Gua del Usario

Patentes estadounidense e internacional pendientes 0305

Interruptor de Posicin para Inflacin de Llantas
MODELO PRO TIPS003A
Contenido
IMPORTANTE: Para asegurar que Ud. reciba servicios de apoyo de producto, actualizaciones tcnicas e
informacin que est relacionada con actualizacin, favor de tomar unos pocos minutos para registrar
apropiadamente su Herramienta T.I.P.S.

. Favor de o completar la tarjeta de registracin de la garanta

enviada con su herramienta o registrar en el Internet a la direccin de www.tipstool.com.
Informacin Importante de Seguridad ........1-3
Introduccin ..................................................3-4
Instrucciones de Operar ..............................4-6
Resumen de la Herramienta T.I.P.S.

4-6
El Uso de la Herramienta T.I.P.S.

........6
Indicio de Pila Descargada ....................6
Reemplazo de Pilas ................................6
Mejoramientos de Software ..................7
Protegiendo su Inversin ..................7-8
Limpieza ..........................................................7
Almacenaje ......................................................7
Solucin de Problemas ................................7-8
Apoyo de Cliente ............................................8
Especificaciones ..............................................9
Garanta Limitada ......................................9-10
Instrucciones Importantes de Seguridad
NO DESECHE. GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA.
CUIDADO: Para reducir el riesgo de choque elctrico,
no remueva la tapa (ni la parte de atrs) para servicio.
Ninguna parte serviciable adentro.
Refiera servicio al fabricante o centro de servicio autorizado.
El signo exclamativo con tringulo equiltero significa una alerta al usario a instrucciones importantes de
operacin y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaa el aparato.
El relmpago con smbolo de punta de flecha dentro de un trangulo equiltero significa una alerta al usarioa
a "voltaje peligroso" desinsulado dentro del encierro del producto que puede ser de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de choque elctrico.
ADVERTENCIA: Este producto emite oleadas magnticas y ectromagnticas que puedan interferir con la
operacin segura de los marcapasos. Indivduos quienes tienen marcapasos nunca deben usar este producto.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosin. Este equipo tiene partes interiores que arquean o chispean que no
deben ser expuestas a vapores flamables. Este equipo debe ser usado por lo menos 460 mm (18 pulgadas)
sobre el suelo.
1
Instrucciones Importantes de Seguridad (Continuado)
NO DESECHE. GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA.
NOTICIA de FCC: ID RNSTIPS001
Esta herramienta cumple con parte 15 de las Reglas FCC. Operacin es sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Esta herramienta no puede causar ninguna interferencia daina, y
2) Esta herramienta debe aceptar cualquier interferencia recibida que incluye interferencia que pueda
causar operacin indeseable o impropia.
Este equipo es un transmisor intencional. Cualquier cambio o modificacin no aprobado por el fabricante pueda
invalidar la autoridad del usario a operar el equipo
Aviso
Informacin en este documento es sujeta a cambio sin notificacin. G-5 Electronics, LLC pueda tener patentes,
derechos de autor, marcas registradas o otros derechos de propiedad intelectuales cubriendo materias en este
documento. Informacin en este dorumento no puede ser reproducida sin permiso escrto de G-5 Electronics,
LLC. Excepto como estiuplado especficamente en cualquier acuerdo de licencia, el proveer de este documento
no le provee al usario de ninguna licencia a estos patentes, marcas registradas, derechos de autor ni otra
propiedad intelectual.
CUIDADO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Su herramienta de Monitorear la Presin de Llanta (TPM) ha sido diseada a ser duradera, segura y confiable cuando
usada apropiadamente. Todas Herramientas T.I.P.S.

