Professional Documents
Culture Documents
);\QKSa;Q\]I\QWV
7KH/D-ROOD+LJK6FKRRO
01/0<1,-
-LQ\WZ[QV+PQMN
5IKSMVbQM5MZSMT
*ZWWS[6M_JMZZa
6M_[-LQ\WZ *a1UIV0IQ[[IQVM VM_ QUIOM _I[ NW]VL QV I _MQOP\º Ja \PM 8WTW :ITXP PMIT\PaUM[[IOM\W[PW_\PM
3MTTa4QV ;\INN ?ZQ\MZ _QVLW_ LQ[XTIa QV ;aLVMa 4I]ZMV KWUXIVa IVL ¹\WW _WZTL
)][\ZITQI TIZOM\WÅ\QV\W\PMKTW\PQVOº 1[Q\IKKMX\IJTMIVLLM[QZ
7XQVQWV[-LQ\WZ
5W[\ XMWXTM IZM NIUQTQIZ 6W\WVTaLQL\PMVM_QU _MQOPQVO XW]VL[ 8WTW IJTM \W JM \PI\ IJVWZUITTa
,IZQW)PIZXW]Z
_Q\P \PM NI[PQWV LM[QOVMZ IOM[ TWWS ]VZMITQ[\QK IVL :ITXP4I]ZMV[Ia[\PMaLQL TMIV'
.MI\]ZM[-LQ\WZ :ITXP 4I]ZMV IVL \PM >QM_MZ[ UQOP\ [\IZ\ \W
0ITMa+W\\ZMTT JZIVL 8WTW :ITXP 4I]ZMV \PQVS\PI\JWLa\aXMQ[VWZ
;\]LMV\.WK][-LQ\WZ[ _PQKPKIVJMNW]VLQV^IZQ UIT IVL 0IUQT\WV KWV
+IZMa3MVVMLa W][ LMXIZ\UMV\ [\WZM[ IVL NM[[M[\PI\Q[PMZ_WZ[\NMIZ
-ZQKI7[\ZWNN JW]\QY]M[ ;PM Q[ KWVKMZVML IJW]\
;XWZ\[-LQ\WZ[ .ZWU \PMMIZTa ![ \W \PMQUXIK\\PMQUIOMUIa
\PM ! [ :ITXP 4I]ZMV PI^MWV\PMX]JTQK
+IZWTQVI*MTTQbQ
OZM_ \W JMKWUM I XWX] ¹1\QVNWZU[\PMaW]\PIVL
,IVQMTTM,IQ\KP
TIZ JZIVL IVL PI[ UaZQIL IL]T\[ITTIZW]VL\PM_WZL
)--LQ\WZ[ [\WZM[ [\ZM\KPQVO IKZW[[ \PI\JMQVO\PI\]VPMIT\PQTa
3M[\Tu,I]JVMZ \PMVI\QWVIVLITTW^MZ\PM \PQV Q[ JM\\MZº [IQL R]VQWZ
5WTTa;ITI[ _WZTL >IZ]V:I]
*][QVM[[5IVIOMZ[ 1VITT\PMKWUXIVa¼[aMIZ[ 8WTW :ITXP 4I]ZMV
2IKY]MTQVM*MZZIKI[[I Q\ PI[ JMMV XZIQ[ML NWZ Q\[ PI[ \ISMV N]TT ZM[XWV[QJQT
)VOMTQ\I:W[IT?PQ\M KIKPM\IVLXZWUQVMVKM1\[ Q\a IVL PI[ IXWTWOQbML \W
IL[QVKT]LQVO^IZQW][aW]VO 0IUQT\WV KTIQUQVO \PI\
:ILQW-LQ\WZ
IVLI\\ZIK\Q^MUWLMT[PI^M \PM IL ZMTMI[ML QV 2IXIV
)V\WVQI+MZMQRQLW
JMKWUMQKWVQK )_S_IZL+WUXIZQ[WV")[QLM\W[QLMKWUXIZQ[WVWN \PMMLQ\ML:ITXP4I]ZMVXPW\W _I[IUQ[\ISMIVLVW\\PM
)L^Q[WZ 0W_M^MZ\PM8WTW:ITXPTMN\IVLIZMO]TIZXPW\WWN \PMUWLMTZQOP\ ¹IXXZW^MLº QUIOM QV \PM
2QU-[[M` 4I]ZMV JZIVL¼[ KTMIV [TI\M =;
PI[ JMMV \PZMI\MVML _Q\P MUIKQI\MLJ]\\PM_WUMV¼[ VW\ ÅZM PMZ L]M \W _MQOP\ 0IUQT\WV¼[ ÅVIT _WZL[
;\INN ?ZQ\MZ[ IKK][I\QWV[ WN LQ[\WZ\QVO _IQ[\[ _MZM [UITTMZ \PIV J]\ JMKI][M WN PMZ QVIJQTQ ZMOIZLQVO \PM UI\\MZ _MZM
0MZMV)TIVQ[ QUIOM[WN \PMUWLMT.QTQXXI \PMQZPMIL[ \QM[ \W UMM\ ¹KWV\ZIK\ ZM \PI\¹\PMaW_M)UMZQKIV
3QIVVI)V^IZQ 0IUQT\WV IVL >ITMV\QVI ¹<PM_PWTMQVKQLMV\Q[ZQ Y]QZMUMV\[º _WUMV IV IXWTWOa1¼U
+I\PMZQVM*ZIbQMZ BMTaIM^I LQK]TW][IVLVWJWLaQ[IK ;PM _I[ ÅZML JMNWZM \PM ^MZa XZW]L WN _PI\ 1 TWWS
;IZIP,M^MZUIVV *W\P _WUMV MY]ITTa \]ITTa \PI\ [QbM Ja KPWQKM ZMTMI[M WN \PM IL IVL _I[ TQSMIVL1\PQVSIZWTMUWL
:W[M,Q<WZW PMIT\Pa IZM IZW]VL [QbM 1\Q[VW\PMIT\PaIVLQ[XWZ IVOMZML ]XWV ^QM_QVO \PM MT[PW]TLTWWSPMIT\Paº
;MY]WQI/MIZa IVL¼QVPMQOP\PIL\PMQZ \ZIaQVO \PM _ZWVO QLMI \W KPIVOML QUIOM WN PMZ[MTN 1\ Q[ I [IL \Z]\P \PI\ _M
:MJMKKI0]V\Ta8TIaTM QUIOM[LQOQ\ITTaIT\MZMLIVL XMWXTMº [IQL [WXPWUWZM _PQKP [PM KTIQU[ TWWS[ TQSM KIV VW\ ZMTa WV UWLMT[ \W
<IaTWZ2M\\MZ LQ[XTIaMLQVW\PMZKW]V\ZQM[ 6QVI3MMV IV ¹M`\ZMUMTa [SQVVa OQZT XWZ\ZIa PMIT\Pa QUIOM[ WN
-Ta[[I3IV\MZ 0IUQT\WV¼[ IL _I[ [PW_V 0IUQT\WV _I[ ÅZML IN VW\UMº _WUMV
+PZQ[\QVI3QZJa QV 2IXIV _PQTM BMTaIM^I¼[ \MZ JMQVO KITTML \WW ¹W^MZ <PMXPW\WOZIXPQ[VW\I 8PW\WKW]Z\M[aWN ___QUWLMT[KWU
¹*TIKSNIKMº0]UWZ
)Ua4QM_
3I\PMZQVM4]VI[
<IVQI5I[PSWWZa
3IaTMM5K6MQT
2I[UQVM5W[[IJMZQ 8IQV\QVOZIKQ[UIKZW[[\PMNIKMWN KWUMLa
?QT[WV5WSQIW *a:W[Q,Q<WZW _I[JZW]OP\\WTQOP\1V\PM +WVVQKS2ZLQLVW\0MOI^M IJW]\ \PM QVKQLMV\ QV^WT^
7TQ^QI8WTOMZ ;\INN ?ZQ\MZ )][\ZITQIV XZWOZIU ¹0Ma \PMOZW]XWN I[KWZMWN bMZW QVOJTIKSNIKM1_W]TLPI^M
6WZUI:IUW[ 0Ma1\¼[;I\]ZLIaº[Q`UMV IVLTI\MZM`XZM[[MLPQ[KWV PIL XMWXTM IK\Q^MTa XZW
)QLI;IIU ¹*TIKSNIKMº WZQOQVITTa ][MLJTIKSNIKMXIQV\X]\WV KMZVIVLLQ[IXXZW^ITWN \PM \M[\ \PM [\I\QWV IVL PI^M Q\
*ZQ\\VMa;KPZQN\ [\IZ\ML I[ I KWUMLa IK\ QV \ISMV WV X]JTQK \MTM^Q[QWVº
3IQ\TQV;PIV\IQ \PM ¼[5IVaIK\WZ[\WWS [IQL[WXPWUWZM,WUQVQY]M
2M[[QKI;QT^MZ[ ]X \PQ[ IK\QVO \MKPVQY]M \W 0QOP\W_MZ
.ZMLI;XMVKMZ MV\MZ\IQVXMWXTMJaXIQV\QVO 0IZZa +WVVQKS 2Z _I[
1UIV0I[[IQVM \PMQZNIKM[JTIKSIVLQUQ\I\ ZQOP\ _PMV PM M`XZM[[ML
)[PTMa?MQ QVO)NZQKIV)UMZQKIV[ PQ[KWVKMZV[IJW]\\PM[SQ\
