primitivo en razn de la incapacidad que dicha persona adoleca y si se debe cumplir con alguna solemnidad, es slo con aquella a que est sometido el acto o contrato por su naturaleza" (1149). Carmona coincide con nosotros h que, si l nulidad proviene de la falta de autorizacin del representante legal, tanto ste como el incapaz pueden confirmarlo lisa y llanamente, si bien esto ltimo necesitara la aprobacin de se representant. "Es perfectamente posible", dice, "confirmar el acto rescindible ejecutado por el relativamente incapaz, sea porque el vicio consiste en la omisin de la autorizacin del representante, sea porque consista en un vicio del consentimiento, durante la poca en que el que celebr el acto es an incapaz"; y la confirmacin puede ejecutarse por el representante legal de ste sin traba alguna, o por el relativamente incapaz debidamente autorizado. La necesidad de esta autorizacin, segn l, no es la de cumplir con el artculo 1694, sino que es la de hacer que la confirmacin provenga de una persona "capaz de contratar" (artculo 1687 del Cdigo Civil). Pero rechaza la opinin aceptada por nosotros en lo tocante al alcance qu hemos dado a ! vocablo "solemnidades". Al referirse a sta opinin, de la que, segn l, participaran don Enrique Rossel y una sentencia de nuestros Tribunales, declara que "esta interpretacin es demasiado forzada. Hemos establecido, ya que no pueden confundirse las solemnidades con las formalidades habilitantes a que puede estar sujeto un acto o contrato. La regla del artculo 1694 no dice relacin alguna con el cumplimiento de stas ltimas, y slo establece la forma en que deben confirmarse expresamente los actos solmnes rescindibles. La disposicin aludida no puede aplicarse a las formalidades habilitantes porque, cesando la causa de la formalidad, los actos rescindibles, por omisin de stas pueden confirmarse libremente, sin traba alguna, por la persona en cuyo favor se establecieron" (1150).
(1149) (1130) Obra citada, N." 344, pg\ 167. Obra citada, . 356, pg. 173.

1040

A R T U R O AT.RSSANORI

BESA

Estas razones no nos parecen suficientes para rechazar nuestra tesis. En efecto, el argumento basado en la terminologa, segn la cual la expresin "solemnidades" no comprendera a las "formalidades habilitantes", no tiene ninguna base en nuestro Cdigo Civil, porque ste habla indistintamente de "solemnidades" y de "formalidades" para referirse a unas y a otras, sin hacer la distincin clara y precisa formulada por la doctrina. Es as como en el artculo 1682 habla de que "la nulidad producida por un objeto o causa ilcita y la nulidad producida por la omisin de algn requisito o formalidad, etc.", es absoluta. En consecuencia, para referirse a una verdadera solemnidad, cuya omisin produce nulidad absoluta, el Cdigo Civil emplea el trmino formalidad, lo que est demostrando que, para saber cundo se refiere a solemnidades propiamente tales y cundo a formalidades, es preciso prescindir de la terminologa y atenerse al espritu de la disposicin. Por tal motivo, la circunstancia de que el articulo 1694 del citado Cdigo emplee la palabra "solemnidad" no significa que est restringiendo la aplicacin del precepto a las "solemnidades" propiamente tales y que excluya a las formalidades llamadas habilitantes. El hecho de que, una vez desaparecida la incapacidad del que celebr el acto o contrato, pueda ste ratificarlo prescindiendo de las formalidades legales exigidas para mientras era incapaz, no es un obstculo para la aplicacin de la interpretacin que propiciamos, porque nada impide que el acto pueda ser confirmado aun antes que el incapaz deje de serlo, como lo reconoce el propio Carmona, en cuyo caso es necesario cumplir con todi^s las solemnidades que se omitieron al celebrrsele, ya que lo contrario importara burlar las disposiciones imperativas del Cdigo Civil sobre la materia. En apoyo de su crtica a la doctrina que hemos aceptado, Carmona agrega que "la tesis de la ley se opone a esta interpretacin. La confirmacin no forma un acto o contrato nuevo o distinto del que se confirma, sino que nicamente sanea el ejecutado, pasando a formar parte de l. En tal circunstancia, si se aceptara una confirmacin cumpliendo en ella con las formalidades habilitantes omitidas, tendramos que estas formalidades se estaran cumpliendo con posterioridad a la ejecucin del acto. Nuestro legislador no acepta este procedimiento. Requiriendo las formalidades que tratamos, para su cumplimiento, del ministerio

CIRCUNSTANCIAS Q U E I M P I D E N ALEGAR LA N U L I D A D 1 025

de la justicia y estando establecidas para proteger los intereses de los incapaces, la ley establece que deben cumplirse previamente a la celebracin del acto o contrato" (1151). Es evidente que la ley exige que las formalidades habilitantes sean observadas antes o en el momento en que se celebra el acto o contrato, al igual que exige que el relativamente incapaz sea previamente autorizado por su representante. Pero esto es lo normal, la situacin perfecta, en que el acto se genera en forma regular, y nada se opone a que cuando el acto es rescindible por haberse omitido una de esas formalidades, pueda ser cumplida u posteriori, precisamente para subsanar esa omisin, ya que de este modo se incorpora al negocio jurdico el requisito protector que faltaba, con lo cual los intereses del menor quedan tan protegidos como si las formalidades hubieran sido observadas antes de la ejecucin misma del acto. En casi todos los casos, la formalidad especial,, que la ley exige como previa, es la autorizacin de la justicia con conocimiento de causa. Qu inconveniente habra para que dicha autorizacin se otorgare con posterioridad, en el acto confirmativo de un acto o contrato rescindible? A nuestro juicio, ninguno, especialmente si se considera que el juez es libre para otorgarla o denegarla, y si el juez estima que el acto rescindible que se pretende confirmar es ventajoso para el menor, conceder la autorizacin, as como la negar si se forma el convencimiento contrario. 1216.Casos en que la confirmacin expresa no O H posible. No obstante lo dicho, hay casos en que la formalidad omitida no puede cumplirse con posterioridad al acto, como medio de sanear su nulidad. As ocurre con la pblica subasta: puesto que ella forma parte de la estructura misma del acto, no sera posible cumplirla en el acto confirmativo. Para efectuar el acto en pblica subasta, habra que vender la cosa nuevamente, pero esto sera un nuevo contrato y no la confirmacin del anterior. Cuando as ocurre, la confirmacin expresa no es posible, dado que sta debe hacerse con las mismas solemnidades a que por la ley est sujeto el acto o contrato que se confirma (artculo 1694 del Cdigo Civil).
(1151) Misma cita anterior. 63

1042

ARTURO AI.ESSANDRI

BESA

II.REQUISITOS DE LA CONFIRMACIN EXPRESA

1217.Requisitos de forma.Aparte de la exigencia contenida en e) artculo 1694' del Cdigo Civil, la ley no ha sealado formas especiales para la confirmacin expresa: puede, en consecuencia, hacerse por cualquier medio que revele en su autor la intencin de confirmar el acto rescindible, verbalmente o por escrito, por instrumento pblico o privado. Pero si el acto o contrato de cuya confirmacin se trata es solemne, si deba constar necesariamente por instrumento pblico o privado, la confirmacin deber otorgarse con la misma solemnidad. Y si la confirmacin se efecta durante el estado de incapacidad que gener la nulidad del acto, deber contener las formalidades omitidas. Desaparecida la incapacidad, el que ha dejado de serlo no est obligado a observarlas para confirmar el acto rescindible. 1218.Requisitos de fondo,Segn el artculo 1338 del Cdigo Civil francs, la confirmacin expresa debe otorgarse por escrito, y debe contener estos tres requisitos esenciales: 1.-La sustancia de la obligacin que se confirma, es decir, el acto jurdico que se trata de confirmar; 2."La mencin d la causa de nulidad, o sea, el vicio, que la produjo y que se trata de corregir; y 3."La intencin o voluntad d confirmar el acto nulo (1152). Como nuestro Cdigo Civil no los exige para la confirmacin de n acto nulo, no es menester cumplir con ellos. Lo que o obsta para que la confirmacin, como que es un acto jurdico Con vida propia, independiente del acto que sanea, cumpla con todos los requisitos de validez propios de todo acto jurdico unilateral. Se trata, adems, de un acto jurdico que persigue un determinado objeto, cual es, de sanear la nulidad de un acto rescindible; este saneamiento importa, en el hecho, la renuncia a la accin de nulidad que se puede hacer valer en contra de ese acto y no cabe renunciar un derecho cuya existencia se ignora. En
(1152) En este sentido: JOSSERAND, obra citada, tomo II, N." 347, 190 y 191; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. 306, pg. 420; LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg. 373.

pgs.

CIRCUNSTANCIAS Q U E IMPIDEN ALEGAR LA N U L I D A D

1043

consecuencia, la persona que confirma debe hacerlo con pleno conocimiento del vicio que invalida el acto y con la intencin de lograr los efectos propios de la confirmacin. Como dicen Baudry-Lacantinerie y Barde, "es necesario que l confirmacin tenga lugar con conocimiento del vicio del cual est afectada la obligacin y con la intencin de repararlo. Si la obligacin est infectada de varios vicios, la confirmacin no validar completamente sino que cuando el deudor los haya conocido todos; si no conociere ms que algunos, la confirmacin no purgar la obligacin sino que de los vicios que eran conocidos de l en el momento en que confirm" (1153). Estos principios son aplicables en nuestra legislacin, porque no son sino una manifestacin de los fundamentos en que descansan los actos voluntarios en el Derecho Privado. Se ha fallado que "es de la esencia de la ratificacin que ella consista en un acto de la persona premunida de accin de nulidad, quien conociendo el vicio que la constituye, renuncia a su derecho para atacar el acto viciado, y lo confirma expresa o tcitamente" (1154). De lo contrario, la confirmacin ser inoperante,
S III.CASOS DIC CONFIRMACIN REGLAMENTADOS ESPECIALMENTE POR EL CDIGO CIVIL

1219.Enumeracin.El Cdigo Civil ha reglamentado especialmente algunos casos de confirmacin de actos rescindibles ejecutados por incapaces. As sucede respeto de la confirmacin de los actos ejecutados por el hijo .de familia y por una mujer casada, por parte de sus respectivos padre, madre y marido. 1220.Confirmacin de los actos de la mujer por su marido. El marido que ratifica los actos ejecutados por la mujer,, sin su autorizacin, puede hacerlo en forma general, para cualquier acto que sta pueda haber celebrado por s sola, o en forma especial, para un acto especficamente determinado (artculo 142 del Cdigo Civil). Si la confirmacin es expresa, se rige por el artculo 1694
(1153) (1154) Obra citada, tomo XIV, N. 2004, pg. 354. Revista, tomo 26, 2. parte, sec 1>, pg. 499.

1044

del mismo Cdigo, porque la ley no lo ha modificado para este efecto; pero si es tcita, queda sujeta a lo dispuesto en el inciso 2." del artculo 142 del mismo Cdigo Civil, del cual nos ocuparemos oportunamente.

1221.Confirmacin de los actos del hijo de familia por sil

padre.El padre o madre de familia puede confirmar los actos y contratos que el hijo haya celebrado sin su. autorizacin, estando obligado a obtenerla. Esta confirmacin puede ser expresa, en cuyo caso rigen los principios que hemos sealado en los nmeros anteriores; pero, a virtud del artculo 254 del Cdigo Civil, "los actos y contratos que el hijo de familia celebre fuera de su peculio profesional o industrial, y que el padre autorice o ratifique por escrito, obligan directamente al padre, y subsidiariamente al hijo, hasta concurrencia del beneficio que ste hubiera reportado de dichos actos o contratos". En nuestra opinin, este artculo establece una forma especial para que la ratificacin del padre produzca los efectos que el mismo precepto seala, esto es, para que el padre quede directamente obligado por el acto del hijo. Esa forma especial es que se haga por escrito, de modo que si la confirmacin no se hace por escrito, no produce tal efecto, aunque sea suficiente para sanear el acto rescindible. Por consiguiente, la confirmacin expresa que haga el padre de familia de los actos que el hijo ejecut sin su autorizacin queda sujeta a las reglas, generales sobre la materia: esa confirmacin podr, pues, ser verbal o por escrito, y si el acto ejecutado por el hijo es solemne, deber hacerse con la misma solemnidad a que el acto est sometido; pero para que la Ratificacin del padre produzca los efectos especialsimos que seala el artculo 254, debe hacerse por escrito. Sin este requisito, la ratificacin sanear el acto, pero el acto del hijo slo a l obligar y no al padre. No participamos, por esto, de la opinin de Carmona, quien considera que el artculo 254 establece la nica forma en la cual el padre de familia puede confirmar los actos del hijo. "Para que esta confirmacin produzca los efectos que le son propios", dice, "debe otorgarse por escrito. No se concibe por qu razn exigi el legislador que en este caso la confirmacin se. otorgara expresamente y en forma solemne; pero ante el texto del ar-

circunstancias que impiden alegar la nuijdad

1045

tculo 254 es preciso concluir que la confirmacin del padre debe otorgarse por escrito cuando quiera validar un acto ejecutado por el hijo sin su autorizacin" (155). Esta interpretacin es algo arbitraria, y se aparta por completo del tenor literal del artculo 254 del Cdigo Civil, pues este precepto no se refiere a la ratificacin en cuanto medio de sanear la nulidad, sino a la ratificacin en cuanto medio de substituir la responsabilidad del hijo por la del padre, efecto muy especial que se produce entre personas ligadas por este vnculo de parentesco. Por esta razn, el citado precepto dice que "los actos y contratos del hijo de familia... que el padre ratifique por escrito, obligan directamente al padre". En consecuencia, los actos y contratos del hijo de familia que sean ratificados por el padre, pero no por escrito, no producen ese efecto y tal ratificacin slo servir para sanear el vicio de que adolecan, quedando siempre el hijo directamente responsable de sus consecuencias jurdicas. Este es, a nuestro juicio, el Verdadero sentido del artculo 254, que en ningn modo ha modificado las reglas generales que rigen la confirmacin de los actos rescindibles. Por el contrario, ese artculo se pone en el caso de que el padre ratifique los actos del hijo, y establece que, para que se produzcan los fectos especiales que seala, esa ratificacin debe hacerse por escrito. Otra cosa habra sido si ese artculo hubiera exigido, para la validez misma de la confirmacin en cuanto tal, su otorgamiento por escrito; pero los trminos que emplea indican, sin lugar a dudas, que el escrito se. exige nicamente para que la ratificacin produzca los efectos especiales all contemplados, no los generales dejos artculos 1693 y siguientes, que continan regidos por ellos.

(1155)

Obra citada, N. 375, pg. 184.

1046

ARTURO ALESSANDRI BESA___

T I T 11LO CONFIRMACION
S I.PRINCIPIOS

I I TACITA
GENERALES

1222.Concepto.El artculo 1695 del Cdigo Civil define la confirmacin tcita como "la ejecucin voluntaria de la obligacin contratada". Por consiguiente, para que haya confirmacin tcita, es menester la concurrencia de estas dos circunstancias esenciales: que se ejecuten las obligaciones contratadas y que esta ejecucin sea voluntaria. "
La expresin "contratada" es, en realidad, impropia, porque pareciere dar a entender que la confirmacin tcita slo procede en materia de contratos, cuando la verdad es que procede en toda clase de actos jurdicos, unilaterales o bilaterales. Habra sido preferible que la ley hubiera dicho "obligaciones contradas".

1223.-Actos respecto de los cuales procede.La confirmacin tcita procede respecto de toda clase d actos y contratos, sean solemnes o no; l artculo 1694 del Cdigo Civil, que alude a los actos solemnes, se refiere a la confirmacin expresa nicamente y no a la tcita. En consecuencia, un menor cuyo inmueble fu enajenado sin la autorizacin del juez, puede ratificar tcitamente la venta, una Vez llegado a la mayor edad, cumpliendo las obligaciones emanadas de ella. 1224.Reglas aplicables.La confirmacin tcita est regida, en general, por los mismos principios que la expresa. Ello es lgico, porque la confirmacin es un slo y nico acto jurdico, es una renuncia de la accin de nulidad: la renuncia debe, pues, tener los mismos caracteres, sea que se haga por palabras o que se deduzca de un hecho ejecutado por el que tena el derecho de alegar la nulidad (1156).

(1156) BAUDRY-LACANTIERIE Y BARDE, obra citada, tomo XIV, N." 2004, pg. 354,

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A l . E f i A R LA N U L I D A D

1047

II.INTERPRETACIN

DEL ARTCULO

1695

DEL CDIGO

CIVIL

A) Significado de la expresin "ejecucin,

voluntaria"

1225.En qu consiste la voluntariedad en la confirmacin tcita.El artculo 1695 del Cdigo Civil, al exigir, para la eficacia de la confirmacin tcita, que la ejecucin de la obligacin contratada sea voluntaria, no hace sino repetir lo dispuesto en el artculo 1338 del Cdigo Civil francs, que emplea trminos similares. Lutzesco, explicando esta disposicin, dice que la ejecucin misma debe haberse manifestado en forma vlida y, adems, que no haya sido hecha bajo una violencia moral o fsica. "Es necesario que la ejecucin haya sido consentida con perfecto conocimiento del vicio, y que la ejecucin haya sido hecha con la intencin de repararlo" (1157). La expresin qu emplea el artculo 1695 del Cdigo Civil quiere significar, en primer lugar, que la ejecucin de las obligaciones que emanan del acto o contrato rescindible, para que constituya confirmacin, debe hacerse con pleno conocimiento de causa, y con intencin de renunciar al derecho de prevalerse de la nulidad. De ah que no todo cumplimiento de una obligacin constituya confirmacin tcita,, sino solamente el que rena los dos requisitos ya sealados; porque si una persona ignora en absoluto el vicio de que adolece el acto jurdico y lo cumple, no puede decirse que est confirmando ese acto. Tampoco constituye confirmacin el cumplimiento del acto por el deudor que conoce el vicio de que adolece, pero que ignora el efecto que produce ese cumplimiento, porque ha faltado aqu la intencin de renunciar al derecho de alegar la nulidad, el deseo del titular de la accin de sanear el acto, y limpiarlo del vicio de que adoleca. Por lo tanto, es indispensable, para que la ejecucin de las
(1157) Obra citada, tomo I, pg'. 375. En el mismo sentido: BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo XIV, N. 2005, pg. 354; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. u 308, pg. 422; COVIELLO, obra citada, pg. 307; JOSSERAND, obra citada, tomo II, N. 348, pg. 191.

1048

obligaciones que emanan de un acto o,contrato constituya confirmacin tcita, que esa ejecucin se haga con perfecto conocimiento del vicio o de los vicios que afectan al acto y de los efectos que esos vicios producen, y, adems, que ella se realice con la intencin expresa de sanear el acto, de renunciar a la accin de nulidad. En consecuencia, la ejecucin de las obligaciones que emanan de un acto nulo, hecha voluntariamente, esto es, con plena libertad y sin coercin sobre el deudor, pero que no rena los elementos indicados, no basta para sanear el acto, porque el deudor ignoraba las consecuencias jurdicas derivadas de esa ejecucin. Adems, sera absurdo que toda ejecucin hecha libremente fuere susceptible de sanear la nulidad de los actos y contratos rescindibles, porque, de ser as, todos los actos cumplidos seran vlidos e inatacables por la va de la nulidad, lo cual dejara sin aplicacin los preceptos legales que regulan los efectos de la nulidad de un acto o contrato ya cumplido. La expresin voluntaria significa, adems, que la ejecucin de la obligacin debe ser libre, espontnea, esto es, que no adolezca, de ningn vicio, que sobre la voluntad del deudor no haya habido coaccin de ninguna especie para compelirlo a ella. De ah que si al deudor se le compele a cumplir las obligaciones provenientes del acto rescindible mediante violencia fsica o moral ilcita, ese cumplimiento no constituye una confirmacin bastante para sanear'la nulidad, por dos motivos: primero, porque al no ser un acto voluntario, es decir, por no provenir de' su simple voluntad, sino de la presin ejercida sobre l, adolece, a su vez, de nulidad relativa, y, en seguida, porque una persona a quien se presiona para que cumpla un acto no puede tener la intencin de renunciar a la accin de nulidad que tenga eri contra de esc mismo acto; si se niega a ejecutar las obligaciones contradas es porque quiere, precisamente, conservar intacto el derecho de alegar la nulidad, sea para entablar la correspondiente demanda, sea para oponerla como excepcin a la que se deduzca .para obligarlo a cumplir lo convenido. Baudry-Lacantinerie y Barde equiparan esta situacin a aqulla en que el cumplimiento de la obligacin se haga con pro testas y reservas, ya que entonces queda demostrado que el deudor no ha entendido confirmar. "Sin embargo, otra cosa es si los hechos del cumplimiento son tales que supongan necesaria-

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

1049

mente la voluntad de proceder a la confirmacin, ya que, en esta hiptesis, las protestas y reservas son inoperantes al estar en contradiccin con los hechos" (1158). Lo mismo cabe decir respecto de la ejecucin de las obligaciones mediando error o dolo de parte del deudor: en ambos casos, adems de estar viciada la voluntad, la ejecucin supuestamente voluntaria no constituye confirmacin tcita, porque, en uno y otro caso, el deudor cumple las obligaciones contradas errando acerca de la validez del acto o contrato del cual provienen, sea casualmente, sea a consecuencia de maniobras fraudulentas de otras personas. Siendo as, no puede haber conocimiento exacto del vicio que afecta al acto, ni menos intencin de renunciar al derecho de alegar su nulidad, porque, o bien no se tiene nocin de que se es titular de ese derecho, o no se sabe que el hecho de cumplir el acto constituye una renuncia de ese derecho. 122(5.Ejecucin forzada de la obligacin contrada.Se ha discutido si la ejecucin forzada de las obligaciones contradas, es decir, a consecuencia de una demanda judicial, constituye una confirmacin tcita del acto. Se argumenta que tal ejecucin no es voluntaria, porque no emana de la espontnea voluntad del obligado, sino que se produce como resultado de una coercin, lcita, es verdad, porque proviene del legtimo ejercicio de un derecho conferido por la' ley, pero que no, por eso, deja de ser coercin. Por consiguiente, esa ejecucin carecera de la "voluntariedad", que es esencial para que haya confirmacin tcita. Sin embargo, creemos que, en ciertas condiciones, el cumplimiento forzado de las obligaciones contradas puede constituir confirmacin tcita. En esto concordamos con Carmona, que dice: "La ejecucin derivada de una demanda judicial, cuando se tiene un claro conocimiento del vicio que afecta al contrato, puede estimarse como una confirmacin tcita, porque la fuerza, para que vicie el consentimiento y vaya contra la voluntad del actor, debe ser contraria a derecho y el acreedor que demanda el cumplimiento de la obligacin slo ejercita la facultad que la ley le concede. Por otra parte, el deudor que est en conocimiento del vicio que afecta al contrato, puede escapar de la persecucin
(1158) Obra citada, tomo XIV, N. 2005, pg. 356.

1050

ARTURO ALESSANDRI BESA___

del acreedor y del cumplimiento de la obligacin oponiendo la excepcin de nulidad en el momento de contestar Ja demanda. En tal situacin, el hecho de no oponer esta excepcin o de no reservarla cuando ello es posible, implica una manifestacin inequvoca que se quiere confirmar tcitamente el acto o contrato vicioso. La ejecucin que e hace a virtud de una demanda judicial o el hecho de no hacer valer la excepcin de rescisin del contrato cuando se tiene conocimiento de la causa de nulidad constituyen, pues, casos perfectamente claros de confirmaciones tcitas" (1159). Los argumentos expuestos por Carmona se reducen a dos: el ejercicio legtimo de un derecho, como es demandar la ejecucin de las obligaciones contradas, no constituye violencia que vicie el consentimiento; en consecuencia, la ejecucin del acto no es nula por violencia. En seguida, el hecho de cumplir las obligaciones contradas como consecuencia de una accin judicial, en vez de haber opuesto la correspondiente excepcin de nulidad, implica necesariamente la intencin de renunciar a prevalerse de esa nulidad y de confirmar el acto. Sin embargo, para que esta forma de cumplimiento de las obligaciones constituya efectivamente confirmacin tcita del acto vicioso, es necesario que el deudor demandado conozca el vicio de que adolece el acto cuyo cumplimiento se le exige, y que tenga plena conciencia de que a la demanda puede oponer la nulidad como excepcin, como un medio de eludir el cumplimiento de esas obligaciones, porque si el deudor sabe que puede oponer esta excepcin y no lo hace, es evidente, que su -intencin ha sido renunciar a prevalerse del derecho de alegarla, saneando de este modo el acto vicioso. Pero si el deudor demandado ignora que tiene el derecho de alegar la nulidad, y cumple las obligaciones en ejecucin de un fallo judicial, o bien, no le queda otro camino que cumplirlas, por no haber podido alegar la nulidad por cualquiera causa, no puede decirse que haya confirmacin tcita del acto rescindible: para ello, es necesaria la intencin de renunciar a aquel derecho, y esta intencin falta en ambos casos.
(1159) Obra citada, N." 368, pgs. 180 y 181,

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

1051

b ) Significado

de la, expresin "ejecucin d'e la obligacin contratada''

1227.Hechos que .constituyen confirmacin tcita.El artculo 1695 del Cdigo Civil define la confirmacin tcita corno la ejecucin de la obligacin contratada, con lo cual pareciere dar a entender que slo es tal la que consiste en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de un contrato. Los tratadistas rechazan esta interpretacin restringida. Segn ellos, la ley, al hablar de obligacin contratada, ha querido significar todo lo que una persona se ha comprometido a dar, hacer o no hacer en virtud.de una manifestacin de voluntad; de este'modo, hacen aplicable ese precepto no slo los contratos y dems convenciones, sino, tambin a los actos unilaterales.
En consecuencia, la "ejecucin de la obligacin contratada" equivale al "cumplimiento del acto o contrato nulo relativamente", cualquiera que sea la actitud que su autor deba adoptar con motivo de su manifestacin de voluntad.

Planiol y Ripert dicen que "la ejecucin. consiste, de parte del deudor en el. pago; de parte del acreedor, en la recepcin del pago o en las persecuciones hechas para obtenerlo", porque estos hechos demuestran la intencin de no aprovecharse de la nulidad. Agregan que "hay que asimilar a la ejecucin todo acto que implique necesariamente de parte de su autor la confirmacin del eto; especialmente el ejercicio de los derechos adquiridos por la convencin, y an por actos convenidos con terceros" (1160). Ejemplo de un acto de esta especie es el que sealan Aubry y Rau, en el siguiente pasaje: "El adquirente de un inmueble que, despus de haber reconocido que su contrato de adquisicin est afectado de un vicio que le permite pedir la nulidad o la rescisin, revende el inmueble a un tercero o lo permuta o lo dona, debe ser considerado como autor de un acto d confirmacin tcita" (1161) . Segn don Lus Claro Solar, "ratificar tcitamente un acto o contrato nulo es manifestar con hechos la voluntad de dar valor al acto o contrato qu adolece de nulidad" (1162), con lo
(1160) (1161) (1162) Obra citada, tomo VI, N. 308, pg. 421. Obra citada, tomo' IV, pg. 443, nota 31. Obra citada, tomo XII, N. 1971, pg. 642!

1052

ARTURO AI,KSSANDKT J1ESA

cual da al artculo 1695 del Cdigo Civil su sentido ms amplio, y hace aplicable la confirmacin tcita a cualquier acto o contrato, sea o no generador de obligaciones. A su juicio, ejecutar las obligaciones contradas no slo consiste en cumplir e] acto nulo, sino en "manifestar mediante hechos la voluntad de renunciar al derecho de alegar la nulidad". De acuerdo con este criterio, del cual participamos ampliamente, son innumerables las formas y los hechos mediante los cuales se puede dar a conocer la intencin de renunciar a la accin de nulidad; pues bien, cualquiera que ella sea, si no hay dudas acerca del conocimiento del vicio de nulidad que tiene el titular del derecho de alegarla, como tampoco de su intencin de renunciar a l, el acto debe considerarse saneado por una confirmacin tcita. Son, pues, actos constitutivos de confirmacin tcita, tanto los actos del deudor tendientes a cumplir la obligacin, como el del acreedor que recibe el pago de lo debido sin alegar la nulidad, o que, en vez de solicitar sta, pudiendo hacerlo, hace lo necesario para qu su deudor cumpla lo convenido. Por tal motivo, puede haber casos en que la confirmacin tcita exista aunque no se haya dado cumplimiento efectivo a las obligaciones provenientes del acto o contrato rescindible. Carmona seala, entre ellos, una novacin o la alegacin d una compensacin de la deuda emanada del acto rescindible; o bien, un acto que constituya un principio de ejecucin, como cuando se pide o se concede un plazo para cumplir la obligacin, o cuando se ofrece el cumplimiento aunque no sea aceptado. Lo mismo cabe decir del hecho de caucionar una obligacin rescindible; esto importa reconocer su eficacia (1163). Igualmente, hay actos celebrados con terceros que implican la intencin de renunciar a la nulidad: tales son los que sealan Aubry y Rau y que citamos ms arriba: el ejercicio contra terceros de acciones derivadas del acto rescindible, en vez de solicitar la anulacin de ste, la celebracin con ellos de actos que supongan la intencin de mantener en vigor el acto rescindible, etc. Nuestros Tribunales han fallado que el hecho de hacer la tradicin o vender a un tercero la cosa adquirida por medio de un contrato nulo constituye confirmacin tcita (1164).
(1163) (1164) Obra citada, N" 369, pg'. 181. Revista, tomo 30, 2." parte, sec. 1.", pg. 164.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

1053

1228.Hechos que no constituyen confirmacin tcita. En cambio, la cesin de los derechos emanados del negocio jurdico nulo relativamente no constituye confirmacin tcita, porque, segn hemos visto, entre las personas que pueden alegar la nulidad estn los cesionarios de los directamente beneficiados con ella. Si semejante cesin hubiera de ser considerada como renuncia tcita de la accin de nulidad, nunca un cesionario podra hacer uso de esta accin, puesto que bastara la existencia de est cesin para considerarla renunciada, lo cual vendra a hacer inaplicable lo dispuesto en el artculo 1684 del Cdigo Civil que menciona a los cesionarios entre las personas que pueden alegar la nulidad. La ejecucin de mejoras en bienes adquiridos en virtud de actos nulos por la persona que tiene el derecho de alegar su nulidad, tampoco constituye confirmacin tcita, porque el inciso 2." del artculo 1687 del Cdigo Civil se pone en el caso de que, declarada la nulidad de un acto o contrato, haya lugar a las restituciones mutuas, entre las cuales se refiere expresamente a las mejoras que se hayan introducido en la cosa adquirida por ese acto o contrato. En consecuencia, cualquiera que sea la naturaleza e importancia de las mejoras que la persona que puede alegar la nulidad ejecute en una cosa adquirida en virtud de un contrato nulo relativamente, ello no importa manifestar tcitamente la intencin de renunciar a la accin de nulidad, por lo cual ese adquirente podr entablar la correspondiente accin an despus de haber ejecutado'dichas mejoras. 1229.Ejecucin parcial.La ejecucin parcial de las obligaciones contradas constituye confirmacin tcita? La afirmativa no parece dudosa. Si se consideran como confirmacin tcita la peticin de prrrogas, el otorgamiento de cauciones, etc., con mayor razn importar una confirmacin de esta especie el acto que consiste en cumplir directamente con las obligaciones contradas, aunque sea en parte, pues no hay duda .de que tal ejecucin revela, ms que esos otros actos, la intencin de mantener en vigor el acto rescindible. Segn Laurent, quien cita a Domat, "la intencin de confirmar es, en efecto, la misma, sea que la ejecucin fuere parcial

1054

A R T U R O A L E S S A N D R I B E S A___

o total; y desde que hay voluntad de confirmar, la confirmacin existe y la obligacin queda validada" (1165). Don Luis Claro Solar, si bien reconoce que, aparentemente las palabras empleadas por el artculo 1695 del Cdigo Civil parecen exigir un cumplimiento total, estima que "admiten tambin que se entienda que hay ejecucin cuando se cumple parcialmente, especialmente tratndose de contratos de tracto sucesivo. As, el menor que, sin autorizacin de su curador, ha tomado en arriendo un fundo, y que, entrado a la mayor edad, contina en el fundo y paga la renta convenida, sin duda ejecuta la obligacin contratada". Los actos ejecutados en este caso, agrega, son de tal carcter que inequvocamente manifiestan la voluntad de persistir en el contrato, de ratificarlo. "En esta clase de actos hay evidentemente ejecucin de la obligacin contratada; y deben, por lo mismo, tales hechos comprenderse en los que para la ley importan ratificacin tcita" (1166).
S III.CONFIRMACIN TCITA REGIDA POR REGLAS ESPECIALES

1230.Actos de la mujer casada -Tratndose de los actos ejecutados por una mujer casada sin la autorizacin del marido o del juez en subsidio, habiendo debido obtenerla, el inciso 2." del artculo 142 del Cdigo Civil dispone que "la ratificacin podr ser tcita, por hechos del marido que manifiestan inequvocamente su aquiescencia", es decir, que demuestren sin lugar a dudas su intencin de aceptar el acto ejecutado por la mujer, "como si paga la obligacin contrada por la mujer, demanda la reivindicacin del inmueble que sta compr sin su autorizacin y ms tarde la misma mujer vendi tambin sin ella o tiene conocimiento del arriendo pactado" (1167). 1231.Actos del hijo de familia.El padre de familia puede ratificar tcitamente los actos que el hijo haya ejecutado" sin su autorizacin, conformndose a las reglas generales. De acuerdo con la opinin que sustentamos al referirnos a
(1165) Obra citada, tomo XVIII, N." 635, pg. 644. (1166) Obra citada, tomo XII, N.; 1971, pg. 642. (1167) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, Tratado Practico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada, N. 181, pg. 117.

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A l . E f i A R LA N U L I D A D

1055

la confirmacin expresa del padre de familia (1168), no creemos que el artculo 254 del Cdigo Civil sea un obstculo para que aqul pueda confirmar tcitamente los actos rescindibles del hijo. El citado precepto no exige que la ratificacin del padre de familia sea siempre expresa, y, en especial, escrita; slo exige la confirmacin escrita para que los efectos del acto alcancen, en primer lugar, al padre, y, subsidiariamente, al hijo. Por consiguiente, si la confirmacin del padre no es escrita,'no por eso deja de ser tal, y lo nico que ocurre es que no produce los efectos especiales que seala el artculo 254. Pero, aunque no sea escrita, es bastante para sanear la falta de autorizacin de que est viciado el acto o contrato celebrado por el hijo. Entre las especies de confirmacin que no se hacen por escrito, est la ratificacin tcita, la cual es perfectamente procedente en el caso en examen, porque, como dijimos, el artculo 254 del Cdigo Civil no excluye la aplicacin del artculo 1695 del mismo Cdigo.
8 IV.I NSTITUCIONES ANLOGAS A LA CONFIRMACIN TCITA

1232.El saneamiento de la nulidad por el transcurso del tiempo.Los autores franceses sostienen que el saneamiento d la nulidad relativa por el transcurso del tiempo equivale a una confirmacin tcita, porque se presume que la inactividad del titular del derecho de alegar la nulidad indica en ste la intencin de no hacerlo valer. As, por ejemplo, Josserand seala, entre ls formas de efectuar una confirmacin, la confirmacin presunta, respecto de la cual dice: "La confirmacin tcita puede revestir una forma particular; se induce de la accin del tiempo, resulta de la expiracin de un cierto trmino, que ha sido fijado en diez aos; si, por ejemplo, un menor ha ejecutado un acto por su propia voluntad, la accin de nulidad o rescisin se le destruye cuando ha dejado transcurrir diez aos desde el da en que lleg a la mayor edad, sin hacerla valer: su silncio prolongado y consciente, en el perodo de plena capacidad, se interpreta en el sentido de una confirmacin tcita" (1169).
(1168) (1169) Vase N." 1221. Obra citada, tomo II, N. 349, pg. 191.

1056

ARTURO ALESSANDRI

B E S A___

En nuestra legislacin, esta doctrina es inaceptable, porque el Cdigo Civil ha sealado con toda precisin los efectos de la prescripcin de la accin de nulidad, por una parte, y los de la confirmacin tcita, por otra, haciendo una distincin ntida entre ambas instituciones, la cual est enunciada en el artculo 1684, que dispone que la nulidad relativa se puede sanear por la ratificacin de las partes o por el lapso de tiempo, diferencian^ do as ambas instituciones con toda claridad. Y considerando los fundamentos y elementos de estas dos circunstancias que obstan al ejercicio del derecho de alegar la nulidad, encontramos mayores diferencias an. En efecto, la prescripcin acta por el simple transcurso del tiempo y extingue la accin de nulidad, aunque su titular ignore el vicio que afecta al acto y el derecho que tiene de hacerlo valer; adems, su fundamento radica en el propsito del legislador de consolidar una situacin que se ha mantenido inalterable durante cierto tiempo, como medio de propender a la solidez de las instituciones jurdicas. En cambio, la confirmacin tcita, lejos de suponer una actitud pasiva del titular de la accin de nulidad, como en el caso de la prescripcin-, exige, por.lo general, una actitud activa, sea, la ejecucin de un hecho voluntario de donde sea posible deducir la intencin de confirmar el acto rescindible. Adems, supone en el confirmante el conocimiento del vicio que anula el acto y la intencin de sanearlo mediante la ratificacin, lo cual puede faltar en la prescripcin. Finalmente, la confirmacin se funda en la facultad que tiene todo titular de un derecho que mira a su exclusivo inters, de renunciarlo, lo cual hace mediante la confirmacin tcita. Son, pues, dos instituciones enteramente distintas que no es posible asimilar sino en los efectos: ambas extinguen la accin de nulidad. 1233.-La confirmacin tcita y el pago de urna obligacin natural.La confirmacin tcita puede asimilarse tambin al pago de una obligacin natural, pero, yendo al fondo de una y otro, se ve que son muy distintas. Los nmeros 1. y 3. del artculo 1470 del Cdigo Civil sealan como obligaciones naturales, "las contradas por personas que teniendo suficiente juicio y discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse segn las leyes, como la mujer casa-

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

1057

da en los casos en que le es necesaria la autorizacin del marido, y los menores adultos"; y "las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que la ley exige , para que produzcan efectos civiles; como la de pagar un legado, impuesto por un testamento que no se ha otorgado en la forma debida". Se acepta generalmente que slo constituyen obligaciones naturales de esta especie aquellas cuya nulidad ha sido declarada por sentencia judicial, porque antes de dictarse sta, el acto o contrato se reputa vlido. En consecuencia, para que se pueda hablar de obligacin natural, es necesario que el acto o contrato haya sido declarado nulo por sentencia judicial. Al desaparecer el acto o contrato, se destruyen las acciones que engendra, y el acreedor no puede exigir del deudor el cumplimiento de las obligaciones derivadas de l; pero el deudor, considerando que pesa sobre l un deber moral de cumplirlas, a pesar de la declaracin de nulidad, puede hacerlo, y el acreedor tiene entonces el derecho de retener lo pagado. Los tratadistas estn de acuerdo en admitir que el N. 1. del artculo 1470 del Cdigo Civil se refiere nicamente a los contratos y, dentro de ellos, a los casos en que se declare la nulidad relativa, segn as se deduce de los ejemplos que seala; y que, en cambio, el N. 3. se refiere especficamente a los actos jurdicos unilaterales, que son nulos absolutamente por omisin de las solemnidades que la ley exige en consideracin a su naturaleza. Pero, en uno y otro caso, sea relativa o absoluta la nulidad judicialmente declarada,. es siempre posible cumplir las obligaciones que emanaban del acto o contrato, que, a pesar de esa declaracin de nulidad, siempre subsisten como naturales. En cambio, la intencin, al confirmar un acto nulo relativamente, es completamente distinta. Aqu se trata del cumplimiento de las obligaciones de un acto o contrato rescindible, cuya nulidad todava no ha sido declarada, por lo cul el acreedor conserva an sus acciones en contra del deudor. Y, precisamente, la confirmacin tiene por objeto sanear la nulidad del acto, y evitar, de este modo, que ella se declare por la justicia y que. las obligaciones se transformen en naturales. No es necesario un mayor anlisis para hacer resaltar las diferencias que existen entre la confirmacin de un acto nulo, que tiene precisamente por objeto sanear la nulidad y evitar que ella sea declarada por la justicia, y el cumplimiento de una obli67

1058

ARTURO ALESSANDRI

B E S A___

gacin natural, que supone la declaracin judicial previa de la nulidad del acto o contrato, o sea, el ejercicio de la accin de nulidad. Adems, el pago de una obligacin natural puede referirse a un acto nulo absolutamente, en tanto que la confirmacin no procede jams respecto de tales actos. En resumen, la diferencia fundamental entre ambas instituciones radica en el momento en que se cumplen las obligaciones contradas: si stas se cumplen antes que el acto o contrato haya sido declarado nulo, se trata de una confirmacin tcita que implica la renuncia de la accin de nulidad: si se cumplen despus que la justicia haya declarado nulo el acto o contrato, esto es, despus de haberse ejercitado la accin de nulidad, el cumplimiento de esas obligaciones importa el pago de una obligacin natural.
S V.P RUEBA DE LA CONFIRMACIN

1234.Principio.Si la confirmacin es expresa y el acto que se confirma es solemne, la confirmacin debe hacerse con las mismas solemnidades a que por la ley est sujeto el acto que se confirma. Por consiguiente, tratndose de este caso, la nica manera de probarla ser mediante esas solemnidades; as, si el acto o contrato rescindible deba otorgarse por escritura pblica, su confirmacin slo podr ser probada mediante la escritura en que ella se haya otorgado. En los dems casos, o si la confirmacin es tcita, puede ser probada por cualquiera de los medios probatorios admitidos por la ley, aun por testigos, salvas las excepciones de los artculos 1708 del Cdigo Civil. La dificultad mayor en esta materia la ofrece la prueba de la confirmacin tcita, porque, a la inversa de lo que sucede con la expresa, la voluntad de confirmar no aparece de manifiesto: es necesario deducirla de los actos ejecutados por el supuesto confirmante. Ser necesario, por tanto, probar la ejecucin de un determinado acto por parte de aquel a quien se presume haber hecho la confirmacin y que ese acto fu llevado a cabo con conocimiento del vicio que invalidaba el acto o contrato, y, adems, que el acto implicaba la intencin de renunciar al derecho de alegar la nulidad. Esta prueba, como se comprende, no s fcil.

C I R C U N S T A N C I A S Q U E I M P I D E N A l . E f i A R LA N U L I D A D

1059

Refirindose a este punto, Laurent dice que, en primer lugar, es necesario probar los hechos que constituyen ejecucin de la obgacin contratada y, en.seguida, el conocimiento del vicio y la intencin de repararlo; es siempre el derecho comn que rige la prueba, y, por lo general, estar constituida por presunciones, es decir, se deducir de las circunstancias de la causa (1170). 1235.Onus probandi."El peso de la prueba incumbe al acreedor, o de un modo general, a aqul que se aprovecha de una confirmacin, sea expresa, sea tcita. El obligado, demandante de la nulidad o simple defensor, poco importa, ha rendido toda su prueba cuando ha establecido la existencia del vicio que invalida su obligacin. En lo sucesivo, corresponde al acreedor que quiere cambiar esta situacin adquirida probar que ha habido confirmacin y una confirmacin que ha llenado todas las condiciones exigidas. Esto es especialmente cierto cuando se pretende hacer derivar la confirmacin de la ejecucin de las obligaciones" (1171). Podemos decir con Baudry-Lacantinerie que la prueba de la confirmacin, una vez probado el vicio de nulidad, recae sobre la persona que quiere aprovecharse de la confirmacin, es decir, que desea la supervivencia del acto cuya nulidad se pretende obtener mediante el ejercicio de la correspondiente accin.

SECCION

EFECTOS DE LA CONFIRMACION 1236,Distincin previa.Para estudiar en forma adecuada los efectos de la confirmacin de los actos rescindibles, conviene distinguir entre los que se producen respecto de las partes que ejecutaron el acto que se confirma y los que se producen respecto de terceros.
(1170) Obra citada, tomo XVIII, Nos. 649 y 650, pgs. 653 y 654. (1171) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo XIV, N." 2010, pg. 361.

1060

ARTURO ALESSANDRI BESA___

TITULO

EFECTOS DE LA CONFIRMACION RESPECTO DE LAS PARTES

I.EFECTOS GENERALES DE TODA CONFIRMACIN

1237.Su efecto fundamental.El efecto fundamental de la confirmacin, sealado en los artculos 705, 1684 y 1693 del Cdigo Civil, es el saneamiento de la nulidad relativa, con lo cual el acto que adoleca de un vicio, queda limpio, purgado de l, y no puede ser declarado nulo, porque quien poda solicitar esa declaracin ha renunciado a su derecho de pedirla. Como dice Lutzesco, "la confirmacin equivale a la purga del vicio y a la renuncia de medios que el legislador ha puesto a disposicin del protegido" (1172). 1238.Efecto relativo de la confirmacin.Los efectos de la confirmacin son relativos, es decir, slo alcanzan a su autor, a quien la ha hecho, y no a los dems que, como l, tengan tambin el derecho de alegar la nulidad y no hayan confirmado el acto rescindible. Ello es lgico: la confirmacin implica, en el hecho, la renuncia del derecho de alegar la nulidad, sea como accin, sea como excepcin; de ah que, mediante ella, ese derecho slo puede extinguirse respecto de quien confirma el acto nulo. Se renuncian los derechos propios, pero no los ajenos. En consecuencia, el acto se considera saneado, limpio del vicio que lo haca rescindible, e inatacable por la va de la nulidad, slo respecto del confirmante, mas no' de las otras personas que tengan el derecho de alegar la nulidad, quienes, a ; menos qu tambin lo confirmen, podrn alegarla no obstante esa confirmacin. Asimismo, si hay varios Vicios que causan nulidad relativa, y slo se confirma el acto respecto de uno de ellos, la nulidad

(1172)

Obra citada, tomo I, pg. 377.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

390

subsiste respecto de los dems, y el acto podr ser declarado nulo aun a peticin del que lo confirm. 1239.Retroaptividad de la confirmacin.Los autores extranjeros discuten si la confirmacin de un acto rescindible opera con retroactividad o no. Coviello, por ejemplo, sostiene que, "al destruir la confirmacin el vicio del negocio por s mismo eficaz, hace que ste sea tratado como si nunca hubiese tenido ningn vicio, lo que suele expresarse en la mxima: "la confirmacin tiene efecto retroactivo". Sin embargo, hace notar que "la expresin no es exacta, por cuanto la confirmacin no atribuye al negocio, relativamente al tiempo pasado, efectos jurdicos que no tena, sino que tan slo quita la posibilidad de que los efectos jurdicos lleguen a desconocerse en lo futuro con el ejercicio del derecho de pedir la nulidad: no hay, por lo tanto, una verdadera retroactividad. Pero esto, prcticamente, no importa: lo interesante es notar qu, a 1a. fecha dl negocio confirmado, y no a la de la confirmacin, es a la que debe atenderse para determinar el tiempo de la adquisicin del derecho y del principio de la prescripcin de las acciones derivadas del negocio, la ley que deba regular sus efectos, etc." (1173). Otros autores no aceptan esta doctrina, y niegan que la confirmacin tenga efecto retroactivo (1174) ; y aun hay algunos que ni siquiera se refieren a esta materia (1175). En Chile, este problema no presenta ningn inters prctico, porque la confirmacin no introduce ninguna modificacin sustancial en el acto; slo implica la renuncia de la facultad de atacarlo por la va de la rescisin, de modo que el acto queda intrnsecamente igual que antes de ser confirmado. Adems, la nulidad no opera mientras no sea declarada por sentencia judicial; ntes que esto suceda, el acto produce todos sus efectos y se considera como plenamente vlido, por lo cual su ratificacin en nada altera esta situacin, y el acto, que era considerado vlido, sigue sindolo, esta vez, sin posibilidad de
(1173) Obra citada, pg. 367. (1174) GIORGI, obra citada, tomo VIII, N." 198, pg. 302; BAUDRYLACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo XIV, N. 2014, pg. 364. (1175) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI N." 309, pgs. 422 y 423; JOSSERAND, obra citada, tomo II, N." 352, pgs. 193 y 194; LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg. 377.

1062

ARTURO ALESSANDRI BESA

obtener Su anulacin por haberse saneado l vicio de que adoleca. Por la confirmacin, un acto anulable deja de serlo y sigue produciendo. efectos, en la misma forma que antes de la confirmacin; sta, por tanto, no produce ninguna alteracin visible en l, sino slo jurdica: el acto de rescindible que era, se convierte en vlido. Sin embargo, la Corte Suprema ha declarado que "la ratificacin retrotrae los efectos del contrato a la fecha de su celebracin" (1176) y el artculo 705 del Cdigo Civil dispone expresamente que la validacin del ttulo que en su principio fu nulo, efectuada por la ratificacin, se retrotrae a la fecha en que fu conferido el ttulo. Esto no puede entenderse en otra forma que, en concepto de la ley, el acto confirmado debe tenerse por vlido y eficaz, para todos sus efectos legales, desde la fecha de su celebracin y no desde aquella en que se confirm. 1240.Caso en que hay varios vicios de nulidad.Puede suceder que un acto jurdico sea nulo relativamente por dos o ms causas, todas las cuales den margen para su rescisin. La confirmacin que de l se haga abarca o no todos los vicios? Nada obsta para que la confirmacin sea total, esto es, se refiera o comprenda todos los vicios que inciden en el acto o contrato, o nicamente parcial, es decir, que recaiga sobre uno o ms vicios determinados y no sobre los otros, en cuyo caso sera posible demandar la nulidad a base de los que no fueron comprendidos en la confirmacin. Esto no ofrece dificultades cuando la confirmacin es expresa, porque entonces, en el acto confirmativo, se har mencin de ellos y se podr ver si abarca todos o slo algunos de los vicios que hacen anulable el acto o contrato; y si no se enumeran, la intencin del confirmante se podr determinar con el texto del acto confirmativo. Si la confirmacin expresa es genrica, se refiere, en general, a la nulidad del acto sin especificar los vicios que la producen, creemos que debe entenderse que los comprende todos; de lo contrario, el confirmante habra excluido uno o ms. No ocurre lo mismo cuando la confirmacin es tcita, porque sta se produce por la ejecucin voluntaria de las obligaciones contradas. A primera vista, pareciere que el hecho de cum(1176) Revista, tomo 38, 2.i parte, sec. 1.', pg. 423.

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

1063

plir el acto o contrato rescindible implicase la intencin de renunciar a la accin de nulidad emanada de todos los vicios de que l adolezca. Pero hemos visto que, para que la ejecucin voluntaria del acto suponga la intencin de renunciar a esa accin, es menester que concurran diversos requisitos, entre los cuales est el conocimiento del vicio que produce la nulidad. Si una persona ejecuta voluntariamente las obligaciones emanadas del acto o contrato rescindible, conociendo uno de los vicios de que adolece, mas no el otro u otros que, junto con l, pueden coexistir, la confirmacin no extingue la accin de nulidad proveniente de estos ltimos, sino nicamente de aqul. Esto demuestra que, en cada caso de pluralidad de vicios de nulidad relativa, ser necesario comprobar si la confirmacin tcita que ejecuta el titular del derecho de alegar la nulidad se refiere a todos o slo a algunos de los vicios que afectan al acto, ya que basta que uno solo quede excluido de l para que el confirmante pueda basar su accin de nulidad en l; a pesar de la confirmacin, el acto o contrato es anulable por el vicio que ella no sane.
II.E FECTOS ESPECIALES DE LA CONFIRMACIN HECHA POR EL PADRE DE FAMILIA Y POR EL MARIDO CON RELACIN A LOS ACTOS EJECUTADOS POR SU HIJO O POR SU MUJER, RESPECTIVAMENTE

1241.Actos de la mujer casada.-Ya nos hemos referido a los efectos que produce la confirmacin de los actos jurdicos ejecutados por la mujer casada sin autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio, habiendo debido obtenerla, efectos que dependen de la persona que confirme y de las condiciones en que se efecte. Los efectos propios de la confirmacin, esto es, la extincin del derecho de alegar la nulidad, se producen de la siguiente manera: Si es el marido quien confirma o la mujer con su autorizacin; la confirmacin extingue el derecho de alegar la nulidad tanto respecto del marido como de la mujer. Si la mujer confirma con autorizacin judicial, por negativa o impedimento del marido, la confirmacin no extingue la accin de nulidad que corresponde a ste, en virtud de lo dispuesto n el inciso 2. del articulo 1684 del Cdigo Civil; a menos que se trate del caso contemplado en el inciso 2. del artcu-

1064

lo 146 del mismo Cdigo, o sea, cuando la autorizacin judicial ha sido concedida "por impedimento accidental del marido en casos urgentes, con tal que haya podido presumirse el consentimiento de ste". Adems de este efecto especial, la confirmacin hecha por la mujer con autorizacin marital o con autorizacin de la justicia en el caso que acabamos de citar, produce otra consecuencia, y es la que menciona el inciso 2." del artculo 146 del Cdigo Civil, que dice: "La mujer que procede con autorizacin del marido, obliga al marido en sus bienes de la misma manera que si el acto fuera del marido; y obliga adems sus bienes propios, hasta concurrencia del beneficio particular que ella reportare del acto". Si bien la disposicin citada se refiere a la ejecucin misma del acto y rio a su confirmacin, el artculo 142 del citado Cdigo disipa toda duda acerca de su aplicacin a esta ltima, dado que l establece la facultad del marido para confirmar los actos de su mujer. Este efecto es la consecuencia natural del rgimen de sociedad conyugal que existe entre los cnyuges, y en virtud del cual los bienes sociales se reputan pertenecer al marido y todos los actos jurdicos celebrados o autorizados por l producen efectos respecto de esos bienes. Es lgico, entonces, que los actos rescindibles de la mujer que han sido confirmados por el marido con su autorizacin, o con la de la justicia en casos en que es posible presumir la autorizacin de aqul, produzca sus efectos respecto de los bienes sociales. Carmona alude a" la opinin de don Ernesto Barriga E., para quien la confirmacin del marido tendra, adems, los caracteres de una ratificacin. Segn el seor Barriga, la confirmacin hecha por el marido, "es confirmacin por cuanto renuncia a hacer valer la accin rescisoria, invocando la incapacidad de la mujer, y es ratificacin por cuanto acepta como suyo un acto ejecutado sin su consentimiento". Como muy bien dice Carmona, "el hecho de que la confirmacin produzca el efecto especial de obligar al marido, no autoriza para sostener la tesis de que participa tambin del carcter de la ratificacin. En efecto, en los actos que analizamos ha habido la omisin, de un requisito de validez;, la falta de autorizacin del marid , es lo que hace que el acto adolezca del vi-

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

065

ci de incapacidad relativa de la mujer. La confirmacin no hace sino validar el acto rescindible, sanendolo de este vicio de incapacidad relativa". "La idea de que estemos en estos casos en presencia de una ratificacin;*! porque l' principal obligado es el marido, deriva de un error sobre el papel que desempea la autorizacin de ste. La autorizacin es una formalidad habilitante: no es el consentimiento de una de las partes para quedar afectado por un acto jurdico" (1177). El marido, agrega Alessandri, "en cuanto presta su autorizacin, slo concurre al acto de la . mujer para darle la capacidad de que carece; es la mujer quien consiente, el marido se limita a permitirle que consienta. En otros trminos, la autorizacin es un requisito o formalidad exigida en consideracin a la calidad o estado de la mujer y no a la naturaleza del acto" (1178). 1242.Actos del hijo de familia.Una situacin semejante existe respecto de los actos y contratos ejecutados por el hijo de familia, sin autorizacin de su padre o madre, cuando dichos actos salen de la rbita de su peculio profesional o industrial, porque slo ellos adolecen de nulidad relativa, a menos que se trate de la enajenacin o gravamen de inmuebles. Hemos dicho que tales actos son susceptibles de confirmacin por parte del padre o madre; mediante esta confirmacin, que, de acuerdo con las reglas generales, puede ser expresa o tcita, el acto queda saneado de su nulidad. Pero, adems, la confirmacin del padre o madre, cuando es escrita, hace que el acto o contrato obligue "directamente al padre, y subsidiariamente al hijo, hasta concurrencia del beneficio que ste hubiere reportado de dichos actos o contratos" (artculo 254 del Cdigo Civil). Este efecto especial, semejante al que producen los actos de la mujer confirmados por el marido, tiene diversos fundamentos: el principal de ellos es el deseo de proteger el patrimonio del hijo, sometido, como est, a la patria potestad de su padre; adems, teniendo ste, en la mayora de los casos, el usufructo sobre los bienes del hijo, es justo que responda, antes
(1177) Obra citada, N. 383, pg. 189. (1178) Tratado Prctico de la, Capacidad de la Mujer Casada, de la Mujer Divorciada Perpetuamente y de la Mujer Separada de Bienes, N. 99, pg. 70.

1066

ARTURO ALESSANDRI BESA___

que ste, de los actos y contratos que ha confirmado expresamente por escrito. Respecto a si esta confirmacin es tambin ratificacin, cabe decir lo mismo que expusimos con relacin a la que efecta el marido. TITULO II

EFECTOS DE LA CONFIRMACION RESPECTO DE TERCEROS 1243.Concepto de "terceros"."Los terceros que pueden verse afectados por la confirmacin son nicamente los sucesores a ttulo singular de la persona de quien emana la confirmacin, es decir, aquellos que han celebrado, posteriormente al acto vicioso y antes que se produzca la-confirmacin, un acto que les confiere un derecho sobre la cos que ha sido objeto del acto rescindible" (1179). 1244.Casos en que los efectos de la confirmacin afectan a terceros.l caso ms frecuente en que puede presentarse el problema de los efectos de la confirmacin respecto de terceros es en el de una doble venta efectuada por un menor u otro incapaz a favor de distintas personas, la primera durante su incapacidad y la segunda despus de haber cesado ella. Lo mismo ocurre cuando se constituyen dos hipotecas sucesivas sobre un mismo inmueble: una mientras el constituyente es incapaz y la otra cuando ya ha dejado de serlo. 1245.Derecho francs.En Francia, el Cdigo Civil establece, en su artculo 1338, que los efectos de la confirmacin se producen "sin perjuicio de los derechos de terceros". Esto, ha permitido a los autores discurrir en diversas formas sobre el significado e interpretacin de este principio, qu nuestro Cdigo no contiene. Las teoras emitidas al respecto pueden resumirse en una idea general, que Badry-Lacantinerie y Barde expresan en la forma siguiente: "La persona que ha cedido su accin de nulidad, es decir, el derecho de recobrar la cosa, haciendo anu(1179) pg-, 191. CARMONA PERALTA, JUAN DE DIOS, obra citada, N. 386,

1067

lar el contrato que ella ha celebrado, no puede, mediante una ratificacin posterior, privar a su cesionario del derecho que le ha transferido" (1180). En otras palabras, esto significa, aplicado al caso de la venta de una misma cosa a dos personas distintas, de las cuales la primera es rescindible por haberla celebrado un incapaz, que, por el hecho de vender vlidamente la cosa al segundo comprador, la confirmacin que el vendedor haga de la primera venta en ningn caso perjudicar la eficacia de la segunda, de modo que el primer comprador no podr invocar esa confirmacin en perjuicio del segundo (1181). 1246.Solucin de este problema en el Derecho chileno; su aplicacin al caso de ventas sucesivas sobre una misma cosa. Hemos dicho que en Chile no existe una, disposicin semejante a la del artculo 1338 del Cdigo Civil francs citado. Sin embargo, a travs de todo nuestro Cdigo Civil se observa el propsito bien marcado de proteger los derechos de los terceros extraos al acto. Esto ha determinado a Carmona a seguir en parte la doctrina segn la cual la confirmacin de la primera venta rescindible sera ineficaz respecto del segundo comprador, porque dicha confirmacin vendra a lesionar los intereses de ste (1182). No consideramos aceptable esta doctrina, porque no se ajusta ni a las disposiciones legales pertinentes, ni a los principios generales de la nulidad, que entre nosotros son diversos de los de l legislacin francesa. En efecto, el comprador, a diferencia de lo que ocurre en Francia, no adquiere, por efecto del mero contrato, el dominio de la cosa vendida, sino nicamente un derecho personal para obligar al vendedor a que le entregue la cosa. De ah que nuestro Cdigo Civil haya dispuesto que "si alguien vende separadamente una misma cosa a dos personas, el comprador que haya entrado en posesin ser preferido al otro; si ha hecho la entrega a los dos, aqul a quien se haya hecho primero ser preferido; si no se ha entregado a ninguno, el ttulo ms antiguo prevalecer" (artculo 1817). Este artculo contempla el ca(1180) (1181) (1182) Obra citada, tomo XIV, N." 2015, pg. 365. JOSSERAND, obra citada, tomo II, N. 358, pg. 196: Obra citada, N. 388, p g . 191.

397 ARTURO ALESSANDRI BESA___

so preciso que estamos analizando y es aplicable a l, aun cuando el primero de los contratos sea rescindible, porque los actos se consideran vlidos mientras no se les anule por sentencia judicial, y la confirmacin, segn el artculo "704 del Cdigo Civil, permite estimarlo vlido desde la fecha de celebracin. En consecuencia, si el vendedor entrega la cosa vendida al primer comprador, antes que al segundo, ser aqul quien tendr primaca sobre el segundo, en virtud de la disposicin citada; y, segn el artculo 1695 del Cdigo Civil, este acto del vendedor implica una confirmacin tcita de la primera venta que adoleca de nulidad relativa, porque el deudor, en vez de alegar su nulidad, est cumpliendo voluntariamente la obligacin contrada. Vemos, pues, que el Cdigo Civil, lejos de estimar ineficaz la confirmacin de la primera venta respecto del segundo comprador, no slo la considera eficaz, sino que da primaca al primer comprador, por ser a quien se entreg la cosa primeramente. . De aqu resulta que la confirmacin que el vendedor haga de la primera venta, que era nula relativamente, es vlida y eficaz, aunque perjudique al segundo comprador, quien slo tendr contra su vendedor las acciones personales que le conceden los artculos 1489 y 1826 del Cdigo Civil. Ante textos tan claros como los citados, parece imposible sostener que el hecho de vender una cosa por segunda vez, existiendo ya una venta nula relativamente sobre la misma cosa, implique la cesin al segund comprador de la accin de nulidad para obtener la rescisin de la primera venta; la cesin de derechos no puede presumirse^ debe ser expresa. Por consiguiente, para que el segundo comprador pueda demandar la nulidad de la primera compraventa, ser necesario que el vendedor le ceda expresamente su accin de nulidad, lo cual slo podr hacer si no ha renunciado a ella mediante la confirmacin expresa o tcita, lo que ocurrira si ejecuta voluntariamente el primer contrato, o si esa accin no se ha extinguido por el transcurso del tiempo. La doctrina que sustentamos nos parece la ms lgica, porque permite llegar a una misma solucin tanto cuando la nulidad se sanea por la confirmacin como cuando se sanea por la prescripcin de la accin de nulidad, pues en uno y otro caso

CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN Al.EfiAR LA NULIDAD

1069

la primera compraventa pasa a ser vlida y plenamente eficaz frente a la segunda. Si se trata de situaciones similares, dado que en un caso se trata de la renuncia de la accin por un hecho expreso, y en el otro, de la inactividad del titular que deja transcurrir el tiempo necesario para qu la accin se extinga, es natural que la solucin sea la misma en ambas. Por lo tanto, cuando hay una doble venta, la primera de las cuales es nula relativamente, la confirmacin de esta ltima es eficaz y surte todos sus efectos, y aunque ello signifique un perjuicio para el segundo comprador, porque la confirmacin es un acto que su autor puede ejecutar en cualquier momento mientras el acto sea rescindible y, adems, el hecho de vender la cosa por segunda vez no implica en modo alguno la cesin al segundo comprador de la accin para obtener la nulidad de la primera venta, a menos que esa cesin se haga expresamente. 1247 Caso de hipotecas sucesivas sobre un mismo inmueble.En el caso de dos hipotecas sucesivas sobre un mismo inmueble, la primera de las cuales es nula relativamente, la solucin es semejante. En efecto, para que una hipoteca surta efectos, debe estar inscrita en el Registro respectivo. Mediante esta inscripcin, cualquiera persona, inclusive el segundo acreedor hipotecario del mismo inmueble, puede tomar conocimiento de ella, de modo que este segundo acreedor hipotecario, frente a la primera hipoteca, conoce o debe conocer su situacin desmejorada. La confirmacin de la primera hipoteca rescindible es, pues, una posibilidad que el segundo acreedor hipotecario no puede dejar de considerar. Siendo as, es lcito al deudor confirmar la primera hipoteca que adolece de un vicio de nulidad, aunque ello signifique un perjuicio para los derechos del segundo acreedor hipotecario. Esta solucin est expresamente contemplada en el artculo 2412 del Cdigo Civil, segn el cual, si la constitucin de la hipoteca adolece de nulidad relativa y despus se valida por el lapso de tiempo o la ratificacin, "la fecha de la hipoteca ser siempre la fecha de la inscripcin".

QUINTA PARTE Efectos de la nulidad

CAPITULO I N e c e s i d a d de q u e l a n u l i d a d declarada judicialmente

t i t u l o i

sea

REQUISITOS QUE DEBEN REUNIR LAS SENTENCIAS QUE DECLARAN LA NULIDAD ABSOLUTA O RELATIVA 1248.Necesidad de una sentencia judicial que declare la nididad.Para que un acto o contrato sea tenido por nulo, es necesario que la nulidad de que adolece, absoluta o relativa, haya sido discutida en un juicio seguido ante un tribunal competente y que, como consecuencia de ese litigio, se haya dictado una sentencia que acoja la accin o excepcin de nulidad que en l se haya deducido. Y, con arreglo al inciso 1." del artculo 1687 del Cdigo Civil, para que se produzcan los efectos propios de la nulidad, la sentencia debe tener la fuerza de cosa juzgada, es decir, debe tratarse de una sentencia firme, contra la cual no proceda ninguna clase de recursos procesales. Que toda nulidad sea judicialmente declarada se desprende de los artculos 1687 y 1689 del Cdigo Civil, que condicionan los efectos de aqulla a una declaracin de esa especie y que, al no hacer distinciones, incluyen tanto a la nulidad absoluta como a la relativa, y del artculo 1567, N." 8.", del mismo Cdigo que, entre los modos de extinguir las obligaciones, seala la declaracin de nulidad o rscisin. "La nulidad absoluta no obra, pues,
68

1074

ipso-jure, por el solo derecho, por el hecho de ser tal nulidad; lo mismo que la nulidad relativa, la nulidad absoluta tiene que ser reconocida y declarada en sentencia judicial definitiva y firme, para que el acto o contrato no produzca efectos y para que se borren y desaparezcan los efectos que haba producido" (1183). Esta opinin, que cuenta en su favor con la casi totalidad de los autores chilenos, no es compartida por don Alfredo Barros Errzuriz, quien, en su curso de Derecho Civil, expresa que "la nulidad absoluta se produce de pleno derecho, ipso-jure,' por la sola fuerza de la ley, desde el momento mismo de la celebracin del acto, el cual no tiene valor ante la ley, aunque nadie solicite la declaracin de nulidad; y si aparece de manifiesto en el acto o contrato, el juez debe declararla de oficio. Si en un' juicio se invoca el mrito de un acto nulo de nulidad absoluta o si las partes discuten su valor, el juez se limitar a declarar o constatar la nulidad producida de pleno derecho, no a pronunciarla o decretarla, como ocurre en el caso de la nulidad relativa" (1184). Esta opinin ha sido impugnada, y con fundamento, porque no tiene base en nuestra legislacin. En efecto, el Cdigo Civil no se refiere en ninguna parte a que la nulidad absoluta se produzca ipso-jure, o a que el juez se limite a constatarla. Por el contrario, adems de los artculos 1687 y 1689, que exigen una "declaracin judicial de nulidad", sin distinguir acerca de su especie, el artculo 1683 del mismo Cdigo alude especialmente al deber del juez de declarar de oficio la nulidad absoluta cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato, y seala quines pueden pedir su declaracin. En consecuencia, la ley indica la forma en que debe procederse en presencia de un acto nulo de nulidad absoluta, que no es otra que la declaracin judicial de esa nulidad. De todos esos preceptos aparece, pues, la necesidad de una declaracin judicial de la nulidad, no de una simple constatacin, sino de una sentencia judicial que declare expresamente que tal o cual acto jurdico es nulo. Sin esa declaracin, la nulidad no produce los efectos que le son propios.
(1183) pg-, 630. (1184) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XII, N." 1955,

Obra citada, tomo II, N." 205, pg. 286.

EFECTOS

DE

LA NULIDAD

1075

Numerosas son las sentencias de nuestros tribunales que han reconocido el principio que acabamos de exponer acerca de la necesidad de que la nulidad sea declarada judicialmente y que mientras esta declaracin no se haga, el acto o contrato se reputa vlido y surte todos sus efectos. Se ha fallado, en este sentido, que "la nulidad, para que produzca efectos, debe ser declarada judicialmente" <1185) ; que "todo acto nulo que pueda ser ratificado o producir obligacin natural, debe producir sus efectos hasta que se declara su nulidad por autoridad competente" (1186); que "tanto la nulidad absoluta como la relativa de una enajenacin declarada por sentencia entre legtimos contradictores, producen, como efecto, la restitucin a su dueo de los bienes indebidamente enajenados" (1187) ; que "la ley sanciona con la nulidad al matrimonio con cualquiera de los impedimentos que ella contempla; pero esa nulidad no se produce ipso-jnre, sino que es preciso que se declare a peticin de parte, y mientras no se haga esa declaracin, el matrimonio conserva su existencia legal y toda su validez" (1188) ; que "la circunstancia de haber pleito sobre la nulidad de un testamento no impide su cumplimiento, pues mientras no sea declarado nulo, debe ser reputado vlido" (1189) y que, "mientras en el juicio respectivo no se discuta y falle, mediante la accin procedente, la nulidad o la ineficacia de los ttulos respecto de los cuales se solicita se ordene su inscripcin, ellos deben surtir sus efectos, y, por tanto, el fallo que, establecido que el peticionario tena ttulos de dominio emanados del dueo del predio comprado, ordena su inscripcin, da correcta aplicacin a la ley" (1190), porque es condicin esencial, para que el acto sea considerado ineficaz, que se le haya declarado nulo por sentencia firme. No basta, pues, que exista un litigio en que se discuta su validez; es.de rigor que el juicio haya terminado por sentencia firme en que.se acoja la accin o excepcin de nulidad.
(1185) Revista, tomo 40, 2." parte, sec. 1.a, pg. 485. (1186) Gaceta de los Tribunales, ao 1915, 2." semestre, sentencia 489, pg. 1837. (1187) Revista, tomo 16, 2." parte, sec. 1.", pg. 365. (1188) Revista, tomo 40, 2." parte, sec. 2.", pg. 1. (1189) Gaceta de los Tribunales, ao 1913, 2." semestre, sentencia 1080, pg. 3125. (1190) Revista,- tomo 28, 2." parte, sec. l. n , pg. 465.

