ARTCULO 6 EXAMINACIN POR LQUIDOS PENETRANTES CDIGO ASME SECCIN V - 2013

Preparado por: Ing. William Jos Mendoza C.I.V: 202734, CAWI/AWS N 98080574

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 1

Tabla de Contenido
Artculo 6 Examinacin por Lquidos Penetrantes.1 T-610 Alcance..3 T-620 General..3 T-630 Equipos..4 T-640 Requerimientos Miscelneos.4 T-650 Tcnica5 T-660 Calibracin..6 T-670 Examinacin..7 T-680 Evaluacin.11 T-690 Documentacin.11 Apndice I Obligatorio Glosario de Trminos para la Examinacin por Lquidos.. Penetrantes13 Apndice II Obligatorio Control de Contaminantes para la Examinacin por Lquidos Penetrantes15 Apndice III Obligatorio Tcnicas de Calificacin para Examinaciones a Temperaturas No Estandarizadas.16

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 2

ARTCULO 6 EXAMINACIN POR LQUIDOS PENETRANTES T-610 ALCANCE

Cuando sea especificado por la Seccin del cdigo de referencia, las tcnicas de inspeccin por lquidos penetrantes descritas en este artculo debern ser usadas. En general este artculo est en conformidad con SE-165, Mtodo de Inspeccin estndar para la examinacin por Lquidos Penetrantes. Este documento proporciona detalles a ser considerados en los procedimientos usados. Cuando este artculo es especificado mediante una seccin del cdigo de referencia, el mtodo por lquidos penetrantes descrito en este artculo deber ser usado conjuntamente con el artculo 1, Requerimientos Generales. Las definiciones de trminos usadas en este artculo aparecen en el Apndice I de este Artculo y el Artculo 1, Apndice Obligatorio I.

T-620 GENERAL
El mtodo de examinacin por lquidos penetrantes es un medio efectivo para detectar las discontinuidades las cuales estn abiertas a la superficie de metales no porosos y otros materiales. Las discontinuidades tpicas que se pueden detectar por este mtodo son grietas, costuras, solapes, pliegues fros, laminaciones, y porosidades. En principio, un lquido penetrante es aplicado a la superficie a ser examinada y se le permite que entre en las discontinuidades. Luego todo el penetrante en exceso es eliminado, la parte se seca, y es aplicado un revelador. El revelador funciona tanto como secante para absorber el penetrante que ha sido atrapado en las discontinuidades, y como un contraste de fondo para aumentar la visibilidad de las indicaciones del penetrante. Los tintes en el penetrante son tanto de contraste de color (visible bajo la luz normal) fluorescente (visible bajo la luz ultravioleta).

T-621 REQUERIMIENTOS DE PROCEDIMIENTOS ESCRITOS T-621.1 Requerimientos. La examinacin por lquidos penetrantes deber ser
ejecutada en concordancia con un procedimiento escrito el cul deber contener como mnimo, los requerimientos listados en la tabla T-621. El procedimiento escrito deber establecer un valor simple, o cambio de valores, para cada requerimiento.

T-621.2 Calificacin de Procedimiento. Cuando la calificacin de procedimiento es

especificada mediante el Cdigo de referencia, un cambio de un requerimiento en la tabla T-621 identificado como una variable esencial deber requerir recalificacin del
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 3

procedimiento escrito mediante demostracin. Un cambio de un requerimiento identificado como una variable no esencial no requiere recalificacin del procedimiento escrito. Todos los cambios de las variables esenciales y no esenciales de aquellas especificadas dentro del procedimiento escrito deber requerir revisin de, o una adenda para el procedimiento escrito.

T- 630 EQUIPOS
El trmino material penetrante, como se usa en este artculo, es deseado que incluya todos los penetrantes, emulsificadores, solventes, o agentes limpiadores, reveladores, etc., usados en el proceso de examinacin. Las descripciones de las clasificaciones de lquidos penetrantes son suministrados en SE 165 del Artculo 24.

T 640 REQUERIMIENTOS MISCELANEOS

T 641 CONTROL DE CONTAMINANTES
El usuario de este Artculo deber obtener la certificacin del contenido del contaminante para todos los materiales de lquidos penetrantes usados en aleaciones a base de Nquel, Aceros Inoxidables Austenticos o Dplex, y Titanio. Estas certificaciones debern incluir en nmeros de baos del fabricante del penetrante y los resultados del ensayo obtenidos en concordancia con el Apndice Obligatorio II de este Artculo. Estos registros debern ser mantenidos cuando se requiera por la Seccin del Cdigo de referencia.