4I]ZI?MTT[ -^MV\PW]OP^QM_[WVZIK +WVVQKS[\I\ML¹1LMÅVQ\MTa
2M[[QKI?WWL Q[U_MZMKPITTMVOMLL]ZQVO _W]TL VW\ PI^M IOZMML \W
\PM \P KMV\]Za UIVa KW I[[Q[\ _Q\P R]LOQVO QN 1 PIL
<PM0QOP<QLMIVWXMVNWZ]UQ[\PM SVW_V\PQ[[SQ\_I[IXIZ\WN
WNÅKQIT [\]LMV\ VM_[XIXMZ WN 4I 2WTTI
UMLQIV[ KWV\QV]ML \W XMZ
\PM[PW_º
0QOP ;KPWWT =VTM[[ W\PMZ_Q[M VW\ML NWZUJTIKSNIKM[SQ\[
WXQVQWV[JMQVO^WQKMLQV\PM0QOP<QLM ¹*TIKSNIKMº _I[ M^MV 5IVa)UMZQKIV[M`XZM[[ML
JMTWVO \W \PM QVLQ^QL]IT I]\PWZ <PM JZWILKI[\ WV \MTM^Q[QWV QV \PMQZKWVKMZVIJW]\\PMQVKQ
0QOP<QLM_MTKWUM[TM\\MZ[IVLWXQV \PM !¼[! )T\PW]OP LMV\JMKI][MQ\Q[IXZWL]K\
QWV[NZWU[\]LMV\[IVL[\INN UMUJMZ[1N WN M`\ZMUMTa KTW[MUQVLML
aW]PI^MITM\\MZ\W\PMMLQ\WZXTMI[MLZWX JTIKSNIKM WZQOQVI\ML QV \PM
Q\ WNN QV :WWU WZ OQ^M Q\ \W IVa =;W\PMZKW]V\ZQM[[]KPI[
VM[[IVLZIKQ[\\PQVSQVO
0QOP<QLMMLQ\WZAW]UIaIT[WMUIQT *ZQ\IQVKWV\QV]ML\PM\ZILQ :IKQ[\8I[\QUM[")VQUIOMWN \PM¹*TIKSNIKMºOZW]XWV\PM[PW_¹0Ma0Ma1\¼[;I\]Z ¹<PMZM IZM [WUM \PQVO[
[]JUQ[[QWV[ \W 420Q<QLM(aIPWWKWU \QWV?PI\_I[XZM[MV\MLI[ LIaº aW] R][\ LWV¼\ RWSM IJW]\º
;]JUQ[[QWV[[PW]TLJM\aXMLIVLKIVVW\ [IQLNZM[PUIV2W[M4WXMb
JMIVWVaUW][<PM0QOP<QLMZM[MZ^M[
PIZUTM[[ P]UWZ _I[ IK\]
\PMZQOP\\WZMN][MIVaUI\MZQIT)L^MZ ITTaIPQOPTaZIKQ[\LMXQK\QWV INZW_QO[KITTML\PMU[MT^M[ IK\\W\PM[PW_¼[PW[\,IZaT 1\ Q[ I \ZI^M[\a \PI\ QOVW
\Q[MUMV\[IZMUMI[]ZMLXMZKWT]UVQVKP WN \PM )NZQKIV )UMZQKIV \PM¹2IKS[WV2Q^MºIVLXZM ;WUMZ[+WVVQKSM`XTIQVML ZIVKM KWV\QV]M[ \W LMOZILM
<WIL^MZ\Q[M_Q\P\PM0QOP<QLMWZ\W XWX]TI\QWV IVL Q[ KWV[QL NWZUML I KWUMLQK 5QKPIMT \PI\_PI\UQOP\[MMUIU][ \WTMZIVKM )N\MZ ITT Q\ Q[
\WX]ZKPI[MI[]J[KZQX\QWVXTMI[MMUIQT MZML [M^MZMTa WNNMV[Q^M \W 2IKS[WV\ZQJ]\M QVOIVLMV\MZ\IQVQVOQV)][ ! VW\ ! 0W_ TWVO
][ WZ KITT M`\MV[QWV \ZITQI_W]TLJMZIKQ[\QV\PM _QTT Q\ JM ]V\QT [WKQM\a N]TTa
5W[\ WN \PM I]LQMVKM
1[[]M[ IZM LQ[\ZQJ]\ML M^MZa NW]Z UIVaXMWXTM
_MMS[6WXIZ\WN \PM0QOP<QLMUIa 2][\INM__MMS[IOW\PM NW]VL\PM[SQ\\WJMIU][QVO =VQ\ML;\I\M[
ZMRMK\[JTI\IV\ZIKQ[U'
JMZMXZWL]KML_Q\PW]\_ZQ\\MVXMZUQ[[QWV QOVWZIVKM WN [WUM XMWXTM PW_M^MZO]M[\R]LOM0IZZa ¹1_I[]X[M\_PMV1PMIZL 8PW\WKW]Z\M[aWN ___IJKVM\I]
01/0<1,- 7816176; 6W^MUJMZ!
1\¼[<QUM\W4M\/W
R][\ \WW U]KPº [WXPWUWZM VQWZ3MT[Ma:aIV[IQL JWWSQ[IX]JTQK^MV]M[W[\WX
XW[\QVOXQK\]ZM[WN aW]ZTI\M[\
8I]T+I[\MTT]bbW[IQL <PM [IUM LIa 5QKPIMT
PWWS]X 1\¼[OZW[[
)T\PW]OP5QKPIMT2IKS[WV 2IKS[WV _I[ ZMXWZ\MLLMIL ;I^M\PW[MQV\QUI\MXQK\]ZM[
PI[XI[[MLI_IaPQ[UMUW IVW\PMZ QKWV XI[[ML I_Ia NWZ aW]Z [KZIXJWWS 5IaJM
Za[\QTTTQ^M[WV+PIVKM[IZM .IZZIP .I_KM\\ I NWZUMZ [WUMLIa\PMa_QTTJMWN OWWL
*a2M[[QKI?WWL Y]IZ\MZXIOMWJQ\]IZaQV\PM \PM[M UMUWZQM[ _PM\PMZ +PIZTQM¼)VOMTTW[\PMZTWVO ][M
;\INN ?ZQ\MZ _MMSTa ¹8MWXTM 5IOIbQVMº \PMa IZM WN PQ[ QVKZMLQJTM ÅOP\IOIQV[\KIVKMZ<PW]OP ?M[QVOTM[\]LMV\[WN 4I2WTTI
1\ [MMU[ \PM OMVMZIT X]JTQK LIVKM UW^M[ WZ PQ[ QUIOM 5QKPIMT[MMUML\W[\MIT\PM 0QOP LW VW\ VMML ZMUQVL
1V I [WKQM\a _PMZM KMTMJ TIKS[IVaKWV[Q[\MVKaQV\PM \PI\ LQ[\QVO]Q[PM[ PQU NZWU UIRWZQ\a WN \PM [XW\TQOP\ MZ[WN R][\PW_[QVOTM_MIZM
³IJZMISNZWUITTWN
ZQ\aOW[[QXZQTM[\PM\IJTWQL[ IUW]V\ WN \ZQJ]\M XIQL \W 8TMI[MPI^M[WUMKTI[[3MMX
1PWXM_MKIVOM\
UIVa )UMZQKIV[ IZM JM \PMQZNI^WZQ\MKMTMJZQ\QM[ aW]Z QV\QUI\M UWUMV\[ XZQ
KWUQVO WJ[M[[ML _Q\P \PM 7V 2]VM \P ! \PM ^I\M<PQ[ILM[XMZI\MXTMI\W
TQ^M[WN \WLIa¼[[]XMZ[\IZ[ KMI[MIVLLM[Q[\
¹SQVO WN XWXº _I[ NW]VL
?PMV WVM Q[ KWV[\IV\Ta
JMQVO[]JRMK\ML\WQVY]QZQM[
LMILQVPQ[PW][MQV4).W]Z
UWV\P[TI\MZ5QKPIMT2IKS
<PM PITT_Ia[ IZM \IVOTML
_MJ[ WN P]OOQVO IVL PIVL
PWTLQVO XIQZ[ 1\ UISM[ VI^Q
[]KPI[_PM\PMZWZVW\*ZQ\
VMaQ[XZMOVIV\IOIQVWZQN
[WVQ[[\QTTJZW]OP\]XLIQTa#
Q\#[WUM\QUM[Q\¼[ OI\QWV VMIZTa QUXW[[QJTM
´
_PM\PMZQ\Q[QVIUIOIbQVM ?MI^QVO W]Z _Ia \PZW]OP I
;XMQLQ ZMITTa \QML \PM SVW\
Q\ Q[ MI[a \W JMKWUM M`KM[
WV<>WV\PMQV\MZVM\[\WX
UW[\[MIZKPMLSMa_WZL[ R][\\WWU]KP KT]\\MZMLPITT_IaWN KW]XTM[Q[
VI][MI\QVO
[Q^MTa QV\MZM[\ML IVL [WUM WZ WV \PM ZILQW _PMZM ,2¼[ )TT\PM_PQTM_M^QK\QU[WN
_PI\KWV[]UMLJa\PMTI\M[\ PI^MVW_LMKQLML\WM`KM[ IVa W\PMZ U][QKIT IZ\Q[\ WN \PMZM _I[ I NIQZ IUW]V\ WN ^Q[]IT IJ][M U][\ I\\MUX\ \W