1076

Se ha fallado, por ltimo, que, "para que proceda la terce- . ra de dominio que se funda en que es nulo el contrato en virtud del cual adquiri el bien el ejecutado, debe declararse previamente esa nulidad en juicio seguido entre legtimos contradictores" (1191). 1249.Requisitos que debe reunir la sentencia que declara una nulidad.Para que una nulidad absoluta o relativa se entienda declarada judicialmente, es preciso que la sentencia que la declara rena ciertos requisitos. En primer lugar, debe tratarse de una sentencia judicial, entendindose por ella las que el Cdigo de Procedimiento Civil considera tales; en consecuencia, en un auto o en un decreto no se puede declarar una nulidad. As lo ha reconocido la Corte Suprema al fallar que "no puede aceptarse como resolucin declaratoria de una nulidad implcita el auto que, por razn de falta de solemnidades, revoca la resolucin que fija fecha para la subasta y ordena fijar una nueva, y con mayor razn, si la subasta y adjudicacin no se verifican en la fecha sealada en la resolucin revocada, sino en otra posterior a virtud de diligencias no impugnadas por defectos de solemnidades" (1192). En segundo lugar, la sentencia debe haber sido dictada en un juicio seguido entre legtimos contradictores, es decir, entre las personas interesadas en que se declare la nulidad o la validez de un acto o contrato, entre las cuales se cuentan necesariamente todos los que celebraron el acto o contrato de cuya nulidad se trata. En captulos anteriores nos hemos referido a las personas que tienen el derecho de alegar la nulidad, sea como accin, sea como excepcin. Se ha fallado que "la nulidad del nombramiento de un partidor debe declararse oyendo a todos los interesados que concurrieron al nombramiento" (1193), porque todos ellos estn interesados en la subsistencia o anulacin de dicho nombramiento, y que "tanto la nulidad absoluta como la relativa de una enajenacin declarada por sentencia firme entre legtimos contradictores, producen, como efecto, la restitucin a su dueo de los bienes indebidamente enajenados" (1194).
(1191) Revista, tomo 26, 2.:1 parte, (1192) Revista, tomo 18, 2." parte, (1193) Gaceta de los Tribunales, 313, pg. 764. (1194) Revista, tomo 16, 2." parte, sec. 1.", pg. 325. sec. 1.", pg. 462. ao 1915, 1er. semestre, sentencia sec. 1.", pg. 365.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1077

La Corte Suprema ha fallado que "dentro de la facultad que confiere a la justicia ordinaria el artculo 1342 del Cdigo Civil de aprobar las particiones en que-tengan inters personas bajo tutela o curadura, est la de no aprobar o modificar lo resuelto; y. por tanto, as como el partidor puede aprobar en todas sus partes las adjudicaciones verificadas dentro de la particin, la Corte de Apelaciones, conociendo el recurso de alzada interpuesto contra el auto aprobatorio de la particin, puede aprobar dicho fallo o desaprobarlo, dejando sin efecto o declarando nulas las adjudicaciones acordadas en la particin, sin que ello importe la declaracin de nulidad de contratos civiles en nica instancia" (1195). Esto constituye, en cierto modo, una excepcin al principio sealado, de que la declaracin de nulidad debe hacerse en una sentencia pronunciada como consecuencia de un litigio en que se discuta la validez o nulidad del acto, porque, en el caso a que esta sentencia se refiere, la nulidad se pronunci al examinar el tribunal la particin para ver si proceda o no su aprobacin en vista de que entre los interesados haba incapaces. Tal solucin es aceptable; de lo contrario,, la facultad del tribunal de aprobar o no aprobar la particin sera ilusoria. 1250.Nulidad invocada en juicio ejecutivo.Hemos dicho que, por expresa disposicin del Cdigo de Procedimiento Civil, es posible oponer, como excepcin a la demanda ejecutiva, la nulidad de la'obligacin. Pudiendo, pues, discutirse en este juicio la nulidad de un acto o contrato, bien puede ocurrir que la sentencia que le ponga fin acoja la excepcin y declare la nulidad de la obligacin; esta sentencia, una vez pasada en autoridad de cosa juzgada, hace que la nulidad produzca todos sus efectos. Siendo esa una sentencia firme, y habiendo declarado una nulidad, no puede volver a discutirse la misma cuestin en un nuevo juicio, esta vez ordinario, porque, habindose resuelto en forma definitiva la validez de la obligacin, no procede discutir el mismo problema en un juicio ordinario posterior, salvo que se haya decretado la correspondiente reserva de acciones o excepciones conforme a la ley (artculos 473 y 478 del Cdigo de Procedimiento Civil). En relacin con este punto, la Corte Suprema ha resuelto que "declarada nula la obligacin que se cobra en un juicio ejecutivo,
(1195) Revista, tomo 27, 2.> parte, aec. 1.", pg. 417.

1078

ARTURO ALESSANDRI BESA___

queda por el mismo hecho definitivamente establecido que el ejecutante carece de derecho para reclamar el cumplimiento de la moma obligacin en un juicio ordinario, puesto que, cuando se trata de acciones o excepciones que se refieren a la existencia de la obligacin, que es el caso de autos, lo resuelto en aquel juicio produce cosa juzgada en ste. En consecuencia, la sentencia que da lugar a la nulidad de la obligacin rechaza necesariamente la reserva de acciones pedida por el ejecutante, ya que sin la existencia vlida de sta no podra subsistir la reserva de derechos" (1196). En otro fallo se resolvi que "solicitado por el ejecutado que se declare nula de oficio la escritura de hipoteca que serva de base a la ejecucin y que se le reservaran sus acciones y excepciones, tramitadas ya las excepciones opuestas y cuando ya estaban para fallarse, la sentencia dictada en el juicio ejecutivo que desecha las excepciones y la accin tendiente a que se declarara la nulidad y reserva al ejecutado para el juicio ordinario la accin correspondiente, produce cosa juzgada en el juicio ordinario iniciado por el ejecutado en contra del ejecutante, pidiendo la nulidad de la hipoteca con la cual se le ejecut, invocando los mismos fundamentos que adujo para pedir en el juicio ejecutivo que se la declarara de oficio, ya que el ejecutado, al oponer sus excepciones, o pidi, en la oportunidad legal, reserva alguna y la que ye declar despus a su favor fu extempornea y no puede comprenderse en la disposicin legal que establece esas reservas" (1197).

T L T II L O

11

PERSONAS A QUIENES AFECTA LA DECLARACION JUDICIAL DE NULIDAD l//il.La declaracin judicial de la nulidad slo afecta a quienes fueron y artes en el .juicio en que esa declaracin se liiz. Veamos ahora cules son las personas a quienes afecta la sentencia que declara la nulidad, es decir, quines estn obligados a efectuar las restituciones mutuas a que da origen la anulacin
(1196) (1107) Revista, tomo 24, 2." parte, sec. 1>, pg'. 537. Revista, tomo 27, 2." parte, scc. 1.", pg'. 520.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1079

de un acto o contrato que se ha cumplido en todo o en parte. El inciso 1. del artculo 1687 del Cdigo Civil dice que "la nulidad pronunciada en sentencia. que tiene la fuerza de cosa juzgada, da a las partes derecho para ser restituidas al mismo estado en que se hallaran si no hubiese existido el acto o contrato nulo". Este artculo, se refiere a las partes del contrato o a las del juicio en que se declar su nulidad? De acuerdo con el principio bsico en materia procesal, segn el cual las sentencias judiciales slo son obligatorias respecto de las personas que intervinieron como partes en el juicio, es forzoso concluir que la nulidad declarada judicialmente slo afecta a quienes fueron partes en el respectivo litigio. Y es as, aunque la nulidad sea declarada de oficio, pues, la ley no distingue acerca de la forma como se la declara. Se ha fallado, por eso, que si el juez declara de oficio la nulidad absoluta, tal declaracin aprovecha nicamente a las personas que intervinieron en el juicio respectivo y no a otros que puedan tener inters en esa nulidad y que no intervinieron en ese litigio (1198). 1252.Doble alcance del artculo 1690 del Cdigo Civil.Confirma lo dicho en el nmero anterior el artculo 1690 citado, segn el cual "cuando dos o ms personas han contratado con un tercero, la nulidad declarada a favor de una de ellas no aprovechar a las otras". Este precepto tiene un doble alcance. En primer lugar, se refiere al caso que analizbamos, es decir, si dos personas contratan con un tercero y slo una de ellas ejercita la accin y obtiene i:n pronunciamiento favorable, la nulidad no aprovecha a la otra que no intervino en el juicio, aunque se trato de una nulidad absoluta. Elsto demostrara que, aun tratndose de una nulidad absoluta, la persona interesada en aprovecharse de ella debe intervenir en el juicio en que se la declare, porque' si no lo hace, no puede, invocarla en su favor, aunque est judicialmente declarada. El artculo 1690 se refiere, en seguida, al caso en que cada una de las varias personas que celebran un contrato con un tercero tenga una causa especial de nulidad establecida en su favor, lo que puede ocurrir con la nulidad relativa, en que el estado o calidad de la persona puede ser determinante de la nulidad.
(1198) Revista, tom 9, 2." parte, sec. 1.", pg. 423.

1080

ARTURO ALESSANDRI BESA___

Si la nulidad es declarada por una causa que obra en favor de una d ellas nicamente, slo a ella aprovecha, y no a las otras, aunque hayan intervenido en el juicio como partes. As sucedera si uno de los litigantes alegare su incapacidad al tiempo del contrato, y su colitigante alegare error: desechada.esta causal y aceptada la primera, el acto o contrato slo se considerara nulo respecto del incapaz, pero no con relacin al que habra sido- vctima de error. Esta situacin no puede presentarse tratndose de la nulidad absoluta, porque las causales que la producen operan igualmente respecto de todos; de ah que la sentencia que la declare pronunciar la nulidad respecto de todos los que intervinieron en el litigio. Con relacin a este mismo artculo 1690, se plantea el problema de si una nulidad relativa pedida por dos personas y declarada slo en favor de una de ellas, es eficaz tambin respecto de la otra cuya accin, basada en la misma causal, estaba extinguida por la prescripcin. Ca Corte de Talca, fallando el caso, resolvi que "la nulidad, una vez declarada, produce la completa destruccin del contrato y la consiguiente restitucin de las partes al mismo estado en que se hallaran si 110 hubiese existido el contrato anulado1'. "Siendo dos los demandantes y prescrita la accin respecto de uno de ellos, pero pronunciada la rescisin a requerimiento del otro cuya accin no ha prescrito, los efectos de esta declaracin surten efecto en favor o con respecto de ambos, si la accin en cuya virtud se hace la declaracin es la misma que pudo ejercitar el causante de ambos y dado que en tal virtud no es dable admitir que el contrato sea en parte vlido y en parte nulo". "Declarada la nulidad de la venta, cualquiera de los herederos del vendedor puede reivindicar la cosa vendida a nombre y en inters de la sucesin, cualquiera que sea el nmero de ellos, porque teniendo cada uno sobre la cosa comn el mismo derecho que los socios en el haber social, es obvio que cualquiera de ellos puede entablar la accin reivindicatora en beneficio de todos, en atencin a que el ejercicio de esta accin no implica ninguna innovacin o alteracin en la cosa". "De consiguiente, la prescripcin alegada contra uno de los demandantes, heredero del yendedor, si bien puede extinguir a su respecto el derecho que tena para pedir la nulidad del con-

E F E C T O S D E LA N U L I D A D

1081

trato de compraventa, no ha extinguido, ni podido extinguir, la accin reivindicatora igualmente deducida, porque'la accin ha quedado abierta en favor de toda la sucesin como consecuencia de la nulidad declarada del contrato, aunque esta nulidad haya sido obtenida por uno solo de los herederos" (1199). Segn esta sentencia, los efectos de la nulidad relativa declarada judicialmente alcanzan an al demandante cuya accin est prescrita. Tal conclusin nos parece bastante discutible en presencia de los trminos del artculo 1690 del Cdigo Civil, porque si la accin de uno de los demandantes est prescrita, no puede declararse la nulidad en favor del titular de ella y, al no poder declarrsela en su favor, la nulidad declarada en favor del otro no pudo aprovecharle.

(1109)

Hcvislu,

tomo 20, 2.' parte, sec. 2,', pg1. 20.

CAPITULO

II

E f e c t o s de la n u l i d a d e n t r e las p a r t e s q u e i n t e r v i n i e r o n e n la cel e b r a c i n del a c t o o c o n t r a t o

1253.Electo fundamental y comn (le ambas nulidades. El efecto fundamental de la nulidad est selado en el inciso 1." del artculo 1687 del Cdigo Civil que dice: "La nulidad pronunciada en sentencia que tiene la fuerza de cosa juzgada, da a las partes derecho para ser restituidas, al mismo estado en que se hallaran si no hubiese existido el acto o contrato nulo". liste efecto se produce, trtese de una nulidad absoluta (i do una nulidad relativa, porque, a este respecto, no existe diferencia alguna entre ambas, y sea que la nulidad se haya pronunciado a pedimento de parte, o de oficio por el tribunal, y en este ltimo caso, aunque la accin de nulidad haya sido rechazada, pues la ley tampoco ha hecho distinciones sobre este particular. As se ha fallado (1200). El efccto _de la nulidad pronunciada por sentencia firme es, pues, retroactivo, es decir, afecta al pasado, porque las cosas deben volver al estado en que se encontraban antes de que se celebrara el acto o contrato nulo. Por consiguiente, declarada la nulidad, el acto o contrato y todas las consecuencias jurdicas que de l se hayan' derivado, desaparecen y las cosas
(1200)

Revista,

tomo -12, 2. parte, sec. 1.a, pg. 282.

EFECTOS DE I.A NULIDAD

1083

deben quedar como si el negocio jurdico no se hubiese llevado a cabo jams, salvo algunas excepciones a que nos referiremos oportunamente. T I T U L O I

NATURALEZA Y CARACTER DE LOS EFECTOS DE LA NULIDAD 1254.Distincin.Para determinar con exactitud los efectos que en el hecho produce la nulidad judicialmente declarada, er menester distinguir si el acto o contrato anulado se ha cumplido o no, es decir, si se han realizado o no las prestaciones que impona ,a las partes. 1255.El acto no se lia cumplido.Cuando el acto o contrato no se ha cumplido, es decir, si las partes an no han dado ejecucin a las prestaciones que les impona, la nulidad declarada slo tiene como resultado extinguir sus efectos, es decir, los derechos y obligaciones a que di origen. La nulidad judicialmente declarada es, entonces, un verdadero medio de extinguir obligaciones (artculo 1567, N." 8.!', del Cdigo Civil), si bien tal efecto se produce en forma indirecta, porque lo que so destruye, en realidad, es el acto en s mismo, o sea, la fuente de donde aqullas nacen, pero es obvio que, al desaparecer la fuente, desaparecen tambin las consecuencias, es decir, las obligaciones. Por consiguiente, al anularse un acto o contrato que aun lio se ha cumplido, las obligaciones que engendra dejan de ser exigibles, pues desaparecen en forma retroactiva, considerndose como si nunca hubiesen existido. 1256.El acto se ha cumplido en todo o en parte.Esta situacin, que es ms frecuente en la prctica que la anteriormente analizada, presenta mayores dificultades. En efecto, habindose cumplido el acto o contrato, sea en parte, o en su totalidad, cada contratante debe devolver al otro lo que de l ha recibido, porque siendo el efecto de la nulidad el de borrar por completo el acto o contrato nulo, con todas sus consecuencias, las cosas deben volver al estado en que se encontraban antes de que aqul se celebrara.

1084

ARTURO ALESSANDRI BESA___

Esto da origen al problema de las restituciones que las partes deben hacerse recprocamente, o slo una a la otra, cuando no se trata de un contrato bilateral, o cuando sindolo, las obligaciones se han cumplido por una de ellas nicamente. A este punto nos referiremos ms adelante, y entonces sealaremos tambin las excepciones que la misma ley establece en esta materia. Esas restituciones proceden aunque el contrato se haya cumplido en parte. Si, por ejemplo, se declara nulo un contrato de compraventa, el comprador tiene derecho, conforme al artculo 1687 del Cdigo Civil, a exigir que el vendedor le devuelva la parte del precio recibida de l; as se ha fallado (1201). T I T U L O II

LA NULIDAD JUDICIALMENTE DECLARADA DA ORIGEN A LA ACCION REIVINDICATORIA 1257.Principio.Las restituciones-a que la nulidad da origen entre las partes es, tal vez, el problema de mayor importancia en esta materia, porque constituye la realizacin prctica de los fines de la nulidad, cual es, volver las cosas al estado en que se encontraban antes de la celebracin del acto o contrato declarado nulo. En virtud de estas restituciones, cada parte debe devolver a la otra lo que haya recibido a consecuencia del acto o contrato nulo, para lo cual tiene las acciones necesarias a fin de lograr esa devolucin, de donde resulta que la nulidad judicialmente declarada da accin reivindicatora, sea entre las partes, sea respecto de terceros. En efecto, al anularse el contrato en virtud del cual se efectu la tradicin de la cosa, su actual poseedor deja de ser dueo de ella y, como la nulidad opera retroactivamente, su dominio vuelve a su anterior dueo, quien, por tanto, puede exigir la restitucin de la cosa. As lo ha reconocido la jurisprudencia en varias ocasiones. Se ha resuelto que, "dado qu la nulidad declarada en sentencia que tiene fuerza de cosa juzgada, restituye a las partes al mismo estado en que se hallaran si no hubiera existido el con(1201) Revista, tomo 42, 2." paite, sec. 1.", pg. 282.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1085

trato nulo, desaparece el ttulo de dominio del demandado y queda subsistente el del demandante, quien puede deducir la accin reivindicatora por haber perdido la posesin al inscribirse el ttulo del actual poseedor. Declarado nulo un contrato de compraventa y cancelada su inscripcin, el dominio queda radicado en el vendedor, y el comprador queda sin derecho alguno sobre la cosa, y, por tanto, el vendedor no ha podido transferir a u respectivo comprador el dominio por medio de la tradicin, porque para ello se requiere que el tradente tenga la facultad e intencin de transferir el dominio, facultad de que carecera su vendedor y, por consiguiente, el adquirente no puede adquirir por la tradicin otros derechos que los transmisibles del mismo tradente sobre la cosa entregada, y como en dicho caso ninguno tena desde que se rescindi el contrato que le serva de ttulo, el adquirente tampoco ha adquirido ninguno" (1202). La Corte Suprema ha dicho que "la peticin formulada de que, como consecuencia de la nulidad de la transaccin, entregue el demandado las estacas salitreras transferidas, es una accin reivindicatora que interpone el dueo que no est en posesin contra el poseedor para que sea condenado a restiturselas" (1203). La Corte de Apelaciones de Santiago, a su vez, ha declarado que "la nulidad de los contratos que sirvieron de ttulo a una transferencia, es un antecedente jurdico utilizado por el actor para alcanzar el objeto ltimo y til de su demanda, que es conseguir la restitucin a su patrimonio de la propiedad transferida, y que es el beneficio jurdico que reclama y de que se dice privado por esos contratos, restitucin que es el objeto principal de la demanda, la cosa pedida, el bien jurdico reclamado. De otra suerte, esa nulidad carecera de todo inters o fin jurdico, lo cual no podra conciliarse con la razn de ser de tal institucin. En esa demanda se ejercita propiamente una accin de dominio" (1204). Se ha fallado, asimismo, que "tanto la nulidad absoluta como la relativa de una enajenacin, declaradas por sentencia firme, entre legtimos contradictores, producen, como efecto, la
(1202) (1203) (1204) Revista, Revista, Revista, tomo 35, 2." parte, sec. 1.", pg'. 194. tomo 9, 2." parte, sec. 1.', pg. 139. tomo 42, 2.-' parte, sec. 2.", pg. 21.

1086

ARTURO ALESSANDRI BESA___

restitucin a su dueo de los bienes indebidamente enajenados" (1205), lo cual no significa otra cosa que reconocer que la nulidad judicialmente declarada da accin reivindicatora para obtener la restitucin del bien enajenado mediante el cto o contrato nulo. Si lo que se ha entregado en virtud del acto o contrato nulo ha sido un inmueble, del cual se ha hecho tradicin por la respectiva inscripcin en el Registro Conservatorio, el efecto de la nulidad alcanza igualmente a esa inscripcin, la cual, por consiguiente, debe cancelarse, puesto que habra desaparecido el ttulo que la justificaba. As se, ha fallado (1206). La jurisprudencia decide, y con razn, que estas restituciones son procedentes aun cuando la nulidad sea declarada de oficio por el tribunal, no obstante haberse rechazado la demanda en que se peda esa misma nulidad (1207). 1258.Algunos casos de jurisprudencia en materia de restituciones.-Entre los numerosos casos resueltos por la jurisprudencia en materia de restituciones, existen algunos que conviene citar: "Declarada nula, a peticin de la mujer casada, la venta de una propiedad hecha por el marido durante la sociedad conyugal, y cuyo precio percibi este ltimo, no puede obligarse a la mujer a restituirlo, si no se comprueba en el juicio que representa los derechos y obligaciones de aqul como heredera, o a cualquier otro ttulo" (1208), porque lo que la mujer persegua era que dicho acto quedara sin efecto y que el inmueble volviera a su poder; pero si ella no era heredera ni sucesora del marido, no tena por qu restituir el precio que ste recibi. "La nulidad de las hipotecas no acarrea la nulidad de los mutuos que ellas garantizan. Permaneciendo vlidos los mutuos, no obstante declararse nulas las hipotecas, la declaracin de esta nulidad no afecta la responsabilidad personal que pudiera corresponder a los dueos del inmueble en razn de los contratos de mutuo" (1209). Son cosas completamente diversas y, hasta cierto punto,
(1205) (1206) (1207) (1208) (1209) Revista, Revista, Revista, Revista, Revista, tomo tomo tomo tomo tomo 16, 29, 42, 17, 23, 2." parte, 2." parte, 2." parte, 2." parte, 2." parte, see. sec. sec. sec. sec. 1.", pg. 365. 1.", pg. 273. 1.", pg. 282. 1.", pg. 5. 2.", pg, 53.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1087

independientes, la obligacin principal que nace del contrato de mutuo y el derecho real que se constituye mediante la hipoteca. Si bien sta no puede subsistir sin el mutuo que garantiza, porque siendo accesoria del contrato principal sigue su suerte, y desaparece junto con l, no sucede lo mismo respecto del mutuo con relacin a la hipoteca, porque el mutuo es la obligacin principal. Por tal motivo, la doctrina expuesta nos parece muy acertada. "Declarado nulo un pago por falta de causa, que se hizo indbidamente, debe, como consecuencia, ordenarse la devolucin del dinero, sin que para ello sea necesario considerar o aplicar las reglas que tratan del cuasi-contrato de pago de lo no debido" (1210), y, como dice otra sentencia, "el comprador tiene -derecho, conforme al artculo 1687 del Cdigo Civil, a exigir que el vendedor le devuelva la parte del precio recibido por l"
(1211).

T I T U L O

III

REGLAS APLICABLES A LAS RESTITUCIONES A QUE DA ORIGEN LA DECLARACION DE NULIDAD 1259.Referencia.-Las restituciones a que estn obligadas las partes en virtud de la nulidad judicialmente declarada quedan regidas por lo dispuesto en el inciso 2." del artculo 1687 del Cdigo Civil, que dice: "En las restituciones mutuas que hayan de hacerse los contratantes en virtud de este pronunciamiento, ser cada cual responsable de la prdida de las especies o de su deterioro, de los intereses y frutos, y del abono de las mejoras necesarias, tiles o voluptuarias, tomndose en consideracin los casos fortuitos y la posesin de buena o mala fe de las partes; todo ello segn las reglas generales y sin perjuicio de lo dispuesto en el siguiente artculo". Las reglas generales a que se refiere el citado precepto son las que el Cdigo Civil establece en el prrafo 4." del Ttulo XII del Libro II, que trata de las prestaciones mutuas que pro(1210) (1211) Revista, Revista, tomo 42, 2." parte, sec. 1.", pg. 20. tomo 42, 2." parte, sec. l. n , pg. 282.

415

A R T U R O A L E S S A N D R IB E S A___

ceden entre el dueo de una cosa y el poseedor vencido una vez acogida la accin reivindicatora. 1260.Principio fundamental.El principio fundamental que domina en la materia es que el acto o contrato nulo no debe hacer ms ricos a quines fueron partes en l: puesto que se trata de restablecer una situacin pasada, aqullos deben quedar en el mismo estado en que se hallaban antes de celebrar el acto o contrato nulo, ni ms ricos ni ms pobres; la nulidad declarada no puede ser fuente de lucro para ninguno de ellos. As se ha fallado (1212). Y, aplicando este principio, los tribunales han resuelto que "no cabe exigir, al devolverse el precio de una venta de un terreno declarada nula, el mayor valor del terreno al declararse la nulidad" (1213). 1261.Clasificacin de las restituciones mutuas.De acuerdo con lo establecido en el citado prrafo 4. del Ttulo de la reivindicacin, las prestaciones pueden clasificarse en dos grupos: prestaciones del poseedor vencido al reivindicador, y prestaciones de ste al poseedor vencido.
S I.PRESTACIONES DEL POSEEDOR VENCIDO AL REIVINDICADOR

1262.Restitucin de la cosa objeto del acto o contrato. En primer lugar, debe restituirse la cosa misma que fu objeto del acto o contrato nulo. Segn el artculo 905 del Cdigo Civil, "en la restitucin de una heredad se comprenden las cosas que forman parte de ella, o que se reputan como inmuebles por su conexin con ella, segn lo dicho en el ttulo "De las varias clases de bienes". Las otras no sern comprendidas en la restitucin, si no lo hubieren sido en la demanda y sentencia; pero podrn reivindicarse separadamente". "En la restitucin de un edificio se comprende la de sus llaves". "En la restitucin de toda cosa, se comprende la de los ttulos que conciernen a ella, si se hallan en manos del poseedor". Si la cosa ha perecido por culpa del poseedor, deber su valor; si, por haberla enajenado, se ha hecho imposible o dif-,
(1212) (1213) pg. 2096. Gaceta de los Tribunales, ao 1901, sentencia 544, pg. 493. Gaceta de los Tribunales, ao 1918, 2." semestre, sentencia 2673,

1089

cil su persecucin, deber lo que haya recibido por ella (artculo 898 del Cdigo Civil). Si la cosa ha perecido por un caso fortuito no imputable al poseedor, se extingue su obligacin de restituirla (artculo 1670 del Cdigo Civil). 1263.Extincin de las hipotecas u otros derechos reales constituidos sobre La cosa.Si el poseedor hipotec la cosa mientras la tuvo en su poder, o la grav con otros derechos reales, la nulidad judicialmente declarada extingue la hipoteca y esos gravmenes, puesto que la nulidad restituye. a las partes al estado en que se hallaban antes de la celebracin del acto o contrato nulo. Esto no es sino aplicacin del artculo 2416 del Cdigo Civil que dispone: "El que slo tiene sobre la cosa que se hipoteca un derecho eventual, limitado o rescindible, no se entiende hipotecarla sino con las condiciones y limitaciones a que est sujeto el derecho; aunque as no lo exprese". La Corte Suprema ha fallado, por eso, que "establecido que por sentencia ejecutoriada se resolvi o extingui el derecho de dominio que tena el que constituye la hipoteca, por haberse declarado nulo el testamento a virtud del cual haba adquirido la propiedad, dicha hipoteca deja de tener existencia jurdica en razn de estar sujeta a los mismos efectos resolutivos del derecho del constituyente, y, por lo tanto, debe tambin anularse o extinguirse y cancelarse su inscripcin" (1214). "No es extrao que si se rescinde o anula el derecho del constituyente, tambin se rescinda y anule el derecho del acreedor hipotecario, porque ste es un tercero, y la nulidad judicialmente declarada produce efectos respecto de terceros independientemente de su buena o mala fe" (1215). 1264.Excepcin en caso de rescisin por lesin enorme. Hay, sin embargo, un caso en que, a pesar de la declaracin de nulidad, subsisten la hipoteca y los dems derechos reales constituidos sobre el inmueble objeto del contrato que se rescinde. Tal es el caso' de la rescisin por lesin enorme: segn el artculo 1895 del Cdigo Civil, el comprador que es condenado u restituir la cosa, debe previamente purificarla de las hipotecas y dems derechos reales que haya podido constituir sobre
(1214) (1215) pg. 3.84. Revista, tomo 29, 2.a parte, sec. 1.a, pg. 592. SOMARHIVA, MANUEL, Tratado de las Cauciones. N," 401, 69

417 A R T U R O A L E S S A N D R I

B E S A___

ella, es decir, debe obtener la cancelacin previa de esas hipotecas y derechos. Esto prueba que, no obstante que la venta sea declarada nula por lesin enorme, las hipotecas y dems derechos reales subsisten, pues, de otro modo no sera necesario purificarla de unas y otras. Segn el artculo 1348 del Cdigo Civil, las particiones pueden rescindirse por lesin enorme; pero, como hemos dicho en numerosas oportunidades, esta rescisin se rige por las reglas generales en materia de nulidad, y no por las especiales que seala el Cdigo Civil para la rescisin de la compraventa por lesin enorme. Por consiguiente, lo dispuesto en el artculo 1895 no es aplicable a la rescisin de una particin por lesin enorme: la extincin de las hipotecas y dems derechos reales sigue, en este caso, la regla general indicada en el nmero anterior. As lo ha resuelto la Corte Suprema (1216). 1265.Indemnizacin de menoscabos y deterioros.El poseedor vencido es obligado a indemnizar al reivindicador los daos y deterioros que haya irrogado a la cosa mientras la tuvo en su poder. Esta obligacin se basa en que cada uno es responsable de los daos que origine, y en que nadie puede enriquecerse sin causa a expensas de otro. Para determinar el grado de responsabilidad por este captulo, es necesario distinguir si el poseedor estaba de buena o de mala fe al momento de causar el dao o el deterioro, segn as resulta de aplicar por analoga el articulo 913 del Cdigo Civil, puesto que se trata de una situacin similar. Segn el inciso 1." del artculo 906 del Cdigo Civil, "el poseedor de mala fe es responsable de los deterioros que por su hecho o culpa ha sufrido la cosa". El inciso 2." del mismo artculo, refirindose al poseedor do buena fe, dice que "mientras permanece en ella, no es responsable de estos deterioros, sino en cuanto se hubiere aprovechado de ellos; por ejemplo, destruyendo un bosque o arbolado, y vendiendo la madera o lea, o emplendola en beneficio suyo". En esta regla puede verse la aplicacin de la equidad y el pro(1216) Revista, tomo 28, 2." parte, sec. .1., pg-, 430. En el mjgmo sentido, SOMARRIVA, MANUEL, Tratado de las Cauciones, N." 401, pg. 385.

EFECTOS D E LA N U L I D A D

1091

psito del legislador de evitar el enriquecimiento sin causa por una de las partes. 1266.Devolucin de los frutos.El poseedor vencido debe restituir, adems, los frutos naturales y civiles de la cosa; pero esta obligacin recae nicamente sobre el poseedor de mala fe, segn el artculo 907 del Cdigo Civil; y, para juzgar la buena o mala fe del poseedor a este respecto, debe estarse al momento de la percepcin de los frutos (artculo 913 del Cdigo Civil). Segn el inciso 1." del artculo 907 del citado Cdigo, "el poseedor de mala fe es obligado a restituir los frutos naturales y civiles de la cosa, nfo solamente los percibidos, sino los que el dueo hubiera podido percibir con mediana inteligencia y actividad, teniendo la cosa en su poder". Los frutos deben, pues, calcularse en relacin con lo que el dueo de la cosa hubiese podido obtener de ella con la actividad que supone el Cdigo Civil, si la hubiera tenido en su poder. El inciso 2." de ese artculo agrega que "si no existen los frutos, deber el valor que tenan o hubieran tenido al tiempo de la percepcin: se considerarn como existentes los que se hayan deteriorado en su poder". El poseedor de buena fe no debe restituir los frutos, porque cree ser el verdadero dueo de la cosa; pero su buena fe perdura hasta la contestacin de la demanda, porque en esa oportunidad ya no puede ignorar si la accin intentada tiene fundamento o no. El inciso '3." del artculo 907 del Cdigo Civil dice sobre este particular: "El poseedor de buena fe no es obligado a la restitucin de los frutos percibidos antes de la contestacin de la demanda; en cuanto a los percibidos despus, estar sujeto a las reglas de los dos incisos anteriores". Nuestros tribunales, aplicando este precepto, han. resuelto que "es nula la venta de los bienes de la sucesin hecha por el albacea y debe aceptarse la accin reivindicatora deducida por los herederos abintestato contra los actuales poseedores, quienes debern restituirlos con sus accesorios y frutos, considerndose a stos como poseedores de buena fe hasta la contestacin -de la demanda" (1217).
(1217) Revista, tomo 23, 2," parte, sec. 2.", pg. 7.

1092

ARTURO ALESSANDRI BESA___

S XI. PRESTACIONES DEL REIVINDICADOR AL POSEEDOR VENCIDO

1267.Fundamento de estas prestaciones.Es posible que el poseedor vencido, mientras estuvo en posesin de la cosa, haya ejecutado en ella obras e incurrido en gastos que hayan aumentado su valor, en cuyo caso el reivindicador recibira ms de lo que le corresponde y se enriquecera a costa del vencido. Por eso, la ley establece estas contraprestaciones, a fin de de lograr as la equivalencia entre las .partes y el respeto al principio que sealamos en el N. 1260. 1268.Costos de produccin, de los frutos.El poseedor vencido tiene. derecho a que el reivindicador le abone los gastos ordinarios que haya invertido en producir los frutos a cuya restitucin est obligado (inciso final del artculo 907 del Cdigo Civil). 1269.Valor de las mejoras.-Las mejoras son obras que se ejecutan en una cosa, con cualquier fin til o de recreo, y que aumentan su valor venal. Atendiendo a su objeto, pueden ser necesarias, tiles o voluptuarias. Cada una de ellas tiene reglas propias. a) Mejoras necesarias.Son las indispensables para la conservacin de la cosa y sin las cuales sta desaparece, se destruye considerablemente o pasa a poder de otro. Segn el artculo 908 del Cdigo Civil, "el poseedor vencido tiene derecho a que s le abonen las expensas necesarias invertidas en la conservacin de la cosa". Como la ley no distingue entre poseedor de buena o mala fe, estas mejoras deben abonarse en todo caso. En cambio, la ley distingue entre mejoras necesarias materiales e inmateriales. Respecto de las mejoras materiales, el inciso 2." del citado artculo 908 dispone que "si las expensas se invirtieron en obras permanentes, como una cerca para impedir las depredaciones, o un dique para atajar las avenidas, o las reparaciones de un edificio arruinado por un terremoto, se abonarn al poseedor dichas expensas, en cuanto hubieren sido realmente necesarias; pero reducidas a lo que valgan las obras al tiempo de la restitucin". El valor que debe pagarse es, pues, el que las mejoras tengan en el momento de la restitucin de la cosa.

E F E C T O S I)E LA N U L I D A D

1093

El inciso 3. del mismo artculo 908 se refier a las mejoras inmateriales. Dice: "Y si las expensas se invirtieron en cosas que por su naturaleza no dejan un resultado material permanente, como la defensa judicial de la finca, sern abonadas al poseedor en cuanto aprovecharen al reivindicador, y se hubieren ejecutado con mediana inteligencia y economa". b) Mejoras tiles.Segn el inciso 2." del artculo 909 del Cdigo Civil, son tales las que aumentan el valor venal de la cosa, es decir, las que, al agregarle algo o introducirle modificaciones o transformaciones en ella, aumentan su valor comercial. El inciso 1." del mismo artculo establece el principio general al respecto. Segn l, slo el poseedor de buena fe puede exigir el abono de las mejoras tiles hechas antes de contestar la demanda, porque despus pasa a ser de mala fe. Segn el artculo 913, "la buena o mala fe del poseedor se refiere, relativamente a las expensas y mejoras, al tiempo en que fueron hechas"; En cuanto al valor que debe abonarse por ellas, rige el inciso .3." del artculo 909, que da un derecho opcional al reivindicador. El poseedor de mala fe no puede exigir el reembolso de las mejoras tiles; slo puede hacer uso del derecho que establece el inciso 2." del artculo 910 del citado Cdigo que dice: "Pero podr llevarse los materiales de dichas mejoras, siempre que pueda separarlos sin detrimento de la cosa reivindicada, y que el propietario rehuse pagarle el precio que tendran dichos materiales despus de separados". La separacin de los materiales que autoriza este precepto es posible cuando la cosa no sufre detrimento, y el artculo 912 del Cdigo Civil, explicando lo que se entiende por detrimento, dice: "Se entender que la separacin' de los materiales, permitida por los artculos precedentes, es en detrimento de la cosa reivindicada, cuando hubiere de dejarla en peor estado que antes de ejecutarse las mejoras; salvo en cuanto el poseedor vencido pudiere reponerla inmediatamente en su estado anterior, y se allanare a ello". Segn el inciso final del artculo 909, estas reglas se aplican al poseedor de buena fe despus que ha contestado la demanda. c) Mejoras voluptuarias. 'Se entiende por mejoras voluptuarias, segn el inciso 2." del artculo 911 del Cdigo Civil, las que slo consisten en objetos de lujo y recreo, como jardines, miradores, fuentes, cascadas artificiales, y generalmente aque-

1094

lias que no aumentan el valor venal de la cosa en el mercado general, o slo lo aumentan en una proporcin insignificante". El inciso 1." del citado artculo expresa que, tratndose de estas mejoras, "el propietario no ser obligado a pagarlas al poseedor de mala ni de buena fe, que slo tendrn con respecto ellas el derecho que por el artculo precedente se concede al poseedor de mala fe respecto de las mejoras tiles", esto es, el d? llevarse los materiales cuando ello es posible sin detrimento de la cosa, y que el propietario rehuse pagarle el precio que tendran dichos materiales despus de separados. 1270.Concepto de buena y mala fe.La buena fe, elemento d tanta importancia en materia de restituciones, segn hemos visto, ha sido definido por el artculo 706 del Cdigo Civil como la "conciencia de haber adquirido el dominio de la cosa por medios legtimos, exentos de fraude y de todo otro vicio". En consecuencia, el poseedor est de buena fe cuando tiene, en su fuero interno, el convencimiento de estar en posesin de la cosa legtimamente. La buena fe no se pierde y se transforma en mala fe por un error de hecho; as lo dispone el inciso 3." del artculo'706: "Un justo error en materia de hecho no se opone a l buena fe". Y el inciso 4." agrega: "Pero el error en materia de derecho constituye una presuncin de mala fe, quo no admite prueba en contrario", porque la ley se supone conocida de todos, y sta es una presuncin de derecho, que se destruira si se permitiere alegar ignorancia de ella. Se ha fallado que "declarado nulo el contrato en virtud del cual el poseedor se crea dueo de la cosa que se reivindica, a este poseedor debe considerrsele como injusto detentador de la cosa, porque el error de derecho en materia de posesin constituye una presuncin de mala fe que no admite prueba en contrario" (1218).

(1218)

Revista,

tomo 9, 2. parte, sec. 1."., pg. 139.

KI'IiCTOS M i LA N U L I D A D

1() ( )5

TITULO

IV

EXCEPCIONES A LOS EFECTOS DE LA NULIDAD JUDICIALMENTE DECLARADA 1271.Regla general.Hemos dicho que el efecto fundamental de la nulidad es retrotraer las cosas al estado en que se hallaran si no se hubiese celebrado el acto o contrato nulo; es un efecto completo, que retrotrae todo a un tiempo muy anterior al momento en que se declara la nulidad. Esta retroactividad total tiene, sin embargo, algunas excepciones, y consisten en que la vuelta al pasado no es absoluta o completa, porque ciertas situaciones se mantienen y ciertas cosas quedan en poder sus poseedores, aun cuando otras deban deshacerse o restituirse. Estas excepciones son las que pasamos a estudiar en los siete prrafos siguientes.
I.CAUSA Y OBJETO ILCITOS

1272.Enunciacin y fundamento de esta excepcin.La primera de estas excepciones la contempla el artculo 1687 del Cdigo Civil, cuyo inciso 1.", despus de establecer el efecto retroactivo de la nulidad pronunciada en sentencia firme, dice: "sin perjuicio de lo prevenido sobre el objeto o causa ilcita". Es el artculo 1468 del mismo Cdigo el que se refiere a esta excepcin, al disponer que "no podr repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto o cusa ilcita a sabiendas". Aun cuando la nulidad absoluta a que dan origen la causa y el objeto ilcitos tiene por fin hacer desaparecer el contrato ilcito y evitar que produzca sus efectos, la ley no ve con buenos ojos que se d cumplimiento a tales obligaciones a sabiendas. Por eso, si quien di o pag una cosa por un objeto o causa ilcita a sabiendas, pretende obtener su restitucin mediante una demanda de nulidad absoluta, la ley niega el derecho de pedir esa restitucin. Se logra as una doble finalidad: en primer lugar, con la declaracin de nulidad se hace desaparecer una situacin jurdica irregular, inconveniente por la ilicitud que contiene; y, en seguida, se sanciona al contratante culpable que, no

1(1%

obstante la ilicitud, cumpli sus obligacions a sabiendas de ella, con la intencin de obtener ms tarde la restitucin de lo dado o pagado si no le convena el contrato, aprovechndose de la nulidad absoluta de que adoleca; con esta disposicin, se le impide lograr este fin. Como dice Jorge E. Mera, "el legislador, al consignar est precepto, establece una excepcin a los efectos normales y ordinarios que produce la declaracin de nulidad, disponiendo que no habr lugar las restituciones mutuas que habran de producirse a virtud de esta declaracin, cuando una de las partes ha ejecutado el contrato a sabiendas de la ilicitud de la causa que lo animaba; en este caso, j a ley mantiene la situacin de hecho que se ha producido, como una pena o un castigo para aqul que di cumplimiento a una obligacin que infringe los preceptos de la ley, de las buenas costumbres y del orden pblico" (1219). 1273.El conocimiento de la ilicitud debe ser real.La expresin "a sabiendas" significa un conocimiento real y efectivo de la ilicitud del objeto o de la causa por parte del que cumple ia obligacin. De lo contrario, si bastara el conocimiento presunto que de la ley tiene toda persona, segn el artculo 8." del Cdigo Civil, este precepto, en vez de ser de excepcin, constituira la regla general y tendra aplicacin en todo caso de objeto o causa ilcita, ya que nadie podra alegar ignorancia de la ley y, por lo mismo, del objeto o causa ilcita de que adoleciere el acto o contrato. 1274.Caso en que procede .aplicar el artculo 1468 del Cdigo Civil sin que el contratante a que l se refiere quede afecto, a la v<e, a la prohibicin impuesta por el artculo 1683 del misino Cdigo de alegar la nulidad absoluta al que celebr el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba.Hemos dicho que la regla del artculo. 1468 del Cdigo Civil se aplica al contratante que cumple su obligacin a sabiendas de que el acto o contrato adolece de objeto o causa ilcita, esto es, con conocimiento real y efectivo de su ilicitud. Por otra parte, y, segn vimos en su oportunidad, el artculo 1683 del mismo Cdigo, al consignar la prohibicin de alegarla nulidad absoluta a quien celebr el acto o contrato sa(1219) Obra citada, N. 187, pg. 178.

KI'-BCfOS p l i I,A M . ' L I D A I J

^097

biendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, quiso sancionar tambin al que tena un conocimiento real y efectivo del vicio que afectaba al acto o contrato, porque tampoco caba aplicar la presuncin de conocimiento de la ley del artculo 8." del Cdigo Civil, ya que, de haber sido as, ningn contratante habra podido alegar jams la nulidad absoluta, puesto que siempre se le habra reputado conocedor de que el acto o contrato adoleca de tal nulidad. Se trata, pues, de una misma situacin que presenta dos aspectos: el que ha celebrado un acto o contrato a sabiendas de qu tiene objeto o causa ilcita, y, con ese mismo conocimiento real y efectivo de su ilicitud, ha cumplido las obligaciones que de l provienen, no puede pedir la declaracin de nulidad absoluta de ese acto o contrato, y si sta se declara, no puede solicitar tampoco la restitucin de lo que di o pag en cumplimiento de sus obligaciones." Ahora bien, en qu casos podr tener aplicacin el artculo 1468 sin que el contratante se halle tambin, y a l vez, afecto a la prohibicin del artculo 1683 de alegar la nulidad absoluta por parte del que celebr el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba? La respuesta es evidente: cuando la nulidad ha sido pedida por otra persona o el juez la declara de oficio, porque sern los nicos casos en que el tribunal podr declararla en el evento a que nos estamos refiriendo, ya que, encontrndose el contratante en la situacin del artculo 1468 del Cdigo Civil, automticamente se encuentra en la del artculo 1683 del mismo Cdigo y su accin, por lo mismo, sera rechazada. Por consiguiente, uno de los casos en que procede aplicar el artculo 1468 citado es cuando la nulidad la pide otra persona que el contratante que lo celebr con conocimiento de su ilicitud, es decir, otro interesado en la nulidad, o el Ministerio Pblico: declarada ella, entrara a aplicarse el artculo 1468, y el contratante a que este precepto se refiere no podra pretender la restitucin de lo que di o pag. Y el otro es cuando el tribunal, por aparecer el vicio de manifiesto en el acto o contrato, en este caso, el objeto o la causa ilcita, declara la nulidad absoluta de oficio: en este caso, si bien, por una parte, rechazar la alegacin de nulidad del contratante que conoca el vicio, por la otra, si sta aparece de ma-

1098

ARTURO

ALESSANDRI BESA

__

nifiesto en el acto o contrato, declarar dicha nulidad de oficip. En este ltimo caso, las prohibiciones que contienen los artculos 1683 y 1468 del Cdigo Civil reciben aplicacin conjunta, pues, a la vez que se niega el derecho de alegar la nulidad al contratante que conoca la ilicitud del objeto o de la causa que afectaba al acto o contrato, se le prohibe solicitar tambin la devolucin de lo que di o pag con conocimiento de esa misma ilicitud, no obstante haberse declarado nulo el acto o contrato. Cuando el vicio no aparece de manifiesto en el acto o contrato, y la nulidad es alegada por el mismo contratante que contrat a sabiendas de la ilicitud de la causa o del objeto, el artculo 1683 obsta a que pueda tener aplicacin el artculo 1468, porque, al impedir que prospere la accin de nulidad absoluta interpuesta por ese contratante, no puede darse el caso de que pretenda la restitucin de lo que di o pag por ese objeto o causa ilicita a sabiendas. 1275.-Intransmisibilidad de la sancin del artculo 1468. La sancin del artculo 1468, al igual que la del artculo 1683 respecto del que celebr el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, no se transmite a los herederos del que cumpli sus obligaciones a sabiendas de que el acto o contrato adoleca de objeto o causa ilcita. Se trata de una sancin civil que, como toda sancin, es personalsima, alcanza nicamente al que procedi de mala fe y no a sus herederos, que ninguna participacin han tenido en esa mala fe. Siendo uno mismo el caso del artculo 1683 que el del artculo 1468, son valederas, respecto de este ltimo, todas las razones que dimos en favor de la tesis segn la cual la sancin que envuelve la prohibicin del artculo 1683 no> pasa a los herederos del que celebr el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba.
S II.R ETENCIN DE LOS FRUTOS POR PARTE DEL POSEEDOR DE BUENA FE

1276.Su enunciacin La segunda excepcin, a la qu ya nos hemos referido (1220), consiste en que el poseedor de la cosa que estaba de buena fe en el momento de la percepcin de
(1220) Vcase N. 1266.

EFECTOS DELA NULIDAD

1099

los frutos que ella produjo, tiene derecho para retenerlos, aun cuando en virtud de la nulidad judicialmente declarada deba restituir la cosa fructfera.
ILRESCISIN DE LA COMPRAVENTA POR LESIN ENORME

1277.En qu consiste esta excepcin.Constituye tambin una excepcin a los efectos de la nulidad la rescisin de la compraventa por lesin enorme, porque si bien esta rescisin, una vez declarada, produce los efectos propios de toda rescisin, no basta para extinguir las hipotecas u otros derechos reales que el comprador constituy sobre el inmueble mientras lo tuvo en su poder. Prueba de ello es que el artculo 1895 del Cdigo Civil exige que el comprador, antes de restituir el bien raz, lo purifiquede las hipotecas u otros derechos reales con que lo haya gravado.
IV,RESCISIN DE ACTOS Y CONTRATOS EN FAVOR DE INCAPACES PRONUNCIADA POR HABERSE OMITIDO LAS FORMALIDADES HABILITANTES PRESCRITAS POR LA LEY

1278.;Principio general y su fundamento.La excepcin ms importante y de mayor transcendencia en esta materia esti contenida en el artculo 1688 del Cdigo Civil, que dispone: "Si se declara nulo el contrato celebrado con una persona incapaz sin los requisitos que la ley exige, el que contrat con ella no puede pedir restitucin o reembolso de lo que gast o pag en virtud del contrato, sino en cuanto probare haberse hecho ms rica con ello la persona incapaz". .. "Se entender haberse hecho ms rica, en cuanto las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, le hubieren sido necesarias; o en cuanto las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, que no le hubieren sido necesarias, subsistan y se quisiere retenerlas". Este precepto es una nueva manifestacin del propsito del legislador de proteger a los incapaces, que podran verse, en ocasiones, perjudicados por la restitucin de aquello que recibieron en virtud del contrato nulo.

ARTURO ALIiSSANORI H C S A 1279.Requisitos para la. procedencia de esta excepcin. Para- que esta excepcin proceda, es menester: 1. que la nulidad se pronuncie por omisin de un requisito exigido por la ley en consideracin al estado o calidad del incapaz; 2. que lo que se haya dado o pagado en virtud del contrato nulo lo haya sido mientras el incapaz era tal; y 3. que el incapaz no se haya hecho ms rico con ese pago. Del inciso 1. del artculo 1688 se desprende bien claramente que esta excepcin slo procede cuando la nulidad , ha sido declarada porque el incapaz contrat sin llenar las formalidades habilitantes exigidas por la ley para subsanar su incapacidad. Puesto que se trata de un precepto de excepcin, no puede aplicarse cuando, habindose cumplido con todas esas formalidades, la causa de la nulidad es un vicio del consentimiento u otro que produzca nulidad absoluta. Se comprende que as sea, ya que se trata de proteger a los incapaces que contratan con omisin de los requisitos destinados, precisamente, a protegerlos de su incapacidad. Para la procedencia de esta excepcin se requiere, adems, que las prestaciones hechas en virtud del contrato nulo se hayan efectuado mientras subsista la incapacidad que fu causa de la anulacin del contrato. En consecuencia, si el contrato fu celebrado por un incapaz, pero cuando se cumplieron en su favor las obligaciones emanadas de ese contrato, aqul. ya no lo era, queda sujeto al derecho comn en materia de restituciones, porque, al recibir el pago, es capaz, y el artculo 1688 se est refiriendo a lo pagado al incapaz. As se ha resuelto (1221)-. Por ltimo, esta excepcin slo procede si el incapaz no se hizo ms rico con el pago efectuado por su contraparte, porque si sta prueba que aqul se hizo ms rico, no hay lugar a ella y el incapaz deber restituir lo que recibi en virtud del contrato nulo n conformidad a las reglas generales y sin ninguna limitacin. La nulidad, segn dijimos, no puede ser fuente de lucro ni de enriquecimiento para ninguna de las partes. He ah por qu la ley limita la aplicacin de esta excepcin slo cuando el incapaz no se ha hecho ms rico con el pago efectuado por su contraparte. 1280.Onus probandi.La prueba de haberse hecho ms
(1221) Revista, tomo 6, 2." parte, sec. 2.a, pg. 18.

EFECTOS D E LA N U L I D A D *

1101

rico el incapaz con el cumplimiento del contrato nulo incumbe a quien alega este hecho. As lo dice expresamente el artculo 1688, cuando expresa: "El que contrat con ella (el incapaz) no puede pedir restitucin . . . sino en cuanto probare, etc.". De aqu se infiere que la ley presume legalmente que los incapaces no se hacen ms ricos por el hecho de haber recibido el pago de las obligaciones emanadas de los contratos celebrados con omisin de las formalidades exigidas en atencin a su incapacidad, por cuyo motivo, en principio, pueden retener lo que recibieron en virtud de tales contratos, no obstante que sean declarados nulos. Siendo sta una presuncin simplemente legal, puede ser destruida por la prueba que suministre el que tenga inters en demostrar que el menor se hizo ms rico <1222). 1281!Cundo se entiende que el menor se ha hecho ms rico.A fin de evitar discusiones, el inciso 2. del artculo 1688 citado defini lo que se entiende por haberse hecho ms rica la persona incapaz. Dice: "Se entender haberse hecho ms rica, en cuanto las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, le hubieren sido necesarias; o en cuanto las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, que no le hubieren sido necesarias, subsistan y se quisiere retenerlas". "No es necesario, por consiguiente, que el incapaz conserve en su poder las cosas pagadas por el que contrat con l; o las cosas que con ellas haya adquirido. Si existen en su poder las cosas pagadas o las adquiridas con ellas, se habr hecho ms rico, evidentemente, el incapaz que quiera retenerlas; y no hay inconveniente, entonces, para exigirle la restitucin de tales cosas con las cuales se enriquecera sin causa legal, retenindolas. Si no existen ^ya en su poder las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, se entender que el incapaz se ha enriquecido, sin embargo, con ellas, aunque ya no existan en su poder, si le fueron necesarias, y di con ellas satisfaccin a su necesidad" (1223). Las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas han sido necesarias al incapaz, cuando con unas y otras paga, por
(1222) En este sentido: BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo XIV, N." 1971, pg. 335; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N." 323, pg. 443; LUTZESCO, obra citada, tomo I, pg. 392. (1223) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XII, N." 1965, pg. 637.

1102

ejemplo, una deuda, o cumple, en general, obligaciones contradas en favor de otras personas o atiende a sus necesidades ms premiosas. Y si las cosas no le han sido necesarias, el hecho de que subsistan en poder del incapaz y quiera retenerlas, demuestra claramente que hay un beneficio para l, puesto que si las retiene, aumentan su patrimonio y, por lo mismo, lo enriquecen. Como este enriquecimiento no tiene una causa que lo justifique, ni siquiera un ttulo gratuito, el incapaz debe restituir esas cosas. Segn Planiol y Ripert, "el incapaz se hace ms rico en todos los casos en que la cosa entregada o la cantidad pagada se ha empleado de una manera til en el momento en que se hizo uso de ella, es decirt si ha servido, no solamente para el pago de una deuda del incapaz, sino par un consumo o una adquisicin til, y poco importa que el valor de la cosa tilmente adquirida haya disminuido en seguida, o an haya desaparecido completamente por accidente o como consecuencia de la depreciacin de ciertas categoras de cosas o de la moneda" (1224). En cambio, para Giorgi, "es asunto que sugiere graves dudas resolver si, para determinar el provecho o las ventajas, se debe mirar al tiempo del contrato 0 al en que se promueve la rescisin. La escuela de Demolombe, para no citar otras, considera bastante el atenerse al tiempo del contrato, sin que se pueda tener en cuenta eventualidades posteriores que hayan disminuido o destruido el beneficio" (1225). No creemos que en Chile exista este problema, porque el inciso 2.'" del artculo 1688 del Cdigo Civil dice con toda precisin que el incapaz se ha hecho ms rico con el cumplimiento del contrato rescindido cuando las cosas pagadas o las adquiridas con ellas le han sido necesarias, cualquiera que sea el momento en que esto suceda, y cualquiera que sea la suerte que ms tarde corra la cosa tilmente adquirida con lo pagado, porque la ley no distingue. Basta que la cosa pagada o la adquirida por medio de ella haya sido necesaria al incapaz en cualquier momento, al tiempo del contrato o despus, aunque la utilidad no subsista al interponerse la demanda, para que se entienda que se hizo ms rico. Y, por lo que respecta al otro caso contemplado por la ley, basta que las cosas subsistan y se quiera retenerlas, para que tambin se entienda que el incapaz se ha hecho ms rico, sin que
(1224) (1225) Obra citada, tomo VI, N." 323, pg. 443. Obra citada, tomo VIII, N." 180, pg. 278,

EFECTOS DE I,A NULIDAD

1103

sea necesario avaluarlas y aunque hayan variado de valor, porque el slo hecho de subsistir y de querer retenerlas est indicando que el incapaz pretende beneficiarse con la nulidad. 1282.Restitucin a que est obligado el incapaz que se ha hecho ms rico.El artculo 1688 del Cdigo Civil dice que el que contrat con una persona incapaz en el caso a que el artculo se refiere, no puede pedir restitucin o reembolso de lo que gast o pag en virtud del contrato nulo, sino en cuanto probare haberse hecho ms rico con ella la persona incapaz. Cul es el significado exacto de esta regla en lo concerniente al monto que debe restituir o reembolsar el incapaz ? Comprende todo lo que le pag o entreg su contraparte en virtud del contrato nulo, o slo una cantidad equivalente a aqulla en que el incapaz se hizo ms rico con ocasin del mismo contrato? Segn don Luis Claro Solar, "la restitucin queda aqu limitada a la cuanta en que se hubiere hecho ms rica la persona incapaz con lo que el otro contratante gasta o paga por ella en ejecucin del contrato, pudiendo ocurrir que nada se restituya" (1226). No participamos de esta opinin. Creemos que el incapaz debe devolver todo lo que la otra parte pag o gast con motivo del contrato, o sea, que la restitucin queda regida por el derecho comn aplicable a todo contrato declarado nulo, porque as se desprende del texto del artculo 1688 del Cdigo Civil. Es cierto que el inciso 1." de este artculo pareciere establecer la doctrina que sustenta el seor Claro Solar, porque, al referirse a la restitucin de lo que el otro contratante gast o pag en virtud del contrato, la condiciona a la prueba de que la persona incapaz se haya hecho ms rica, o sea, parece que el monto de la restitucin estuviera regulado por la riqueza obtenida por el incapaz. . Sin embarg, basta una lectura atenta de ese mismo inciso para disipar tai impresin, pues comienza por negar al otro contratante el derecho de pedir la restitucin o reembolso de lo que gast o pag en virtud del contrato nulo; pero luego agrega que ese derecho lo tiene si prueba que con ello el incapaz se hizo ms rico. Luego, esta prueba no es para que el otro contratante tenga el derecho de pedir la restitucin de aquello en que el incapaz
(1226) Obra citada, tomo XII, N." 1965, pg. 636.

1104

se hizo ms rico, sino para que pueda pedir la restitucin o el reembolso de lo que l gast o pag en virtud del contrato. En otros trminos, la prueba de la riqueza del incapaz no sirve para determinar el monto de la restitucin, sino para que su contraparte pueda pedir la restitucin de todo lo que gast o pag en virtud del contrato nulo y como a consecuencia de esa prueba recobra su imperio el derecho comn, la restitucin debe ser total. El inciso 2." del mismo artculo, al definir lo que se entiende por "hacerse ms rico", corrobora esta conclusin. En efecto, el primero de los casos que ese inciso seala es aqul en que las cosas que recibi el incapaz o las que adquiri con ellas, le hayan sido necesarias; en otras palabras, que, mediante esas cosas, haya podido satisfacer alguna necesidad, como pagar una deuda vencida, o hacer otra inversin semejante. En un caso as, no hay razn lgica ni de equidad para que la parte que el incapaz no invirti tilmente no sea devuelta al otro contratante junto con la que le fu verdaderamente til, porque nadie pued negar que, en un caso semejante, las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, si no en su totalidad, a lo menos en parte, fueron necesarias al incapaz, y la ley no ha hecho distinciones en cuanto a la cuanta o cantidad en que esas cosas le fueron necesarias. Cuando el hecho de haberse hecho ms rico el incapaz proviene de que ste conserva las cosas mismas que recibi en virtud del contrato, o las que adquiri por medio de ellas, y quisiere retenerlas, no cabe discusin posible, pues son estas mismas cosas las que debe devolver y sera absurdo entonces limitar el monto de la restitucin. En resumen, creemos que cuando el incapaz se ha hecho ms rico con el cumplimiento del contrato que e rescinde, queda sometido a las reglas generales en materia de nulidad: debe, por tanto, restituir a su contraparte todo lo que sta l pag o gast con motivo del contrato, aun cuando el monto del enriquecimiento del incapaz sea inferior a la prestacin de la otra parte, porque el solo hecho de ese enriquecimiento hace desaparecer la situacin privilegiada del incapaz y lo deja sometido a las reglas generales sobre prestaciones mutuas, que no contemplan la limi^ tacin que algunos proponen cuando el monto del enriquecimiento ha sido menor que la prestacin recibida.

EFECTOS DE T.A NULIDAD

1105

V.PRESCRIPCIN REGIDA POR EL CDIGO DE MINERA

1282.Causa de la excepcin.Existe tambin una excepcin que no est contenida en el Cdigo Civil, sino en el Cdigo de Minera. Segn el artculo 75 de este Cdigo, "el tiempo de posesin necesario para ganar por prescripcin las pertenencias, ser de dos aos en la prescripcin ordinaria, y de seis en la extraordinaria, sin distincin en caso alguno entre presentes y ausentes". Puede darse, por tanto, el caso que entre quienes celebraron un contrato traslaticio del dominio de una pertenencia minera, se promueva un juicio sobre la nulidad de ese contrato y que, no obstante declararse su nulidad, el tradente no pueda obtener la restitucin de la pertenencia: ello ocurrir si la nulidad se declara despus de transcurridos seis aos desde que el adquirente entr en posesin de la.pertenencia, pues la habra ganado por la prescripcin extraordinaria. Esto no puede ocurrir en materia civil, porque siendo nulo el ttulo en virtud de cual se posee la cosa, la posesin es irregular (artculos 704, N.n 3.", y 708 del Cdigo' Civil)', por lo cual el plazo para adquirirla por prescripcin sera de quince aos, o sea, idntico a aqul en que se sanea la nulidad absoluta. En consecuencia, coincidiran el momento en que sta se sanea y aqul en que se adquiere la cosa por prescripcin.
S VI.-A LGUNAS OP.LIGACIONES NATURALES

1284.Enunciacin de las que constituyen una excepcin al efecto de la nulidad judicialmente declarada.Una excepcin que nuestros tratadistas no contemplan la constituyen ciertos tipos de obligaciones naturales, que se producen a consecuencia de la declaracin de nulidad de algunos actos o contratos. Segn el artculo 1470 del Cdigo Civil, las obligaciones naturales son las que no confieren accin para exigir su cumplimiento, pero que, cumplidas, autorizan para retener lo que se ha dado o pagado en razn de ellas. Dos son los grupos de obligaciones naturales que constituyen una excepcin al efecto retroactivo de la nulidad, que borra
70

1106

por completo todas las consecuencias del acto anulado: las de los Nos. 1." y 3." del artculo 1478 del Cdigo Civil. 1285.Obligaciones naturales provenientes de actos y contratos rescindibles.El N." 1." del artculo 1470 dice que son obligaciones naturales "las contradas por personas que teniendo suficiente juicio y discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse segn las. leyes, como la mujer casada en los casos en que le es necesaria la autorizacin del marido, y los menores adultos". Quedan excluidas las obligaciones nulas por algn vicio del consentimiento, porque la ley no se refiere a ellas, y las contradas por los absolutamente incapaces; stas, segn el inciso 2." del artculo 1447, no producen ni aun obligaciones naturales. El campo de aplicacin del N. 1." del artculo 1470 queda reducido, por tanto, a las obligaciones contradas por los relativamente incapaces; pero de ellas deben excluirse tambin las contradas por personas sometidas a interdiccin por prodigalidad, pues carecen del "suficiente juicio y discernimiento" que exige el N." 1." del artculo 1470, ya que si se les ha sometido a interdiccin es precisamente porque carecen de ese juicio y discernimiento. Los actos de los que padecen de una incapacidad especial tampoco dan origen a tales obligaciones, porque la ley se refiere claramente a las incapacidades generales. En conclusin, los nicos incapaces cuyos actos pueden generar una obligacin natural son la mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal y el menor adulto. Para que exista obligacin natural en estos casos, es necesario que la nulidad haya sido judicialmente declarada; sin ello, el acto es vlido, o sea, se trata de una obligacin que da accin para exigir su cumplimiento, y el que la paga est cumpliendo una obligacin civil y confirmando un acto rescindible, puesto que renuncia a la accin d nulidad. La excepcin consiste, pues, en que, no obstante haberse declarado la nulidad relativa del acto ejecutado por la mujer casada o por el menor adulto, la ley reconoce la subsistencia del vnculo jurdico, y aun cuando niega el derecho de exigir el cumplimiento forzado de las obligaciones que emanan de ese acto, permite, sin embargo, que dichas obligaciones sean cumplidasjvo-

EFECTOS DE LA NULIDAD

1107

luntariamente y autoriza al acreedor para retener lo pagado en virtud de ellas. 1286.Obligaciones naturales provenientes de actos nulos absolutamente.El N. 3. del artculo 1470 considera como obligaciones naturales a "las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan efectos civiles; como la de pagar un legado, impuesto por un testamento que no se ha otorgado en la forma debida". Se trata aqu de actos a los cuales faltan las solemnidades que la ley prescribe para que produzcan efectos civiles, por cuyo motivo son nulos de nulidad absoluta; en consecuencia, quedan excluidos todos aquellos casos en que la nulidad proviene de otra causa, como objeto o causa ilcita, incapacidad absoluta, falta de consentimiento, etc. El precepto citado habla de actos nulos por falta de solemnidades. Cabe preguntarse si tal expresin est usada en forma genrica, para referirse a cualquier negocio jurdico, unilateral o bilateral, o si slo comprende los unilaterales, es decir, aquellos actos jurdicos llamados simplemente "actos" en contraposicin a las "convenciones y contratos". Aun cuando la terminologa del Cdigo Civil no es uniforme, se considera generalmente que ste es uno de los casos en que la expresin "acto" se ha usado en su sentido restringido, o sea, de manifestacin unilateral de voluntad. ; Existen diversos antecedentes que hacen aceptable esta doctrina. En primer lugar, el ejemplo que seala el N." 3." del artculo 1470 del Cdigo Civil s refiere precisamente a un acto jurdico unilateral, ya que menciona la institucin de un legado. En segundo lugar, la historia fidedigna del establecimiento de la disposicin. "Cuando se redact el Cdigo Civil chileno estaban en vigor las doctrinas "del Derecho Romano y de los autores franceses, especialmente Pothier, que ha sido una de las fuentes principales de donde se ha tomado el Cdigo Civil; y tanto la doctrina romana como la francesa inspirada en Pothier, slo reconocen como obligaciones naturales por este captulo, las obligaciones civiles que provienen de los actos unilaterales" (1227).
(1227) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, Teora ciones, p Ag. 42. de tas Obliga-

1108

ARTURO ALESSANDRI BESA___

Finalmente, si se aplica el N. 3. del artculo 1470 a los contratos u otras convenciones, se llega a absurdos jurdicos, que demuestran fehacientemente que la expresin "acto" se ha tomado en el sentido de acto unilateral. En efecto, supongamos que la compraventa de un inmueble se haya otorgado por escritura privada: es nula absolutamente. Si las partes cumplen el contrato una vez declarada la nulidad, se llegara al absurdo de que la ley aceptara una simple escritura privada para efectuar la correspondiente inscripcin en el Conservador de Bienes Races, pues sin tal inscripcin no podra darse el caso de que se cumpliera la obligacin natural del vendedor proveniente de ese contrato. De lo dicho se desprende que slo hay obligacin natural cuando su fuente es un acto unilateral, nulo por falta de alguna solemnidad exigida en consideracin a su naturaleza, pero, corno en el caso del N.n 1." del artculo 1470, es necesario que el acto haya sido declarado nulo por sentencia judicial, ya que sin ello, se presume vlido y produce todos sus efectos. La excepcin al efecto retroactivo absoluto de la nulidad, que hace suponer como inexistente todo lo que deriva del acto nulo, el cual se considera como si no hubiera existido nunca, consiste, pues, en que, no obstante ello, el obligado a cumplir el acto nulo puede hacerlo; y si lo hace, el acreedor podr retener lo dado o pagado en virtud de tal acto.
I VII.R EVOCACIN DE LEGADOS POR LA ENAJENACIN DE LAS COSAS LEGADAS

1287.La nulidad tle la enajenacin no hace revivir el legado.Otra excepcin al efecto retroactivo de la nulidad es la disposicin del inciso 2." del artculo 1135 del Cdigo Civil, que dice: "La enajenacin de las especies legadas, en todo o en parte, por acto entre vivos, envuelve la revocacin del legado en todo o en parte; y no subsistir o revivir el legado, aunque la enajenacin haya sido nula y aunque las especies legadas vuelvan a poder del testador". Si se aplicaran estrictamente los principios generales en. materia de efectos de la nulidad, la nulidad de la enajenacin de la cosa legada debera hacer revivir el legado, porque, de acuerdo con esos principios, hay que suponer que esa enajenacin no ha

EFECTOS DE I,A NUf.IDAD

noy

existido nunca y todo debe volver al estado en que se hallaban las partes antes que dicha enajenacin se efectuara. En consecuencia, debera desaparecer la intencin del testador de revocar tcitamente el legado. Sin embargo, para revocar, el legado, es suficiente el hecho de enajenar la cosa legada, aun cuando el acto mismo de enajenacin haya sido nulo, porque la sola manifestacin de voluntad del testador de enajenar la cosa legada, aunque, ineficaz, est demostrando su intencin de revocar aqul.