T 642 PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

(a) En general, los resultados satisfactorios pueden ser obtenidos cuando la superficie de la parte esta en la condicin as soldada, as laminada, as fundida, o as forjada. La preparacin de la superficie mediante esmerilado, maquinado, u otros mtodos puede ser necesaria donde las irregularidades superficiales pudieran enmascarar las indicaciones. (b) Antes de cada examinacin por lquidos penetrantes, la superficie a ser examinada y todas las reas adyacentes dentro de al menos 1 (25 mm) deber estar seca y libre de todo sucio, grasa, pelusas, cascarillas, fundente de soldadura, salpicadura de soldadura, pintura, aceite, y otras materias extraas que pudieran esconder las aberturas superficiales o de otra manera interferir con la examinacin. (c) Los agentes tpicos de limpieza los cuales pueden ser usados como detergentes, solventes orgnicos, soluciones decapantes, y removedores de pinturas. Los mtodos de desengrase y limpieza ultrasnica tambin pueden ser usados. (d) Los solventes de limpieza debern presentar los requerimientos de T 641. El mtodo de limpieza empleado es una parte importante del proceso de examinacin.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 4

Nota: La condicin de la superficie antes de la examinacin cuando se requiera en (a) puede afectar los resultados, Ver SE- 165, Anexo A1.

Tabla T 621 Requerimientos de un Procedimiento de Examinacin por Lquidos Penetrantes

Requerimientos Identificacin de, y cualquier cambio en el tipo o grupo de familia de materiales penetrantes, emulsificadores, etc. Preparacin superficial (acabado y limpieza, incluyendo el tipo de solvente de limpieza. Mtodo de aplicacin del penetrante Mtodo de remocin del exceso del penetrante de la superficie. Concentracin y tiempo de permanencia del emulsificador Hidroflico y Lipoflico y tanques de inmersin, tiempo de agitacin para emulsificadores Hidroflicos. Concentracin del emulsificador Hidroflico en aplicaciones por rociado. Mtodo de aplicacin del revelador. Periodos de tiempo mnimo y mximo entre pasos y ayudas de secado. Disminucin en el tiempo de permanencia del Penetrante. Incremento en el tiempo de permanencia del Revelador. (Tiempo de interpretacin). Intensidad de iluminacin mnima. Temperatura superficial externa de 40F hasta 125F (5C Hasta 52C) o como fue previamente calificado. Demostracin de habilidad cuando se requiera. Requerimientos de la calificacin del personal. Materiales, formas, o tamaos a ser examinado y la extensin de la examinacin. Tcnica de limpieza posterior a la examinacin. Variables Esencial X X X X Variables No Esencial

------------------------

X X X X X X X X X ---------------X X X ------------------------------------

T 643 PREPARACIN DESPUS DEL SECADO

Despus de la limpieza, el secado de la superficie a ser examinadas deber ser llevado a cabo mediante evaporacin normal con aire forzado fro caliente. Un perodo de tiempo mnimo deber ser establecido para asegurar que la solucin de la limpieza se ha evaporado antes de la aplicacin del penetrante.

T-650 TECNICA
T-651 TECNICAS

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 5

Cualquier penetrante de contraste de color (visible) o penetrante fluorescente debern ser usado con uno de los siguientes tres procesos penetrantes. (a) Lavable con agua (b) Post- emulsificable (c) Removible con solvente Los penetrantes visibles y fluorescentes usados en combinacin con estos tres procesos penetrantes resultan en seis tcnicas de lquidos penetrantes.

T-652 TCNICAS PARA TEMPERATURAS ESTNDARIZADAS

Como una tcnica estndar, la temperatura del penetrante y la superficie de la pieza a ser procesada no debern estar por debajo de 40F (5C) ni por encima de 125F (52C) en todo el tiempo del perodo de examinacin. El calentamiento o enfriamiento local esta permitido suministrando la temperatura de la pieza que permanezca en el rango de 40F hasta 125F (5C Hasta 52C) durante la examinacin. Donde no es prctico conformarse con estas limitaciones de temperatura, las otras temperaturas y tiempos pueden ser usados, con tal que los procedimientos sean calificados como se especifica en T 653.