son para ser usadas slo por personales competentes y

entrenados en un laboratorio o un ambiente de un taller de industria ligera. Favor de leer todas las instrucciones
que siguen antes de usar. Siempre siga estas instrucciones de seguridad. Si Ud. tenga cualquier pregunta que
pertenece al uso seguro o confiable de esta herramienta, favor de llamar (800) 359-9855 entre las horas de 9:00
de la maana y 4:00 de la tarde. Si llame desde fuera de los EEUU, favor de llamar (586) 726-5525 o e-mail su
pregunta a info@g5electronics.com.
1. Lea todas las instrucciones
Todas las advertencias en la herramienta y en este manual deben ser atendidas. Todas las
instrucciones de operar y usar deben ser seguidas.
2. Guarde las Instrucciones
Las instrucciones de seguridad y operacin deben ser guardadas para uso futuro.
3. Atenda a las Advertencias
Todas las advertencias en la herramienta y en las instrucciones de operacin deben ser atendidas.
4. Siga las Instrucciones
Todas las instrucciones de operacin y uso deben ser seguidas.
5. Limpieza
Limpie con trapo suave y seco, o si necesario, un trapo suave y hmedo. No use ningn solvente
qumico duro como acetona, thinner, alcohol, etc. puesto que esto pueda causar dao al superficie
plstico.
2
CUIDADO (Continuado)
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
6. Agua & Humedad
No use esta herramienta donde contacto o inmersin en agua sea una posibilidad. Nunca derrame
lquido de cualquier tipo en la herramienta.
7. Almacenaje
No use ni almacene la herramienta en una rea expuesta al sol o humedad excesivo (por ejemplo: al
aire libre, cerca de sistemas de lavar, etc.).
8. Uso
Para reducir el riesgo de incendio, no opere la herramienta en la vecindad de recipientes abiertos o
lquidos flamables. No la use donde la potencial por gas explosivo o vapores existe. Guarde la herramienta
lejos de fuentes que generan calor. No opere la herramienta con la cubierta de pila removida.
9. Reemplazo de Pila
Reemplace todas las pilas inmediatamente despus de recibir el indicio de una pila descargada (LUZ
LED DE ACTIVACIN ROJO parpadeo). Reemplace con pilas de tamao AA asegurndose de que las
polaridades + y estn alineadas apropiadamente dentro de la cuna de pila. Al desechar de las pilas,
favor de cumplir con directrices locales de estado o de pas.
10. Servicio
No intente de arreglar esta herramienta s mismo puesto que el abrir o remover de las cubiertas (con la
excepcin de la cubierta de pilas) puede exponer a Ud. a voltaje peligroso y otros riesgos e invalidar la
garanta. Refiera todo servicio al personal de servicio autorizado. No use esta herramienta si parece
daado o si no est operando apropiadamente.
Introduccin
Sistemas de Monitorear Presin de LLantas, conocidas comnmente como sistemas TPM, pronto estarn instalados
en la mayora de automviles fabricados en el mundo. La mayora de estos sistemas usan un enfoque "directo" lo
cual incorpora el uso de transmisores basados en la rueda o sensores (tipicamente incorporados en el tallo de
vlvula), que informan sobre la presin de llanta (en adicin a la identificacin de sensor) al mdulo de control del
motor (ECM) o algn mdulo de control semejante en el vehculo. Para conservar la vida de pila, la mayora de
sensores son diseados para transmitir informacin al vehculo depus de que el vehculo ha estado en mocin por
un perodo de tiempo especificado.
(Figura 1)
Para muchos de estos vehculos, especificamente sos que usan cuatro (4) indicios de posicin llanta (TPM) ms
arriba en el conjunto de instrumentos o consola de informacin de vehculo electrnica (EVIC) cada vez que Ud.
alterna llantas/ruedas (o reemplaza un sensor roto o defectuoso) el sistema TPM tiene que ser re-entrenado o
reprogramado para notificar apropiadamente al conductor de la colocacin correcta del vehculo para presin de
llanta alta o baja. Si los receptores no son reprogramados, el sistema continuar a reportar las presiones
correctas. pero sern reportadas en la posicin equivocada en la consola de informacin de vehculo o el
conjunto de instrumentos.
3
Introduccin (Continuado)
Para re-entrenar los sensores, primero tiene que asegurarse de que el vehculo est pueso en "modo de
aprendizaje". Cada fabricante tiene su propio procedimento por poner el vehculo en el modo de aprendizaje.
Usualmente, se encontrarn instrucciones detalladas en el manual de dueo para cumplir con esto.
Con el vehculo en el modo de aprendizaje, Ud. puede ahora proceder a re-entrenar el sistema TPM. Mientras que
cada fabricante tenga su propio protocolo, tipicamente trabajar en la direccin de las manecillas del reloj
alrededor del vehculo empezando con la llanta izquierda delantera, seguida por la derecha delantera, la derecha
de atrs y por fin la izquierda de atrs (algunos fabricantes de vehculos requieren que la llanta de repuesto est
programada y esto sera hecho entre la derecha e izquierda de atrs).
La Herramienta T.I.P.S.