KMTMJZQ\aLZIUI [Q^MTa XTIa PQ[ [WVO[ NZWU PQ[\QUM_W]TLTQ^MWVM^MV \ZQJ]\M IVL IKSVW_TMLOM [PQMTLW]ZMaM[NZWUaW]Z[QKS
;W _PMV WVM WN \PM[M \PM!¼[ _Q\PW]\ \PM KWV[\IV\ ZM UMV\OQ^MV\WPMZTQNMI[IV MVQVO [XMK\IKTM WN IUWZW][
)UMZQKIVQKWV[XI[[M[I_Ia JMPI^QWZ
7V\WXWN \PI\\PMZMQ[I UQVLQVONZWU\PMUMLQI1\ IK\ZM[[ IVL I[ IV IUIbQVO
UIVa ÅVL \PM TW[[ W^MZ ;WJMNWZMaW]OW\WMUJZIKM
UW^QM \PI\ WXMVML ZMKMV\Ta PI[ JMMV TWVO MVW]OP IVL _WUIV aW]ZJMTW^MLQV\PMUQLLTMWN
_PMTUQVO IVL XMZ[WVIT IJW]\ 52 KITTML ¹<PQ[ 1[ Q\Q[\QUM\WTM\OWIVLUW^M )UMZQKIVUMLQI[MMU[\W \PMY]ILWZJ]QTLQVOKWV
;WUM WN \PM[M LMKMI[ML 1\º WV TIKS\PMIJQTQ\a\WLQ[\QVO]Q[P [QLMZ\PMNMMTQVO[WN \PMZM[\WN
QLWT[ ÅVL UWZM [\IZLWU ¹1IUIK\]ITTaZMITTaM`KQ\ ¹1_QTTIT_Ia[TW^M5QKPIMT \PMÅVMTQVMJM\_MMVM`KM[ ][
QV LMI\P \PI\ \PMa M^MZ ZM ML\W[MM\PMVM_UW^QMJ]\ 2IKS[WVJ]\QN 1PMIZ»*MI\ [Q^M \ZQJ]\M IVL ZM[XMK\N]T :MQV QV \PW[M ]VPWTa PWZ
KMQ^ML _PQTM TQ^QVO _PQTM 1 PWXM _M KIV OM\ I JZMIS 1\¼WVMUWZM\QUM1\PQVS1 \ZQJ]\M UWVM[ <ISM KWV\ZWT IVL
W\PMZ[UIaJMT]KSa\WOM\I NZWUITTWN Q\#[WUM\QUM[Q\¼[ UQOP\ ZQX Ua PIQZ W]\º [M [XIZM][\PMIOWVa
6W^MUJMZ! .-)<=:-; 01/0<1,-
,Z]VS,ZQ^QVO 2B;HEMACPCHA
*a;IZIP,M^MZUIVV 1V )UMZQKI UWZM aW]VO JMMV LZQVSQVO LWV¼\ TM\ PQU
*a+I[[QM*ZIbQMZ
;\INN ?ZQ\MZ
;\INN ?ZQ\MZ XMWXTM LQM NZWU ITKWPWTZM WZ PMZ LZQ^M ;]OOM[\ IVW\PMZ
TI\ML QVKQLMV\[ \PIV NZWU ITT LZQ^MZ ][M X]JTQK \ZIV[XWZ\I <PIVS[OQ^QVOQ[WVMWN )UMZQKI¼[UW[\XZQbMLPWTQLIa[#Q\Q[
)KKWZLQVO\W5W\PMZ[)OIQV[\ QTTQKQ\LZ]O[KWUJQVMLIKKWZL \QWV WZ KITT aW]Z XIZMV\[ IVL I\QUMNWZNIUQTQM[\WOM\\WOM\PMZIVLMVRWaINMI[\1\Q[I\QUM
,Z]VS ,ZQ^QVO 5),, WVM QVO \PM 6I\QWVIT 1V[\Q\]\M WV I[S\PMU\WXQKSaW]]X8IZ \WZMUMUJMZ_PI\aW]IZM\PIVSN]TNWZIVL\WIXXZMKQI\M\PW[M
XMZ[WV Q[ SQTTML Ja I LZ]VS )TKWPWT )J][M IVL )TKWPWT MV\[_QTTJMXZW]LWN aW]ZLM IZW]VLaW]*]\\PMZMQ[ITW\UWZM\W<PIVS[OQ^QVO\PIVR][\
LZQ^MZM^MZaUQV]\M[)T[W Q[U KQ[QWV\WIK\ZM[XWV[QJTa \]ZSMaIVLUI[PMLXW\I\WM[<PMZMIZMUIVa]VQY]MIVLQV\MZ
\PZMMW]\WN M^MZa\MV)UMZQ ¹1\PQVSLZQ^QVO]VLMZ\PMQV ¹;WUMXMWXTM\PQVSVW\PQVO M[\QVONIK\[IJW]\\PQ[6I\QWVIT0WTQLIa
KIV[_QTTJMQV^WT^MLQVIVIT Æ]MVKMWN LZ]O[WZITKWPWTQ[I WN OWQVOW]\LZQVSQVO_Q\PW]\ ,QLaW]SVW_
KWPWTZMTI\MLKZI[P I LM[QOVI\ML
)UMZQKIV[KWV[]UMUQTTQWVXW]VL[
[WUM\QUM QV \PMQZ LZQ^MZ <PMa
TQ^M[ LWV¼\ [MM \PI\ WN \]ZSMaXMZ\PIVS[OQ^QVO'UQTTQWV\]Z
<PM[M IZM \Z]M LZQ^QVO ]VLMZ SMa[IZMKWWSMLWV<PIVS[OQ^QVOLIa
IVL \MZZQNaQVO [\I \PM QVÆ]MVKM
\Q[\QK[0QOP[KPWWT KW]TL VW\ WVTa *MVRIUQV.ZIVSTQV_IV\MLW]ZVI\QWVIT
[\]LMV\[ KWV\ZQJ P]Z\ \PM LZQ^MZ
IVLXI[[MVOMZ[
JQZL\WJMI\]ZSMa
]\M \W \PM[M V]U
JMZ[# I\ TMI[\ VQVM J]\ IT[W QV <PMPMI^QM[\\]ZSMa_MQOPML XW]VL[
\MMVIOMZ[ LQM L]M VWKMV\ XMWXTM
\W ITKWPWT ZMTI\ML WV \PM ZWILº _PQKPQ[IXXZW`QUMV\Ta\PM[QbMWN I/MZ
KI][M[ M^MZa LIa [ W X P W U W Z M UIV;PMXIZL
IKKWZLQVO \W \PM 2MVVa ;PWZMV
,=1.W]VLI\QWV 8PW\WKW]Z\M[aWN ___KIZ[JTWOWZO [\MQV[IQL <]ZSMa[PI^MPMIZ\I\\IKS[?PMV\PM)QZ
)TM` +IXWb ?PQTMQ\PMTX[ .WZKM_I[KWVL]K\QVO\M[\Z]V[IVLJZMIS
bI NZWU <WZZMa 8QVM[ 0QOP \WXZM^MV\LZ]VS
JQO XZWJTMUº NZM[PUIV 4I_ LZQ^QVO Ja X]JTQKITTa []XXWZ\ QVO\PM[W]VLJIZZQMZÅMTL[WN \]ZSMa[
;KPWWT _I[ WVM WN \PM TWKIT
[\]LMV\[ ZMKMV\Ta SQTTML Ja I ZMVKM:IVL[IQL¹<PMZMKMV\ QVO \PM[M KI][M[ \PM XZWJTMU LZWXXMLLMIL
LZ]VS LZQ^MZ 0Q[ aMIZWTL <WZZMa 8QVM[ IKKQLMV\ [PW_[ ZMITTaKWUM[LW_V\WIVQVLQ
VW\WVTaPW_MI[aQ\Q[\WQVR]ZM ^QL]IT¼[ KPWQKM \W OM\ JMPQVL
<PMZM_I[VWUQTSKPMM[MJZMILJ]\\MZ
NZQMVL _I[ LZQ^QVO +IXWbbI
IVL\PZMMW\PMZ[IN\MZLZQVSQVO XMWXTM J]\ PW_ XZM^MV\IJTM \PM _PMMT _PQTM QV\W`QKI\ML WZX]UXSQVXQMI\\PMWZQOQVIT<PIVS[OQ^
IVLXIZ\aQVOQV:IVKPW;IV\I [QUQTIZ[Q\]I\QWV[IZMº <PM XMWXTM _PW KPWW[M \W QVO,IaNMI[\
.M<PMLZQ^MZWN \PMNI\ITZWTT ?PMVOWQVO\WIXIZ\aI[[QOV LZQ^M ]VLMZ \PM QVÆ]MVKM VW\
W^MZKZI[PNIKM[UIV[TI]OP\MZ ILM[QOVI\MLLZQ^MZ_PW_WV¼\ WVTaX]\\PMU[MT^M[QVLIVOMZ +WVOZM[[LQLVW\LMKTIZM<PIVS[OQ^QVOI
IVL ,=1 KPIZOM[ IVL KW]TL LZQVS \PMZM IVL Q[ _QTTQVO \W J]\IT[WMVLIVOMZITTWN \PMQV VI\QWVITPWTQLIa]V\QT!
