SISTEMAS LED

FIBRA PTICA
Iluminacin
SCHOTT Ibrica, S. A.
Pi i Gibert, 1-25
08930 Sant Adri de Bess
(Barcelona)
Espaa
Telfono +34 932 283 245
Fax +34 932 283 268
marketing.esbcn@schott.com
www.schott.com/architecture
Para ampliar informacin dirjase a www.schott.com/architecture
2
Portada: Prototipo de una solucin de ilumi-
nacin mediante MC2
Derecha: Los proyectistas de iluminacin y
los diseadores trabajan con componentes
fbropticos y sistemas LED pioneros de
SCHOTT en el transcurso de una exposicin
en la galera AIT-Architektursalon, de Mnich
SCHOTT es un grupo tecnolgico internacional con ms de 125 aos
de experiencia en los sectores de vidrios y materiales especiales y tecno-
logas avanzadas. Con nuestros productos de alta calidad y soluciones
inteligentes, contribuimos al xito de nuestros clientes y hacemos de
SCHOTT parte importante en la vida de las personas.
SCHOTT ampla junto con arquitectos y diseadores los lmites del diseo
y crea nuevos mbitos para la evolucin de la cultura de la construccin,
ya sea en las formas o en los espacios, en exteriores o interiores, en la
energa solar o en la proteccin contra incendios, en la esttica o en la
funcionalidad, de forma sostenible y perfectamente adaptada a las
necesidades. Esto convierte a SCHOTT en un partner competente para
arquitectos y diseadores.
Los LEDs y la fbra ptica son las tecnologas ms innovadoras y verstiles para soluciones
de iluminacin en la arquitectura. SCHOTT suministra de ambas tecnologas una amplia
gama de componentes de sistema armonizados entre s y desarrolla, junto con el cliente,
soluciones a medida para sistemas de iluminacin perfectamente adaptados a los recintos
a iluminar tanto interiores como exteriores.
3
Sistemas LED
> Spots empotrables
> Spots orientables
> Regletas de luz
LED la luz de hoy
Brillantes, duraderos y de bajo consumo
Elevado rendimiento luminoso, bajo consumo elctrico y una durabilidad imbatible convierten
a los LEDs en el medio de iluminacin del presente. Los productos LED de SCHOTT emiten
una luz blanca pura, muy brillante y consistente, realzando los colores naturales de los objetos
iluminados.
Efcientes y fables
En cuanto a mantenimiento y dura-
bilidad, los LEDs puntan por partida
doble. En comparacin con los medios
de iluminacin tradicionales impresio-
nan por su bajo consumo elctrico para
la misma generacin de luz. Aparte de
esto, debido a su efciencia energtica
emiten menos calor. Gracias a ello des-
cienden considerablemente los costes
directos por consumo del sistema de
iluminacin y los costes indirectos por
climatizacin. Adems, la fnalizacin
de la vida til prevista no signifca el
fallo abrupto del LED, sino simplemente
una cada progresiva de la intensidad
lumnica. En consecuencia, ya no se
produce un fallo total del sistema de
iluminacin.
Aplicacin fexible
Al tratarse de una solucin Plug and
Play, los sistemas LED de SCHOTT
se montan de forma muy sencilla y
fexible. Adems, el reducido tamao
de los componentes permite disponer-
los de forma adecuada en el mueble
de exposicin. Basndonos en esta
idea, SCHOTT ofrece una gran varie-
dad de componentes LED. La gama
cubre desde spots LED empotrables,
prcticamente invisibles, pasando por
elegantes spots orientables, que se
pueden montar individualmente o en
forma de regleta (largo segn especi-
fcacin del cliente y con el nmero
de puntos de luz deseado), hasta los
perfles empotrables, en los que los
diodos se alinean formando una
esbelta regleta luminosa.
Superiores en potencia
Los productos LED de SCHOTT
tienen una calidad muy elevada.
Unas tolerancias muy estrechas de
las temperaturas de color se encargan
de la uniformidad deseada del efecto
de iluminacin. Adems, el ndice de
reproduccin cromtica (IRC) muy
elevado de unos LEDs seleccionados
especialmente garantiza una percep-
cin lo ms natural posible de los
productos en el escaparate. La posi-
bilidad de graduar el brillo y la dis-
persin de la luz forman tambin
parte del paquete de prestaciones
de los productos LED de SCHOTT.
4 5
Izquierda: Las Spectra

