1

CHANCADOR 2310-CRG-001 645 2310-PI-2001

4
HSA 0402 ZAH 0401 ZAHH 0401 NOTA 4

7
SISTEMA CCTV CHANCADOR 1 (EXISTENTE)
8

10

ELECTROIMAN (EXISTENTE)
11

LAH 0403

I
NOTA 4

CVB-001

LAH 0404 NOTA 5

2310-STP-021 & 022 2310-STP-021

1

2310-CVB-003
CORREA TRASPASO N 2 A CORREA "OVERLAND" Cap. 8650 t/h. 60" de ancho x 242 m Largo, 7 m/s. Con VDF 450 kW

CHUTE DESCARGA CORREA A.C. Revestido con placas de desgaste.

WY-0447 2310-PI-2002 1995

FEEDER (EXISTENTE)
2310 2500

TM

1 ZSH 0401

HSS 0402

ZSHH 0401

*
LSH 0403 NOTA 9
E

SISTEMA CCTV CHANCADOR 2 (EXISTENTE)

VDF

PULL CORD A/B

DESAL.

XT 0405 XE 0405

XT 0406 XE 0406

LSH 0404

2310-STP-019 & 020 2310-STP-019

CHUTE DISTRIBUCION MINERAL CHANCADO Equipado con caja piedra mvil con accionamiento hidralico. A.C. Carrro regulatorio con bloqueo mecnico de posicin PEND.

2310-CVB-003-01
PESOMETRO CORREA TRASPASO N 2

WY-0447 1994 2310-PI-2002

2310-CVB-001

I
M

PESOMETRO (EXISTENTE)

LE 0403

LE 0404 TILT TILT

2310-STP-023
SUMINISTRO POR OTROS
DESDE SIST. 2310-DCP-008-01 NOTA 2

2310-ZMD-001
DETECTOR DE METALES EN CORREA CVB-003

DESDE SIST. 2310-DCP-007-01 NOTA 2

CHUTE ALIM. A CORREA TRANSFERENCIA Y CORREA EXISTENTE A.C. Revestido con placas de desgaste.
10

STP 019 -01RUN

STP 019 -01RDY

STP 020 -01RUN

STP 020 -01RDY 1

14

2310-STP-021
ZY + 0429 ZIC 0429 NOTA 4
H
S

2310-STP-022
CORREA MINERAL CVB-001 NOTA 4 NOTA 5 ATOLLO CAIDA ATOLLO CAIDA DESDE 2310-STP-021 DESDE 2310-STP-022

1 ZY + 0430
S

1
WY-0447 1993 2310-PI-2002

*
S

2310-STP-019
NOTA 1 A U.H.

2310-STP-020
NOTA 1
S

*
ZIC 0430 NOTA 5
WY-0447 2310-PI-2002 1992

2310-STP-027
CHUTE DESCARGA CORREA CVB-003 A.C. Revestido con placas de desgaste.

POS

UNIDAD HIDRAULICA

UNIDAD HIDRAULICA

I
LAH 0435

I
LAH 0437

A U.H.
POS

2310-CVB-003-02
REDUCTOR MOTOR CORREA CVB-003

2310-STP-019-01
SUMINISTRO POR VENDEDOR NOTA 8

2310-STP-020-01
SUMINISTRO POR VENDEDOR NOTA 8

ZT 0429

ZT 0430

*
C

C
LAH 0420
5

LSH 0435 ZAL 0421

6

LSH 0437 LE 0437

E
2

LE 0435

1 ZAL 0420
DESDE SIST. 2310-DCP-007-03 NOTA 2

2310-STP-028

LSH 0420
E TM

ZSL 0421 LX 0421

2310-STP-029

DESDE SIST. 2310-DCP-008-01 NOTA 2

ZAL 0435

ZSL 0435

LX 0435

NUCLEAR

NUCLEAR

LX 0437

ZSL 0437

ZAL 0437

LAH 0445

CVB-003

ZSL 0420
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third party nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of as confidential. This document is confided to the recipient only for this information and

LX 0420

NUCLEAR

LE NOTA 4 0420

NUCLEAR

LE 0421

LSH 0421

LAH 0421 NOTA 5 LSH 0445

7

2310 2501

E
BECHTEL. All copies or extracts to be treated in the same manner.