NIKMRIQT\QUM LZQ^M PWUM 1N \PM LZQ^MZ PI[ VWKMV\\ZI^MTMZ[WV\PMZWIL
,2$/0
7V\PMTWW[MI\420;
*a0ITMa+W\\ZMTT WV\PMLI\QVO[KMVM#VW\WVKMPI[
.MI\]ZM[-LQ\WZ [PMLI\MLIVWTLMZJWa
¹7VKMaW]OWKW]OIZaW]KIV¼\
4WWSW]\JWa[ <PMZMPI^MJMMV OWJIKSº*ZIbQMZ[IQL
[M^MZITZMXWZ\ML[QOP\QVO[WN KW] *ZIbQMZQ[VW\\PMWVTaKW]OIZ
OIZ[ ZWIUQVO \PM 4I 2WTTI 0QOP WVKIUX][#PMZXZQLMWN KW]OIZ[
KIUX][IVL\PMaPI^M\PMQZMaM[ KWV[Q[\[ WN [MVQWZ OQZT[ _PW ÆQZ\
WV \PM XZQbM )V ITIZUQVO V]U ZMTMV\TM[[Ta _Q\P NZM[PUMV JWa[
JMZWN R]VQWZIVL[MVQWZOQZT[IZM IVL OQZT[ _PW [\Ia QV ;IV ,QMOW
XZMaQVOWV\PM¹NZW[PUMI\ºPMZM NWZKWTTMOM[W\PMaKIVSMMXLI\
I\ 420; IVL Q\¼[ KI][QVO Y]Q\M QVO\PMQZPQOP[KPWWTJWaNZQMVL[
8PW\WKW]Z\M[aWN 8PW\WKW]Z\M[aWN
KMTMJKWU 5IKSMVbQM5MZSMT
+W]OIZ[WV\PM8ZW_T"+MTMJZQ\aKW]OIZ,MUQ5WWZMIVLPMZJWa\Wa)[P\WV
3]\KPMZ7V\PMZQOP\[MVQWZ+I[[QM*ZIbQMZXW[M[_Q\PPMZ[WXPWUWZMJWaNZQMVL-ZQS
>IV[\Z]U
\PM]XZWIZ 1N aW]ÅVLaW]Z[MTN QVIV]V
)\Z]MKW]OIZQ[IVWTLMZ_WUIV _IV\MLMVKW]V\MZ_Q\PIKW]OIZ
_PW\ISM[KIZMWN IaW]VOMZUIV PMZM IZM [WUM []Z^Q^IT \QX[
\PMK]JJW\PÅVIVKQITTaIVLW\P 5ISMaW]Z[MTN [MMUI[WTLI[XW[
MZ_Q[M QV M`KPIVOM NWZ \PM ZQOP\ [QJTM0WJJTMIZW]VLIVLOZ]UJTM
\WXIZILM\PMVM_JWa\WaIZW]VL IJW]\IZ\PZQ\Q[IVL5MLQ+IZM
\PM[WKQIT[KMVM[0W_M^MZI\\PM ,WV¼\UISMMaMKWV\IK\+W]OIZ[
PQOP[KPWWTTM^MT\PMKW]OIZ[QV MI[QTaUQ[\ISMIVaMaMKWV\IK\NWZ
\ZIQVQVOWZ¹X]UI[º[QUXTaXZM ÆQZ\I\QWV ;TW_Ta JIKS I_Ia
NMZaW]VOMZJWa[ VM^MZ \]ZVQVO aW]Z JIKS \W \PM
;MVQWZ+I[[QM*ZIbQMZPI[JMMV KW]OIZ<PMKW]OIZUIaXW]VKM
IKW]OIZM^MZ[QVKM[PMXW]VKML QN OQ^MVI^QM_WN aW]ZJIKS[QLM
01/0<1,- .-)<=:-; 6W^MUJMZ!
)OW5O4AVE.ONEY
*a)QLI;IIU ?PMVaW]OM\UWVMaSMMX J]KS[1LWVW\PI^M\W_WZZa OM[\ML OWQVO \W 0MVZa¼[ IVL _PW OWM[ \W [KPWWT _Q\P aW]'
;\INN ?ZQ\MZ WVTa\MVWZ\_MV\aLWTTIZ[WN Q\ IJW]\[XMVLQVOITW\WV][MTM[[ UISQVO Ua W_V \ZIQT UQ` +IZXWWT
\W[XMVLIVLX]\\PMZM[\QV\W \PQVO[º [MVQWZ 5I` /ZMMV 1\ ÅTT[ aW] ]X Q\ Q[ LMTQKQW][ ¹5aNZQMVLIVL1IZMVMQOP
;I^QVO UWVMa Q[ MI[QMZ IJIVSIKKW]V\<PI\_IaaW] JMZO[IQL IVLQ\¼[KPMIXº[MVQWZ,IVQSI JWZ[ [W QV[\MIL WN JW\P WN ][
[IQL \PIV LWVM IVL QV \PQ[ [\QTT PI^M MVW]OP \W [XMVL WV /WQVO W]\ \W MI\ NWZ T]VKP 6M_TMM[IQL LZQ^QVO \W [KPWWT _M KIZXWWT
JIL MKWVWUa ÅVLQVO I RWJ aW]Z[MTN J]\ aW] IT_Ia[ PI^M WZM^MVJ]aQVOT]VKPI\[KPWWT 0W_M^MZQN aW]LWMVL]X ?M IT\MZVI\M LZQ^MZ[ IVL Q\
Q[ \W]OPMZ \PIV M^MZ ;I^QVO UWZMNWZTI\MZWV1N aW]LW OWQVO W]\ \W OZIJ I TI\M [I^M[ ][ JW\P I TW\ WN UWVMa
UWVMaUMIV[UWZM\PIVR][\
UMIV[UWZM\PIVR][\ VW\PI^MIJIVSIKKW]V\Q\ VQOP\ JQ\M \Za [WUM XTIKM 6W\WVTa Q[ Q\ZMITTaN]VJ]\Q\
K]\\QVO JIKS WV PW_ UIVa Q[ MI[a \W WXMV WVM /W \W _PMZM aW] SVW_ aW] KIV PMTX[][_ISM]XIVLOM\MVMZ
\QUM[ I _MMS aW] ¹VMMLº aW]Z TWKIT JIVS IVL I[S \W OM\ITW\WN NWWLNWZITQ\\TM OQbML JMNWZM [KPWWT [\IZ\[ ?M
7Z\MOI¼[ I¼[ WZ [XMVLQVO \MV VW\WVTaWXMVI[I^QVO[IK KI[P IZM [I^QVO \PM MV^QZWVUMV\
LWTTIZ[ M^MZa ;I\]ZLIa VQOP\ KW]V\J]\\WWXMVIKPMKS ¹?PMVM^MZ 1 OW W]\ \W \WWº[MVQWZ<I\M^QS;QUI^WZQ
\W OW \W \PM UW^QM \PMI\ZM[# QVOIKKW]V\\WW[WaW]KIV MI\ _Q\P Ua NZQMVL[ 1 IT IV[IQL<I\M^QSQ[[I^QVOUWV
Q\ Q[ JMQVO IJTM \W UIVIOM X]TTW]\[WUMWN aW]ZKI[P _Ia[ []OOM[\ <IKW *MTT MaIVLOI[JaKIZXWWTQVOPW_
aW]ZKW[\[VW\K]\\QVO\PMU
KW[\[VW\K]\\QVO\PMU _PMVaW]VMMLQ\7VKMI\ JMKI][M \PMQZ MQOP\aVQVM M^MZQN aW]TQ^MKTW[MMVW]OP\W
KWUXTM\MTa ?PMV aW] PI^M \PMJIVS[WUMWVM_QTT_ITS KMV\ UMV] Q[ []XMZ KPMIX [KPWWTJQSMWZ_ITS 1\Q[OZMI\
UWVMaQVaW]Z_ITTM\aW]IZM
QVaW]Z_ITTM\aW]IZM aW] [\MX Ja [\MX \PZW]OP IVL aW] OM\ I TW\ WN NWWL M`MZKQ[M IVL aW] LW VW\ PI^M
\MUX\ML\W[XMVLQ\;\]LMV\[ ITT \PM XWTQKQM[ PW_ \W ][M W]\ WN Q\º [MVQWZ 2WPV \W[XMVLUWVMaWVOI[
IZMKWUQVO]X_Q\PI^IZQM\a
KWUQVO]X_Q\PI^IZQM\a aW]ZIKKW]V\IVLW\PMZQU ?IT[P[IQL 6W UI\\MZ _PI\ \PMZM IZM
WWNN \MKPVQY]M[\W[I^MUWVMa
PVQY]M[\W[I^MUWVMa XWZ\IV\QVNWZUI\QWV7XMV 7\PMZTWKITNI[\NWWLZM[ _Ia[ \W UIVIOM aW]Z UWVMa
_ PQTM[\QTTMVRWaQVO\PM\PQVO[
[\QTTMVRWaQVO\PM\PQVO[
_PQTM[\QTTMVRWaQVO\PM\PQVO[ QVO]XaW]ZW_VIKKW]V\Q[ \I]ZIV\[ []KP I[ 2IKS QV -^MV QN aW] OM\ I _MMSTa IT
\\PMaIT_Ia[PI^M
PMaIT_Ia[PI^M
_Ia[PI^M I ^MZa QUXWZ\IV\ [SQTT NWZ \PM *W` WZ 7Z\MOI¼[ PI^M TW_IVKMNZWU5WUIVL,IL
¹?PMV1OM\UWVMa1I]\W
¹?PMV1OM\UWVMa1I]\W
¹?PMV1OM\UWVMa1I]\W \PMN]\]ZM[W_PaVW\[\IZ\ ZMI[WVIJTa XZQKML NWWL I[ Q\Q[OWWL\WSVW_PW_\WPIV
U I\QKITTaX]\Q\QV\WUaJIVS
\QKITTaX]\Q\QV\WUaJIVS
UI\QKITTaX]\Q\QV\WUaJIVS 8PW\WKW]Z\M[aWN UWVMaKWU
VW_' 1\ Q[ I [INM XTIKM \W _MTT LTM aW]Z W_V UWVMa IVL VW\
IIKKW]V\
KKW]V\ \PI\ _Ia 1 LW VW\ SMMX aW]Z UWVMa IVL aW] ,ZQ^QVO\W[KPWWTQ[WVM JTW_Q\ITTQVWVMLIa?PM\PMZ
NNMMT\MUX\ML\W[XMVLIVaWN