LED Lightbars de
SCHOTT ponen bajo una luz favorable las joyas
ofrecidas en la Perfumera Ultra de Mxico.
Derecha: Ms de 1.100 puntos de luz
fbro pticos baan los relieves y las esculturas
de la catedral de Reims en una suave luz y
destacan cada detalle de forma impactante.
Fibra ptica para conducir la luz
Polifactica, creativa y hecha a medida
Segura y no agresiva
Son sobre todo las vitrinas no venti-
ladas las que se benefcian de los
sistemas fbropticos, puesto que en
el punto de salida de la luz no se forma
calor. Gracias a la separacin espacial
entre la fuente y la salida de la luz se
reduce a un mnimo la carga causada
por la radiacin infrarroja. Adems, los
conductores de luz hechos de vidrio
fltran la daina radiacin UV. Esto
permite proteger valiosos objetos de
exposicin y productos colocados en
escaparates frente a la decoloracin y
el deterioro.
Puesta en escena con gran efecto
Los principales campos de aplicacin
de la fbra ptica son la iluminacin de
objetos expuestos en museos y la
escenifcacin de productos en escapa-
rates y vitrinas. En un primer plano est
siempre el objeto expuesto, que hay
que iluminar ptimamente, sin que
resulte visible una molesta fuente de
luz. Slo los puntos de salida de la luz
de dimensiones mnimas, como los de
los sistemas fbropticos, proporcionan
una iluminacin de proximidad sin
obstaculizar la visin.
Mantenimiento reducido y econmico
Para alimentar un gran nmero de
puntos de salida slo se necesita una
nica fuente de luz central. Las fuentes
de luz se pueden ubicar en un punto
de fcil acceso, facilitando su manteni-
miento sin mucho esfuerzo. Esto per -
mite iluminar de forma diferenciada
incluso las fachadas fracturadas (como
la de la catedral gtica de Reims). Los
conductores de luz de fbra de vidrio
son extraordinariamente duraderos.
Mediante la interaccin de los compo-
nentes surge un sistema de gran dura-
bilidad y bajos costes de explotacin.
6 7
Izquierda: Unos componentes fbropticos
iluminan unos objetos de exposicin dentro de
vitrinas de AMIRAN

en la AGO Art Gallery de

Ontario. Fotografa cedida por Click Netherfeld.
Derecha: Elegante iluminacin de objeto de ex-
posicin con varillas de fbra de vidrio SCHOTT
Spectra