T-653 TCNICAS PARA TEMPERATURAS NO ESTNDARIZADAS

Cuando no es prctico conducir una examinacin por lquidos penetrantes dentro del rango de temperatura de 40F hasta 125F (5C hasta 52C), el procedimiento de examinacin en el rango de temperatura propuesta menor o mayor requiere la calificacin de los materiales penetrantes y procesamiento en concordancia con el Apndice III Obligatorio de este Artculo.

T-654 RESTRICCIONES DE LA TECNICA

La examinacin por penetrantes fluorescentes no deber seguir una examinacin de contraste de color. Entremezclando los materiales penetrantes de familias diferentes o fabricantes diferentes no esta permitido. Un reensayo de penetrantes lavable con agua puede causar perdida de indicaciones marginales debido a la contaminacin.

T-660 CALIBRACIN
Los medidores de luz, tanto visibles como los medidores de luz (negra) fluorescentes debern ser calibrados al menos una vez al ao o cuando el medidor haya sido reparado. Si los medidores no han sido usados durante un ao o ms, se deber hacer la calibracin antes de ser usados.
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 6

T-670 EXAMINACIN
T-671 APLICACIN DEL PENETRANTE
El penetrante puede ser aplicado mediante cualquier mtodo apropiado, tal como inmersin, brocha, o rociado. Si el penetrante es aplicado por roco usando aparatos del tipo de aire comprimido, debern ser ubicados filtros en el lado aguas arriba cerca de la entrada para imposibilitar la contaminacin del penetrante de aceite, agua, o sedimentos que pudieran recolectar en las lneas.

T 672 TIEMPO DE PENETRACIN (DWELL)

El tiempo de penetracin es crtico, el tiempo de penetracin mnima deber ser requerido como en la tabla T -672 o como se calific mediante demostracin para las aplicaciones especficas.

T 673 REMOCIN DEL EXCESO DEL PENETRANTE

Despus que el tiempo de penetracin (dwell) especificado ha culminado, cualquier penetrante remanente sobre la superficie deber ser removido, asegurndose de minimizar la remocin del penetrante de las discontinuidades.

T 673.1 Penetrantes Lavables con Agua. El exceso del penetrante lavable con
agua deber ser removido con un roco de agua. La presin del agua no deber exceder de 50 psi (350 kPa), y la temperatura del agua no deber exceder de 110F (43 C).

T-673.2 Penetrantes Post-Emulsificables.

(a) Emulsificacin Lipoflica. Despus del tiempo de penetracin (dwell) requerido, el penetrante de la superficie en exceso deber ser emulsificado por inmersin o inundando la pieza con el emulsificador. El tiempo de emulsificacin es dependiente del tipo de emulsificador y la condicin superficial. El tiempo de emulsificacin efectivo deber ser determinado experimentalmente. Despus de la emulsificacin, la mezcla deber ser removida por inmersin o enjuagando con agua. La temperatura y presin del agua deber ser recomendada por el fabricante. (b) Emulsificacin Hidroflica. Despus del tiempo de penetracin (dwell) del penetrante requerido y antes de la emulsificacin, las piezas debern ser pre-enjuagadas con agua rociada usando el mismo proceso de los penetrantes lavables con agua. El tiempo de pre-enjuague no deber exceder 1 minuto. Despus del pre-enjuague, el penetrante superficial en exceso deber ser emulsificado por inmersin o rociando con emulsificador hidroflico. El bao de la concentracin deber ser como lo recomienda el fabricante. Despus de la emulsificacin, la mezcla deber ser removida por inmersin o enjuague
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 7

con agua. La temperatura y presin del agua deber ser como lo recomienda el fabricante.
Nota: La informacin adicional pueden ser obtenida de SE 165.

T 673.3 Penetrantes Removibles con Solventes. El exceso de los penetrantes

removibles con solventes deber ser removido mediante la limpieza con una tela o papel absorbente, repitiendo la operacin hasta que la mayora de las trazas de penetrante hayan sido removidas. Las trazas restantes debern ser removidas limpiando ligeramente la superficie con una tela o papel absorbente humedecido con solvente. Para minimizar la remocin del penetrante de las discontinuidades, se deber evitar el uso de exceso de solvente. Inundar la superficie con solvente, siguiendo la aplicacin del penetrante antes del revelado, esta prohibido.