C A P I T U L O III E f e c t o s de la n u l i d a d respecto de los t e r c e r o s q u e no han s i d o p a r t e s en el a c t o o c o n t r a t o

T i T n L o i

ACCIONES QUE NACEN DE LA NULIDAD JUDICIALMENTE DECLARADA 1288.Principio.El principio fundamental en esta materia est contenido en el artculo 1689 del Cdigo Civil que dispone: "La nulidad judicialmente pronunciada da accin reivindicatora contra terceros poseedores; sin perjuicio de las excepciones legales". Cuando se anula o rescinde un acto o contrato, las cosas vuelven al mismo estado en qe se encontraran si el acto o contrato no hubiese existido. En virtud de esta ficcin, se considera que ese acto o contrato no ha xistido nunca. Tratndose de un acto jurdico que comporta una transferencia de dominio, de acuerdo con esa ficcin, se supone que el dominio de la cosa enajenada ha permanecido siempre en poder del tradente y que el adquirente no lo ha adquirido jams, por cuyo motivo tampoco ha podido transferirlo a terceros; de ah por qu el tradente puede reclamar de stos la cosa objeto del contrato nulo, mediante la accin reivindicatora, y obtener tambin la cancelacin de los gravmenes constituidos sobre ella.

rCFECTOS DE LA NULIDAD

1111

La nulidad del contrato no slo permite reivindicar de terceros las cosas enajenadas en virtud de l, sino que destruye todos los gravmenes o derechos reales (hipotecas, usufructos, servidumbres, etc.) constituidos a favor de esos mismos terceros, puesto que para constituirlos ha sido menester ser propietario de las cosas y el adquirente no tena este carcter como consecuencia de haberse anulado el contrato (artculo 2416 del Cdigo Civil). La Corte Suprema ha consagrado ampliamente esta doctrina al resolver que "dado que la nulidad declarada en sentencia que tiene fuerza de cosa juzgada, restituye a las partes al mismo estado en que se hallaran si no hubiera existido el contrato nulo, desaparece el ttulo de dominio del demandado y queda subsistente el del demandante, quien puede deducir la accin reivindicatora por haber perdido la posesin al inscribirse el ttulo del actual poseedor". "Declarado nulo un contrato de compraventa y cancelada su inscripcin, el dominio queda radicado en el vendedor, y el comprador queda sin derecho alguno sobre la cosa y, por tanto, el vendedor no ha podido transferir a su respectivo comprador el dominio por medio de la tradicin, porque para ello se requiere que el tradente tenga la facultad e intencin de transferir el dominio, facultad de que carecera su vendedor y, por consiguiente, el adquirente no puede adquirir por la tradicin otros derechos que los transmisibles del mismo tradente sobre la cosa entregada, y como en dicho caso ninguno tena desd que se rescindi el contrato que le serva de ttulo, el adquirente tampoco ha adquirido ninguno". "Aunque no ss haya dictado prohibicin de enajenar en el juicio de nulidad del contrato, ello no obsta para que se pueda ms tarde deducir accin reivindicatora en contra del tercer poseedor, ejercitando el derecho que acuerdan los artculos 1687 y 1689 del Cdigo Civil" (1228). Perp, para que los efectos de la nulidad alcancen a los terceros en la forma que acabamos de sealar, es indispensable,' dada la relatividad de la cosa juzgada, que hayan sido partes en el litigio en que esa nulidad se declar (artculos 3." del Cdigo Civil y 176 y 177 del Cdigo de Procedimiento Civil) ; analizaremos este punto con mayor detencin en el N. 1293.
(1228), Revista, tomo 35, 2." parte, sec. 1.", pg. 194.

1112

1289.Acciones a que da origen la nulidad de un acto o

contrato.Sigese de lo dicho que la nulidad de un acto o contrato, sea absoluta o relativa, da origen a dos acciones: Una, la accin de nulidad, que es personal, y que se dirige contra la persona que celebr el acto o contrato con el objeto que la justicia declare su nulidad. Otra, la accin reivindicatora., que es real, y que se dirige, sea contra la misma persona que celebr el acto o contrato para que restituya la cosa que recibi en virtud de l, si todava la tiene en su poder, o contra el tercer poseedor de esa misma cosa, si fu enajenada.

1290.La buena o mala fe del tercer poseedor ,es indiferente.Para la procedencia de la accin reivindicatora derivada de la declaracin de nulidad en contra de los terceros poseedores, es indiferente la buena o mala fe de stos: estn de buena o mala fe, siempre puede entablarse esta accin en contra de esos terceros, porque la ley no hace ninguna distincin a este respecto. En esto difiere la nulidad de la resolucin, la cual, a pesar de producir tambin efecto retroactivo, no da accin reivindicatora contra terceros poseedores de buena fe (artculos 1490 y 1491 del Cdigo Civil).

T I T U L O

I I

EJERCICIO DE LAS ACCIONES DE NULIDAD Y REIVINDICATORIA

121LLa declaracin judicial (le nulidad es previa al ejercicio de la accin reivindicatora.No obstante lo que hemos dicho en orden a que de la nulidad de un acto o contrato nace la accin de nulidad y tambin la accin reivindicatora para obtener la realizacin de todos los efectos de la nulidad, es un principio inconcuso que, para que sea procedente la accin reivindicatora, es de rigor que la nulidad se haya declarado previamente por sentencia judicial, porque, segn el artculo 1689 del Cdigo Civil, es la nulidad judicialmente pronunciada la que da accin reivindicatora contra terceros poseedores. Por consiguiente, aunque el acto o contrato sea nulo, si la

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1113

nulidad no ha sido declarada judicialmente, no puede intentarse la accin reivindicatora. Es lgico que as sea: los actos y contratos se presumen vlidos mientras no se les declara nulos por sentencia judicial; slo entonces dejan de serlo y slo desde entonces la nulidad surte sus efectos. Por lo tanto, slo desde est momento se considera que el acto o contrato no ha existido nunca, que el dominio de la cosa estuvo siempre en poder del tradente, y se hace posible, por lo mismo, el ejercicio de la accin reivindicatora contra los que poseen sin ser dueos, porque mientras no se declare esa nulidad, el dominio sigue radicado en los actuales poseedores, que no se ven privados de l sino en virtud del efecto retroactivo de la nulidad. Nuestros tribunales han declarado en reiteradas ocasiones que, mientras no se declare nulo un acto o contrato por sentencia dictada en un juicio seguido entre quienes fueron partes en dicho acto o contrato, no procede la accin reivindicatora contra los terceros que deriven sus derechos de ese mismo acto o contrato (1229). 1292.Los terceros poseedores no son legtimos contradictores en la accin de nulidad.Sigese de aqu que, como la nulidad slo puede debatirse y declararse en un juicio en que sfean partes quienes celebraron el acto o contrato nulo, por tratarse de una accin personal, esos terceros no son legtimos contradictores para que pueda discutirse con ellos nicamente, y sin la intervencin en el juicio de todas las dems personas que fueron partes en el acto o contrato nulo, la nulidad de este mismo acto o contrato. As1 se ha fallado (1230). 1293.Sin la accin reivindicatora deducida contra los terceros, stos no quedan afectados por la declaracin de nulidad. A la inversa, .no se puede pretender obtener la restitucin de las cosas en poder de terceros poseedores, ni la cancelacin de los gravmenes constituidos en su favor, sin intentar en contra de esos terceros la accin reivindicatora o la destinada a
(1229) Revista, tomo 17, 2." parte, sec. 1.", pg'. 486; tomo 26, 2." parte, sec. 1.", pg. 582; tomo 28, 2." parte, sec. 1.", pg. 644. Gaceta de los Tribunales, ao 1944, 1er. semestre, sentencia 39, pg. 288. (1230) Vanse las sentencias citadas en la nota precedente y, adems, las siguientes: Revista, tomo 27, 2." parte, sec. l., pg. 612; tomo 28, 2." parte, sec. 1.", pg. 350; tomo 33, 2-." parte, sec. 2.", pg. 11.

1114

obtener esa cancelacin, a pretexto de que bastara para ello la sentencia que declar la nulidad. Esto ira, como hemos dicho varias veces, contra el principio de la relatividad de los efectos de las sentencias judiciales. "Por consiguiente, la sentencia que declara la nulidad no puede hacer desposeer, sin ms trmites, a los terceros poseedores de los bienes sobre que versaba el contrato declarado nulo, si ellos no han figurado como partes ni han sido citados en el juicio" (1231). Por tal motivo, la Corte Suprema ha fallado que, "aunque la nulidad judicialmente pronunciada da, por regla general, accin reivindicatora contra terceros poseedores, este derecho se concede sin perjuicio de las excepciones legales que stos puedan hacer valer. Por tanto, la sentencia que declara la nulidad de un contrato no puede desposeer, sin ms trmites, a los terceros poseedores de los bienes sobre que versa el contrato declarado nulo, si ellos no han figurado como partes ni han sido citados en el juicio, sino que debe estarse a las resultas de la accin reivindicatora que pueda ejercitar el que ha obtenido la declaracin de nulidad a su favor". "Con arreglo a lo prescrito en el inciso 2." del artculo 3." del Cdigo Civil, "las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que actualmente se pronunciaren", y en general, no empecen sino a las personas que en ellas hubieren litigado. En consecuencia, el fallo que, en virtud de la sentencia que, dando cumplimiento a la que declar la nulidad del contrato, manda reponer la inscripcin de dominio del demante en el Conservador de Bienes Races, y .ordena que se cancelen las inscripciones vigentes a favor de los terceros poseedores que no han figurado como partes en eljuicio, ni han sido odos, es nula porque infringe el artculo 3." del Cdigo Civil citado" (1232). 1294.La accin de nulidad y la reivindicatora pueden deducirse simultneamente.No obstante lo dicho en el N." 1291 en orden a que, para la procedencia de la accin reivindicatora, es de rigor que previamente se haya declarado la nulidad por sentencia judicial, nada obsta para que ambas acciones, la de
(1231) CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XII, N." 1968, pg. 639. (1232) Revista, tomo 22, 2." parte, sec. 1.", pg. 447.Vase en el mismo sentido: Revista, tomo 9, 2.a parte, pg. 199.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1115

nulidad y la reivindicatora, o la de cancelacin de los gravmenes, en su caso, se entablen simultneamente en un mismo juicio. En este caso, se demandar la nulidad del acto o contrato mediante la accin personal que ir dirigida contra los que celebraron el acto o contrato nulo; y, a la vez, se intentar la accin reivindicatora o de cancelacin de los gravmenes, accin de carcter real, que se dirigir contra el que actualmente posea la cosa materia del acto o contrato nulo, o contra el titular del derecho real constituido en ella. El ejercicio conjunto de las acciones de nulidad y reivindicatora, contra los respectivos legtimos contradictores, est expresamente autorizado por el artculo 18 del Cdigo de Procedimiento Civil, que dice: "En un mismo juicio podrn intervenir como demandantes o demandados varias personas, siempre que se deduzca la misma accin o acciones que emanen directa e inmediatamente de un mismo hecho". Es evidente que ambas acciones emanan de un mismo hecho: la nulidad, ya que es sta la que autoriza, por una parte, la destruccin del acto o contrato nulo y, por la otra, la restitucin de lo que se di o pag en virtud de ese mismo acto o contrato. En conformidad con estos principios, se ha fallado que la accin de nulidad y la reivindicatora pueden deducirse conjuntamente en un mismo juicio (1233). Sin embargo, el hecho de deducirse conjuntamente no las convierte en una misma y nica accin, sino que continan siendo dos acciones distintas. Por tal motivo, se ha fallado que "son cuestiones distinta y separadas las ventiladas en el pleito en que se declar la nulidad del contrato de que se trata, y el litigio en que se piden las devoluciones o prestaciones que aquella nulidad da a las partes derecho a reclamar" (1234).

(1233) (1234)

Revista, Revista,

tomo 20, 2. parte, sec. 2.a, pg. 20. tomo 35, 2." parte, sec. 1.", pg. 95.

1116

T IT U L O

III

CASOS EN QUE LA NULIDAD NO DA ACCION CONTRA TERCEROS POSEEDORES 1295.Principio.El mismo artculo 1689 del Cdigo Civil, que concede la accin reivindicatora contra terceros poseedores, agrega que ello es "sin perjuicio de las excepciones legales", que son a las que nos referiremos a continuacin. 1296.Prescripcin, adquisitiva.El caso ms frecuente en que la accin reivindicatora no procede contra terceros poseedores es aquel en que stos han adquirido el dominio de la dosa por prescripcin. La accin reivindicatoria es' ineficaz contra la prescripcin adquisitiva: la adquisicin de la cosa por este modo de adquirir significa que el poseedor adquiri su dominio por un modo originario, que no tiene vinculacin con el acto jurdico declarado nulo. La prescripcin adquisitiva, cuando se trata de un tercer poseedor, puede ser ordinaria o extraordinaria, a diferencia de lo que acontece con los contratantes. Puede ser ordinaria, porque el ttulo en virtud del cual tiene la posesin es justo, ya que ste no es el primitivo contrato que adolece de un vicio de nulidad, sino el celebrado entre l y el primitivo adquirente. El tercero no podra alegar esa prescripcin si aade a su posesin la de su antecesor, porque entonces debe aadirla con sus calidades y vicios y la posesin de ese antecesor es irregular, por haberla adquirido por un ttulo nulo (artculos 702, 704, N." 3.", 717 y 2500 del Cdigo Civil). Pero el heredero de quien celebr el contrato cuya nulidad se demanda puede alegar la prescripcin adquisitiva ordinaria si, para prescribir, slo invoca su propia posesin, pues, con arreglo al N." 4." del artculo 704 del Cdigo Civil, es justo ttulo el decreto judicial que le haya dado la posesin efectiva de la herencia del causante, y, segn el artculo 717 del mismo Cdigo, la posesin, aunque se suceda a ttulo universal, principia en el poseedor. As se ha fallado (1235). En relacin con este punto, se ha fallado que "deducida la accin reivindicatoria que el demandante funda en la nulidad
(1235) Revista, tomo 34, 2." parte, sec. 2.", pg. 70.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1117

del contrato de compraventa, y opuesta por el demandado la excepcin de prescripcin de la accin de nulidad por no habrsela ejercido en el plazo de ms de treinta aos, debe considerarse extinguida la accin entablada en la demanda" (1236) 1297.Compraventa rescindida por lesin enorme.Otra excepcin, a la cual ya nos hemos referido (1237), es la consignada en el artculo 1895 del Cdigo Civil, segn la cual la rescisin de una venta por lesin enorme no produce la extincin de las hipotecas ni de los otros derechos reales que se hayan constituido sobre ella; en tal caso, el comprador que se halle en el caso de restituir la cosa, deber purificarla previamente de esas hipotecas y gravmenes. En este caso, como se ve, la nulidad judicialmente declarada no da accin contra los terceros, que son los acreedores hipotecarios y los titulares de los otros derechos reales. 1298.Muerte presunta.^Con relacin a la muerte presunta por desaparecimiento, el artculo 93 del Cdigo Civil dispone que "el decreto de posesin definitiva podr rescindirse a favor del desaparecido si reapareciere, o de sus legitimarios,habidos durante el desaparecimiento, o de su cnyuge, por matrimonio contrado en la misma poca"; y el artculo 94 agrega, en su N." 4.", que en virtud del beneficio de la rescisin del decreto de posesin definitiva "se recobrarn los bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente en ellos". De aqu se desprende que no procede la accin reivindicatora contra los terceros que posean bienes del desaparecido que hayan sido legalmente enajenados, es decir, mediante actos que renan todos los requisitos legales, y que no adolezcan de ningn vicio de nulidad o rescisin; tambin subsisten las hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente sobre esos bienes. En realidad, el caso que ahora analizamos no es propiamente de verdadera nulidad, considerada sta como una sancin aplicable a los actos jurdicos en cuya ejecucin se han omitido uno o ms requisitos prescritos por la ley, porque el decreto de posesin definitiva de los bienes no se anula por defectos legales, sino por su total improcedencia ante el reaparecimiento de la persona que se presuma muerta.
(1236) (1237) Revista, tomo 5, 2." parte, sec. 1., pg. 6. Vanse Nos. 1264 y 1277.

1118

ARTURO ALESSANDRI BESA

__

El decreto de posesin definitiva tena por objeto hacer que los bienes del desaparecido pasaran al dominio definitivo de sus presuntos herederos. Al reaparecer el presunto muerto, o al aparecer otros herederos de mejor derecho, dicho decreto debe rescindirse, es decir, debe quedar sin efecto, porque tales bienes pertenecen a otras personas y no a aquellas a quienes l los concedi. No hay, pues, nada de comn entre la "rescisin" de que tratan los artculos 93 y 94 del Cdigo Civil y la nulidad propiamente dich, si no es el hecho de que ambas restituyen las cosas al estado en que se encontraran si no se hubiese ejecutado el acto o dictado el decreto de posesin definitiva, segn el caso. Es, por eso, justificable que se haya contemplado la excepcin del N." 4." del artculo 94, dado que no se trata de una verdadera nulidad, y que era necesario conciliar los intereses del desaparecido con los terceros que contrataron con sus supuestos herederos. 1299.Otros casos que no constituyen verdaderas excepciones.Hay autores que, entre las excepciones al artculo 1689 del Cdigo Civil, sealan el caso de las donaciones entre vivos (1238). El artculo 1432 de este Cdigo dispone que "la resolucin, rescisin y revocacin de que hablan los artculos anteriores, no dar accin contra terceros poseedores, ni para 1a. extincin de Iris hipotecas, srvidumbres u otros derechos constituidos sobre las cosas donadas, sino en los casos siguientes", que exigen diversas formalidades. Segn esto, la "rescisin" de una donacin entre vivos, es decir, la declaracin de nulidad relativa no dara accin contra terceros poseedores sino cuando se hubiera cumplido con lo dispuesto en los Nos. 2." y 3." del artculo 1432 del Cdigo Civil; es decir, habra casos de rescisin en que sta no dara accin contra terceros. Sin embargo, esta presunta excepcin no existe, si se atiende a lo que dicen los "artculos anteriores" a que se refiere el citado artculo 1432. En efecto, el artculo 1425 del Cdigo Civil declara que "son rescindibles las donaciones en el caso del artculo 1187", que se refiere a las donaciones excesivas que ha-,
(1238) pg. 638. CLARO SOLAR, LUIS, obra citada, tomo XII, N." 1967,

1119

ya hecho el causante, que absorban tanto la parte de libre disposicin como la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras. En este caso, los legitimarios perjudicados pueden pedir la restitucin de lo donado excesivamente, principiando por las donaciones de fecha ms reciente, y terminando por las de fecha ms antigua. Esto no constituye, en realidad, una nulidad relativa, porque, al hacer esas donaciones, no se ha infringido ninguna disposicin que establezca, requisitos exigidos en consideracin al estado o calidad de las personas que ejecutan o celebrah el acto o contrato; se trata simplemente de dejar sin efecto un acto que afecta al patrimonio de una persona ms all de lo que permite la ley, exceso que perjudica a los legitimarios, que tienen un derecho preferente en el patrimonio del difunto. La ley la llam rescisin a falta de otro trmino mejor, porque la donacin queda sin efecto; pero est muy lejos de tratarse de un caso de nulidad relativa, por la razn ya dicha. Se podra decir que es una accin especial concedida por la ley para dejar sin efecto las donaciones que perjudican a los legitimarios. La donacin puede ser perfectamente vlida, no contener vicios de ninguna especie; pero si llega a menoscabar las legtimas rigorosas o la cuarta de mejoras, debe quedar sin efecto en la parte que cause ese menoscabo. El artculo- 1426 del Cdigo Civil, que es otro de los que contemplan un caso de "rescisin" y otro de los aludidos por el artculo 1432, dispone que "si el donatario estuviere en mora de cumplir lo que en la donacin se le ha impuesto, tendr derecho el donante o para que se obligue al donatario a cumplirlo o para que se rescinda la donacin". No es necesario un mayor examn de este precepto para llegar a la conclusin de que no se trata aqu de una nulidad relativa, sino de la resolucin de un contrato por incumplimiento de las obligaciones contradas. En efecto, el precepto citado se semeja mucho al artculo 1489 del mismo Cdigo, que establece la condicin resolutoria tcita de no cumplirse por una de las partes lo pactado en, los contratos bilaterales. Poco afortunado fu el Cdigo Civil al referirse, por medio del trmino "rescisin", a lo que no es otra cosa que una simple resolucin, es decir, el cumplimiento de una condicin resolutoria. Aun pudo haber dicho que el donante tendra el dere-

447 ARTURO ALESSANDRI BESA___

cho de revocar la donacin, pero en ningn caso el de pedir su anulacin, que no se justifica, porque "*la donacin puede ser perfectamente vlida. El artculo 1427 del citado Cdigo, refirindose al artculo 1426, habla de la "accin rescisoria", debiendo haberse referido a la "accin resolutoria". En consecuencia, los casos en que el Cdigo Civil habla de rescisin ep relacin con las donaciones entre vivos, no consti, tuyen verdaderos casos de nulidad relativa, por lo cual el artculo 1432 del Cdigo Civil no puede considerarse como una excepcin a la regla general contenida en el artculo 1689 del mismo Cdigo. 1300.Indignidad para suceder.Es comn mencionar, entre las excepciones al artculo 1689 del Cdigo Civil, el artculo 976 del mismo Cdigo, que dispone que "la accin de indignidad no pasa contra terceros de buena fe". El Cdigo Civil seala nueve casos de indignidad para suceder al difunto como heredero o legatario, todos los cuales se fundan en el hecho de haber ejecutado el indigno actos ofensivos o perjudiciales para el causante o sus bienes. La indignidad, segn el artculo 976 del Cdigo Civil, no produce efecto alguno, si no es declarada en juicio, a instancia dt cualquiera de los interesados en la exclusin del heredero o legatario indigno. Declarada judicialmente, el indigno es obligado a la' restitucin de la herencia o legado con sus accesiones y frutos. La indignidad no es, pues, una causal de nulidad de la asignacin deferida a una persona; es una sancin que el Cdigo Civil establece para castigar diversos hechos que considera ofensivos para el causante o sus bienes. La sancin consiste en que el indigno no puede suceder, en cualquiera forma que sea, al difunto al cual ofendi; es una sancin especial establecida por la ley, que se cumple aun cuando el indigno haya entrado en posesin de su asignacin, por lo cual debe restituir lo recibido. La indignidad no es, por tanto, ni una nulidad absoluta ni una relativa; es lisa y llanamente una sancin de carcter civil que slo tiene de comn con aqulla que, una vez declarada por sentencia judicial, debe restituirse todo lo recibido por el indigno.

CAPITULO Conversin de los

IV actos nulos

1301.Concepto.Bajo la denominacin de conversin de un acto nulo se conoce un efecto especial de la nulidi^ que consiste en una "transformacin producida por el imperio de la ley, en virtud de la cual un acto jurdico ineficaz, tal como los agentes lo han operado, es sustituido por otro acto jurdico de distinta naturaleza, y con lo cual se cumplen las miras econmicas que tuvieron en vista los agentes al realizar el primero" (1239). Por regla general, este efecto se produce en actos jurdicos que deben constar por escrito, y que, por carecer de alguna formalidad exigida por la ley o de alguna mencin especial, no valen como tales, pero s como otro, que no ha menester, para su validez, del requisito omitido. 1302.Casos de conversin,a) Convenio extrajudicAal. "No obstante ser nulo un convenio extrajudicial invocado como ttulo ejecutivo, y que no valga como tal, el ttulo, ha dicho la Corte Suprema, puede tener eficacia en cuanto da testimonio y acredita un reconocimiento de deuda que el ejecutado hace a favor del ejecutante" (1240). Este es un caso tpico de conversin de un acto nulo, porque si bien en la especie ste no vala como convenio extrajudicial, se "convirti" en otro, que es eficaz jurdicamente. b) Instrumento pblico.El propio Cdigo Civil seala un
(1239) (1240) MOYANO, JUAN AGUSTIN, obra citada, N." 284, pg-, 147. Revista, tomo 41, 2." parte, sec. 1.a, pg. 112.
71

1122

ARTURO ALESSANDRI BESA___

caso de conversin de bastante importancia: el inciso. 2i del artculo 1701 dispone que en los casos en que el instrumento p-' blico no se exija por va de solemnidad, sino ad probationem, "el instrumento defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma, valdr como instrumento privado si estuviere firmado por las partes". Siendo nulo el instrumento pblico, no tiene el valor probatorio propio de esta clase de instrumentos; pero la ley le reconoce el valor de instrumento privado si estuviere firmado por las partes y cumple con los dems requisitos exigidos para que un instrumento privado tenga fuerza probatoria en juicio, esto es, que haya sido reconocido por las partes, o mandado tener por reconocido en los casos previstos por la ley. c) Reconocimiento de hijo natural.Otro caso de conversin es el contemplado en el N.n 1." del artculo 280 del mismo Cdigo que dice: "El hijo ilegtimo que no haya sido reconocido como natural podr pedir alimentos del padre o madre, o de ambos, segn el cas o . . . si reconocido como hijo natural, ese reconocimiento no tuviere efecto en . ese sentido". El reconocimiento de hijo natural debe 'reunir los requisitos y solemnidades sealados en el Ttulo XII del Libro I del Cdigo Civil; su omisin acarrea la nulidad del reconocimiento, y puede ser impugnado por cualquiera que pruebe inters actual en ello (artculo 275, inciso 1.", del Cdigo Civil). Pues bien, este reconocimiento de hijo natural, nulo e ineficaz por vicios de forma, que no vale, por tanto, como tal, la ley lo considera como reconocimiento de hijo simplemente ilegtimo, que da a ste el derecho de pedir alimentos de su padre, de su madre o de ambos, segn el caso. Vemos aqu, con toda nitidez, la conversin del acto nulo: el reconocimiento de hijo natural que es declarado nulo no produce efectos como tal, pero s como reconocimiento de hijo simplemente ilegtimo. d) Legitimacin.Tambin puede considerarse como un caso de conversin la legitimacin de un hijo habido antes del matrimonio que no se hace en la forma prescrita por la ley cuando esta legitimacin no se produce ipso-jure. Esta legitimacin debe otorgarse por instrumento pblico dentro de los treinta das subsiguientes al matrimonio, como mximo, y debe reunir otros requisitos; sin ellos,, puede ser de-

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1123

clarada nula, en cuyo caso, no produce efectos, y no sirve, por lo mismo, para legitimar al hijo. Pero si la legitimacin se hace por instrumento pblico, dado que este instrumento rene todos los requisitos que la ley exige para que se pueda reconocer a un hijo como natural, y, de acuerdo con el principio, de que quien puede lo ms, puede lo menos, esa legitimacin, si bien es nula y no produce el efecto que le es propio, vale como reconocimiento de hijo natural. Se ha resuelto, por eso, que si una legitimacin no produce efectos de tal por no reunirse el consentimiento de la madre, vale, ain embargo, como reconocimiento de hijo natural respecto del padre (1241). 1303.Requisitos para que He produzca la conversin.Para que la conversin se produzca, es menester, como dice Cvie11o, "un elemento objetivo y uno subjetivo: es necesario, ante todo, que en el negocio nulo se encuentren todos los elementos para que se tenga un negocio de diversa naturaleza, y, adems, que este negocio pueda reputarse querido por las partes. Si existe o no el elemento subjetivo es cuestin de interpretacin de voluntad" (1242). Esto sucede en los cuatro casos sealados en el nmero anterior, porque, aparte de que en todos ellos concurren los elementos para que se tenga por celebrado un acto jurdico de diversa naturaleza, las partes, aunque no alcanzaron el objetivo jurdico mximo que perseguan, obtienen, en cambio, uno similar, pero de menor importancia y transcendencia, es. decir, obtienen el fin perseguido aun cuando no con la amplitud que se propusieron al ejecutar el acto. Coviello agrega que, "para que mejor se comprenda el concepto de conversin de los actos jurdicos nulos, es til distinguirla de hechos anlogos en que un negocio produce efectos jurdicos ms limitados o diversos de los que producira sin nulidad, conservando su subsistencia; por lo cual no es necesario investigar la intencin de las partes. En el caso de que un acto pueda, celebrarse en diversas formas, cuando la forma elegida es nula, el negocio sin embargo es vlido, si existen los re(1241) (1242) Revista, tomo 9 2.* paite, sec. 1.', pg. 370. Obra citada, pg. 360.

1124

quisitos de la forma menos rigurosa; slo que no produce los efectos propios de la forma nula" (1243). Este ltimo caso a que alude Coviello lo encontramos resuelto en una interesante sentencia de nuestra Corte Suprema: una persona enferma, cuya muerte no se consideraba inminente, dict sus disposiciones de ltima voluntad al notario en presencia de tres testigos; el testamento no alcanz a ser ledo, como prescribe la ley, porque el testador muri antes de que se leyera. Esa Corte declar que este testamento, que no poda considerarse como solemne por la omisin de ese requisito, vala, sin embargo, como testamento verbal, porque concurran en l todas y cada una de las solemnidades que constituyen esencialmente este testamento y, adems, la ley no ha prescrito, como requisito para su validez, que el testador haya manifestado su intencin de otorgar testamento verbal (1244). Como dice Coviello, "es evidente que aqu no puede hablarse de conversin, ya que es idntico el negocio que se hace valer y el querido por las partes" (1245). "No hay conversin, asimismo, sino conservacin del negocio querido, cuando las partes, por ignorancia de derecho, eligen para obtener un fin prctico una forma inadecuada de negocio jurdico, pero llenando de hecho todos los requisitos necesarios para el negocio jurdico que se proponen, por lo que se estima que ste y no aqul es el que quisieron celebrar" (1246). Es lo que ocurre generalmente cuando las partes yerran en el nombre del acto: aun cuando le dan una denominacin equivocada, el acto, si rene todos los requisitos del que las partos se propusieron celebrar, vale como tal y se regir por las normas aplicables a los actos de esa naturaleza.

(1243) (1244) (1245) (1246)

Obra citada, pg. Revista, orno 21, Obra citada, pg. COVIELLO, obra

360. 2." parte, sec. 1.", pg. 288. 360. citada, pg. 360.

CAPITULO

La n u l i d a d c o m o f u e n t e de responsabilidad extracontractual
1304.Enunciacin del problema.La nulidad declarada por sentencia judiciPrstituye las cosas al estado en que'se encontraran si no se hubiese celebrado l acto o contrato nulo. Esto se consigue mediante las restituciones mutuas, en las cuales, segn hemos visto, se toma en consideracin la buena o mala fe del poseedor y, en lo posible, se trata de asegurar a cada parte el completo restablecimiento de la situacin que tena antes del acto o contrato anulado. Aplicando estas reglas, se obtiene que las partes no se hagan ms ricas con la nulidad, la cual, como dijimos, no puede ser fuente de lucro para ellas. Pero bien puede suceder que una de las partes sufra un perjuicio a consecuencia de haberse anulado el acto o contrato, por ejemplo, no pueda dar cumplimiento a las obligaciones que contrajo en favor de un tercfero con relacin a las mismas cosas que fueron objeto del acto o contrato nulo, y deba indemnizar a ese tercero por ese incumplimiento. Cabe entonces preguntarse si quien, siendo parte en el acto o contrato nulo, sufre un perjuicio como consecuencia de la declaracin de nulidad de ese mismo acto o contrato, tiene derecho a ser indemnizado de tal perjuicio. 1305.Doctrina de Planiol y Ripert.Segn Planiol y Ripert, "la parte de buena fe que ignoraba, al contratar, el vicio de la convencin, puede, si es la otra parte la que obtiene la de-

1126

A R T U R O A L E S S A N D R I B E S A___

ciar acin de nulidad, pedir a sta que le indemnice ls perjuicios que con ello se le irroguen, a condicin de que le pueda imputar como culpa la ignorancia del vicio que debi haber conocido o, con mayor razn, mala fe" (1247). Segn esto, la parte que sufre perjuicios a consecuencia de la declaracin de nulidad puede pedir la indemnizacin correspondiente cuando se renan los siguientes requisitos: 1."Buena fe de quien sufre los perjuicios, es decir, que el perjudicado no conoca o no poda conocer el vicio que invalidaba el contrato; 2."Que la nulidad haya sido declarada a peticin de la otra parte; y 3."Que sta haya podido o debido conocer el vicio, o haya estado de mala fe. Si hay culpa de ambas partes, es decir, si el que sufri los perjuicios conoca el vicio que acarreaba la nulidad o pudo o debi conocerlo, la culpa de ste se compensa con la del otro (1248). 1306.-Nuestra opinin.Es aplicable esta doctrina en Chile? En principio, nos pronunciamos por la afirmativa. Es cierto que, entre los efectos de la nulidad, la ley no menciona expresamente la obligacin de indemnizar estos perjuicios; pero es un principio general de derecho que todo dao imputable a culpa o dolo de otro debe ser indemnizado por ste, a virtud de lo dispuesto en el artculo 2314 del Cdigo Civil. En el caso en examen, habra culpa si una de las partes, por negligencia suya, no tuvo conocimiento del vicio, pero pudo haberlo conocido con mediana inteligencia y actividad, y la otra lo ignor, y habra dolo, si, conociendo el vicio, llev adelante el contrato, sin darlo a conocer al otro contratante. En seguida, la ley toma en cuenta la mala fe de las partes para los efectos de las restituciones mutuas, cuyo monto vara precisamente segn que el poseedor vencido est de buena o de mala fe. Siendo as, no se ve por qu esa mala fe no ha de tomarse en cuenta asimismo para determinar si su autor es responsable de los perjuicios que por la nulidad haya causado a la otra parte.
(1247) (1248) Obra citada, tomo VI, N." 324, pg, 444. PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. 324, pg. 444.

E F E C T O S D E LA N U L I D A D

1127

1307.Textos legales que confirman nuestra opinin.En nuestra legislacin, existen dos preceptos que corroboran ampliamente la doctrina que acabamos de exponer. Son los artculos 1455 y 1814 del Cdigo Civil. El primero de ellos dispone que "el error acerca de la persona con quien se tiene intencin de contratar no vicia el consentimiento, salvo que la consideracin de esta persona sea la causa principal del contrato. Pero en este caso la persona con quien erradamente se ha contratado, tendr derecho a ser indemnizada de los perjuicios en que de buena fe haya incurrido por la nulidad del contrato". Y el segundo dice: "La venta de una cosa que al tiempo de perfeccionarse el contrato se supone existente y no existe, no produce efecto alguno. Si faltaba una parte considerable de ella al tiempo de perfeccionarse el contrato, podr el comprador a su arbitrio desistir del contrato, o darlo por subsistente, abonando el precio a justa tasacin. El que vendi a sabiendas lo que en el todo o en una parte considerable no exista, resarcir los perjuicios al comprador de buena fe". Tratndose de un contrato intuitus persones, el error en la persona autoriza para pedir la nulidad relativa; pero si la persona con quien erradamente se contrat, suponindola de buena fe, no tiene culpa en ese error, es justo que le sean indemnizados los perjuicios que sufra a causa de la rescisin del contrato. He aqu una aplicacin evidente de la doctrina antes enunciada: quien ha sufrido perjuicios a consecuencia de la declaracin de nulidad de un acto o contrato, nulidad que no le es imputable, tiene derecho a que la otra parte le indemnice esos perjuicios. . En el caso de la compraventa, la situacin presenta caracteres muy semejantes: se trata de un vendedor que sabe que la cosa que pretende vender no existe, es decir, que pretende contratar con conocimiento de que la compraventa carecer de objeto, a pesar de lo, cual lleva adelante el contrato. Esto prueba su mala fe: justo es que resarza los perjuicios al comprador de buena fe, a quien contrat creyendo comprar algo que realmente exista. Estos artculos, si bien dictados para casos especficos, importan la aplicacin a ellos de un principio general que inspira

1128

ARTURO ALESSANDRI BESA___

a toda nuestra legislacin y cuya expresin mxima la encontramos en el artculo 2314 del Cdigo Civil que dice: "El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a otro, es obligado a la indemnizacin". Nada se opone a que este principio se aplique tambin en caso de declararse nulo un acto o contrato, si concurren los requisitos necesarios para ello, pues la ley no ha excluido su aplicacin en este caso. Luego, si uno de los contratantes ha celebrado el contrato a sabiendas del vicio que lo invalidaba o pudierdo o debiendo conocerlo con mediana inteligencia y actividad, y el otro lo ignora o no ha podido conocerlo, es decir, est de buena fe y no hay culpa de su parte, ste tiene perfecto derecho para exigir de aqUl la indemnizacin de todos los perjuicios que le irrogue la nulidad del contrato (1249). 1308.Naturaleza de esta responsabilidad.La responsabilidad en que incurre el contratante que celebr el contrato con dolo o culpa en lo concerniente al vicio que lo invalidaba, es extracontractual. Al anularse el contrato, ste se reputa como si nunca hubiese existido; en consecuencia, la fuente de esa responsabilidad no es el contrato, que no existe, sino el hecho ilcito del contratante de haber procedido a celebrarlo en esas condiciones. Segn don Arturo Alessandri Rodrguez, "la responsabilidad a que puede dar origen la nulidad de un contrato, cuando es declarada por un vicio imputable a dolo o culpa de una de las partes, es extracontractual. No hay ningn vnculo preexistente entre el autor del dao y la vctima; la fuente de la responsabilidad es el hecho ilcito ejecutado por una de las partes y que produjo la nulidad. Se trata, pues, de una responsabilidad delictual o cuasidelictual regida por los artculos 2314 y siguientes" (1250).

(1249) ALESSANDRI RODRIGUEZ, ARTURO, De la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho Civil Chileno, N." 30, pgs. 57 y 58, (1250) Misma' cita anterior.

CAPITULO VI Efectos
en el

especiales contrato
T i Tu Lo

de de
i

la nulidad sociedad

CARACTERES PECULIARES DEL CONTRATO DE SOCIEDAD Y SU INFLUENCIA EN LA DECLARACION DE NULIDAD 1309.Personalidad de la sociedad.El contrato de sociedad difiere fundamentalmente de cualquier otro contrato fcivil o comercial, debido a su naturaleza sui generis y los efectos muy particulares que l produce. La sociedad constituye una persona jurdica independiente y distinta de los socios individualmente considerados (artculo 2053, inciso 2.", del Cdigo Civil), de donde se sigue que tiene muchos de los atributos inherentes a la personalidad, tales como nombre, dopiicilio, voluntad propia y, lo que es ms importante, un patriprnio propio, distinto del de los socios. Adems, la sociedad, a diferencia de lo que ocurre en los dems contratos, y dada su personalidad propia, puede contratar con terceros extraos a ella. Se puede decir que el motivo que induce a dos o ms personas a asociarse, formando una sociedad, es poder contratar con los terceros con mayor facilidad y solvencia, de modo que el vnculo contractual que las une existe precisamente en funcin de esas relaciones con terceros, pues

1130

ARTURO ALESSANDRI

B E S A___

es de ellas de donde provienen, por lo general, los beneficios que los socios se reparten entre s. 1310.Grupos de relaciones jurdicas que deben distinguirse en toda sociedad.En toda sociedad hay, pues, dos grupos bien distintos de relaciones jurdicas: uno, constituido por las relaciones de los socios entre s, referentes al funcionamiento interno de la sociedad, que, aunque constituye una persona distinta de los socios individualmente considerados, les pertenece, y se rige, en el hecho, por sus voluntades; y el otro, constituido por las relaciones de la sociedad con terceros extraos a ella, con quienes celebra toda suerte de convenciones y contratos, y que la convierten en acreedora o deudora de esos terceros, segn el Caso. 1311.Imposibilidad de aplicar los efectos absolutos ilc la nulidad al contrato de sociedad.Basta esta descripcin para comprender que los efectos de la nulidad de una sociedad no pueden tener el carcter absoluto que reviste en los dems contratos, en los cuales, por lo general, la nulidad slo afecta a las partes que lo han celebrado, y, por excepcin, a los terceros. Recordemos que la sociedad es, en cierto modo, un contrato de tracto sucesivo, en que las operaciones sociales van desarrollndose a travs del tiempo, estn en continua renovacin, y todas esas operaciones se ejecutan, por lo general, con terceros. De aplicarse estrictamente y en forma absoluta el efecto retroactivo de'la nulidad, la sociedad debera desaparecer, y no slo ella, sino tambin todos los negocios sociales realizados entre su constitucin y su anulacin. Fcil es comprender el trastorno que esto provocara y los perjuicios que acarreara para todos aquellos que contrataron con la sociedad nula. Adems, la aplicacin estricta del efecto retroactivo de la nulidad, que vendra a destruir todas las operaciones sociales, porque segn ese efecto las cosas deberan volver al estado en que se encontraran si el contrato no se hubiese celebrado, constituira una sancin injusta para los terceros extraos a la sociedad, ya que stos han contratado de buena fe, creyndola v^ lida. No es posible exigir a cada persona que, antes de celebrar un contrato con una sociedad, averige si est bien constituida o si es nula por algn vicio de forma o de fondo. Justo es que se sancione con la nulidad a los socios que fueron culpables de la omisin que produjo la nulidad, pero sera injusto extender

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1131

ese castigo hasta quienes nada han tenido que ver con la constitucin de la sociedad nula. 1311.Alteracin de los efectos de la nulidad.Por todas estas consideraciones, la ley ha tenido que alterar los efectos de la nulidad cuando se producen a consecuencia de la anulacin de una sociedad, sea civil o comercial, efectos que, en trminos generales, slo se producen respecto de los socios mismos, y que no alcanzan a los terceros sino en ciertos casos. Y, para conciliar estos diferentes efectos, la ley ha tenido que mitigar el efecto retroactivo de la nulidad y reconocer que si bien la sociedad es nula y no existe, subsiste no obstante un conjunto de bienes y de relaciones jurdicas, que se denomina "sociedad de hecho". El artculo 2057 del Cdigo Civil es el que contiene este principio, al decir, que "si se formare de hecho una sociedad que no pueda subsistir legalmente, ni como sociedad, ni como donacin, ni como contrato alguno, cada socio tendr la facultad de pedir que se liquiden las operaciones anteriores y de sacar sus aportes". Para el mejor estudio de esta materia, nos referiremos separadamente a los efectos de la nulidad en las sociedades civiles y en las sociedades comerciales, y, en cada caso, a los efectos de la nulidad entre los socios y frente a terceros.

TITULO

II

SOCIEDADES CIVILES 1313.Definicin.Las sociedades civiles son las que se constituyen para negocios que no importan actos de comercio, segn el Cdigo de Comercio (artculo 2059 del Cdigo Civil). Estas sociedades se rigen por el Cdigo Civil. Pero lo que diremos en este ttulo se aplica slo a las sociedades civiles colectivas, en comandita y de responsabilidad limitada, porque las annimas, aunque sean civiles, estn sujetas a las mismas reglas que las sociedades comerciales annimas (artculo 2064 del Cdigo Civil).

459

ARTURO ALESSANDRI BESA___

I.EFECTOS DE LA NULIDAD ENTRE LOS SOCIOS

1314.Distincin previa.En las relaciones de los socios entre s, hay que distinguir si la sociedad ha funcionado o no, es decir, si ha dado comienzo a las operaciones sociales o no, porque los efectos de la nulidad varan en uno y en otro caso, al igual de lo que ocurre en todo contrato. 1315.Caso en que la sociedad no ha funcionado."Si la sociedad no ha funcionado todava antes de su anulacin, la nulidad produce un efecto absoluto tanto para el pasado como para el futuro; en otros trminos, la sociedad es considerada como si no hubiese existido nunca. En consecuencia, cada socio tiene el derecho de recobrar su aporte, queda dispensado de efectuar o de completar el pago del monto de sus acciones y puede hacerse reembolsar las sumas que ya hubiese entregado" (1251). En este caso, los efectos de la nulidad operan, pues, sin modificaciones; se trata de un caso similar al de la nulidad de cualquier otro contrato. 1316.Caso en que la sociedad inici sus operaciones.Si, por el contrario, la sociedad ha dado comienzo a sus operaciones, caso de mayor ocurrencia que el anterior, la situacin es distinta, porque ya se ha creado una serie de relaciones jurdicas que han hecho variar el patrimonio de la sociedad, sea alterndolo en sus componentes, cambindolo de forma, aumentndolo, o disminuyndolo. Como dicen Houpin y Bosvieux, "si la sociedad se ha puesto en marcha y ha funcionado durante un tiempo ms o menos largo, su nulidad no opera retroactivamente de una manera absoluta, y no produce efectos sino para el futuro. En el pasado, y desde que ha existido, se ha afirmado frente a terceros y se ha constituido un patrimonio; una sociedad semejante debe ser considerada como que ha tenido una existencia de hecho que es imposible negar o desconocer, y que da lugar a una liquidacin" (1252). Esto es precisamente lo que establece el artculo 2057 del Cdigo Civil, que reconoce a los socios, frente a una sociedad de
(1251) pg. 173. (1252) CARMONA PERALTA, JUAN DE DIOS, obra citada, N. 356, Obra citada, tomo I, N." 799, pgs. 941 y 942.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1133

hecho, "la facultad de pedir que se liquiden las operaciones sociales y de sacar sus aportes". Si se aplicaran estrictamente los efectos retroactivos de la nulidad, no habra lugar a esa liquidacin de operaciones anteriores, sino que sera necesario volver las cosas al estado en que se hallaran si no hubiese existido la sociedad nula, y esto no dara lugar a ninguna liquidacin. Lo que sucede en este caso es que "los miembros de una sociedad nula llegan a ser, a consecuencia del cumplimiento que de hecho han dado al contrato y de las operaciones consiguientes efectuadas durante el funcionamiento de la sociedad, titulares de sus derechos, deudores de sus obligaciones y dueos de la de bienes que constitua su capital, o de una parte de ella, no habiendo convencin relativa a este patrimonio, ya que el contrato social debe considerarse, en razn de su nulidad, como si no se hubiese celebrado" (1253). 1317.Operaciones a que da origen la declaracin de nulidad de una sociedad.Declarada la nulidad de una sociedad, el citado artculo 2057, que reconoce la existencia de la sociedad de hecho, dispone que cada socio podr pedir la liquidacin de las operaciones anteriores, y la devolucin de sus aportes. Las operaciones a que da origen esa declaracin de nulidad son, pues, dos: liquidacin de las operaciones anteriores y restitucin de los aportes de cada socio. 1318.Primera operacin: liquidacin de las operaciones sociales.Esta liquidacin abarcar todas las operaciones realizadas por la sociedad desde el momento de su constitucin hasta aqul en que se declare su nulidad. Su objeto es determinar cunto corresponde a cada socio por concepto de utilidades o prdidas producidas a consecuencia de la marcha de la sociedad. Segn Houpin y Bosvieux, "la jurisprudencia, aprobada por la mayora de los autores, decide que, en cuanto al pasado, la sociedad anulada debe ser considerada como disuelta simplemente, de manera que la liquidacin y el reparto de los beneficios se harn teniendo en cuenta la comn intencin de los asociados, es decir, en conformidad a las estipulaciones del pacto social, las cuales conservan todo su valor mientras no sean contrarias a la ley, como si la nulidad no hubiese sido declarada" (1254).
(1253) PULIDO MORGAN, ALBERTO, De la Nulidad to de Sociedad, N." 50, pgs. 92 y 93. (1254) Obra citada, tomo I, N.u 799, pg. 94?,. en el Contra-

1134

ARTURO ALESSANDRI BESA___

Segn est doctrina, que cuenta con gran aceptacin en Francia, la sociedad de hecho subsiste casi con los mismos caracteres de la sociedad vlida que la precedi, y debe regirse en todo por sus estatutos, siempre que no sean contrarios a la ley. De aqu resulta que los aportes de los socios siguen perteneciendo a la sociedad, que sta puede continuar sus operaciones y que los beneficios se han de repartir de acuerdo con el pacto social. No creemos que en Chile esta opinin sea aceptable, porque importara desconocer en forma absoluta los efectos esenciales de la nulidad, que, aunque con algunas modificaciones, dada la naturaleza especial del contrato de sociedad, deben, sin embargo, aplicarse en sus lneas generales. En nuestro concepto, la nulidad declarada por sentencia judicial hace desaparecer la sociedad, especialmente el pacto social que contiene las estipulaciones por las cuales aqulla deba regirse, de modo que este pacto debe tenerse como si nunca hubiese existido. Como gran concesin, la ley reconoce la existencia de una masa comn de bienes, que denomina sociedad de hecho; pero esto no significa que continen en vigor y que se apliquen las estipulaciones contenidas en el contrato de sociedad, que es nulo y debe ser considerado como inexistente. En ausencia del pacto social, entra a regir el derecho comn, por lo cual, ante una masa de bienes, que pertenece a varias personas, nos encontramos frente a una comunidad, regida por el Ttulo XXXIV del Libro IV del Cdigo Civil: son estas reglas las que deben aplicarse en la liquidacin del haber de la sociedad de hecho. Por consiguiente, los asociados concurrirn en los .beneficios y en las prdidas a prorrata de sus cuotas (artculo 2310); en la misma proporcin concurrirn al pago de las obligaciones contradas por la sociedad de hecho (artculo 2309); al socio industrial no cabr otra participacin en las prdidas que la de su industria, trabajo o servicio (artculo 2069); cada socio deber a la comunidad lo que haya sacado de ella, inclusos los intereses corrientes de los dineros comunes que haya empleado en sus negocios particulares, y ser responsable hasta de la culpa leve por los daos que haya causado en las cosas y negocios comunes (artculo 2308). Nuestra opinin se ve confirmada por la de diversos auto-

EFECTOS DE LA NULIDAD

1135

res (1255), por un texto legal que, si no est en el Cdigo Civil, puede aplicarse a las sociedades civiles por tratarse de un caso exactamente igual, el artculo 359 del Cdigo de Comercio, que dice: "Si la nulidad se declarase estando an pendiente la sociedad d hecho, los socios procedern a la liquidacin de las operaciones anteriores, sujetndose a las reglas del cuasicontratos de comunidad", y por una notable sentencia de la Corte Suprema, cuyo texto, en lo pertinente, dice as: "1." Que aparece de los antecedentes establecidos por la Corte de Apelaciones que la sociedad colectiva pactada entre don A. C. y don F. L. H. el 4 de Febrero de 1905 fue anulada por omisiones sustanciales en su constitucin y que en la sociedad de hecho que existi entre estas dos personas, C. fu sogio capitalista y L. slo industrial; "2." Que, segn lo prescrito por el artculo 359 del Cdigo de Comercio, la liquidacin d las operaciones anteriores a la declaracin de nulidad debe sujetarse a las reglas del cuasicontrato de comunidad; "3." Que de conformidad a lo establecido por los artculos 2305 y 2069 del Cdigo Civil, el socio industrial, regla aplicada al comunero, no tiene parte alguna en las prdidas a falta de estipulacin sobre el particular, pues se entender que no le cabe otra que la de su industria, trabajo o servicio; "4." Que en el caso de autos, si bien los socios haban estipulado en su contrato la participacin que a cada uno caba en las prdidas sociales, desaparecieron las estipulaciones contractuales por la nulidad absoluta del pacto social, con arreglo a lo prescrito en los artculos 1567 y 1687 del Cdigo Civil; por lo cual las operaciones pendientes y anteriores a la declaracin de nulidad se liquidan como si tal pacto no hubiera existidosujetndose a las regla,s del cuasicontrato de comunidad; "5." Y que establecidos estos hechos y antecedentes legales, el socio industrial don F, L. H. no tiene obligacin de soportar las prdidas qu hubiere tenido la sociedad de hecho que existi entre l y don A. C." (1256).
(1255) VODANOVIC, ANTONIO, Curso de Derecho Civil (opiniones ele los Sres. Arturo Alessandri y Manuel Somarriva), tomo IV, N. 713, pg-, 510; PULIDO MORGAN, ALBERTO, obla citada, N." 51, pg-, 94. (1256) Gaceta de los Tribunales, ao 1910, 2. semestre, sentencia. 723. pg, 111.

463

ARTURO ALESSANDRI BESA___

1319.Segunda operacin: restitucin de los aportes.Esta es la segunda operacin que autoriza el artculo 2057 del Cdigo Civil y que, lgicamente, debe efectuarse una vez liquidadas todas las operaciones sociales anteriores a la declaracin de nulidad. Determinadas, pues, las ganancias o las prdidas experimentadas por aqulla con motivo de las operaciones sociales, procedern los socios a retirar los aportes que hicieron en cumplimiento del pacto social. Segn los principios generales, si la cosa aportada por uno de los socios ha pasado a terceros poseedores, proceder la accin reivindicatoria en conformidad al artculo 1689 del Cdigo Civil; y si la restitucin es difcil o imposible, podr entablar contra los dems comuneros las acciones establecidas en los artculos 898 y 900 del Cdigo Civil, que se refieren a la accin reivindicatoria en contra del que enajen la cosa. 1320.Sociedades ilcitas por su causa u objeto.El inciso 2." del articulo 2057 del Cdigo Civil dispone que las reglas contenidas en el inciso 1." no se aplicarn a las sociedades que son nulas por lo ilcito de su causa u objeto, las cuales se regirn por el Cdigo Criminal. Pero el Cdigo Penal nada ha dispuesto sobre esta materia, y slo sanciona criminalmente a los que participan en organizaciones ilcitas. En efecto, segn el artculo 292 de este cuerpo de leyes, toda asociacin formada con el objeto de atentar contra el orden social, contra las buenas costumbres, contra las personas o las propiedades, importa Un delito por el solo hecho de organizarse. Podra, sin embargo, aplicarse a esta especie de sociedades el rtculo 34 del Cdigo Penal, que dice: "Toda pena que se imponga por un crimen o simple delito lleva consigo la prdida de los efectos que de l provengan y de los instrumentos con que se ejecut, a menos ,que pertenezcan a un tercero no responsable del crimen o simple delito". Sin embargo, hay muchos casos en que las sociedades, a pesar de tener una causa o un objeto ilcito, no caen bajo las disposiciones del Cdigo Penal. As sucede cuando el aporte mismo es , ilcito (oficio pblico servido en virtud de nombramiento del Presidente de la Repblica, artculo 377 del Cdigo de Comercio) , cuando hay ilicitud en el giro de los negocios sociales individualmente considerados, sin que estn sancionados como delitos por la ley penal, etc.

EFECTOS D E LA N U L I D A D

1 1137

En estos casos, y puesto que no es aplicable la regla de excepcin del inciso 1. del artculo 2057 del Cdigo Civil, creemos que, respecto de los socios, rigen en toda su extensin las reglas generales sobre los efectos de la nulidad: en consecuencia, no hay sociedad de hecho, sin perjuicio de loa derechos de los terceros de buena fe y de lo dispuesto en el artculo 1468 del mismo Cdigo.
II.EFECTOS DE LA NULIDAD RESPECTO DE LOS TERCEROS EXTRAOS AL CONTRATO SOCIAL

1321.Distincin a respecto.En el N. 1311 expresamos las razones por las cuales la nulidad de una sociedad no puede perjudicar a los terceros que han Contratado con ella. De ah que el artculo 2058 del Cdigo Civil estatuya que "la nulidad del contrato de sociedad no perjudica a las acciones que corresponden terceros de buena fe contra todos y cada uno de los asociados por las operaciones de la sociedad, si existiere de hecho". De este artculo resulta que, para estos efectos, hay que distinguir entre terceros de buena fe y terceros de mala fe, porque para unos y otros la situacin es distinta. 1322.Terceros de buena fe.Los terceros de buena fe conservan todos sus derechos y acciones contra la sociedad tal como si existiese vlidamente. La nulidad de la sociedad no altera la situacin jurdica de estos terceros, porque su buena fe les hizo creer que contrataban con una sociedad vlida y este error no les es imputable. Si la sociedad fuere vlida, tendran accin en contra de ella para el pago de lo que les debe, y, subsidiariamente, en contra de los socios, cuando esta accin es procedente. Declarada la nulidad de la sociedad, la ley, para evitar que los terceros se perjudiquen, les reconoce el derecho de dirigirse "contra todos y cada uno de los asociados por las operaciones de la sociedad", con lo cual quedan a salvo sus intereses, porque aun cuando ha desaparecido la personalidad de la sociedad, subsiste la comunidad formada por su patrimonio, administrada por los socios, ahora comuneros. Se ha dicho que los socios de la sociedad de hecho responden solidariamente ante los terceros de buena fe. El Cdigo Ci72

1138

ARTURO ALESSANDRI BESA___

vil, sin embargo, no ha establecido esta solidaridad. Por el contrario, segn el artculo 2095, "no se entender que los socios son obligados solidariamente o de otra manera que a prorratg, de su inters social, sino cuando as se expresa en el ttulo de la obligacin y sta se haya contrado por todos los socios o con poder especial de ellos". Es necesario, pues, que los socios estipulen esta solidaridad, y no creemos que esta situacin se altere por el hecho de declararse nula la sociedad. Por lo dems^ el artculo 2058 del mismo Cdigo no establece ninguna solidaridad, y, al decir que el tercero de buena fe, puede ejercitar sus acciones contra todos y cada uno de los asociados, quiere significar que ese tercero puede dirigirse por el total no slo contra el socio con quien contrat sino contra ste y los dems. En el caso de una sociedad colectiva comercial, la situacin es distinta, porque, de acuerdo con el artculo 370 del Cdigo de Comercio, los socios responden solidariamente de las obligaciones contradas legalmente bajo la razn social y esta solidaridad es irrenunciable. 1323.Terceros de mala fe,El artculo 2058 no rige con los terceros de mala fe, esto es, con los extraos a la sociedad que han contratado con ella conociendo el vicio de nulidad de que adoleca. As se deduce de los trminos del citado'artculo, que slo se refiere a los,, terceros de buena fe. En consecuencia, para los terceros de mala fe rige el derecho comn, que en este caso se traduce en la aplicacin de las reglas de la comunidad, porque la sociedad de hecho no-subsiste respecto de ellos. De la aplicacin de tales reglas resulta que el tercero no tendr accin sino contra la persona con quien contrat. Y si la deuda ha sido contrada por todos los asociados colectivamente, sin expresin de cuota y sin estipularse solidaridad, quedan obligados a favor del tercero por partes iguales. Naturalmente, subsiste el derecho de cada asociado para pedir el reembolso de lo que hubiese pagado en exceso sobre su cuota. La nulidad de la sociedad es, pues, oponible a los terceros de mala fe, por lo cual deben ellos soportar los efectos de esa nulidad, que transforma a la sociedad en una comunidad regida por las normas que el Cdigo Civil da, para este cuasi-contrato.

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1139

La mala fe del tercero no se presume; debe ser probada por quien .la alega. En este caso, su prueba ser de cargo del que quiera excepcionarse con la nulidad de la sociedad frente a la demanda del tercero que contrat con ella. 1324.Detfdores de la sociedad.Los deudores de la sociedad, sean de buena o de mala fe, no pueden excepcionarse con su nulidad para liberarse del cumplimiento de sus obligaciones. Debern cumplirlas en los trminos estipulados al igual que si la sociedad fuese vlida.

T I T U L O

III

SOCIEDADES COMERCIALES 1325.Definicin y carcter solemne de estas sociedades. Sociedades comerciales son las que se constituyen para negocios que el Cdigo de Comercio califica de actos de comercio (articulo 2059 del Cdigo Civil). A diferencia de las sociedades civiles, las sociedades comerciales son esencialmente solemnes, y, para su validez, se exigen numeross solemnidades que el Cdigo de Comercio seala con toda minuciosidad. En consecuencia, la nulidad que proviene de la omisin de cualquiera de ellas es absoluta, en conformidad al artculo 1682 del Cdigo Civil, pues se trata de requisitos exigidos en consideracin a la naturaleza del contrato, y no al estado o calidad de las partes. La nulidad de las sociedades comerciales nos merece los mismos comentarios que la de las sociedades civiles, ya que se trata del mismo contrato, con la diferencia de qu en el Cdigo de Comercio la materia est ms reglamentada. "El principio fundamental en esta materia es que la inobservancia de las solemnidades pirescritas produce nulidad absoluta del coiitrato entre los socios, respecto de los cuales la nulidad produce sus efectos ordinarios adaptados a los caracteres especiales de la sociedad que ha funcionado; pero como dichas solemnidades han sido establecidas n el inters de los terceros contratantes con la sociedad, ella no puede perjudicar sus derechos contra la sociedad o contra los socios individualmente

1140

ARTURO ALESSANDRI BESA___

considerados en sus relaciones con sta o con stos" (1257). Lo que aqu diremos de las sociedades comerciales se aplica igualmente a las sociedades annimas civiles, porque stas, a virtud del artculo 2064 del Cdigo Civil, quedan sujetas a las mismas reglas que las sociedades comerciales annimas.
I.EFECTOS DE LA NULIDAD ENTR LOS SOCIOS

1326.Principio fundamental.El artculo 358 del Cdigo de Comercio contiene el principio fundamental en esta materia, que consiste en que la "omisin de la escritura social o de su inscripcin en el registro de comercio produce nulidad absoluta entre los socios; stos, sin embargo, respondern solidariamente a los terceros con quienes hubieren contratado a nombre y en inters de la sociedad de hecho". En consecuencia, y como en el caso de las sociedades civiles, la nulidad de las sociedades comerciales alcanza nicamente a los socios: entre ellos, la sociedad es nula, y se transforma en una sociedad de hecho. Pero frente a los terceros, la sociedad subsiste como si aun fuera vlida. 1327.Distincin previa.Al igual que en las sociedades civiles, hay que distinguir en este caso si la sociedad ha dado comienzo o no a las operaciones sociales. 1328.Caso en que la sociedad no ha dado comienzo a sus operaciones.Si la sociedad an no ha funcionado, es decir, si es anulada antes de haber iniciado sus operaciones, la nulidad judicialmente declarada produce plenos efectos tanto para el pasado como para el futuro: las cosas, por consiguiente, vuelven al estado en que se hallaran si no hubiese existido el contrato de sociedad. Los efectos de la nulidad, en este caso, son, pues, idnticos a los de la nulidad de las sociedades civiles que aun no han iniciado sus operaciones, por cuyo motivo nos remitimos a lo que hemos dicho sobre ellos en el N. 1315. 1329.Caso en que la sociedad inici sus operaciones. Pero si la sociedad ya inici sus operaciones, caso ms frecuente que el anterior, rige entonces lo dispuesto- en el artculo 357 del Cdigo de Comercio. No obstante tratarse de una nulidad
(1257) y 162. PULIDO MORGAN, ALBERTO, obra citada, N. 85, pgs. 161

rCFECTOS

DE LA NULIDAD

1141

proveniente de un vicio que los socios conocan o deban conocer, lo que, con arreglo al artculo 1683 del Cdigo Civil, debera impedirles alegarla, el artculo 360 del Cdigo de Comercio les permite, sin embargo, alegar la nulidad de la sociedad en sus relaciones entre s. En efecto, este artculo dispone que "los socios no podrn alegar la nulidad del contrato, ni por va de accin ni por va de excepcin despus de disuelta la sociedad de hecho". A contrario sensu, mientras subsista la sociedad de. hecho, es decir, mientras haya un conjunto de bienes destinados a efectuar las operaciones que constituyen el giro ordinario de la sociedad, los socios pueden alegar la nulidad de la sociedad. 1330.Forma en que deben liquidarse las operaciones ya iniciadas.Una vez declarada la nulidad, desaparece el contrato de sociedad, el cual se considera como si no hubiese existido nunca: queda entonces un conjunto de bienes que deben liquidarse en alguna forma, por lo cual el artculo 359 del Cdigo de Comercio establece que "si la nulidad se declarase estando aun pendiente la sociedad de hecho, los socios procedern a la liquidacin de las operaciones anteriores, sujetndose a las reglas del cuasi contrato de comunidad". "La nulidad de una sociedad colectiva comercial por haberse omitido las solemnidades que la ley prescribe, ha dicho la Corte Suprema, da origen a una sociedad de hecho entre los socios, y esa nulidad entre los socios tiene como nico alcance privar a los socios de todos los derechos y dispensarlos de todas las obligaciones correlativas que en virtud de la existencia de la sociedad colectiva comercial les correspondan segn la ley" (1258). En consecuencia, son aplicables en este caso los mismos principios que sealamos en los Nos. 1317 y 1320 al tratar de los efectos de la nulidad entre los socios de las sociedades civiles.
S II.EFECTOS DE LA NULIDAD RESPECTO DE LOS TERCEROS EXTRAOS AL CONTRATO SOCIAL

1331.Acreedores de la sociedad.El artculo 357 del Cdigo de Comercio, al disponer que la omisin de las solemnidades que l seala produce nulidad absoluta entre los socios y
(1228), Revista, tomo 35, 2." parte, sec. 1.", pg. 194.

1142

ARTURO ALESSANDRI BESA___

que stos, ho obstante la nulidad, "respondern solidariamente a -los terceros con quienes hubieren contratado a nombre y en inters de la sociedad de hecho", limita los efectos de la nulidad de la sociedad a los socios entre s, y no los extiende a los terceros que hayan contratado con ella. Confirmando este principio, por dems lgico, el artculo 361 del Cdigo de Comercio agrega: "Tampoco podrn alegar (los socios) la falta de una o ms de las solemnidades mencionadas contra los terceros interesados en la existericia de la sociedad, y stos podrn acreditarla por cualquiera de los medios -probatorios que reconoce este Cdigo. Ni podrn los socios alegar contra los terceros el conocimiento privado: que stos hayan tenido de las condiciones de la sociedad de hecho", con lo cual se prohibe a los socios excepcionarse respecto de los terceros interesados en-la existencia de la sociedad, c,on la nulidad de sta, y ni siquiera con el conocimiento privado . que esos terceros hayan tenido de que la sociedad era1 nula y que, por lo mismo, slo subsista como sociedad de hecho. 'Es firme, pues, el, propsito del legislador de prohibir a los socios que aleguen la nulidad, y aun el conocimiento de esta nulidad, en contra de los terceros que han contratado con la sociedad de hecho. De acuerdo con estos preceptos, la Corte Suprema ha resuelto que "las solemnidades, necesarias para la constitucin de ,una sociedad se exigen a beneficio e inters nicamente de los terceros y no de los socios, por lo cual su omisin no puede, en ningn caso, perjudicar a aqullos en sus relaciones con stos, y, por lo tanto, si bien es verdad que la susodicha omisin pro-' duce nulidad absoluta entre los socios, deja subsistentes, en favor de los acreedores sociales, todos los medios de accin que la ley . les reconoce contra el patrimonio de la sociedad .que es vlidamente constituida, ry, especialmente, el derecho de pedir la declaracin de quiebra de la sociedad, por tener sta, en dicho caso, respecto de los .acreedores, personalidad jurdica suficiente que la distingue, de los socios individualmente considerados". "La, nulidad absoluta , de una . sociedad no constituida legalmente por no haberse llenado todas las solemnidades, del caso en su organizacin, es de un carcter especial, pues slo produce efectos entre los socios, pero no contra terceros". "En efecto, as como los. terceros no pueden substraerse

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 1143

al cumplimiento de las obligaciones que contraen con una sociedad que no ha sido legalmente constituida, los socios de ella no pueden tampoco, a su turno, alegar contra aqullos la,nulidad para descargo de las suyas; responden solidariamente a los mismos en canto hubieren contratado en nombre y en inters de la sociedad de hecho y tales terceros pueden acreditar la existencia de dicha sociedad por cualquiera otro de los medios probatorios que reconoce el Cdigo de Comercio". "La sociedad colectiva nula tiene, en general, para los terceros, la existencia de la sociedad colectiva vlida, pudiendo hasta ser declarada en quiebra y acarrear esta quiebra la de sus socios, como consecuencia de la solidaridad, segn lo dispuesto en el artculo 1329 del Cdigo de Comercio" (1259). Este ltimo prrafo seala con toda precisin el principio general al respecto: la sociedad nula, frente a los. terceros, es considerada como una sociedad vlida. As lo reconoce, igualmente, Albrto Pulido, cuando dice que "la sociedad de hecho tiene respecto a ellos el mismo valor que una sociedad regular" (1260). Innecesario parece decir que los terceros acreedores de la sociedad de hecho debern probar que el contrato fu celebrado por uno de los asociados "a nombre y en inters de la sociedad de hecho". Si los socios, como consecuencia de haber alegado la nulidad de la sociedad entre s, han .procedido a liquidar la comunidad resultante de esa nulidad, en qu situacin quedan los acreedores sociales, dado lo dispuesto, en los artculos 357 y 361 del Cdigo de Comercio? Segn Pulido, "la cuestin ha sido resuelta limitando los efectos de la nulidad declarada entre los socios a una simple disolucin de la sociedad, respecto de los acreedores sociales. Para^llos, hay una verdadera sociedad en liquidacin, que, como "sabemos, subsiste como persona jurdica para las necesidades de.su liquidacin. Ellos ejercern sus derechos como lo haran contra una sociedad regularmente disuelta anticipadamente por acuerdo de los socios o cualquiera otra causa" (1261) . Si los acreedores sociales, en vez de pedir el pago de sus crditos, optan por dmandr la nulidad de la sociedad por es(1259) Revista, tomo 27, 2." parte, sec. 1.", pg. 607. (1260)' Obra citada, N." 87, pg. 167. (126H Obra citada, N. 87, pg. 170.

1144

ARTURO ALESSANDRI BESA___

timarlo ms conveniente a sus intereses, cesan las ventajas que la ley les acuerda, y deben aplicarse, respecto de los que han alegado la nulidad, los principios generales en materia de efectos de la nulidad, en cuyo caso desaparecera la personalidad que la ley atribuye a la sociedad de hecho frente a terceros. 1332.Deudores de la sociedad.Aun cuando la sociedad sea declarada nula, los deudores de ella no pueden escudarse tras esta circunstancia para no cumplir sus obligaciones. As lo dispone expresamente el artculo 363 del Cdigo de Comercio: "El que contratare con una sociedad que no ha sido legalmente constituida, no puede sustraerse por esta razn al cumplimiento de sus obligaciones". 1333.Acreedores personales de los socios.Estos tienen un evidente inters en la declaracin de nulidad de la sociedad, pues, mediante ella, los bienes constitutivos de los aportes se reputan como que no han salido nunca del patrimonio de los socios, con lo cual aumenta el patrimonio sobre el cual estos acreedores pueden hacer efectivos sus crditos. Por consiguiente, los acreedores personales de los socios pueden aprovecharse de la declaracin de nulidad de la sociedad.
III.E FECTOS DE LA NULIDAD ENTRE LOS TERCEROS

1334.Pueden alegarse entre ellos.Frente a una sociedad, puede haber dos clases de acreedores: los sociales y los personales de los socios. Este distingo, que se hace en atencin a la persona deudora, da origen a un conflicto de intereses entre estas dos clases de acreedores en cuanto a la subsistencia de la sociedad, porque, mientras los acreedores sociales tienen inters n que sta subsista en toda su validez, los acreedores de los socios les interesa que sea declarada nula para que los aportes vuelvan al patrimonio sobre el cual harn efectivos sus crditos. El inters de estos ltimos acreedores es ms evidente an si .se toma en cuenta lo dispuesto en el artculo 380 del Cdigo de Comercio, segn el cual, "los acreedores personales de un socio no podrn embargar durante la sociedad el aporte que ste hubiere introducido; pero les ser permitido solicitar la retencin de la parte de inters que en ella tuviere para percibirla al tiempo de la divisin social. Tampoco podrn concurrir en la

EFECTOS DE LA NULIDAD

1 145

quiebra de la sociedad con los acreedores sociales; pero tendrn derecho para perseguir la parte que corresponda a su deuda en el residuo de la masa concursada". En otras palabras, los aportes de los socios, una vez transferidos al haber de la sociedad, que es una persona distinta de los socios individualmente considerados, no pueden ser perseguidos por los acreedores personales de los socios, porque son bienes que los socios han enajenado, que han salido de su dominio para pasar al de la sociedad. En cambio, los acreedores sociales tienen el mayor inters en que la sociedad subsista, pues si es declarada nula, debern concurrir con los acreedores personales de los socios, porque habiendo desaparecido la personalidad jurdica de la sociedad a consecuencia de la declaracin de nulidad, desaparece su situacin privilegiada frente a los acreedores personales de los socios. Estas explicaciones previas harn ms comprensible el artculo 362 del Cdigo de Comercio, que establece: "Los terceros podrn oponer a terceros la inobservancia de las solemnidades estatuidas; y el que fundare su intencin en la existencia de la sociedad deber probar que ha sido constituida en conformidad con las prescripciones de este ttulo". Este precepto se refiere, sin duda, a los acreedores personales de los socios que pueden oponer la nulidad de la sociedad a los acreedores sociales; y los que funden su accin en la existencia de la sociedad, que sern los acreedores sociales, deben probar, a fin de enervar la accin de los acreedores personales de los socios, que la sociedad no es nula, sino que ha sido constituida cumpliendo con todas las formalidades prescritas por la ley. En consecuencia, la nulidad de la sociedad afecta a las relaciones de los acreedores de la sociedad con los acreedores personales de los socios, los cuales pueden alegar dicha nulidad en contra de aqullos a fin de destruir la situacin ms ventajosa en que se hallan.

