Alfabeto Griego

Nombre
griego
Alpha o Alfa
Beta
Gamma
Delta
Epsilon
Zeta
Eta
Theta o Tita
Iota
Kappa
Lambda
My o Mu

Letra griega
minscula

Letra griega
mayscula

Nombre
griego
Ny o Nu
Xi
Omicron
Pi
Rho
Sigma
Tau
Ypsilon
Phi
Chi
Psi
Omega

Letra griega
minscula

Letra griega
mayscula

EL ALFABETO GRIEGO KOINE

02 EL ALFABETO DEL GRIEGO KOINE

El alfabeto es una sucesin ordenada de letras de un idioma.

En particular el griego koin se compone de 7 vocales y 17 consonantes, con un total de 24 letras.
El alfabeto se compone tambin de letras maysculas y minsculas. Obviamente el alfabeto
maysculo es el originario y por ende el ms antiguo.

Muchos estiman que el origen del alfabeto griego fue importado del alfabeto fenicio en el siglo XII
aC, donde fue adaptado y modificado sutilmente por las diversas tribus griegas.

Hay documentos muy antiguos que demuestran que la escritura primitiva en griego koin se
escriba en mayscula, todo de corrido, sin espacio entre las palabras y sin signos de puntuacin,
ni tildes.

Despus vino la escritura uncial de forma redondeada, y con ella para agilizar la velocidad de
escritura se implement las letras minsculas cursivas que imitan a las maysculas (griego koin).
Posteriormente en los tiempos modernos se implementaron los acentos, las tildes y los signos
auxiliares, que no sern motivos de estudio puesto que solo nos interesa el griego koin del
tiempo bizantino.

ABECEDARIO MAYSCULO

ABECEDARIO MINSCULO

Observaciones a la hora de escribir con el alfabeto minsculo:

1) Note que las letras g, h, m, r, v, f, q, c se extienden por debajo de la lnea base de

escritura.
2) Note que las letras d, y, l son ms alta que las dems.
3) Note que las letras b, z, x sobresalen tanto hacia arriba como hacia abajo.
4) Distinga entre n, u la base de la primera termina en punta, mientras que la segunda es
redondeada.
5) No confunda la o, s

EL ABECEDARIO Y SU EQUIVALENCIA EN ESPAOL

ALFABETO GRIEGO
Con Fuente para PC Biblos
ALFABETO GRIEGO
In
d

Mayscula
s

Minsculas

NOMBRE

ESPAOL

PRONUNCIACION

VALOR

FUENTE

Pronunciacin

Equivalente

Equivalente

Numric
o

Teclado

alfa

beta

gama

delta

epsilon

dseta

ds

eta

e,i

zeta

iota

10

10

kapa

20

11

lambda

30

12

mi

40

13

ni

50

14

xi

60

15

omicron

70

16

pi

80

17

ro

100

18

s, v

sigma

200

s, v

19

tao

300

20

upsilon

u,i

400

21

fi

500

22

ji

23

psi

24

omega

Vocales
:

aehiouw

h, i, u

H, I, U

600

ps

700

800

AEHIOUW

suenan: "i" en ciertas circunstancia

Pronombre Personal

Acusativo

yo

egw

ego

me

eme

eme

su

si

te

se

se

el

auto
v

afts

lo

auton

afton

ella

auth

aft

la

auten

aften

ello (neutral)

auto

afto

lo (neutral)

auto

afto

nosotros

hmei
v

ims

nos

hmav

ims

ustedes

umei
v

mis

os

umav

mas

ellos

autoi

aft

los

autouv

aftus

ellas

aute
v

aftes

las

autav

aftas

ellos
(neutral)

auta

afta

los
(neutral)

auta

afta

PRONUNCIACIN

Pronunciaciones en el griego moderno

1) La vocal h suena como i. Ej: hliov lios (sol)

2) La vocal u suena como i. Ej: udati idti (agua)

3) La unin voclica ai suena como e.

Ej: aimatov matos (sangre)

4) La unin voclica ou suena como u.