en el Imperial War Museum de Londres

Los sistemas fbropticos conducen la luz concentrada desde la fuente de luz hasta uno o
ms puntos de salida. En consecuencia, la fbra ptica desacopla el punto de generacin de
la luz del punto iluminado. Se trata de un principio con muchas ventajas.
Sistemas fbropticos
> Iluminadores (fuentes de luz)
> Conductores de luz
> Accesorios pticos
Ventajas potenciadas
Combinaciones de LED y fbra ptica
Nuestras soluciones especiales combinan el consumo reducido y la gran durabilidad que
distinguen a los LEDs con la separacin entre fuente y salida de la luz caracterstica de los
sistemas fbropticos. El resultado son sistemas de iluminacin que son al mismo tiempo
de gran calidad, larga duracin y extraordinariamente fexibles, con unas necesidades de
mantenimiento mnimas.
Para unas exigencias mximas
Como complemento a las lmparas
halgenas y de descarga, SCHOTT ha
desarrollado especfcamente para los
sistemas fbropticos unos iluminado-
res de alta calidad basados en LEDs.
Ofrecen una elevada calidad de luz,
temperaturas de color ptimas y com -
ponentes UV muy reducidas en la luz
emitida. Son de pequeas dimensio-
nes, montaje fexible, emiten poco
calor y tienen un nivel acstico
reducido.
Economa imbatible
Adems, los iluminadores LED arrojan
un consumo energtico ms reducido
que los iluminadores tradicionales.
Aparte del argumento puramente de
costes, aqu desempean tambin un
papel importante temas como la con -
cienciacin ecolgica y sostenibi lidad.
Debido a la gran durabilidad de los
LEDs se ahorran, adems, los costes
peridicos de la sustitucin de lmpa-
ras. En su conjunto, esto se traduce
en menos trabajo y en unos costes
notablemente reducidos a lo largo de
la vida til completa del iluminador.
Grciles una vez montados
Las soluciones combinadas LED-fbra
de vidrio amplan los mrgenes de
maniobra para integrar de forma
discreta soluciones de iluminacin
innovadoras en vitrinas, estanteras
y displays de todo tipo. Un ejemplo
es la varilla de fbra de vidrio SCHOTT
Spectra

, combinada con un ilumina-

dor LED de nuevo desarrollo. Este
elemento de lneas delicadas se instala
en la vitrina de forma que slo quedan
visibles el fno hombro y la varilla de
fbra de vidrio.
8 9
Izquierda: Lord Ashcroft Gallery en Londres:
gracias a su forma esbelta, despus de
instalados, los Spectra

LED Lightbars de
SCHOTT quedan ocultos e iluminan las
piezas de exposicin.
Derecha: Swarovski Shop en el Rockefeller
Center de New York: los Spectra

LED Light
Sources de SCHOTT hacen centellear los
cristales y el centro queda iluminado por
el brillo de las instalaciones SCHOTT.
Soluciones combinadas
> Iluminador LED de 100 W
> Varilla de fbra de vidrio con
iluminador LED de 3 W
10
SCHOTT Lighting
Expertos en luz
Los sistemas fbropticos y LED de SCHOTT son el resultado de una experiencia y una labor de aos
de desarrollo. Sus componentes armonizados entre s ponen en manos de arquitectos y diseadores
un sistema modular bien estudiado y probado en la prctica para proyectar iluminaciones. SCHOTT
asesora para la utilizacin y el montaje y desarrolla bajo demanda ampliaciones y soluciones espe-
ciales especfcas para cada proyecto. Innumerables desarrollos por encargo avalan la elevada com-
petencia en el campo de la luz que demuestra el equipo de desarrollo de SCHOTT para los sectores
ms variados, desde iluminaciones de contorno y lmparas de lectura para aviacin y automocin,
hasta aplicaciones en la tecnologa dental. Y, por supuesto, SCHOTT entrega todos los componentes
puntualmente en todo el mundo.
Consltenos.
Instalaciones de luz en el almacn del pabelln
alemn en la EXPO de Shanghi. All se emple
prcticamente la gama de productos de SCHOTT
Lighting al completo.
SCHOTT Ibrica, S. A.
Pi i Gibert, 1-25
08930 Sant Adri de Bess
(Barcelona)
Espaa
Telfono +34 932 283 245
Fax +34 932 283 268
marketing.esbcn@schott.com
www.schott.com/architecture
SISTEMAS LED
FIBRA PTICA
Iluminacin
SCHOTT Ibrica, S. A.
Pi i Gibert, 1-25
08930 Sant Adri de Bess
(Barcelona)
Espaa
Telfono +34 932 283 245
Fax +34 932 283 268
marketing.esbcn@schott.com
www.schott.com/architecture
Para ampliar informacin dirjase a www.schott.com/architecture