INDICE ALFABETICO DE MATERIAS

LAS C I F R A S C O R R E S P O N D E N A LOS NUMEROS DE LA OBRA

Abandono de la instancia: Efectos que produce, 723.Crtica a una sentencia de la Corte Suprema que declar que este abandono extingue derechos de naturaleza civil,-como el de no poder alocar la nulidad absoluta en la enajenacin sin permiso del juez, rlc los objetos sobre cuya propiedad se liliga,.en que hay objeto ilcito, 72-1. 725. Abogado: Se I'' prohibe comprar los bienes que se vendan a consecuencia del litigio cu que ha intervenido...537. Abuso de derecho: El ejercicio abusivo ' fie un derecho puede constituir fuerza, SU. Accin de nulidad: La accin ordinaria-le nulidad que concede el Cdigo Civil 110 procede en materias de Derecho 'Pblico sino cuanto la ley lo lia dispuesto as ejprcs:iiuen le, 5(1, 57.No procede tampoco respecto (lo los juicios y actuaciones procesales, ni de las sentencias, 58, 59, 60, 61, 62. 63, 64, 65.La nulidad de un acto o .contrato fia origen a ella, que es personal y se dirige contra quien lo celebr, 1289.--En ella son legtimos contradictores los que celebraron el acto o contrato de cuya nulidad se trata, 1249, 12^2; pero no los terceros poseedores, 1292. Puede deducirse conjuntamente con la reivindicatoria, 1294.

\ ase accin de nulidad absoluta, accin de nulidad relativa, calificacin de la nulidad, hilar de la accin de nulidad.

Accin de nulidad absoluta: El ministerio pblico puede ejercitarla en el solo inters, de la nioraby de la ley, aun cuando la nulidad no aparezca de! manifiesto, 593,. 595, 596, .597, 598. No pueden ejercitarla los defensores pblicos en el solo inters de la moral y de la ley, 594.Compete a todo el que tenga inters en la declaracin de nulidad absoluta tle un acto o contrato, 599.Significado fie la expresin tener inters , 600.Oportunidad y circunslancias en que debe producirse el inters que autoriza para ejercitarla, 601, 602.Resumen fie las condiciones (pie deben concurrir para que una persona pueda ejercitarla, 603.Para ejercitarla respecto de un acto o contrato, no es necesario haber intervenido en su generacin, 6C4..Para ejercitarla, el peticionario debe probar un inters pecuniario, 605.Por regla general, pueden ejercitarla los que. hayan celebrado el acto o contrato nulo, 606.Tambin pueden ejercitarla los causa-habientes o sucesores de aqullos, 606.Puede ejercitarla el heredero respecto de actos del causante o como representante de la persona de ste, 607.Los herederos que intervienen o deben intervenir en

1148

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS

una particin que les afecta, pueden del que alega la nulidad absoluta debe ejercitarla respecto de esa particin, ser probado, 630.Razn de la distin608.Los legatarios no pueden ejer- cin entre sabiendo y debiendo saber, citarla respecto de una particin en que 631.Fundamento de la excepcin del no han sido partes, 609.Compete tam- artculo 1683 del Cdigo Civil, 632.La bin a los acreedores de los que celebra- prohibicin del artculo 1683 se aplica ron el acto o contrato nulo, 610, 611, igualmente a los incapaces, 633.Casos 612, 613.Razn del inters de los en que se considera que una persona coacreedores para alegar la nulidad de noce el vicio que invalida el acto o conactos ejecutados por el deudor, 610. trato celebrado por ella: enajenacin de El acreedor hipotecario tiene una situa- cosas embargadas o prohibidas de enacin especial, 611.Compete a los jenar por decreto judicial, 634; mandato acreedores en cuyo favor se lian em- i)ulo, 635; donacin nula por falta de bargado bienes del deudor, respecto de insinuacin, 636; ampliacin en pas la enajenacin de los bienes embargados, extranjero de las facultades de un cura612.No compete a los acreedores de dor que debe actuar en Chile, 637.El pensiones alimenticias testamentarias que ejecut el acto o contrato sabiendo respecto de una particin en que no lian ,o debiendo saber el vicio que lo' invalisido partes, 609, 613.No puede ejerdaba no puede alegar la nulidad absoluta citarla el albacea respecto de la clusula ni como accin ni corri excepcin, 638, del testamento en que se constituye un 639.-El juez puede declarar de oficio albaccago fiduciario, 614.Caso en que la nulidad absoluta, aunque la persona no compete al promitente comprador, que ejecut el acto o celebr contrato no 615.Compete al tercer adquirente de la pueda alegar por haberlo ejecutado o Un inmueble afecto a una hipoteca para celebrado sabiendo o debiendo saber el pedir la nulidad de sta, 616.Compete a la persona que obtendra un provecho vicio que lo invalidaba, 640,641,642,643, con la restitucin del inmueble de que 644.Los socios de una sociedid comerfu privada legalmente, 617.La nuli- cial pueden alegar su nulidad mientras dad del contrato de sociedad puede ser subsista la sociedad de hecho, aunque solicitada por los socios entre s, 619; hayan sabido o debido saber el vicio que por los acreedores sociales, 620; por los la invalidaba, 645.El heredero del que acreedores personales de los socios, 622; ejecut el acto o contrato sabiendo o depor los acreedores sociales entre s, 624, biendo saber el vicio que lo invalidaba, y por los acreedores sociales respecto de puede alegar la nulidad absoluta de dicho los acreedores personales de los socios, acto o con trato; discusin al respecto, 647 625.No compete a los socios frente a a 654.El cesionario de los derechos de los acreedores sociales, 620; a los deudo- quien, careca de la facultad de alegar la res de la sociedad, 621; ni a los deudores nulidad absoluta por haber celebrado el acto o contrato sabiendo o debiendo personales de los socios, 623. Carece de ella el que ha ejecutado el saber el vicio que lo invalidaba, puede acto o celebrado el contrato sabiendo o alegar su nulidad, 655,656.El represendebiendo saber el vicio que lo invalidaba, tado puede alegar la nulidad absoluta 626.Requisitos para que tenga lugar del acto o confrato ejecutado por su reesta excepcin, 627.Alcance d la ex- presentante en nombre del representado, presin sabiendo o debiendo saber el aunque aqul, al ejecutarlo, supiera o vicio que lo invalidaba, 628.I.a ley debiera saber el vicio que lo invalidaba; exige un conocimiento real y efectivo del jurisprudencia sobre la materia, 658 a vicio; no basta el presunto derivado del 666.Si el representado conoci o deartculo 8. del Cdigo Civil, 628.Epoca bi conocer el vicio de que adolece el en que debe tenerse este conocimiento, acto o contrato celebrado por su repre629.El conocimiento del vicio por parte sentante, no puede alegar su nulidad

 N D I C E ALFABTICO D E

MATERIAS

1149

absoluta, aunque este ltimo haya ignorado ese vicio, 667,668. Su ejercicio se traduce en la interposicin de una demanda judicial, 670. Es una accin personal, 671.Quines son sus titulares, 672.Contra quin debe dirigirse, 673.Circunstancias que no obstan a su ejercicio, 674.Procedimiento a que est sujeto su ejrcicio, 675.No pueden ejercitarla los terceros que avienen a un juicio ejecutivo, 676. Cuanta de los juicios en que ella se ejercita, 677.Su incompatibilidad con otras peticiones de la demanda, 678.Exccp-. ciones que no pueden oponrsele, 679. La oportunidad para hacerla valer debe considerarse desde tres aspectos diferentes, 692.La nulidad absoluta no puede alegarse en segunda instancia cuando no lo fu en primera, 693.Lo normal es hacerla valer en la demanda, 694. Puede alegarse por primera vez en el escrito de rplica? 695.En el juicio ejecutivo la nulidad no puede ser objeto de un incidente, 696.Oportunidad procesal en relacin con el juicio en que procede alegar la nulidad; este problema se presenta especialmente en el juicio ejecutivo, 697, 698. Cuando se alega la nulidad en juicio, la sentencia debe declararla procedente o improcedente, 719.La sentencia debe pronunciarse sobre todas las causales de nulidad invocadas, 720; pero no puede pronunciarse sobre las no alegadas, 721. Caso en que el tribunal de alzada no puede declarar de oficio la nulidad absoluta, 722. Accin de nulidad relativa: Enumeracin de las personas a'quienes compete, 1029.Puede intentarla la vctima de error, fuerza o dolo, 1030.Tratndose de un acto ejecutado por medio de representante, puede hacerla valer tanto ste como el representado, 1031.- Excepcin al principio antes enunciado, 1032.Caso en que el vicio del consentimiento del representante es el error o el dolo, 1033.Compete los incapaces, 1034.Compet a los impberes, 1035; a los menores adultos, 1036; a la mujer

casada, 1037.La incapacidad de esta ltima se entiende establecida en beneficio de ella y de su marido, 1038.Alcance limitado de la regla del inciso 2." del artculo 1684 del Cdigo Civil, 1039. Cundo se entiende faltar la autorizacin del marido 1040; y la del juez, 1041.A quin compete respecto de los actos ejecutados por la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyuga] y de los ejecutados por el curador del marido cuando administra esa sociedad, 1042.Compete asimismo a los disipadores sometidos a interdiccin, 1043; a los dementes declarados en interdiccin v a los sordomudos que no pueden darse a entender por escrito, 1044.No puede intentarla el incapaz si de parte suya ha habido dolo para inducir al acto o contrato, 1045 a 1052. Pu^de alegarla el ausente respecto de los actos que el curador de sus bienes haya ejecutado sin los requisitos legales," 1053; y el hijo que est por nacer en el mismo caso, 1054.Pueden alegarla los herederos respecto de los actos ejecutados por el albacea, 1056; por el curador de la herencia yacente, 1057; por los dems herederos cuando administran la herencia, 1058.Pueden alegarla los herederos de los derechos eventuales del que est por nacer, 1059.Pueden, alegarla tambin e! desaparecido que reaparece, 1060; el mandante en el caso de los artculos 2144 y.2145 del Cdigo Civil, 1061; l fallido y los acreedores de la quiebra respecto de la compra por el sndico de las cosas que se le ha encargado vender, 1062.Los indgenas pueden alegarla, 1063.-Es trasmisible, 1064.Personas cuyos herederos pueden hacerla valer, 1065.Para que el heredero pueda hacerla valer respecto de un acto celebrado por su causante, es menester que haya aceptado su herencia, 1066.:E1 heredero puede hacerla valer tanto durante la indivisin de la herencia como despus <ie efectuada su particin, 1067.El albacea no puede hacerla valer respecto de los actos ejecutados por el testador, 1068.En cambio, el curador de la herencia yacente puede alegar la nulidad

1150

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS Accionista: Vase junta gen'crul ile aecionistas.

relativa de los actos y contratos celebrados por el causante, 1069.Efectuada la particin, slo puede hacerla valer el heredero a quien se adjudicaron los derechos provenientes del acto o contrato nulo, 1070.Pueden hacerla valer los cesionarios de las personas en cuyo beneficio la han estaV.'lecido las leyes, 1071. '--Esta accin es susceptible de transferirse y transmitirse indefinidamente, 1072. Formas de. cederla, 1073.Caso en que la nulidad relativa se alega como accin, 1074.Su alegacin por un menor bajo guarda o bajo patria potestad, 1076. I'oruna mujer casada, 1077.Por el marido, 1078.Por los indgenas; 1079 I'or los dems titulares de esta accin, 1080.Excepcin que puede oponrsele, 1081.'Oportunidad procesal para alegarla, 1082.Su prueba, 1083.Su calificacin, 1084. Accin reivindicatora: La nulidad de un acto o contrato da origen a ella, sea entre las partes, sea en contra de terceros, 1289.La tienen entre s las partes de un contrato declarado nulo judicialmente para hacer efectivas las restituciones a que estn obligadas, 1257. Las reglas sobre prestaciones mutuas que rigen en ella se aplican tambin cuando un acto o contrato lia sido declarado nulo por sentencia judicial, 1259. La nulidad judicialmente pronunciada la da contra terceros poseedores, 1288, 1289; sea que estn de buena o de mala fe, 1290.Para su procedencia, es previo que la nulidad haya sido declarada judicialmente, 1291.Si no se la deduce contra terceros poseedores, stos no quedan afectados por la declaracin judicial de nulidad, 1293.Puede deducirse simultneamente con la de nulidad, 1294. La nulidad judicialmente declarada no la da Contra terceros poseedores que han ganado la cosa por prescripcin,
1296.Vase restituciones mutuas.

Aceptacin: Vase asignacin. Acreedor: I .a enajenacin d una cosa embargada es lcita si consiente en ella, 176.Formas en que puede expresar su consenfiniiento para, la enajenacin de una cosa embargada, 176.Los acreedores pueden tener inters en solicitar la nulidad absoluta de un arto ejecutado por su deudor; razn fie este inters, 610.Casos en que el acreedor hipotecario puede tener inters en alegar la nulidad absoluta de un acto celebrado por su deudor, y casos en que..puede no tenerlo, 611.Aqul en cuyo favor se ha decretado la prohibicin de enajenar un bien determinado o se han embargado bienes, tiene inters en alegar la nulidad absolutadela enajenacin-de esos mismos bienes, 612.Los acreedores' sociales pueden pedir Ja nulidad absoluta de la sociedad contra los socios, 620.Tambin pueden pedirla los acreedores personales de los socios, 622; los acreedores sociales entre si7 624; los acreedores sociales contra los acreedores personales de los socios, 625. Puede alegar la nulidad relativa de la compra que el sndico haga para s de las cosas que se le ha encargado vender, 1062.La nulidad de una sociedad civii.no perjudica las acciones que corresponden al de buena fe, 1321, 1322:El de una sociedad civil si est de mala fe, slo tiene accin contra la persona con quien contrat, 132.S. Situacin jurdica del de una sociedad comercial frente a la nulidad de sta, 1331.El personal de los socios puede aprovecharse de la declaracin de nulidad de la sociedad comercial, 1333.Los acreedores sociales y los personales de los socios pueden alegar entre ellos la nulidad de la sociedad, 1334.Vase acreedor hipotecario, acreedor testamentario.

; Acreedor hipotecario: Su citacin i no es esencial para la validez del remate Accin rescisoria: Vase accin de ! de la finca hipotecada, 21.Casos en ! que puede tener inters en alegar la nunulidad, accin de nulidad relativa.

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

. 1151

lidad absoluta de un acto celebrado por su deudor y casos en que puede rio tenerlo, 611.Vase hipoteca. Acreedor testamentario: Vase legatario.

Acto jurdico unilateral: La nulidad parcial en esta clase de actos, 93. Lo es la confirmacin de un acto rescindible, 1164.Vase aclo jurdico, error, fuerza, lesin, testamento. dnln,

Acto nulo: Ycase accin de nulidad, Acto abstracto: Concepto, 236. Se consideran tales la delegacin, las cauciones reales y personales en los casos que se indican y los ttulos negociables, 236. Acto de familia: Vase adapcin, legitimacin , matrimonio, reconocimiento; accin de nulidad absoluta, accin de nulidad relativa, conversin, nulidad, nulidad absoluta, nulidad de oficio, nulidad relativa.

Acto prohibido: Adolece, por lo general, de objeto ilcito, 137, 138.Es sinnimo de ley prohibitiva, 139, 140. Adolece de causa ilrila.204. Vase acta
ejecutado en fraude a la ley.

Acto de mera conservacin 1.a mujer casada puede ejecutarlo por s sola, 904. Acto ejecutado en fraude a la ley: En qu consiste, 143.Su sancin, 144. Acto ilcito: La mujer casada responde civilmente por sus actos ilcitos, 902. Acto jurdico: Principio general sobre los actos jurdicos que pueden ser declarados nulos, 24.Los actos jurdicos bilaterales, aunque no sean contratos, pueden ser anulados segn las reglas del Ctligo Civil, 28 y 38.Las particiones de bienes tambin pueden ser anidadas, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 y 37.Las reglas de la nulidad del Cdigo Civil se aplican _ a los actos jurdicos unilaterales, 39, 40.La omisin dolos requisitos conven dos por las partes en la celebracin de un acto jurdico no produce nulidad, 70, 72.El' seguro constituye una excepcin a este principio, 74.La contravencin de los requisitos convenidos por las partes en la celebracin de un acto jurdico da lug&r a la resolucin, 71, 72.
Vase acto abstracto, acto prohibido, acto solemne, objeto, tausa, comercio, contrato, enajenacin, objeto, requisitos de los actos jurdicos.

Acto solemne: Definicin, 252.En l, la manifestacin de voluntad. debe hacerse con las solemnidades prescritas por la ley, 430.La manifestacin de voluntad se identifica en l con el otorgamiento ele la respectiva solemnidad, 431.Falta el consentimiento en l cuando el instrumento en que consta el aero carece de autenticidad, 432. Vase
formalidades, solemnidad.

Actuacin judicial: Las particiones de bienes revisten el doble carcter de actos civiles y de actuaciones procesales, 30, 63.De las nulidades procesales, slo puede reclamarse dentro del juicio respectivo deduciendo los recursos correspondientes, 58, 59, 60, 61, 62, 64 Regios aplicables.a la nulidad de actos que revisten el doble carcter de actos civiles y de actuaciones procesales, 63.Vase
juicio, sentencia.

Actuacin procesal: Vase actuacin

judicial, juicio, sentencia.

Acto jurdico bilateral: Vase aclo

jurdico, contrato, conversin.

Adjudicacin: Su naturalezajurdica, 32.La nulidad de la particin acarrea la invalidacin de las adjudicaciones efectuadas en ella, 32.Hay casos en ([ue puede ser nula la adjudicacin sin que lo sea toda la particin, 32.-La que se hace entre comuneros no constituye enajenacin, 168.Vase particin.

1152

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS actos rescindibles ejecutados por l,

1209.Vase albaceazgo fiduciario. "

Administrador: Prohibicin que afecta al de un establecimiento pblico para vender los bienes que administra, 538. Adopcin: Puede ser anulada por causas legales, 27.Debe otorgarse por escritura pblica, 306.La mujer casada no divorciada necesita el consentimiento de su marido para adoptar, 900. Agencia oficiosa: Casos en que los actos del gestor obligan al interesado, 479.
A g u a s : Vase juicio sobre de aguas, regador, tradicin. distribucin

Albaceazgo fiduciario: Jurisprudencia sobre omisin de requisitos de fondo en su institucin, 264. Alcantarillado: Vase senidumbre.

Anticresis: Forma que reviste la lesin c-n ella, 847. Aparecer de manifiesto: Significado de esta expresin en materia de nulidad absoluta, 560.Cuando la nulidad absoluta proviene de la omisin de. una formalidad, aparece generalmente en esta forma. 561.Las disposiciones sobre esta materia son excepcionales, 562.Si el vicio no aparece de manifiesto en el acto o contrato, el juez no puede declarar de oficio la nulidad absoluta, 563.Actos y contratos que la jurisprudencia lia declarado nulos de oficio por aparecer de manifiesto en ellos el vicio de nulidad: legitimacin, 565; nombramiento de partidor, 566; compraventa, 567; concesin de aguas territoriales, 568; promesa de venta, 569.Casos en que los tribunales no han declarado nulo de oficio un acto o contrato por no aparecer de ma-' nifiesto la nulidad: firma de cheque, 570; contrato en que existi error de. hecho, 571; albaceazgo fiduciario, 572; contrato de iguala, 573; nombramiento de partidor, 574; objeto lcito, 575; donaciones, 576; dacin en pago, 577; falta de causa, 578; actos jurdicos ejecutados por personas absolutamente incapaces, 579; remate, 580; nombramiento de curador, 581.Actos ejecutados por el tesorero de una Municipalidad, 582.El ministerio pblico puede pedir la declaracin de nulidad absoluta aun cuando no aparezca de manifiesto, 598. Aporte: El de un inmueble requiere, para su tradicin, la inscripcin en el Registro Conservatorio de Bienes Races, 328.La nulidad de una sociedad civil da derecho a los socios para retirar sus

Aguas territoriales: Caso en que l a concesin de estas aguas ha sido declarada nula de oficio por a p a r e c e r _ iidad absoluta de manifiesto, 568. . '
s u n l l

Albacea: Carece de personera para impugnar, en su calidad de tal, la clusula del testamento en que se constituye un albaceazgo fiduciario, 614.Es un mandatario del testador, 991.Doble incapacidad que le afecta, 992.El con tenencia de bienes queda sujeto a lo dispuestoen elartculo412 del Cdigo Civil, 993.El con tenencia de bienes queda sujeto a todas las prohibiciones e incapacidades que establece la ley respecto de los simples albaceas, 994.Caso en que haya pluralidad de albaceas, 995. Cesacin de esta incapacidad, 996.La sancin de esta incapacidad es la nulidad relativa del acto o contrato ejecutado por l, 997.Si el bien que compra es inmueble, la compraventa es nula absolutamente, 997.Diferencias entre l y el mandatario en lo.tocante a esta incapacidad, 982.Los herederos pueden pedir la nulidad relativa de sus actos, 1056.-No puede alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el testador, 1068.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa de sus actos y contratos ejecutados en contravencin a los artculos 1800 y 1294 del Cdigo Civil, 1120, 1128.De quines puede emanar la confirmacin de los

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS aportes de acuerdo cori las reglas generales, 1319.Vase sociedad. Apuesta: Vase juego de'azar. Arbitro: Vase particin, partidor. Arrendamiento: I.a ausencia de causa en l, 225.Prohibicin impuesta al guardador de tomar en arrendamiento inmuebles pertenecientes al pupilo, 533. Caso en que el marido requiere el consentimiento de la mujer para dar en arrendamiento los bienes de sta, 920. Asercin de mayor edad: No constituye dolo, 834, 1050, 1051. Asignacin: Puede rescindirse por dolo, 839; y por lesin grave, 848.Requisitos para aceptar o repudiar la que se hace a un hijo de familia, 873.:Requisitos para aceptar o repudiar la que se hace a un menor bajo guarda, 874. Sancin, 875.El marido necesita el consentimiento de la mujer para repudiar la hecha a su mujer, 917.-Sancin de la falta del consentimiento de la mujer, 917.- Casos eh que la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal requiere autorizacin judicial para apeptar o repudiar la deferida al marido, 932, 945, 946, 947 El cuadrienio para alegar la nulidad de su aceptacin por lesin grave se cuenta desde la fecha en que fu aceptada, 1135.La aceptacin de una asignacin rescindible por lesin es susceptible de confirmarse,
1169.Vase asignacin forzosa, cin testamentaria. asigna-

.1153

Asociacin de. canallstas: Debe constituirse por escritura pblica, 307. Ausente: Puede alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el curador de sus bienes sin los requisitos legales, 1053.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa de los actos ejecutados por su curador,
1130, 1131.Vase curador de desaparecido, guardador, marido, casada, sociedad conyugal. bienes, mujer

Asignacin forzosa: Jurisprudencia en materia de disposiciones testamentarias que la vulneran, 263. Asignacin testamentaria: Jurisprudencia sobre la omisin de requisitos de fondo en ella, 261.El error en el nombre o calidad del asignatario no la vicia, si no hubiere . duda acerca de la persona, 778.Vase legado.

Autorizacin judicial: Casos en que es necesaria para los actos del menor adulto, 869 a 880.Es necesaria para la enajenacin c hipoteca de' bienes races del hijo de familia, 870.Casos en que es necesaria para la enajenacin e hipoteca de los bienes del menor adulto sometido a guarda, 871.Donaciones, de bienes del menor que la han menester, 872.:Casos en que es necesaria para repudiar una asignacin hecha a un menor, 873, 874, 875.Casos en que es necesaria tratndose de la particin de bienes en que tiene inters un menor, 876, 877, 878.Otros casos en que es necesaria tratndose de actos que interesan a un menor, 879, 880.La requiere la mujer casada cuando el marido negare la suya sin justo motivo o estuviere impedido de darla, 911.Requisito fundamental para que, tratndose de una mujer casada, haya lugar a esta autorizacin, 912.Esta autorizacin, tratndose de una mujer casada, es siempre especial, 913.Sus efectos respecto de los actos de la mujer casada, 914.Actos para los cuales la necesita la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal, 930, 932.Procede en caso de negativa del marido para autorizar a su mujer, 933; y cuando aqul est impedido de dar la autorizacin por cualquiera causa, 934.Se requiere para la enajenacin y gravamen de los bienes races de la mujer que el marido est o puede estar obligado a restituir en especie, 924, 935.Causas que justifican la enajenacin, 936.'Alcance de los trminos ^enajenacin e inmueble', 923, 73

1154

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS

Bien raz: A que se refiere el artculo 937.Efectos de. la falta de autoriza1754 del Cdigo Civil, 923.Alcance del cin, 939.-S requiere para la subrotrmino inmueble en el caso de ese argacin que se haga en bienes de la mujer, 943.Se la requiere tambin para ticulo, 937.La venta del de la mujer que la mujer que administra extraordina- casada no requiere pblica subasta, 940. riamente la sociedad conyugal pueda V a s e enajenacin, hipoteca, inmueble, enajenar o gravar vlidamente los bienes Registro Conservatorio de bienes raices, races propios del, marido, 932, 944. tradicin. Casos en que es menester para aceptar Bienes propios de la mujer: Faculo repudiar asignaciones o 'donaciones hechas al marido cuando la mujer ad- tades del man'cio como administrador de ministra extraordinariamente la sociedad ellos, 916.Capacidad de la mujer que conyugal, 932, 945, 946, 947 Casos en administra extraordinariamente la soque la requiere la mujer como curadora ciedad conyugal respecto de ellos, 930. del marido o de sus bienes tratndose de Declarada nula, a peticin de la mujer, la la particin de bienes, 948, 950; y del venta de un bien propio suyo hecha por ndnibramiento de partidor,<949.Casosj el; marido (durante la. sociedad, y cuyo en que su omisin no acarrea la nulidad precio recibi este ltimo, no puede oblirelativa del acto, 951.Situacin excep- garse a la mujer a restituirlo si no se cional de la enajenacin o gravamen de prueba en el juicio respectivo que ella bienes races de la mujer, 952.Cundo rapresenta los derechos y obligaciones se entiende faltar tratndose de la mujer del marido como heredera, o a cualquier casada, 938, 1041; y de los curadores de otro ttulo, 1258.Vase marido, sociedad bienes, 964Cundo es necesaria, tra- conyugal. tndose del guardador, en el caso del Bienes propios del marido: Facultaartculo 412 del Cdigo Civil, 972, 974. Cundo es necesaria tratr.dose del al- des de la mujer que administra extraorbacea, 992, 994.Cundo la requiere dinariamente la sociedad conyugal resun acto o contrato celebrado por un in- pecto de ellos, 931, 932.Vase mujer conyugal. dgena, 1000, 1002.Casos en que es casada, sociedad innecesaria tratndose de actos ejecuta-, Bienes reservados: Cules son stos, dos por indgenas, 1001. Vase confir892.Para que los haya, es necesario macin. que exista sociedad conyugal, 893. Autorizacin marital: Sus formas, Capacidad de la mujer respecto de ellos, 908.Observaciones comunes a los tres 894.Vase mujer casada. casos de autorizacin presunta, 909. Bienes sociales: Facultades del maPuede ser general o especial, 910.Cundo se entiende faltar, 1040.Vase con- rido como administrador de elos, 916.
firmacin, marido, mujer casada. Vase marido, mujer, sociedad conyugal.

Autorizacin paterna:
de familia.

Vase hijo

Avo: El de minas debe constar por escrito, 316. Banco: La prenda de acciones en su favor debe constar por escritura pblica o privada, 316. Beneficio de inventario: Vase
ventario, tasacin.

Buena fe: Su concepto en materia de restituciones mutuas a que da origen la nulidad, 1270.Su influencia en esas restituciones, 1265, 1266, 1269, 1276. 1.a accin reivindicatora a que da origen la nulidad judicialmente declarada procede contra terceros de buena fe, 1290. Buenas costumbres: I-os actos y contratos que las contravienen son nulos absolutamente, 165.Causa contraria a ellas, 205, 206, 207.

in-

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS

.1155

Caducidad: Sus diferencias con el plazo-solemnidad, 363. Calidad accidental: Vase error accidental, error sustancial.

Caucin real: Caso en que puede constituir un acto abstracto,236.Vase

caucin, hipoteca, prenda.

Calificacin de la nulidad: Por regla general las partes, al alegarla nulidad, la califican de absoluta o relativa, 707. No es necesario hacer esta calificacin ni en la solicitud en que se alega la nulidad ni en la sentencia, 708.Caso en que las partes discutan acerca de ella, 709. La falta de ella no da lugar a casacin en la forma, 710.El juez tiene plena libertad para calificar la nulidad en forma diversa de como lo ha hecho la parte que la aleg, 711a 717.Tiene importancia porque de ella dependen las caractersticas de la nulidad, 718. Calificacin de la nulidad relativa, 1084. Capacidad: Vase demente, disipador, hijo de familia, impber, indgena, menor adulto, mujer casada, prdigo, pupilo, sordomudo.

Capitulaciones matrimoniales: Le son aplicables las reglas de la nulidad contenidas en el Cdigo Civil, 28Su nulidad parcial, 98, 99, 100.Deben otorgarse por escritura pblica, 293. La inscripcin de ellas al margen de la respectiva partida de matrimonio constituye una solemnidad de las mismas, 346.El plazo dentro del cual debe hacerse esta inscripcin constituye solemnidad, 365.Estipulaciones para las cuales el menor requiere autorizacin judicial, 879. Casacin: Vase ultra petita. Caucin: La ausencia de causa en las cauciones reales y personales, 230.
Vase caucin personal, caucin real, fianza, hipoteca, prenda.

Causa: Diversas acepciones de ella, 197.Causa eficiente, 197.Causa final, 197.Causa ocasional, 197.Su verdadero concepto en el Cdigo Civil, 198. Definicin de causa final, 199.Moderna doctrina del fin econmico, 199.-Distincin entre causa del contrato y causa de la obligacin, 200.Es requisito de todo acto jurdico, 201.El Cdigo Civil exige que todo acto tenga lina causa real, 217.Significado de esta expresin, 217.Doctrina francesa acerca de la necesidad de causa real, 218. Diversas opiniones al respecto, 219, 220. Caus'a errnea y falta de causa, 221, Validez de un acto jurdico que tiene una causa errnea, 222.Falta de causa y causa simulada, 223.Casos de ausencia de causa sealados en el Cdigo Civil y resueltos por la jurisprudencia, 224 a 232.Ausencia de causa en la compraventa, 224; en el arrendamiento, 225; en la sociedad, 226; en el comodato y en el mutuo, 227; en los contratos aleatorios, 228; en el pago de lo no debido, 229; en las cauciones reales y personales, 230; n la transaccin, 231; en el pago con subrogacin, 232.Se presume su existencia, 233.Su existencia en los actos jurdicos que no la expresan, 234.Medios de prueba para demostrar la falta de ella, 235.Nociones sobre los actos abstractos, 236.La falta de ella produce nulidad absoluta, 237 a 243.El error en la de un acto jurdico produce nulidad ahsoluta,
784.Vase causa ilcita.

Caucin personal: Caso en que puede constituir un acto abstracto, 236.

Vase cancin, fianza.

Causa ilcita: Produce nulidad absoluta, 22.Definicin, 202.Casos en que la hay, 20-3.I.a es la prohibida por la ley, 203.-I.a causa prohil ida por la ley se presenta en todo acto jurdico prohi: bido, 204.Lo es la contraria a las buenas costumbres, 203.Concepto de causa contraria a las bucnr.s costumbres, 205.Doctrina y jurisprudencia francesas sobre causa contraria a las buenas

1156

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS la nulidad absoluta por haber celebrado el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, puede alegar la nulidad de ese acto o contrato, 655, 656. EL de la persona en cuyo beneficio la ley ha establecido la nulidad relativa puede alegar esta nulidad, 1071.La accin de nulidad relativa es susceptible de cederse indefinidamente, 1072.Formas de ceder la accin de nulidad relativa, 1073. Forma de computar el plazo de saneamiento de la nulidad relativa respecto del cesionario del derecho de alegar esta nulidad: saneamiento de la nulidad antes de efectuarse la cesin, 1138; caso en qiie, al efectuarse la cesin, slo ha transcurrido parte del cuadrienio, 1139.Momento en que empieza a correr el cuadrienio en el caso de cesin del derecho de alegar la nulidad relativa producida por una incapacidad, 1140.Si el incapaz cuyo derecho de alegar la nulidad relativa ha sido cedido a un tercero, muere estando subsistente su incapacidad, el cuadrienio empieza a contarse desde el da de ese fallecimiento, 1141.-Puede confirmar el acto rescindible ejecutado por su cedente, 1174, Ciego: Incapacidad de que adolece, 541. Clusula: Vase clusula de no enajenar.

costumbres, 206.Para establecer la ilicitud de la causa contraria a las buenas costumbres, debe recurrirse a los motivos psicolgicos del autor del acto, 207.Lo es la causa contraria al orden pblico, 203, 208, 209.Disposiciones legales que se consideran de orden pblico, 208.Aplicacin del concepto de causa ocasional para determinar la ilicitud de la Causa contraria al orden pblico, 209.Doctrina de don Jos Clemente Fabres acerca de las relaciones entre ella y el objeto ilcito, 210.Crtica a esta doctrina; independencia de la causa frente al objeto, 211.La relacin entre ella y el objeto ilcito se presenta nicamente, en los contratos, 212.El objeto ilcito y ella en los contratos bilaterales, 213.Contratos bilaterales en los que la causa es ilcita sin serlo el objeto, 214.La causa y el objeto ilcitos en los contratos unilaterales onerosos, 215; en los contratos unilaterales gratuitos, 216.No puede repetirse lo que se haya dado o pagado por ella a sabiendas, 1272, 1274.El conocimiento de su ilicitud debe ser real, 1273.Esta sancin es intransmisible, 1275.Liquidacin de una sociedad declarada nula por ilicitud de su causa, 1320. Censo: Caso especial de nulidad parcial en su constitucin, 97.Su constitucin debe hacerse siempre por escritura pblica, 300.Su inscripcin en el Registro Conservatorio es solemnidad del acto, 345. Censo vitalicio: Vase censo. Cesin: Caso en que la jurisprudencia la ha anulado, 269.:Vase cesin de
derechos hereditarios, cesionario.

Cesin de derechos hereditarios: I.a concesin previa de la posesin efectiva de la herencia no es requisito de validez de ella, 269.Su tradicin no requiere inscripcin, aunque la herencia comprenda bienes races, 329. Cesionario: El de los derechos de quien careca de la facultad de alegar

Clusula de no enajenar: En qu consiste, 180.Su .valor jurdico, 181. Doctrina que la considera vlida, 182. Discrepancia en cuanto a los efectos que produce, 183.Refutacin de la doctrina que le reconoce el valor de prohibicin de enajenar, 184.Refutacin de la doctrina que la considera como obligacin de no hacer, 185. Doctrina que l considera nula, 186. Nuestra opinin respecto de su eficacia,. 187.-Nuestro Cdigo Civil la prohibe por regla general, 188.Efectos que produce su inobservancia en los casos en que la ley permite estipularla, 189.

NDICE" A L F A B T I C O D E

MATERIAS

.1157

Casos excepcionales en que tiene valor, 190.Fundamento legal de la clusula de no enajenar relativa, 191.Efectos que, produce la contravencin de esta clusula cuando es lcita, 192.Jurisprudencia sobre la materia, 193. Comercio: Hay objeto ilcito en los actos y contratos que importen enajenacin de cosas que estn fuera de l, 167, 170. Comodato: La ausencia de causa en l, 227. Comprador: El de un inmueble gravado con hipoteca tiene in ters en alegar la nulidad de dicha hipoteca, 616. Vase compraventa. Compraventa: Discusin acerca de si en el caso del artculo 1809 del Cdigo Civil hay nulidad o una compraventa sujeta a condicin suspensiva, 107, 108, 109, 110, 116.Hay objeto ilcito en la de impresos, pinturas y estatuas contrarias a las buenas costumbres, al orden pblico o cuya circulacin est prohibida por autoridad competente, 165.No constituye enajenacin, 169.La ausencia de causa en ella, 224.Casos en que debe otorgarse por escritura pblica, 295.Cmo debe otorgrsela de csasmuebles a plazo, 310.El mandato para vender y comprar inmuebles debe otorgarse por escritura pblica, 463.-Est prohibida entre el padre y el hijo de familia, 535; y entre cnyuges, 536. Prohibicin que afecta a empleados pblicos y otros funcionarios de comprar bienes que se vendan por su ministerio, 537.Prohibicin que afecta a los administradores de establecimientos pblicos para vender los bienes que ad ministran , 538; al guardador, para comprar los inmuebles pertenecientes al pupilo, 533.Casos en que se la ha declarado nula de oficio por aparecer d manifiesto el vicio de nulidad, 567. Puede ser rescindida por lesin enorme, 847.El cuadrienio pa-

ra pedir su rescisin por lesin enorme se cuenta desde la fecha del contrato, 1133.Confirmacin dla queaftolece de lesin enorme; discusin al respecto, 1170.Cuando hay dos ventas sucesivas sobre una misma Cosa, de las cuales la primera es nula relativamente, la confirmacin de esta ltima surte todos sus efectos, aunque ello signifique un perjuicio para el segundo comprador, 1246.Su rescisin por lesin enorme no extingue las hipotecas y dems gravmenes reales constituidos por el comprador sobre la cosa objeto de ella, 1264, 1277, 1297. Vase abogado, administrador, albacea, cnyuge, guardador, hijo de familia, indgena, mandatario, marido, mujer casada, objeto ilcito, sndico, tradicin.

Compromiso: Vase particin. Concesin: Vase aguas territoriales,

concesin para explorar.

Concesin para explorar: Stf inscripcin en el Registro de Descubrimientos es solemnidad del acto, 348. Condicin: Vase clusula de no
promesa de venta, enajenarcompraventa, resolucin.

Condonacin: Vase dolo, remisin. Confirmacin: Nuestro Cdigo Civil habla de ratificacin, 1157.-Terminologa adoptada por los tratadistas, 1158.Definicin, 1159.Implica la renuncia del derecho de alegar la nulidad relativa, sea como accin, sea como excepcin, 1160.Sus fundamentos, 1161. No constituye nicamente una simple renuncia del derecho de alegar la nulidad relativa, 1162.Slo procede de actos nulos relativamente, 1163.Es tin acto jurdico unilateral; nica voluntad que requiere, 1164.Una vez efectuada, es irrevocable, 1165.Puede ser anulada de acuerdo con las reglas generales, 1166. Enumeracin de sus Requisitos, 1167. Todo acto rescindible es susceptible de

1158

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS la mujer con autorizacin marital, 1194; y de la hccha con autorizacin supletoria de la justicia, 1195.Efectos de la confirmacin hecha por el marido, 1196. No procede la tcita respecto de los actos rescindibles de la mujer casada para los cuales la ley exige otras formalidades habilitantes adems de la autorizacin del marido o de la justicia en subsidio, 1197.1.a nulidad de estos actos est establecida en beneficio de la mujer y no dekmarido, 1198.Cmo debe hacerse la de un acto rescindible por haberse omitido la autorizacin marital o judicial y las formalidades adicionales exigidas para la validez del acto, 1199. Cmo debe hacers? la de actos resrindibles ejecutados por la mujer como administradora extraordinaria de la sociedad conyugal, 1200.Subsistencia del derecho del marido para alegar la nulidad de un acto rescindible ejecutado por su mujer no obstante la confirmacin hecha por sta, 1201.De los actos rescindibles que afectan a un absolutamente incapaz, 1202.De los actos rescindibles que afectan al dispador sometido a interdiccin, 1203.De los actos rescindibles ejecutados por el curador de bienes del ausente, 1205.De quines puede emanar la de los actos del curador de los derechos eventuales del que est por nacer, 1206.De quines puede emanar la de los actos rescindibles del curador de la herencia yacente, 1207.Reglas aplicables en caso de que alguno de los herederos sea incapaz, 1208.Dequines puede emanar la de los actos rescindibles ejecutados por el albacea, 1209.De quin puede emanar la de los actos rescindibles ejecutados por los herederos provisorios del desaparecido, 1210. Efectuada por los herederos que han. obtenido la posesin definitiva de los bienes del desaparecido, 1211.De los actos rescindibles ejecutados por personas que adolecen de una incapacidad especial, 1212. Expresa: Definicin, 1213.Principio fundamental al respecto, 1214.Solemnidades a que se refiere el artculo 1694 del Cdigo Civil, 1215.Casos en que

ella, 116S.De una particin o de la aceptacin de una asignacin rescindible por lesin, 1169.De una compraventa que adolece de lesin enorme; discusin al respecto, 1170.Debe emanar de quien es parte en el acto o contrato rescindible, 1171; y de quien tenga el derecho de alegar la nulidad relativa, 1172.Aplicacin de este ltimo requisito en los actos bilaterales, 1172.Emanada de los herederos, 1173; de los cesionarios, 1174.Su Autor debe ser capaz de contratar, 1175. Los incapaces pueden confirmar el acto rescindible debidamente autorizados o representados por sus respectivos representantes legales, 1176:La confirmacin debe hacerse oportunamente, 1177, 1178,;, 1179.Doctrina francesa al respecto, 1177.Aplicacin d este principio entre nosotros, '1178.Para que proceda, es necesario que haya desaparecido Ja causa de la rescisin, 1179Un acto o contrato rescindible por lesin enorme es susceptible de confirmacin; discusin al respecto, 1180.Debe hacerse en la forma prescrita por la ley, 1181. Confirmacin expresa hecha por el hijo de familia, 1182^Confirmacin expresa hecha por el representante legal del menor, 1183,De los actos rescindibles por infraccin del inciso 1. del artculo 412 del Cdigo Civil, 1184.Confirmacin tcita de actos cuya nulidad relativa proviene de la falta de autorizacin del representante legal, 1185.Confirmacin tcita de actos cuya nulidad relativa proviene de la omisin de formalidades habilitantes, 1186.Los principios ya expuestos rigen tambin cuando es el propio menor quien pretende confirmar tcitamente el acto rescindible, 1187."De actos rescindibles por vicios del consentimiento, 1188.De actos rescindibles cuando entre el menor y su representante hay oposicin de intereses, 1189.Hecha por la mujer casada despus que ces su incapacidad, 1191. Puede hacerla por testamento, 1192. La hccha por la mujer casada durante su incapacidad requiere de la autorizacin del marido1 o de la justicia en subsidio, 1193.Efectos de la efectuada por

1159

no es posible hacerla, 121,6.Sus requisitos de forma, 1217.Sus requisitos de fondo, 1218.Casos de esta confirmacin reglamentados especialmente por el Cdigo Civil: de los actos de. la mujer por su nidrido, 1220; y de los actos fiel hijo de familia por su padre, 1221. Tcilu'Concepto, 1222.Actos respecto de los cuales procede, 1223.Reglas aplicables a ella, 1221.En qu consiste su voluntariedad, 122.1.Ejecucin forzosa de la obligacin contrada, 1226. Hechos que la constituyen, 1227;'y cpie no la constituyen, 1228.Ejecucin parcial de la obligacin contrada, 1229. Regida por reglas especiales: actos de la mujer casada, 1230; del hijo de familia, 1231.Es distinta del saneamiento de la nulidad por el transcurso del tiempo, 1232.Tambin lo es del pago de una obligacin natural, 1233. Su prueba: Principio al respecto, 1231. Onus probandi, 1235.
Efectos: a) Respecto de las partes: Su

efecto fundamental, 1235.La confirmacin es de efectos relativos, 1238. Su retroactividad; 1239.Caso en que hay varios vicios de nulidad, 1240. Efectos especiales de la confirmacin hecha p.or el marido de los actos rescindibles de su mujer, 1241.Efectos especiales de la confirmacin hecha por el padre de familia dlos actos rescindibles ejecutados por el hijo, 1242.
b) Respecto de terceros: Concepto de

'terceros, 1243.Casos en que los efectos de la confirmacin les afecta, 1234.Derecho francs al respecto, - 1245.Electos tic la confirmacin en caso fie ventas sucesivas sobre una misma cosa, cuando la primera de ellas es nula relativamente, 1246.Aplicacin de ese principio al caso fie hipotecas sucesivas sobre un mismo in mueble, 1247. Conocimiento del vicio: No puede llegar la nulidad absoluta de tin acto o contrato el que lo ejecut o celebr sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, 626.Requisitos para que rija esta excepcin, 627. Alcance

de la expresin sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba', 628. I.a ley exige un conocimientoreal y efectivo del vicio; no basta el presunto derivado del artculo 8. del Cdigo Civil, 628.Epoca en que debe tenerse este conocimiento, 629.Este conocimiento debe probarse, 630,Razn de la distincin entre sabiendo y debiendo saber, 631.Fundamento de la excepcin del artculo 1683 del Cdigo Civil, 632.La prohibicin de este artculo se aplica igualmente u los incapaces, 633.-Casos en que se considera que una persona conoce el vicio que invalida el acto o contrato celebrado por ella: enajenacin de cosas embargadas o prohibidas de enajenar por decreto judicial, 634; mandato nulo, 635; donacin nula por falta de insinuacin, 636; ampliacin en pas extranjero de las facultades de un curador para actuar en Chile, 637.Quin ejecut el acto o celebr el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba no puede alegar la nulidad absoluta ni como accin ni como excepcin, 638. Pero esta circunstancia no obsta a que el juez pueda declarar de oficio la nu-. lidad absoluta si aparece de manifiesto en el acto o contrato, 640, 641, 642, 643, 644.Los socios de una sociedad comercial, mientras subsista la sociedad de hecho, pueden alegar la n'ulidad de la sociedad, aunque la hayan pactado sabiendo o debiendo saber el vicio que la invalidaba, 645.El herederodelqlie ejecut el acto o contrato sabiendoo debiendo saber el vicio que lo invalidaba puede alegar la nulidad absoluta de dicho acto o contrato; discusin al respecto, 647 a 654.El cesionario de los derechos de quien careca de la facultad de alegar la nulidad absoluta por haber celebrado el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, puede alegar su nulidad, 655, 656.El representado puede alegar la nulidad absoluta del acto o contrato ejecutado por su representante en nombre del representado, aunque aqul, al ejecutarlo, supiera o debiera

1160

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS trina de la nulidad absoluta, 441. Distincin que hacen los partidarios de la tesis de la inexistencia entre falta de consentimiento e incapacidad' para consentir;, crtica a esta distincin, 442. Crtica a la distincin entre consentimiento y capacidad de las personas, 443.Jurisprudencia,444.Crticasa la doctrina de la nulidad absoluta, y refutacin de ellas, 445, 446, 447, 448.El consentimiento debe recaer sobre todos los elementos esenciales del acto o contrato, 449, 450.Enumeracin de los casos en que falta la voluntad, 486. En qu puede consistir la falta de voluntad, 487.El no viciado es esencial para la valide?, de los actos jurdicos, 746.No es lo mismo consentimiento viciado que ausencia del consentimiento, 747.Vicios de que puede adolecer, 750. Los vicios de que puede adolecer son de naturaleza subjetiva, 748; y pueden producirse, er. cualquiera especie de acto jurdico, 749.Sancin de la falta del de la mujer en el caso del artculo 1754 del Cdigo Civil; diversas opiniones al respecto, 925, 926, 927.-Vase dolo, error,
error accidental, error en la persona, error esencial, error sustancial, fuerza, incapacidad absoluta, lesin, representacin, representante.

saber el vicio que lo invalidada; jurisprudencia sobre la materia, 658 a 666. Si'el representado conoci o debi conocer el vicio de que adolece el acto o contrato celebrado por su representante, no puede alegar su nulidad ab-. soluta, aunque este ltimo haya ignorado ese vicio, 667, 668.Para que opere la sancin del artculo 1468 del Cdigo Civil en el caso de la causa y del objeto ilcito, el conocimiento debe ser real, 1273. Consentimiento: La voluntad del fuero interno no tiene eficacia jurdica, 424.-La ley exige la manifestacin de voluntad como requisito esencial, 425. Por regla general, la voluntad se manifiesta personalmente, 426.Puede manifestarse tambin por medio de representantes, 427.Manifestacin de voluntad efectuada por un tercero que obra sin poder de la persona a cuyo nombre contrata, 428.-Voluntades necesarias para la generacin y el perfeccionamiento de un acto jurdico que afecta a un tercero, 429.Si el acto jurdico es solemne, la manifestacin de voluntad debe hacerse con las solemnidades que establece la ley, 430. En los actos solemnes, la manifestacin de voluntad se identifica con el otorgamiento de la respectiva solemnidad, 431.Falta el consentimiento cuando el instrumento en que consta carece de autenticidad, 432.Perfeccionamiento de los actos jurdicos no solemnes, 433.El consentimiehto existe independientemente de su prueba, 434, 435.La voluntad que consta por escrito se expresa ordinariamente por medio de la firma, 436. Casos en que falta por completo la manifestacin de voluntad; situacin de los contratos simulados, 437.Casos en que slo existe una apariencia de consentimiento, 438. La doctrina y la jurisprudencia estn divididas acerca de la sancin que produce la falta de consentimiento, 439. Opiniones de los partidarios de la doctrina d l a inexistencia jurdica, 440. Opiniones de los partidarios de la doc-

Constitucin Poltica: Hay nulidad absoluta en los actos que la infringen, 148, 149. Contrato: No es iiulo un contrato por el hecho de ser aleatorio, 21.Los contratos quedan comprendidos dentro del campo de aplicacin de las reglas de la nulidad, 25.Contrato legalmente celebrado y vlido no son sinnimos, 25. Contratos que pueden ser anulados segn las reglas del Cdigo Civil, 26. Tambin pueden ser anulados los contratos de familia, 27.Un contrato disuelto puede ser declarado nulo, 41,42, 43,44,45,46, 47, 48,Una sociedad civil disuelta por acuerdo de los socios puede ser declarada nula, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55.Las causas de disolucin de los contratos pueden agrparse en dos, 41.

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS Hay causas de disolucin que operan con efecto retroactivo, 42.-El efecto retroactivo que puede producir una causal de disolucin depende tambin de la naturaleza del contrato, 43.Para estos efectos, es importante determinar si la causal de disolucin de un contrato tiene efecto retroactivo, 44.Un contrato ya disuello, no puede disolverse por otra causal, 45.I.a nulidad constituye una excepcin a este principio, 46.Carcter con que opera la nulidad respecto fie un contrato disuelto, 47. Requisito indispensable para que sea procedente la nulidad de uu* contrato disuelto, 48.Puede anularse parcialmente, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101 No cabe interpretar un contrato nulo,
119, 120.Vase causa, clusula de 110 enajenar, comodato, compraventa, compromiso, consentimiento, contrato aleatorio, contrato bilateral, contrato de familia, contrato disuello, contrato patrimonial, contrato simulado, contrato unilateral, fianza, hipoteca, mandato, mutuo, objeto, prenda, promesa- de contrato, promesa de venta, sociedad, sociedad annima, transaccin.

.487

Contrato simulado: En l puede faltar por completo la manifestacin de voluntad, 437. Contrato unilateral: La causa y el objeto ilcito en los contratos unilaterales onerosos, 215; en os gratuitos, 216. Convencin: Vase acto jurdico, contrato, particin.

Convenio extrajudicial: No obstante ser nulo como tal, pued? valer como ttulo ejecutivo, 1302. Conversin: Concepto de la de un acto nulo, 1031.Algunos casos en tpie se produce: convenio extrajudicial; instrumento pblico defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma; reconocimiento de hijo natural que no tiene efecto en este sentido; legitimacin no efectuada con arreglo a la ley, 1302.Requisito para que se produzca, 1303. Cnyuge: La compraventa entre cnyuges no divorciados perpetuamente est prohibida, 536.Vase marido, matrimonio, mujer casada, segundas nupcias.

Contrato aleatorio: No es nulo por el hecho de ser tal, 21.La ausencia de causa en l, 228.Vase juego de azar. Contrato bilateral: La causa y el objeto ilcito en l, 213.Caso en que su causa es ilcita sin serlo el objeto, 214. Contrato de familia: Vase adopcin,
contrato, matrimonio.

Contrato disuelto: Puede ser declarado nulo, 41 a 48.-Requisito indispensable para que proceda su nulidad, 48. Procede respecto de una sociedad civil disuelta por acuerdo de los socios o por otra causa legal, 49 a 55.Carcter con que la lulidad opera a su respecto, 47. Contrato patrimonial: Puede ser anulado segn las reglas del Cdigo Civil, sea que est regido por ste o por otros Cdigos, 26.Vase contrato.

Cosa embargada: Hay objeto ilcito en su enajenacin, 172.Alcance de la expresin embargo, 172.Momento desde el cual se entiende que un bien est embargado, 172.Momentoen que debe existir el embargo para que su enajenacin adolezca de objeto ilcito, 173. Hasta cundo se entiende vigente un embargo, 174.-Su enajenacin forzada' adolece tambin de objeto ilcito, 175. Casos en que su einajenacin es lcita, 176.Casos en que 6e considera que una persona conoce el vicio que invalida su enajenacin y en que, por ]o mismo, no puede pedir la nulidad alasoluta de tal enajenacin, 634.Vase
etnbargo, enajenacin, prohibicin.

Cosa incomerciable: Hay objeto licito en.su enajenacin, 167 a 179..

Vase cosa embargada, cosa litigiosa, recho, privilegio.. de-

1162

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS glamento no" produce nulidad, 66;'-67. Excepciones a este principio cuando se trata de requisitos exigidos por un decreto que tenga fuerza de ley, 68, 69. La nulidad ri ijjuede declararse en una resolucin judicial que sea un mero decreto, 1249. Vase sociedad annima.

Cosa litigiosa: Hay objeto ilcito en especies cuya propiedad se litiga sin permiso del juez que conoce en el litigio, 177.Requisitos que exigen los Cdigos Civil y de Procedimiento Civil para que una cosa se entienda ser litigiosa, 178.Caso en que es lcita su enajenacin, 179. Costas: El menor adulto que acta como mandatario judicial responde personalmente de las costas en qie s?a condenado su mandante, aunque haya aceptado el mandato sin la autorizacin de su respectivo representante legal, 863. Cuadrienio: Vase prescripcin,
neamiento.

Decreto con fuerza de ley: La omisin de los requisitos prescritos por l produce nulidad, 68, 69. ' Defecto fsico: Por grave que sea, si la ley no lo contempla expresamente, no produce incapacidad absoluta, 502.
Vase ciego, demente, sordo, sordomudo.

sa-

Cuerpo cierto: Vase cosa

legado.

litigiosa,

Defensor pblico: No puede pedir la declaracin de nulidad absoluta en el solo inters de la moral y de la ley, 594. Delegacin: Caso en que constituye n acto abstracto, 236. D e m e n t e ; Qu se entiende por tal, 490.Valor de sus actos cuando no se encuentra en interdiccin 491.Valor de sus actos cuando s6 encuentra,sometido a interdiccin o internado en un manicomio u otro establecimiento semejante, 492.Matrimonio del demente; discusin respecto de su validez cuando se encuentra sometido a interdiccin, 492.Requisitos para que pueda ser declarado en interdiccin, 493. Rehabilitacin del declarado en interdiccin, 494.El problema de los intervalos lcidos, 495.Situacin jurdica de los actos ejecutados por personas privadas de razn por otra causa que la demencia, 496.Puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1044.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa proveniente de su incapacidad, 1117. Vase guardador. Derecho: Hay objeto ilcito en la enajenacin de los que no pueden transferirse a otra persona, 171.

Curador: Vase guardador. Curador de bienes: Nattirale/ra y objeto de las curaduras de bienes, 959. Casos en que ellas proceden, 960. Reglas aplicables a este curador, 961. Limitaciones adicionales establecidas para su administracin, 962.Casos en que pueden ejecutar los actos que la ley ordinariamente les prohibe, 963.Casos en que se entiende faltarles-la autorizacin judicial, 964.El del uisentc puede confirmar los actos rescindibles ejecutados por l, 1205.De quines puede emanar la confirmacin de los actos rescindibles del curador de la herencia yacente, 1207.-Caso en que alguno de los herederos sea incapaz, 1208.Vase ausente, derechos eventuales, desaparecido, herencia yacente, hijo que est por nacer.

Dacin en pago: Puede ser declarada nula, 28. Debentures: El contrato que d origen a su emisin debe otorgarse por escritura publica, 311. Decret: La omisin de los requis tos establecidos por un decreto o un re-

1163

Derecho comparado: Influencia del Cdigo Civil francs sobre el nuestro en lo concerniente a la ubicacin de las reglas relativas a la nulidades.Doctrina francesa sobre nulidad de un contrato disuelto, y en especial de una sociedad ya disuelta, 55.Terniinologi de la nulidad en el Darecho y doctrina extranjeros, 83.Doctrina y jurisprudencia francesas en materia de nulidad parcial, 100.-Otras legislaciones al respecto, 101.En lo concsrnicnte al efecto que produce en la sociedad el hecho de que la pjrso.ia encargida de determinar la divisin ele los beneficios y prdidas no pueda cumplir su encargo por fallecimiento u otra causa, 114, 115. Opinin de. los tratadistas franceses sobre el objeto ilrito, 135.Doctrina moderna relativa a pactos sobre sucesiones futuras, 153. Doctrina y jurisprudencia francesas en materia de causa contraria a Jas buenas costumbres, 206. Doctrina francesa1 acerca de la necesidad de causa real, 218.Doctrina francesa en materia de nulidad relativa, 733, 734.Doctrina italiana en materia <le nulidad relativa, 735.'Legislacin y doctrina argentinas en materia de nulidad relativa, 736,El error de derecho en el Cdigo francs, 758.La doctrina y Ja jurisprudencia francesas lian extendido el campo de aplicacin de la lesin a diversos actos jurdicos, 844.Las legislaciones modernas han adoptado el concepto subjetivo de la lesin, 845. I.a rcsl itucin *in integrum en el Derecho francs, 1022, 1023.Doctrina francesa acerca (le la oportunidad de la.confirmacin de un neto rescindible, 11 77. Derecho francs en materia de efecto de la confirmacin de un acto rescindible respecto de terceros, 1245. Derecho procesal: l as reglas sobre nulidad del Cdigo Civil no se aplican a los juicios y actuaciones procesales regidos por los Cdigos de Procedimiento, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65.Vase
actuacin judicitd, sentencia. Derecho pblico, juicio,

Derecho pblico: Las reglas del Cdigo Civil sobre nulidad slo se aplican en materias de Derecho pblico cuando la ley as lo ha dispuesto expresamente, 56, 57.Los actos y contratos contrarios a,l son nulos absolutamente, 145, 146-, 147, 148, 149, 150. Derechos eventuales: Los herederos de los derechos eventuales del que est por micer pueden alegar Ja nulidad relativa de los actos ejecutados por el curador de esos derechos sin observar Jas formalidades correspondientes, 1059. Personas en cuyo favor se entiende establecida la nulidad tratndose de estos derechos, 1 123.Distincin que debe hacerse en cuanto a la poca en que empieza a correr el cuadrienio para alegar la nulidad relativa de los actos y contratos referentes a los derechos eventuales del que est por nacer, 1124; la criatura nace viva, 1125; [a criatura no llega a existir como persona, 1126.De quines puede emanar la confirmacin de los actos rescindibles del curador de los derechos eventuales del que est por nacer, 1206.Vase curador de bienes, hijo que est por nacer.

Desaparecido; EJ que reaparece, puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1060.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1132.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa respecto de sus herederos, 1154.De quin puede emanar la confirmacin de los actos rescindibles ejecutados por sus
herederos provisorios, 1210,Confirma-

cin hecha por los herederos que han obtenido la posesin definitiva de sus bienes, 1211.La rescisin del decreto de posesin definitiva en su favor deja subsistentes las enajenaciones, hipotecas y dems derechos reales constitui dos legalmente, sobre sus bienes.V ase
ausente, sunta. curador de bienes, muerte pre-

1164

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS Vase ausente,

heredero,

Desaparecimiento:

curador de bienes, desaparecido, muerte presunta.

Descendiente legtimo: Vase pacto sobre sucesin futura.

Deterioro: En materia de nulidad, debe indemnizarlo el poseedor vencido; reglas aplicables, 1265. Deudor: El de una sociedad, en cuanto a tal, no tiene inters en pedir la declaracin de nulidad absoluta de sta, 621.Otro tanto ocurre con los deudores personales de los socios en cuanto a tales deudores, 623.El de una sociedad civil no puede excepcionarse con la nulidad de la sociedad para liberarse del cumplimiento de sus obligaciones, 1324.Lo mismo rige con el de una sociedad comercial en caso de nulidad de ella, 1332. Discernimiento: Definicin, 395. Su objeto, 396.Su falta acarrea la nulidad absoluta de los actos ejecutados por el guardador, 397.Jurisprudencia y diversas opiniones al respecto, 398, 399, 400, 401, 402. Disipador: Nocin de la disipacin o prodigalidad, 953.Naturaleza de la incapacidad proveniente de disipacin, 954. Su incapacidad proviene exclusivamente de su interdiccin, 955. Publicidad del decreto de interdiccin, 956.-Formas en que puede actuar el sometido a interdiccin, 957.Su rehabilitacin, 958.Puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1043.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa proveniente de su incapacidad, 1116. Confirmacin de sus actos rescindibles, 1203. Disolucin: Un contrato disuclto puede ser declarado nulo, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48.Vase contrato, sociedad.

Disposicin testamentaria:
asignacin forzosa, asignacin taria, legdi.0, testamento.

Vase
testamen-

Dolo: Hay objeto ilcito en su condonacin anticipada, 158,837,Fundamento de esta prohibicin, 158.-Concepto, 819.Aspectas.que puede revestir, 820. El dolo en las manifestaciones de voluntad, 821.Concepto del dolo vicio del consentimiento, 822.Sus diferencias con el error, 823.En qu puede consistir, 824. Dolo positivo y negativo, 825.Dolo bueno y malo, 826. Puede ser principal o accidental, 827. Efectos de una y otra especie de dolo, 828.Slo el dolo principal vicia el consentimiento, 829.El dolo principal debe ser obra de una de las partes, 830. Diferencia con la fuerza, 830.Casos en que el dolo es obra de una de las partes contratantes, 831.Debe ser determinante del contrato; ste es un concepto relativo, 832.Los incapaces pueden ser autores de l, 833.La simple asercin de mayor edad no lo constituye,834.Momentoen que debe existir para que vicie el consentimiento, 835'. Su prueba, 836.Su condonacin, 158. 837.Vicia el consentimiento en cualquier contrato salvo en el matrimonio, 838.El dolo en los actos unilaterales, 839.En tales actos puede ser obra de un tercero y slo basta que sea determinante, 840.La vctima de l puede alegar la nulidad relativa del acto o contrato, 1030.Si el acto es ejecutado por medio de representante, tanto ste como el representado pueden alegar la nulidad relativa de aqul, 1031, 1033. Si de parte del incapaz lo ha habido para inducir al acto o contrato, no puede alegar la nulidad relativa, 1045.Esta regla es aplicable a los relativamente incapaces nicamente, 1046.En qu consiste el dolo del incapaz, 1047. Sancin del dolo del incapaz, 1048. Efectos del dolo del incapaz respecto de sus sucesores y del otro contratante, 1049.Caso en que se considera que no hay dolo por parte del incapaz, 1050, 1051.Efectos del dolo de la mujer casada respecto del marido, 1052.El cuadrienio para pedir la n u l i d a d relativa proveniente de l se cuenta des-

NDICE" A L F A B T I C O D E

MATERIAS

.1165

de el da de la celebracin del acto o contrato, 1111. Dolo del Incapaz: En qu consiste y sus efectos, 1045 a 1052. Vase dolo. Donacin entre vivos: La nulidad parcial en ella, 96.Cas'o especial de esta nulidad parcial, 96.Casos en que debe otorgarse por escritura pblica, 291.Funcin que desempea la inscripcin conservatoria cuando esta donacin recae sobre bienes races, 334. El guardador no puede donar los bienes races de su pupilo ni an con decreto judicial, 531.Igual prohibicin rige.respecto del padre de familia sobre los bienes del hijo, 532.No puede alegar la nulidad absoluta de una donacin por falta de insinuacin el que ejecut el acto sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba y ha debido conocer esa omisin por estar ella prescrita en la ley, 636.De bienes del menor; reglas aplicables 872.El marido necesita el consentimiento de la mujer para repudiar la hecha a sta, 917.- Sancin de la falta del consentimiento de la mujer, 917.Casos en que la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal requiere autorizacin judicial para aceptar o repudiar la deferida del marido, 932, 945, 946, 947.Los casos contemplados como de rescisin de ella en los artculos 1425, 1426 y 1432 del Cdigo Civil no son de nulidad, por lo que no constituyen excepciones al principio de que la nulidad judicialmente declarada da accin reivindicatoria contra terceros poseedores,
1299.Vase donaciones matrimonio, insinuacin. por causa de

con este efecto, 42.El electo retroactivo que puede producir una causal de disolucin de un contrato flepende tambin de la naturaleza de ste, 43.Para los efectos de determinar la procedencia de la nulidad de un contrato disueltp, es importante averiguar si la causal de disolucin tiene efecto retroactivo, 44. Vase nulidad. Emancipacin: La voluntaria debe otorgarse por instrumento pblicp, 282.Puede ser declarada nula, 40.
Vase menor adulto.

Embargo: El acreedor en cuyo favor se ha decretado tiene inters en alegar la nulidad absoluta de la enajenacin del bien embargado, 612.Vase c.qsa
embargada, enajenacin, mate. prohibicin, re-

Empleado pblico: Prohibicin que afecta a l y a otros funcionarios de comprar bienes que se vendan por su ministerio, 537. Enajenacin: Hay objeto ilcito en la enajenacin de cosas que estn fuera del comercio, 167, 168, 170; en la de derechos o privilegios que no pueden transferirse a otra persona, 171; en la de cosas embargadas por decreto judicial, 172,173, 174, 175, 176; en la de especies cuya propiedad se litiga, sin permiso del juez que conoce en el litigio, 177, 178, 179.Problema a que da origen la palabra enajenacin'', 169. Significado de ella, 169.La adjudicacin entre comuneros no lo es, 169. Tampoco lo es la compraventa, 169. Las enajenaciones forzadas quedan incluidas en el N. 3. del artculo 1464 del Cdigo Civil,. 175.Casos en que es lcito enajenar bienes embargados, 176. Casos en que es lcito enajenar cosas litigiosas, 179.De cosas sbrelas cuales existe una prohibicin convencional de enajenar, 180 a 193.Casos en que se considera que una persona conoce el vicio que invalida la de cosas embargadas o prohibidas de enajenar por de-

Donaciones por causa de matrimonio. Para que puedan revocarse una vez declarada la nulidad del matrimonio, es necesario que de la donacin y de su causa haya constancia por escritura^ pblica, 314. Efecto retroactivo: Hay causales de disolucin de los contratos que operan

L 1166

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS .492 Enajenacin forzada: Queda incluida en el N. 3. del artculo 1464 del Cdigo Civil, 175.Vase enajenacin. Error: Causa errnea, 221.Validez de u'n acto jurdico que tiene una causa errnea, 222.Concepto, 503.Definicin, 751.Su definicin en cuanto a vicio del consentimiento, 752.-Diferencias con la ignorancia, 753.Produce una discordancia entre la voluntad interna y la manifestada, 754.Puede ser de hecho o de derecho, 755.El de derecho no vicia el consentimiento, 756. Excepcin a este principio, 757.El error de derecho en el Ccidigo Francs, 758.En materia de error de hecho, existe,un conflicto, entre el inters colectivo y el individual, 759.Clases de error que contempla el Cdigo Civil, 760.-El que recae en la causa del acto jurdico produce nulidad absoluta, 784. Sus -diferencias col el dolo, 823. La vctima de l puede pedir la nulidad relativa del acto o contrato, 1030. Si el acto es ejecutado por un representante, la nulidad puede pedirla ste v el representado, 1031.Limitacin a este principio, 1032.El cuadrienio para pedir la nulidad relativa proveniente de l se cuenta desde el da de la celebracin del acto o contrato, 1111.
Vase error accidental, error comn, error en la persona, error esencial, error sustancial.

creto judicial, y en que, por lo mismo, no puede alegar su nulidad, 634.La nulidad de la enajenacin de un bien embargado hecha dentro de un juicio ejecutivo puede discutirse en l si la ' nulidad se funda en la omisin de trmites o requisitos exigidos por la ley procesal, 700.Si la nulidad de esa enajenacin se funda en la omisin de un requisito que dice relacin con el contrato mismo de compraventa, la nulidad to puede hacerse valer dentro del mismo juicio ejecutivo y-debe invocarse en otro juicio distinto, 700.Cmo debe hacerse la de los bienes races del hijo de' familia, 870; y la de los bienes del menor adulto sometido a curadura, 871. Para la de bienes de la mjr que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, requiere el consentimiento de aqulla, 921 a 927.Bienes races a que se refiere el artculo 1754 del Cdigo Civil, 923.Requisitos prescritos por ese artculo para la enajenacin de bienes races de la mujer, 924. Sancin de la falta de consentimiento de la mujer; diversas opiniones, 925, 926, 927. Para la de bienes races de la mujer que el maridoest o pueda estar obligado a restituir en especie, se requiere, adems, autorizacin judicial previa, 935.Causas que la j ustifican tratndose de estos bienes de la mujer, 936.Alcance de los trminos enajenacin e inmueble en el caso del artculo 1754 del Cdigo Civil, 937.Cundo se entiende faltar la autorizacin judicial, 938.Efec.tos - de la falta de dicha autorizacin, 939.La de los inmuebles de la mujer no requiere pblica subasta, 940. Para la de los bienes races propios del marido, la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal requiere autorizacin judicial, 932, 944.La nulidad de la enajenacin de las cosas legadas no htce revivir el legado, 1287.La de los bienes del desaparecido efectuada legalmente subsiste no obstante la rescisin del decreto de posesin definitiva, 1298.Vase clusula de no enajenar, cosa embargada, litigiosa, embargo, prohibicin. cosa

Error accidental: No vicia el consentimiento, 783.Tampoco lo vicia el error en los motivos internos, 785. Error c o m n : Concepto, 786.No vicia el consentimiento, 787.Requisitos para que sea considerado tal, 788.Sus fundamentos, 789.Casos de error comn, 790.Casos sealados en el Cdigo Civil, 791. El principio del error comn, es de aplicacin general o excepcional?, 792. Diferencia entre l y el error que vicia l consentimiento, 793.Error de derecho: Vase error. Error de hecho: Vase error.