CORREA (EXISTENTE) PESOMETRO (EXISTENTE)

NOTA 3 1
3

ZMD 001 RUN

ZMD 001 RDY

ZMD 001 XS

CVB-003

I
LE 0445 TILT

2310-STP-023
DESDE SIST. 2310-DCP-007-02 NOTA 2

2310-CNH-069

2310-ZMD-001 2310-CVB-003
DESDE SIST. 2310-DCP-009-01 NOTA 2

2310-CVB-003-03 ACOPIO DE MINERAL GRUESO (EXISTENTE)

ST 0444 A

SE 0447

DESAL. ZSH 0441 A1/B1 @ A3/B3

ZSHH 0441

ROTURA

XS 0442
A1/B1

PULL CORD HSS 0443

A1/B1 @ A8/B8

*
WE 0447

* *

ST 0444 B

2310-CVB-003-02

2310-STP-027

SY 0444

ZAH 0441

ZAHH 0441

XA 0442

HSA 0443

M
CORREA OVERLAND 3535-CVB-004

2310-CVB-003-01
4 13
para su informacion y orientacion. No puede ser copiado, reproducido, leido por terceros ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion escrita de BECHTEL.

WIT 0447 SAL 0444 SDAH 0444

FEEDER POR OTROS 2310-PI-2002 1995
f(x)

*
WAH WAL

695 E

3535-PI-2001

2310-STP-019-01
UNIDAD HIDRAULICA CHUTES DISTRIBUIDOR MINERAL CHANCADO Para accionamiento chute STP-019
Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

2310-CNH-069

VDF
WSH-1314 3535-PI-2001 1468

2310-CVB-003-03
SISTEMA TENSADO POR TORNILLO SINFIN Cap. por confirmar

Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser

tratado confidencialmente. Este documento es confiado a quien lo recibe solamente

TECLE MANTENIMIENTO POLEA COLA CORREA CVB-003 Cap.: 5 t. 10 kW (Pend.)

15

FEEDER (EXIST.) 2310-PI-2002 1994 STP-019 (HIC) 2310-PI-2002 1993

WY 0447 NOTA 6

WIC 0447

M5

CVB 003

NOTA 7

2310-STP-020-01
UNIDAD HIDRAULICA CHUTES DISTRIBUIDOR MINERAL CHANCADO Para accionamiento chute STP-020

2310-STP-028 & 029 2310-STP-028

CHUTE ALIMENTACION CORREA TRIPPER EXIST. A.C. Revestido con placas de desgaste

XA + 0446

*
1

2310-CVB-001
CORREA DESCARGA CHANCADO PRIMARIO (EXISTENTE / MODIFICADA) 330 kW

STP-020 (HIC) 2310-PI-2002 1992

NOTAS: (Continuacin)
XL + 0446

8. Este equipo es alimentado con energa de emergencia. 9. Suministro por subcontratista sistema CCTV.

10. Significa que es suministrado con el paquete vendedor. 11. Para simbologa de P&IDs ver planos DLB-DRW-1000-PI-2001 @ DLB-DRW-1000-PI-2007. 1. El mecanismo de accionamiento de los cajones de piedra permite su ubicacin en cualquier posicin. 2. Las descargas del sistema supresor de polvo sern comandadas por los equipos de proceso asociados. Para distribucin Sistema Supresor de Polvo ver plano 2310-PI-2003. 3. Tonelaje en correa existente no puede superar las 6000 t/h.

ANGLO AMERICAN SUR S.A. DIVISION LOS BRONCES

APROBACION ANGLO AMERICAN SUR S.A. GTE. ING.: GTE. PROY.: FECHA ESCALA:

1
F25414-D.dgn - "22x34" - '22x34 SIZE'

11 Jun 09 18 Aug 08 09 Jun 08 21 Feb 08 18 Jan 08

FECHA

MODIFICA LO INDICADO EMITIDO PARA CONSTRUCCION EMITIDO PARA HAZOP EMITIDO PARA APROBACION EMITIDO PARA COORDINACION
REVISIONES
C

S.Z. B.E. B.E. C.V. C.V.

DIS.

J.M. J.M. J.M. J.M. J.M.

REV.