MMT\MUX\ML\W[XMVLIVaWN
\MUX\ML\W[XMVLIVaWN KIV IKKM[[ Q\ _PMVM^MZ aW] KIVILL]XIVL\]ZVW]\\WJM WN \PM_WZ[\_Ia[\WTW[MUWV Q\ Q[ M`KPIVOQVO KTW\PM[ _Q\P
QQ\º[WXPWUWZM2,6MZQ[IQL
\º[WXPWUWZM2,6MZQ[IQL
[WXPWUWZM2,6MZQ[IQL VMML\W ^MZa KW[\Ta 8IKSQVO aW]Z W_V Ma 7N KW]Z[M aW] PI^M \W JM NZQMVL[QV[\MILWN J]aQVOVM_
22,¼[\MKPVQY]MQ[I[UIZ\QV
,¼[\MKPVQY]MQ[I[UIZ\QV
PVQY]MQ[I[UIZ\QV ¹1TQSM\WSMMXQVUa_IT [KPWWTT]VKPQ[U]KPUWZMMN IJTM\WOM\\W[KPWWTIVLJIKS WVM[ WZ XIKSQVO aW]Z W_V
^M[\UMV\J]\Q\Q[WVTaWVMWN TM\I\ITT\QUM[NWZMUMZOMVKQM[ ÅKQMV\PMIT\PQMZIVLKPMIXMZ J]\ \PM OI[ XZQKM[ IZM [\QTT ZQ[ T]VKP QV[\MIL WN [\IVLQVO QV
UIVa _Ia[ \W UIVIOM aW]Z VW\PQVOUWZMIVLVW\PQVOTM[[ ¹1V[\MILWN J]aQVOT]VKPI\ QVO IVL MUX\aQVO _ITTM\[ LIa \PW[M LZMILN]T TQVM[ aW] KIV
UWVMa ?PMV1SVW_1WVTaPI^MÅ^M [KPWWTM^MZaLIaINZQMVL[]O JaLIa0I^MIKTW[MVMQOPJWZ UISMaW]ZUWVMaTI[\
*a*ZQ\\VMa;KPZQN\ IJTM\WXTIaWVM1TQSMITT\aXM[
;\INN ?ZQ\MZ WN U][Q 5a NI^WZQ\M OMVZM Q[
*a+PZQ[\QVI3QZJa ^QLM[PMT\MZJMKI][M\PMa[]NNMZ JIZQ[\I PIL ^W\ML IOIQV[\ Ua
4I\QV:WKSIVL1TQSM\WTQ[\MV
;\INN ?ZQ\MZ NZWU01>WZ)1,; KQ^QTZQOP\[\PI\LIa<WUaLQ[
6W\WVTa \W6MAWI[I[WTWIZ\Q[\
IU 1 I 1IU[QVOTMJ]\QN \PM <PQ[aMIZ/;)Q[TMLJaXZM[Q UIaWV\PI\LIaUIVaWN \PM
<PM /Ia ;\ZIQOP\ )TTQIVKM LMV\4MVa*MPIZ<PMKT]JPI[ XMWXTMKTW[M[\\WUMQVKT]LQVO
[\]LTa ZQOP\ OQZT KIUM ITWVO
KT]JJM\\MZSVW_VI[/;)Q[ JMMVIZW]VLNWZ[M^MZITaMIZ[ Ua[MTN QV[\IV\Ta JMKIUM
Z]V 1¼L LMÅVQ\MTa \ISM PMZ
WVMWN 4I2WTTI [MKWVL KTI[[ KQ\QbMV[º
V Q V O W]\ \W OM\ [WUM 1\IT
0QOP¼[ [WKQIT *MPIZ [IQL ¹<PM XI[
J I K S QIVNWWL6W\PQVOPQ\[
IVL XWTQ\QKIT [IOM WN 8ZWX Q[ WVTa
NWZ W]Z \PM[XW\UWZM\PIVIVQKM
IK\Q^Q[\ KT]J[ WVM WN \PM UIVa M^MV\[
[KPWWT¼[ 2] PW\[QbbTQVO XQbbI 1 UIa JM
IVL[MZ^M[\PZMM \PI\[PIXMLUa^QM_[WV
VQWZ >IZ[Q\a WV \PM [PWZ\MZ [QLM J]\ Ua
UIQVX]ZXW[M[ \PMQUXWZ\IVKMWN MY]IT
NWW\JITT\MIU KPIZQ[UI [MV[M WN P]UWZ
<PM ÅZ[\ IVL Q\a NWZ ITT IVL MVLQVO WN
J]\ 1 PI^M IVL KPIZU UISM ]X NWZ Ua
UIQV OWIT WN PWUWXPWJQIº
UIL [SQTT[ TIKS WN IT\Q\]LM 1 IU I ^MZa
\PM KT]J Q[ \W <PM KWV\ZW^MZ[a WN
WV \PM [WK NZQMVLTa XMZ[WV IVL TW^M \W
PMTX MVL PW 8ZWXW[Q\QWV PI[ TML
KMZÅMTLI[ PI^MI[UIVaNZQMVL[I[XW[
UWXPWJQIJW\P UIVa [\]LMV\[ I\ 4I
_MTT 5a [QJTM
I\4I2WTTI0QOP 2WTTI 0QOP \W ZMITQbM \PM
[ U I T T ?I\KPQVO [XWZ\ OIUM[
;KPWWT IVL QUXWZ\IVKM WN [PW_QVO
[ Q b M Y]QKS WV\PM\MTM^Q[QWVQ[R][\I[
QV ;IV ,QMOW \PMQZ[]XXWZ\NWZ\PMOIa
[ X M M L IVLIOQT M`KQ\QVOI[XTIaQVO\PMU
;MKWVLTa Q\ KWUU]VQ\a
Q\a PMTX UM I^WQL 1TQSMITW\WN \MIU[QVI
XZW^QLM[ I [INM ¹1JMTQM^M\PI\M^MZaWVM
OM\\QVO \IKSTML _QLM^IZQM\aWN [XWZ\[J]\
XTIKM _Q\P ZM PI[\PMZQOP\\WTW^MIVL
1 IU 0 Q [ X I V Q K 1PI^M\WZMXZM[MV\;IV,Q
[XMK\IVL_Q\P M`XZM[[QWV<WJMIOIQV[\
IVL I [WXPWUWZM \PQ[ MOWIVL[Ia\PI\\PM+PIZ
W]\ R]LOMUMV\ \PQ[Q[]VPMIT\Pa_PQKPQ[
aMIZ IVL 1 KWUM NZWU OMZ[IZMUaNI^WZQ\MNWW\
NWZIVaWVM_PW _Pa1IUIXIZ\WN /;)º
I JQO PIXXa NIUQTa 1 JITT \MIU /W *WT\[
Q[OIaWZIVITTa R]VQWZ4M`*MKSMZ[IQL
PI^M \PZMM JZW\PMZ[ )VL I[ NWZ [WKKMZ
4I[\Ta /;) /;) PI[ ITZMILa XIZ
IVL \_W [Q[\MZ[ .WZ\] *ZIbQT ITT \PM
ZIQ[M[ UWVMa \QKQXI\ML QV [M^MZIT LQN
VI\MTaWVTaUaWTLM[\ _Ia
NWZ\PM0QTTKZM[\ NMZMV\M^MV\[\PQ[aMIZQV
JZW\PMZ 7UIZ OWM[ 1 TW^M
AW]\P 0W][QVO KT]LQVOIVWV[M`Q[\LIVKM
PMZM# PM Q[ I [MVQWZ \ W
8ZWRMK\ <PQ[ 8PW\WKW]Z\M[aWN 0ITMa+W\\ZMTT I\=+;,\PI\_I[NZMMWN
\PQ[ aMIZ 5a NI^WZ PI^M
Q[ I PWUM QV .QOP\QVONWZ-Y]ITQ\a"8ZM[QLMV\4MVa*MPIZWN \PM PWUWXPWJQI IVL I XZW
Q\M KTI[[ Q[ KWUX]\MZ[ I OWWL
\PM LW_V\W_V /Ia;\ZIQOP\)TTQIVKM_WZS[LQTTQOMV\Ta\WMVLPWUWXPWJQI \M[\[]XXWZ\QVOOIaZQOP\[
_Q\P5Z8ITUJ]\1LQ[TQSM \QUM UISM
IZMI \PI\ _I[ I\W]Z[KPWWT I\;IV,QMOW0QOP
UI\P XMWXTM TI]OP
NW]VLML Ja 8TMV\aWN N]VM^MV\[IZM
?PMV1¼UVW\WV\PMNWW\ IVL 1 TQ^M
\PM 0QTTKZM[\ J]\\PQ[Q[*MPIZ¼[ÅZ[\aMIZI[ aM\\WKWUMQVKT]LQVOIO]M[\
JITTWZ[WKKMZÅMTL1IUXTIa TQNM \W \PM
4/*< 4M[JQIV /Ia *Q[M`]IT XZM[QLMV\IVLPMXTIV[WVX]\ [XMISMZ NZWU ;,;= _PW Q[
QVO\PMLZ]U[1\¼[UaNI^WZQ\M N ] T T M [ \
<ZIV[OMVLMZ+MV\MZIVLQ[NWZ \QVOIVM_[XQVWVQ\ K]ZZMV\Ta _ZQ\QVO I \PM[Q[ WV
QV[\Z]UMV\ J]\ 1¼U VW\ QV I / ] M [ [
SQL[ \PI\ _MZM NWZKML \W TMI^M ¹7V \PM LIa WN 6W^MUJMZ \PM_WZL¹Y]MMZº
JIVL 1 \PQVS Q\[ ZMITTa KWWT _PW
\PMQZ PWUM[ IN\MZ KWUQVO W]\ 1 _WSM ]X _WVLMZ )TT[\]LMV\[IZMMVKW]ZIOML
_PMV XMWXTM KIV XTIa IV
\W\PMQZXIZMV\[7\PMZ[QV\PM QVO QN Ua NIUQTa NZQMVL[ KW \WKWUM\W\PMUMM\QVO[M^MZa
QV[\Z]UMV\IVL1TW^MJMQVO
8PW\W[KW]Z\M[aWN 0ITMa+W\\ZMTT PWUMIZMIT[W\ISMVQV\WXZW _WZSMZ[ \MIKPMZ[ WZ M^MV Ua <]M[LIaQVZWWU
6W^MUJMZ! 01/0<1,- ;<=,-6<.7+=; 01/0<1,- 6W^MUJMZ!