T-674 SECADO DESPUS DE LA REMOCIN DEL EXCESO DEL PENETRANTE

(a) Para la tcnica lavable con agua o emulsificacin posterior, las superficies se pueden secar con materiales limpios o mediante el uso de aire circulante, con tal que la temperatura de la superficie no sea aumentada sobre 125F (52C). (b) Para la tcnica removible con solvente, las superficies pueden secarse por evaporacin normal, limpiar con trapo, o aire forzado.

T-675 REVELADO
El revelador deber ser aplicado tan pronto como sea posible despus de la remocin del penetrante; el intervalo de tiempo no deber exceder del establecido en el procedimiento. El espesor de la capa de revelador insuficiente no puede sacar el penetrante de las discontinuidades; a la inversa, el espesor de la capa de revelador excesiva puede enmascarar las indicaciones. Con penetrantes de contraste de color, solo deber ser usado revelador hmedo. Con penetrantes fluorescentes, puede ser usado revelador hmedo o seco.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 8

Tabla T 672 Tiempos de Penetracin (Dwell) Mnimos

Material Forma Tipo de Discontinuidad Tiempos de Penetracin [Nota (1) ] (minutos) Penetrante 5 10

Al, Mg, Acero, Latn, y Bronce, Ti y Aleaciones a Alta Temperaturas

Carbide tipped tools Falta de fusin, porosidad. grietas 5 Plstico Grietas 5 Vidrio Grietas 5 Cermica Grietas 5 Nota: (1) Para rangos de temperaturas desde 50F hasta 125F (10C hasta 52C). Para temperaturas desde 40F (5C) hasta 50F (10C). El tiempo de penetracin mnimo deber ser 2 veces el valor listado.

Fundiciones y Soldadura Materiales forjados extrusiones, forjas, planchas Brazed o soldada Todas las formas Todas las formas Todas las formas

Pliegues fros, Porosidad, Falta de Fusin, Grietas (todas las formas) Solapes y grietas

T-675.1 Aplicacin del Revelador Seco. El revelador seco deber ser aplicado
solamente a una superficie seca mediante una brocha blanda, dispensador de polvo manual, pistola de polvo, u otros medios, con tal de que el polvo sea polvoreado de modo uniforme sobre la superficie completa a ser examinada.

T 675.2 Aplicacin del Revelador Hmedo. Antes de aplicar el revelador

hmedo de tipo suspensin a la superficie, el revelador deber ser completamente agitado para asegurar la dispersin adecuada de las partculas suspendidas. (a) Aplicacin del Revelador Acuoso. El revelador acuoso puede ser aplicado a cualquier superficie hmeda o seca. Ser aplicado por inmersin, brocha, rociado, u otros medios, con tal que sea obtenida una capa delgada sobre la superficie completa a ser examinada. El tiempo de secado puede ser disminuido mediante el uso de aire clido, con tal que la temperatura de la pieza no sea aumentada sobre 125F (52C). El blotting no esta permitido. (b) Aplicacin del Revelador no Acuoso. Los reveladores no acuosos debern ser aplicados mediante roco, excepto donde la seguridad o el acceso restringido lo imposibiliten. Bajo tales condiciones, el revelador puede ser aplicado mediante brochas. Para penetrantes lavables con agua o post emulsificables, el revelador deber ser aplicado a una superficie seca. Para penetrantes removibles con solventes, el revelador puede ser aplicado tan pronto como sea prctico despus de la remocin del exceso de penetrante. El secado deber ser por evaporacin normal.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 9

T 675.3 Tiempo de Revelado. El tiempo de revelado para la interpretacin final

empieza inmediatamente despus de la aplicacin de un revelador seco o tan pronto como una capa de revelador hmedo est seca.

T-676 INTERPRETACION T 676.1 Interpretacin Final. La interpretacin final deber hacerse no menos de
10 minutos ni ms de 60 minutos despus que los requerimientos de T 675.3 sean satisfechos. Si el sangrado no altera los resultados de la examinacin, perodos mas prolongados son permitidos. Si la superficie a ser examinada es lo suficiente grande para imposibilitar la examinacin completa dentro del tiempo prescrito o preestablecido, la examinacin deber ser ejecutada en incrementos.