Ej: gourouni gurni (cerdo)

5) La unin voclica ei suena como i.

Ej: eimai me (yo soy)

6) La unin voclica oi suena como i.

Ej: toicov tjos (pared)

7) La unin voclica eio suena como io.

Ej: ergaleio ergalo (herramienta)

8) La combinacin ge suena como ie.

Ej: germanikov iermaniks (alemn)

9) La combinacin gi suena como ii.

Ej: giagia iiaii

10) La combinacin gg suena como ng.

Ej: aggelov nguelos

11) La combinacin eu suena como eb.

Ej: euaggelion evangulion (evanglio)

12) La combinacin au suena como ab.

Ej: Paulo Pablo

13) La combinacin ut suena como ft.

Ej: autov aftos (l)

(abuela)
(ngel)

14) La combinacin mp suena como b o mb. Ej: mple bl (azul) lampa lmba (lmpara)
15) La combinacin nt suena como d o nd.Ej: ntomata dmata (tomate) pente pende (cinco)
16) La combinacin gk suena como g o ng. Ej: gkizov guzos (gris) agkwnav angnas (codo)

17) La combinacin tz suena como sj.

Ej: tzaki sjaki (hogar)

18) La combinacin ts suena como ch.

Ej: atsali achali (acero)

TRABAJO PRACTICO N2

Practique la escritura del griego koin:

Maysculas:

A
________________________________________________________________________________________

B
________________________________________________________________________________________

G
________________________________________________________________________________________

D
________________________________________________________________________________________

E
________________________________________________________________________________________

Z
________________________________________________________________________________________

H
________________________________________________________________________________________

Y
________________________________________________________________________________________

I
______________________________________________________________________________________
__

K
________________________________________________________________________________________

L
________________________________________________________________________________________

M
_______________________________________________________________________________________

N
________________________________________________________________________________________

X
________________________________________________________________________________________

O
________________________________________________________________________________________

P
________________________________________________________________________________________

R
________________________________________________________________________________________

S
________________________________________________________________________________________

T
________________________________________________________________________________________

U
________________________________________________________________________________________

F
_______________________________________________________________________________________

C
_______________________________________________________________________________________

Q
_______________________________________________________________________________________

W
_______________________________________________________________________________________

Practique la escritura del griego koin:

Minsculas:

a
________________________________________________________________________________________

b
________________________________________________________________________________________

g
________________________________________________________________________________________

d
________________________________________________________________________________________

e
________________________________________________________________________________________

z
________________________________________________________________________________________

h
________________________________________________________________________________________

y
________________________________________________________________________________________

i
________________________________________________________________________________________

k
________________________________________________________________________________________

l
________________________________________________________________________________________

m
________________________________________________________________________________________

n
________________________________________________________________________________________

x
________________________________________________________________________________________

o
________________________________________________________________________________________

p
________________________________________________________________________________________

r
________________________________________________________________________________________

s
________________________________________________________________________________________

v
________________________________________________________________________________________

t
________________________________________________________________________________________

u
________________________________________________________________________________________

f
________________________________________________________________________________________

c
________________________________________________________________________________________

q
________________________________________________________________________________________

w
________________________________________________________________________________________

VOCABULARIO N 1

Memorice y practique escritura con los siguientes sustantivos en griego:

Griego

oJ a[ggelo", ou

Pronunciacin

o anguelos

Traduccin

el mensajero, el ngel

oJ ajdelfov", ou`

o adelfos

el hermano

oJ a[nqrwpo", ou

o andzropos

el hombre

oJ ajpovstolo", ou

o apstolos

el apstol, el enviado

oJ a[rto", ou

o artos

(de filadelfia)
(de antropologa)

el pan

oJ dou`lo", ou

o dulos

el esclavo, el sirviente

oJ qavnato", ou

o dznatos

la muerte

(de eutanasia)