6
X
(G>QIEB<:;ERBKDLHF>/-+66WXGHQWV6KDUH7KHLU4XLUNVDQG$QQR\DQFHV V
Q
*a)QLI;IIU
S
R
;\INN ?ZQ\MZ
L
)[]XMZ[\Q\QWVQ[IJMTQMNKQZK]U[\IVKMWZXZIK\QKM\PI\Q[VW\JI[MLWVZMI[WVWZSVW_TMLOM\PI\WVMJMTQM^M[\WJM\Z]M1\Q[IJTQVLTaIKKMX\MLJMTQMN WZVW\QWV\PI\Q[VW\[KQMV\QÅKITTaXZW^MV5IVa[]XMZ[\Q\QWV[IZMJI[MLWNN WN WTL
[\WZQM[WZ\ITM[][]ITTaPI^QVO\WLW_Q\PZMTQOQWVWZUIOQK<_W^MZaKWUUWV[]XMZ[\Q\QWV[IZM\PI\_ITSQVO]VLMZITILLMZQ[JILT]KSWZ\PI\JZMISQVOIUQZZWZQ[JZMISQVOaW]Z[W]T5IVaXMWXTMOZW_]X_Q\P[]XMZ[\Q\QW][
HU
*a-Ta[[I3IV\MZ
XIZMV\[IVLQVPMZQ\\PMQZJMTQMN[7\PMZ[JMTQM^M\PI\QN \PMaLWVW\JMTQM^MQV\PM[]XMZ[\Q\QWVWZNWTTW_\PMZ]TM[[WUM\PQVOJIL_QTTPIXXMV\W\PMUWZ\PMa_QTTTQ^MITQNMN]TTWN JILT]KS
Vo)ÒF
;\INN ?ZQ\MZ
7J[M[[Q^M+WUX]T[Q^M,Q[WZLMZIT[WSVW_VI[7+,Q[IX[aKPQI\ZQKLQ[WZLMZKPIZIK\MZQbMLJaWJ[M[[Q^M\PW]OP\[WZIK\QWV[7+,Q[IVIV`QM\aLQ[WZLMZ_PQKPWN\MV\ZIX[IXMZ[WVQV\WNWTTW_QVO]V][]IT *a+PZQ[\QVI3QZJa
O
ZW]\QVM[WZ\PW]OP\[\PZW]OPW]\\PMQZMV\QZMTQNM7+,KIVKWUMQVI^IZQM\aWN NWZU[NZWUM`\ZMUMTaUQTL\WW^MZJMIZQVOTa[M^MZM1N \PMLQ[WZLMZQ[[M^MZMIVLTMN\]V\ZMI\MLQ\KIVLM[\ZWaIXMZ[WV¼[ ;\INN ?ZQ\MZ
V IJQTQ\a\WNWK][WZN]VK\QWV1\KIVTMIL\WQZZI\QWVITLMKQ[QWV[WZKI][MUIRWZ[\ZM[[WVIXMZ[WV<PMUW[\KWUUWVKI[M[WN 7+,QV^WT^M_I[PQVOIVLKTMIVQVO\PQVO[W^MZIVLW^MZIOIQVIVL
X
KW]V\QVO\PQVO[[]KPI[\PMV]UJMZWN [\MX[\ISMV\WOM\\WWVMXTIKMWZKW]V\QVO\PMV]UJMZWN Q\MU[QV\PMZMNZQOMZI\WZV]UMZW][\QUM[ILIa7\PMZUIRWZ7+,KI[M[IZMZMXMI\QVO
vÒ{ W _WZL[IVL[MV\MVKM[PWZLQVOIVLKWV[\IV\TaZMIZZIVOQVOWJRMK\[
5IVaXMWXTMKWUXTIQVIJW]\PW_\PMaPI\M_PMVIVaWVM[\MX[WV\PMJIKSWN \PMQZ[PWM[WZQN I\IOQ[[\QKSQVOW]\WN I[PQZ\)UQVWZIVVWaIVKM\PI\[WUMJWLaÅVL[
LW
S
¹1 IU WV \PM .ZM[P XIZ\QK]TIZTaLQ[\]ZJQVOUWZM\PIVIVaW\PMZXMZ[WVNMMT[Q[SVW_VI[IXM\XMM^M5IVaXMWXTMPI^MI^IZQM\aWN XM\XMM^M[J]\MIKPXMZ[WV¼[Q[LQNNMZMV\8M\
UIV .WW\JITT <MIU XMM^M[LMXMVL[WTMTaWVIXMZ[WV¼[I\\Q\]LM[IVLKIVVW\JMQVÆ]MVKMLJaW\PMZ[<PM[MIZMUQVWZ\PQVO[\PI\W\PMZXMWXTMUIaVW\JMJW\PMZMLJaJ]\ ¹1_ISM]XJMNWZMUa
-^MZa OIUM 1 _MIZ [WUMWVMMT[MKIVVW\JMIZ\W[\IVL8M\XMM^M[KIVZM[]T\QVKWVÆ QK\QVO\PW]OP\[IVLNMMTQVO[_PQKP]T\QUI\MTaTMIL\WI\MV[MZMTI\QWV[PQXJM\_MMV "IU ITIZU OWM[
LR
P
JTIKS _Q\P IZOaTM \_WQVLQ^QL]IT[ WNNIVL\Za\WOWJIKS
[\Q\KPQVO LZM[[ [WKS[ ¹1 IU \W[TMMX*]\\PMVUa
R
1N 1LWV¼\\PMV_MOM\ ^ M Z a PMIZ\ ZI\M OWM[ ]X
Q
SQTTML [W 1 PI^M \W []XMZ[\Q IVL 1 KIV¼\ OM\ JIKS
0W_0QOP1[AW]Z<WTMZIVKM'
&
_MIZ \PM [IUM [WKS[ \QW][IJW]\ \W [TMMX IVL 1 PI^M
NWZM^MZaOIUMQV WZ \PZW_QVO [IT\ \WOM\]XIVL\ZIQV1
V
LMZNWZ][VW\\WTW[Mº W^MZ Ua [PW]TLMZ WVTa OM\ I KW]XTM WN
¹ 1 PW]Z[I[TMMXIVQOP\J]\1PI^M\WOM\]XIVLOWWV
NZM[PUIV<a[WVAW]VO[[IQL 1N 1[XQTT[IT\1I]\WUI\Q )N\MZI[[QOVMLPWUM AW]Z\MIKPMZ[KZI\KPM[ V M M L UaZ]Vº5Z)\_MTT[IQL
KITTa ZMIKP NWZ [WUM UWZM [IT\
\W \PZW_ W^MZ _WZSaW] \PMKPITSJWIZLIVLaW] \W PI^M M^
MZa\PQVO []XMZ
I)ZMIVVWaMLJ]\NWZOM\
v
ÒoG
Ua [PW]TLMZ
1 LW \PQ[ \W
I?ZQ\MQ\LW_VQVaW]Z VMI\ IVL WZOIVQbML
1N 1IU\ISQVOVW\M[NWZ
_IZL WNN IVa XTIVVMZ IJW]\Q\Y]QKSTa
l Òh
I KTI[[ IVL [WUMWVM ¹1IT_Ia[PI^M\WPI^MM^MZa\PQVO[P]\"
JIL \PQVO[
\PI\ UQOP\ JM J?PI\¼[IXTIVVMZ' J,QLV¼\M^MVXZWKM[[\PM LZI_[ WZ _ZQ\M[ WV Ua LWWZ[LZI_MZ[KTW[M\[K]Z\IQV[M\K<PZMM
XIXMZ1PI^M\WZMLW\PM Q[UaV]UJMZ1ZMXMI\ITUW[\IVa\PQVO\PZMM
¹1SVWKSWV_WWL1VM^MZSVWKSR][\WVKMJM KWUQVO Ua K?ZQ\MQ\WVaW]ZPIVL [W]VL VW\M[<PQ[OWM[NWZVW\M[NWZIVaWN UaKTI[[M[#Q\¼[R][\ \QUM[ 1N 1 \W]KP [WUM\PQVO TQSM I LWWZ
KI][M \PI\ Q[ VW\ MVW]OP IVL 1 LWV¼\ SVWKS \_QKM _Iaº -VOTQ[P
WVMWN Ua7+,PIJQ\[º[MVQWZ2ISM;P_Q[JMZO[IQL
\MIKPMZ 5[ K/M\\PMKPQTT[ SVWJ1PI^M\W\W]KPQ\\PZMM\QUM[)VW\P
lÒu
JMKI][M 1 NMMT \PI\ \PM [MKWVL WVM KIVKMT[ W]\ \PM MZ7+,PIJQ\Q[\PI\1WJ[M[[W^MZPMIT\P1
ÅZ[\;W1PI^M\WSVWKS\PZMM\QUM[1][ML\WJM ?QZI[IQL
o)Òy
IUIPaXWKPWVLZQIKIVLOMZUIXPWJQK[W
UQ`ML]XJM\_MMV\PZMMIVL\PQZ\MMV[W1\PW]OP\ AW]ZT]VKPKWV[Q[\[WN AW]XTIVaW]Z_MMSMVL 1_I[PUaPIVL[ITT\PM\QUM)TTWN \PM[M
\PI\\PZMM_I[IV]VT]KSaV]UJMZ?PMV1\PW]OP\ I?PI\M^MZaW]KW]TLÅVL I<PZMM\WNW]ZLIa[QVIL PIJQ\[1PI^MLWVMNWZJI[QKITTaI[TWVOI[1
\PZMM _I[ ]VT]KSa 1 KIV ZMUMU
¹7VM\PQVO\PI\1IU[]XMZ7+,IJW]\Q[\PI\1KIVVW\
_W]TL UISM Ua[MTN ¹*MNWZM 1 OW \W [TMMX 1 PI^M \W UISM []ZM Ua
\PI\UWZVQVO ^IVKM PI^MXMWXTM\W]KPUaNIKM 1 JMZ 1 XZWJ
SVWKS Å^M \QUM[
<PMV 1 TMIZVML \PI\