T 676.2 Caracterizando las Indicaciones. Los tipos de discontinuidades son

difciles de evaluar si el penetrante se difunde excesivamente dentro del revelador. Si esta condicin ocurre, la observacin minuciosa de la formacin de las indicaciones durante la aplicacin del revelador puede ayudar en la caracterizacin y determinacin de la extensin de las indicaciones.

T 676.3 Penetrantes de Contraste de Color. Con un penetrante de contraste de

color, el revelador forma una capa blanca razonablemente uniforme. Las discontinuidades superficiales son indicadas mediante el sangrado del penetrante el cual es normalmente de un color rojo profundo que tie al revelador. Las indicaciones con un color rosado claro indican limpieza excesiva. La limpieza inadecuada puede dejar un fondo excesivo haciendo difcil la interpretacin. Una intensidad de luz mnima de 100 fc (1000 lx) es requerida en la superficie a ser examinada para asegurar la sensibilidad durante la examinacin y evaluacin de las indicaciones. Se requieren la fuente de luz, la tcnica usada, y la verificacin del nivel de luz para ser demostrado en cierto momento, documentado, y mantenido en archivo.

T 676.4 Penetrantes Fluorescentes. Con penetrantes fluorescentes, el proceso es

esencialmente el mismo como en T 676.3, con la excepcin que la examinacin es ejecutada usando una luz ultravioleta, llamada luz negra. La examinacin deber ser ejecutada como sigue: (a) Deber ser desarrollada en un rea obscura. (b) Los examinadores debern estar en un rea obscura por al menos 5 minutos antes de ejecutar las examinaciones para permitir que sus ojos se adapten a la visin obscura. Los lentes usado por los examinadores no deber se fotosensitivos. (c) La luz negra deber alcanzar un mnimo de 1000W/cm2 en la superficie de la pieza a ser examinada durante toda la examinacin.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 10

(d) Los reflectores y filtros deberan ser inspeccionados y, si es necesario, limpiarlos antes de usarlos. Los filtros agrietados o rotos debern ser reemplazados inmediatamente. (e) La intensidad dela luz negra deber ser medida con medidor de luz negra antes de usarla, siempre y cuando la fuente de la luz negra sea interrumpida o cambiada, y en la culminacin de la examinacin o series de examinaciones.

T 677 LIMPIEZA POSTERIOR A LA EXAMINACIN

Cuando se requiere la limpieza posterior a la examinacin por el procedimiento, debera conducirse tan pronto como sea prctico despus de la Evaluacin y Documentacin usando un proceso que no afecte adversamente la pieza.

T-680 EVALUACIN
(a) Todas las indicaciones debern ser evaluadas en trminos de los estndares de aceptacin de la Seccin del Cdigo de referencia. (b) Las discontinuidades en la superficie sern indicadas mediante sangrado del penetrante; sin embargo, las irregularidades superficiales localizadas debido a las marcas de maquinado u otras condiciones superficiales pueden producir indicaciones falsas. (c) Las reas anchas de fluorescencia o pigmentacin que pudieran enmascarar las indicaciones de las discontinuidades son inaceptables, y tales reas debern ser limpias y reexaminadas.

T-690 DOCUMENTACION
T-691 REGISTRO DE LAS INDICACIONES T 691.1 Indicaciones No Rechazables. Las indicaciones no rechazables debern
ser registradas como se especifica por la Seccin del Cdigo de referencia.

T 691.2 Indicaciones Rechazables. Las indicaciones rechazables debern ser

registradas. Como mnimo, el tipo de indicaciones (lineales o redondeadas), la ubicacin y extensin (longitud o dimetro o alineadas) debern ser registradas.

T 692 REGISTROS DE LA EXAMINACIN

Para cada examinacin, la informacin siguiente deber ser registrada: (a) Identificacin y revisin del procedimiento. (b) Tipo de lquido penetrante (visible o fluorescente).
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 11

(c) Tipo (nmero o designacin de letra) de cada penetrante, removedor del penetrante, emulsificador, y revelador usado. (d) Identidad del personal de examinacin y si es requerido por la Seccin del Cdigo de referencia, nivel de calificacin. (e) Mapa o registro de las indicaciones segn T-691. (f) Material y espesor. (g) Equipo de iluminacin. (h) Fecha de la examinacin.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 12

APNDICE I OBLIGATORIO GLOSARIO DE TRMINOS PARA LA EXAMINACIN POR LQUIDOS PENETRANTES I-610 ALCANCE
Este Apndice obligatorio es usado con el propsito de establecer los trminos estndar y la definicin de trminos que aparecen en el Artculo 6, Examinacin por Lquidos Penetrantes.