Pro (Interruptor de Posicin para Inflacin de Llantas) ha sido diseada para activar los sensores
de llanta activados magneticamente y por frecuencia que han sido instalados en la fbrica por los fabricantes del
equipo original. La Herramienta T.I.P.S.

Pro es capaz de electronicamente activar los sensores TPM que responden a

la entrada de frecuencia 125 KHz. T.I.P.S.

Pro provee confirmacin tan visual como audible que el sensor TPM ha
sido activado y est trasmitiendo. En adicin a activar sensores de "onda continua", la herramienta T.I.P.S.

Pro provee
el beneficio adicional de poder activar los sensores TPM que dependen de una entrada de "onda modulada" de 125
KHz. La T.I.P.S.

Pro es digital e incorpora software que significa que puede ser actualizada lo cual la hace una
herramienta TPM de activar sensores verdaderamente universal. Nota: Se requiere un mdulo de programacin
interfacial (PIM) para acutalizar la herramienta con los protocolos ms corrientes.
Instrucciones de Operacin
Modelo T.I.P.S.

Pro
El modelo Pro es diseado para ser "gatillo" a todos los sensores activados electronica- y magneticamente. Dentro de
los sensores activados electronicamente, la herramienta T.I.P.S.

activar tanto los sensores de "onda continua"

como los de "onda modulada" que responden a seales de 125 KHz. Para iniciar un sensor TPM activado por
frecuencia con el vehculo en "modo de aprendizaje", coloca la T.I.P.S.

para que el extremo redondo est colocado

sobre la llanta (NO LA RIN) adyacente al sensor como se muestra en Figura 2 abajo. (IMPORTANTE: Si el extremo
redondo est posicionado en lnea con la vlvula de llanta, el sensor puede faltar a activar. TIENE que estar
posicionado en la llanta adyacente al sensor).
(Figura 2)
Pulse el interruptor de ACTIVACIN una vez, luego sultelo y la luz LED de ACTIVACIN (de color VERDE) encender y
qudar encendida hasta que el sensor de protocolo est identificado y activado por la herramienta. Si el proceso de
"buscar" no puede identificar ni activar el sensor, o si el sensor sea defectuoso, la herramienta "apagar con tiempo"
y bajar de poder despus de un perodo especificado de tiempo, por ejemplo 90-120 segundos.
Cuando el sensor TPM est "activado", le transmitir seales por una banda de frecuencia de 315 MHz (433.92
MHz actual) al mdulo TPM de control del vehculo. Este sensor TPM de transmisin est verificado con un tono
oscilante audible y una luz LED intermitente (de color MBAR) como se muestra en Figura 3 abajo.
Nota: Con la mayora de vehculos, si el vehculo est en el "modo aprendizaje", el vehculo tambin confirmar que
el sensor TPM ha comunicado con el ECM con una serie de toques de bocina.
4
Instrucciones de Operacin (Continuado)
Modelo T.I.P.S.

Pro
(Figura 3 A) (Figura 3 B)
A eso de un segundo despus de indicio de la respuesta de frecuencia (315 o 434 MHz), alguna secuencia
especfica de las cuatro luces LED ilumninar como se muestra en Figura 3B arriba. El diseo LED provee
informacin sobre cul modelo de sensor fue activado por ejemplo onda continua, modulacin tipo 1, modulacin
tipo 2, etc. Cada uno de los tipos de modulacin corresponde con una marca de sensor especfico Seimens,
Beru, Schraeder, etc. Se encuentra una lista actualizada en el sitio del Internet
Si la transmicin del sensor TPM est confirmada por T.I.P.S.