Dios

(de teologa del ingles)

oJ qeov", ou`
oJ Ihsou`", ou`

o dzeos
o Jisus

Jess

oJ i{ppo", ou
oJ kovsmo", ou

o ips
o cosmos

caballo
el mundo

oJ kuvrio", ou

o kirios

el Seor, el amo

oJ laov", ou`

o laos

el pueblo

oJ lovgo", ou

o logos

el verbo, la palabra

oJ novmo", ou

o nomos

la ley

oJ oi\ko", ou

o iks

la casa, la familia

oJ fivlo", ou

o filos

el amigo

(de hipdromo, hpica)

(de cosmonauta)

(de laico)

(de autnomo)
(de economa)
(de filntropo, filsofo)

Practique la escritura griega: Escriba los sustantivos aprendidos tantas veces como le sea posible.

Alfabeto Hebreo
Nombre

Valor
Numrico

Significado

ALEF

Esta es la primera letra del

abecedario. Representa la Presencia
Divina. Su valor: Uno.

BET

Con esta segunda letra del

abecedario comenzo Ds la Tora:
Bereshit (Al principio).

GUIMEL

Esta tercer letra es cercana a la raiz

de la palabra mantener, completar
y dar.

DALET

Al pronunciar esta cuarta letra,

encontramos un gran acercamiento
a la palabra delet (puerta).

Letra

HEI

VAV

ZAIN

JET

TET

IUD

10

KAF / JAF

20

LAMED

30

MEM

40

NUN

50

SAMAJ

60

Dice el Talmud: D"s cre el mundo

con dos letras que representan Su
Nombre: "la iod y la he". Con la
primera cre el mundo venidero y
con la segunda este mundo.
La sexta letra. Su valor, seis,
representa algo completo y
terminado. El mundo fue creado
totalmente en seis das.
El valor de esta letra es siete.
Representa los valores espirituales,
que son la finalidad del mundo. D"s
cre al mundo en 6 das y ces en
el sptimo.
La Jet, cuyo valor es ocho,
representa la posibilidad del ser
humano de traspasar los lmites
que impone la tierra.
La letra Tet est escrita en la Tor
por primera vez en la palabra Tov,
bueno. El Talmud nos dice que
aqul que ve en sueos una Tet, es
seal de algo bueno.
La dcima letra es la iod. Su
tamao la coloca como la letra ms
pequea e indivisible, no como en
el caso de todas las dems letras
que estn compuestas por varias
partes.
La jaf simboliza el Keter, la corona
(en hebreo, se escribe con Jaf),
como dice el Talmud: "Colocar D"s
a aqul que ayude al prjimo como
es debido y acorde a sus
posibilidades".
Esta es la letra principesca, ya que
su forma la hace destacarse de
entre las dems como el rey.
Esta letra tiene dos presentaciones:
una conocida como mem abierta, se
usa en el principio y medio de la
palabra y otra cerrada, que slo se
usa al final de las mismas.
Tambin la nun tiene dos formas.
Una para cualquier parte de la
palabra, con forma encorvada; y
otra para los finales de palabra,
recta.
Esta letra indica el concepto del
apoyo Divino. Tanto por el apoyo
de D"s a la persona como por el
apoyo de la persona hacia D"s.

AIN

70

La ain es la letra que representa la

comprensin y la visin interna. Su
nombre as lo indica ya que "ojo"
en hebreo se dice ain.

PEI / FEI

80

Esta letra por su nombre Peh hace

alusin a la boca de la persona, en
hebreo "peh".

TZAIN

90

La letra n18 se llama "Tzadi", pero

se la nombra comunmente "Tzadik"

KUF

100

La letra KUF nos indica y simboliza

la santidad divina.

REISH

200

La Resh representa y simboliza, el

Mal y el Malvado, en hebreo
"Rasha"

SHIN

300

La letra Shin ocupa un lugar

importante, ya que 2 nombres
cualidades del Todopoderoso
comienzan con ellas. Sha-Dai, que
maneja el mundo y Shalom, paz.

TAV

400

La letra Tav representa y simboliza

a la "verdad". Al principio no llama
la atencin pero interesante al final.