LWWZQ[[P]\1PI^MJMMVLWQVO\PQ[M^MZ[QVKM JAW]Z][]IT8*2_Q\PI J?PMVQ\KWUM[ KWUXTM\MTaNZMISW]\QN [WUM IJTaIK\]ITTa
PI^M7+,º
1KIVZMUMUJMZ1N WVM XQVKPM[ Ua KPMMS[ 1
\PQZ\MMV _I[ \PM ]V 1 LW VW\ LW \PQ[ 1 [VIKSIVL_I\MZ K<PMVQOP\JMNWZM _W]TLPI^M\W_I[PUaNIKM
N Z M [ P U I V
T]KSa V]UJMZ [W OM\ _MQZL QUIOM[ WN < P W U I [
Q\ _MV\ JIKS LW_V I U]ZLMZMZ KWUQVO
K;WUM\PQVOVM_IVLM` ZQOP\I_Ia1\OZW[[M[UMW]\ 5K*MM[IQL
\W SVWKSQVO \PZMM JMKI][M XMWXTM¼[ PIVL[ NMMT
\QUM[º R]VQWZ 2QTTQIV
QV\W Ua ZWWU IVL KQ\QVO LQZ\a IVL WQTaº [WXPW
\ZaQVO \W SQTT
.ZIOMZ[IQL UMº [MVQWZ UWZM 3IQTMa .]LOM
IJKIJKIJKIJK
)^Q ;ITWU [IQL
[IQL
1NaW][KWZMLJM\ _MMVaW]IZM^MZa\WTMZIJTM aW]IZMZM m Ò xÒh
l FÒu
TI`MLIVLaW]IZMQV\WTMZIJTM
h ¹?PMV
1
Òi
TD<TDDAD7
_ITS 1 X]ZXW[MTa \Za
\W[\IaWNN \PMTQVM[WZ
KZIKS[)T[W_PMV1IU
¹1IUZMITTa[]XMZ _ITSQVO WV JZQKS ÆWWZ
[\Q\QW][ IJW]\ JTIKS 1 PI^M \W _ITS WV \PM
KI\[<PMaIT_Ia[[M\ JZQKS[\PI\IZMOWQVOQV
UMWVMLOMIVL1IU \PM[IUMLQZMK\QWV\PI\
R][\ZMITTaKZMMXMLW]\ *a.ZMLI;XMVKMZ 1IU?PMV1_I[TQ\\TM
Ja \PMU <PM _PWTM ;\INN ?ZQ\MZ
FÒn 1 ][ML \W PI^M I ZQ\]IT
QLMIWN JTIKSKI\[[M\[
UMWVMLOMJMKI][MQN WVMKZW[[M[
UaXI\P][]ITTa[WUM\PQVOJIL
G Òr ¹;WUMPIVL[IZMR][\ZMITTa[QKSMVQVOM[XMKQITTa
\PMPIVL[WN O]a[<PM_WZ[\Q[_PMVVIQT[IZM\WW
TWVO IVL ITTLQZ\a
¹;_MMXQVO [W]VL[ <PM
[W]VLWN [WUM\PQVOJMQVO
¹ A W ]
SVW_ _PI\
NWZ_I[PQVOUaPIVL["ÅZ[\QV\PMXWWT
\PMV QV \PM [PW_MZ[ \PMV QV \PM
LZQVSQVO NW]V\IQV 1 _W]TL LZa
PIXXMV[ \W UM 1 R][\ \Za ¹AW] SVW_ _PMV <PM[QOP\WN [PWZ\ [_MX\ _Q\P I JZWWU ZM UaPIVL[WNN IVLZMXMI\\PQ[
ZMITTa 1 LWV¼\
\W [\Ia I_Ia NZWU \PMUº XMWXTM PI^M JZIKM[ IVL [\]JJa ÅVOMZ[ ZM ITTaKZMMX[UMW]\M[XM M`IK\Ta \QUM[ <PIVS
TQSM' <PW[M 8ZQ][
[WXPWUWZM2]TQM\\M/IZIa NWWL OM\[ [\]KS QV \PMU IN\MZ ITTa LZQ^M[ UM KQITTa I \ZIUXWTQVM 1 R][\ N]TTa1LWV¼\LW\PI\IVa
+IZ[<PMaIZMSQVLWN
[IQL \PMa MI\' 1\¼[ [W OZW[[ 1\ [MZQW][Ta KZIba IVL 1 KIV¼\ OM\ \PM KPQTT[ IVL I ZMITTa UWZMº R]VQWZ >QK\W
TQSM I [VWW\a KIZ 1 UMIV
OZW[[M[ UM W]\ _PMV XMWXTM MI\ _Q\P TWWS7ZTWVOIVL ZQI.ZIOMZ[IQL
_MQZL NMMTQVO _PMVM^MZ 1 UW[\WN ][KIVVW\INNWZL\PI\
\PMQZUW]\P[WXMV\WWIVL_PMVXMWXTM [KZI_Va ÅVOMZ[º
PMIZIVaSQVLWN [_MMXQVO KIZIVLQ\¼[R][\IVVWaQVO6W\\W
OM\NWWLWV\PMQZNIKM[_PMV\PMaMI\[TWXXQTa R]VQWZ ;IZI )[P
1 PI^M \W XT]O Ua MIZ[ WZ UMV\QWV \PW[M 8ZQ][M[ IZM [TW_ I[
1PI^MVM^MZPILJZIKM[[W1VM^MZPIL\WLMIT_Q\P KZIN\[IQL
_ITSI_Ia1\¼[_MQZLJ]\\PMZM¼[ VW\PQVO1KIVLW [VIQT[OWQVO]XPQTT[º5Z.ZQJMZO[IQL
OM\\QVONWWL[\]KSQV\PMUIVLKIV¼\]VLMZ[\IVL_PI\
Q\¼[TQSMºNZM[PUIV*QTTa8MVVa[IQL
uÒF IJW]\Q\º[WXPWUWZM)JJQ4MQJ[IQL
o)Òh
6W^MUJMZ! ;87:<; 01/0<1,-
0LQXWH)LWQHVV
*a)QLI;IIU WVTa aW]Z PIVL[ WV Q\ NIK
6SRUWRIWKH0RQWK
;\INN ?ZQ\MZ QVO JIKS_IZL[ ,W VW\ JMVL
aW]Z SVMM[ IVL [TW_Ta TW_MZ *a2I[UQVM5WJI[[MZQ UWZM,IXPVM+W\\ZMTT[IQL
;WUM\QUM[ Q\ Q[ LQNÅK]T\ NWZ aW]Z JWLa [W Q\ Q[ WVTa I NWW\ ;\INN ?ZQ\MZ \PM _I\MZ¼[ []ZZW]VLQVO[ *M <PMJI[QKMY]QXUMV\VMMLML
XMWXTM \W ÅVL \PM \QUM \W IJW^M \PM OZW]VL 0WTL \PQ[ QVOIJTM\W[\IVL]XWVIJWIZL \W ;=8 Q[ I JWIZL I XILLTM
_WZSW]\ 0W_M^MZ \PM[M NW]Z XW[Q\QWV NWZ WVM UQV]\M WZ ?Q\P \PM JMIKP R][\ JTWKS[ ITTW_[ \PM []ZNMZ \W _I\KP NWZ IVL I TMI[P 1N XTIVVQVO \W
_WZSW]\ UW^M[ WVTa \ISM \MV ]V\QT aW] NMMT I J]ZV QV aW]Z I_Ia[]ZÅVOQ[IXWX]TIZIK\Q^ IXXZWIKPQVO [_MTT[ WZ \W R][\ ;=8 WN\MV WVM [PW]TL UISM
UQV]\M[ IVL _QTT TMI^M IVa IJLWUMV IVL ]XXMZ \PQOP[ Q\a_Q\P4I2WTTI0QOP¼[[\]LMV\ ZMTI` IVL \ISM QV \PM [M\\QVO []ZM \PI\ _I` IVL LMKS OZQX
WVMNMMTQVOPMIT\PaIVLIK\Q^M :MXMI\\PQ[\_W\QUM[\PZW]OP JWLa0W_M^MZ\PW[M_PW[MMS IZW]VL \PMU =VTQSM []ZÅVO IT[WJMWVPIVL-`XMZ\[[]O
;\MX2]UXQVO:WXM" W]\ aW]Z _WZSW]\ ZW]\QVM I TM[[ IOOZM[[Q^M \PZQTT [PW]TL ;=8 LWM[ VW\ ZMY]QZM _I^M[ OM[\ \PI\ XILLTM[ JM I\ TMI[\
:MUMUJMZXTIaQVOR]UXZWXM ;\MX<PM8TIVS" \]ZV\W[\IVL]XXILLTMJWIZL QVWZLMZ\WZQLM*MKI][M[_MTT[ [Q` \W MQOP\ QVKPM[ IJW^M \PM
I\ZMKM[[\QUMJIKSQVMTMUMV <PQ[UW^MQ[[QUXTMaM\aW] QVO W\PMZ_Q[M SVW_V I[ ;=8 IZMVW\VMKM[[IZa;=8QVOKIV PMIL)T[WKPWW[QVOIXZWXMZ
\IZa [KPWWT' *MTQM^M Q\ WZ VW\ _QTT NMMT \PM J]ZV ITUW[\ QU )UWZM\ZIVY]QT^MZ[QWVWN []ZN JMLWVMITUW[\IVa_PMZMTQSM TMI[PQ[KZ]KQIT#\WW[PWZ\WN I