, el software usar este protocolo de activar para el

prximo sensor TPM y as hasta que la herramienta pueda confirmar una transmisin del sensor TPM. Si T.I.P.S.

no es capaz de confirmar la transmicin del sensor TPM, el sistema entonces empezar a "buscar" el prximo
protocolo de activacin electrnica hasta que el sensor est identificado y activado.
IMPORTANTE: Puesto que los fabricantes de vehculos estn constantemente aadiendo sensores de protocolo
nuevos, su herramienta pueda ser incapaz de activar todos los sensores en el mercado. Tambin, Ud. debe
comprar un Mdulo de Programacin Interfacial (PIM) que deja que Ud. acutalice su herramienta con protocolos
nuevos como se hagan disponibles
Cuando Ud. se pone acostumbrado con los varios protocolos de activar que son disponibles, para no malgastar el
tiempo, Ud. querr seleccionar a mano el que desea en vez de depender de la "funcin de bsqueda". Para
seleccionar un protocolo a mano, Ud. puede pulsar el interruptor de SELECCIN. Cada vez que Ud. pulsa el
interruptor, una luz LED de SELECCIN (de color MBAR) o una combinacin de luces LED iluminar. Cada
combinacin de luz LED relata a un protocolo de activar especfico como se ilustra en Figura 4.
Las ilustraciones arriba slo son previstas para
proveer un resumen y son slo para propsito
ilustrativo. Para obtener la lista ms corriente de
protocolos de activacin, Ud. puede obtener esta
informacin en el sitio www.tipstool.com.
Nota: Para usar este servicio, hay que tener una
herramienta registrada. Ud. ser pedido a entrar el
nmero serial de la herramienta dentro de la rea
de apoyo del sitio.
Si la herramienta T.I.P.S.

es incapaz de activar un sensor, es posible que el sensor sea diseado a ser activado
magneticamente. Para iniciar un sensor TPM activado magneticamente, coloca la T.I.P.S.

para que el extremo

concavo est posicionado alrededor de la punta del tallo de llanta como se muestra en Figura 5 abajo. Sin mover
la herramienta T.I.P.S.

pulse el interruptor de ACTIVACIN una vez y sultelo y la luz LED de ACTIVACIN

T.I.P.S.

(de color VERDE) encender y quedar encendida hasta que la transmicin del sensor est recibida e
identificada por la herramienta T.I.P.S.

o hasta que la herramienta "apague" y baje de poder despus de un

perodo de tiempo especificado, por ejemplo 90 120 segundos. Si el sensor TPM est "activado" por el imn, le
transmitar seales por una banda de frecuencia de 315 MHz o 434 MHz al mdulo TPM de control del vehculo.
Esta transmicin est verificada con un tono oscilante audible y una luz LED (de color MBAR). NOTA: Puesto
que el sensor est activado magneticamente, en este caso el diseo de la luz LED que sigue aproximadamente
un segundo despus de la identificacin de frecuencia no es pertinente. La herramienta pueda reportar un diseo
de luz LED diferente cada vez lo cual est considerada operacin normal.
5
(Figura 4)
Instrucciones de Operacin (Continuado)
Modelo T.I.P.S.

Pro
(Figura 5)
Otra vez, mientras que cada fabricante de vehculo tenga su propio procedimento, Ud. tipicamente trabajar en la direccin
de las manecillas del reloj alrededor del vehculo con la herramienta T.I.P.S.

empezando con la llanta izquierda delantera,

seguida por la derecha delantera, la derecha de atrs, la llanta de repuesto y por fin la izquierda de atrs (Algunos
fabricantes de vehculo s requieren que la llanta de repuesto est programada)
IMPORTANTE: El Modelo T.I.P.S.

Pro deja que Ud. diagnostique que los sensores TPM del vehculo estsn funcionando
antes de realizar cualquier mantenimiento en el vehculo. Esto reducir su propensin asociada con reemplazar sensores
TPM costosos que no estuvieran funcionando adecuadamente antes de la rotacin o reemplazo de llantas. En adicin, en
el caso en que Ud. reemplaza un sensor TPM defectuoso, puede usar el modelo Pro para verificar que Ud. instala el sensor
(frecuencia) correcto y puede confirmar que est funcionando correcto antes de incurrir costos adicionales de labor.
Consejo: Si la rueda es hecha de acero, Ud. querr empezar con el metdo de activar electronicamente.
Usar la Herramienta T.I.P.S.