I-620 REQUERIMIENTOS GENERALES

(a) La terminologa estndar para las examinaciones no destructivas (ASTM E1316) ha sido adoptada por el Comit segn SE-1316. (b) La Seccin G SE-1316 suministra las definiciones de trminos listados en I-630 (a). (c) Para los trminos generales, tales como Indicacin, Fallas, Discontinuidad, Evaluacin, etc., referirse al Artculo 1, Apndice Obligatorio I. (d) El pargrafo I-630 (b) suministra una lista de trminos y definiciones los cuales son adems de SE-1316 y son especficos del Cdigo.

I- 630 REQUERIMIENTOS
(a) Los trminos siguientes SE-1316 son usados conjuntamente con este Artculo: Luz negra; sangrado; blotting; limpieza; contaminante; contraste; revelador; revelador acuoso; revelador seco; no acuoso; tiempo de revelado; tiempo de secado; tiempo de penetracin; emulsificador; familia; fluorescencia; sobreemulsificacin; penetrante; comparador del penetrante; penetrante fluorescente; penetrante lavable con agua; limpieza posterior; emulsificacin posterior; limpieza posterior; enjuague; removedor de solvente. (b) Los trminos siguientes del Cdigo son usados conjuntamente con este Artculo: Intensidad de luz negra: Una expresin cuantitativa de irradiacin ultravioleta. Penetrante de contraste de color: Un lquido altamente penetrante que incorpora un tinte no fluorescente el cual produce indicaciones de tal intensidad que son fcilmente visibles durante la examinacin bajo luz blanca.
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 13

Penetrante post emulsificable: Un tipo de penetrante que no contiene emulsificador, pero que requiere un paso de emulsificacin por separado para facilitar la remocin de enjuague con agua del penetrante de la superficie. Penetrante removible con solvente: Un tipo de penetrante usado donde el exceso de penetrante es removido de la superficie de la pieza mediante la limpieza usando lquido no acuoso.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 14

APENDICE II OBLIGATORIO CONTROL DE CONTAMINANTES PARA LA EXAMINACIN POR LIQUIDOS PENETRANTES II- 610 ALCANCE
Este Apndice contiene los requerimientos para el control del contenido de contaminantes para todos los materiales de lquidos penetrantes usados en aleaciones a base de Nquel, Aceros Inoxidables Austenticos, y Titanio.

II-640 REQUERIMIENTOS
II-641 ALEACIONES A BASE DE NIQUEL
Cuando se examinan las aleaciones a base de Nquel, todos los materiales penetrantes debern ser analizados individualmente por el contenido de Azufre en concordancia con SE-165, Anexo 4. Por otra parte, el material puede ser descompuesto en concordancia con SD-129 y analizado en concordancia con SD-516. El contenido de Azufre no deber exceder el 1% por peso.

II-642 ACEROS INOXIDABLES AUSTENTICOS O DUPLEX Y TITANIO

Cuando se examina Aceros Inoxidables Austenticos o Dplex y Titanio, todos los materiales penetrantes debern ser analizados individualmente por el contenido de Algenos en concordancia con SE-165, Anexo 4. Por otra parte, el material puede ser descompuesto y analizado en concordancia con SD-808 SE-165, Anexo 2 por el contenido de Cloro y SE-165, Anexo 3 por el contenido de Flor. El contenido total de Halgenos no deber exceder del 1% por peso.

II-690 DOCUMENTACIN
Las certificaciones obtenidas en los materiales penetrantes debern incluir en nmero de baos del fabricante del penetrante y los resultados de los ensayos obtenidos en concordancia con II- 640. Estos registros debern ser mantenidos cuando sean requeridos por la Seccin del Cdigo de referencia.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 15

APENDICE III OBLIGATORIO TCNICAS DE CALIFICACIN PARA EXAMINACIONES A TEMPERATURAS NO ESTANDARIZADAS III-610 ALCANCE
Cuando una examinacin por lquidos penetrantes no puede ser conducida dentro del rango de temperatura estndar de 40F hasta 125F (5C hasta 52C), la temperatura de la examinacin deber ser calificada en concordancia con este Apndice.