NDICE" ALFABTICO DE

MATERIAS

.1167

Error en la persona: Casos en que vicia el consentimiento, 116.Concepto, 777.En el matrimonio y en las asignaciones testamentarias, 778.Casos en que el act jurdico es intuitus personae, 779.Los actos a ttulo oneroso no son, por lo general, intuitus personae; excepciones, 780.Caractersticas de esta especie de error, 781.En la rescisin proveniente de este error procede la indemnizacin de perjuicios, 782. Error esencial; Concepto, 503. Impide la formacin del consentimiento, 504, 505, 761.Su sancin segn los trminos del Cdigo Civil, 506. Su sancin,es la nulidad flbso>luts507, | 508, 762.Razn de la ubicacin del artculo que se refiere al error esencial, 509.Doctrina de los tratadistas sobre la sancin que acarrea el error esencial, 762. Error obstculo: Vase error esencial.

error en una calidad accidental de la cosa y vicios redhibitorios, 775. Escribano: Vae notario. Escritura: No es nula una escritura pblica de remate por no haberse fijado precio a los inmuebles subastados si de esa escritura aparece que el precio se fij,.21.Si es pblica, debe otorgarse ante dos testigos, 320.La escritura pblica requiere, para su validez, la presencia de funcionario competente,
357.Vase instrumento, instrumento privado, instrumento pblico.

Escritura pblica: Vase escritura,

firma, instrumento pblico, notario. legado.

Especie : Vase cosa litigiosa,

. Especie litigiosa: Vase cosa litigiosa. Esposos: Vase promesas entre esposos.

Error sustancial: Vicia el consentimiento cuando es determinante, 764. Puede tener cabida en los actos unilaterales, 765.Lo constituye el error en la sustancia del objeto sobre que versa el acto o contrato, 766.El que recae en la sustancia debe ser determinante, 767.Lo es tambin el que recae sobre otra calidad considerada esencial del objeto sobre que versa el acto jurdico, 768.Determinacin de la calidad esencial; doctrinas al respecto, 769, 770.Para que este error vicie el consentimiento, no es necesario que la otra parte sepa que el motivo determinante que su contraparte tuvo para contratar fu la sustancia u otra calidad esencial del objeto,-771.Por lo general, el error en una calidad accidental de la cosa no vicia el consentimiento, 772.Requisito para que el error en una calidad accidental de la cosa vicie el consentimiento, 773. Diferencia entre error en una calidad accidental de la cosa e incumplimiento del contrato, 774.Diferencia entre

Establecimiento pblico: Prohibicin que afecta a su administrador para vender los bienes que administra, 538, 966. Estado civil: Actos y contratos relativos a l, que deben inscribirse en el Registro Civil, 324.Efecto que en estos actos y contratos produce su no inscripcin en ese Registro, 325.Vase
matrimonio, nacimiento, Registro Civil.

Estado de necesidad: No vicia el consentimiento, 803. Estatua: Hay objeto ilcito en su venta, cuando es obscena o contraria a las buenas costumbres, 165. Estipulacin: Vase clusula de no
enajenar, hipoteca, estipulacin intereses. a favor de otro,

Estipulacin a favor de otro: Para que afecte al beneficiario, es menester que ste la haya aceptado, 480.

1168

NTDICE ALFABTICO DE MATEHIAS Fideicomiso: N es nulo el que afecta a un inmueble por l hecho de no inscribirse en el cmptente registro, 21. Su constitucin por acto entre vivos debe hacerse por instrumento pblico, 285. Funcin que desempea la inscripcin en el Registro Conservatorio de Bienes Races en la constitucin de un fideicomiso sobre inmuebles, 331, 344. Finca hipotecada: Vase hipoteca. Firma: Funcin jurdica de ella,369. Adquiere importancia cuando el acto jurdico debe constar por escrito, 370. Constituye, por lo general, la exteriorizacin del consentimiento, 371.I.a de las partes, la del funcionario autorizante y la de los testigos, si los hay, son esenciales para la validez de un instrumento pblico, 372.Su valor en las inscripciones que se practican en el Registro Civil, 373; y en el Registro Conservatorio de Bienes Races, 374.Su valor en la escritura pblica, 375, 376, 377.Su valor en el acta de protesto de una letra de cambio, 378.Su valor en los instrumentos privados, 379; en los testamentos, 380.Cuando la voluntad consta por escrito, la firma constituye la forma ordinaria de expresarla, 436!
Vase escritura, instrumento, privado, instrumento pblico. instrumento

Excepcin: Quien ejecut el acto o celebr el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba no puede alegar IL nulidad absoluta como excepcin, 638, 639.Que no puede oponerse a la accin de nulidad absoluta, 679.La nulidad absoluta puede alegarse como tal, 669.La nulidad absoluta constituye una excepcin perentoria, 680.Importancia de la excepcin de nulidad absoluta, 681. La nulidad que se opone a la demanda, es excepcin perentoria o reconvencin?, 682.Jurisprudencia sobre esta cuestin, 683.Personas que pueden oponer la nulidad absoluta como excepcin, 684. Procedimiento dentro del cual puede alegarse la excepcin de nulidad absoluta, 685. La nulidad absoluta, alegada como excepcin, puede ser discutida y declarada en un juicio ejecutivo, 686, 687, 688.Reserva de derechos en el juicio ejecutivo por lo que respecta a la excepcin de nulidad absoluta, 689. Para que la nulidad absoluta pueda oponerse como excepcin en un juicio ejecutivo, no es necesario que haya sido declarada en un juicio ordinario anterior, 690.La nulidad absoluta puede declararse aunque haya otro juicio rue verse sobre ella, 691.La nulidrd relativa puede alegarse como tal, 1074.Que puede oponerse a la accin de nulidad relativa, 1081.El saneamiento de la nulidad absoluta extingue la excepcin de nulidad, 1096, 1097. El saneamiento de la nulidad relativa extingue la excepcin de nulidad,
1108.Vase accin de nulidad, nulidad.

Formalidad habilitante: Vase albacea, autorizacin judicial, autorizacin marital, autorizacin paterna, disipador, formalidades, guardador, hijo de familia, inventario, mandatario, marido, menor adulto, muerte presunta, mujer casada, pblica subasta, sindico, tasacin.

Expropiacin: Caso en que la jurisprudencia la ha anulado por omisin de 1 1 1 1 requisito de fondo, 268. Fallido: Puede alegar la nulidad relativa de la compra que el sndico haga para s de las cosas que se le ha encargado vender, 1062. Fianza: La ausencia de causa en ella, 230.I.a mercantil debe constar por escrito, 316.

Formalidades: Son lhmadas as los requisitos de forma, 253.Distincin entre solemnidades y formalidades, 257, 258.Sancionadas con nulidad absoluta, 255.Exigidas por va de prueba, 255. Como medios de publicidad, 255.Cuya omisin no est sancionada, 255.Vase acto solemne, autorizacin autorizacin marital, autorizacin discernimiento, firma, formalidad judicial, paterna, habili-

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS

Umte, funcionario, inscripcin; insinuacin, instrumento privado, instrumento pblico, inventario, justicia ordinaria, plaza, registro, solemnidad, tasacin, testigos. Fraude: Vase acto ejecutado en fraude a la ley, dolo.

.1169

T-a vctima de ella puede pedir la nulidad relativa del acto, 1030.Si el .acto'ha sido ejecutado por un representante, tanto ste como el representado pueden alegar la nulidad relativa, 1031, 1033.El cuadrienio para pedir la nulidad relativa proveniente de ella se cuenta desde que haya cesado, 1112. Funcionario: I.a presencia de funcionario competente es solemnidad deciertos actos y contratos, 351.Es as! en e! matrimonio, 352; en el eptmento solemne abierto, 353; en el testamento solemne cerrado, 354; en los testamentos militar y martimo, -356; en la escritura pblica, 357; y en los instrumentos pblicos en genera!, 358. Problemas a que ha dado origen la competencia del funcionario en materia de testamentos, cuando no ha sido nombrado legalmente, 355.Vase empleado cial. pblico, funcionario judi-

Frutos: En materia He nulidad, el poseedor vencido debe restituirlos; reglas aplicables, 1266.El poseedor vencido tiene derecho a que el reivindicador le abone los gastos ordinarios que haya invertido en producirlos, 1268.El poseedor vencido que, al tiempo de su percepcin, estaba de buena fe, no est obligado a restituirlos, 1266,1276. Fuerza: Definicin, 794.Lo que constituye el vicio del consentimiento es el temor que ella infunde, 795. Puede ser fsica o moral, 796.-En qu consiste la material, 797.En que consiste la moral, 798,Vicia la voluntad en cualquier acto jurdico, inclusoen los unilaterales, 799.Su concepto segn el Cdigo Civil, 800.Es un concepto relativo; requisitos que debe reunir, 801.Debe estar dirigida a obtener el consentimiento de la vctima, 802. El estado de necesidad no vicia el consentimiento, 803.Debe ser obra del hombre, 804.Es indiferente la persona que la ejerza, 805.Debe ser grav, 806.l mal con que se amenaza no necesita ser actual, 807.En quin o quines puede recaer el mal con que se amenaza, 808.:En qu puede consistir 809.Debe ser injusta; cuando es tal, 810.El ejercicio abusivo de un derecho puede constituirla, 811.El temor reverencial no vicia el consentimiento, 812.-Caso en que este temor puede constituir fuerza, 813.Carcter general de la regla relativa a este temor, 824.Los actos de violencia pueden constituir delitos penales, 815.Su prueba, 816.-En los testamentos produce tambin nulidad relativa, 817. Tambin la produce en la transaccin, 818.Su diferencia con el dolo, 830.

Funcionario judicial: Incapacidad especial de que adolece, 537. Gestin de negocios ajenos: Vase
agencia oficiosa.

Gravamen: Vase hipoteca. Guardador: No es nulo su nombramiento por la circunstancia de que no practique inventario solemne, 21. Es inoponible al pupilo el acto ejecutado por el guardador cuando su nombramiento es nulo, 461.'Prohibicin de donar bienes races del pupilo, 531; de comprar o tomar en arriendo inmuebles pertenecientes al pupilo, 533. Incapacidad que le afecta para contraer matrimonio con su pupila, 526. Incapacidad que afecta a ciertas personas para ejercer guardas, 529. Quines solicitaron y obtuvieron de un tribunal extranjero que se ampliaran las facultades y atribuciones del curador que vendra a Chile no pueden reclamar ante la Justicia chilena de 74

1170

NDICE ALFABTICO DE MATERIAS muebles por acto entre vivos, 333,V a s e hipoteca, usufructo.

esa ampliacin de facultades ni pedir la nulidad de la designacin de curador provisorio, si todos ellos concurrieron, como interesados, al tribunal en demanda' de esta designacin, 637. No es dable discutir la validez o nulidad de su nombramiento en un juicio ejecutivo, 699.Actos para los cuales requiere autorizacin judicial, 871, 872, 874, 876, 877, 878, 880.Casos en que la mujer casada no necesita autorizacin para ejercer este cargo, 905.- Objeto de la incapacidad que le afecta para celebrar actos o contratos con el pupilo, o en que tenga inters l, sus parientes o socios de comercio, 967. Extensin de esta incapacidad en cuanto a las personas, 968; y en cuanto a los actos que comprende, 969 .Actos entre guardador y pupilo contemplados especialmente en el Cdigo Civil, 970.-La prohibicin del artculo 412 del Cdigo Civil no es absoluta, 971. Forma de subsanar esta incapacidad, 972.Los actos entre el guardador, sus parientes o socios de comercio y el pupilo son, por lo general, permitidos, 973.Caso en que no haya otros tutores o curadores, 974.El artculo 412 del Cdigo Civil se aplica a toda clase de convenciones, aunque no sean contratos, 975.Ese precepto no se aplica al caso en que el guardador interviene en la particin de los bienes en que l y el pupilo son interesados; jurisprudencia al respecto, 976. La sancin aplicable a los actos ejecutados por el guardador en contravencin al artculo 412 del Cdigo Civil es la nulidad relativa, 977, 978, 979. 980.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa de los actos ejecutados por l en contravencin al artculo 412 del Cdigo Civil, 1121.-Vase ausente, curador'

Heredero: El del que ejecut el acto o celebr el contrato tiene inters en alegarla nulidad absoluta de ese acto o contrato, 607.-El que ha intervenido o ha debido intervenir en una particin que le afecta tambin tiene el inters necesario para pedir la declaracin de nulidad absoluta de esa particin, 608.El de la persona que ejecut el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba puede alegar la nulidad absoluta de dicho acto o contrato; discusin al respecto, 647 a 654.Puede alegar la nulidad relativa respecto de los actos ejecutados por el albacea, 1056; por el curador de la herencia yacente, 1057; por los dems herederos que han administrado la herencia, 1058.Puede alegr la nulidad relativa el de los derechos eventuales del que est por nacer, 1059.Puede alegar la nulidad relativa el de la persona en cuyo favor la ha establecido la ley, 1064, 1065. Para ello, es menester que acepte la herencia de la persona que "ejecut el acto o contrato nulo, 1066.Puede alegar la nulidad relativa del acto ejecutado por su causante tanto durante la indivisin de la herencia como despus de efectuada la particin, 1067. Efectuada la particin, slo puede alegarla nulidad relativa aqul a quien se adjudicaron los derechos provenientes del acto o contrato nulo, 1070.Puede alegar la nulidad relativa de los actos y contratos ilegales ejecutados por el curador de la herencia yacente o por el albacea, 1127.Desdecundo secuenta el plazo para alegar esta nulidad tratndose de los actos del albacea, 1128; y de los actos del curador de la herencia yacente, 1129.Forma de computar el plazo de saneamiento de la nulidad de bienes, discernimiento, herencia yarelativa respecto del heredero mayor de cente, inventari. edad del titular del derecho de alegar aqulla: caso en que el cuadrienio no Habitacin: Funcin que desem- ha empezado a correr, 1136; caso en pea en su constitucin la inscripcin que el cuadrienio'ha empezado a correr, conservatoria cuando recae sobre in-

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS 1137.Al menor de edad empieza a correr el cuadrienio para pedir la nulidad relativa o su residuo, desde que llegue a la mayor edad, 1150.La suspensin establecida en favor del heredero menor de edad procede sea que el cuadrienio haya empezado a correr o no, 1151.La menor edad del heredero es la nica causa de suspensin del cuadrienio, 1152.Ambito del inciso 2.? del artculo 1692 del Cdigo Civil, 1153.Caso especial de los herederos del desaparecido a* quien se presume muerto, 1154.Transcurridos quince aos desde la celebracin del acto o contrato, no puede alegarse la nulidad relativa ni por el propio incapaz, 1156; ni por sus herederos menores, 1155. Puede confirmar el acto rescindible ejecutado por su causante, 173. Puede confirmar los actos, rescindibles ejecutados por l como heredero provisorio del desaparecido, 1210.Confirmacin hecha por el que ha obtenido la posesin definitiva de los bienes del desaparecido, 1211.Vase muerte
presunta, sucesin por causa de muerte.

.1171

Herencia: Vase cesin de derechos

hereditarios, heredero, herencia muerte presunta. yacente,

cosas muebles, 859; administrar su peculio profesional o industrial 861; aceptar mandatos civiles, 862; aceptar mandatos judiciales, 863.Caso en que acta representado por su padre o madre, 864.Caso en que acta personalmente autorizado por su padre o madre, 865.-Efectos que produce la autorizacin paterna, 866.Efectos dla falta de autorizacin, 867.Requiere la autorizacin judicial para la enajenacin e hipoteca de sus bienes races, aunque sean de su peculio profesional o industrial, 870.-La requiere igualmente para ciertas donaciones, 872.Para la repudiacin de ciertas asignaciones por causa de muerte, 873,875.Le es menester la autorizacin judicial para provocar la particin de bienes en que tiene inters, 876.El nombramiento de partidor de bienes en que tenga inters debe ser aprobado por el juez, si no ha sido hecho por ste, 878; pero no es menester que la particin misma, una vez terminada, sea aprobada por la justicia, 878,Estipulaciones contenidas en las capitulaciones matrimoniales para las cuales requiere autorizacin judicial, 879. Confirmacin de sus actos rescindibles por su padre, 1183, 1221, 1231; sus efectos especiales, 1242.Vase padre de
familia.

Herencia yacente: Los herederos pueden pedir la nulidad relativa de los actos; ejecutados por el curador de ella, 1057.Su curador puede alegar la nulidad relativa de los actos y contratos celebrados por el causante, 1069. Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el curador de esta herencia, 1129.De quines puede emanar la confirmacin de los actos rescindibles celebrados por el curador de ella, 1207.Caso en que alguno de los herederos sea incapaz, 1208. Hijo de familia: Actos que puede ejecutar por s solo: otorgamiento de testamentos, 857; ciertos actos de familia, 858, incluyendo l matrimonio, 860; la adquisicin de la posesin de

Hijo ilegtimo: La mujer casada puede reconocerlo por si sola, 898.El reconocimiento de hijo natural que no tiene efecto en este sentido vale como de hijoilegtimo, 1302. Hijo natural: Su reconocimiento por acto entre vivos debe hacerse por instrumento pblico, 283.El menor adulto puede reconocerlo por s solo, sin necesidad de la autorizacin de su representante legal, 858.-La mujer casada puede reconocerlo por s sola, 898.Su reconocimiento que no tiene efecto en estg sentido, vale como de hijo ilegtimo, 1302. Hijo que est por nacer: El que nace vivo puede alegar la nulidad relativa

1172

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1172

ric los actos ejecutados por el curador de sus derechos eventuales, 1054.-Vase
curador de bienes, derechos eventuales.

Hipoteca: No es nulo el convenio pactado en la escritura de hipoteca en que deudor y acreedor estipulen que en caso de remate se proceda sin tasacin previa, 21.No es nula por la circunstancia de que la inscripcin no contenga ciertas anunciaciones, 21.-No es nulo el remate de la finca hipotecada por el hecho de no haberse citado a l a los acreedores hipotecarios,^!.No es nula por la indeterminacin de las obligaciones a que se extiende, 21.La ausencia de causa en ella, 230.Debe otorgarse por escritura pblica, 305.Funcin que desempea en ella la inscripcin en el Registro Conservatorio de Bienes Races, 330, 344.-Formalidades adicionales exigidas para su validez, 420.La designacin del monto caucionado con la hipoteca no es requisito de validez de ella, 421.No es nula la inscripcin hipotecaria si no menciona el monto caucionado por la hipoteca, 422, 423.Requisitos para constituirla sobre bienes races del hijo de familia, 870; y sobre bienes races del menor adulto sometido a curadura, 871.Requisitos para la de los bienes races de la mujer que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, 922 a 927, 935 a 939.La mujer casada que administra extraordinariamente la sociedad conyugal necesita autorizacin judicial para hipotecar los bienes propios del marido, 932, 944. Cuando hay hipotecas sucesivas sobre un mismo inmueble, de las cuales la primera es nula relativamente, la confirmacin de esta ltima surte todos sus efectos, aunque ello signifique un perjuicio para los derechos del segundo acreedor hipotecario, 1247.La nulidad judicialmente declarada extingue la qu el poseedor constituy sobre la cosa materia del acto o contrato nulo, 1263, 1288.Excepcin a este principio en materia de compraventa, cuando sLa se rescinde por lesin enorme, 1264, 1277, 1297.-Su nulidad no acarrea la de los

mutuos que garantiza, 1258.La constituida legalmente sobre los bienes del desaparecido subsiste no obstante la rescisin del decreto de posesin definitiva, 1298.Aunque el acto o contrato se declare nulo, no puede obtenerse la cancelacin de la constituida a favor de un tercero, si no se ejerce en contra de ste la accin correspondiente para" obtener esa cancelacin, 1293.Para obtener su Cancelacin, no basta la mera declaracin judicial de la nulidad del acto o contrato de donde arranca sus derechos el constituyente de la hipoteca, 1293.-Vase
acreedor hipotecario, finca hipotecada, blica subasta, remate, tasacin. pu-

Ignorancia: Su diferencia con el error, .753. Impreso: Hay objeto ilcito en la venta del condenado como abusivo de la libertad de la prensa, 165. Impber: Quin es tal, 497.Puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 10,35. Vase incapacidad
absoluta, menor.

Incapacidad: Reglas acerca de la fecha desde cuando se cuenta el cuadrienio en que se sanea la' nulidad relativa proveniente de una incapcidad general, 1113
a 1117.-Vase incapacidad absoluta, incapacidad especial, incapacidad relativa, incapaz, indgena.

Incapacidad absoluta: La persona absolutamente incapaz carece de voluntad, 488.Personas absolutamente incapaces, 489.Por grave que sea un defecto fsico, si no est expresamente considerado por la ley, no produce incapacidad absoluta, 502,Situacin jurdica de los actos ejecutados por personas privadas de razn por otra causa que la demencia, 496.Vase demente, impber,
sordomudo.

Incapacidad especial: Es distinta de la absoluta y de la relativa, .510.Supone una persona con una calidad determinada

1173

irente a u n acto tambin determinado. Sil.Su naturaleza jurdica; diversas opiniones al respecto, 512,513,514,515. Su fundamento es, en algunos casos, el nteres general, y, en otros, el individual de ciertas personas, 516.Puede ser absoluta o condicionada al cumplimiento de determinadas formalidades, 517. Para don Alfredo Barros E., esta incapacidad es siempre absoluta, 518.Opinin de Eduardo Bacquet similar a la anterior, 519.Tesis opuesta sostenida por don Luis Claro Solar, 520.Refutacin dla doctrina del seor Claro, 521. Nuestra opinin, 522.Factores de que depende la sancin que comporta esta incapacidad, 523.Clasificacin de estas incapacidades, 524.Incapacidades especiales no sancionadas con nulidad: matrimonio del menor, 525; matrimonio del .tutor o curador con la pupila, 526; segundas nupcias del varn, 527; segundas nupcias de la mujer, 528; incapacidad de ciertas personas para ejercer guardas, 529.Incapacidades especiales sancionadas con la nulidad absoluta: prohibicin impuesta al tutor o curador de doriar bienes races del pupilo, 531; igual prohibicin respecto del padre sobre los bienes del hijo, 532; prohibicin impuesta al tutor o curador de comprar o tomar en arriendo inmuebles pertenecientes al pupilo, 533; prohibicin para contraer matrimonio, 534; prohibicin de la compraventa entre el padre y el hijo de familia, 535; prohibicin de celebrar contratos de compraventa entre cnyuges, 536; prohibicin que afecta a empicados pblicos y otros funcionarios de comprar bienes que se vendan por su ministerio, 537; prohibicin que afecta a los administradores de establecimientos pblicos para vender los bienes que administran, 538.Fundamento de esta incapacidad cuando proviene de defectos fsicos, 539, Incapacidad del mudo, 510; del ciego, 541; del sordo, 542.Cuya inobservancia produce nulidad relativa, 965.Que, a pesar de ser subsanable mediante el cumplimiento de cierta formalidad, produce nulidad absoluta: la que afecta a los administradores de establecimientos

pblicos para vender los bienes que administran y cuya enajenacin no sta comprendida dentro de sus facultades administrativas ordinarias, 966.Reglas acerca de la fecha desde cuando se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa proveniente de ella, 1118 a 1122. Confirmacin de los actos rescindibles ejecutados por quin adolece de ella,
1212.Vase abogado, albacea, guardador, indgena, mandatario, sndico.

Incapacidad relativa: Quines son relativamente incapaces, 853.Los relativamente incapaces pueden intervenir personalmente en la celebracin del acto o contrato, 854.Esta incapacidad y la falta de requisitos exigidos en consideracin al estado o calidad de las personas constituye dos aspectos diversos de una misma causal de nulidad, 855.Vase
disipador, hijo de familia, incapacidad especial, menor adulto, mujer casada.

Incapaz: Se le aplica la prohibicin del artculo 1683 del Cdigo Civil de alegar la nulidad absoluta al que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, 633.Puede ser autor de dolo, 833.Fecha desde la cual se cuenta el plazo para pedir la nulidad relativa del acto ejecutado por un incapaz en que coexistan dos o ms incapacidades legales, 1149.Puede confirmar un acto rescindible siempre que lo haga debidamente autorizado o representado por su representante legal, 1176.El qu contrat con l sin que se hayan observado los requisitos que la ley prescribe, no puede pedir, si el contrato se declara nulo, la restitucin o reembolso de lo que gast o pag en virtud del contrato, sino en cuanto probare haberse hecho ms rica con ello la persona incapaz, 1278.Requisitos para la procedencia de esta regla, 1279.A quin incumbe la prueba de haberse'hecho ms rica la psrsona incapaz, 1280.Cundo se entiende haberse hecho ms rico l incapaz, 1281.Restitucin a que est obligado el incapaz que se ha hecho ms rico,

1174

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1174

1282.-Vase disipador, dolo, hijo.de familia, incapacidad, incapacidad absoluta, incapacidad especial, incapacidad relativa, menor adulto, mujer casada, prdigo.

hipotecada, nes Races,

Registro Conservatorio tradicin.

de Bie-

Indgena: Breve resea histrica sobre la legislacin protectora de indgenas, 99S.Legislacin vigente sobre indgenas, .999.Incapacidad que le afecta, 1000.Casos en que no necesita autorizacin judicial, 1001.Caso en que el juez acta en su representacin, 1002. La falta de la autorizacin judicial, cuando lees menester, produce la nulidad relativa del acto o contrato, 1003.Su incapacidad es relativa, 1004; y temporal, 1005.Naturaleza de esta incapacidad, 1006.Puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1063, Cmo puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1079.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa proveniente de su incapacidad, 1122. Indignidad: El hecho de que la accin de indignidad no pase contra terceros de buena fe, no constituye una excepcin a la regla de que la nulidad judicialmente declarada da accin contra terceros poseedores, 1300. Inexistencia: Es una sancin legal, <).Requisitos que se consideran comnmente como de existencia de un acto jurdico, 6.Opiniones que estiman que la falta de objeto la produce, 194.Refutacin de esta opinin, 195.Opiniones que estiman que la falta de consentimiento la produce, y refutacin de esta opinin, 439 a 448. Inmueble: Prohibicin impuesta al guardador de donar el del pupilo, 531, y de comprar o tomar en arriendo el perteneciente al pupilo, 533.Prohibicin impuesta al padre de familia de donar el del hijo, 532.Tiene inters en alegar la nulidad absoluta la persona que obtendra un provecho con la restitucin de aquel de que fu privado legalmente,
617.Vase bien raz, fideicomiso, finca

Inoponibiildad: Es una sancin legal, 6.En qu consiste, 6.-Se sanea por medio de la ratificacin, 482.Naturaleza jurdica de la ratificacin de un acto inoponible, 483.Esta ratificacin requiere de la manifestacin de una sola voluntad, 484; y puede ser expresa o tcita, 485.La habra en la enajenacin o hipoteca de los bienes races de la mujer casada a que se refiere el artculo 1754 del Cdigo Civil efectuada por el marido sin el consentimiento de aqulla, 925, 926, 927.Casos en que se estima que la hay tratndose de actos ejecutados_ por el marido sin el consentimiento de la mujer, 918, 919, 951.Vase ''-representacin.

Inscripcin: Puede exigirse como medida de publicidad, como forma de efectuar la tradicin de ciertos derechos reales y como solemnidad de un acto o contrato, 322.-Inscripciones que no se exigen por va de solemnidad: las que se hagan en el Registro Civil, 323, 324. Efecto que produce su falta en los actos jurdicos que deben inscribirse en el Registro' Civil, 325.-Su funcin en la compraventa de bienes races, 327; en el aporte en propiedad o en usufructo de bienes races a una sociedad, 328. La tradicindelderecho real de herencia, aunque en sta haya inmuebles, no requiere inscripcin, 329.-Su funcin en la hipoteca, 330; en la propiedad fiduciaria, 331; en el usufructo, 332; en la constitucin de los derechos de uso y habitacin, 333; en las donaciones de inmuebles, 334; en la constitucin de la servidumbre de alcantarillado de predios urbanos, 335.Casos en los cuales la inscripcin en el Registro Conservatorio de Bienes Races se exige por va de publicidad, 336.Problema a que ha dido origen el articulo 688 del Cdigo Civil, 337.Las inscripciones que se exigen por va de solemnidad constituyen la minora, 343.Segn algunos, sera solemnidad en la hipoteca, fidei-

NDICE"ALFABTICO DE MATERIAS comiso y usufructo, 344.Es solemnidad en la constitucin del censo, 345. Lo es tambin en las capitulaciones matrimoniales, 346; ea las sociedades comerciales, 347; en la concesin para explorar, 348; en la manifestacin de pertenencias mineras, 349; en las sociedades mineras especiales, 350.Inscripciones especiales regidas por el Cdigo de Minera que deben practicarse dentro de cierto plazo, 368.Vase fideicomiso, firma, nacimiento, registro.

.1175

ras de la inexistencia jurdica y de la nulidad absoluta, 276 a 280.Actos y contratos que deben otorgarse en l, 281 a 314.Debe ser otorgadoante funcionario competente, 358.Vase escritura pblica, firma.

Interdiccin: Vase demente, disipador, sordomudo.

Insinuacin: Concepto y casos en que se la exige, 403.Su omisin produce nulidad absoluta,404.La nulidad producida por su omisin es parcial, 405. Instancia: La nulidad absoluta no puede alegarse en segunda instancia cuando no lo fu en primera, 693.Vase
abandono de la instancia, lidad. accin de nu-

Instrumento: No es nulo aquel en que haya faltado la firma de la escritura matriz incorporada en el protocolo, y que se puso con posterioridad a la fecha en que la copia autorizada de la misma escritura se inscribi en el Registro de Propiedad, 21.El pblico defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma, vale como privado Intereses: La estipulacin de interesi est firmado por las partes; este caso ses usurarios no es nula, 21. es uno de los de conversin de un acto nulo, 1302.Vase acto solemne,escritura, Interpretacin: No procede hacerla instrumento privado, instrumento pblico. respecto de un contrato nulo, 119, 120. Instrumento privado: Doble funcin que puede desempear, 315.Algunos actos jurdicos en que se le exige: el contrato de promesa, 316; el testamento solemne, 316; el seguro, .316; la fianza mercantil, 316; la prenda de acciones en favor de un banco, 316; el avo de minas, 316.Vase firma. Instrumento pblico: Su definicin o importancia, 274.Doble papel que puede desempear: como prueba o como solemnidad, 275.Sancin de su omisin; diversas opiniones al respecto; teo-

Inters: Puede alegar la nulidad absoluta todo el que tenga inters en ella, 599 a 605.Significadode las expresiones tener inters, (jOO.Oportunidad y circunstancias en que debe producirse el inters, 601, 602.Resumen de las condiciones que deben concurrir para que una persona lo tenga en alegar la nulidad, 603.Para poder solicitar la nulidad absoluta de un acto o contrato, no es necesario haber intervenido en su generacin,604.Prueba del inters en alegar la nulidad, 605.- Personas que tienen inters en solicitar la declaracin de nulidad absoluta de un acto o contrato: el heredero, 607, 608; los acreedores, 610 a 613; otras personas, 614 a 617. Quin lo tiene en alegar la nulidad del contrato de sociedad, 618 a 625.Personas que, a pesar de tenerlo, no pueden alegar la nulidad absoluta de un acto o contrato, 626, a 645.

Interrupcin: Sus clases, 1100.Procedencia de la interrupcin natural en el saneamiento de la nulidad absoluta, 1101; y de la interrupcin civil, 1102.Formas en que puede producirse la interrupcin civil en el saneamiento de la nulidad absoluta, 1103.Casos en que la alegacin de la nulidad absoluta, en cualquiera forma que se haga, lio produce interrupcin civil, 1104.De la prescripcin de la accin de nulidad relativa, 1143. Reglas que rigen la interrupcin de la prescripcin de la accin de nulidad relativa, 1144.

1176

INDICE

ALFABTICO, D E

MATERIAS

Intervalo lcido: Vase demente. Inventario: No es nulo el nombramiento de un guardador por el hcclio de no practicar inventario solemne, 21. El solemne debe otorgarse ante dos testigos, 321.Concepto, 381.;Funcin jurdica que puede desempear, 382.Casos en que la ley lo exige; muerte presunta, 383; segundas nupcias del viudo que tiene hijos de matrimonio precedente, 384; restablecimiento legal d la administracin del marido cuando hubo separacin de bienes, 385; para que los tutores y curadores puedan administrar los bienes del pupilo, 386; en el usufructo, 387; en la sucesin por causa de muerte, 388; para gozar del beneficio de inventari, 389; en la particin de bienes, 390; en la liquidacin de una sociedad conyugal, 391;'en la liquidacin de una sociedad, 392. Juegos de azar: Concepto, 159,161. Hay objeto ilcito en las deudas contradas en estos juegos, 159, 160, 161, 162, 163, 164.-Hay objeto ilcito en las apuestas?, 162.Origen de esta prohibicin, 163.Casos en que los juegos de azar no estn penados por la ley, 164. Juez:Prohibicin que le afecta de comprar los bienes que se vendan a consecuencia de un litigio, 537.Puede y debe declarar de oficio la nulidad absoluta cuando aparece de manifest en el acto o contrato, sin necesidad de pedimento de parte, 550, 551.Para que pueda declarar de oficio la nulidad absoluta de un acto o contrato, debe existir un juicio, de cualquiera naturaleza que ste sea, 552 a 557.Es menester, adems, que en el juicio se haga valer el acto o contrat viciado de nulidad absoluta, 558; y que el vicio o defecto que genera la nulidad absoluta aparezca de manifiesto en el cto'o contrato, 559 a 564.Limitaciones a su facultad de declarar de oficio l nulidad absoluta, 583 a 592.Vase
nulidad de oficio, sentencia.

actuacioncs judiciales regidos por los Cdigos de Procedimiento, 58, 59 60,61,62, 63, 64, 65.Para que el juez o tribunal pueda declarar de oficio la nulidad absoluta de un acto o contrato, debe existir un juicio, de cualquiera naturaleza que e'ste sea, 552 a 557; que en el juicio se haga valer el acto o contrato viciado de nulidad, 558; y que el vicio o defecto que la origina aparezca de lrianifiesto en el acto o contrato, 559 a 564.Cuanta de aquel en que se ejercita la accin de nulidad, 677.La declaracin de nulidad absoluta slo puede hacere en un juicio de lato conocimiento, por lo cual no procede pronunciarse sobre ella cuando se opone como excepcin en un litigio que no sea un juicio ordinario, 685.La nulidad absoluta de un acto o contrato puede ser discutida y declarada en un juicio ejecutivo, 686, 687, 688, 698, 1250 I.a nulidad absoluta puede declararse aunque haya otro juicio que verse sobre ella, 6$>1.Cualquier otro vicio de nulidad que se invoque respecto de la constitucin ele la propiedad minera y que no se funde'en alguna de las tres causales que taxativamente enumera el artculo 43 del Cdigo de Minera, debe ser materia de un juicio ordinario, y no puede hacerse valer dentro del juicio sumario sobre oposicin a la mensura, 701.Vase abandono de la instancia, actuacin judicial, Derecho procesal, juez, juicio ejecutivo, juicio^ sobre distribucin de aguas, nulidad de oficio, sentencia.

Juicio: Las reglas sobre nulidad del Cdigo Civil no se aplican a los juicios y

Juicio ejecutivo: Los terceros que avienen a l no pueden ejercitar la accin de nulidad absoluta, 676.La nulidad absoluta de un acto o contrato puede ser alegada y declarada en esta clase de juicio, 686, 687, 688, 698,1250.Reserva de derechos en lo tocante a la excepcin de nulidad absoluta, 689.'Para que la nulidad de la obligacin pueda oponerse como excepcin en este juicio, no es menester que haya sido declarada en un juicio ordinario anterior, 690.El hecho de eixstir un juicio ordinario del ejecutante en contra del ejecutado sobre l nulidad del mismo contrato en que se apoya la

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1177

ejecucin, o iniciado por l segn do en contra del primero, no es obstculo legal para que en el juicio ejecutivo se falle la excepcin de nulidad opuesta oportunamente, 691. En este juicio, la nulidad no puede ser objeto de un incidente, 696. En este juicio se presenta especialmente el problema relacionado con la oportunidad procesal en que pueda hacerse valer la nulidad absoluta, 697. En este juicio no es dable discutir la validez o nulidad de un nombramiento de curador, 699.Casos en que la nulidad del remate de los bienes embargados en un juicio de esta especie puede alegarse en l y casos en que debe alegarse en otro juicio, 700. I.a nulidad declarada en l no puede volver a discutirse en un nuevo juicio, salvo que se haya decretado la correspondiente reserva de acciones o excepciones, 1250.Vase juicio, sentencia. Juicio sobre distribucin de aguas: I.os acuerdos tomados en l pueden ser anulados en conformidad a las reglas del Cdigo Civil, 38. Junta general de accionistas: Los acuerdos tomados en ella pueden ser declarados nulos en conformidad a las reglas del Cdigo Civil, 38. Justicia ordinaria: Su intervencin como requisito de' un acto jurdico en atencin a la naturaleza de ste es excepcional, 394.-Vase autorizacin judicial,
discernimiento, insinuacin.

Legitimacin: Puede ser declarada nula, 40.La Voluntaria, que no se produce ipso jure, debe otorgarse por instrumento pblico, 281.El plazo dentro del cual debe efectuarse la voluntaria es solemnidad, 364. Caso en que se la declar nula de oficio por aparecer de manifiesto en ella el vicio de nulidad, 565.F1 tribuna! no est facultado para declarar de oficio su nulidad cuando la accin del impugnador no puede alcanzar xito porque caduc su derecho por no haberlo ejercitado oportunamente, 587. -Transcurridos los plazos -de sesenta y trescientos das que establece el artculo 217. del Cdigo Civil, el juez no puede declararla nula de oficio, 588.El menoi adulto puede legitimar hijos por s soln, sin necesidad de la autorizacin de su representante legal, 858.La efectuada por instrumento pblico que no produce los efectos propios de ella por algn defecto legal, vale como reconocimiento de hijo natural respecto del que la otorga, 1302. Legtimo contradictor: Para que la nulidad surta los efectos que le son propios, debe declararse en sentencia dictada tu un juicio seguido entre legtimos contradictores, o sea, entre quienes celebraron el acto o contrato de cuya nulidad se trata, 1249, 1292.En la accin de nulidad, no lo es el tercer poseedor, 1292. Lesin: Definicin, 841.Fundamento, 842.Nuestro Cdigo Civil la considera como un vicio objetivo, 843.La doctrina y la jurisprudencia francesas han extendido su campo de aplicacin a diversos actos jurdicos, 844.Concepto subjetivo de la lesin, 845.Para que un acto sea rescindible por ella, es necesario un texto legal expreso, 846.Casos de lesin contemplados en nuestro Cdigo Civil: compraventa, 847; permuta, 847, mutuo y anlicicsis, 847.La lesin en los actos unilaterales, 848.Las particiones de bienes pueden ser rescindidas por causa de lesin, 849;Gravedad de la lesin en materia de particin de bie-

Lmina: Hay objeto ilcito en la venta, de la que es obscena, 165. Legado: Jurisprudencia sobre omisin de requisitos de fondo en el legado de especie, 262.La nulidad de la enajenacin de las cosas legadas no lo lucc revivir, 1287.Vase legatario. Legado de especie: Vase legado. Legatario: El de pensiones alimenticias no puede pedir la nulidad de una particin en'qu no ha sido parte, 609, 613.

1178

NDICE" ALFABTICO DE MATERIAS .1178 alegar la nulidad relativa respecto de los actos ejecutados por el mandatario en contravencin a los artculos 2144 y 2145 del Cdigo Civil, 1061.Vase mandato,
mandatario, representacin.

nes, 850.Reglas que se aplican a la rescisin por lesin en las particiones, 851. I.a accin rescisoria por lesin en las particiones puede ser atajada, 852. Desde cundo se cuenta, el cuadrienio para pedir la nulidad relativa proveniente de ella: en la compraventa y en la permuta, 1133; en la particin de bienes, 1134;en la aceptacin de una asignacin, 1135.El acto jurdico que adolece de ella puede confirmarse, 1169, 1170, 1180. La rescisin de una compraventa por causa de lesin no extingue las hipotecas y gravmenes constituidos por el comprador sobre la cosa vendida, 1264, 1277, 1297.Pero la rescisin de una particin por esta causa extingue las hipotecas y gravmenes constituidos posteriormente sobre los bienes comprendidos en la particin, 1264. Letra de cambio: Vase protesto. Ley imperativa: En qu consiste, 141.Su sancin, 142.Los requisitos de fondo existen en virtud de una ley de esta especie que los establece, 251. Ley prohibitiva: En qu consiste, 139.Es sinnima de acto prohibido por la ley, 139, 140. Libro: Hay objeto ilcito en la venta de libros cuya circulacin es prohibida por autoridad competente, 165.
L i t i g i o : Vase cosa litigiosa, cio, sentencia. juez, jui-

Mandatario: No es nula la transaccin estipulada por el que obra sin poder especial al efecto, 21.-Si el poder en virtud del cual obra el mandatario es nulo, el acto por l ejecutado no afecta al mandante excepciones, 462.Puede serlo un menor adulto, 862, 863.-Incapacidad que le afecta en materia de compraventa, 981.Su diferente situacin a este respecto con los sndicos y albaceas, 982.Extensin de esta incapacidad, 983.Su incapacidad con relacin al contrato de prstamo, 983.Forma de subsanar Ja incapacidad especial que le afecta segn los artculos 2144 y 2145 del Cdigo Civil, 984.La sancin que lleva consigo la contravencin a esta incapacidad es la nulidad relativa del acto o contrato realizado por el mandatario; 985, 9S6, 987.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa de un contrato ejecutado por l en contravencin a los artculos 2144 y 2145 del Cdigo Civil, 1119.Vase mandato, representacin.

Mala fe: Concepto de ella en materia de las restituciones mutuas a que da origen la nulidad, 1270.Su influencia en esas restituciones, 1265, 1266, 1269. La accin reivindicatora a que da origen la nulidad judicialmente declarada procede contra tercetos de mala fe, 1290. Mandante: El que ha otorgado un -mandato nulo, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, no puede pedir la nididad absoluta del acto otorgado en Cumplimiento del mandato nido, y que se deriva de esta circunstancia, 635.Puede

Mandato: Para vender y comprar bienes races, debe otorgarse por escritura pblica, 296, 463.-No puede pedir la nulidad absoluta del acto ejecutado por el mandatario el mandante, que otorg un mandato nulo sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, 635.El menor adulto puede ser mandatario, 862.Puede aceptar tambin un mandato judicial; su responsabilidad por las costas en este caso, 863.Vase mandante, mandatario, representacin.

Manicomio: Vase demente. Manifestacin:

mina, pertenencia

Vase
minera.

matrimonio,

Marido: Los actos de l que recaen sobre bienes d la mujer son inoponibles

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1179

a sta si acta sin su consentimiento, 468, 46), 470.Cundo se entiende que la mujer ha concurrido a la celebracin del acto o contrato, 471, 472.Es el representante legal de su mjer,95. Sus facultades en cuanto administrador de los bienes sociales y de los bienes propios de |a mujer, 916.Actos jurdicos para los cuales, aunque actuando conio representante legal de su mujer, necesita el consentimiento de sta: repudiacin de asignaciones y donaciones que se hagan a la niujer, 917; particin de bienes en que tiene inters la mujer, 918; nombramiento de partidor, 919; arrendamiento de bienes raices pertenecientes a la mujer, 920; enajenacin y empeo de bienes muebles, 921; enajenacin y gravamen de bienes races pertenecientes a la mujer, 922 a 927.-Facultades de la mujer respecto de los bienes del marido, cuando ella administra extraordinariamente la sociedad conyugal; limitaciones que tienen estas facultades, 931, 932, 944, 94.5, 946, 947, 948, 949, 950 La incapacidad de la mujer casada est establecida en beneficio de ella y del marido, 1038.Alcance limitado de la regla del inciso 2.0 del artculo 1684 del Cdigo Civil, 1039.-Efectos del dolo de la mujer respecto de l, 1052.Cmo puede alegar la nulidad relativa1 de los actos de la mujer establecida en beneficio de l, 1078.Confirmacin por el marido de los actos rescindibles ejecutados por la mujer; sus efectos, 1196. Subsistencia de su derecho para alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por la mujer no obstante la confirmacin hecha por sta, 1201. Martiliero:: Vase empleado pblico. Matrimonio: Su nulidad est sujeta a reglas especiales, 27.Debe otorgarse ante dos testigos por lo menos, 319. La manifestacin y la informacin tambin requieren la concurrencia de testigos, 319.-Requiere la presencia de funcionario competente, 352. Discusin acerca del valor jurdico del que celebra un demente sometido a interdiccin, 492.

Prohibiciones o impedimento para contraerlo, 534.-Incapacidad que afecta al menor para celebrarlo, 525; y al guardador para celebrarlo con su pupila, 526 Efecto que produce en l el error en la persona, 778.El dolo en l no vicia el consentimiento, 838.Capacidad del menor adulto para celebrarlo, 860.La falta de autorizacin para el del menor adulto no es causa de nulidad, 860.
Vase cnyuge, donaciones por causa de matrimonio, marido, mujer, segundas nupcias, sociedad conyugal.

Medida precautoria: Vase cosa embargada, cin. cosa litigiosa, embargo, prohibi-

Mejoras: Que el reivindicador debe abonar al poseedor vencido, 1269.Su clasificacin y reglas aplicables a ellas en materia de nulidad, 1269.Concepto de buena y mala fe en esta materia, 1270. Menor: Incapacidad que le afecta para contraer matrimonio, 525.Cmo puede alegar la nulidad relativa cuando est bajo guarda o bajo patria potestad, 1076.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para pedirla nulidad relativa proveniente de su incapacidad, 1113,1114. Fecha desde la cual se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa del acto ejecutado por una mujer menor de edad que despus contrae matrimonio, 1148.Fecha desde la cual se cuenta el plazo para pedir la nulidad relativa del acto ejecutado por un menor con todas las formalidades habilitantes, pero cuyo consentimiento padeci de error o dolo, 1149.-Confirmacin de sus actos rescindibles; quin puede hacerla y cmo debe hacerse, 1182 a 1187.Confirmacin de sus actos rescindibles cuando hay oposicin de intereses entre l y su representante legal, 1189.Vase hijo de
familia, menor adulto.

Menor adulto: Formas en que puede actuar en la vida jurdica, 856.Casos en que tiene capacidad para actuar vlidamente por s solo; otorgamiento de

1180

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1180

testamento, 857; ciertos actos de familia, 858; adquisicin de la posesin de cosas muebles, 859; el matrimonio, 860; administracin de su peculio profesional o industrial, 861; mandato civil, 862; mandato judicial, 863.Que acta representado por su padre legtimo', 864.Que acta personalmente autorizado por su padre legtimo, 865.Efectos que produce la autorizacin paterna, 866:Efectos de la falta de autorizacin, 867. ' I.a situacin jurdica del emancipado es, en lo tocante a su capacidad, idntica a la del hijo de familia, 868.-Razn por la cual la ley exige la aprobacin de la justicia para ciertos actos que interesan a este menor, 869.Actos y contratos para los cuales le es necesaria la aprobacin de la justicia: enajenacin e hipoteca de bienes races del hijo de familia, 870; enajenacin c hipoteca de bienes races pertenecientes al menor adulto sometido a curadura, 871; donacin de sus bienes, 872; aceptacin y repudiacin de una asignacin por causa de muerte, 873, 874, 875; particin de bienes, 876, 877, 878; estipulaciones contenidas en las capitulaciones matrimoniales, 879. Casos en que la ley exige la autrizacin judicial cuando est sometido a curadura general, 880.Actos respecto de los cuales le es menester la concurrencia de otros requisitos adicionales, a ms de las respectivas autorizaciones del representante legal y de la justicia, 881, 882, 883, 884, 885.Puede alegar la nulidad relativa establecida en su beneficio, 1036. Menor emancipado:
adulto.

M i n a ; Vase avo, concesin, para plorar, mensura, Registro conservciorio minas, pertenencia minera.

ex-, de

Ministerio pblico: Puede pedir la declaracin de nulidad absoluta en el solo inters de la moral y de la ley, 593. Representa ante los Tribunales el inters general de la moral y de la ley, 593. Formas en que puede actuar, 595. Carcter en que acta cuando solicita la declaracin de nulidad' absoluta, 596. Utilidad de la disposicin' que lo faculta para pedir esa declaracin, 597. Puede pedir la declaracin de nulidad absoluta aun cuando sta no aparezca de manifiesto, 598. Modo de extinguir obligaciones: El Cdigo Civil considera a la nulidad como tal, 11.Crtica a esta opinin, 12.Lo es la declaracin judicial de nulidad, 14, 15, 16, 17 y 18.Qu obligaciones extingue la nulidad, 19. Mudo: Incapacidad de que adolece, 540. Muerte presunta: Objeto de su declaracin y perodos qu deben distinguirse, 1007.Mera ausencia ;cino termina, 1008.Perodo de posesin provisoria; efectos que produce el decreto judicial que la concede, 1009.Limitaciones impuestas a los herederos durante el perodo de posesin provisoria, 1010. Sancin a la omisin de los requisitos sealados en el nmero precedente, 1011. -Ventajas de la nulidad, 1012.-Fccha desde la cual debe contarse el cuadrienio para alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por Jos herederos del desaparecido, 1132.La rescisin del decreto de posesin definitiva de los bienes del desaparecido deja subsistentes las enajenaciones, hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente sobre ellos por los herederos de aqul, 1298.
Vase ausente, curador de bienes, recido, inventario. desapa-

Vase menor

Menoscabo: En materia de nulidad, clebeindemnizarlo el poseedor vencido; reglas aplicables, 1265. Mensura: Puede ser declarada nula, 40,Cualquier otro vicio de nulidad que se invoque respecto de la constitucin de la propiedad minera, y que no se funde en las tres causales que taxativamente enumera el artculo 43 del Cdigo de Minera, debe ser materia de un juicio ordinario, 701.Vase pertenencia minera;

Mujer casada: Causa de su incapacidad, 886. Casos en que es plenamente

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1181

capaz, 887.Su incapacidad se refiere tanto a los actos judiciales como a los extra-judiciales, 89S.Actos_ jurdicos respecto de los cuales su incapacidad tiene reglas especiales, 896.--Actos que puede ejecutar por s sola: otorgar testamentos, 897; reconocer hijos naturales o ilegtimos, 898; ejercer la patria potestad, 899; adquirir la posesin de cosas muebles, 901; responder civilmente por sus actos ilcitos, 902; recibir la remuneracin de su trabajo, 903; ejecutar actos de mera conservacin, 904; ejercer los cargos de tutor o curador respecto de su marido demente, sordomudo o ausente, y deloshijoscomunes, 905.Para adoptar necesita el consentimiento del marido, 900.Formas en que puede actuar la sometida al rgimen de sociedad conyugal, 906.La que acta personalmente debe hacerlo con autorizacin de su marido o de la justicia en subsidio, 907. Formas de la autorizacin marital, 908. Observaciones comunes a los tres casos de autorizacin presunta, 909.La autorizacin del marido puede ser general o especial, 910.Casos en que procede la autorizacin judicial como supletoria de la del marido, 911,Requisito fundamental para que haya lugar a la autorizacin supletoria de la justicia, 912. Carcter de dicha autorizacin, 913. Efectos de la autorizacin judicial o marital, 914.El maridoessurepresentante legal, 915.Facultades del marido como administrador de los bienes sociales y de los bienes propios de la mujer, 916. Requisitos para que asuma la administracin de la sociedad conyugal, 928. Por el hecho de administrar la sociedad conyugal, recupera su capacidad, 929, Limitaciones a su capacidad en lo tocante a sus bienes propios, 930.-Su capacidad rspecto de los bienes del marido, 931. Actos para los cuales necesita autorizacin judicial cuando administra extraordinariamente la sociedad conyugal, 932. Caso en que el marido le niega su autorizacin, 933.Caso en que ej marido est imposibilitado, para prestar su autorizacin, 934.Requisitos para la enajenacin y gravamen de sus bienes races '

que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, 922, 923, 924, 925, 926, 927', 935, 936, 9.37, 938, 939, 940. Requisitos para la subrogacin que se haga en biches de ella, 943.Sus facultades respecto de la enajenacin o gravamen de bienes races pertenecientes al marido cuando administra extraordinariamente la sociedad conyugal, 944. Sus facultades en el mismo caso para aceptar o repudiar asignaciones y donaciones deferidas al marido, 932, 945, 946, 947.Sus facultades en el_ mismo caso respecto de la particin de bienes en que tiene parte el marido, 948, 949, 950. Casos en que la omisin de la autorizacin judicial no acarrea la nulidad relativa del acto referente a bienes de la mujer, 951.Principio sobre su incapacidad, 1037.La incapacidad de que adolece est establecida en beneficio de ella y de su marid, 1038.Alcance limitado de la regla del inciso 2." del artculo 1684 del Cdigo Civil, 1039.Cundo se entiende faltar la autorizacin marital, 1040; y la supletoria del juez, 1041. A quin compete la accin de nulidad rekitiva respecto de los actos ejecutados por la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal o por el curador del marido o de sus bienes en el mismo caso, 1042.Efectos de su dolo respecto del marido, 1052. Cmo puede alegar la nulidad relativa de sus actos, 1077.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa proveniente de su incapacidad, 1115. Fecha desde la cual se cuenta el cuadrienio para pedir la nulidad relativa del acto ejecutado por una mujer menor de edad que despus contrae matrimonio, 1148.Confirmacin de sus actos rescindibles, 1190 a 1201.Puede confirmar sus actos rescindibles por testamento, 1192.Requisitos parr. la confirmacin hecha por ella durante su incapacidad, 1193, 1194, 1195.Confirmacin de sus actos rescindibles hecha por el marido, 1196, 1220, 1230 Confirmacin de sus actos rescindibles cuando la nulidad proviene de la omisin de otras formalidades habilitantes, aparte de la autorizacin

1182

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1182

marital o judicial, 1197, 1198, 1199. Confirmacin de losados rescindiblesejecutados por ella cuando administra extraordinariamente la sociedad conyugal, 1200.Subsistencia del derecho del marido para alegar la nulidad de los actos rescindibles ejecutados por 'su mujer no obstante la confirmacin efectuada por ella, 1201.Efectos especiales de la confirmacin hecha por el mai ido de los actos rescindibles ejecutados por su mujer, 1241. Declarada nula, a peticin de ella, la venta de. un bien propio suyo hecha por el marido durante la sociedad conyugal, y cuyo precio recibi este ltimo, no puede obligarse a la mujer a restituirlo, si no se prueba en el juicio qu ella representa los derechos y obligaciones del marido como heredera, o a cualquierotro ttulo, 1258.Vase bienes propios
de la mujer, bienes reservados, marido, separacin de bienes, sociedad conyugal.

Municipalidad: Vase tesorero. Mutuo: La ausencia de causa en l, 227.En l puede tener cabida la lesin, 847. La nulidad de la hipoteca no acarrea la de los .mutuos que ella garantiza, 1258. Nacimiento: No es nula la inscripcin de un nacimiento en que se altera el orden que indica el artculo 31 de la ley sobre Registro Civil, 21. Notario: Vase empleado pblico. Novacin: Puede ser declarada nula,
28.

Nulidad: Definicin, 1.Su naturaleza, 2.Es de derecho estricto, 2.Es una medida de proteccin para ciertas personas, 3.-Es irrenunciable, 4.-Toda infraccin legal1 es sancionada, 5.La gravedad de la sancin legal depende de la importancia del requisito omitido, 6.E qu puntos el Cdigo Civil chileno sigui al Cdigo Civil francs en materia de nulidad, S.Ubicacin de

las reglas de la nulidad travs de los diversos proyectos de Cdigo Civil, 9. Ubicacin de Jas reglas relativas a la nulidad en el Cdigo Civil, 10.Razn de esta ubicacin, 11.Nuestro .Cdigo Civil considera a la nulidad como medio de extinguir obligaciones, 11.Crtica a esta opinin, 12.Su verdadera naturaleza, 13.Su declaracin judicial es el modo de extinguir obligaciones, 14, 15, 16, 17 y 18.Qu obligaciones extingue la declaracin de nulidad, 19.Slo existe nulidad cuando se ha omitido un requisito que la ley seala como indispensable para la validez de un acto o contrato, 20.Casos en que la omisin de un requisito no produce nulidad, 21. El artculo 1681 del Cdigo Civil establece la regla general al respecto, 20. El artculo 1682 del Cdigo Civil ampla y complementa el artculo 1681, 22. Principio general sobre los actos jurdicos que pueden ser declarados nulos, 24. Los contratos quedan comprendidos dentro del campo de aplicacin de las reglas de la nulidad, 25.Los contratos patrimoniales pueden ser anulados segn las reglas del Cdigo Civil, sean que estn regidos por ste o por otros Cdigos, 26.-Los contratos de familia tambin pueden ser anulados, 27.Los dems actos jurdicos bilaterales tambin pueden ser anulados segn las reglas del Cdigo Civil, 28.Tambin pueden srlo las particiones de bienes, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.Tambin pueden serlo las adjudicaciones en juicios de particin, 32.En genera], las reglas de Ja nulidad civil se aplican a toda clase de acuerdos entre partes, estn o no regidos por el Cdigo Civil, 38.Los acuerdos tomados en junta general d accionistas o en juicios de distribucin de aguas tambin pueden ser anulados, 38.Tambin procede en los actos jurdicos unilaterales,'39, 40.Procede respecto de un contrato disuelto, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.Procede respecto de una sociedad civil disuelta por acuerdo de los socios o por otra causa legal, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,Carcter con que opera I la nulidad respecto de un contrato di-

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1183

suelto, 47:Requisito indispensable pa- lidad parcial, 90.Verdadero alcance de la ra que sea procedente la nulidad de un doctrina de la nulidad parcial, 91. Caso contrato disuelto, 48.Las reglas del en que la nulidad parcial produce la toCdigo Civil sobre nulidad slo tienen tal, 92.La nulidad parcial en los actos aplicacin en materia de Derecho Pbli- unilaterales y especialmente en el tesco cuando la ley as lo ha dispuesto ex- tamento, 93; en los contratos, 94, 95; presamente, 56, 57.De las nulidades en las donaciones, 96; en la'constitucin procesales slo puede reclamarse dentro de censo, 97; en otras convenciones, 98; del juicio respectivo deduciendo los re- en las capitulaciones matrimoniales, 99: cursos correspondientes, 58, 59, 60, 61, en la doctrina y jurisprudencia francesas. 62, 64.Reglas aplicables a la nulidad 100; en otras legislaciones, 101.Su clade actos que revisten el doble carcter sificacin en expresa y tcita, 102, 103, de actos civiles y de actuaciones proce- 104.Fundamentos de esta clasificasales, 63.La omisin de requisitos esta- cin, 102.Cundo hay nulidad expresa, blecidos por decretos y regla'mentos no 103.Cundo la nulidad es tcita, 104. produce nulidad, 66, 67.Casos en que Su clasificacin en originaria y sucesiva, la omisin de requisitos exigidos por un 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, decreto o reglamento produce nulidad, 113, 114, 115, 116.En qu se basa esta 68, 69.La omisin de requisitos pres- clasificacin, 105.Para que exista, el critos por un decreto o reglamento que vicio debe producirse en la generacin tenga fuerza de ley produce nulidad, 68, misma del acto o contrato y no con pos69.La.omisin de requisitos convenidos terioridad, 117, 118. por las partes en la celebracin de un acto jurdico no produce nulidad, 70, 72. Efectos: Necesidad de una sentencia Diferencias y semejanzas entre la nuli- judicial para que se produzcan, 1248. dad y la resolucin, 71.El seguro cons- Toda nulidad, inclusive la absoluta, tituye una excepcin al principio antes no produce sus efectos sino en virtud de sealado, 73, 74.El Cdigo Civil con- sentencia que la declare, 1248.Requitepipla nicamente un concepto de nu- sitos que debe reunir dicha sentencia, lidad, 75.El artculo 10 del Cdigo Ci- 1249.Para que la nulidad surta los efecvil no se refiere a una nulidad distinta de tos que le son propios, debe declararse en la reglamentada en el Libro IV, 76. sentencia dictada en un juicio seguido La nulidad es una misma para todo el entre legtimos contradictores, o Sea, enDerecho, 77. Terminologa que emplea tre quienes celebraron el acto o contrato el Cdigo Civil, 78, 79, 80, 81, 82.Por de cuya nulidad se trata, 1249, 1292. lo general, el legislador no ha sido exacto La sentencia que la declara en un juicio en el empleo de los trminos nulidad ejecutivo la hace producir tambin todos y rescisin, 82.Acepciones en que se sus efectos, 1250.La declaracin judiemplean ordinariamente las palabras cial slo afecta a quienes fueron partes nulidad3 y rescisin, 78, 79, 80, 81, en el juicio en que esa declaracin se hizo, 82. 1251.Doble alcance de la regla segn la cual cuando dos o ins personas han Clasificacin de la nulidad segn su naturaleza, 84.Nuestro Cdigo Civil contratado con un tercero, la nulidad dela clasifica en absoluta y relativa, 84, clarada a favor-de una de ellas no aproFundamentos en que descansa esta dis- vecha a las otras, 1252.La nulidad de tincin, 85.La nulidad relativa tiende un acto o contrato da origen a dos acciotambin a proteger intereses de orden nes, la de nulidad y la reivindicatoria, general, 86.Caso en que los intereses 1289. generales y particulares estn en conflicto, 87.La nulidad relativa es la regla general, 88, 738, 739.La nulidad puede ser total o parcial, 89.Cundo hay nua) Entrelas partes: Efecto fundamental y comn de ambas nulidades y aunque la absoluta sea declarada de oficio, 1253, 1257, 1271.Distincin que debe hacerse

1184

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1184

para determinar los efectos de la nulidad judicialmente declarada, 1254.El acto no se ha cumplido, 1255.El acto se ha cumplido en todo o en parte, 1256.Cada parte debe devolver a la otra lo que haya recibido a consecuencia del acto o contrato nulo, de donde resulta que la nulidad judicialmente declarada les da accin reivindicatora entre s, 1257. Algunos casos de jurisprudencia en materia de restituciones provenientes de la nulidad, 1258.Reglas que rigen las restituciones a que estn obligadas las partes en virtud de la nulidad judicialmente declarada, 1259.El acto o contrato nulo no debe hacer ms ricos a quienes fueron partes en l, 1260. Clasificacin de las restituciones mutuas, 1261. Prestaciones del poseedor vencido al reivindicador: restitucin de la cosa objeto del acto o contrato, 1262. Extincin de las hipotecas u otros derechos reales constituidos sobre la cosa, 1263.-Excepcin en caso de rescisin de una compraventa por lesin enorme, 1264.Esta excepcin no rige en caso de rescisin de una particin por lesin enorme, 1264.-Indemnizacin de menoscabos y deterioros, 1265.Devolucin de los frutos, 1266. Prestaciones del reivindicador al poseedor vencido: su fundamento, 1267.Costos de produccin de los frutos, 1268.Valor de las mejoras necesarias, tiles y voluptuarias; reglas aplicables, 1269.Concepto de buena y mala fe a este respecto, 1270. Excepciones a los efectos de la nulidad judicialmente declarada: 1. a excepcin: no puede repetirse lo que se haya dado o pagado por una causa'u objeto ilcito a sabiendas, 1272.El conocimiento de la ilicitud debe ser real, 1273.Caso en que procede aplicar el artculo 1468 del Cdigo Civil sin que el contratante a que l se refiere quede afecto, a la vez, a la prohibicin impuesta por el artculo 1683 del mismo Cdigo de alegar la nulidad absoluta al que celebr el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, 1274.-Intransmisibilidad de la sancin establecida por el artculo 1468, 1275.2." excepcin: el poseedor de bue-

na fe al tiempo de la percepcin de los frutos, puede retener stos, 1276.J." excepcin: la rescisin de la compraventa por lesin enorme no extingue las hipotecas y. gravmenes con que el comprador haya gravado la cosa, 1277.4.a- excepcin: el que contrat con un incapaz sin que se hayan observado los requisitos que la ley prescribe, si el contrato se dclara nulo, no puede pedir la restitucin o reembolso de lo que gast o pag en virtud del'contrato, sino en cuanto probare hecho ms rica con ello la persona incapaz, 1278.Requisitos para la procedencia d e9ta excepcin, 1279.A quin incumbe la prueba de haberse hecho ms rico el incapaz, 1280.Cundo se entiende que el incapaz se ha. hecho ms rico, 1281.Restitucin a que est obligado el incapaz que se ha hecho ms rico, 1282.-5.a excepcin: Si quien ha adquirido una pertenencia minera en virtud de un contrato nulo la gana por prescripcin de seis aos, no est obligada a restituirla, aunque la nulidad se declare despus de esos seis aos, 1283. 6.a- excepcin: las obligaciones naturales mencionadas en los Nos. l. y 3. del artculo 1470 del Cdigo Civil constituyen una excepcin al efecto retroactivo de la nulidad judicialmentedeclarada, porque, no obstante ser nulo el acto o contrato de donde emanan, autorizan para retener lo que se haya pagado en virtud de ellas, 1284,1285, 1286.7. excepcin: la constituye la revocacin de un legado por enajenacin de la cosa legada, porque la nulidad de esta ltima no hace revivir el legado, 1287. b) Respecto de terceros: en principio, la nulidad judicialmente declarada da accin reivindicatora contra terceros poseedores y destruye todas las hipotecas y dems gravmenes reales constituidos a favor de esos mismo terceros, 1288. Pero, para que as ocurra, es menester que esos terceros hayan sido partes en el juicio en que se declar la nulidad, 1288, 1293.Para la procedencia de la accin reivindicatora contra terceros poseedores, es indiferente su buena o mala fe, 1290.Para la procedencia de la accin

NDICE

ALFABTICO

DE

MATEITFAS

1185

Nulidad absoluta: Fundamento en que descansa la distincin entre ella y la nulidad relativa, 85.Concepto y definicin, 121,Existe un solo concepto de ella, 122.No admite gradacin, 123. Sus fundamentos, 124, 125.Protege los intereses generales de la sociedad, 124. Consecuencias del carcter pblico de esta nulidad, 125.Causales qu la producen, 126, 127.Caractersticas que la diferencian de la relativa, 543.Fundamentos de estas caractersticas, 544. Aspectos con que.dicen relacin estas caractersticas, 545, 546, 547, 548.Enumeracin de las personas que pueden pedir su declaracin y de quin puede declararla de oficio, 549.El juez puede y debe declararla de oficio cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato, 550, 551.Requisitos para que el juez pueda declararla de oficio, 552 a 564. Casos resueltos por los Tribunales de Justicia en que se la declara de oficio por aparecer de manifiesto el vicio de nulidad o en que se la rechaza por no aparecer el vicio en esa forma, 565 a 582. Limitaciones a la facultad del juez para declararla de oficio, 583 a 592. Puede pedirla el Ministerio Pblico en el solo inters de la moral y de la ley, Puede ser fuente de responsabilidad aun cuando no aparezca de manifiesextracontractual para la parte que sufre to en el acto o contrato, 593 a 598. un perjuicio a consecuencia de la declara- Carcter en que acta este Ministerio cin de ella si la nulidad es imputable a cuando solicita la declaracin de esta dolo o culpa de la otra parte, 1304, 1305, nulidad, 596. Los Defensores Pblicos 1306, 1307, 1308.Txtos legales que no pueden pedirla en el solo inters de confirman este principio, 1307. la moral y de la ley, 594.Puede alegarla Imposibilidad de aplicar sus efectos todo el que tenga inters en ello, 599 a absolutos al.contrato de sociedad, 1311. 625.Condiciones exigidas para que una Alteracin de sus efectos en el contrato persona tenga inters en alegarla, 599 a de sociedad, 1312.Sus efectos especia- 605.Personas que tienen inters en les en pl contrato de sociedad civil, 1313 alegarla: los herederos respecto de actos a 1324; y en el de sociedad comercial, ejecutados por el causante y respecto de 1325 a 1334. Vase calificacin de la particin de la herencia, 607 y 608;
la nulidad, contrato, conversin,, guar75

reivindicatoria es previo qie la nulidad haya sido declarada judicialmente, 1291. Los terceros poseedores no son legtimos contradictores en la accin de nulidad, 1292.Sin la accin reivindicatora deducida en contra de los terceros poseedores, stos no quedan afectados por la declaracin de nulidad, 1293.La accin de nulidad y la reivindicatoria pueden deducirse simultneamente, 1294. La nulidad judicialmente declarada no da accin reivindicatoria contra terceros poseedores que han ganado la cosa por prescripcin, 1296.I.a rescisin d una compraventa por lesin enorme no extingue las hipotecs y dems' derechos reales constituidos por el comprador sobre la cosa comprada, 1297.-'-La rescisin del decreto de posesin definitiva en favor del desaparecido o de sus legitimarios habidos durante el desaparecimiento, o de su cnyuge, por matrimonio contrado durante la misma poca, deja subsistentes las enajenaciones, hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente sobre los bienes del desaparecido por los herederos de ste, 1298.Las reglas de los artculos 142S, 1426 y 1432 del Cdigo Civil referentes a las donaciones entre vivos no constituyen verdaderas excepciones al principio de que la nulidad judicialmente declarada da accin reivindicatoria contra terceros poseedores, porque los casos contemplados en ellos no son de nulidad, 1299.Tampoco la constituye el caso de indignidad para suceder, 1300.

dador, hipoteca, 'instrumento, intereses, nacimiento, nulidad absoluta, nulidad de oficio, nulidad expresa, nulidad originaria, nulidad parcial, nulidad procesal, nulidad relativa, nulidad sucesiva, nulidad tcita, particin, partidor, promesa de venta, remate, sociedad, transaccin.