C.F. C.F. C.C. C.C. C.C.

SUPV.

V.V. M.V.
CLIENTE

0 C B A
Rev. No.

V.V. V.V. V.V. V.V.

IP

BECHTEL CHILE

4. Seales al PLC existente CH # 1 con despliegues y operacin en sala control existente CH # 1. 5. Seales al PLC CH # 2 con despliegue y operacin en sala control CH # 2.

12

DISEADO POR: REVISADO POR:

B. ELLIOTT J.M. / B.E.

M.VESELY

22-AGO-08

6. Lgica ser indicada en Diagramas Lgicos Narrativa de Control de Correa Oveland (MRA-MHCB-00001). 7. Al parar la CVB-003, debe parar la alimentacin aguas arriba, segn la posicin de los STP-019 y STP-020.

ING. PROY.: GTE. ING.:

O AD M R FI
SUPERV. DISC.:

FECHA

G
PROYECTO DE DESARROLLO LOS BRONCES

DIBUJADO POR: V.SAENZ

18-AGO-08 18-AGO-08 18-AGO-08 18-AGO-08

C.FUICA

V.VARGAS

T.MULKEY

LOS BRONCES - CHANCADO PRIMARIO CORREAS DESCARGA DE CHANCADOR P & ID

PLANO CLIENTE N:

CHANCADO PRIMARIO Y TRANSPORTE DE MINERAL

CLIENTE

2310-FS-2001
NUMERO
C

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

NOTAS

Job No. 25414

6 7

PLANO BECHTEL N:

25414-138-M6-2310-00002
8
FECHA: 6/11/2009 ARCHIVO:

DLB-DRW-2310-PI-2002
HORA: 5:09:59 PM USUARIO: VSAENZ

REV. 15

Copyright Bechtel Corporation 2007. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.

Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.

Descripcin P&ID # P&ID Revisin P&ID (Antigo) TEM VLVULAS LNEAS

Chancado primario. Correas descarga de chancador Revisin P&ID (Nuevo) 25414-138-M6-2310-00002 Fecha Emisin 0 Emitido por DESCRIPCIN DE CAMBIOS ORIGINAL

1 11-Jun-09 Sergio Zamorano U. CAMBIADO

INSTRUMENTOS HSS 0402 ZSL, ZAL 0437 ZY, ZIC 0430 LSH, LE 0445 Sistema CCTV chancador 1 & 2 EQUIPOS 2310-STP-020-01 2310-DCP-007-02, 007-03, 008-01 2310-ZMW-007 2310-CVB-003-03 2310-CNH-069 2310-CVB-003 2310-CVB-001 2310-STP-019 & 020 MISCELNEOS Nota agregada: Nota agregada: Nota agregada: Nota agregada: Nota agregada: Correa llegada a 2310-STP-022

HS 0402. Pull cord LSL, LAL 0437 -----

HSS 0402. Pull cord A/B ZSL, ZAL 0437 Agregado por Bechtel Agregados Agregada Modifica ubicacin Eliminado Agregado

2310-ZMW-007 -Tecle mantencin polea correa CVB003 Tecla mantenimiento polea cola correa CVB-003 450 kW (Pend.) 450 kW 330 kW (Pend.) 330 kW Regulatorio con bloqueo mecnico en posicin (Pend.) Este equipo es alimentado con energa elctrica de emergencia Suministro por subcontratista sist. CCTV Seales al PLC existente CH# 1 con despliegues y operacin en sala control existente CH # 1 Seales al PLC CH# 2 con despliegue y operacin en sala control CH # 2 Incluye bloqueo mecnico para mantenimiento Se alarga correa original

LISTADO DE PENDIENTES
Nmero de P&ID: 2310-PI-2002 Revisin: 1

Descripcin del "Hold"

Tamao de Motor de Tecle 2310CNH-069 Carro regulatorio con bloqueo mecnico de posicin

Coordenada P&ID
F-3 A-9

Fecha de Inicio
01-Aug-08 11-Jun-09

Mecanismo de Cierre
Informacin de vendedor. Informacin de vendedor.

Ingeniero Responsable
Julio Delgado Claudio Fuica

Fecha de Cierre (Forecast/Actual)

05-Dec-09 11-Aug-09 F F