III-630 MATERIALES
Un bloque comparador de lquido penetrante deber ser hecho como sigue. Los bloques comparadores de lquidos penetrantes debern ser hechos de Aluminio, ASTM B209, Tipo 2024, de 3/8 (9.5 mm) de grueso, y debera tener las dimensiones de superficie aproximada de 2x 3 (50 mm x 75 mm). En el centro de cada superficie, un rea aproximadamente de 1 (25 mm) de dimetro deber ser marcada con un creyn o pintura indicando la temperatura de 950F (510 C). El rea marcada deber ser calentada con un soplete, un quemador Bunsen, o dispositivo similar a una temperatura entre 950F (510C) y 975F (524C). La muestra entonces deber ser inmediatamente templada en agua fra, que produce una malla de finas grietas en cada cara. El bloque luego deber ser secado mediante calentamiento a aproximadamente 300F (149C). Despus de enfriamiento, el bloque deber ser cortado en la mitad. Una mitad de la muestra deber ser designado bloque A y el otro bloque B para la identificacin en el procesamiento subsecuente. La figura III-630 ilustra los bloques comparadores A y B. Como una alternativa para cortar el bloque en la mitad para hacer los bloques A y B, puede ser hecho separando los bloques de 2 x 3 (50 mm x 75 mm) usando la tcnica de calentamiento y temple como se describi anteriormente. Los dos bloques comparadores con patrones de grietas emparejadas exactamente pueden ser usados. Los dos bloques debern ser marcados A y B.

III-640 REQUERIMIENTOS
III-641 APLICACIN DEL COMPARADOR III 641.1 Temperatura menor de 40C (5C). Si se desea calificar un
procedimiento de examinacin por lquido penetrante a una temperatura menor de 40F (5C), el procedimiento propuesto deber ser aplicado al bloque B despus que el bloque y todos los materiales hayan sido enfriados y mantenidos a la temperatura de examinacin propuesta hasta que la comparacin sea terminada. Un procedimiento estndar el cual ha sido previamente demostrado como apropiado para su uso deber ser aplicado al bloque A en el rango de temperatura de 40F hasta 125F (5C hasta 52C). Las indicaciones de las grietas debern ser comparadas entre los bloques A y
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 16

B. Si las indicaciones obtenidas bajo las condiciones propuestas en el bloque B son esencialmente la misma como se obtuvo en el bloque A durante la exam inacin a 40F hasta 125F (5C hasta 52C), el procedimiento propuesto deber ser considerado calificado para su uso. Un procedimiento calificado a una temperatura menor de 40F (5C) deber ser calificada de esa temperatura a 40F (5C).

III-641.2 Temperatura mayor de 125F (52C). Si la temperatura propuesta para

la examinacin esta sobre 125F (52C), el bloque B deber mantenerse a esta temperatura en toda la examinacin. Las indicaciones de las grietas debern ser comparadas como se describi en III-641.1 mientras el bloque B est a la temperatura propuesta y el bloque A est en un rango de temperatura de 40F hasta 125F (5C hasta 52C).

Para calificar un procedimiento para temperaturas sobre 125F (52C), los lmites de temperaturas mayores y menor debern ser establecidos y el procedimiento calificado a estas temperaturas. [Como un ejemplo, para calificar un procedimiento para un rango
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 17

de temperatura de 126F (52C) hasta 200F (93C), la capacidad de un penetrante para revelar las indicaciones en el comparador deber ser demostrada a ambas temperaturas].

III-641.3 Tcnicas Alternas para Penetrantes de Contraste de Color. Como una

alternativa a los requerimientos de III-641.1 y III-641.2, cuando se usan penetrantes de contrastes de color, es permisible usar un bloque comparador simple para las temperaturas estndar y no estndar para hacer la comparacin mediante la fotografa. (a) Cuando se usa un bloque de comparador simple y una tcnica fotogrfica, los detalles de procesamiento (como sea aplicable) descritos en III-641.1 y III-641.2 aplican. El bloque deber estar completamente limpio entre los dos pasos de procesamiento. Las fotografas debern ser tomadas despus del procesamiento a la temperatura no estandarizada y luego despus del procesamiento a la temperatura estndar. La indicacin de grietas deber ser comparada entre las dos fotografas. El mismo criterio para la calificacin segn III-641.1 deber aplicar. (b) Las tcnicas de fotografas idnticas debern ser usada para hacer la comparacin de las fotografas.

Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202. Pgina 18