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1186

Nulidad de oficio: El juez puede y los acreedores, 610 a 613; otras personas 614 a 67.Quin tiene inters en ale- debe declarar de oficio la nulidad absogarla respecto de un contrato de sociedad, luta cuando aparece de manifiesto en el 618 a 625.No puede alegarla el que acto o contrato, 550.No es necesario ha ejecutado el acto o celebrado el con- peticin de parte, 551.Requisitos para trato sabiendo o debiendo, saber el vicio que el juez o tribunal pueda declarar de que lo invalidaba,-626 a 633.Casos en oficio la nulidad absoluta, 552 a 564. que se considera que una persona conoce La declaracin de nulidad puede hacerse el vicio que invalida el acto o contrato en primera o segunda instancia, 552.La Celebrado por ella, 634 a 637.Conse- declaracin de oficio de la nulidad no cuencias que se derivan del hecho de co- constituye ultra o extra petita, 553.La nocer el vicio que afecta a un acto o declaracin de oficio de la nulidad.puede contrato, 638, 639.Contradiccin apa- hacerse en cualquier juicio, 554.Requirente en que incurre el artculo 1683 del sitos del juicio, 555.Crtica a una sentencia sobre este particular, 556.-PreCdigo Civil, 640 a 644.Puede alegarla sencia de los interesados en el juicio, 557. el heredero de quien ejecut el acto o Para que pueda- declararse de oficio la celebr el contrato sabiendo o debiendo nulidad, es menester que en el juicio se saber el vicio que lo invalidaba; discuhaga valer el'acto o contrato que adosin al respecto, 647 a 654.:Puede alelece de ella, 558.El vicio o defecto que garla el cesionario de quien ejecut el origina la nulidad absoluta debe aparecer acto o celebr el contrato sabiendo o de manifiesto en el acto o contrato, 559. debiendo saber el vicio que lo invalida- Significado de la expresin aparecer ba, 655, 656.Pueden alegarla los socios de manifiesto, 560.Cuando la nulidad de una sociedad comercial, mientras absoluta proviene de la omisin de una subsista la sociedad de hecho, aunque formalidad, aparece generalmente de mala hayan pactado sabiendo o debiendo nifiesto, 561.Carcter excepcional de saber el vicio que la invalidaba, 645. las reglas que autorizan al juez para dePuede alegarse como accin o como ex- clarar de oficio la nulidad, 562.Si el cepcin, 669.Sus diferencias con. la nu- vicio no aparece de manifiesto en el acto lidad relativa, 730, 731.Vase accin de o contrato, el juez no puede declarar de nulidad absoluta, acto prohibido, calificaoficio la nulidad absoluta, 563.Sancin cin de la nulidad, causa-, causa ilcita, en caso de que e\ juez declare de oficio clusula de no enajenar, comercio, consenla nulidad sin que ella aparezca de matimiento, conversin, cosa embargada, cosa nifiesto en el acto o contrato, 564.Caincomerciable, cosa litigiosa, drechQ, Deresos resueltos por los Tribunales de Juscho procesal, Derecho pblico, discernimienticia en que se ha anulado de oficio un to, dolo, error esencial, enajenacin, estatua, acto o contrato por aparecer de maniJimia, formalidades, funcionario, impreso, fiesto el vicio de nulidad: legitimacin, 565; nombramiento de partidor, 566; incapacidad, incapacidad absoluta, incapacompraventa, 567; concesin de aguas cidad especial, inscripcin,, insinuacin, territoriales, 568; promesa de venta, 569; instrumento, instrumento privado, instruactos ejecutados por el tesorero de una mento pblico, interrupcin, inventario, Municipalidad, 582.Casos en que los juego de azar, justicia ordinaria, ley imTribunales de Justicia no han declarado perativa, ley prohibitiva, 'libro, nulidad, de oficio la nulidad absoluta por no apanulidad de oficio, objeto, objeto ilcito, pacrecer de manifiesto en el acto o contrato: to sobre sucesin futura, pintura, plazo, firma de cheques, 570; contrato en que prescripcin, privilegio, prohibicin, reexisti error de hecho, 571; albaceazgo gistro, requisito de fondo, requisito deforfiduciario, 572; contrato de iguala, 573; ma, requisitos de los. actos jurdicos, saneanombramiento de partidor, 574; objeto miento, solemnidad, suspensin, tasacin, 1 ilcito, 575; donaciones, 576; dacin en testigos, titular de la accin.

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1187

pago, 577 falta de causa, 578; actos jur- especialmente en los testamentos, 93; en dicos efectuados por personas absoluta- los contratos, 94, 95; en las donaciones, mente incapaces, 579; remate, 580; nom- 96, 405; en la constitucin de censo, 97; bramientode curador, 581.Limitaciones n otras convenciones, 98; en las capituala facultad del juez de declarar de oficio laciones matrimoniales, 99; eri la doctrila nulidad absoluta, 583 a 592.-Saneada na y jurisprudencia francesas, 100; en la nulidad absoluta por el transcurso del otras legislaciones; 101. tiempo, el juez no puede, declararla de oficio, 583 a 588.Transcurridos los plaNulidad procesal: Vase actuacin zos de trescientos y sesenta das que es- judicial, Derecho Procesal, juicio, remate, tablece el artculo 217' del Cdigo Civil sentencia, tasacin. para impugnar la legitimacin, el juez no puede declararla nula de oficio, 587, 588. Nulidad relativa: Fundamentos en El tribunal de segunda instancia o pue- que descansa la distincin entre ella y de declarar de oficio una nulidad abso- la nulidad absoluta, 85.Esta especie de luta que fu rechazada en la sentencia de nulidad tiende tambin a proteger inteprimera instancia sin que se apelara de reses de orden general, 86.Casos en esa decisin, 589, 590, 722.--Excepcin a que los intereses generales y particulala regla anterior, 591.Si la sancin a la res estn en 'conflicto, 87.Definicin, contravencin legal es otra que la nuli726. Es una sola cualquiera que dad, el juez no puede declarar sta de sea el vicio que la produzca y no oficio, 592.El juez puede declarar de admite gradacin, 727.Es tal porque oficio la nulidad absoluta aunque la per- afecta nicamente a ciertas personas,' sona que ejecut el acto o celebr el con728.-Es un beneficio jurdico establecido trato no la pueda alegar por haberlo eje- en favor de-ciertas personas, 729.Dicutado o celebrado sabiendo o debiendo ferencia fundamental con la nulidad absaber el vicio que lo jnvalidabn, 640; 641, soluta, 730.Diferencias legales entre 642, 643, 644.Proceden en ella las res- ambas nulidades, 731.Tiende tambin tituciones mutuas a que da origen la a salvaguardia!' el inters general, 732. nulidad judicialmente declarada, 1253, La nulidad relativa en la doctrina fran1257.Es as, aunque la accin de nuli- cesa, 733, 734.En la doctrina italiana, dad haya sido rechazada, 1253, 1257. 735.En la legislacin, y doctrina argenLa declaracin de oficio de la nulidad tinas, 736.Constituye la regla general slo aprovecha a quienes fueron partes en materia de nulidad,"88, 738, 739. en el juicio en que ella se hizo, 1251. Pero esto no significa quitar, a la instiDeclarada por adolecer el acto o con- tucin de la nulidad su carcter de extrato de causa u objeto ilcito, el que di cepcional, 740.No proviene nicameno pag algo por esta causa u objeto ilcito te de la falta de requisitos que la ley a sabiendas, no podr repetirlo, 1274. prescribe para el valor del acto o conVase conversin, nulidad, nulidad ubtrato segn la calidad o estado de las solula. partes que lo ejecutan o celebran,,741. El artculo-1681 del Cdigo Civil s refiere a los requisitos de forma "que la Nulidad expresa: Cundo es tal, 103. producen, 742.Para el Cdigo Civil, Nulidad originaria: A qu se atien- nulidad relativa y rescisin son expresin de para distinguirla de la sucesiva, 105. sinnimas, 743.Casos en que el trmino rescisin est empleado impropiamenNulidad parcial: En qu consiste, te, 744.Enumeracin de las causales 90.Verdadero alcance de la doctrina que la producen, 745.Fundamento de de esta nulidad, 91-,Caso en que esta sus caractersticas, y en qu consisten nulidad produce la total, 92.La nuli- stas, 1027.Consecuencias que se derivan de ellas, 1028.Puede invocarse dad parcial en' los actos unilaterales, y

1188

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1188

como accin o como excepcin, 1074. Cmo debe alegarla el menor que est sometido a patria potestad, o a guarda, 1076.Cmo puede alegarla la mujer casada, 1077.Su alegacin por el ftiarido, 1078; por los indgenas, 1079; por los dems titulares de la accin de nulidad
relativa, 1080. Vase accin de nul-idadrelativa, albacea, autorizacin judicial, autorizacin marital, autorizacin paterna, calificacin de la nulidad, confirmacin, consentimiento, conversin, dolo, error, error accidental, error en la persona, error sustancial, formalidad habilitante, fuerza, guardador, hijo de familia , incapacidad especial, incapacidad relativa, interrupcin, lesin, marido, mandatario, menor adulto, muerte presunta, mujer casada, nulidad, prescripcin, prdigo, restitucin in integrum, saneamiento, sndico, suspensin, titular d la accin, vicio.

Nulidad sucesiva: En qu consiste y en qu se basa su distincin con la originaria, 105,Ejemplo de nulidad sucesiva, 106.Discusin acerca de si en el caso del artculo 1809 del Cdigo Civil hay o no una nulidad sucesiva, 107, 108, 109, 110, 116.Discusin acerca de si hay nulidad sucesiva en el caso del artculo 2067 del Cdigo Civil, 111, 112, 113, 114, 115, 116. Nulidad t c i t a : Cundo es tal, 104. Objeto: Toda declaracin de voluntad debe tener un objeto lcito, 128. Concepto de objeto, .129.La falta de l constituye una causal de nulidad absoluta, 194-, 195.Opiniones que estiman que su falta produce inexistencia jurdica, 194.- -Nolo hay cuando es indeterminado o imposible, 133, 196.Vase objeto
ilcito.

Adolecen de l los actos y contratos contrarios al Derecho Pblico chileno, 145, 146, 147, 148; los que infringen la Constitucin Poltica del Estado; 149.Puede haberlo en los actos que contravienen las leyes que organizan el Poder Judicial, 150.Doctrina de don Jos Clemente Fabres acerca de las relaciones entre l y la causa ilfcita, 210.Crtica a esta doctrina; independencia de la causa frente al objeto, 211.La relacin entre l y la causa ilcita se presenta nicamente en los contratos, 212.La causa y el objeto ilcitos en los contratos bilaterales, 213.Contratos bilaterales en los que la causa es ilcita sin serlo el objeto, 214, L causa y el objeto ilcitos en los contratos unilaterales onerosos, 215; en los contratos unilaterales gratuitos, 216. No puede repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto ilcito a sabiendas, 1272, 1274.El conocimiento de su ilicitud debe ser real, 1273.Esta sancin es intransmisible, 1275.Liquidacin de una sociedad declarada nula por ilicitud de objeto, 1320.Vase acto prohibido,
clusula de no enajenar, comercio, cosa embargada, cosa incomerciable, cosa litigiosa, derecho, dolo, enajenacin, estatua, impreso, juego de azar, libro, objeto, pacto sobre sucesin futura, privilegio, prohibicin.

Obligacin: Vase causa, modo de extinguir obligaciones, objeto* obligacin contractual o convencional, obligacin cuasicontraclual, obligacin cuasidelictual, obligacin de no hacer, obligacin delictual, obligacin legal, obligacin natural.

Obligacin contractual o convencional: Se extingue por la declaracin de nulidad, 19. Obligacin c u a s i c o n t r a c t u a l : No puede extinguirse por la declaracin de nulidad, 19. Obligacin cuasidelictual: No puede extinguirse por la declaracin de nulidad, 19.

Objeto ilcito: El objeto ilcito es causa de nulidad, 22.Concepto; diversas opiniones al respecto, 130, 131, 132, 133, 134, 135.Generalidades, 136. Causas que pueden generarlo, 136, Por regla general, adolecen de l los actos prohibidos por la ley, 137, 138,

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1189

Obligacin de n hacer: Vase clusula de no enajenar.

Obligacin delictual: No puede extinguirse por la declaracin de nulidad, 19. Obligacin legal: No puede extinguirse por la declaracin de nulidad, 19. Obligacin natural: Su pago y la confirmacin tcita son cosas distintas, 1233.Enunciacin de las que constituyen una excepcin al efecto retroactivo de la nulidad judicialmente declarada, porque, no obstante ser nulo el acto o contrato de donde emanan, autorizan para retener lo pagado en virtud de ellas, 1248.Proveniente de actos y contratos rescindibles, 1285,Proveniente de actos nulos absolutamente, 1286. Omisin: Vase causa, consentimiento,
formalidades, objeto, requisitos de los actos jurdicos, solemnidad.

Padre de familia: Prohibicin de donar los bienes races de su hijo, 532. Prohibicin de celebrar el contrato de compraventa entre l y el Jiijo de familia, 535.Vase hijo de familia.

Pago: Puede ser anulado, 28.Casos en que la jurisprudencia lo ha anulado por omisin de sus requisitos de fondo, 267.Declarado nulo uno por falta de causa, debe, como consecuencia, ordenarse la devolucin del dinero, sin que para ello sea necesario considerar o aplicar las reglas del cuasicontrato de pago de lo no debido, 1258.-Vase pago con subrogacin, pago de lo no debido.

Pago con subrogacin: La ausencia de causa en l, 232.En el caso del N. 6. del articulo 1610 del Cdigo Civil, requiere escritura pblica, 292. Pago de lo no debido: Carece de causa, 229.Vase pago. Parte: La omisin de un requisito convenido por las partes en l celebracin de un acto jurdico no produce nulidad y slo da derecho a la resolucin, 70, 71, 72.El seguro constituye una excepcin a este principio, 73, 74.La nulidad judicialmente declarada slo afecta a quienes fueron partes en el juicio en qye esa declaracin se hizo, 1251.Es as, aunque la nulidad se declare de oficio, 1251. Doble alcance del artculo 1690 del Cdigo Civil, 1252. Particin: No es nula aquella en que se han omitido bienes, 21.Tampoco es nula aquella en que las partes no hayan fijado un plazo cierto y determinado dentro del cual el partidor debe ejercer sus funciones, 21.Pueden ser anuladas de la misma manera y segn las mismas reglas que los contratos, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37. Razn del precepto del artculo 1348 del Cdigo Civil, 30.Las particiones de bienes tienen el doble carcter de convencin y de procedimiento judicial, 30, 63.Consecuencias que se desprenden de ese doble carcter

Orden pblico: Los actos y contratos que lo contravienen son nulos absolutamente, 165.-Es ilcita la causa contraria a l, 208, 209.Disposiciones legales que se consideran de orden pblico, 208. Pacto de retroventa: Carcter de la escritura pblica en este pacto cuando recae sobre bienes races, 297. Pacto sobre sucesin futura: En qu consiste, 151.La prohibicin de la ley sobre l es amplia, 152.Los fundamentos de la prohibicin no son slidos, 153.Doctrina moderna, 153.Clasificacin de estos pactos, 154.Requisitos que debe reunir una convencin para que pueda ser considerada como pacto sobre sucesin futura, 155.Aplicacin prctica de las reglas enunciadas, 156.-- Caso de verdadero pacto sobre sucesin futura, 157.Es vlida la promesa hecha por el causante a un descendiente legtimo en el caso del artculo 1204 del Cdigo Civil, 290.Esta promesa debe constar por escritura pblica, 290.

1190

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1190

jurdico de las particiones, 31.-Distincin que es necesario hacer entre las particiones para la aplicacin del artculo 1348 del Cdigo Civil, 33.Particiones hechas de comn acuerdo por los interesados, 34.Particiones efectuadas ante juez partidor, 35.Unas y otras son anulables y rescindibles de la misma manera y segn las mismas reglas que los contratos, 35, 36, 37.Coexistencia del carcter civil y procesal en ciertas actuaciones de la particin, 37,Herederos que pueden pedir su nulidad, 608.Puede ser rescindida por causa de lesin, 849.-Gravedad que debe presentar la lesin, 850.Reglas aplicables a su rescisin por lesin, 851.-La accin rescisoria puede ser atajada, 852.Se requiere autorizacin judicial cuando es provocada por el menor o su rpresentante legal, 876.La efectuada de comn acuerdo requiere aprobacin judicial cuando en ella interviene un menor adulto sometido a guarda, 877.Casos en que el nombramiento de partidor requiere aprobacin judicial, 878.Diferencia que hay a este respecto entre el hijo de familia y el menor sometido a guarda, 878.El marido necesita el consentimiento de la mujer para provocar aqulla en que sta tenga parte, 918.Casos en que la mujer que administra extraordinariamente la sociedad conyugal requiere la autorizacin judicial, tratndose de una particin en que tenga inters su marido, 948, 950.El cuadrienio para pedir su rescisin por lesin enorme se cuenta desde que ella ha terminado, 1134.La rescindible por lesin enorme es susceptible de confirmarse, 1169. Su rescisin por lesin enorme extingue las hipotecas y gravmenes constituidos posteriormente sobre los bienes comprendidos en la particin, 1264.El tribunal llamado a pronunciarse sobre su aprobacin puede declarar nulas las adjudicado-' nes acordadas en ella, 1249.Vase adjudicacin, inventario, partidor, tasacin.

tro del cual debe ejercer sus funciones, 21. Jurisprudencia sobre omisin de requisitos de fondo en su nombramiento, 265.Efectos que produce su nombramiento hecho sin la concurrencia de todos los comuneros; diversas opiniones al respecto, 473, 474, 475, 476, 477, 478. Caso en que se ha fallado que aparece de manifiesto la nulidad absoluta de su nombramiento, 566.Casos en que su nombramiento debe ser aprobado por la justicia, 878.Si entre los copartcipes hay una mujer casada, el nombramiento del que no haya sido hecho por el juez deber contar con el consentimiento de aqulla,- 919.Su nombramiento debe ser aprobado por el juez si en la particin tiene inters el marido de quien la mujer es curadora o lo es de sus bienes, 949. Patria potestad: I.a mujer casada puede ejercerla en defecto del padre,
899.Vase hijo de familia.

Peculio profesional o industrial: El menor adulto no necesita de ninguna autorizacin para la administracin de este peculio; limitacin respecto de los bienes races', 861. Permuta: Requiere escritura pblica cuando recae sobre bienes races, 298. Puede ser rescindida por lesin enorme, 847.El cuadrienio para pedir su rescisin por lesin enorme se cuenta desde la fecha del contrato, 1133.Vase compraventa.

Partidor: No es nulo su nombramiento por el hecho que las partes no hayan fijado un plazo cierto y determinado den-

Pertenencia minera: l a manifestacin de una pertenencia minera puede ser declarada nula conforme al Cdigo Civil, 40.La inscripcin de su manifestacin en el Registro Conservatorio de Minas es solemnidad, 349.Tratndose de ella, la persona que celebr el contrato nulo absolutamente puede adquirir por prescripcin la cosa materia de ese contrato aun antes de que se extinga la accin de nulidad, 1095.Si quien ha adquirido una pertenencia minera en virtud de un contrato nulo la gana por prescripcin de seis aos, no est obligado a restituirla

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1191

aunque la nulidad se declare despus de esos seis aos, 1283.Vase mensura. Pintura: Hay objeto ilcito en su venta, cuando es obscena o contraria a las buenas costumbres, 165. Plazo: Concepto, 359.-Puede ser solemnidad de un acto jurdico, y en tal caso puede actuar en dos formas distintas, 360.Actos jurdicos que no pueden ejecutarse mientras no venza cierto plazo: la primera inscripcin de un inmueble en el Registro Conservatorio de Bienes Races, 361, 362.Actos jurdicos que deben ejecutarse antes del vencimiento de cierto plazo: la legitimacin voluntaria, 364; las capitulaciones matrimoniales, 365; el testamento verbal, 366;" las sociedades comerciales, 367; ciertas inscripciones especiales regidas por el Cdigo de Minera, 368.Diferencias entre el plazo; solemnidad y la caducidad, 363.-Vase
partidor, prescripcin, saneamiento.

Preci: Vase compraventa. Prenda: La ausencia de causa en ella, 230.-La de acciones en favor de un Banco puede constar por escritura privada, 316.-Prendas que se constituyen por inscripcin en un Registro, 341.Caso en que el marido requiere el consentimiento de lq mujer para dar en prenda los bienes
de sta, 921.Vase prenda agraria, da industrial. pren-

Prenda agraria: Cmo debe otorgarse, 308.Requiere inscripcin erl el Registro respectivo, 341. Prenda industrial: Cmo debe otorgarse, 309.Requiere inscripcin en el registro respectivo, 341. Prescripcin: Quin adquiere una cosa en virtud de un'contrato nulo absolutamente, no puede adquirirla por prescripcin ordinaria, 1093.Pero el tercer adquirente que la hubo de aqul, puede adquirirla por esta prescripcin si concurren los requisitos legales, 1094.Tratndose de una pertenencia minera, quien celebr el contrato nulo absolutamente puede adquirirla por prescripcin, 1095. Disposifciones sobre prescripcin extintiva aplicables al saneamiento de la nulidad absoluta, 1099 a 1105.Disposiciones sobre prescripcin extintiva aplicables al saneamiento de la nulidad relativa, 1142 a 1156. Si quien ha adquirido una pertenencia minera en virtud de un contrato nulo la gana por prescripcin de seis aos, no est obligado a restituirla, aunque la nulidad se declare despus de esos seis aos, 1283.-La nulidad judicialmente declarada no da accin reivindicatoria contra el tercer poseedor que ha ganado la qosa por prescripcin,
1296.Vase interrupcin, suspensin. saneamiento,

Poder Judicial; Los actos que contravienen las leyes que lo organizan pueden producir nulidad absoluta, 150. Poseedor: Prestaciones a que tiene derecho el vencido en el juicio de nulidad, 1267 a 1270; y a que est obligado en el mismo caso, 1262 a 1266.-Tiene derecho a retener los frutos que percibi de buena fe, 1266, 1276.Sus derechos y obligaciones en materia de mejoras, 1269; de menoscabos y deterioros, 1265 ;de frutos, 1266, 1268, 1276.El tercer poseedor no es legtimo contradictor en la accin de nulidad, 1292.Sin la accin reivindicatora deducida en su contra, cuando es un tercero, no queda afectado por la declaracin de nulidad, ( 1293. La nulidad judicialmente declarada da accin reivindicatoria en su contra, 1288 a 1294.Excepciones a esta regla, 1295 a 1298. Posesin: El menor adulto puede adquirir por s solo la de cosas muebles, 859.La mujer casada puede adquirir por s sola la de cosas muebles, 901. Vase poseedor.

Prescripcin de la accin de nulidad: Vase saneamiento. Prestaciones mutuas: Vase restituciones mutuas.

1192

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1192

Privilegio: Hay objeto ilcito en la enajenacin de los que no pueden transferirse a otra persona, 171. Procurador: Es incapaz de comprar los bienes que se vendan a consecuencia del litigio en que ha intervehido, 537.
Vase costas, mandatario.

Promesa del hecho ajeno: Sus efectos entre las partes y respecto del tercero, 481. Promesa entre esposos': Debe otorgarse por escritura pblica, 294. Propiedad fiduciaria: Vase fideicomiso. '

Prdigo: Vase disipador. Prohibicin: Hay objeto ilcito en la enajenacin de cosas prohibidas de enajenar por decreto judicial, 172.Casos en que es lcito la enajenacin de una cosa prohibida de enajenar, 176.Es lcita la causa prohibida por la ley, 203, 204.Que afecta a cifertas personas para, ejecutar determinados actos jurdicos, 525 a 538.Para contraer matrimonio, 534.Para celebrar el contrato de compraventa, 533, 535, 536, 537, 538.El acreedor en cuyo favor se ha decretado la de enajenar un bien tiene inters en alegar la nulidad absoluta de la enajenacin de ese mismo bien, 612.Vase
causa ilcita, clusula de no enajenar, cosa embargada, cosa litigiosa, embargo, enajenacin, incapacidad especial, objeto ilcito.

Protesto: El de una letra de cambio puede ser declarado nulo, 40.Vase

firma.

Protocolo: Vase instrumento. Proyectos de Cdigo Civil: Ubicacin de las reglas de la nulidad en ellos, 9. Prueba: De que se puede hacer uso para demostrar la falta de causa, 235. Formalidades exigidas por va de prueba, 255.-El consentimiento existe independientemente de su prueba, 434, 435. Quien alega la nulidad absoluta de un acto o contrato debe probar que tiene un inters pecuniario en solicitarla, 605. El conocimiento del vicio por parte del que alega la nulidad absoluta debe ser probado, 630.La nulidad debe ser probada, 702.A quin corresponde probar la nulidad, 703, 704.Medios de prueba de que se puede hacer uso para acreditar la nulidad, 705.Apreciacin de ella por el tribunal, 706.'De la fuerza, 816.Del dolo, 836.De la nulidad relativa, 1083,De la confirmacin, 1234, 1235.De que el incapaz se ha hecho ms rico para los fines del artculo 1688 del Cdigo Civil, 1280. Pblica subasta: La yenta de los inmuebles propios de la mujer casada no la requiere, 940.-Casos en que es necesaria en la venta de bienes del pupilo, 882, 1014.Cundo es. necesaria tratndose de los bienes de un desaparecido, 1014. Es necesaria para la venta de bienes races o muebles pertenecientes a la sucesin hecha por el albacea, 1014.Vase remate.

Promesa: Vase promesa de contrato,

promesa de venta, promesa del hecho ajeno, promesa entre esposos, pacto sobre sucesin Sutura.

Promesa de contrato: Jurisprudencia sobre omisin de sus requisitos de fondo, 266,-Debe constar por escrito,
316.Vase promesa de venta.

Promesa de venta: No es nula la que contiene una condicin que no es determinada, 21:No requiere escritura pblica aunque se refiera a bienes races, 296.Casos en que se ha declarado su nulidad, 569.Caso en que el promitente comprador carece de inters para alegar la nulidad absoluta de la venta del bien objeto de la promesa, 615.

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1193

Publicidad:Formalidades exigidas por va de publicidad, 255,Csos en los cuales la inscripcin en el Registro Conservatorio de Bienes Races se exige por va de publicidad, 336.A que est sujeta la interdiccin y rehabilitacin de un demente, 493, 494.A que est sujeta la interdiccin del disipador, 956, 958. Pupilo: Vase guardador. Quiebra: Vase fallido, sndico.

urfa solemnidad del acto, 361, 362.

Vase fideicomiso, hipoteca, instrumento, tradicin. inscripcin,

Registro Conservatorio de Minas: Su objeto y funcin que desempea en las inscripcines que s hacen en l, 338. Inscripciones especiales ms importantes que se practican en el, 339. Registro de Comercio: Sanciones que comporta la -no inscripcin en l, 342, Reglamento: Vase decreto. Rehabilitacin: Vase demente, disipador, sordomudo.

Ratificacin: Es el modo de sanear la inoponibilidad de un acto jurdico, 482.LSu naturaleza jurdica en este caso, 483.-La de un acto inoponible requiere de la manifestacin de una solfi voluntad, 484; y puede ser expresa o tcita, 485. Vase confirmacin. Reconocimiento: Vase hijo ilegtimo,
hijo natural.

Reivindicacin s Vase accin ..revindicatoria.

Regador: Los actos y contratos traslaticios de su dominio deben otorgarse por escritura pblica, 312.Inscripciones que deben practicarse respecto de l, 340. Registro: Fines para los cuales puede exigirse la inscripcin en l, 322.Vase
Registro Civil, Registro Conservatorio de Bienes Races, Registro Conservatorio de Minas, Registro de Comercio, inscripcin, tradicin.

R e m a t e : No es nulo por el hecho de no haberse citado a los acreedores hipotecarios par la subasta de la finca hipotecada, 21.La omisin de los trmites sealados para l por ls leyes procesales no pueden enmendarse por la accin ordinaria de nulidad que concede el Cdigo Civil, 62, 64.De ella slo puede reclamarse dentro del mismo juicio ejecutivo, 700.Vase enajenacin, hipoteca,
pblica subasta.

Remisin: Puede ser declarada nula,

28.

Registro Civil: Su objeto, 323. Actos y contratos que deben inscribirse en l, 324.Efecto que produce la no inscripcin en l de los actos y contratos que deben ser inscritos en este registro, 325,Vase nacimiento. Registro Conservatorio de Bienes Raices: Su objeto, 326.Casos en los cuales la inscripcin en l se exige por va de puhlicidad, 336.Problema a que ha dado origen el artculo 688 del Cdigo Civil, 337.La primera inscripcin .en l de un inmueble no .inscrito anteriormente no puede efectuarse sino despus de vencido cierto plazo, y este plazo es

Remocin: Es la sancin en caso que el guardador no practique el inventario Solemne a que lo obliga la ley, 21. Renta vitalicia: Debe otorgarse por escritura pblica, 304. Renuncia: La nulidad es irrenunciable anticipadamente, 4.La confirmacin de un acto rescindible implica la renuncia del derecho de alegar la nulidad relativa del mismo, 1160; pero no constituye nicamente un simple renuncia de ese derecho, 1162.

1194

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1194

Rplica: Puede alegarse por primera vez la nulidad absoluta en el escrito de rplica? 695. Representacin: Principios generales al respecto, 451.Doctrina que la considera una modalidad de los actos jurdicos, 452.En ella hay una voluntad que da nacimiento al acto y otra que hace suya los efectos que l produzca, 453.Situacin especial respecto de los incapaces, 454.-La voluntad del representante debe reunir los requisitos legales para generar vlidamente un acto jurdico, 455.La sancin de un acto ejecutado por un representante que obra fuera de los lmites de su representacin es,la inoponibilidad, 456.Fundamento jurdico de esta doctrina, 457.-Jurisprudencia al respecto, 458.-Disposiciones del Cdigo Civil que se refieren la falta de representacin, 459.En esta materia, la inoponibilidad puede producirse porque el representante acta en virtud de un poder nulo o porque extralimita sus facultades, 460.Casos de inoponibilidad por ser nulo el poder en virtud del cual obra el representante: tutores y curadores, 461; mandatario, 462.Caso especial de las compraventas de bienes races efectuadas por mandatario cuyo poder no se. ha otorgado por escritura pblica, 46.3.Los actos ejecutados por un representante fuera de los lmites de su representacin son inoponibles al representado, 464, 465.Lo mismo ocurre con los actos que ejecuta el representante de una sociedad que. obra fuera de sus facultades, 466, 467.Los actos del marido que recaen sobre bienes de la mujer son inoponibles a sta si aqul acta sin su consentimiento, 468, 469, 470,Cundo se entiende que la mujer ha concurrido a la celebracin del acto, 471, 472. Sancin del nombramiento de un partidor hecho sin la concurrencia de todos los comuneros, 473, 474, 475, 476, 477, 478.Modo desanear la inoponibilidad, 482, 483, 484, 485.Teoras que la explican, 657.Jurisprudencia cjue acoge la doctrina de la representacin-modalidad, 661, 664, 665.-El representado

puede alegar la nulidad absoluta del acto o contrato que ejecut su representante en nombre del representado, aunque dicho representante, al ejecutarlo, supiera o debiera saber el vicio que lo invalidaba; jurisprudencia sobre la materia, 658 a 666.-El representado que conoca o deba conocer el vicio de que adolece el acto o contrato celebrado por su 1 representante, no puede alegar su nulidad absoluta, aunque este ltimo haya ignorado ese vicio, 667, 668.
Vase inoponibilidad, sentante. representado, repre-

Representado: Puede elegar la nulidad absoluta del acto o contrato ejecutado por su representante en nombre del representado, aunque aqul, al ejecutarlo, supiera o debiera saber el vicio que lo invalidaba; jurisprudencia sobre la materia, 658 a 666.Si conoci o debi conocer el vicio de que adolece el acto o contrato celebrado por su representante, no puede alegar su nulidad absoluta, aunque este ltimo haya ignorado ese vicio, 667, 668.Confirmacin de actos rescindibles cuando entre l y su representante legal hay oposicin de intereses, 1189.-Vase representacin. Representante: La. voluntad puede manifestarse por medio de representante 427.-El representado puede alegar la nulidad absoluta del acto o contrato que ejecut su representante en hombre del representado, aunque dicho representante, al ejecutarlo, supiera o,debiera saber el vicio que lo invalidaba; jurisprudencia sobre la materia, 658 a 666.El representado que conoca o deba conocer el vicio de que adolece el acto o contrato celebrado por su representante, no puede alegar su nulidad absoluta, aunque este ltimo hay. ignorado este vicio, 667, 668.Si el acto ejecutado por el representante adolece de error, fuerza o dolo, tanto l como el representado pueden pedir su nulidad relativa, 1031, 1033. Limitacin a este principio en caso de error, 1032.Confirmacin de actos rescindibles cuando entre l y su represen-

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1195

tado hay oposicin de intereses, 1189. Vase representacin. Repudiacin: Vase asignacin. Requisito de fondo: El trmino requisito que emplea el artculo 1682 del Cdigo Civil equivale a l, 250.Existe en virtud de leyes imperativas que lo establecen, 251.-Estos requisitos pueden ser comunes a todo acto o especiales a cada tipo, 252.-Su gran cantidad hace necesario referirse nicamente a los casos resueltos por la jurisprudencia, 259. Jurisprudencia sobre su omisin en materia de testamento verbal, 260; de asignaciones,testamentarias, 261; de legado de especie, 262; de asignaciones testamentarias que vulneran las asignaciones forzosas, 263; de albaceazgo fiduciario, 264; de nombramiento de partidor, 265; de promesa de celebrar un contrato, 266; de pago, 267; de expropiacin, 268; de cesin de derechos, 269; de sociedad, 270; de seguro, 271; de sentencias judiciales, 272, y de tradicin del dominio de bienes races, 273.Vase consentimiento. Requisito de forma: Vase escritura,
firma, formalidad habilitante, formalidades, instrumento, instrumento privado, instrumento pblico, solemnidad, testigos.

no produce nulidad y da lugar a la resolucin, 70, 71, 72.El seguro constituye una excepcin a este principio, 73, 74, La omisin de los producidos por la ley produce nulidad, 244, 245, 246, 247, -248, 249.Regla fundamental sobre el efecto que produce la omisin de alguno de ellos, 244.La omisin del requisito puede ser total o parcial, 247.Caso en que la omisin parcial de uno de pilos produce nulidad, 248:A cules se refiere el artculo 1682 del- Cdigo Civil, 249. Los requisitos pueden ser de fondo y-forma, 249.El trmino requisito que emplea el artculo 1682 del Cdigo Civil equivale a requisito de fondo, 250.Los requisitos de fondo existen en virtud de leyes imperativas que los establecen, 251.Los requisitos de fondo pueden ser comunes a todo acto o especiales a cada tipo, 252.Vase capacidad, causa, consentimiento, formalidades, objeto, sitos de fondo, requisito de forma, sitos de validez, solemnidad. requirequi-

Requisitos de vaiidez: Comunes a todo acto jurdico, 23.Especiales a cada acto jurdico, 23.Explicacin del estudio separado de estos requisitos en los testamentos y en la hipoteca, 406.
Vase capacidad, causa, consentimiento, formalidades, hipoteca, objeto, requisitos de los actos jurdicos, testamento.

Requisito de los actos jurdicos: Cules son considerados comnmente como de existencia de un acto jurdico, 6.Cules son considerados como de validez, 6.Slo existe nulidad cuando se ha omitido uno que la ley seala como indispensable para la validez de un acto o contrato, 20.Casos en que la omisin de .uno no produce la nulidad de un acto o contrato, 21.Nociones acerca de los requisitos de validez, 23.Requisitos de validez comunes a todo acto jurdico, , 23. Requisitos de validez especiales a cada acto jurdico, 23.La omisin de los establecidos por decretos o reglamentos no produce nulidad, 66, 67.Excepcin a este principio, 68, 69.La omisin de los requisitos convenidos por las partes en la celebracin de un acto jurdico

Rescisin: Acepcin en que se emplea ordinariamente esta palabra, 78, 79, 80, 81, 82.Para el Cdigo Civil, nulidad relativa y rescisin son expresiones sinnimas, 743.-Casos en que el trmino rescisin est empleado impropiamente, 744.Vase nulidad relativa, seguro.

Resolucin: Sus diferencias y semejanzas con la nulidad, 71.I.a contravencin de los requisitos convenidos por las partes en la celebracin de un acto jurdico da origen a ella y no a la nulidad,
70, 71, 72.Vase clusula e no enajenar.

Responsabilidad: Si la, nulidad es imputable a culpa o dolo de una de las partes, puede ser fuente de responsabili-

1196

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1196

dad extracontractual para la que sufre un perjucio a consecuencia de la declaracin judicial de ella, 1304, 1303, 1306, 1307, 1308.Textos legales que confirman este principio, 1307, Restitucin in Integrum: Su origen, 1015,En qu consiste, 1016. Requisitos para su procedencia, 1017. Causas que daban lugar a ella, 1018. Cmo operaba, 1019. Sus inconvenientes respecto de los menores, 1020.Evolucin, 1021.Esta institucin en el Derecho francs, 1022, 1023.Su abolicin en el Derecho chileno, 1024.Precepto que la suprimi en favor de los menores, 1025.Ventajas del sistema adoptado por nuestra legislacin, 1026. Restituciones m u t u a s : Declarado nulo un pago por falta de causa, que se hizo indebidamente, debe, como consecuencia, ordenarse la devolucin del dinero, sin que para ello sea necesario considerar o aplicar las reglas del cuasicontrato de pago de lo no debido, 1258.Declarada nula, a peticin de la mujer, la venta de un bien propio suyo, hecha por el marido durante la sociedad, y cuyo precio recibi este ltimo, no puede obligarse a la mujer a restituirlo, si no se prueba en el juicio que ella representa los derechos y obligaciones del marido como heredera; o a cualquier otro ttulo, 1258. Proceden en toda nulidad judicialmente declarada, aunque sea de oficio, 1253,1257.Reglas que Ies son aplicables en materia de nulidad, 1259.Principio fundamental: el acto o contrato nulo no deb hacer ms ricos a quienes fueron partes en l, 1260. S clasificacin,
1261.

de menoscabos y deterioros, 1265.Devolucin de los frutos, 1266.

b) Prestaciones del reivindicador al po-

seedor vencido: Su fundamento, 1267. Costos de produccin de los frutos, 1268. Valor de las mejoras necesarias, tiles y voluptuarias; reglas aplicables, 1269. Concepto de buena y mala fe en esta materia, 1270,-Casos en que no proceden en materia de nulidad o en que slo procedan con limitaciones, 1272 a 1287. Cuando se rescinde un contrato celebrado por un incapaz sin cumplir con los requisitos exigidos por la ley, 1278 a 1282. Retroventa: Vase pacto de relroventa. Salarlo: La mujer casada tiene capacidad para recibir por s sola el que provenga d su trabajo, 903. Sancin: La nulidad es una sancin civil, 1.-Toda infraccin legal es sancionada, 5.La gravedad de la sancin legal depende de la importancia del requisito omitido, 6.Lo es la inexistencia jurdica, 6.Lo es la nulidad, 1, 6, 7. Lo es la inoponibilidad, 6.De la ley prohibitiva, 139, 140.De la ley imperativa, 142.De los actos ejecutados en fraude a la ley, 143, 144.-Formalidades cuya omisin no est sancionada, 225. N puede declararse de oficio la nulidad absoluta cuando la sancin establecida por la ley es otra diversa, 592.Es intransmisible la que establece el artculo 1468 del Cdigo Civil respecto del que di o pag una cosa a sabiendas de la causa u objeto ilcito de que adoleca el
acto, 1275. Vase inoponibilidad, dad, omisin, representacin. nuli-

a) Prestaciones

del poseedor vencido al

S a n e a m i e n t o : De la nulidad absoluta:

reivindicador: Restitucin de la cosa objeto del acto o contrato, 1262.Extincin de' las hipotecas u otros derechos reales constituidos sobre Jji cosa, 1263, 1288.Excepcin en caso de rescisin de una compraventa por lesin enorme, 1264, 1277, 1297.Esta excepcin no rige en caso de rescisin de una particin por lesin enorme, 1264.Indemnizacin

Se produce por el transcurso del tiempo, 1085.Su naturaleza jurdica,- 1086. Plazo; desde cundo se cuenta, 1087. Su fundamento, 1088.Efectos del vencimiento del plazo de saneamiento, 1089. Es independiente de toda prescripcin adquisitiva, 1090, 1091, 1092.Quien adquiere una cosa en virtud de un contrato nulo absolutamente, no puede ad-

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1197

qirirla por prescripcin ordinaria, 1093. Pero el tercer adquircnte que la hubo de aqul puede adquirirla por esa prescripcin si concurren los requisitos legales, 1094.Tratndose de una pertenencia minera, quien celebr el contrato nulo absolutamente puede aquirirla por prescripcin, 1095.Este saneamiento extingue tambin la excepcin de nulidad, 1096, 1097.El juez no puede declarar de oficio la nulidad absoluta saneada por el trascurso del tiempo, 583 a 588, 1098; tampoco puede pedirla el Ministerio Pblico en el solo inters de la moral y de la ley, 1098.Le son aplicables las reglas contenidas en el Cdigo Civil relativas a la prescripcin extintiva, si bien con algunas excepciones, 1099.Procedencia a su respecto de la interrupcin natural, 1101; y de la interrupcin civil, 1102.Formas en que puede producirse la interrupcin civil en este caso, 1103. Casos en que la alegacin de la nulidad absoluta, en cualquiera forma que.se haga, no produce la interrupcin civil, 1104.-La suspensin no tiene cabida respecto del saneamiento de la nulidad absoluta, 110.5.
De la nulidad relativa: Se produce por

el transcurso del tiempo, 1085.Su naturaleza jurdica, 1086.Plazo, 1106. Efectos, 1107.Extingue tambin la excepcin de. nulidad, 1108.-Sus fundamentos, 1109.Cmputo del plazo de saneamiento; regla general, 1110; en el caso de error o dolo, 1111; en el caso de la fuerza, 1112.Desde cundo se cuenta tratndose de incapacidades generales, 1113: menores, 1114; mujeres casadas, 1115; disipadores sometidos a interdiccin, 1116; dementes y sordomudos que no pueden darse a entender por escrito, 1117.Desde cundo se cuenta este saneamiento tratndose de incapacidades especiales, 1118: actos ejecutados por sndicos y mandatarios, 1119; actos ejecutados por el albacea, 1120; actos celebrados entre guardador y pupilo, 1121; actos de los indgenas, 1122.Personas en cuyo favor se entiende establecida la nulidad relativa tratndose de los derechos eventuales del que est por nacer,

1123.Desde cundo se cuenta el sane,miento de la-nulidad relativa de-que puedan adolecer los actos y cntratbs ejecutados por el curador de tales derechos; distincin al respecto, 1124: la criatura nace viva, 1125| la criatura no llega a existir como persona,, 1126.-Desde cundo se cuenta este saneamiento respecto de I09 actos ejecutados por el albacea, 1128; y d los ejecutados por el curador de la herencia yacente, 1129, Epoca desde la cual se cuenta este saneamiento respecto de los actos ejecutados por el curador de un ausente, 1130, 1131.Epoca desde la c ual se cen ta este saneamiento en el caso del desaparecido, 1132.En la compraventa y en la permuta, el plazo de este saneamiento se cuenta desde la fecha del contrato, 1133. En la particin de bienes, desde que sta se efecta, 1134.En la aceptacin de una asignacin, desde que ella se produce, 1135.Forma de computar el plazo de este saneamiento respecto de los herederos mayores del titular del derecho de alegar la nulidad relativa: caso en que el cuadrienio no ha empezado a. correr, 1136; caso en que el cuadrienio ha empezado a correr, 1137.Forma de computar el plazo de este saneamiento respecto de los cesionarios. del titular del derecho de alegar esta nulidad: saneamiento de la nulidad antes de efectuarse la cesin, 1138; caso en que, al efectuarse la cesin, slo ha transcurrido parte del cuadrienio, 1139.Cesin del derecho de alegar la nulidad relativa producida por una incapacidad: momento n que en este caso empieza a correr el cuadrienio, 1140.Si el incapaz, cuyo derecho de alegar la nulidad relativa ha sido cedido a un tercero, muere estando subsistente su incapacidad, el cuadrienio empieza a contarse desde el da de ese fallecimiento, 1141.El plazo en que se sanea esta ntiliddd es una prescripcin especial de corto tiempo, 1142.Interrupcin de. esta prescripcin, 1143. Reglas que rigen esta interrupcin 1144. Por regla general, esta prescripcin no se suspende, 1145.Esta prescripcin se suspende, por excepcin, cuando la nu-

1198

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1198

lidd relativa proviene de una causa que subsiste con posterioridad a la celebracin del acto o contrato, como en el caso de fuerza, o de una incapacidad legal, 1146.L,a suspensin de esta prescripcin cuando hay concurrencia de incapacidades que originan la nulidad, 1147.Caso del acto ejecutado por una mujer menor de edad que despus cpntrae matrimonio, 1148,Aplicacin de estos principios a todo caso en que coexistan dos o ms incapacidades legales, 1149.Suspensin' de esta prescripcin en favor de los herederos menores, 1150.La suspensin procede sea que el cuadrienio haya empezado a correr o no, 1151.La menor edad es la nica causa' de suspensin del cuadrienio, 1152.Ambito del inciso 2. del articulo 1692 del Cdigo Civil, 1153. Caso especial de los herederos del desaparecido a quien se presume muerto, 1154.La suspensin de esta prescripcin no se toma en cuenta pasados quince aos desde la celebracin del acto o contrato, 1155.La nulidad relativa, cuyo saneamiento no empieza a correr mientras no cese la incapacidad que la caus, no puede alegarse una vez transcurrido el.plazo de quince aos, ni aun por el incapaz mismo qe celebr el acto o contrato nulo, 1156.Vase confirmacin,
prescripcin.

declararla procedente o imprdcedente, 719.Debe pronunciarse sobre todas las causales de nulidad invocadas, 720.No puede pronunciarse sobre las no alegadas 721.La nulidad slo produce sus efectos en virtud de ella, 1248.Requisitos que debe reunir la que declare la nulidad, 1249.No puede declararse la nulidad de un acto o contrato en un auto o decreto, 1249.La declaracin judicial de la nulidad slo afecta a quienes fueron partes en el juicio en que esa declaracin se hizo, 1251.:La declaracin dla nulidad mediante ella es previa al ejercicio de la accin reivindicatora, 1291.-Sin la accin reivindicatora deducida contra los terceros poseedores, stos no quedan afectados por la que declara la nulidad entre las partes del acto o contrato, 1293. Separacin de bienes: La parcial es una combinacin del rgimen de sociedad conyugal con el de separacin totl, 888. La separacin parcial puede ser legal o convencional, 889.Capacidad de la mujer respecto de los bienes comprendidos en la separacin, 890.Actos para los cuales la mujer separada de bienes necesita autorizacin judicial, 89).
Vase inventaro, mujer casada.

Segundas nupcias: Requisitos para que pueda celebrarlas el varn, 527; y la mujer, 528.Vase inventario. Seguro: La inobservancia de las obligaciones contradas en l da origen a su rescisin, 73, 74.Jurisprudencia sobre nulidad de este-contrato, 271,No.es menester que se otorgue por escritura pblica, 303.Puede otorgarse por escritura privada, 316. Sentencia: No procede anularla mediante la accin ordinaria de nulidad regida por el Cdigo Civil, 58 a 65.Es nula aqulla en que se omite alguna de las formalidades o requisitos prescritos para su validez, 272.Cuando se alega la nulidad en juicio, la sentencia debe

Servidumbre: Su tradicin debe hacerse por escritura pblica, 284.La de alcantarillado en predios urbanos slo puede adquirirse por escritura pblica inscrita, 313, 335. Simulacin: Causa simulada, 223.
Vase contrato simulado.

Sndico: Es un verdadero mandatario, 988.Incapacidad que le afecta para comprar los bienes del fallido que venda en ejercicio de su cargo, 981, 988.Su diferente situacin a este respecto con el mandatario,982.Forma de subsanar esta incapacidad, 989.La sancin d esta incapacidad es la nulidad relativa, 990. El fallido y los acreedores de la quiebra pueden alegar la nulidad relativa de la compra que el sndico haga para s de las cosas que se le ha encargado vender,

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1199

1062.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa del acto ejecutado pbr el en contravencin a los artculos ,180 y 2144 del Cdigo Civil, 1119. Sociedad; No es nula la annima por el hecho de haberse inscrito el decreto de autorizacin transcurridos treinta dfas de expedido ste, 21.La civil disuelta por acuerdo de los socios puede ser declarada nula, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55.Una sociedad disuelta sigue produciendo efectos, por lo cual es pasible declararla nula, 50.Una sociedad disuelta por. alguna causa legal puede ser declarada nula, 50. Son diversos los efectos de la nulidad y los de la disolucin de ella, 51. Efecto que produce el hecho de qu la persona designada para determinar la divisin de los beneficios y prdidas de la sociedad, fallezca antes de cumplir su encargo o por cualquiera otra causa no lo cumpla; discusin al respecto, 111, 112, 113, 114, 115, 116.La ausencia de causa en ella, 226.Es nula absolutamente aquella en que se asigna a uno de los socios, como nico beneficio, una renta fija mensual, 270.Lo es tambin aquella en que se estipula que si las utilidades del negocio no exceden de cierta suma, toda ella ser entregada a uno do los socios,,270.-El aporte en propiedad o en usufructo de un inmueble a ella requiere escritura pblica, 299,Tambin la requiere la constitucin de sociedades annimas civiles, 301; y la de todas k s sociedades comerciales, 302.I.a inscripcin de las sociedades comerciales en el Registro de Comercio constituye una solemnidad de ellas, 347.Lo mismo ocurre respecto de las sociedades mineras especiales con la inscripcin en el Registro de Propiedad del Conservador' de Minas, 350.El plazo dentro del cur.l deben inscribirse las sociedades Comerciales constituye solemnidad, 367.Discusin al respecto en materia de sociedades annimas, 367, c) y ).Los actos ejecutados por su representante fuera de los limites de su representacin son inoponibles a ella, 466, 467.Carcter es-

pecial de este ontrat; consecuencias que de l derivan en materia de sociedad, 618;-Sus socios pueden alegar entre si la nulidad deella, 619,7Si es comercial, tambin pueden alegarla entre s mientras subsista la sociedad de hecho, 619; y aunque la hayan pactado sabiendo o debiendo saber el vicio que la invalidaba, 645.Frente a los acreedores sociales, los socios no tienen ningn inters en alegar la nulidad de la sociedad, 620.Los acreedores sociales pueden alegar su nulidad contra los.socios, 620.Tambin pueden alegarla los acreedores personales de los socios, 622; los acreedores sociales entre s, 624; los acreedores sociales contra los acreedores personales de los socios, 625.Los deudores de ella, en cuanto a tales, no tienen inters cu pedir su declaracin de nulidad absoluta, 621.Otro tanto ocurre, con los deudores personales de los socios, 623. Sus caractersticas peculiares y la influencia de ellas en la declaracin de nulidad de una sociedad, 1309 a 1312. Su personalidad jurdica, 1309.Grupos de relaciones jurdicas que deben distinguirse en toda sociedad, 1310. Imposibilidad de aplicar a su nulidad los efectos absolutos de sta, 1311.Alteracin en ella de los efectos de la nulidad, 1312.Definicin de la civil, 1313.Definicin y carcter, solejnne de la comercial, 1325.
Efectos de la nulidad d una sociedad civil:

a) Entre los socios: Distincin previa, 1314.Casoenquela sociedad noha funcionado, 1315.Caso en qu inici sus operaciones, 1316.Operaciones a que da origen la. declaracin d su nulidad, 1317.Primera operacin : liquidacin de las operaciones sociales; crtio se procede, 1318.Segunda operacin: restitucin de los aportes, 1319.Sociedades ilcitas por su causa u objeto, 1320.
b) Respecta de los terceros extraos al

contrato social; Distincin al respecto, 1321.Terceros de buena fe, 1322. Terceros de mala fe, 1323.Deudores de la sociedad, 1324.

1200

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1200

Efectos de la nulidad comercial:

de una

sociedad

Sociedad minera: Vase sociedad. Socio: El de una sociedad civil puede alegar la nulidad de. ella contra sus consocios, 619.El de una- sociedad comercial tambin puede hacerlo mientras subsista la sociedad de hecho, 619.Frente a los acreedores sociales, no tiene ningn inters en alegar la nulidad de la sociedad, 620.Sus acreedores personales tienen inters en alegar la nulidad absoluta de la sociedad, 622.En cambio, sus deudores personales carecen de este inters, 623.Mientras subsista la sociedad de hecho, los socios de-una sociedad comercial pueden alegar la nulidad de la sociedad aun cuando la hayan pactado sabiendo o debiendo saber el vicio que la invalidaba, 64S.Efectos de la nulidad de una sociedad civil entre los socios, 1314 a 1320.Efectos de la nulidad de una sociedad comercial entre los socios, 1326 a 1330.Vase sociedad. Solemnidad:.Definicin de acto solemne, 254.Su clasificacin segn la sancin que acarrea su inobservancia, 255.Solemnidades esenciales, 256. Distincin entre solemnidades y formalidades, 257,258.Vase acto solemne, discernimiento, firma, formalidades, funcionario, insinuacin, inscripcin, instrumento privado, instrumento pblico, inventario, justicia ordinaria, plazo, registro, tasacin, testigos.

a) Entre los socios: Principio fundamental, 13261Distincin previa, 1327. Caso en que la sociedad no ha dado comienzo a sus operaciones, 1328.Caso en que las inici, 1329.Forma en que deben liquidarse las operaciones ya iniciadas, 1330.
b) Respecto de los terceros extraos al

contrato social: Acreedores de la sociedad, 1331.Deudores de la sociedad, 1332. ;Acreedores personales de los socios, 1333.
c) Entre los terceros: La nulidad de la so-

sociedad puede alegarse entre ellos, 1334.

Vase inventario, sociedad annima, ciedad conyugal, tasacin.

Sociedad a n n i m a : No es nula por el hecho de haberse inscrito el decreto de autorizacin despus de los treinta das de expedido ste, 21.Su constitucin requiere siempre escritura pblica, 301, 302.Discusin acerca de las formalidades que deben cumplirse dentro del plazo de sesenta das, 367 ,c)\d).Vase sociedad.

Sociedad comercial: Vase sociedad. Sociedad c o n j u g a l : Requisitos para que la mujer asuma su administracin, 928.La mujer casada, por el hecho de administrarla, recupera su capacidad, 929.Limitaciones de la capacidad de la mujer casada que la administra extraordinariamente en lo tocante a sus bienes propios, 930.Capacidad de la mujer que la administra extraordinariamente respecto de los bienes del marido, 931. Actos para los cuales la mujer que la administra extraordinariamente necesita autorizacin judicial, 932.A quin compete la accin de nulidad relativa respecto de Jos actos ejecutados por la mujer como administradora extraordinaria d la sociedad conyugal o por el curador del marido o de sus bienes en el mismo caso,
1042.-Vase confirmacin, inventario, marido, mujer casada, tasacin.

Sordo: incapacidad de que adolece, 542. Sordomudo: Su incapacidad radica en que no puede darse a entender po escrito, 498.-La ley no toma en cuenta el momento en que la persona adquiere el defecto, 499.Es incapaz aun el que slo se puede dar a entender por gestos, 500.-Su interdiccin, 501.-El que no puede darse a entender por escrito puede alegar la nulidad relativa establecida en su favor, 1044.Desde cundo se cuenta el cuadrienio para alegar la nulidad relativa proveniente de su incapacidad, 1117.

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1201

Subasta: Vase remate. Subrogacin: Utilidad de la subrogacin rea), 941.Formas en que puede efectuarse la subrogacin real, 942.-Casos en que requiere autorizacin judicial la que se haga en bienes propios de I09 cnyuges, 932, 943 Vase pago con
subrogacin.

del acto o contrato, 1155.La nulidad relativa, cuyo saneamiento no empieza a correr mientras no cesa la incapacidad que la caus, no puede alegarse una vez transcurrido el plazo de quince aos, ni aun por el incapaz mismo que celebr el acto o contrato nulo, 1156. Sustancia: Vase error sustancial.

Tasacin: Concepto, 381.Funcin jurdica que puede desempear, 382.- Casos en que la ley la exige: sucesin por de derechos hereditarios, herencia, invencausa de muerte 388; beneficio de inventario, pacto sohre sucesin futura, tasacin. taro, 389; particin de bienes, 390; liquidacin de Lina sociedad conyugal, 391; Sucesin futura: Vase pacto sohre y de una sociedad, 392; para la realizacin forzada del inmueble hipotecado, 393. sucesin futura. Actos que interesan un pupilo para los Sueldo: La mujer casada tiene capa- cuales es necesaria, 884, 1013.-Vase cidad para recibir por s sola el que pro- hipoteca. venga de su trabajo, 903. Temor reverencial: No vicia el conSuspensin: No tiene cabida respecto sentimiento, 812.Caso en que puede del saneamiento de la nulidad absoluta, constituir fuerza, 813.Carcter general 1 IOS.I..a prescripcin de la accin de de la regla relativa a l, 814. nulidad relativa no se suspende por regla general, 1145.Se suspende, por excepTercero: Manifestacin de voluntad cin, cuando la nulidad relativa proviene efectuada por un tercero que obra sin de una causa que subsiste con posterio- poder de la persona a cuyo nombre conridad a la celebracin del acto o contrato, trata, 428.Voluntades necesarias para como en el caso de fuerza o de una inca- la generacin y el perfeccionamiento de pacidad legal, 1146.La suspensin de un acto jurdico que afecta a un tercero, esta prescripcin cuando hay concurren- 429. Extrao al acto o contrato que cia de incapacidades que originan la nu- liene inters en alegar la nulidad absolidad relativa, 1147.Caso del acto eje- luta, 606 a 625.Quin es tal en materia cutado por una mujer menor de edad de confirmacin de un acto rescindible, que despus contrae matrimonio, 1148. 1243.Casos en que le afecta los efectos Aplicacin de estos principios a todo ca- de la confirmacin de un acto rescindible, so en que coexistan dos o ms incapaci- 1244 a 1247.La nulidad judicialmente dades legales, 1L49.En favor de los declarada de accin reivindicatoria conherederos menores, 1150.Respecto de tra terceros poseedores, 1288 a 1294. estos herederos, procede sea que el cua- Excepciones a esta regla, 1295 a 1298. drienio haya empezado a correr o no, El tercer poseedor no es legtimo contra1151.La menor edad es la nica causa dictor en la accin de nulidad, 1292. de suspensin del cuadrienio, 1152. Sin la accin reivindicatoria deducida Ambito del inciso 2." del artculo 1692 en contra l, no queda afectad o por al del Cdigo Civil, 1153.Caso especial declaracin judicial de nulidad, 1293. de los herederos del desaparecido a quien Efectos respecto de l de la nulidad de se presume muerto, 1154.La suspensin una sociedad civil; distincin sobre el de esta prescripcin no setoia en cuenta- particular, 1321: terceros de buena fe, pasados quince aos desde la celebracin 1322; de mala fe, 1323.Efectos respecto 76

Sucesin por causa de muerte: Problema a que ha dado origen 'el'artculo 688 del Cdigo Civil, 337.Vase cesin

1202

NDICE" ALFABTICO

DE

M A T E R I A S .1202

de l de la nulidad de una sociedad comercial, 1331, 1332, 333.Efectos de la nulidad de una sociedad comercial entre los terceros, 1334. Tesorero; Procede declarar de oficio la nulidad absoluta de la confesin prestada por el tesorero de una Municipalidad en la preparacin de la va ejecut iva, si aparece que dicho tesorero ha pretendido obligar a la Corporacin sin guardar los requisitos legales, 582. Testamento: Su nulidad parcial, 93. Jurisprudencia sobre l omisin de requisitos de fondo en materia (le testamento verbal, 260. Es instrumento publico cuando se otorga ante funcionario competente, 288.Es tambin instrumento publicla cartula del sobre que cont iene un testamento cerrado, 289.El cerrado y el abierto otorgado. ante cinco testigos pueden constar en .instrumento privado, 316.Requiere siempre la concurrencia (le testigos, 318. -Casos en que requiere la presencia de un funcionario competente, 353, 354, 355, 356.Formalidad comn a todo testamento solemne, 407.Solemnidades especiales en los testamentos abiertos: presencia de testigos, 408; menciones que deben contener, 409; indicacin de la llora de su otorgamiento, 410; lectura en alta voz del testamento escrito, 411; tirinas que deben contener, 412.Formalidades especiales en los testamentos cerrarlos: presencia de testigos, 413entrega del testamento al notario con las solemnidades legales, 414; el tstamelo debe estar escrito o a lo mi nos firmado por el teslador, 415; firma que debe contener el sobre en que est, 416; formalidades de su apertura 417.I.a fuerza en l produce nulidad relativa, 817.El menor adulto puede otorgarlo por s solo, sin necesidad (le la autorizacin de su representante legal, 857.La mujer casada puede otorgarlo por s sola, 897. I.a mujer casada puede confirmar en l el acto rescindible ejecutado por ella,
1192.Vase asignacin forzosa, asigna-

cin testamentaria, firma, legado, to verbal, testigos.

testamen-

Testamento verbal: Debe otorgarse ante tres testigos a lo menos, 318.El plazo dentro del cual debe ponerse pr escrito constituye solemnidad, 366. Requisitos de fondo y forma que se exigen para su validez, 41S.Sus requisitos de forma, 419.-Vase estamento. Testigos: Doble funcin que puede desempear su concurrencia, 317.Deben concurrir en el otorgamiento de toda clase de testamentos, 318; en el matrimonio, 319; en el otorgamiento de una escritura pblica, 320; en el inventario solemne, 321. Titular de la accin de nulidad: Quines son titulares de la accin de nulidad absoluta, 672.-Enumeracin de los de la accin de nulidad relativa, 1029.
A caso accin de nulidad, accin de nulidad absoluta, accin de nulidad relativa, accin reivindicatora.

Ttulo negociable: Cundo constituye un acto abstracto, 236. Tradicin: Puede ser declarada nula, 2iS. -Jurisprudencia sobre casos en que es nula cuando se refiere a bienes races, 273.I.a de un derecho de servidumbre se efecta por escritura pblica, 284. I.a de bienes races se efecta por la inscripcin del ttulo en el Registro Conservatorio, 327, 328La del derecho real de herencia no requiere inscripcin, aunque. en la herencia haya bienes races, 329.Problema a que ha dado origen el artculo 688 del Cdigo Civil, 337.
Vase inscripcin, regador, Registro Conservatorio de Bienes Races, Registro Conservatorio de Minas, servidumbre.

Transaccin: No es nula la estipulada por un mandatario que obrasin poder especial al efecto, 21.La fuerza en ella produce nulidad relativa, 818. Transmisin: La .sancin que establece el artculo 1468 del Cdigo Civil es in-

NDICE" ALFABTICO

DE

MATERIAS

.1203

transmisible a los herederos del que di o pag algo por una causa u objeto ilcito a sabiendas, 1275. Tutor: Vase guardador. Ultra petita: No la constituye la declaracin de oficio de la nulidad, 553. La constituye el hecho de que la Corte <le Apelaciones declare te oficio una nulidad absoluta que fu rechazada en la sentencia de primera instancia y de cuya decisin no se apel, 589, 590. No la constituye el hecho de que en ese caso la Corte de Apelaciones declare de oficio la nulidad absoluta por una causal distinta de la invocada en primera instancia, 591.La hay si el Tribunal declara de oficio una nulidad absoluta que no aparece (le manifiesto en el aclo o contrato, 564. Uso: Funcin que desempea en su constitucin la inscripcin conservatoria cuando recae sobre inmuebles por acto cutre vivos, 333.Vase usufructo. Usufructo: Su constitucin por acto entre vivos, cuando recae sobre inmue-

bles, debe hacerse por instrumento . pblico, 286; la misma regla rige respecto de los derechos de uso y habitacin, 287. Funcin que desempea en su constitucin la inscripcin conservatoria cuando recae sobre inmuebles por acto entre vivos, 332, 344.Vase hipoteca, inventario, tasacin.

Venta: Vase compraventa. Vicio: Los vicios del consentimiento son de naturaleza subjetiva y pueden producirse en cualquiera especie de acto jurdico, 749.Enumeracin de estos vicios, 750.Confirmacin de actos rescindibles por vicios del consentimiento, 1188.
Vase conocimiento del vicio, consentimiento, dolo, error, error accidental, error en la persona, error esencia!, error sustancial, fuerza, lesin.

Vicios redhibitorios: Sus diferencias con el error sobre una calidad accidental de la cosa, 775. Violencia: Xnscfuerza. Voluntad: Vase consentimiento.

INDICE DE PRECEPTOS LEGALES CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO

Artculc's NMEROS DE I.A OBRA

Art fcui.os 90 91 93 94 107 108 111 114 116 120 124 127 128 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 146 147 150 151 155 159 162

N m e r o s dk l a

oura

148,538

CODIGO CIVIL
Ar Tfcrr.os
1 NMEROS !)[: I.A 011 RA

.1 8 10

11

12 20 22 26 44 74 77. 81 82 83 84 86 88 89

66 1288, 1293 503, 626, 630, 636, 641, 756, 1273, 1274 1, 6, 20, 22, 76, 78, 104, 122, 138, 139, 144, 145, 189, 398, 445, 519, 523, 530, 837, 870, 978 76, 78 127, 1161 172 507 497 819, 836, 1052 1059, 1065, 1126 1054, 1059, 1065, 1206 1008, 1009 1008 1008 1009 383, 1009 1010, 1014, 1060, 1065, 1 132, 1154, 1210 1009

1008 791, 1008 1065, 1298 1012, 1298 525, 860 525, 860 860 525, 860 526 534 384, 527 384, 52 7 528 887,915 895, 914, 1077 891, 895, 905, 1042, 908, 909 897 910 910 U96, 1220, 1230, 911, 912, 913, 933, 1041, 1053, 1077 940 1194, 1195, 1199, 908, 1040 892 , 894, 903 891 887 887, 891, 894 536

1931

1241 934, 1241

1206

NDICE

DE

PRECEPTOS

L E G A L E S 12.07 NMEROS DE LA OBRA

ARTCULOS

NMEROS DE LA OBRA

ARTCULOS

165 166 167 173 201 208 209 211 212 215 217 240 246 250 253 254 255 256 257 25S 261 265 266 267 271 272 273 274 275 276 280 299 302 308 334 340 373 377 378 388 390 391 392 393

394

385 889 889 887, 894 528 281, 324, 364, 565, 588 40, 590, 858 858, 891, 896, 934 281, 283 535 40, 281, 364, 565, 588 535, 866 535, 861 1026 865, 867, 868 866, 868, 1183, 1221, 1231, 1242 518, 861, 870, 871, 1183 532, 872, 873 1076 1076 857 23, 40, 282, 535 535 535 858, 898 283, 898 283, 858, 891, 896, 934 258 283, 130 2 258 860, 898, 1 302 940 871 324 139 959 395, 399 23, 78, 397, 398, 399, 400, 402, 461 21, 386 493 96l, 107J6 961, 1026 961 400,' 518, 870, 871, 880, 882, 957, 961, 973, 1183 871, 880, 882, 940, 957, 961, 992

395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 '411 412

413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 '439 445 446 447 450 453 454 455 457

870, 961 876, 957, 961, 980 873, 874, 875, 945, 957, 961 874, 932, 945, 947, 957, 961, 1013 957, 961 400, 743, 880, 957, 961, 880, 957, 961 531, 872, 880, 885, 957, 961, 986 961 880, 957, 961 961 961 957, 961 961 961 880, 961, 970 961 533, 876, 878, 880, 957, 961, 967, 968, 970, 971, 972,'973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980, 992, 993, 994, 995, 997, 1121, 1183, 1184, 1189 961 961 122, 961 961' 961 961 961 961 961 961 961 961 961 400, 461, 791 861, 868 953, 955 324,336,956 887 957 494, 958 494, 958 493

NDICE ARTCULOS 463 465 468 47 472 473 484 487 488. 489 490 491 497 498 500 501 502 503 504 505 506 507 508 510 5.11 512 550 578 579 582 670 672 673 674 675 676 677 678 686 688 690 695 696 698 700 702 704 705

DE

PRECEPTOS

LEGALES

12.07 NTJMEROS DE LA ONRA

NTJMEROS DE LA OURA 887 490, 491, 492, 493, 336, 887 498, 928, 1129 960, 962, 962, 1053, 1131 529 529 529 529 52') 529 529 529 529 .529 529 491, 891 529 4 53 671 9 7 , .11)0 186 72, 23, 330 103, 4 4 5 , 446, 477 455, 529 1053, 1069 963, 964, 1053 1206 1053 501 1008 494 495

ARTCULOS 706 708 717 723 735 739 751 766 767 775 793 812 813 898 900 905 906 907 908 909 910 911 912 913 956 966 968 '176 999 1001 1003 1004 1005 1006 1007 1011 . 1012 1013 .

756, 1282 1094,

1270 1296

4 4 2 , 4 9 7 , 859, 901 186, 285, 331 186 181, 332 286, 332, 387 187 333 287, 485, 1319 1262 1265 1266, 12691269 1269 1269 1269 1265, 151, 1266 154 126S 387 1262, 1319 333 187

23, 78 839, 840 1300 .',58 122, 139 106, 496, 540, 857, 23, 78, 93, 78, 9 3 , 316 318, 540, 318, 541 255, 409, 411 411, 674 289, 318, 354, 416, 540, 255, 540, 417 542 542 413 416 541 411, 412, 410 791 408 288, 318, 541 749, 106, 799, 540 817 897 157 93 23, 78,

458 23, 445, 446, 23 23, 23, 28 28, 455, 667, 327, 337 273 68, 284 679 1296 459,679,791,1093,1246 1282, 1237, 1296 1239 273 337 273, 331, 331 1031 28, 783 72

1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022, 1023 1024 1025

255, 414, 415, 416

120S
ARTCULOS 1026

NDICE

DE

P R E C E P T O SL E G A L E S12.07 ARTCULOS 357, 416, 1271 1273 NMEROS DE LA OFRA 1058 896, 995 995 388 388 9 9 2 , 9 9 3 , 9 9 6 , 1056, 1120, 934

NMEROS DE LA OBRA 118, 255, 316, 318, 406, 541 260, 418, 318, 356 260, 366, 366 366 353, 356 318, 356 23 356 356' 778, 765 93 93 93 783 356 356 418 419 418 419 419 409, 410,

1281 1282
1284 1287 1294 1295 1296 1297 1312 1322 1323 1325 1326 1332 1335 1342 1344 1348

1128
1068
993, 993 264, 572, 896 932, 948, 951, 876, 918, 980 265 265, 390, 478, 957 21, 390, 976, 29, 265 392 1249 33, 34, 35, 608, 849, 1134, 1070 30, 31, 674, 851, 877 951, 878, 919, 932, 949,

260, 366, 419

'
1056

878, 950,

36, 79, 477, 566, 613, 850, 1264 1349 78, 93, 262, 1287 681 1350 1352 1378 1400 1401 1403 290 1404 1407 1411 1425 154 840, 873, 840 1058 1066 946 1446 848, 874, 951 1443 1444 1445 1135 917, 932, 1427 1432 1437 743, 876,

260 260
23 '647 93 23, 191 262, 78 263 1299 154, 23 263 388 151, 916 839, 23, 839, 1057, 1057, 1068,

21
852. 35, 851, 1134, 336 291, 23, 291 291 291 916, 1299 1299 181, 60, 1299 197, 425, 433, 448, 932, 951 334 96, 4 0 3 , 405 1153

945 , 947,

449 257,258,449,1215 450 23, 128, 200, 443, 201, 448, 425, 455, 1031

1066
875, 929, 991

442,

477, 510, 746, 502, 536

NDICE DE

P R E C E P T O S LEGALES
ARTCULOS

1211
N M E R O S D E LA OBRA

N C M E R O S D E I.A O B R A

23,

126,

172, 4 4 2 , 510, 529, 515, 534, 986,

489, 517, 853, 1006, 659,

1469 1470 1478 1480 1489 1490 1491 1545 1554 1555 1562 1567 1569

4,

125, 1285,

139, 1169, 1286

1170

490, 518, 955, 1118,

2 5 8 , 2 7 9 , 4 3 5 , 1233, 1284, 23, 78, 1284 122 70, 1290 1291 13, 21, 192 19, 122, 25, 4 1 , 47, 52, 316, 448 266, 296, 615 569, 71, 192, 698, 1246, 1299

965, 1285

4 2 7 , , 4 5 1 , 657, 658, 662, 665,' 6 6 6 428, 429, 480, 485 428, 429, 481 23, 750 503, 756 .