Recomendamos un proceso muy sencillo sin embargo efectivo de cuatro pasos que sigue:
Indicio de Pila Descargada
Su herramienta T.I.P.S.

incorpora un circuito de descubrimiento de pila descargada. Durante uso normal, cuando pulsa el
interruptor de ACTIVACIN la luz LED de ACTIVACIN T.I.P.S.

encender y se quedar VERDE en color. Si la condicin

"pila descargada" existe, la luz LED ACTIVACIN brillar y cambiar a un color ROJO indicando la necesidad del
reemplazo de pila. Favor de reemplazar las pilas gastadas inmediatamente para minimizar el potencial de daar la
Herramienta T.I.P.S.

Reemplazo de Pilas
Remueva la cubierta del compartimento de pilas cerrada situada en el lado posterior de la Herramienta T.I.P.S.

Reemplace
todas las seis (6) pilas con pilas de tipo AA completamente cargadas. Favor de asegurarse de que las polaridades + y
estn alineadas correctamente dentro de la cuna de pilas. Al desechar de las pilas, favor de cumplir con todas las directrices
locales de estado o de pas.
6
Usar la Herramienta T.I.P.S.

(Continuado)
Actualizaciones de Software
Se puede actualizar la herramienta T.I.P.S.

para que Ud. pueda instalar los protocolos de activar ms recientes.

Para instalar los protocolos ms actualizados Ud. requerir una suscripcin de software y un Mdulo de
Programacin Interfacial. Para ms informacin sobre este servicio, favor de ponerse en contacto con el servicio de
clientes a (800) 359-9855) o por correo-e a info@g5electronics.com. Para determinar si su herramienta T.I.P.S.

incorpora el software ms actualizado, Ud. puede visitar www.tipstool.com y hacer clic en el lazo de apoyo.
El Proteger de su herramienta TPM
Para maximizar proteccin para su herramienta, ofrecemos una pistolera hecha a la medida que tiene en cuenta
el acceso fcil mientras provee un nivel adicional de proteccin.
Limpieza
Su Herramienta T.I.P.S.

ha expermintado examinaciones extensas para resistencia a qumicos tipicamente

encontrados en el ambiente del taller. Para maximizar la longevidad de la herramienta, favor de no usar agentes
de limpieza abrasivos ni custicos. Donde sea posible, favor de usar un trapo hmedo para limpiar su
Herramienta T.I.P.S.

Almacenaje
Cuando sea posible, guarde su Herramienta T.I.P.S.

en un cofre o caja de herramientas a temperatura de cuarto

en una rea libre de humedad excesiva y el aire salado. Favor de recordar que la herramienta incorpora un imn
que atraer y adherir a metales ferrosos por ejemplo, acero. Mientras la funcin de la Herramienta T.I.P.S.

no es
afectada adversamente por los objetos de acero, debe guardar la Herramienta T.I.P.S.

lejos de aparatos que

pueden ser afectados negativamente por energa electromagntica, por ejemplo computadoras, tarjetas de
crdito, etc. Tambin el almacenaje de la herramienta por dejarla colgar magneticamente de un gabinete de
herramientas NO se recomienda.
Solucin de Problemas
La tabla de solucionar problemas siguiente ofrece soluciones a algunos de los asuntos ms tpicos de activar el sensor.
Modelo T.I.P.S.