155, 503, 505, 506, 507, 761, 772, 763 771, 783 1307 506, 507, 766, 767, 776, 782, 783, 812, 817,

120
11, 267 23, 28, 23 791 2 3 , 2 8 , 78, 8 9 6 51, 52, 1318 678, 1248, 1255,

795, 798, 800, 803, 808, 818 817, 827, 130, 802, 803, 805, 818, 828, 839 822, 823, 825, 826, 832, 836 128, 131, 129 132, 133, 134, 166 148, 194 966 189, 840 1576 1578 1598

1600
1608 1610 1630 16,31 1638 1652 1653 1670 1681

23
232 232, 236 236 28 .779 1262 1, 2, 19, 2 0 , 2 2 , 2 4 , 2 5 , 30, 102, 398, 523, 741, 1171 39, 66, 68, 84, 364, 507, 726, 985, 76, 124, 142, 189, 244, 249, 276, 293, 315, 360, 410, 443, 478, 104, 463, 566, 742, 266, 477, 720, 855, 66, 68, 292 239 23, 28,

1 70,

1 3 6 , 145, 146, 147, 150, 538, 151, 131, 192 1 3 3 , 1 3 7 , 169, 170 169, 171, 189 580, 157 168, 169, 173,

1 6 9 , 1 7 2 , 1 7 5 , 17I, 178, 183, 648, 169, 139, 22, 177, 158, 76, 189, 674 178, 7 2 4 , 837 131 145, 164, 214, 523, 978 203 219, 242, 1275, 216, 234, 1272, 217, 239, 1274, 136, 159, 165, 445, 530, 138, 160, 166, 519, 837, 725 1682 601,

22, 23, 39, 85, 126, 144, 194, 246, 250, 278, 295, 318, 376, 425, 445, 88, 128, 155, 238, 247, 255, 280, 296, 343, 398, 44-1, 448,

95,

121, 138, 157, 242, 248, 258, 281, 302, 346, 400, 442, 477,

144, 162, 189, 521|, 880, 211, 233, 578 639, 1320

197, 198, 200, 202,

1210
ARTCULOS |

NDICE

DE

PRECEPTOS

L E G A L E S 12.07

NMEROS DE LA OBRA

ARTCULOS

NMEROS DE LA OBRA

1683

1684

1685

1686 1687

1688

488, 496, 507, 510, 519, 51, 523, 530, 538, 541, 566, 710, 720, 725, 726, 738, 739, 741, 746, 763, 854, 855, 880, 966, 977, 978, 985, 986, 1027, 1114, 1202, 215, 1325 49, 53, 178, 444, 447J 448, 543, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 556, 558, 559, 560, 563, 564, 567, 570, 572, 582, 583, 586, 588, 592, 594, 598, 599, 600, 601, 602, 608, 611, 612, 617, 626, 628, 629, 631, 632, 633, 634, 636, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 649, 650, 651, 653, 654, 655, 656, 658, 659, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 672, 679, 684, 720, 725, 1085, 1087, 1091, 1096, 1097, 1163, 1248, 1274, 1275, 1329 53, 729, 1027, 1028, 1029, 1038, 1039, 1042, 1053, 1068, 1072, 1078, 1080, 1085, 1115, 1156, 1163, 1164,1173,1190,1198, 1199, 1201, 1228, 1237, 1241 650, 653, 654, 656, 833, 1026, 1045, 1048, 1049, 1050, 1052, 1064, 1065, .1072 1025 12, 16, 48, 49, 51, 53, 78, 121, 543, 639, 642, v 818, 1215, 1228, 1248, 1251, 1253, 1256, 1258, 1259, 1272, 1288, 1318 78, 818, 896, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282

1689

1690 1691

1692

1693 1694

1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701

1702 1704 1705 170 1708 1709 1713 1716 1717 1720 1721 1723 1725 1726 1727 1730 1733 1735 1749 1750 1751

16,' 51, 121, 543, 567, 642, 818, 1248, 1288, 1291, 1295, 1299, 1300, 1319 543, 1252 23, ,548, 742, 817, 851, 1027, 1-1Q6, 1111, 1113, 1115, 1117, 1118, 1121, 1126,1128,1131, 1134, 1135, 1140, 1146, 1148, 1149, 1153, 1154, 1156 1136, 1137, 1140, 1148, 1149,1150,1152,1153, 1154,1155,1156 402, 1166, 1170, 1180, 1221, 1237 447, 1 i 63, 1 181, 1183, 1 197, 1206, 1214, 1215, 1216, 1217, 1220, 1223 1181, 1185, 1222, 1225, 1227, 1229, 1231, 1246 1164, 1171, 1172 1175, 1176, 1180, 1193 234 274, 308, 309 705 122, 275, 276, 277, 278, 295, 296, 303, 320, 379, 410, 1302 315 379 379 274 255, 315, 433, 1234 235, 255, 315, 433 274 293, 346, 365 98 887, 889 98, 860, 879 887 536, 921, 923 536. 942 889 942 930, 943 205 916 ' 1194

NDICE DE

PRECEPTOS

LEGALES

1211

ARTCULOS 1752 1754 916

NMEROS DE LA ODRA

ARTCULOS 1895

NCMEROS DE LA OBRA 851, 851, 298 847, 851, 255 255 225 336 181, 23, 182, 78 345 345 188 188 1131 1264, 1133, 1277, 1170 1297

469, 471, 472, 922, 924, 930, 951, 925, 935, 952, 926, 936, 1039, 925 951

923, 927, 940, 1197 951

1896 1898 1900 1901 1902 1950 1962 1964 1998, 2022 202 7 2030 2031 2050 2053 2054

1755 1756 1757 1758 1759 1761 1762 1764 1-765 1766 1781 1782 1787 1788 1790 1793 1796 1797 1798 1800

469,

921, 925, 929,

205, 469, 921, 920, 929, 931, 324, 928, 947

743, 929, 932, 943 I 944, 1042, 1053, 931 887, 912, 887 391 391 879 765, 839, 294 536 314 72, 139, 538, '521, 169 267, 966 537 988, 994, 991, 992, 1128 449 110, 295 248, 113, 535, 536, 566 840 1042 1200

97, 300, 97, 300, 122 181, 140 1309 453 111, 115, 270, 51, 87, 301, 111, 115 1318 270 466 466 1322 226 80 255 51 463, 23 485 182,

2055 2057 2058 2059 2064 2067 2068 2069 2070 2079 2094 2095 2101 2110 2114 2115 2123 2127 2128 2132 2139 2141

195, 226, 1316,

269, 1317,

450

1311,

1319,1320 1321, 1322, 1325 1313, 113, 1325 115 1323 1313,

537, 981, 985, 986, 989, 1119, 1120,

1801 1809 1810 1811 1814 1815 1816 1817 1824 1826 1832 1857 1858 1860 1882 1888 1889 1890 1891 1892

173, 2 9 5 , 2 9 6 , 107, 108, 450 169, 122, 173, 195, 72, 78, 295, 1307 459, 468, 224, 239, 1246 72 1246 248 82, 775 744 297 79 847, 846, 847 122, 1170 851 847 744 925 243 109,

986

194, 2 2 4 , 239,

455, 536, 862, 959 464 464 464 .

863

2143 2144

537, 981, 983, 984, 986, 994, 987, 989, 1061, 106?,

985, 991, 1119 1061,

2145 2160 2163 2171

983, 984, 985, 987, 1119 453, 464, .896 896 1157

1212

NDICE

DE

PRECEPTOS

LEGALES NMEROS DE LA OURA 139 1296 1100, 679 1148, 336 1087 1144 1100, 1144 1103, 1156 1144 1144 1142, 1144, 1156 1145, 1148, 1152, 1102, 1105, 1103, 1148, 1104, 1149, 1149, 1156 1102, 1104

ARTCULOS 2173 2206 2219 2258 2259 2266 2267 2269 2270 2279 2286 2290 2295 2297 2299 2305 2308 2309 2310 2314 2316 2319 2320 2321 2397 2409 2410 2411 2412 2415 2416 2419 2424 2427 2431 2432 2433 2443 2448 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2460 2481 2483

NMEROS DE LA OBRA 462 21, 450 303 159, 228 224 304 23, 182, 479 '479 201, 221, 222, 221, 229, 221, 229, 1318 1318 1318 1318 782, 1306, 1307, 1308 663 902 663 663 393 305, 330 330 1247 181, 1263, 330 393 421 421, 422 423 423 21, 422, 21, 422, 847 21, 23, 78, '23, 79, 763, 783 818 1026 1026 | 464 763 243 818 243 818 195, 78 780, 818 182, 1288 188 330 757 757 229 78, 228 300 188, 162 847

ARTCULOS 2494 2500 2503 2507 2509 2513 2514 2515 2518 2520 2522 2523 2524

CODIGO DE COMERCIO
ARTCULOS 20 21 22 23 . 24 88 128 173 179 335 349 350 354 357 358 359 360 361 362 363 370 377 380 404 425 427 440 441 474
;

NLTMEROS DE I.A OBRA 342 342 347, 367 347 537 315 255 255 302 891 302 347, 8), 367, 645, 1331 1334 621, 1322 1320 1334 269 367 21, 3 6 7 21, .367 21, 81, 367 367 1332 367 302, 347, 367, 1329, 1330 619, 1331 645, 1318, 367

620, 51, 54,

1326 1329

231, 239,

231, 239,

NDICE

DE

PRECEPTOS

LEGALES

1211
N E LA ONRA

ARTCULOS S 14 515 518 521 527 528 538 544 557 558 732 734 820 1170 1229

N M E R O S

DE LA

OBRA

ARTCULOS

, NMEROS

303, 303, 81 81 82 81 81

316 316

464 465 473 478 499 500 518 825 645 657 659 765 768 769 833 835 836 837
onRA

(486) (487) (495) (500) (521) (522) (540) (802) (814) (816) (039) (942) (943) (1005) (1007) (1008) (1009) (1037) (1038) (1066) (1067) (1068)

232, 683, 688, 687, 689, 689, 393 686 676 390, 390 473 566 553, 566 281 324 282, 283, 321 321 405 405 938 324 324 564, 477, 696 1250 1250

685, 686,

687,

698

81 73, 74, SI, 271, 81 81, 81 316 255 687 378

877

590,

710

CODIGO PENAL
ARTCULOS NMEROS D E LA

858 859 889

34 240 277 278 279 292.

1320 978, 979, 980 164 164 164 1320 ~

890 891

CODIGO DEL TRABAJO

ARTCULOS NMEROS D E LA

CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

ARlct'l.oS
1 8 2 8 ( 1 9 ) ( 2 9 )

onRA

38 123
I

9 0 3 9 0 3

N M E R O S DE L \
1 2 9 4 8 6 3

OIIRA

CODIGO DE MINERIA
ARTCULOS NMEROS DE I.A OBRA

1 5 2 1 5 6 1 7 0 1 7 6 1 7 7 2 0 9 2 6 1 2 7 0 2 8 5 2 9 6 2 9 7 3 0 9 3 1 0 3 1 2 3 1 6 3 5 7 4 2 9

( 1 5 9 ) ( 1 6 3 ) ( 1 9 3 ) ( 1 9 9 ) ( 2 0 0 ) ( 2 3 2 ) ( 2 5 8 ) ( 2 6 0 ) ( 2 7 5 ) ( 2 8 6 ) ( 2 8 7 ) ( 2 9 9 ) ( 3 0 0 ) ( 3 0 2 ) ( 3 0 6 ) ( 3 4 6 ) ( 4 3 2 )

7 2 3 7 2 3 , 7 1 0 1 2 8 8 1 2 8 8 5 5 2 , 6 9 4 1 7 3 1 7 2 5 9 5 7 2 4 1 0 1 1 1 2 2 4 2 6 3 6 3 9 4 3 6 3 2 5 5 , 3 3 6 7 5 7 7 7 9 1 7 6 1 7 8 1 7 9 2 2 1 5 3 7 5 3 7 8 6 1 3 6 8 3 4 8 3 4 9 3 6 8 7 0 1 8 2 1 0 9 5 , 8 4 7 3 3 9 3 5 0 3 1 6 3 3 9 ' 3 4 9 1 2 8 2

1 7 8 1 7 8 , 6 9 3 6 9 3 6 9 5 6 8 2 4 9 6 7 0 5

NDICE

DE

P R E C E P T O S L E G A L E S 1211 ARTCULOS NMEROS DE LA OBRA

CODIGO ORGANICO DE TRIBUNALES

ARTCULOS NMEROS DE I.A OBRA

115 116 121 130 153 321 35(1 354 355 359 361 368 379 3.80

677 677 677 677 871 537 593 595 595 595 596 594 272 272

401 402 403 405 406 408 412 413 426 481

309 357 357 320 375 375, 375, 375 376, 537

' 376 376 410

CODIGO DE AGUAS
ARTCULOS NMLTROS DE LA OBRA

271 275

340 340

DISPOSICIONES DIVERSAS
L.IV o DECRETO ARTCULOS NMEROS DE I.A OBRA

-Reglamento del Registro Conservatorio ilc liienes Races, do 24 de Jimio de 1X57

31 32 52 53 58 78 79 81 83 <)(,

60

69, 331 327, 336 182, 183, 184, 956 361 374, 423 374 371, 423 374 371

Ley de 4 de Agosto de 1874, sobre ena jenacin de terrenos situados en territorio araucano Reglamento del Registro de Comercio, de 1. de Agosto de 1806 Lev de Matrimonio Civil, de 10 de Enero do 1884 4, 4, 4, 4,

140

> 2

342, 347

1 N." 1." N. 2." N. 3," N. 5.5 6

27 534 534 534 534. 534 534

NDICE LEY O DECRETO

DE

PRECEPTOS

LEGALES

1211
NOMEROS DE I.A OBRA

ARTCULOS

8 9
10

11
12

14
16 18

30 32 33 35 Ley N. 2139, sobre Asociaciones de Canalistas, <le 20 de Noviembre de 1908..

20

534 352 319 27 319 540, 541 319 324 192 817, 83(4 778, 838 817

295, 312 307

I .ey N.3918, sobre Sociedades de Responsabilidad Limitada, de 14 de Marzo de 1923

30?, 367 S91

Ley N." 4097, ele 25 de Setiembre de 1926, modificada por la ley N. 41(3, de 25 do. Agosto <lc 1927, sobre Contrato do Prenda Agraria Reglamento General para la organizacin y atencin de los servicios de salubridad mental y hospitalizacin y reclusin de insanos, de 26 de Enero de 1927

308, 341

17 60
66

77 Ley N." 4283, de 16 de Febrero de 1929, (|iie autoriza el funcionamiento del Casino de Via (le Mar Ley N." 4287, sobre Prenda de Valores Mobiliarios a favor de los Bancos, de 23 de Febrero de 1928 Ley N." 4657, sobre Emisin de Bonos por las Sociedades Annimas, de 25 de Septiembre de 1929. Ley N. 4702, sobre Compraventas a Plazo, de 6 de Diciembre de 1929

490 492 492 192, 494

164

3 1 6

311

3 1 0 ,

3 4 1

1216

NDICE

D|E P R E C E P T O S

LEGALES NOMEROS DE LA ODRA

I.EV o DECRETO

ARTCULOS

Ley N. 4808, sobre Registro Civil, de 10 de Febrero de 1930,

4 N. 4." 5 8 12 16 23 31 . 33 34 35 38 40 il 42 43 50 86

324. 493, 501, 956 324 ' 324 324, 346 373 540, 541 373 21 373 318 352 281 373 352 352 352 373 353

Decreto N. 4111, de 12 de Junio de 1931, que fij el texto definitivo de la ley N.' 4802, de 24 de Enero de 1930, sobre Divi sin de Comunidades Indgenas

14 51 52 53 54 55 57 80

1122 1000, 1002 1002 1000 .1001 1001 1005 999

Decreto N. 1297, de 23 de Junio dt 1931, que fij el texto definitivo de la Le\ de Quiebras

21 61 81 101 189 - 1-15

982, 988, 980 989 989 989 342 339

Reglamento del Cdigo de Minera, de 21 de Diciembre de 1932 . Ley N.'f 5427, de 28 de Febrero de 1934, que estableced Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones Ley N. 5687, de 17 de Septiembre de 1935, sobre Estatuto Orgnico del Instituto de Crdito Industrial y sobre Prenda Industrial

53

388

27

309, 341

NDICE LEY o DECRETO

DE

PRECEPTOS

LEGALES

1217
NMEROS DE LA OBRA

ARTCULOS

Ley N. 5750, sobre Abandono de F,mu lia y Pago de Pensiones Alimenticias, de 2 de Diciembre de 1935, modificada por la ley N. 9293, de 19 de Febrero de 1949, cuyo texto definitivo se fij por decreto N. 2200, de 29 de Abril de 1949 Decreto N. 1063, de 8 de Abril de 1941 que fij el texto definitivo de la ley N. 6811, que rige la Caja Nacional de Ahorros Ley N. 6977, de 16 de Julio de 1941, que dispone que la servidumbre de alean tarillado de predios urbanos slo puede adquirirse por medio de escritura pblica inscrita en el Conservador de Bienes Races Decreto N. 3815, de 18 de Noviembre de 1941, que fij el texto definitivo de la ley sobre la Caja de Crdito Hipotecario

15

887

24

903

313, 335

4 33 34

95, 140 95 95

Decreto N. 1000, de 24 de Marzo de 1943, que fij el texto definitivo de la Ley de Alcoholes v Bebidas Alcohlicas

122

492

(actual 129) Ley N. 7613, sobre Adopcin, de 21 de Octubre de 1943 1

2

3 4 5
6

7 31 Ley N. 8736, de 7 de Febrero de 1947, que dispone qu continuarn en vigencia las limitaciones y restricciones a la capacidad de los indgenas

324 324, 887 324, 900 324 306, 324 324 324 535

999, 1005

77

INDICE DE

MATERIAS Pg.

Prlogo de don Luis Barriga Errz.uriz.. . Bibliografa... .

VII XI

P R I M E R A

- P A R T E

PRINCIPIOS GENERALES APLICABLES A AMBAS ESPECIES DE NULIDAD

C a p t u l o LA NULIDAD EN I GENERAL

TITULO I Concepto y fundamentos de la nulidad 1.Definicin de la nulidad... 2.Naturaleza de la nulidad 3.Carcter de medida de proteccin de la nulidad 4.La nulidad es irrenunciable TITULO II Infracciones que estn sancionadas con la nulidad 5.Toda infraccin legal es sancionada 6.La gravedad de la sancin legal depend de la importancia del requisito omitido. . 7.Conclusi n ............: :...' 6 6 8 3 4 5 5

1220

NDICE

DE

MATERIA.S

Captulo

II

LA NULIDAD EN EL DERECHO POSITIVO CHILENO

TITULO I La nulidad en el Cdigo Civil
I . A N T E C E D E N T E S HISTRICOS DETERMINANTES DE LA UBICACIN DE LAS REGLAS D E LA NULIDAD EN EL CDIGO CIVIL

Pg.

8El Cdigo Civil chileno sigui al Cdigo Civil francs 9.Ubicacin de las reglas de la nulidad a travs de los diversos proyectos de Cdigo Civil
II.VERDADERO CARCTER DE LA NULIDAD

10 11

10.-Ubicacin de las reglas relativas a la nulidad en el Cdigo Civil 11.Razn de esta ubicacin.Carcter de la nulidad en el Cdigo Civil 12.Crtica a esta opinin . 13.-Verdadera naturaleza de la nulidad 14.El medio de extinguir las obligaciones es la declaracin judicial de la nulidad 15.Crtica de don Jos Clemente Fabres .' 16.-Opinin de don Luis Claro.... 17.Otros antecedentes en favor de la tesis que sustentamos 18.Conclusione s 19.Qu obligaciones "extingue" la nulidad . . . . . . . : TITULO II Campo de aplicacin de las reglas de la nulidad civil
I . A L C A N C E DEL ARTCULO 1 6 8 1 DEL CDIGO CIVIL

11 11 12 12 13 13 13 14 14 15

20.Regla general. ' 16 21.-Casos en que la .omisin de un requisito no ^produce la nulidad del acto jurdico.Jurisprudencia. 17 22.El artculo 1682 del Cdigo Civil ampla v complementa el artculo 1681.. 20 23.Nociones acerca de los requisitos de validez 20

NDICE

DE

MATERIAS

1221

II.ACTOS

JURDICOS QUE P U E D E N NULOS

SER

DECLARADOS

Pg.

24.Principio general
A) Los contratos

22

25.Los contratos "legalmente celebrados" 26.Contratos que pueden ser anulados segn las reglas del Cdigo Civil 27.Situacin de los "contratos de familia" ,r
B) Otras convenciones

23 23 24

28.Dems actos jurdicos bilaterales 29.Situacin de las particiones de bienes 30.Razn de la disposicin del artculo 1348 del Cdigo Civil _ 31.Consecuencias del doble carcter jurdico de las particiones de bienes 32.Las adjudicaciones, y su situacin en relacin con las particiones 33.Distincin que es necesario hacer entre las particiones para la aplicacin del artculo 1348 del Cdigo Civil. . 34.Particiones hechas de comn acuerdo por los interesados 35.Particiones efectuadas ante juez partidor 36.Confirmacin de la jurisprudencia. . 37.Coexistencia del carcter civil y procesal en ciertas actuaciones de la particin 38.Otros actos bilaterales
C) Actos unilaterales

25 26 26 27 28 29 29 29 31 32 33

39.Razones que hacen aplicables las normas de la nulidad civil a los actos unilaterales. .. 40.Otros actos unilaterales
. III.PUEDE SER DECLARADO DISUELTO? NULO UN CONTRATO

33 34

41.Las causas de disolucin de los contratos pueden ser agrupadas en dos 42.Hay causas de disolucin de contratos que operan con efecto retroactivo ! 43.El efecto retroactivo que puede producir una causal de disolucin de contrato depende tambin de la naturaleza de ste 44.Es importante determinar si una causal de disolucin de un contrato tiene efecto retroactivo............

35 35 36 37

1222

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

45.Puede hacerse uso de dos o ms causales de disolucin de un contrato? 46.Excepcin a este principio: la nulidad 47.Carcter con que opera la nulidad respecto de un contrato disuelto. 48.Requisito indispensable para que sea procedente la nulidad respecto de un contrato disuelto.... 49.Caso especial de la disolucin de una sociedad por acuerdo de los socios . 50.Una sociedad disuelta sigue produciendo efectos, por lo cual es posible declararla nula 51.Los efectos de la nulidad y de la disolucin de la sociedad son muy diversos 52. -Jurisprudencia ! 53.Recurso de casacin en el fondo contra la sentencia citada 54.Doctrina que acogi la Corte Suprema 55.Doctrina francesa
I V . A P L I C A C I N DE LAS DISPOSICIONES DEL CDIGO C I V I L SOBRE NULIDAD A OTRAS RAMAS D E L D E R E C H O

37 38 39 40 42 43 43 44 45 47 47

56.El. problema se presenta respecto del Derecho Pblico 57.Principio fundamental 58.Las reglas de la nulidad civil en el Derecho Procesal. . 59.Opinin de Vctor Santa Cruz 60.Razones adicionales que sustentan nuestra tesis 61.Jurisprudenci a : 62.Sentencias que se refieren a casos especiales 63.Nulidad de actos que revisten el doble carcter de actos civiles y actuaciones procesales 64.Jurisprudenci a 65.Conclusione s TITULO III Efectos que produce la omisin de requisitos no establecidos por ley
I.REQUISITOS ESTABLECIDOS POR , GLAMENTOS DECRETOS V RE-

49 49 50 50 51 51 52 53 -55 56

66.Es causa de nulidad la omisin de un requisito reglamentario? .' 67.Sancin a la omisin de requisitos stablecidos por decretos 68.Excepciones al principio general: la omisin de.exigencias reglamentarias produce, en algunos casos, nulidad 69.Jurisprudencia . . .

58 59 59 60

NDICE

DE

MATERIAS

1223

I I . R E Q U I S I T O S ESTABLECIDOS POR LAS PARTES QUE EJECUTAN O CELEBRAN EL ACTO O CONTRATO

Pg,

70.Efecto que produce la omisin de un requisito convenido por las partes en la celebracin de un acto jurdico. . 71.Diferencias y semejnzas entre la nulidad y la resolucin 72.Jurisprudencia.. .-.-......... 73.Excepcin al principio general: el seguro....... 74.:Jurisprudencia . TITULO ,IV Existe un solo concepto de "nulidad" 75. El Cdigo Civil contempla nicamente un concepto de "nulidad" 76.El artculo 10 del Cdigo Civil no hace excepcin al principio general 77.La "nulidad" es una misma para todo el-Derecho.... ..'.... .... ..'..

61 62 63 64 66

67 67 67

Captulo

III

TERMINOLOGIA Y CLASIFICACIONES
TITULO I Terminologa 78.Trminos que emplea el Cdigo Civil chileno 79.Opinin de don Luis Claro..... 80.Opinin de don Jos Clemente Fabres 81.Trminos empleados por otros Cdigos... 82.Conclusione s . 83.Terminologa de la nulidad en el Derecho y doctrina extranjeros TITULO II Clasificacin segn la naturaleza de la nulidad 84.En qu consiste : 75 85.-^-Fundamentos en que descansa la distincin entre nulidad absoluta y relativa. 76 86.La nulidad relativa tambin tiende a proteger intereses de orden general '77 87.Casos en que los intereses generales y particulares estn en conflicto ' 77 88.La nulidad relativa es la regla general 78 69 70 70 71 72 73

1224

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO III Nulidad total y parcial

Pg.

89.En qu consiste esta clasificacin... 90. Nulidad parcial 91.Verdadero alcance de la doctrina de la nulidad parcial 92.Caso en que la nulidad parcial produce la total...... 93.La nulidad parcial en los actos unilaterales y especialmente en el testamento 94.La nulidad parcial en los contratos 95.Jurisprudenci a 96.Caso especial de nulidad parcial en las donaciones. ... 97.Caso especial de nulidad parcial en la constitucin de censo 9$.La nulidad parcial en otras convenciones 99.Principio general.Jurisprudencia. 100.Doctrina y jurisprudencia francesas 101.Otras legislaciones TITULO IV Nulidad expresa y tcita 102.Fundamentos de esta clasificacin 103.Nulidades expresas 14.Nulidades tcitas. TITULO V Nulidad originaria y sucesiva 105.En qu se basa esta distincin 106.Ejemplo de nulidad sucesiva 107.Caso del artculo 1809 del Cdigo Civil chileno 108.Autores que estiman que en el caso del artculo 1809 del Cdigo Civil se trata de una compraventa sujeta a condicin suspensiva 109.Refutacin a la doctrina de la condicin suspensiva. ... 110.Autores que participan de la opinin expuesta. . . . . . . . 111.Caso del artculo 2067 del Cdigo Civil chileno: 112.Dificultades que se presentan en el caso de la sociedad. . 113.Comparacin de los artculos 2067 v 1809 del Cdigo Civil... 114.Doctrina de los autores franceses 115.Opinin de Baudry-Lacantinerie y Wahl.Su inaplicabilidad en Chile 116.Conclusione s ..

79 79 80 80 81 82 82 84 85 86 87 88 89

90 90 91 -

92 92 93 93 94 95 96 96 97 98 98 100

NDICE

DE

MATERIAS

1225

Capitul

IV

OTROS ASPECTOS DEL PROBLEMA DE LA NULIDAD

TITULO I Oportunidad en que debe producirse el vicio para que un acto jurdico adolezca de nulidad
Pg.

117.Principio fundamental. 118.Jurisprudenci a

101 102

TITULO II Interpretacin de contratos nulos 119.Principio general 120. Inaplicabilidad del artculo 1562 del Cdigo Civil 103 104

SEGUNDA

PARTE

LA NULIDAD ABSOLUTA
Captulo
TITULO I Concepto de nulidad absoluta 121.Concepto y definicin 122.Existe un solo concepto de nulidad absoluta 123.:La nulidad absoluta no admite gradacin. .! . . TITULO II Fundamentos propios de esta especie de nulidad 124.La nulidad absoluta protege los intereses generales de la sociedad 125.Consecuencia del carcter pblico de la nulidad absoluta 111 112 109 110 110

GENERALIDADES

1226

NDICE

DE

MATERIA.S

Captulo

II

CAUSALES DE NULIDAD ABSOLUTA

Pg.
1 126.Principios generales 127.Enumeracin de las causales de nulidad absoluta:....-.

113 114

PRIMERA

C A U S AL

El objeto ilcito
TITULO 1 Nocin de objeto ilcito 128.Exigencia legal de objeto lcito.Historia de |a disposicin 129.Concepto de "objeto" 130.Concepto de "objeto ilcito".Opinin de mayora . . . . 131.Opinin de Eugenio Velasco y paralelo con la de Claro Solar V 132.Nuestra opinin acerca del objeto ilcito . 133.Refutacin de las crticas 134Conclusiones. . . ( . .*,.',........... 135.Opinin de tratadistas franceses sobre el concepto de objeto ilcito TITULO II Casos especiales de objeto ilcito que contempla el Cdigo Civil chileno 136.Generalidade s I.Actos
Y CONTRATOS QUE CONTRAVIENEN LA LEY, LAS BUENAS COSTUMBRES Y EL ORDEN PBLICO '

115 116 117 117 119 120 122 122

123

137.Por regla general, son los actos prohibidos por l''ley. ..

1 ."Actos prohibidos por la ley

124

138.Regla general. . . . . .. . . . . . . .: .-. . 139."Acto prohibido por la ley" es sinnimo de "ley prohibitiva" . . . . . . . . . 140.Jurisprudenci a 141.Leyes imperativas-. . / ... . ;......

125 126 126 127

NDICE

DE

MATERIAS

1227

Pg.

142.Sancin de una ley imperativa ,143.Actos ejecutados en fraude-a la ley 144.Son nulos los actos cometidos en fraude a la ley?
2."Actos y contratos contrarios al Derecho Pblico chileno

128 129 130

145.Razn de la disposicin del artculo 1462 del Cdigo Civil 146.Lo que contraviene al Derecho Pblico chileno es siem-, pre un hecho del hombre . 147.Alcance de la disposicin del artculo 1462 148.El artculo 4." de la Constitucin Poltica confirma la disposicin del artculo 1462.. 149.Actos que infringen la Constitucin Poltica......... 150.Actos que contravienen las leyes que organizan el Poder Judicial
3."Pactos relativos a sucesiones futuras

131 132 132 133 133 134

151.En qu consisten los pactos sobre sucesiones futuras. . . 152.La prohibicin de la ley es amplia. . 153.Los fundamentos de la prohibicin o son slidos; doctrina moderna .. 154.Clasificacin de los pactos sobre sucesiones futuras. . . . 155.Requisitos que debe reunir una convencin para que pueda ser considerada como pacto sobre sucesin futura 156.Aplicacin prctica de, las reglas enunciadas..,.." 157.---Caso de verdadero pacto sobre sucesin futura. . . . . . .
4."Condonacin anticipada del dolo

135 136 136 137 138 138 140

158.Fundamento de la prohibicin
5. Deudas contraidas en juegos de azar

142

159.Concepto de juego de azar 160.Opinin de Eugenio Velasc 161.Concepto jurdico de juego de azar 162.Hay objeto ilcito en las apuestas? 163.Origen de esta prohibicin. ....... 164.Casos especiales de excepcin en la legislacin chilena. Alcance de ellos en materia penal y civil '. ,. . . .
6Venta de impresos, pinturas y estatuas contrarias a las buenas costumbres, al orden pblico o cuya circulacin est prohibida por autoridadt competente

143 143 144 144 144 145

165.Esta prohibicin constituye una aplicacin de la regla general... 1 .

146

1228

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg

166.Consideraciones comunes a los cinco grupos de actos analizados

I I . ' A C T O S Y CONTRATOS QUE IMPORTAN ENAJENACIN DE COSAS QUE SE ENCUENTRAN FUERA DEL COMERCIO

146

167.Este es el otro grupo de actos que adolecen de objeto ilcito 168.El artculo 1464 del Cdigo Civil seala los casos de objeto ilcito debido a la incomerciabilidad de la cosa 169.Problema a que da origen la palabra "enajenacin". . . 170.Estudio del artculo 1464 del Cdigo Civil en particular. Anlisis del N. 1. 171.Artculo 1464, N. 2.: Los derechos o privilegios que no pueden transferirse a otra persona 172.Artculo 1464, N. 3.: Las cosas embargadas por decreto judicial. 173.Momento en que debe existir el embargo para que la enajenacin adolezca de objeto ilcito.Jurisprudencia 174.Hasta cundo se entiende vigente un embargo.Jurisprudencia 175:Las enajenaciones forzadas, quedan incluidas en el N. 3. del artculo 1464 del Cdigo Civil? 176.Casos en que es lcito enajenar bienes embargados 177.Artculo 1464, N. 4.: Especies cuya propiedad se litiga, sin permiso del juez que conoce en el litigio. . ... 178.Requisitos que exigen los Cdigos Civil y de Procedimiento Civil para que proceda esta prohibicin.... 179.Caso en que es lcito enajenar cosas litigiosas
I I I . E N A J E N A C I N DE COSAS SOBRE LAS CUALES EXISTE UNA PROHIBICIN CONVENCIONAL DE ENAJENAR

14" 14' 14 152 153 153 155 157 159 160 161 162 164

180.-En qu Consisten estas prohibiciones . 181.Valor jurdico de estas clusulas 182.Doctrina que considera vlidas estas clusulas 183.Discrepancias en cuanto a los efectos que producen estas clusulas 184.Refutacin de la doctrina que le reconoce el valor de pro' . hibicin de enajenar a estas clusulas. . . . . . . . . . . . . 185.Refutacin de la doctrina que considera a la clusula de no enajenar estipulada en un coritrto como obligacin de no hacer . 186.Doctrina que considera nulas las clusulas de no enajenar 187.Nuestra opinin . . ,; 188.Los casos en que el Cdigo Civil prohibe la clusula de no enajenar constituyen la regla general

164 165 166 166 167 169 169 170 172

NDICE

DE

MATERIAS

1229

Pg.

189.Efectos que produce la inobservancia de las clusulas de no enajenar cuando la ley permite estipularlas . .. 190.Casos excepcionales en que tienen valor las clusulas de no enajenar 191.Fundamento legal de las clusulas de no enajenar relativas 192.Efectos que produce la contravencin a la prohibicin de no enajenar lcita 193.Jurisprudenci a SEGUNDA CAUSAL

173 175 176 177 178

Falta de objeto
194.La falta de objeto constituye una causal de nulidad absoluta.Opinin de autores 195.Fundamentos de nuestra opinin.Jurisprudencia... 196.Objeto indeterminado o imposible TERCERA CAUSAL 180 182 183

La causa ilcita
TITULO I Nocin de causa 197.-Diversas acepciones de la palabra "causa" 198.Verdadero concepto de "causa" en el Cdigo Civil.... 199.Definicin de "causa final".Moderna doctrina del "fin ecnmico" ;.: 200.Distincin entre "causa del contrato" y "causa de la obligacin" : 201.La causa, es requisito de los contratos nicamente, o de todo acto jurdico? TITULO II La causa ilcita en nuestro Derecho Civil 202.Definicin de causa ilcita. 203.Casos en que la causa adolece de ilicitud.
I.CAUSA PROHIBIDA POR LA LEY

185 187 188 189 190

191 192

204.La causa prohibida por l ley tiene lugar en todo acto jurdico prohibido....... .:....

192

1230

NDICE

DE

MATERIA.S

II.CAUSA

CONTRARIA A I.AS R U E N A S

COSTUMBRES

Pg.

20.5.Concepto de causa contraria a las buenas 'costumbres. Jurisprudencia 206.Doctrina, y jurisprudencia francesas ."......... 207.Para establecer la ilicitud de la causa contrara a las buenas costumbres, es necesario recurrir a los motivos psicolgicos de quien ejecuta el acto III.CAUSA
CONTRARIA AI. ORDEN- P B L I C O

193 194 195

208.Disposiciones legales que se consideran de "orden pblico",, ':....... 209.Aplicacin del concepto de "causa ocasional" para determinar la ilicitud de la causa contrara al orden pblico . : TITULO III Relaciones entre el objeto y la causa ilcitos 210.Doctrina de don Jos Clemente Fabres 211.Crtica a esta doctrina; independencia de la causa frente al objeto 212.La relacin entre causa y objeto ilcitos se presenta nicamente en los contratos. 213.La causa y el objeto lcitos en los contratos bilaterales 214.Contratos bilaterales en los que la causa es ilcita, sin que lo sea ej objeto. 215.La causa y el objeto ilcitos en los contratos unilateraleis onerosos ; i 216.La causa y el objeto ilcitos en los contratos unilaterales gratuitos . '....:.... . CUARTA CAUSAL

197 198

199 199 200 201 203 204 205

Falta de causa
TITULO! La exigencia del Cdigo Civil de que'todo acto jurdico tenga una causa1 217.El Cdigo Civil exige qu todo acto tenga una causa "real"; significado de la expresin 218.-Doctrina frances.a acerca de la necesidad de- "causa1 real" 219.Opinin de Enrique Rodrguez Salazar.. . . . . : . . . . . . 206 207 27

NDICE

DE

MATERIAS

1231

Fg. 220Nuestra opinin 221.Causa errnea y falta de causa 222.Validez de un acto jurdico que tiene una causa errnea 223.Palta de causa y causa simulada..:'. TTULO II Casos de ausencia de causa sealados en el Cdigo Civil y resueltos, por la jurisprudencia 224.Compravent a 225.Arrendamiento ..." 226.Sociedad 227.Comodato y mutuo';. . . . .. . 228.Contratos aleatorios 229.Pago de lo no debido 230.Cauciones personales y reales 31.Transaccin .,'.: ...:.........:........'.... 232.Pago con subrogacin . . . . . . . . . . . .. TITULO III Prueba de la existencia de causa en los actos jurdicos 233.La existencia de una causa real , se presume 234.La existencia de la causa en actos jurdicos que no la expresan 235.Medios de prueba de que se puede hacer uso para de. mostrar la falta de causa, 236.Nociones sobre Jos "actos abstractos" TITULO IV La falta de causa produce nulidad absoluta 237.La falta de causa es un vicia que produce nulidad absoluta en nuestra legislacin positiva 238.Opiniones d los autores, . .-.:.'....,.,, .. , 239.Disposiciones legales que justifican esta doctrina 240.Jurisprudencia . ... . ... .... . ,.. , . 241Conclusin ,..,.. ...,..,..,.... 242.Refutacin, de esta doctrina. , . ,,, . . , . . . . ; . /..,,, ... . . ... . . 243.Doctrina sustentada por Enrique Rodrguez Saiazar . . . 227 227 228 230 ,230 230 231 221 222 223 224 212 214 214 214 215 217 218 220 220 207 209 2fl0 211

1232

NDICE

DE

MATERIA.S

QUINTA

CAUSAL.

Omisin de requisitos o formalidades que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en atencin a su naturaleza
SECCION-1. PRINCIPIOS GENERALES

TITULO I Regla fundamental del Cdigo Civil

Pg.

244Est contenida en el artculo 1682.... . . . . . ... 245.Requisitos que quedan excluidos e intereses que protege 246.El vicio que contempla el artculo 1682 del Cdigo Ci^ vil es la "omisin" de requisitos 247.La omisin del requisito puede ser total o parcial 248.La omisin parcial de un requisito o formalidad produce nulidad absoluta? 249.Condiciones'de validez de los actos jurdicos a los cuales se refiere el artculo 1682 del Cdigo Civil. .. TITULO II Requisitos de fondo 250.El trmino "requisito" que emplea el artculo 1682 del Cdigo Civil equivale a "requisito de fondo" . 251.Los "requisitos de fondo" existen en virtud de leyes imperativas que los establecen 252.Los requisitos de fondo pueden ser comunes a todo acto, o especiales a cada tipo TITULO III Requisitos de forma 253.Los requisitos de forma son las llamadas "formalidades" 254.Definicin de acto solemne.-. . 2 255.Clasificacin de las solemnidades segn la sancin que acarrea su inobservancia. 256.Solemnidades esenciales. 257.Distincin entre "solemnidades" y "formalidades". Fundamento de esta clasificacin 258.Refutacin de esta doctrina

234 234 235 236 236 237

237 238 238

239 4 0 241 243 244 245

NDICE DE

MATERIAS

1233

SECCION' 2.a OMISION DE R E Q U I S I T O S DE FONDO

Pg.

259.La gran cantidad de requisitos de fondo hace necesario referirse nicamente a los casos resueltos por la jurisprudencia . . 260.El testamento verbal 261.Asignaciones testamentarias. 262.Legado de especie ; 263.Disposiciones testamentarias que vulneran las asignaciones forzosas 264.Institucin de albaceazgo fiduciario. ...'.....' 265.Nombramiento de partidor 266.Contrato de promesa ' 267.El pago. . .'.....' ... 268.La expropiacin 269.La cesin de derechos . . . . . . . . . . 270.La sociedad 271.El contrato de seguro. . ... 272.- -Sentencias judiciales 273. -Tradicin del dominio ele bienes races SECCION 3.a OMISION DE R E Q U I S I T O S DE FORMA TITULO I El instrumento pblico
I.PRINCIPIOS GENERALES

247 248 250 251 252 253 253 254 257 258 258 259 260 261 261

274.Definicin e importancia del instrumento pblico.... 275.Doble papel que puede desempear el instrumento p blico. : 276.Omisin de instrumento pblico y su sancin 277.Doctrina sustentada por los partidarios de la tesis de la inexistencia ,....;-. 278.Refutacin de esta doctrina 279.Argumento en pro de la doctrina de la inexistencia basado en el efecto de las obligaciones naturales.Refutacin , 280.Conclusin: la falta de instrumento pblico produce nulidad absoluta.Opinin contraria II.ACTOS Y CONTRATOS QUE DEBEN OTORGARSE POR
INSTRUMENTO PUBLICO

263 265 265 266 267 267 270

281.Legitimacin voluntaria 282.La emancipacin voluntaria

271 272

1234

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

283.El reconocimiento de hijo natural por acto entre vivos 284.La tradicin de un derecho de pervidumbre 285.La constitucin de fideicomisos 286.El usufructo que haya de recaer sobre inmuebles 287.Derechos de uso y habitacin... ... 288.El testamento solemne abierto otorgado ante notario. . 289.El sobre que contiene un testamento cerrado....... . 290.La promesa heqha por el causante a un descendiente legtimo relativa a bienes de la sucesin futura 291.Las donaciones de bienes races, las donaciones a plazo o bajo condicin, y las con causa onerosa 292.Subrogacin legal en favor del que ha prestado dinero al deudor para el pago . r-. . . 293.Las capitulaciones matrimoniales 294.Promesas hechas por un esposo al otro, antes del matrimonio, y en consideracin a l. . 295.--Compraventa de bienes races, de servidumbres, de censos y de sucesiones hereditarias.Jurisprudencia 296.---Actos jurdicos que digan relacin con la compraventa de las cosas sealadas en el nmero anterior 297.El pacto de retroventa de bienes races 298.La permuta de bienes races .. 299.El aporte en propiedad o en usufructo de un inmueble a una sociedad 300.La constitucin de un censo 301.Las sociedades annimas civiles 302.Las sociedades comerciales 303.El contrato de seguro. . 304.La constitucin de renta vitalicia 305.La hipoteca 306.La adopcin 307.Las asociaciones de canalistas 308.El contrato de prenda agraria 309.-El contrato de prenda industrial 310.Compraventa de cosas muebles a plazo 311.La emisin de debentures. . . 312.Los actos y contratos traslaticios de dominio de regadores de agua 313.La servidumbre de alcantarillado en predios urbanos. . 314.Donaciones por causa de matrimonio TITULO II El instrumento privado 315.Doble funcin que puede desempear el instrumento privado... 316.Algunos actos jurdicos en que se exige instrumento privado

272 274 274 274 274 274 275 275 275 275 276 276 276 277 279 279 279 279 280 280 281 281 282 282 282 21 282 2S4 285 285 285 285

285 286

NDICE DE

MATERIAS

1235

TITULO 1)1 La presencia de testigos

Pg.

317.Doble funcin que desempean los testigos 318.El testamento ' 319.El matrimonio 320.La escritura pblica 321.El inventario solemne TITULO IV Inscripcin en registros especiales 322.Objeto de los registros especiales
PRIMER GRUPO

288 289 290 290 291

291

INSCRIPCIONES QUE NO SE EXIGEN POR VIA DE SOLEMNIDAD

I . E L REGISTRO CIVIL

323.Objeto del Registro Civil..l 324.Actos y contratos que deben inscribirse en l Registro Civil .'..' 325. i-iecto que produce al falta de inscripcin de los actos sealados ' II.EI, REGISTRO CONSERVATORIO DE B I E N E S RACES 326.Objeto de este registro 327.Compraventa de bienes races 328.Aporte en propiedad o en usufructo de bienes races a una sociedad ...-..329.El derecho real de herencia.Es necesaria la inscripcin si comprende inmuebles? 330.La hipoteca 331.La propiedad fiduciaria 332.El usufructo 333.Derechos de uso y habitacin 334'. Las donaciones de inmuebles. : 335.La servidumbre de alcantarillado de predios urbanos . . . 336.Casos en los cuales la inscripcin en el Registro Conservatorio se exige por va de publicidad 337.Problema a que ha dado origen el artculo 688 del Cdigo Civil III.EL REGISTRO CONSERVATORIO DE LA PROPIEDAD
MINERA

293 293 295 296 296 297 297 298. 302 304 305 305 307 307 308

338.Objeto de este Registro y funcin que desempean las inscripciones

310

1236

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

339.Inscripciones especiales ms importantes en el Registro Conservatorio de Minas

IV.OTROS REGISTROS ESPECIAI.ES

310 311 312

340.El Registro de Regadores de Agua 341.Registros de prendas especiales 342.El Registro de Comercio
SEGUNDO GRUPO

r. ..

313

INSCRIPCIONES QUE SE EXIGEN POR VIA DE SOLEMNIDAD

343.Constituyen la minora. 313 344.Segn algunos, la hipoteca, el fideicomiso y el usufructo 313 345.La constitucin del censo 314 346.Las capitulaciones matrimoniales 1 . . . . . . 310 347.Las sociedades comerciales 317 348.La concesin para explorar . 318 349.La manifestacin de pertenencias mineras. . . . . 318 350.Sociedades mineras especiales 319 TITULO V Presencia de funcionario competente 351.En qu consiste esta solemnidad. 352.El matrimonio. 353.Testamento solemne abierto. . . . . 354.Testamento solemne cerrado 355.Problemas a que ha dado origen la competencia del funcionario en materia de testamentos 356.Testamentos privilegiados o menos solemnes 357.La escritura pblica 358.Instrumentos pblicos en genera! TITULO VI El plazo
I.NOCIONES GENERALES

319 320 321 321 321 324 325 326

359.Concepto de plazo 360.El plazo como solemnidad de los actos y contratos. Formas en que puede actuar II.ACTOS JURDICOS Q U E NO P U E D E N E J E C U T A R S E
M I E N T R A S NO VENZA CIERTO PLAZO

326 326

361.Primera inscripcin de un inmueble en el Registro Conservatorio de Bienes Races 362.Este plazo es una solemnidad del acto '

327 327

NDICE

DE

MATERIAS

1237

III.ACTOS
DEL

JURDICOS QUE D E B E N EJECUTARSE ANTES VENCIMIENTO DE U N PLAZO

Pg.

363.Plazo-solemnidad y caducidad 364.La legitimacin voluntaria 365.Las capitulaciones matrimoniales. 366.El testamento verbal 367.Sociedades comerciales 368.Inscripciones especiales regidas par el Cdigo de Minera TITULO VII La firma
I . C O N C E P T O S GENERALES

328 329 330 331 331 336

369.Funcin jurdica de la firma. 370.La firma adquiere importancia cuando el acto jurdico debe constar por escrito 371.La firma, por lo general, constituye la exteriorizacin del consentimiento II.LA
FIRMA EN LOS INSTRUMENTOS PBLICOS

338 338 339

372.- Las firmas de las partes, del funcionario autorizante y de los testigos, si los hay, son esenciales para la validez del instrumento pblico 373.Inscripciones en el Registro Civil. 374.Inscripciones en el Registro del Conservador de Bienes Races 375.La escritura pblica 376.Aparente contradiccin entre los artculos 412 y 426 del . " Cdigo Orgnico de Tribunales 377.Conclusiones. 378.El acta de protesto de una letra de cambio
I I I . ^ - O T R O S ACTOS E INSTRUMENTOS

339 340 341 341 342 343 344

379.Instrumentos privados 380.Los testamentos TITULO VIII El inventario y la tasacin de bienes 381.Concepto de inventario y tasacin 382.Funcin jurdica que desempean el inventario y la tasacin .....' 383.Posesin provisoria en caso de muerte presunta. . . . . 384.Segundas nupcias del viudo que tiene hijos.

345 345

346 346 347 347

1238

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

385.F,1 restablecimiento legal de la administracin del marido cuando hubo separacin de bienes 386.Administracin de tutores v curadores 387.El usufructo '....* > .. . 388.Apertura de la sucesin y dacin de posesin efectiva . . 389.El beneficio de inventario 390.La particin de bienes ;...:.. 391.Liquidacin de una sociedad conyugal 392.Liquidacin de una sociedad 393.Realizacin del inmueble hipotecado. :. . TITULO IX Intervencin de la Justicia Ordinaria
1 . E L DISCERNIMIENTO D E L CARGO AL TUTOR O CURADOR

347 347 348 348 349 349 351 352 352

394.La intervencin de la justicia, como requisito de un acto jurdico en atencin a su naturaleza, es excepcional 395.Definicin de "discernimiento" 396.Objeto del discernimiento 397.La falta del discernimiento acarrea la nulidad de los actos del tutor o curador 398.Doctrina de la Corte Suprema que califica de relativa a la nulidad producida por la falta de discernimiento 399.Doctrina sustentada por la Corte de Apelaciones de Talca, cuya sentencia fu casada por la Corte Suprema 400.Opinin de don Arturo Alessandri Rodrguez 401.Argumento adicional en favor de la tesis expuesta 402.Refutacin del argumento que considera a la "validacin" de los actos nulos como caracterstica de nulidad relativa... II.LA
INSINUACIN

354 354 354 354 355 356 357 358 359 360 360 361

403.Concepto de "insinuacin" y casos en que se exige ! . . . 404.La omisin de la insinuacin produce nulidad absoluta 405.La nulidad producida por falta de insinuacin es parcial SECCION 4.

E S T U D I O E S P E C I A L DE LOS REQUISITOS DE V A L I D E Z DE L O S T E S T A M E N T O S Y DE LA H I P O T E C A TITULO I Formalidades generales y particulares de los testamentos 406.-Explicacin del estudio separado 362

NDICE

DE

MATERIAS

1239

I.TESTAMENTOS

SOLEMNES

Pg.

407.Formalidad comn a los testamentos solemnes

A) Testamentos abiertos

363

408.Exigencia de testigos. ..,... 409.Menciones especiales que debe contener el testamento 410/Indicacin de la hora en que fu otorgado el testamento 411.Lectura en alta voz del testamento escrito 412.Firmas que debe contener el testamento
B) Testamentos cerrados

363 364 364 368 369

41-3.Presencia de testigos 414.Entrega del testamento al notario con las solemnidades legales 415.El testamento debe estar escrito o firmado por el testador 416.Firmas que debe contener el sobre en que est el testamento 417.- Formalidades de la apertura del testamento cerrado. . .
II.'TESTAMENTOS PRIVILEGIADOS

370 370 37l 371 372

418.El testamento verbal.Para su validez se exigen requisitos de fondo y de forma 419. Requisitos de forma del testamento verbal TITULO II Formalidades especiales de la hipoteca 420.-Adems de las ya sealadas, hay ciertas formalidades adicionales exigidas para la validez de la hipoteca. . . 421. La desigtiacin del monto que garantiza la hipoteca no es requisito de validez >. 422.Mencin del monto garantizado por la hipoteca en la respectiva inscripcin en el Conservador - de Bienes Races 423.Jurisprudenci a

372 373

374 374 375 376

1240

NDICE

DE

MATERIA.S

SEXTA

CAUSAL

Falta de voluntad o de consentimiento

SECCION 1." LA V O L U N T A D C O M O ELEMENTO E S E N C I A L DE T O D O A C T O J U R I DICO VOLUNTARIO TITULO I La voluntad, para ser ecaz, debe exteriorizarse
Pg.

424.La voluntad del uero interno no tiene eficacia jurdica 425.El Cdigo Civil exige la manifestacin de voluntad como requisito esencial TITULO II Formas en que puede manifestarse la voluntad 426.Lo comn es que se manifieste personalmente. . . . . . . . 427.Por medio de un representante 428.-Manifestacin de voluntad efectuada por un tercero que obra sin poder de la persona a cuyo nombre contrata 429.---Voluntades que son necesarias para la generacin y el perfeccionamiento de un acto jurdico que afecta a un tercero SECCION 2.a F O R M A S EN Q U E P U E D E FALTAR LA V O L U N T A D O EL CONSENT I M I E N T O , Y SU S A N C I O N TITULO I Actos ejecutados personalmente por los interesados
I . L A MANIFESTACIN DE VOLUNTAD ES INDEPEND I E N T E D E L I N S T R U M E N T O E N E L CUAL CONSTA

378 378

380 380 380 ~ 381

430.Si el acto jurdico es soleme, la manifstacin de voluntad debe hacerse en las solemnidades que establece la ley ...' :. .. 431.La manifestacin de voluntad se identifica con el otorgamiento de la solemnidad exigida para la validez de un acto o contrato..

383 383

NDICE

DE

MATERIAS

1241

Pg.

432.Falta el consentimiento cuando el instrumento en que consta carece de autenticidad. 433.Situacin d los actos no solemnes. .. . 434.El consentimiento existe-independientemente de su prueba 4^5.Nuestra crtica se ve confirmada por lo dispuesto en el Cdigo Civil sobre obligaciones naturales 436.La firma como manifestacin de la voluntad que consta por escrito 437.Casos en que falta por completo la manifestacin de voluntad; situacin de los contratos simulados 438.Casos en que slo existe una apariencia de consentimiento
II.SANCIN POR LA FALTA DE CONSENTIMIENTO

384 386 .387 388 388 389 390

439.La doctrina y la jurisprudencia estn divididas. 440.Opiniones de los partidarios de la doctrina de la inexistencia 441.Opiniones de los partidarios de la doctrina de la nulidad 442.Distincin que hacen los partidarios de la tesis de la inexistencia entre falta de consentimiento e incapacidad para consentir.Crtica a esta distincin 443.Crtica a la distincin entre el consentimiento y la capacidad de las personas 444.Jurisprudenci a 445.Crticas a la doctrina de la nulidad absoluta y refutacin de ellas 446.Falta de consentimiento en la tradicin 447.Supuesta ratificacin del acto ineficaz por falta.de consentimiento .' 448.Supuesta imposibilidad de declarar la nulidad por falta de consentimiento. ..
I I I . E L E M E N T O S SOBRE LOS QUE PUERE FALTA DE CONSENTIMIENTO RECAER LA

391 392 393 393 396 399 400 403 405 407

449. El consentimiento debe recaer sobre todos los elementos esenciales del acto o contrato 450.El Cdigo Civil reconoce que la falta de voluntad o consentimiento sobre un elemento esencial del acto o contrat produce nulidad

409 411
s

1242

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO II Actps ejecutados a nombre de una. persona por su representante legal o convencional
I . N O C I O N E S S O B R E LA R E P R E S E N T A C I N E N LOS ACTOS JURDICOS

Pg.

451.Principios generales 452.La doctrina moderna considera a la representacin como una modalidad 453.En la representacin hay una voluntad que da nacimiento al acto y otra que hace suya los efectos que l produzca 454. Situacin especia! de los incapaces 455.La voluntad del representante debe reunir los requisitos legales para generar vlidamente un acto jurdico
II.SANCIN A LA FALTA DE REPRESENTACIN

413 414 414 416; 416

456.La sancin es la inoponibilidad 457.Fundamento jurdico de la inoponibilidad 458.Sentencias que declaran la nulidad de actos que jurdicamente son inoponibles. 459.-- Disposiciones del Cdigo Civil que se refieren a la falta de representacin .. III.CASOS 460.Enumeracin
A) Nulidad del poder en virtud del cual acta el
E N Q U E SE P R O D U C E LA INOPONIBILIDAD

418 418 418 419

420
representante

461.Caso de los tutores y curadores 462.Situacin del mandatario ordinario 463.Caso especial de las compraventas de bienes races efectuadas por mandatario cuyo poder no se ha otorgado por escritura pblica
B) Extralimitacin de facultades del representante

420 421 422

El mandatario obra fuera de los lmites de su m a n d a t o

464.El Cdigo Civil seala la sancin a esta extralimitacin.Jurisprudencia 465.Sentencias que sancionan con la nulidad a la extralimitacin de poderes ,......:

423 424

NDICE

DE

MATERIAS

1243

2.El r e p r e s e n t a n t e de una sociedad obra fuera de s u s f a c u l t a d e s Pg.

466.El Cdigo Civil seala en este caso a la inoponibilidad como sancin 467.Sentencia que rechaza la doctrina expuesta 468.Los actos del marido que recaen sobre bienes de la mujer no son oponibles a sta si acta sin su consentimiento 469.Las disposiciones del Cdigo Civil confirman la procedencia de la inoponibilidad 470.La jurisprudencia ha sido vacilante..., 471.Cundo se entiende que la mujer ha concurrido a la celebracin del acto o contrato 472".Jurisprudencia 473.--El partidor ejecuta actos que afectan a los interesados en la particin . 474.El Cdigo Civil no contempla el caso de un partidor nombrado por los coasignatarios sin la concurrencia de tino de ellos 475.Doctrina que considera nulo de nulidad absoluta el nombramiento .de partidor al- cual.no concurri alguno de los comuneros, y la particin efectuada por aqul. . . 476.La opinin ms moderna considera a ste un caso de inoponibilidad 477.Sentencias que se pronuncian sobre la inoponibilidad. . 478.Nuestra opinin TITULO III Actos ejecutados a nombre de una persona por otro que no es su representante ni legal ni convencional
I . C A S O S E N Q U E U N A P E R S O N A E J E C U T A U N ACTO A N O M B R E DE OTRA SIN SER S U R E P R E S E N T A N T E NI A U N A P A R E N T E M E N T E -

425 425

3.El marido a c t a a nombre de su mujer sin el c o n s e n t i m i e n t o de sta

426 427 428 429 430

4.Partidor n o m b r a d o sin la concurrencia de t o d o s los c o m u n e r o s

431 431 431 432 433435

479.-La agencia oficiosa 480.La estipulacin a favor de otro. . 481.La promesa del hecho ajeno II.MODO
DE SANEAR LA

"..-'

441 442 443

NOFONIBII.IDAD

482.La inoponibilidad por falta de concurrencia se sanea por medio de la ratificacin

444

1244

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

483.-Naturaleza jurdica de la ratificacin 484.La ratificacin requiere de la manifestacin de una sola voluntad. 485.Clasificaci n SECCION 3.a CASOS E S P E C I F I C O S EN Q U E LA V O L U N T A D FALTA

445 445 446

486.Enumeracin TITULO I Simple falta de voluntad de quien es capaz de manifestarla vlidamente 487. En qu puede consistir la falta de -voluntad TITULO II Actos de los absolutamente incapaces 488.Las personas absolutamente incapaces carecen de voluntad . 489.Qu personas son absolutamente incapaces. .. '. . I.Los
DEMENTES

447

447

448 449 449 451 451 454 455 456 457 459

490.Qu se entiende por "demente" : . . .. 491.Valor de los actos que ejecuta el demente que no se encuentra en interdiccin 492.Valor de los actos del demente que se encuentra sometido a interdicin o internado en un manicomio u otro establecimiento semejante. 493.Requisitos para que un demente pueda ser declarado en interdiccin 494.Rehabilitacin del demente declarado en interdiccin.. 495.El problema de los intervalos lcidos 496.Situacin jurdica de los actos ejecutados por personas privadas de razn por otra causa que la demencia. . . II.Los 49.7.Quines son impberes. III.Los
SORDOMUDOS QUE NO PUEDEN DARSE A ENTENDER POR ESCRITO IMPBERES

498.La incapacidad del sordomudo radica en que no pyede darse a entender por escrito

460

NDICE

DE

MATERIAS

1245

Pff.

499.La ley no toma en cuenta el momento en que la persona adquiere el defecto 500.Es incapaz an el sordomudo que slo se puede dar a entender por gestos "501.Interdiccin del sordomudo .. . . . . . . . .
IV-OTROS DEFECTOS FSICOS

461 461 461

502.Por grave que sea otro defecto fsico, no produce incapacidad legal absoluta TITULO III El error esencial

462

503.Concepto de error, y de error esencial en particular ^ . . 463 504.El error esencial impide la formacin del consentimiento 464 505.Confirmacin de los autores y de la jurisprudencia... 464 506.Sancin del error esencial segn los trminos del Cdigo Civil 465 507.La sancin del "error esencial es la nulidad absoluta. .. 466 508.Jurisprudenci a 469 509.Razn de la ubicacin del artculo .que se refiere al error esencial 469 SEPTIMA CAUSAL

Incapacidades especiales para ejecutar ciertos actos

TITULO I Principios generales: nocin, fundamentos y efectos de las incapacidades especiales I,- -EXQ{.'
C O N S I S T E N LAS I N C A P A C I D A D E S E S P E C I A L E S

510.Las incapacidades especiales son distintas de las incapacidades absoluta y relativa , 511.La incapacidad especial supone una persona con una calidad determinada frente a un acto tambin determinado .
I I . - ^ N A T U R A L E Z A JURDICA D E LA INCAPACIDAD ESPECIAL

470 471

512,Opiniones de los seores Claro Solar, Arturo Alessandri R. y Manuel Somarriva 513 - Opinin de don Alfredo Barros E

472 472

1246

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

514.Opinin de Eduardo Bacquet. 515.-Refutacin de esta doctrina. . . . I I I . F U N D A M E N T O D E LAS INCAPACIDADES ESPECIALES

474 474

516.En ciertos casos, es el inters general y, en otros el individual de'ciertas personas .......
IV.A LCANCE Y EFECTOS DE I.AS INCAPACIDADES ESPECIALES

477

517.Las incapacidades especiales pueden ser absolutas o condicionadas al cumplimiento de determinadas formalidades 518.Para don Alfredo Barros E., las incapacidades especiales son siempre absolutas 519.La opinin de Eduardo Bacquet es similar a la del seor Barros . . 520.Tesis opuesta sostenida por don Luis Claro 521.Refutacin de la doctrina del seor Claro 522.Resumen
V.SANCIN DE LAS INCAPACIDADES ESPECIALES

478 479 479 4.80 481 482 483

523.Factores de que depende la sancin aplicable TITULO II Estudio de las incapacidades especiales en particular 524.Clasificacin de las incapacidades especiales....
I.INCAPACIDADES ESPECIALES NO I.A N U L I D A D SANCIONADAS CON

485

525.Matrimonio del menor 526. Matrimonio del tutor o curador con la pupila 527.Segundas nupcias del varn :...,' 528.Segundas nupcias de la mujer 529.Incapacidad de ciertas personas para ejercer guardas. .
I I . I N C A P A C I D A D E S ESPECIALES SANCIONADAS CON NULIDAD ABSOLUTA LA

485 486 486 486 487

530.En qu consisten 531.Prohibicin impuesta al tutor o curador de donar bienes races del pupilo 532.Igual prohibicin respecto del padre sobre los biens del hijo 533.Prohibicin impuesta al tutor o curador de comprar o tomar en arriendo inmuebles pertenecientes al pupilo

487 488 488 488

NDICE

DE

MATERIAS

1247

Pg.

534.Prohibicin para contraer matrimonio 535.-Prohibicin de la compraventa entre el padre y el hijo de familia 536.Prohibicin de celebrar contratos de compraventa entre cnyuges . . . . . ? 537.Prohibicir que afecta a empleados pblicos y otros funcionarios, de comprar bienes que se vendan por su ministerio. 5.38.Prohibicin que afecta a los administradores de establecimientos pblicos para vender los bienes que administran.. ; . . . . ' ;.. ...
III.INCAPACIDADES ESPECIALES FISICOS PROVENIENTES DE DEFECTOS

488 489 491 494 498

539.Fundamento de esta especie de incapacidad 540.Incapacidad del mudo 541.Incapacidad del ciego 542.Incapacidad del sordo

499 500 500 502

Captulo

III

CARACTERISTICAS FUNDAMENTALES DE LA NULIDAD ABSOLUTA

SECCION 1. LAS C A R A C T E R I S T I C A S EN G E N E R A L 543.Caractersticas de la nulidad absoluta que la diferencian de la relativa 544.Fundamentos de estas caractersticas .. 545.Aspectos de la nulidad absoluta que constituyen sus caractersticas esenciales 546.Quines la pueden alegar 547.Ratificaci n 548.Saneamiento por el transcurso del tiempo SECCION 2.a P E R S O N A S QUE P U E D E N P E D I R DECLARACION DE NULIDAD ABSOLUTA Y QUIEN PUEDE D E C L A R A R L A DE O F I C I O 549.Enumeracin LA 504 505 506 506 506 507

509

1248

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO

El juez puede y debe declarar de oficio la nulidad absoluta cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato
Pg.

550.Se trata de una obligacin impuesta al juez de la causa 551.No es necesaria la peticin de parte .
I . R E Q U I S I T O S P A R A Q U E E L JUEZ O EL- T R I B U N A L P U E D A DECLARAR D E OFICIO L A N U L I D A D A B S O L U T A D E U N ACTO O CONTRATO

509 510

Primer

requisito: Debe existir un

juicio

552.La declaracin de nulidad se puede hacer en prim.era o segunda instancia .......... 553.La declaracin de oficio de la nulidad no constituye ultra o extra petita 554.Naturaleza del juicio 555.Requisitos del juicio 556.Condiciones sealadas por una sentencia para el ejercicio de la facultad que tiene el juez de declarar de oficio la nulidad absoluta de un acto o contrato.Refutacin 557.Presencia de los interesados en el juicio
Segundo requisito: En el juicio debe hacerse valer el acto o contrato que est viciado de nulidad absoluta

511 512 513 514 514 519

558.KI juez slo puede comprobar la existencia del vicio en el instrumento en que consta el acto o contrato
Tercer requisito: El vicio o defecto que origina ta nulidad absoluta debe aparecer de manifiesto en el acto, o contrato

519

559.Circunstancias que deben concurrir 520 560. Significado de la expresin "aparecer de manifiesto". . 520 561.Cuando la nulidad absoluta proviene de la omisin de una formalidad, aparece generalmente de inanifiesto 522 562.Carcter excepcional de estas disposiciones 522 563.Si el vicio no aparece de manifiesto en el acto o contrato, el juez no puede declarar de oficio la nulidad absoluta 522 564.Sancin aplicable a la contravencin de este requisito 523
I I . C A S O S R E S U E L T O S POR LOS T R I B U N A L E S D E J U S TICIA E N Q U E S E DECLARA LA N U L I D A D D E ACTOS J U R D I C O S O S E L A RECHAZA POR APARECER O NO A P A R E C E R I?E M A N I F I E S T O E L VICIO D E N U L I D A D

A) Actos y contratos anulados de . oficio por aparecer de manifiesto el vicio de nulidad

565.La legitimacin..

524

NDICE

DE MATERIAS

1249

Pg.

566.Nombramiento de partidor 567.La compraventa 568.Concesin de aguas territoriales . . 569.Promesa de venta

B) Actos y contratos declarados vlidos por no aparecer de manifiesto el vicio de nulidad absoluta

525 526 526 527

570.Firma de cheques 571.Contrato en que existi error de hecho 572.Albaceazgo fiduciario 573.Contrato de iguala 574.Nombramiento d partidor 575.Objeto ilcito 576.Donaciones 577.Dacin en pago 578.Falta de causa . . .: 579.Actos jurdicos efectuados por personas absolutamente incapaces ; 580.Remat e 581.Nombramiento de curador 582.Actos ejecutados por el tesorero de una Municipalidad
I I I . L I M I T A C I O N E S A LA FACULTAD DEL JUEZ DE DECLARAR DE OFICIO LA NULIDAD ABSOLUTA

529 529 529 530 531 531 531 532 532 533 533 533 533

, PRIMERA

LIMITACION

Saneamiento de la nulidad absoluta por el transcurso del tiempo

583.Efectos absolutos del saneamiento por el transcurso del tiempo .. 584.El transcurso del tiempo consolida las situaciones inestables y entre ellas, los actos nulos 585.Consecuencias de la aceptacin de la tesis contraria. .. 586.Argumentos que se podran esgrimir contra nuestra opinin 587.Caso resuelto por la Corte de Apelaciones de Santiago. . 588.Transcurridos los plazos de sesenta y trescientos das que establece el artculo 217 del Cdigo Civil para impugnar la legitimacin, ni el juez puede anularla de oficio
SEGUNDA LIMITACION El tribunal de segunda instancia no puede declarar de oficio una nulidad absoluta que fu rechazada en la sentencia de primera instancia, sin que se apelara de esa decisin

534 535 536 536 537

537

589.Jurisprudencia de la Corte Suprema en este sentido. ..

538
79

1250

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

590.La facultad de una Corte de Apelaciones para declarar de oficio la nulidad absoluta est limitada por la cosa j uzgada que emana de la sentencia de primera instancia 591.Caso en que la limitacin no rige
TERCERA LIMITACION

539 541

No puede declararse la nulidad cuando la sancin establecida por la ley es otra diversa

592.Principio al respecto

: TITULO II

;., 541

El Ministerio Pblico puede pedir la declaracin de nulidad absoluta en el solo inters de la moral y de la ley 593.El Ministerio Pblico representa ante los tribunales el inters general de la sociedad y de la ley. 594.Tienen los Defensores Pblicos esta facultad? 595.Formas en que puede actuar el Ministerio Pblico. ... 596.-Carcter en que acta el Ministerio Pblico cuando solicita la declaracin de nulidad absoluta. 597.Utilidad de la disposicin que faculta al Ministerio Pblico para pedir la declaracin de nulidad absoluta. . 598.El Ministerio Pblico puede pedir la declaracin de nulidad absoluta aun cuando no aparezca de manifiesto TITULO III Puede alegar la nulidad absoluta todo el que tenga inters en ello
I . C O N D I C I O N E S QUE SE E X I G E N PARA QUE U N A PERSONA TENGA I N T E R S E N ALEGAR LA NULIDAD ABSOLUTA D E U N ACTO O CONTRATO

542 543 544 545 546 547

599.Fundamento de la regla legal en estudio 600.Significado de as expresiones "tener inters" 601.Oportunidad y circunstancias en que debe producirse el inters 602.Conclusione s 603.Resumen de las condiciones que deben concurrir para que una persona tenga inters en alegar la nulidad . .. 604.Para poder solicitar la nulidad absoluta de un acto o contrato no es necesario haber intervenido en su generacin 605.Prueba del inters en alegar la nulidad

548 549 550 552 554 554 555

NDICE

DE

MATERIAS

1251

I I . P E R S O N A S QUE TIENEN INTERS EN SOLICITAR LA NULIDAB ABSOLUTA DE UN ACTO O CONTRATO

Pg. 606.Terceros extraos al acto o contrato que tienen inters en alegar la nulidad
A) Los herederos respecto de actos ejecutados por el causante y aqullos y los legatarios respecto de la particin de la herencia

556

607.El heredero respecto de actos del causante, o como representante de la persona de ste 608.Los herederos y la particin 609.Los legatarios y la particin
B) Los acreedores

556 557 558

610.Razn del inters de los acreedores para alegar la nulidad de actos ejecutados por el deudor 611.El acretedor hipotecario tiene una situacin especial... 612.Acreedores en cuyo favor se han embargado bienes del deudor \ . 613.- Acreedores testamentarios

559 559 561 562

C) Otras personas

614.El 615.El 616.El 617.El

albacea promitente comprador comprador de un inmueble que ha sido despojado de una cosa
TIENE INTERS EN ALEGAR LA DEL CONTRATO D E SOCIEDAD NULIDAD

563 563 564 564

III.QUIN

618.Carcter especial del contrato de sociedad 619.Socios entre s 620.Socios y acreedores sociales 621.Deudores de la sociedad 622.Acreedores personales de los socios 623.Deudores personales de los socios. 624.Acreedores sociales entre s 625.Acreedores sociales con acreedores personales de los socios

564 565 566 566 567 567 567 567

1252

NDICE

DE

MATERIAS

SECCION 3.a P E R S O N A S QUE, A P E S A R DE T E N E R EL I N T E R E S E X I G I D O POR LA LEY, NO P U E D E N A L E G A R LA NULIDAD ABSOLUTA DE UN A C T O O C O N T R A T O TITULO I Principios generales aplicables a la excepcin establecida en el artculo 1683 del Cdigo Civil
I.REQUISITOS Y FUNDAMENTO DE LA EXCEPCIN

Pg.

626.En qu consiste la excepcin 627.Requisitos de la excepcin 628.Alcance de la expresin "sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba" 629.Epoca en que debe tenerse este conocimiento. 630.El conocimiento del vicio por parte del que alega la nulidad absoluta debe ser probado 631.Razn de la distincin entre "sabiendo" y "debiendo saber" . .. ,...., .v 632.Fundamento de la excepcin del artculo 1683 del Cdigo Civil..... . 633.La prohibicin del artculo 1683 se aplica igualmente a los incapaces?.
I I . C A S O S E N Q U E SE CONSIDERA Q U E U N A PERSONA CONOCE EL VICIO Q U E INVALIDA EL ACTO O CONTRATO CELEBRADO POR ELLA

568 568 568 569 570 570 572 573

634.Enajenacin de cosas embargadas o prohibidas de enajenar por decreto judicial 635.Mandato nulo 636.Donacin nula por falta de insinuacin. 637.Ampliacin en pas extranjero de las facultades de un curador que actuara en Chile
I I I . C O N S E C U E N C I A S QUE SE DERIVAN D E L HECHO DE CONOCER EL VICIO QUE AFECTA' A U N ACTO O CONTRATO '

574 576 576 576

638.Imposibilidad de alegar la nulidad absoluta como accin y como excepcin... 639.Ambito que reconoce don Jos Clemente Fabres a las consecuencias de la excepcin del artculo 1683

577 578

NDICE

DE

MATERIAS

1253

IV.-CONTRADICCIN APARENTE EN QUE INCURRE A R T C U L O 1683 D E L C D I G O ClVIL

EL

Pg.

640.Exposiciif del problema. 641.Refutacin de la opinin de Fabres. 642.La accin de nulidad es.independiente de la facultad que tiene el juez para declarar de oficio la nulidad absoluta que aparece de manifiesto 643.La supuesta contradiccin del artculo 1683 del Cdigo Civil no existe ... 644.Opinin de don Lus Claro Solar 645.Excepcin a la prohibicin del artculo 1683 TITULO II Problemas a que ha dado origen la aplicacin de la prohibicin excepcional del artculo 1683 del Cdigo Civil 646.En qu consisten .

581 582 583 584 586 586

587

I . S I T U A C I N D E LOS H E R E D E R O S D E L Q U E E J E C U T O C E L E B R E L ACTO. O CONTRATO S A B I E N D O O D E B I E N D O S A B E R E L VICIO Q U E LO I N V A L I D A B A

647.El heredero del que ejecut el acto tiene inters en alegar la nulidad 648.Doctrina aceptada por la Corte Suprema 649.Sentencia en que la Corte Suprema expone detenidamente su doctrina ,..... 650.Refutacin de don Gonzalo Barriga 651.Principios fundamentales al respecto.... 652.Sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaso que acoge ampliamente la doctrina del seor Barriga... 653.Sentencia de la Corte Suprema posterior a la citada en el nmero anterior 654.Crtica a la sentencia precedente.
II.S ITUACIN DE LOS CESIONARIOS

588 588 589 590 595 596 597 598

655.Es anloga a la de los herederos 656.Jurisprudencia de la Corte Suprema; su crtica......

III. L O S REPRESENTATES LEGALES Y CONVENCIONAL E S F R E N T E A LA P R O H I B I C I N D E L A R T C U L O 1 6 8 3

601 601

657.Teoras que explican la representacin. 658.Aplicacin de la prohibicin del artculo 1683 al representado 659.Tendencia de la jurisprudencia de la Corte Suprema. .

602 606 608

1254

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

660.Voto disidente de los Ministros seores Trueco y MacIver : 661.Sentencia de la corte de Apelaciones de Talca, que acoge ^ la nueva doctrina.Crtica 662.Fallo de la Corte Suprema adverso al citado en el nmero anterior 663.Comentario de la sentencia mencionada en el nmero precedente 664.Sentencia de la Corte Suprema en que acoge la.doctrina de la representacin-modalidad 665.Sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco que acoge la teora de l representacin-modalidad . . . . . 666.Conclusione s 667.Caso del representado que conoca o deba conocer el vicio que invalidaba el acto o contrato ejecutado o celebrado a su nombre por su representante 668.Conclusi n

609 609 611 612 613 614 615 616 619

Captulo

IV

ASPECTOS PROCESALES DE LA NULIDAD

TITULO I Formas de hacer valer la nulidad absoluta en juicio 669.La nulidad absoluta puede hacerse valer como accin o como excepcin
I.LA ACCIN D E N U L I D A D

621

670.El ejercicio de la accin de nulidad se traduce en la interposicin de una demanda judicial.... 671.:Naturaleza de la accin de nulidad 672.Titulares de la accin de nulidad 673.Contra quin debe dirigirse . 674.Circunstancias que no obstan al ejercicio de la accin de nulidad 675.Procedimiento a que est sujeto el ejercicio de la accin de nulidad 676.Pueden los terceros que avienen a un juicio ejecutivo ejercitar la accin de nulidad absoluta? 677.Cuanta de los juicios en que se ejercita la accin de nulidad ; 678.Incompatibilidad de la accin de nulidad con otras peticiones de la d e m a n d a . . . : . . . . . . . . . . 679.Excepciones que no se pueden oponer a la accin de nulidad

621 622 623 623 625 628 630 630 . 632 633

NDICE

DE

MATERIAS

1255

II.LA

EXCEPCIN D E N U L I D A D

Pg. 680.Constituye una excepcin perentoria 681.Importancia de esta excepcin, 682. La nulidad que se opone a la demanda es excepcin perentoria o reconvencin? 683.Jurisprudencia sobre la cuestin propuesta. . . . 684.Personas que pueden oponer la nulidad absoluta como excepcin 685.Procedimient o 686.La nulidad absoluta de un acto o contrato puede ser discutida y declarada en juicio ejecutivo 687.Nulidad absoluta opuesta en un juicio ejecutivo 688.Qu especie de nulidad puede oponerse a la demanda ejecutiva. 689.Reserva de derechos en el juicio ejecutivo. 690.Para que la nulidad pueda oponerse como excepcin, no es necesario que haya sido declarada en un juicio anterior 691.La nulidad absoluta puede declararse aun cuando haya otro juicio que verse sobre ella
TITULO II

633 633 634 635 637 637 637 639 639 640 642 642

Oportunidad procesal para alegar la nulidad como accin o como excepcin 692.La oportunidad para alegar la nulidad absoluta debe considerarse desde tres aspectos diferentes
I.OPORTUNIDAD E N RELACIN DEL JUICIO. CON LA INSTANCIA

643

693.La nulidad absoluta no puede ser alegada en segunda instancia cuando no lo fu en primera
I I . O P O R T U N I D A D E N RELACIN CON E L MOMENTO E N QUE LA N U L I D A D P U E D E ALEGARSE DENTRO D E LA I N S T A N C I A

643

694.Lo normal es alegar la nulidad en la demanda 695.Puede alegarse por primera vez la nulidad en el escrito de rplica? 696.En el juicio ejecutivo, la nulidad no puede ser objeto de un incidente
I I I . O P O R T U N I D A D PROCESAL E N RELACIN CON JUICIO E N QUE PROCEDE ALEGAR LA N U L I D A D EL

645 645 645

697.El problema se presenta especialmente en el juicio ejecutivo

646

1256

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

698.La nulidad puede alegarse en un juicio ejecutivo , 699.Declaracin de la nulidad del nombramiento de un curador en un juicio ejecutivo... 700.Nulidad de las enajenaciones de bienes del ejecutado a que da lugar'el procedimiento de apremio 701.La nulidad de actuaciones regidas por el Cdigo de Minera TITULO III Prueba de la nulidad 702.La nulidad debe ser probada 703.A quin corresponde probar la nulidad..... 704.Jurisprudenci a 705.Medios de prueba de que se puede hacer uso 706.Apreciacin de la prueba por el tribunal TITULO IV Calificacin de la nulidad en absoluta o relativa 707.Por regla general, las partes, al alegar la nulidad, la califican de absoluta o relativa
I . - F A L T A D E CALIFICACIN POR PARTE DEL QUE ALEGA LA N U L I D A D O DEL JUEZ QUE LA DECLARA

647 648 648 650

650 650 650 651 652

653

708.No es necesario calificar la nulidad ni en la solicitud en que se alega, ni en la sentencia 709.Caso en que las partes discutan acerca de la calificacin de la nulidad.. 710.La falta de calificacin de la nulidad no da lugar a casacin en la forma
II.ERRADA CALIFICACIN D E LA NULIDAD

653 653 654 656 656 657 657 659 660 661

711. En qu consiste el problema 712. Jurisprudencia 713. - Crtica a la jurisprudencia citada en el nmero anterior 714. -Jurisprudencia que reconoce a los tribunales plena libertad para hacer calificaciones jurdicas 715.Opinin de Rodrguez Salazar respecto de la facultad del juez para calificar la nulidad.Crtica 716.- Sentencia en que se reconoce al juez la facultad de calificar la nulidad alegada por las partes .:.... 717. Conclusin
I I I . I M P O R T A N C I A PROCESAL DE LA CALIFICACIN

718.De la calificacin dependen las caractersticas de la nulidad '

662

NDICE

DE

MATERIAS

1257

TITULO V Fallo de la nulidad alegada en juicio Hg. 719.Cuando se alega Ja nulidad en juicio, la sentencia debe declararla procedente o improcedente... 72(XLa sentencia debe pronunciarse sobre todas las causales invocadas . 721.La sentencia no puede pronunciarse sobre causales de nulidad no alegadas 722.Caso en que el tribunal de alzada no puede declarar de oficio la nulidad absoluta TITULO VI Abandono de la instancia en juicios en que se alega la nulidad 723.Efectos qu produce el abandono de la instancia. 724.Sentencia que contraviene al principio sealado 725.Comentario a la sentencia citada en el nmero anterior 666 666 667 663 663 664 665

TERCERA

PARTE

LA NULIDAD RELATIVA
Captulo I

GENERALIDADES
TITULO I La nulidad relativa en nuestra legislacin
I.CONCEPTO DE NULIDAD RELATIVA

726.Definici n 727.Uniformidad de la nulidad relativa

, I I . F U N D A M E N T O S D E I.A N U L I D A D RELATIVA Y D I F E RENCIAS CON LA N U L I D A D ABSOLUTA

673 674

728.La rescisin es relativa porque afecta nicamente a ciertas personas

675

1258

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

729.La nulidad relativa es un beneficio jurdico establecido en. favor de ciertas personas 730.diferencia fundamental entre ambas especies de nulidad 731.Diferencias legales entre ambas nulidades 732.La nulidad relativa tambin tiende a salvaguardiar el inters general . TITULO II La nulidad relativa en la doctrina extranjera 733.Doctrina francesa 734.Resume n 735.Doctrina italiana 736.Legislacin y doctrina argentinas 737.Resume n ' . .

675 675 676 677

678 681 681 682 683

Captulo

II

CAUSALES DE NULIDAD RELATIVA

TITULO I La nulidad relativa es la regla general 738.Principio fundamental TITULO II Alcance de la disposicin del artculo 1682 del Cdigo Civil 739.El principio general est contenido en el inciso final del artculo 1682 del Cdigo Civil 740.La circunstancia que la nulidad relativa sea la regla general no significa quitarle a la institucin de la nulidad su carcter de excepcional 741.Limitacin aparente establecida por los artculos 1681 y 1682 del Cdigo Civil. 742.El artculo 1681 del Cdigo Civil se refiere a los requisitos de forma cuya omisin produce nulidad relativa. .:. TITULO III Terminologa 743.Para el Cdigo Civil, nulidad relativa y rescisin son expresiones sinnimas. 686 685 685 685 66 684

NDICE

DE

MATERIAS

1259

Pg. 744.Casos en que el trmino "rescisin" est empleado impropiamente .. . 745.Enumeracin de las causales de nulidad relativa PRIMERA CAUSAL 688 689

Los vicios del consentimiento

746.El consentimiento no viciado es esencial para la validez de los actos jurdicos .. 747.No es lo mismo consentimiento viciado que ausencia del consentimiento. . .. . .. 748.Los vicios del consentimiento son de naturaleza subjetiva 749.Los vicios de la voluntad pueden producirse en cualquiera especie de acto jurdico ... . .. . 750.-'-Enumeraci n SECCION 1. EL ERROR 689 689 690 690 690

TITULO I Qu es error 751.Definicin de error 752.Definicin de error en cuanto a vicio del consentimiento 753.Error e ignorancia 754.El error produce una discordancia entre la voluntad interna y la manifestada TITULO II Sobre qu puede recaer el error 755.El error puede ser de hecho o de derecho
I.EL ERROR D E DERECHO

691 691 692 692

692

756.El error de derecho no vicia el consentimiento 757.Excepcin al principio sealado 758.El error de derecho en el Cdigo francs II.E
ERROR D E HECHO

693 693 693

759.Conflicto entre el inters colectivo y el individual 760.Clases de error que contempla el Cdigo Civil.

694 694

1260

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO III El error esencial

Pg.

761.El error esencial impide la formacin del consentimiento 762.La sancin del error esencial es la nulidad absoluta. . . . 763.Doctrina de los tratadistas al respecto TITULO IV El error sustancial
I.CARACTERES ESENCIALES

695 695 696

764.El error sustancial vicia el consentimiento cuando es determinante 765.El error sustancial puede tener cabida en los actos unilaterales
II.DIVERSOS CASOS E N QUE HAY ERROR SUSTANCIAL

697 698

A) El error en la sustancia

766 Esta clase de error est contemplada en el artculo 1454 del Cdigo Civil 767.El error en la sustancia debe ser determinante 768.Hay error sustancial cuando recae sobre otra calidad considerada esencial . 769.Determinacin de la calidad esencial.Doctrinas al respecto 770.Doctrina objetiva ....... . 771.El conocimiento por la otra parte de la calidad determinante no es necesaria
B) Error en una calidad accidental de la cosa

698 699 699 699 700 701

772.Por lo general, el error en una calidad accidental de la cosa no vicia el consentimiento : .. 773.Requisito exigido para que el error accidental vicie el consentimiento 774.Diferencia entre error en una calidad accidental de la cosa e incumplimiento del contrato 775.Diferencia entre error sobre una calidad accidental de la cosa y vicios redhibitorios
C) El error en la persona con quien se contrata

702 702 703 703

776.Casos en queesta especie de error vicia el consentimiento 777.-Concepto del error sobre la persona. ......

704 705

NDICE

DE

MATERIAS

1261

Pg.

778.El error en la persona en el matrimonio y en las asignaciones testamentarias 779.Casos en que el acto jurdico es intuitus personse 780.Los actos a ttulo oneroso no son intuitus personse; excepciones 78LCaracterstica de esta especie de error 782.En la'rescisin por error en la persona procede la indemnizacin de perjuicios TITULO V Otras especies de error
I . : E L ERROR ACCIDENTAL

706 706 707 708 708

783.El error accidental no vicia el consentimiento

II.EL

...

709

ERROR E N LOS MOTIVOS O LA CAUSA DEL ACTO O CONTRATO

784.El error en la causa del acto jurdico produce nulidad absoluta '.... : 785.El error en los motivos internos no vicia el consentimiento r .\ . TITULO VI El error comn 786.Concepto del error comn 787.El error comn no vicia el consentimiento. . . . . . . . . . . . 788.Requisitos para que el error pueda ser considerado ,'pomn" 789.Fundamentos del error comn. . 790.Casos de error comn ... . 791.Casos de error comn sealados en el Cdigo Civil. .. . 792.El principio del error comn es de aplicacin gneral o excepcional? 793.Diferencia entre el error comn y el error que vicia el consentimiento SECCION 2. LA FUERZA TITULO I Concepto y clasificacin
I.LA FUERZA COMO VICIO D E L CONSENTIMIENTO

710 710

711 711 712 712 713 715 717 718

794Definicin

718

1262

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

795.Lo qu constituye el vicio del consentimiento es el temor que infunde la fuerza

II.CLASIFICACIN

719

796.-La fuerza puede ser de dos clases 7-97.Fuerza material. 798.Fuerza moral '....., j 799.La fuerza es vicio de la voluntad en cualquier acto jurdico, incluso en los unilaterales.. TITULO II Requisitos que se exigen para que la fuerza vicie el consentimiento 800.Concepto de la fuerza segn el Cdigo Civil 801.La fuerza s un concepto relativo; requisitos que debe reunir
I.LA FUERZA D E B E SER D E T E R M I N A N T E CONTRATO D E L ACTO O

720 720 721 .722

723 723

802.La violencia debe estar dirigida a obtener el consentimiento de la vctima 803.El estado de necesidad no vicia el consentimiento 804.La fuerza debe ser obra del hombre. 805.Es indiferente la persona que ejerza la violencia..... II.LA
FUERZA D E B E SER GRAVE

724 725 726 727

806.Qu se entiende por gravedad de la fuerza 727 807.El mal con que se amenaza no necesita ser actual 727 808.En quin o quines puede recaer el mal con que se amenaza 728 w 809.En qu puede consistir la fuerza. 728 III.LA
FUERZA DEBE SER INJUSTA

810.Cundo es tal.. , 811.El ejercicio abusivo de un derecho puede constituir fuerza 812.El temor reverencial no vicia el consentimiento 813.Caso en que el temor reverencial puede constituir fuerza 814.Carcter general de la regl relativa al temor reverencial 815.Los actos de violencia pueden constituir delitos penales 816.Prueba d la fuerza

729 720 739 730 731 731 731

NDICE

DE

MATERIAS

1263

TITULO III Casos especiales en que el Cdigo Civil se refiere a la fuerza

I . L A FUERZA E N LOS TESTAMENTOS

Pg. 8,17.Produce nulidad relativa; opiniones al respecto., II.LA

FUERZA E N LA TRANSACCIN

732

818.La fuerza en la transaccin da origen al mismo problema que en los testamentos. SECCION EL DOLO

735

TITULO I Conceptos generales acerca del dolo

I . E L DOLO EN GENERAL Y COMO VICIO DEL TIMIENTO CONSEN-

819.Concept o ... 820.-Aspectos que puede revestir el dolo 821.El dolo en las manifestaciones de voluntad 822.Concepto del dolo vicio del consentimiento. . . . . . . . . . . 823.Sus diferencias con el error. . . 824.En qu puede consistir el dolo
II.C LASIFICACIONES

738 738 739 739 739 740 740 741 742 742

825.Dolo positivo y negativo. . . . . 826.Dolo bueno y malo. 827.-El dolo puede ser principal o accidental 828/Efectos de una y otra especie de dolo TITULO II Requisitos del dolo principal. 829.Es el nico que vicia el consentimiento.'. I.^-EL
DOLO PRINCIPAL D E B E SER OBRA D E U N A DE PARTES LAS

743

830.Diferencia con la fuerza 831.Casos en que el dolo es obra de una de las partes contratantes

743 744

1264

NDICE

DE

MATERIA.S

II.El.

DOLO D E B E SER DETERMINANTE

DEL CONTRATO

Pg.

832.El concepto de determinante es relativo III.DOLO

DEL INCAPZ

745 745 746

833.'Los incapaces pueden ser autores de dolo; regla especial 834.La simple asercin de mayor edad no constituye dolo TITULO III Caractersticas especiales del dolo 835.Momento ei> que debe existir el dolo para que vicie el consentimiento.. ... 836.Prueba del dlb 837.Condonacin del dolo TITULO IV Generalidad de la aplicacin del dolo 838.El. dolo vicia el consentimiento en cualquier contrato; xcepcin 839.El dolo en los actos unilaterales. 840.En los actos unilaterales, el dolo puede ser obra de un tercero y slo basta que sea determinante. . SEGUNDA CAUSAL

747 747 748

748 748 749

La lesin
TITULO I La lesin en general
I.EN Q U CONSISTE LA L E S I N

841.Definici n 842.Fundamento de la lesin. ..

I I . E V O L U C I N DEL CONCEPTO D E LESIN

750 751

843.Nuestro Cdigo Civil considera la lesin como un vicio objetivo 844.La doctrina y la jurisprudencia francesas han extendido el campo de aplicacin de la lesin a diversos actos jurdicos 845.Concepto subjetivo de la lesin

751 752 753

NDICE

DE

M A T E R I A S 589

TITULO II La lesin en el derecho chileno

I . L A LESIN NO ES VICIO DEL CONSENTIMIENTO

Pg.

846.Para que un acto sea rescindible por lesin, es necesario un texto legal expreso.
II.CASOS DE LESIN CONTEMPLADOS CDIGO C I V I L EN NUESTRO

754

847 Contratos 848.Actos unilaterales

III.LA LESIN EN LAS PARTICIONES DE IIIENES

755 757

849.Las particiones de bienes pueden ser rescindidas por causa de lesin 850.Gravedad de la lesin .... ,.... 851.Reglas que se aplican a la rescisin de las particiones por lesin. 852.La accin rescisoria puede ser atajada..
T E R C E R A C A U S A L

75 7 758 759 761

Actos de los relativamente

SECCION 1.

incapaces

GENERALIDADES 853.Quines son relativamente incapaces 854.Los relativamente incapaces pueden intervenir personalmente en la celebracin del acto o contrato. 855.La incapacidad, relativa y la falta de requisitos exigidos en consideracin al estado o calidad de las personas constituyen dos aspectos diversos de, una misma causal de nulidad ..
SECCION 2.

762 763

764

A C T O S D LOS M E N O R E S A D U L T O S TITULO I Capacidad del menor adulto para.ejecutar actos y celebrar contratos
I . E L MENOR ADULTO, POR REGLA GENERAL, DE ACTUAR POR S SOLO NO P U E -

856.Formas en que pueden actuar los menores adultos

766
80

1266

NDICE

DE

MATERIA.S

I I . - C A S O S EN QUE MENOR T I E N E CAPACIDAD PARA ACTUAR VLIDAMENTE POR S SOLO

Pg, 857.Otorgamiento de testamento......... , 858:Actos de familia.. 859.Adquisicin de la posesin de cosas muebles. 860.El matrimonio 861.Administracin del peculio profesional o industrial.... 862.Caso especial del mandato civil 863.Caso especial del mandato judicial. .. III.EFECTOS
QUE PRODUCEN LA AUTORIZACIN DEL PADRE O MADRE DE FAMILIA, O D E L CURADOR E N SU CASO, Y LA AUSENCIA DE ESTA AUTORIZACIN

766 767 768 768 771 772 773

A) Situacin
J

del hijo de

familia

864. El hijo acta representado 865.El hijo acta personalmente, autorizado por su representante legal 866.Efectos que produce la autorizacin 867.Efectos de la falta de autorizacin
B) Situacin del menor emancipado

774 775 775 775

868.Su situacin es idntica a la del hijo de familia TITULO II Actos y contratos para los cuales es necesaria la aprobacin de la justicia 869-Razn de esta exigencia
^ I.ENAJENACIN

777

777

E HIPOTECA D E BIENES RACES DEL MENOR ADULTO

870.Bienes del hijo de familia 871.Bienes del menor adulto sometido a curadura
II.DONACIN DE BIENES DEL MENOR

778 780

872.Reglas aplicables
I I I . A C E P T A C I N Y REPUDIACIN DE UNA ASIGNACIN HECHA AL MENOR

781

873.El menor es hijo de familia 874.El menor est sometido a cratela 875.Sanci n

782 782 783

NDICE

DE

MATERIAS

1267

IV.LA

PARTICIN

nrc

MIINES P?.

876.La autorizacin judicial se exige cuando el menor o su representante es quien provoca la particin 877.Particin hecha de comn acuerdo. 878.Particin hecha por un partidor
V . - -E STIPULACIONES CONTENIDAS ICN CIONES MATRIMONIALES LAS CAPITULA-

783 784 784

879. -Casos en que es necesaria la autorizacin judicial. . . . .

VI.AUTORIZACIN JUDICIAL EXIGIDA RESPECTO A DE ACTOS QUE INTERESAN AL MENOR SOMETIDO CURADURA GENERAL

786

880.- Se trata de exigencias adicionales para una mayor proteccin del menor TITULO III Formalidades adicionales respecto de actos ejecutados por menores 881.Principi o 882.Pblica subasta. 883.Causa o utilidad manifiesta.. 884.Tasacin de bienes 885.Concurrencia de determinadas circunstancias SECCION 3.8 ACTOS DE LA MUJER CASADA

787

789 789 789 789 790

TITULO I Origen de la incapacidad de la mujer casada y consecuencias que de ella emanan 886.Causa de esta incapacidad 887.Consecuencias :... 790 791

1268

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO II Capacidad de la mujer separada parcialmente de bienes

I . C A P A C I D A D DE LA MUJER RESPECTO DE LOS B I E N E S QUE ADMINISTRA E N VIRTUD D E ESTIPULACIN EXPRESA O POR HABERLE SIDO ASIGNADOS CON LA CONDICIN QUE LOS ADMINISTRE PERSONALMENTE

Ps.

888.:El rgimen de separacin parcial de bienes es una combinacin del de sociedad conyugal con el de separacin total 889.Clases de separacin parcial 890.Capacidad de la mujer respecto de los bienes comprendidos en la separacin 891. Excepciones
IT. BIENKS RESERVADOS DIC I.A MUJER CASADA

793 794 794 794

892.Cules son estos bienes 893.Para que se pueda hablar de bienes reservados, es necesario que exista sociedad conyugal 894.-.-Capacidad de la mujer respecto de sus bienes reservados
TITULO III

796 796 797

Capacidad de la mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal

I. - E X T E N S I N DE LA INCAPACIDAD

895.Comprende los actos judiciales y extra-judiciales 896. Actos jurdicos respecto de los cuales hay reglas especiales '
II.ACTOS QUE LA MUJER CASADA POR S SOLA PUEDE EJECUTAR

797 798

897.Testamento s 898.Reconocimiento de hijos naturales o ilegtimos. . . . . . . . 899.Ejercicio de la patria potestad 900.Adopci n . 901.Adquisicin de la posesin. .. . i 902.Responsabilidad civil por actos ilcitos 903.Capacidad para recibir remuneracin por su trabajo. . 904.Actos de mera conservacin 905.Ejercicio de los cargos de tutor o curador... ,

799 799 799 799 800 800 800 800 800

NDICE

DE

MATERIAS

1269

TITULO

IV

Formas en que puede actuar la mujer casada sometida al rgimen de sociedad conyugal
Pg.

906.Enumeraci n
1. La m u j e r casada acta p e r s o n a l m e n t e

80! 801
I.AUTORIZACIN MARITAL

907.Principi o 908.-Formas ce la autorizacin marital 909.Observaciones comunes a los tres casos de autorizacin presunta . ... 910.La autorizacin del marido puede ser general o especial
II,AUTORIZACIN JUDICIAL

801 802 803 803 804 304 805

911.Casos en que procede 912.-Requisito fundamental para que haya lugar a esta autorizacin , 913.Carcter de la autorizacin. 914.Efectos de la autorizacin marital o judicial
2.a El m a r i d o obra c o m o representante legal de la mujer
J J I . F O R M A S EN Q U E ACTA ICL MARIDO E N LA ADMINISTRACIN D E LOS B I E N E S SOCIALES Y D E LOS B I E N E S . PROPIOS DE LA M U J E R , Y ' F A C U L T A D E S , - R E S P E C T O DE UNOS Y OTROS

915.Principi o 916.Facultades del marido

I I . A C T O S JURDICOS PARA LOS C U A L E S EL MARIDO, A U N Q U E ACTUANDO COMO R E P R E S E N T A N T E LEGAL D E S U M U J E R , NECESITA EL CONSENTIMIENTO D E STA

806 806

917.Repudiacin de asignaciones y donaciones que se hagan a la mujer 918.Particin de bienes en que tiene inters la mujer. . . . . . 919.Nombramiento de partidor 920.Arrendamiento de bienes races pertenecientes a la mlijer 921.Enajenacin y empeo de bienes muebles
I I I . E N A J E N A C I N Y GRAVAMEN P E R T E N E C I E N T E S A I.A DE BIENES MUJER RACES

808 809 809 809 810

922.Disposicin fundamental. 923.Bienes a que se refiere el artculo 1754 del Cdigo Civil

811 811

1270

NDICE

DE

MATERIA.S

P&S.

924.Requisitos para la enajenacin o gravamen 925.Sancin de la falta de consentimiento de la mujer. ... 926.Objeciones a la doctrina de la inoponibilidad 927.Jurisprudenci a
3. La mujer administra extraordinariamente la sociedad conyugal

812 812 814 815

928.Requisitos para que la mujer asuma la administracin de la sociedad conyugal. " 929.La mujer casada, por el hecho de administrar la sociedad conyugal, recupera su capacidad 930.Limitaciones a la capacidad de la mujer 931.Capacidad de la mujer respecto de los bienes del marido 932.Actos para los cuales la mujer necesita autorizacin judicial
TITULO V

817 817 818 818 818

Actos de la mujer casada en que se exige autorizacin judicial como formalidad habilitante
I . A U T O R I Z A C I N DADA E N SUBSIDIO DE LA DEI. MARIDO

933.Caso en que el marido niega su autorizacin. 934.Caso en que el marido est imposibilitado para prestar su autorizacin
J J . I I . E N A J E N A C I N Y GRAVAMEN D E LOS B I E N E S RACES DE LA MUJER Q U E EL MARIDO EST O P U E D E ESTAR OBLIGADO A RESTITUIR E N ESPECIE

819 820

935.Autorizacin judicial previa. ..'...' 936.Causas que justifican la enajenacin 937.Alcance de los trminos "enajenacin" e "inmueble" 938.Cuando falta la autorizacin 939.Efectos de la falta de autorizacin 940.La venta de los inmuebles de la mujer no requiere pblica subasta
HT. ADQUISICIN D E INMUEBLES POR SUBROGACIN DURANTE LA SOCIEDAD CONYUGAL

820 821 821 822 822 823

941.Utilidad de la subrogacin 942.Formas en que puede efectuarse la subrogacin real.. 943.'Casos en que se exige autorizacin judicial
I V . E N A J E N A C I N O GRAVAMEN POR LA MUJER B I E N E S RACES PERTENECIENTES AL MARIDO DE

823 824 824

944.Principi o

825

NDICE

DE

MATERIAS

1271

V . A C E P T A C I N O REPUDIACIN POR LA MUJER DE ASIGNACIONES Y DONACIONES DEFERIDAS AI. MARIDO Pg.

945 Regias aplicables 946.Aceptacin de asignaciones y donaciones... 947.Repudiaciones y distinciones al respecto

V I . A C T O S RELATIVOS A LA PARTICIN DE B I E N E S EN QUE INTERVIENE LA MUJER COMO CURADORA DE SU MARIDO O DE SUS B I E N E S

825 826 826

948.Provocacin del juicio de particin 949.Nombramiento de partidor 950.Aprobacin dla particin VII. CASOS
EN QUE LA OMISIN DE LA AUTORIZACIN DE LA JUSTICIA.NO ACARREA LA NULIDAD RELATIVA DEL ACTO

827 828 828

951.Enumeraci n , 828 952.Situacin excepcional de la enajenacin o gravamen de bienes races de la mujer 829 SECCION 4.
A C T O S D E L O S M E T I D O S A D I S I P A D O R E S S O I N T E R D I C C I O N

953.Nocin de la disipacin o prodigalidad. 954.Naturaleza de la incapacidad proveniente de la prodigalidad 955.La incapacidad proviene exclusivamente de la interdiccin del disipador i 956.Publicidad 957.Formas en que puede actuar el prdigo sometido a interdiccin . i 958.Rehabilitacin del disipador
SECCION A C T O S D E LOS 5." D E B I E N E S

830 831 832 832 833 834

C U R A D O R E S

959.Naturaleza y objeto de las curaduras de bienes....... 960.Casos en que proceden estas guardas 961.- -Reglas aplicables a los curadores de bienes 962.Limitaciones adicionales establecidas para la administracin de los curadores de bienes 963. Autorizacin de la justicia 964.- -Casos en que se entiende faltar la autorizacin del juez

834 835 835 835 836 836

1272

NDICE

DE

MATERIA.S

CUARTA

CAUSAL

Incapacidades especiales para ejecutar ciertos actos

96.5. -Son aquellas cuya inobservancia produce nulidad relativa 966. Incapacidad especial que, a pesar de ser subsanable mediante el cumplimiento de cierta formalidad, produce nulidad absoluta
TITULO I

rK.
836 837

Incapacidad de los tutores y curadores para celebrar actos o contratos con el pupilo, o en que tengan inters ellovS, sus parientes o socios de comercio
I. OBJETO Y EXTENSIN DII ESTA INCAPACIDAD

967. Objeto 968.Extensin en cuanto a las personas 969.Extensin en cuanto a los actos que comprende 970. -Actos entre guardador y pupilo contemplados especialmente'-en el Cdigo Civil
II.KOH\A R > K SUBSANAR LA INCAPACIDAD ESPECIAI.

838 838 838 838

971.La prohibicin del artculo 412 no es absoluta 972.Forma de subsanar la incapacidad 973.Los actos entre el guardador, sus parientes o socios de comercio y el pupilo son, por lo general, permitidos 974.Caso en que no haya otros tutores o curadores III.AMBITO
DEL ARTCULO

839 839 840 840

412

DEL

CDIGO

CIVIL

975.Principi o 976.- - Limitacin establecida por la jurisprudencia

I V . S A N C I N APLICABLE A LOS ACTOS EJECUTADOS EN CONTRAVENCIN A ESTA INCAPACIDAD ESPECIAL

841 841

977.- La sancin es la nulidad relativa 978.-Doctrina que estima que la sancin es la nulidad absoluta 979.Crtica a esta doctrina 980.- -Conclusin . ,,

842 843 843 845

NDICE

DE

MATERIAS

1273

TITULO II Incapacidad especial que afecta a los mandatarios, sndicos y albaceas para comprar determinadas cosas
Pg.

981.Regla aplicable.. 982.--Diferente situacin de los mandatarios,'por una parte, y de los sndicos y albaceas, por otra
I.INCAPACIDAD DEL MANDATARIO

846 847

983.Extensin de esta incapacidad 984.Forma de subsanar la incapacidad. 985 Sancin 986.Jurisprudenci a 987.Tesis de la inoponibilidad
II.INCAPACIDAD DEL

847 849 849 850 853

SNDICO

988.- -El sndico de una quiebra es un verdadero mandatario 989.- Forma de subsanar esta incapacidad -...,. 990.- Sancin de esta incapacidad especial
| III.INCAPACIDAD DEL ALBACEA

854 855 857

991. -El albacea es un mandatario del'testador 992. Doble incapacidad que afecta a el albacea 993. -Albacea con tenencia de bienes 994.El albacea con tenencia de bienes queda sujeto u todas las prohibiciones e incapacidades que establece la ley respecto de simples albaceas 995.Pluralidad de albaceas 996.Cesacin de esta incapacidad........ 997.Sancin a la incapacidad del albacea... TITULO III Incapacidad especial de los indgenas 998.- Breve resea histrica sobre la legislacin protectora de indgenas. 999. -Legislacin vigente sobre indgenas 1000. - En qu consiste esta incapacidad 1001 . Casos en que la autorizacin judicial es innecesaria... 1002. -Representacin del juez 1003. Efectos que produce la falta de autorizacin del juez de indios 1004.Relatividad de la incapacidad de los indgenas . 1005.La incapacidad es temporal

858 858 859 860 860 861 861

862 863 864 865 865 865 866 866

1274

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

1006. Naturaleza de la incapacidad de los indgenas establecida en la "Ley 4111" QUINTA CAUSAL

866

Omisin de otras formalidades habilitantes TITULO I

Formalidades exigidas en los procedimientos a que da lugar la presuncin de muerte por desaparecimiento 1007.Objeto de la declaracin de muerte presunta y perodos que deben distinguirse al respecto 1008.Perodo de mera ausencia; cmo termina. . . 1009.Perodo de posesin provisoria; efectos que produce el decreto judicial que la concede 1010.Limitaciones impuestas a los herederos durante el perodo de posesin provisoria 1011.Sancin a la omisin de los requisitos sealados 1012.-Ventajas de la nulidad TITULO II La tasacin de bienes 1013.Caso en que su omisin produce nulidad relativa TITULO III La pblica subasta 1014.Casos en que se la exige so pena de nulidad de la venta Captulo III 873 872 867 867 869 870 870 871

LA NULIDAD RELATIVA Y LA RESTITUTIO IN INTEGRUM

TITULO I Caracteres y antecedentes histricos 1015.Origen de esta institucin 875

NDICE

DE

MATERIAS

1275

Pg.

1016.En qu consiste la "restitutio in integrum" 1017.Requisitos para su procedencia... 1018.Causas que daban lugar a la restitucin 1019.Cmo operaba la "restitutio in integrum" 1020.Inconvenientes de esta institucin respecto de los menores 1021Evolucin TITULO II La "restitutio in integrum" en el Derecho francs 1022.Discusin a que di origen 1023.Doctrina actual TITULO III Derecho chileno 1024.Abolicin de la "restitutio in integrum" 1025.Precepto que suprime la restitucin en favor de los menores ':...., .i 1026.Ventajas del sistema adoptado por nuestra legislacin

876 877 877 878 878 879

879 881

884 885 885

Captulo

IV

CARACTERISTICAS FUNDAMENTALES DE LA NULIDAD RELATIVA

SECCION 1.

GENERALIDADES 1027.Fundamento de estas caractersticas y en qu consisten 1028.Consecuencias que se derivan de estas caractersticas
SECCION 2.

888 890

PERSONAS QUE P U E D E N SOLICIT A R LA D E C L A R A C I O N D E N U L I DAD RELATIVA 1029.Enumeracin 891

1276

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO I Personas en cuyo beneficio la han establecido las leyes

I.EL QUE HA CONTRATADO O EJECUTADO CON ERROR, FUERZA O DOLO. UN ACTO

Pg.

1030.La vctima de error, fuerza o dolo puede alegar la rescisin . . ... 1031.Caso en que el acto es ejecutado por representante. ... 1032.Limitacin al principio sealado en el nmero anterior 1033.Caso en que el vicio del consentimiento del representante es la fuerza o el dolo II.Los
INCAPACES

89 891 892 895

1034.La nulidad relativa est especialmente establecida en su beneficio

A) Los menores de edad

896

1035.Los menores impberes 1036.Los adultos

B) La mujer casada

896 896 897 897 898 900 900 901

1037. Principio 1038.La incapacidad de la mujer casada se entiende establecida en beneficio de ella y del marido . .. . 1039.-Alcance limitado de la regla del inciso 2. del artculo 1684 del Cdigo Civil... 1040.Cundo se entiende faltar la autorizacin del marido. . 1041.Cundo se entiende faltar la autorizacin supletoria del juez 1042.Administracin extraordinaria de la sociedad conyugal
C) Otros incapaces

1043. Disipadores sometidos a interdiccin . 1044.Dementes declarados en interdiccin y sordomudos que no pueden darse a entender por escrito.
D) Dolo de los incapaces

902 902

1045.Principi o : 1046.El problema en estudio slo se presenta respecto de los relativamente incapaces 1047.En qu consiste este dolo 1048.Sancin del dolo del incapaz

903 903 904 904

NDICE

DE

MATERIAS

1277 Pg.

1049.Efecto del dolo respecto del otro contratante y de los sucesores del incapaz 1050.Caso en que se considera que no hay dolo por parte del incapaz 1051.Jurisprudencia ' 1052.Efectos del dolo de la mujer casada respecto del marido III.Ei.
AUSENTE

904 905 905 906

1053.Caso en que est equiparado a los incapaces IV.EL urjo

QUE EST POR NACER

908

1054.Puede ser titular eventual de derechos V.Los

HEREDEROS RESPECTO DE LOS ACTOS EJECUTADOS POR LOS ADMINISTRADORES DE LA HERENCIA

908

1055. Principio 1056. Caso en que hay albacea 1057.Herencia yacente. 1058.Caso en que los herederos administran 1059.Los herederos de los derechos eventuales del que est por nacer, ! VI.EL
1060. Principio
DESAPARECIDO QUE REAPARECE

909 909 909 910 910

'...,-

911

V I L P E R S O N A S PERJUDICADAS POR LA INFRACCIN DE CIERTAS INCAPACIDADES ESPECIALES

1061.El mandante. 1062.El fallido y los acreedores de la quiebra. 1063.Los indgenas TITULO II Los herederos de las personas en cuyo beneficio la han establecido las leyes
I, HEREDEROS QUE ESTN FACULTADOS PARA ALEGAR LA RESCISIN

912 912 912

1064.Transniisibilidad de la accin de nulidad relativa 1065.Personas cuyos herederos pueden alegar la nulidad relativa '

913 914

1278

NDICE

DE

MATERIA.S

I I , A L E G A C I N D E I.A NULIDAD RELATIVA TOR LOS HEREDEROS O LOS ADMINISTRADORES D E BIENES HEREDITARIOS Pg.

1066.Aceptacin de la herencia 1067.Perodo de indivisin de la herencia . 1068. El albacea no puede alegar la nulidad relativa de los actos ejecutados por el testador 1069.Alegacin de la nulidad relativa por el curador de la herencia yacente.. 1070.Alegacin de la nulidad una vez efectuada la particin .. TITULO III Los cesionarios de Jas personas en cuyo beneficio la han establecido las leyes 1071.Principi o 1072.Transferencias o transmisiones sucesivas del derecho de alegar la nulidad relativa 1073.Formas de ceder el derecho de alegar la nulidad relativa

915 916 916 917 917

917 918 920

Captulo

ASPECTOS PROCESALES DE LA NULIDAD RELATIVA

TITULO I La nulidad relativa puede invocarse como accin o como excepcin 1074Principio TITULO II Forma de hacer valer en juicio la nulidad relativa 1075.Observacin general 1076.Alegacin de la nulidad relativa por un menor 1077.Alegacin de la nulidad relativa por una mujer casada 1078.Alegacin de la nulidad relativa por el marido.. 1079.Alegacin de la nulidad relativa por los indgenas 1080.Regia aplicable a los dems titulares de la accin de nulidad relativa . 922 922 923 924 924 924 921

NDICE

DE

MATERIAS

1279

TITULO III Otros principios aplicables al ejercicio de la accin o excepcin de nulidad relativa
Pg. 1 0 8 1 . E x c e p c i n que puede oponerse a la accin d e nulidad

relativa 1082.Oportunidad procesal para alegar la nulidad relativa. . 1083.Prueba de la. nulidad relativa 1084.Calificacin de la nulidad relativa

925 925 925 925

CUARTA

PARTE

CIRCUNSTANCIAS QUE OBSTAN AL EJERCICIO DE LAS ACCIONES DE NULIDAD Y RESCISION

Captulo I SANEAMIENTO DE LA NULIDAD POR EL TRANSCURSO DEL TIEMPO
SECCION 1." PRINCIPIOS APLICABLES N E A M I E N T O DE A M B A S C I E S DE N U L I D A D 1085.Principio 1086.Naturaleza jurdica de este saneamiento. . SECCION 2.a SANEAMIENTO DE LA ABSOLUTA TITULO I Fundamento del saneamiento 1087.Plazo del saneamiento.Desde cundo se cuenta..... 1088.Fundamento de este saneamiento. 1089.Efectos del vencimiento del plazo de saneamiento. . . . . . 932 933 934 NULIDAD AL SAESPE929 929

1280

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO II 1 saneamiento de la nulidad absoluta es independiente de toda prescripcin adquisitiva

Pg.

1090.Demostracin de este principio. 1091.Antecedentes histricos que confirman nuestra opinin 1092. Resumen TITULO III La nulidad absoluta frente a la prescripcin adquisitiva
I.SITUACIN EN EL CDIGO

935 937 939

Civn. 939 939

1093.Improcedencia de la prescripcin adquisitiva ordinaria 1094. - Procedencia de la prescripcin adquisitiva ordinaria. .

II. -SITUACIN EN EL CDIGO DE M I N E R A

1095.Caso de las pertenencias mineras TITULO IV Efectos del saneamiento respecto de la excepcin de nulidad 1096.El saneamiento de la nulidad absoluta extingue tambin la excepcin de nulidad 1097.Fundamentos de nuestra opinin. 1098.El saneamiento de la nulidad obsta a que el juez pueda declararla de oficio y a que el ministerio pblico pueda alegarla TITULO V Disposiciones sobre prescripcin extintiva aplicables al saneamiento de la nulidad absoluta 1099.Principio s
I.DISPOSICIONES RELATIVAS A I.A INTERRUPCIN

940

941 942 944

944

1100.Clases de interrupcin 1101.Procedencia de la interrupcin natural 1102.Procedencia de la interrupcin civil. ..: 1103.Formas en que puede producirse la interrupcin civil en este caso. '.;

945 935 945 946

NDICE

DE

MATERIAS

1281

Pg. 1104Casos en que la alegacin de la nulidad absoluta, en cualquiera forma que se haga, no produce la interrupcin civil
II.DISPOSICIONES RELATIVAS A LA SUSPENSIN

950

1105.La suspensin no tiene cabida respecto del saneamiento de la nulidad absoluta SECCION 3.a EL S A N E A M I E N T O DE LA RELATIVA TITULO I Principios generales y fectos del saneamiento 1106.Plazo de este saneamiento 1107.Efectos de este saneamiento 1108.La prescriptibilidad de la excepcin de rescisin 1109.Fundamentos de este saneamiento TITULO II Cmputo del plazo de saneamiento de la nulidad relativa 1110.Regla general
I . V I C I O S DEL CONSENTIMIENTO

950

NULIDAD

951 951 952 953

954

1111.Error o dolo. 1112.Fuerza. .

I I . I N C A P A C I D A D E S LEGALES

955 955

A) Incapacidades

generales.

1113.Principi o 1114.Menore s 1115.Mujeres casadas 1116.Disipadores sometidos a interdiccin . 1117.Dementes y sordomudos que no pueden darse a entender por escrito
B) Tncapacidades especiales.

955 955 956 957 957 957 958 81

1118.Principio 1119.Actos ejecutados por sndicos y mandatarios

1282

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

1120.Actos ejecutados por el albacea 1121.Actos celebrados entre el tutor o curador y su pupilo. . 1122.Actos de los indgenas
I I I . S I T U A C I N D E LOS Q U E EST DERECHOS EVENTUALES POR N A C E R DEL

958 959 959

1123.Personas en cuyo favor se entiende establecida la nulidad relativa 1124.Distincin al respecto 1125.La criatura nace viva. . 1126.La criatura no llega a existir como persona.
I V . P E R S O N A S INTERESADAS E N UNA SUCESIN DITARIA HERE-

960 960 960 960

112).Distincin al respecto 1128Actos del albacea 1129.Actos de curador de la herencia yacente

V.AUSENTE CUYOS B I E N E S SON A D M I N I S T R A D O S U N CURADOR POR

961 962 962

1130.La situacin del ausente es semejante a la de una persona sometida a interdiccin 1131.Epoca desde la cual debe contarse el cuadrienio en este caso " VI.M UERTE
PRESUNTA POR DESAPARECIMIENTO

963 964

1132.- Epoca desde la cual debe contarse el cuadrienio en este caso VILLA
LESIN

964

1133.En y en la permuta 1134.En la la compraventa particin 1135.En la aceptacin de una asignacin TITULO III Forma de computar el plazo rd saneamiento en atencin a las personas que tienen el derecho de alegar la nulidad relativa
I.SITUACIN D E LOS H E R E D E R O S MAYORES TULAR DEL DERECHO DEL TI-

965 965 966

1136.Caso en que el cuadrienio no ha empezado a correr. .... 1137.Caso en que el cuadrienio ha empezado a correr. . . . . . .

967 967

NDICE

DE

MATERIAS

1283

II.SITUACIN

DE LOS CESIONARIOS Pg.

1138.Saneamiento de la nulidad antes de efectuarse la cesin 1139.Caso en que al efectuarse la cesin, slo ha transcurrido parte del cuadrienio 1140.Cesin del derecho de alegar la nulidad producida por lina incapacidad 1141.Caso en que el cedente incapaz muere antes de cesar su incapacidad TITULO IV Reglas de la prescripcin extintiva aplicables al saneamiento de la nulidad relativa 1142.El plazo en que se sanea la nulidad relativa es una prescripcin especial de corto tiempo
I . I N T E R R U P C I N D E LA PRESCRIPCIN

968 968 969 969

970

1143.-Interrupcin de esta prescripcin. . 1144.Reglas que rigen esta interrupcin.

I I . S U S P E N S I N D E LA PRESCRIPCIN

971 971

1145.Regla general

...:....

973

1 Excepcin.Caso en que la nulidad relativa proviene de una causa que subsiste con posterioridad, a la celebracin del acto o contrato

1146.Carcter de la suspensin en este caso

2.a Excepcin.Caso en que hay concurrencia de incapacidades que originan la nulidad

973

1147.Concurrencia de incapacidades. 1148.Solucin del problema tratndose del acto ejecutado por una mujer menor que despus contrae matrimonio. . . . 1149.Aplicacin a otros casos de la doctrina enunciada en el nmero precedente ;
J." Excepcin.Situacin especial de los herederos del beneficiado con la nulidad relativa

974 974 977

1150.Suspensin en favor de los herederos menores . 1151.La suspensin procede sea que el cuadrienio haya empezado a correr o no 1152.La menor edad es la nica causa de suspensin del cuadrienio

978 978 979

1284

NDICE

DE

MATERIA.S

Pg.

1153.Ambito del inciso 2. del artculo 1692 del Cdigo Civil 1154.Caso especial de los herederos del desaparecido a quien se presume muerto 1155.Caso en que la suspensin no se toma en cuenta 1156.Rige la limitacin de quince aos respecto de los directamente beneficiados con la nulidad?

980 982 983 984

Captulo

II

CONFIRMACION DE LA NULIDAD RELATIVA

SECCION 1. PRINCIPIOS GENERALES

TITULO I Terminologa y definicin 1157.Nuestro Cdigo Civil habla de "ratificacin" 1158.Terminologa adoptada por los tratadistas 1159.Definici n TITULO II Naturaleza jurdica de la confirmacin
I . L A CONFIRMACIN D E LA NULIDAD IMPLICA LA RENUNCIA DEL DERECHO DE ALEGARLA

990 991 991

1160 Principio. 1161.Fundamentos de la confirmacin 1162.La confirmacin no constituye nicamente una simple renuncia del derecho de alegar la nulidad
I I . C O N S E C U E N C I A S DE SER LA CONFIRMACIN LA RENUNCIA DEL DERECHO D E ALEGAR LA NULIDAD

992 993 994

1163.La confirmacin slo procede respecto de actos nulos relativamente -. TITULO III Caractersticas de la confirmacin
I . L A CONFIRMACIN E S U N ACTO JURIDICO UNILATERAL

995

1164.Unica voluntad que requiere

998

NDICE

DE

MATERIAS

1285

II.LA

CONFIRMACIN E S

IRREVOCABLE

P.

1165.-En qu consiste esta caracterstica 1166.Nulidad de la confirmacin SECCION 2." REQUISITOS 1167.Enumeraci n TITULO I La confirmacin no procede sino respecto de los actos nulos relativamente DE LA CONFIRMACION

1000 1000

1000

116?.Todo.acto rescindible es susceptible de confirmarse.... 1001 1169.Confirmacin de una particin o de la aceptacin de una asignacin rescindibles por lesin 1001 1170.La confirmacin de una compraventa que adolece de lesin enorme; discusin al respecto.Nuestra opinin 1001 TITULO II La confirmacin debe emanar de quien es parte en el acto o contrato rescindible 1171.Este principio est contenido en el artculo 1696 del Cdigo Civil TITULO III La confirmacin debe emanar de quien tenga el derecho de alegar la nulidad relativa 1172.Aplicacin de este requisito en los actos bilaterales. .. . 1009 1173.Confirmacin emanada de los herederos 1010 1174.Confirmacin emanada de los cesionarios TITULO IV El confirmante debe ser capaz de contratar 1175.La confirmacin sigue la regla general en materia de capacidad 1010 1176.Los incapaces pueden confirmar el acto rescindible debidamente autorizados o representados..... 1011 1010 1008

1286

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO V La confirmacin debe hacerse oportunamente

I.PRINCIPIO GENERAL

Pg.

1177.Doctrina frances 1012 1178.Aplicacin de este principio entre nosotros 1013 1179.Para que proceda la confirmacin", es necesario que haya desaparecido la causa de la rescisin. 1013
II. CASO ESPECIAL DE I.A L E S I N

1180.LIn acto o contrato rescindible por lesin enorme es susceptible de confirmacin; discusin al respecto.. 1014 TITULO VI La confirmacin debe hacerse en la forma prescrita por la ley 1181.Referencia. . SECCION 3." C O N F I R M A C I O N HECHA POR LOS P R O P I O S I N C A P A C E S O POR SUS REPRESENTANTES LEGALES TITULO I El menor de edad
I.CONFIRMACIN EXPRESA

.1015

1182.Confirmacin hecha por el hijo 1016 1183. Confirmacin hecha por el representante legal del menor,Sus requisitos 1016 1184.Confirmacin de los actos nulos por infraccin del inciso 1. del artculo 412 del Cdigo Civil 1019
II.CONFIRMACIN TCITA

) Confirmacin

efectuada por el representante legal

1185.Confirmacin de actos cuya nulidad proviene de la falta de autorizacin del representante legal 1019 1186.Confirmacin de actos cuya nulidad proviene de la omisin de formalidades habilitantes.... 1020 1187.--Referencia a los principios ya expuestos.... 1021

NDICE

DE

MATERIAS

1287

I I I . C O N F I R M A C I N D E ACTOS R E S C I N D I B L E S POR V I CIOS D E L CONSENTIMIENTO CUANDO E N T R E EL MENOR Y S U R E P R E S E N T A N T E HAY OPOSICION DE I N TERESES

Pg. 1188.Confirmacin de actos rescindibles por vicios del consentimiento. '...." 1022 1189.Oposicin de intereses TITULO II La mujer casada
I.GENERALIDADES

1022

1190.Distinci n 1023 1191.Confirmacin emanada de la mujer despus que ces su incapacidad 1023 1192.Confirmaci n 1023
I I . C O N F I R M A C I N EMANADA DE I.A MUJER SU INCAPACIDAD DURANTE

1193.Principio < . 1194.Confirmacin con autorizacin marital 1195.Confirmacin con autorizacin de la justicia
I I I . C O N F I R M A C I N E M A N A D A DEL MARIDO

104 1024 1024

1196.Sus efectos

.......;

1025

I V . C O N F I R M A C I N D E ACTOS PARA LOS C U A L E S LA LEY E X I G E OTRAS FORMALIDADES H A B I L I T A N T E S ADEMS D E LA AUTORIZACIN B E L MARIDO O D E LA JUSTICIA EN SUBSIDIO

1197.Improcedencia de la confirmacin tcita 1026 1198.La nulidad de estos actos est establecida en beneficio de la mujer y no del marido 1027 1199.Caso en que se omiten la autorizacin marital o judicial V las formalidades adicionales exigidas para la validez del acto 1027
V . C O N F I R M A C I N D E ACTOS E J E C U T A D O S POR LA M U JER COMO ADMINISTRADORA DE LA SOCIEDAD C O N Y U G A L

1200.Forma en que debe hacerse

1028

1288

NDICE

DE

MATERIA.S

VI.SITUACIN

DE LA MUJER CUANDO E S D E L MARIDO

HEREDERA pg.

1201.Subsistencia del derecho del marido para alegar la nulidad no obstante la confirmacin hecha por la mujer 1029 TITULO III Otros incapaces 1202.Confirmacin de actos rescindibles que afectan a un absolutamente incapaz 1031 1203.Confirmacin de actos rescindibles que afectan al prdigo sometido a interdiccin 1032 TITULO IV Confirmacin de los actos de los curadores de bienes 1204.Referenci a
I.CONFIRMACIN DEL CURADOR D E LOS B I E N E S DEL

1032

AUSENTE

1205.Puede confirmar los actos rescindibles ejecutados por l 1032

II.CONFIRMACIN DE LOS ACTOS D E L CURADOR DE LOS DERECHOS E V E N T U A L E S DEL QUE EST POR NACER

1206.De quines puede emanar 1207.De quines puede emanar

III.CONFIRMACI N D E LOS YACENTE ACTOS DEL CURADOR D E LA HERENCIA

1033 1034 1035

1208.Caso en que alguno de los herederos sea incapaz TITULO V Actos ejecutados por el albacea 1209.De quines puede emanar TITULO VI Confirmacin de los actos ejecutados por los herederos provisorios del desaparecido

1035

1210.De quin puede emanar 1036 1211.Confirmacin hecha por los herederos que han obtenido la posesin definitiva de los bienes del desaparecido. . 1036

NDICE

DE

MATERIAS,

1289

TITULO VII Confirmacin de los actos ejecutados por personas que adolecen de una incapacidad especial
Pg.

1212Principio SECCION 4." FORMAS DE LA CONFIRMACION TITULO I Confirmacin expresa

I.PRINCIPIOS GENERALES

1037

1213.Definici n 1214.Principio fundamental 1215.Solemnidades a que se refiere el artculo 1694 del Cdigo Civil . 1216.Casos en que la confirmacin expresa no es posible. . . .
I I . R E Q U I S I T O S DE I.A CONFIRMACIN EXPRESA

1037 1038 1038 1041 1042 1042

1217.Requisitos de forma. 1218.Requisitos de fondo III,CASOS

DE CONFIRMACIN REGLAMENTADOS CIALMENTE; ;POR EL CDIGO C I V I L ESPE-

1219. -Enumeracin 1043 1220.Confirmacin de los actos de la mujer por su marido 1043 1221.Confirmacin de los actos del hijo de familia por su padre 1044 TITULO II Confirmacin tcita
I.PRINCIPIOS GENERALES

1222.Concepto 1223.Actos respecto de los cuales procede ... 1224.Reglas aplicables

..

1046 1046 1046

I I . I N T E R P R E T A C I N DEL ARTCULO 1 6 9 5 DEL CDIGO CIVIL

A) Significado de la expresin ejecucin voluntaria

1225.En qu consiste la voluntariedad de la confirmacin 1 0 4 7 tcita ;. 1226.Ejecucin forzada de la obligacin contrada..,. 1049

1290

NDICE

DE

MATERIA.S

B) Significado de la expresin ejecucin de la obligacin contratada Pg.

1227.Hechos que constituyen confirmacin tcita 1228.Hechos que no constituyen confirmacin tcita 1220. Ejecucin parcial
I I I . C O N F I R M A C I N TCITA REGIDA PECIALES POR REGI.AS ES-

1051 1053 1053

1230.Actos de. la mujer casada 1231.Actos del hijo de familia

I J IV.INSTITUCIONES ANLOGAS TCITA A LA CONFIRMACIN

1054 1054

1232.El saneamiento de la nulidad por el transcurso del tiempo 1055 1233. La confirmacin tcita y. el pago de ua obligacin natural 1056
V.PRUEBA DE LA CONFIRMACIN

1234.Principi o 1235.- Onus probandi SECCION 5.a EFECTOS DE LA CONFIRMACION

1058 1059

1236.Distincin previa

1059

TITULO I
Efectos de la confirmacin respecto de las partes
I . E F E C T O S GENERALES DE TODA CONFIRMACIN

1237.Su efecto fundamental 1238.Efecto relativo de la confirmacin 1239. Retroactividad de la confirmacin 1240.Caso en que hay varios vicios de nulidad
I I . E F E C T O S ESPECIALES DE LA CONFIRMACIN HECHA POR EL PADRE DE FAMILIA Y POR EL MARIDO CON RELACION A LOS ACTOS EJECUTADOS POR SU HIJO O POR SU MUJER, RESPECTIVAMENTE

1060 1060 1061 1062

1241.Actos de la mujer casada 1242.Actos del hijo de familia

1063 1065

NDICE

DE

MATERIAS

1291

TITULO II Efectos de la confirmacin respecto de terceros

Pg.

1243.Concepto de "terceros" 1244.Casos en que los efectos de la confirmacin afectan a terceros 1245.Derecho francs 1246.Solucin de este problema en el Derecho chileno; su aplicacin al caso de ventas sucesivas sobre una misma cosa 1247.Caso de hipotecas sucesivas sobre un mismo inmueble

1066 1066 1066 1067 1069

QUINTA

PARTE

EFECTOS DE LA NULIDAD
Captulo I

NECESIDAD DE QUE LA NULIDAD SEA DECLARADA JUDICIALMENTE

TITULO I Requisitos que deben reunir las sentencias que declaran la nulidad absoluta o relativa 1248.Necesidad de una sentencia judicial que declare la nulidad 1073 1249.Requisitos que debe reunir la sentencia que declara una nulidad 1076 1250.Nulidad invocada en juicio ejecutivo 1077 TITULO II Personas a quienes afecta la declaracin judicial de nulidad 1251.La declaracin judicial de la nulidad slo afecta a quienes fueron partes en el juicio en que esa declaracin se hizo 1078 1252.Doble alcance del artculo 1690 del Cdigo Civil . ... . 1079

1292

NDICE

DE

MATERIA.S

Captulo

II

EFECTOS DE LA NULIDAD ENTRE LAS PARTES QUE INTERVINIERON N LA CELEBRACION DEL ACTO O CONTRATO
Pg.

1253.Efecto fundamental y comn de ambas nulidades.... TITULO I Naturaleza y carcter de los efectos de la nulidad 1254.Distinci n 1255.El acto no se ha cumplido 1256.El acto se ha cumplido en todo o en parte TITULO II La nulidad judicialmente declarada da origen a la accin reivindicatora

1082

1083 1083 1083

1257.Principi o '..'... 1084 1258.Algunos casos de jurisprudencia en materia de restituciones 1086 TITULO III Reglas aplicables a las restituciones a que da origen la declaracin de nulidad 1259.Referenci a 1260.Principio fundamental 1261.Clasificacin de las restituciones mutuas'
I . P R E S T A C I O N E S DEL POSEEDOR DICADOR VENCIDO AL R E I V I N -

1087 1088 1088

1262.Restitucin de la cosa objeto del acto o contrato 1263.Extincin de las hipotecas u otros derechos reales constituidos sobre la cosa 1264.Excepcin en caso de rescisin por lesin enorme.... 1265.Indemnizacin de menoscabos y deterioros 1266.Devolucin de los frutos
II.PRESTACIONES D E L REIVINDICADOR VENCIDO AL POSEEDOR

1088 1089 1089 1090 1091

1267.Fundamento de estas prestaciones

1092

NDICE

DE

MATERIAS

1293 Pg.

1268.Costos de produccin de los frutos 1269.Valor de las mejoras 1270.Concepto de buena y mala fe
TITULO IV

1092 1092 1094

Excepciones a los efectos de la nulidad judicialmente declarada

1271.Regla general
I.CAUSA Y OBJETO ILCITOS

1095

1272.Enunciacin y fundamento de esta excepcin 1273.;El conocimiento de la ilicitud debe ser real 1274.Caso en que.procede aplicar el artculo 1468 del Cdigo Civil sin que el contratante a que l se refiere quede afecto, a la vez, a la prohibicin impuesta por el artculo 1683 del mismo Cdigo de alegar la nulidad absoluta al qe celebr el acto o contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba 1275.Intransmisibilidad de la sancin del artculo 1468
I I . R E T E N C I N DF. LOS FRUTOS POR P A R T E D E L P O S E E DOR D E B U E N A F E

1095 1096

1096 1098

1276.Su enunciacin
III.RESCISIN DE LA COMPRAVENTA ENORME POR LESIN

1098

1277.En qu consiste esta excepcin

I V . R E S C I S I N D E ACTOS Y-CONTRATOS E N FAVOR D E INCAPACES PRONUNCIADA POR H A B E R S E OMITIDO LAS FORMALIDADES HABILITANTES PRESCRITAS POR LA L E Y

1099

1278.Principio general y su fundamento. 1279.Requisitos para la procedencia de esta excepcin 1280 Onus probandi 1281.Cundo se entiende que el menor se ha hecho ms rico 1282.Restitucin a que est obligado el incapaz que se ha hecho ms rico. . .
V . P R E S C R I P C I N REGIDA POR EI. C D I G O DE M I N E R A

1099 1100 1100 1101 1103

1283.Causa de la excepcin. ...'.

1105

1294

NDICE

DE

MATERIA.S

VI..ALGUNAS

OBLIGACIONES

NATURALES

Pg.

1284. Enunciacin de las que constituyen una excepcin al efecto de la nulidad judicialmente declarada...... 1105 1285.Obligaciones naturales provenientes de actos y contratos rescindibles 1 lO 1286.Obligaciones naturales provenientes de actos nulos absolutamente 1107
V I I . R E V O C A C I N DE LEGADOS POR LA ENAJENACIN DE LAS COSAS LEGADAS

1287.La nulidad de la enajenacin no hace revivir el legado. . 1108

Captulo

III

EFECTOS DE LA NULIDAD RESPECTO DE LOS TERCEROS QUE NO HAN SIDO PARTES EN EL ACTO O CONTRATO
TITULO I Acciones que nacen de la nulidad judicialmente declarada 1288.Principi o 1110 1289.Acciones a que da origen la nulidad de un acto o contrato :..... 1112 1290.La buena o mala fe del tercer poseedor es indiferente. . 1112 TITULO II Ejercicio de las acciones de nulidad y reivindicatora 1291.La declaracin judicial de nulidad es previa al ejercicio de la accin reivindicatoria 1292.Los terceros poseedores no son legtimos contradictores en la accin de nulidad. .. 1293.Sin la accin reivindicatoria deducida contra los terceros, stos no quedan afectados por la declaracin de nulidad 1294.La accin de nulidad y la reivindicatoria pueden deducirse simultneamente TITULO III Casos en que la nulidad no da accin contra terceros poseedores 1295.Principio , . 1116

1112 1113 1113 1114

NDICE

DE

MATERIAS

1295

Pg.

1296.Prescripcin adquisitiva.. 1297.Compraventa rescindida por lesin enorme 1298.Muerte presunta.. 1299.Otros casos que no constituyen verdaderas excepciones 1300.Indignidad para suceder

1116 1117 1117 1118 1120

Captulo

IV

CONVERSION DE LOS ACTOS NULOS

1301 Concepto 1302.Casos de conversin 1303.Requisitos para que se produzca la conversin 1121 1121 1123

Captulo

LA NULIDAD COMO FUENTE DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL

1304.Enunciacin del problema .. 1305.'Doctrina de Planiol y Ripert... 1306.Nuestra opinin 1307.Textos legales que confirman nuestra opinin 1308.Naturaleza de esta responsabilidad 1125 1125 1126 1127 1128

Captulo

VI

EFECTOS ESPECIALES DE LA NULIDAD EN EL CONTRATO DE SOCIEDAD

TITULO I Caracteres peculiares del contrato de sociedad y su influencia en la declaracin de nulidad 1309.Personalidad de la sociedad 1129 1310.Grupos de relaciones jurdicas que deben distinguirse en toda sociedad. . . . ! 1130 1311.Imposibilidad de aplicar los efectos absolutos de la nulidad al contrato de sociedad . 1130 1312.Alteracin de los efectos de la nulidad 1131

1296

NDICE

DE

MATERIA.S

TITULO II Sociedades civiles

P&g.

1313.Definici n
I.EFECTOS'DE LA N U L I D A D ENTRE LOS SOCIOS

1131

1 1314.Distincin previa 1315.Caso en que la sociedad no ha funcionado 1316.Caso en que la sociedad inici sus operaciones.,. 1317.Operaciones a que da origen la declaracin de nulidad de una sociedad 1318.Primera operacin: liquidacin de las operaciones sociales 1319.Segunda operacin: restitucin de los aportes 1320.Sociedades ilcitas por su causa u objeto
I I . E F E C T O S D E LA N U L I D A D RESPECTO D E LOS T E R C E ROS E X T R A O S AL CONTRATO SOCIAL

1132 1132 1132 1133 1133 1136 1136

1321.Distincin al respecto 1322.Terceros de buena fe 1323.Terceros de mala fe 1324.Deudores de la sociedad TITULO III Sociedades comerciales 1325.Definicin y carcter solemne de estas sociedades
I . E F E C T O S D E LA N U L I D A D E N T R E LOS SOCIOS

1137 1137 1138 1139

1139

1326.Principio fundamental. ! 1140 1327.Distincin previa 1140 1328.Caso en que la sociedad no ha dado comienzo a sus operaciones 1140 1329.Caso en que la sociedad inici sus operaciones. . . . . . . . 1140 1330.Forma en que deben liquidarse las operaciones yainiciadas 1141
I I . E F E C T O S D E LA N U L I D A D RESPECTO D E LOS T E R CEROS E X T R A O S A L CONTRATO SOCIAL

1331.Acreedores de la sociedad 1332.Deudores de la sociedad 1333.Acreedores personales de los socios

III.EFECTOS D E LA N U L I D A D E N T R E LOS TERCEROS

1141, 1144 1144 : 1144 1147 1205

1334.Pueden alegarse entre ellos Indice alfabtico de materias Indice de preceptos legales