Pro
IMPORTANTE: En la descripcin del problema abajo, se supone que un intento fue hecho para activar el sensor
usando la porcin magntica y electrnica de la herramienta sin xito.
Descripcin del Problema
El sensor no se activa (Ningn sonido audible del vehculo, ninguna confirmacin de la luz LED y ninguna
confirmacin audible de la herramienta)
Y
La luz LED ACTIVACIN es Verde hasta que la herramienta baja de poder de la condicin "apagada".
Problema Posible
1. Herramienta est posicionada incorrectamente
2. Herramienta no tiene el software ms actualizado
3. Sensor Defectuoso
4. Protocolo de Activacin del Sensor Modulado Incorrecto usado.
5. Problema Electrnico Interior con herramienta
Solucin(es)
1. Vea instrucciones para posicin correcta de herramienta
2. Vea direcciones para actualizar herramienta
3. Reemplace Sensor
4. Vea direcciones para Modelo Pro por ejemplo el seleccionar de protocolos de activacin triggering protocols
5. Llame para servicio
7
Solucin de Problemas (Continuado)
Modelo T.I.P.S.

Pro
Descripcin del Problema
El Sensor no se activa (Ningn sonido audible del vehculo, ninguna confirmacin de la luz LED y ninguna
confirmacin audible de la herramienta)
Y
La luz LED ACTIVACIN es ROJO intermitente
Problema Posible
Pilas descargadas
Solucin(es)
Cambie las pilas
Descripcin del Problema
El Sensor no se activa (Ningn sonido audible del vehculo, ninguna confirmacin de la luz LED y ninguna
confirmacin audible de la herramienta)
Y
La luz LED ACTIVACIN no ilumina
Problema Posible
1. Pilas Completamente Descargadas
2. Pilas instaladas incorrectamente
3. Problema Electrnico Interior
Solucin(es)
1. Reemplace pilas
2. Revise para asegurar polaridad
3. Llame para servicio
Apoyo de Cliente
Para obtener asistencia con una pregunta o problema con respeto a su herramienta T.I.P.S.

o para arreglar
reparaciones de garanta, Ud. se puede contactar con el apoyo de cliente desde 9:00 de la maana hasta 4:30
de la tarde (del este) lunes por viernes. Favor de usar cualquiera de los modos siguientes para contactarnos:
Sin Peaje: (800) 359-9855
Telfono: (566) 726-5525
Fax: (586) 726-5954
Correo info@g5electronics.com
Cuando Ud. llame y escriba, favor de estar preparado a proveer la informacin siguiente.
Nombre y Direccin de Compaa
Su nombre e informacin de contacto
Nmero del Modelo T.I.P.S.

(en el revs de la herramienta)

Nmero Serial de T.I.P.S.

(en el revs de la herramienta)

Una descripcin detallada del problema
Mdidas correctivas intentadas
8
Especificaciones
Tipo de Pila: Seis (6) pilas Alcalinas AA
Vida de Pila: Aproximadamente 2.500 activaciones
Dimensiones del Estuche: (longitud, anchura y profundidad mximas) 10.25" x 2.50" x 1.75"
(260mm x 64 mm x 45 mm)
Material del Estuche: ABS de Impacto Alto
Pilas: Seis (6) de tipo AA
Activacin de Sensor: Magntico, 125 KHz onda continua, 125 KHz onda modulada (formatos mltiples)
Frecuencia de Respuesta: 315 MHz y 434 MHz (393.92 MHz actual)
Indicio de Pila Descargada: luz LED de Activacin destella y cambia a color ROJO
Peso: Aproximadamente 2 libras (con 6 Pilas AA)
Temperatura: En operacin: -20 C a +55 C: En almacenaje: -40 a +60 C
Altitd: En operacin: Hasta 2,000 m
En alacenaje: Hasta 10,000 m
* Continuamente intentamos de adquirir los formatos de onda modulada de todos los fabricantes. Sin embargo, a
veces somos incapaces de obtener formatos/especificacin de sensor antes de la entrada de un vehculo al
mercado.
Garanta Limitada
1. GARANTA LIMITADA
Productos de G-5 Electronics, LLC son garantizados por un perodo de 90 das despus de la fecha del envo
original al comprado original del fabricante o un traficante autorizado, a ser libres de defectos en material y
ejecucin de trabajo cuando usados apropiadamente y mantenidos por el Comprador.
El fabricante le ingresar, como su nica opcin, a la cuenta de compra una porcin del precio de compra de,
proveer un reemplazo por, reparar en-casa, o autorizar reparacin en una facilidad afuera, productos
encontrados a ser defectuosos como delineado en esta garanta. Reclamaciones de todos defectos deben ser
entregadas dentro de 30 das del suceso de tal defecto y confirmadas por un representante de Spectrum
Composites o G-5 Electronics. Cualquier reclamacin no presentada de esta manera dentro de tal perodo
ser considerada conclusivamente renunciada. Si pedido por el fabricante, el producto ser devuelto al
mismo, bajo su direccn y a su gasto, para examinacin. NINGN PRODUCTO PUEDE SER DEVUELTO SIN
AUTORIZACIN PREVIA. El fabricante no ser responsable por ningn gasto incurrido por el comprador
para remediar cualquier defecto, que no sea autorizado.
Esta garanta no aplica a dao o prdida bajo cualquiera de o todas las circunstancias siguientes ni condiciones:
Dao de transporte.
Calcomanas, revestimientos o materiales decorativos.
Mal aplicacin, mal uso y/o el no cumplir con las direcciones correctamente, o observar precauciones y
advertencias en producto, operacin, aplicacin, inspeccin o mantenimiento especificado en cualquier papel de
especificacin, guas del usario, etc.
Rajas menores de estrs en superficies consideradas cosmticas y que no afectan ni la funcin ni uso operacional
seguro de este producto.
Cualquier dao que relata a incendio, accidente, mal uso, abuso, actos de guerra, desastres naturales/medio
ambientales, o Acto de Dios.
9

Garanta Limitada (Continuado)

NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, SE EXTIENDE A LAS PARTES COMPONENTES CUALES NO
SON PROVEDAS POR SPECTRUM COMPOSITES, INC. O G-5 ELECTRONICS, LLC.
ESTA GARANTA ES EXCLUSIVA. FABRICANTE NIEGA CUALQUIERA Y TODAS OTRAS GARANTAS, SEAN
EXPRESADAS O IMPLCITAS, QUE INCLUYE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE CAPACIDAD DE
VENDER O IDONEIDAD PARA UN PRPOSITO PARTICULAR.
Bajo ninguna circunstancia ser responsable el fabricante por cualquier dao especial, consecuencial ni incidental
que se origina de cualquier defecto en productos fabricados o vendidos por Spectrum Composites, Inc o G-5
Electronics, LLC fuera de las responsabilidades expresadas por esta garanta.
Ninguna persona, distribuidor ni representante del fabricante es autorizado a hacer ninguna representacin de parte
del fabricante adems de sas nombradas expresivamente en literatura aplicable, ni a asumir por el fabricante
cualquier obligacin ni responsabilidad no contenida en esta garanta limitada. El fabricante reserva el derecho de
hacer cambios de diseo y otras modificaciones, o mejoramientos sin cualquier obligacin a instalar lo mismo en
productos vendidos o enviados antes.
2. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Es de acuerdo expreso que la responsabilidad del fabricante es limitada, y el fabricante no funciona como
asegurador. Las remedias establecidas en esta garanta continuarn las remedias exclusivas disponibles al
comprador o usuario y son en lugar de todas otras remedias expresadas o implcitas. La resopnsabilidad del
fabricante, sea en contrato, o en, bajo cualquier garanta o de otro modo, no exceder el precio de venta por el
fabricante. del fabricante o el producto particular fabricado, vendido o provedo por el fabricante.
3. INFORMACIN NECESARIA PARA OBTENER ASISTENCIA
Para habilitar al fabricante o sus representantes autorizadas a responder a una peticin para asistencia, favor de
proveer un mnimo de la informacin siguiente en su peticin para asistencia.
A. Nmero de modelo y nmero serial del producto presunto a ser invuelto en la dificultad.
Se encuentra esta informacin en el revs del producto.
B. El nombre del proveedor y la fecha en que se compr el producto.
C. Diga su dificultad, asegurndose a mencionar por lo menos uno de lo siguiente:
1. Declaracin del problema.
2. Descripcin de cmo y cundo ocurri el problema.
3. Descripcin de su peticin o recomendacin para resolver el problema.
EFECTIVO EL PRIMERO DE ENERO 2005,
ESTA GARANTA SUPLANTA TODAS GARANTAS ESCRITAS O IMPLCITAS HASTA AHORA.
10