R]UXQVOZWXMQ[WVMWN \PMJM[\ UMLQI\MTa 4Ia ÆI\ WV \PM QVO;=8QVOQV^WT^M[[\IVLQVO WKMIV[ ZQ^MZ[ TISM[ WZ IVa TMI[PKW]TLZM[]T\QV\PMJWIZL
_WZSW]\[ NWZ \PM JWLa 2]UX ÆWWZ _Q\P aW]Z [\WUIKP NIK WV I TWVO JWIZL IVL ][QVO I TIZOMJWLaWN _I\MZ [VIXXQVO JIKS ^QWTMV\Ta IN\MZ
ZWXMNWZNW]ZUQV]\M["\_WUQV QVO LW_V ;TW_Ta ZIQ[M aW]Z XILLTM\WOTQLMIKZW[[\PM_I I _QXMW]\
]\M[R]UXQVONWZ_IZL\PMV\_W JWLa [W \PI\ WVTa aW]Z IZU[ \ M Z ¼ [ IVL \WW
UQV]\M[ R]UXQVO JIKS_IZL[ IVL \WM[ IZM PWTLQVO aW]Z []Z \PQV WN I
;\MX;Y]I\[" JWLa ]X 3MMX aW]Z NWZMIZU[ NIKM TMI[PKW]TL
;Y]I\[IZMIVQV\MV[M_WZS ÆI\ WV \PM OZW]VL \W MV[]ZM ¹<PM [VIX]VLMZ
W]\ NWZ \PM Y]IL[ IVL \PQOP[ \PI\ \PM MTJW_[ IZM \PM WVTa P IZL XZM[[]ZM)
IVL \PM OZMI\ \PQVO IJW]\ XIZ\ WN \PM IZU UIQV\IQVQVO M [ \ N \ `
[Y]I\[Q[\PI\\PMaKIVJMLWVM aW]Z JWLa _MQOP\ 0WTL \PQ[ XIZ\ QV TMI[P
IVa_PMZM ;MXIZI\M aW]Z TMO[ XTIVS XW[Q\QWV NWZ I UQV]\M 1 ¼ L Q[ ZMKWU
[W\PI\\PMaIZM[PW]TLMZ_QL\P \PMV [TW_Ta ZM\]ZV aW]Z JWLa P I ^ M UMVLML
IXIZ\ \PMV JMVL aW]Z SVMM[ JIKS \W \PM OZW]VL ) TQ\\TM \W [Ia ;]ZN
]V\QT \PMa IZM IJW]\ \_W NMM\ \QXQ[\WSMMXaW]ZPMILZIQ[ML Q[ \PM ,Q^I TW
NZWU \PM OZW]VL IVL PWTL IVL TWWSQVO [\ZIQOP\ ,W VW\ JIT KI\ML I\
aW]Z IZU[ [\ZIQOP\ W]\ 0WTL JMVL \PM PMIL LW_V JM\_MMV IVK 4I 2WTTI
\PQ[ XW[Q\QWV NWZ WVM UQV]\M aW]ZIZU[Q\UIaNMMTTQSMTM[[ Q V O ;PWZM[ WN
JMNWZMZM[\QVO:MXMI\\PQ[M` XZM[[]ZM WV aW]Z JWLa J]\ Q\ I V L NMZ[ ZMV\
MZKQ[M \PZMM \QUM[ 0MZM Q[ I _QTT [\ZIQV aW]Z VMKS U][KTM[ [\MMZ IT[ IVL
\QX" LW VW\ X]\ UWZM XZM[[]ZM ?WZS \PQ[ [QUXTM \MV UQV Q V O º TM[[WV[ QV
WVWVMTMOWZ\PMW\PMZ#UISM ]\M XTIV QV\W aW]Z LIQTa [ I Q L ; = 8 Q V O
[]ZM \PM _MQOP\ Q[ JITIVKML ZW]\QVM IVL aW] _QTT PI^M R]VQWZ ;IV ,QMOW
MY]ITTaJM\_MMVaW]Z\_WTMO[ I ÅVM JWLa QV VW \QUM 5aTM[ 8ILLTM
;\MX?ITT[Q\[" +PIV XPW\WKW]Z\M[aWN ;\IVL=X8ILLTM;]ZNVM\ J W I ZL Q V O
/ZIJWV\WIKPIQZIVLXTIKM LTMZ QV 5Q[[QWV
;=8 ?PI\ Q[ ZMUIZSIJTM IJW]\ *MIKP Q[ IVW\PMZ I_M[WUM
QVO KIV JM \ZIKML JIKS \W \PM ;=8QVO Q[ \PI\ WVKM JITIVKM XTIKM \W OW _PMV _IV\QVO \W
+ROH,Q2QH
MIZTQMZ LIa[ QV 8WTaVM[QI J]\ IVL ZPa\PU IZM M[\IJTQ[PML ;=8
\PM[XWZ\¼[XWX]TIZQ\aWZQOQVI\ Q\ Q[ M`\ZIWZLQVIZQTa XMIKMN]T ;=8QVOQ[IOZMI\_IaNWZM^
MLQV0I_IQQ1V\PMMIZTa¼[ IVLTIQLJIKS0W_M^MZVW\\W MZaWVM\WMVRWa\PM_I\MZIVL
\PM *MIKP *Wa[ WN ?IQSQSQ JMUQ[\ISMVNWZIVMI[aWZTI` OM\ITQ\\TMIL^MV\]ZW][6W^QKM
_W]TL;=8\W\ISMXQK\]ZM[WN _WZSW]\ ;=8 ZMY]QZM[ [WUM ;=8 []ZNMZ[ KIV IT_Ia[ JMOQV
\W]ZQ[\[TMIZVQVO\W[]ZNOQ^QVO KWWZLQVI\QWV IVL I UWLMZI\M [TW_TaIVLOW_Q\P\PMÆW_WN
*a-Ta[[I3IV\VMZ 2]TQM\\M /IZIa [WXPWUWZM
\PM [XWZ\ IVW\PMZ VQKSVIUM Å\VM[[TM^MT1\OQ^M[KWZMU][ \PM _I\MZ <PW[M _PW _Q[P \W
;\INN ?ZQ\MZ Q[ \PM \MIU¼[ UW[\ ^IT]IJTM
¹*MIKP*Wa[]ZÅVOº<PM[XWZ\ KTM[ QM IJ[ IZU[ IVL [\WU JMKWUM UWZM QV^WT^ML QV \PM
XTIaMZ/IZIa¼[[KWZM[I^MZIOM
Q[K]ZZMV\Ta\PMNI[\M[\OZW_QVO IKPY]Q\MI_WZSW]\ [XWZ\ PI^M \PM IJQTQ\a \W RWQV
.7:- 4I2WTTI0QOP¼[>IZ QV\PM¼[WVI!PWTMKW]Z[M
[XWZ\QV\PM=3_PMZM\PMZMQ[ ¹1\ OQ^M[ aW] I ZMITTa JQO ZIKM[WZKI\KP_I^M[;=8QVO
[Q\a ?WUMV¼[ /WTN <MIU PI[ 1V OWTN \PM NM_MZ IUW]V\ WN
ITIZOMLMUIVLNWZ[XMKQITQbML _WZSW]\QVaW]ZIZU[IVLKWZM OQ^M[XMWXTM\PMIJQTQ\a\WUWTL
IKY]QZMLIVM_KWIKP\PQ[aMIZ [\ZWSM[ MY]IT \PM JM\\MZ [KWZM
;=8MY]QXUMV\ IZMI <PM []ZXZQ[QVO _WZSW]\ \PM[XWZ\QV\W_PI\[]Q\[\PMU
)TTMV5MZZaUIVQ[I8/)+TI[[ <PMZM[\WN \PM\MIUKWV[Q[\MV\
<PMIL^IV\IOMWN ;=8QVO NMT\ QV \PM KWZM Q[ JMKI][M WN JM[\[W\PMaKIVLZQN\ITWVO\PM
)/WTN 8ZWNM[[QWVIT)T\PW]OP TaPQ\[JM\_MMV\PM¼[·¼[
Q[\PI\Q\OQ^M[IJZWIL^QM_WN \PM VMMLML JITIVKMº [WXPW _I\MZ[PW_M^MZ\PMaKPWW[M
PM Q[ I VM_ ILLQ\QWV \W \PM 5MZZaUIV¼[ KWVÅLMVKM
_WUMV¼[ \MIU \PQ[ aMIZ 5MZ QV \PM OQZT[ Q[ IXXIZMV\ I[
ZaUIVIT[WKWIKPM[\PMUMV¼[ PM X][PM[ \PMU \W _QV
\MIUL]ZQVO\PM[XZQVO[MI[WV 0Q[ KWUUQ\UMV\ \W \PM \MIU
¹1 \PQVS KWIKP PI[ JZW]OP\
I TW\ WN OWWL \PQVO[ \W W]Z
\MIU IVL PI[ \I]OP\ W]Z
Q[IXXIZMV\QV\PMQZZM[]T\[:M
\]ZVQVOUMUJMZ[WN \PM\MIU
[Ia \PI\ \PMa [MM I TW\ WN QU
\MIU [W U]KP \W PMTX ][ XZW^MUMV\[NZWUXI[\[MI[WV[
QUXZW^M IVL []KKMMLº R] 8TIKQVO \P W]\ WN \PM
VQWZ 4I]ZMV +WTM[ [IQL \MIU[QV?M[\MZV 4MIO]M\PM
¹0M Q[ I ZMITTa I_M[WUM 4ILa >QSQVO[ PI^M XZW^MV
KWIKP0MSVW_[M`IK\TaPW_ \PMQZ ÅVM[[M _Q\P \PMQZ _QV
\WÅ`IJIL[_QVOOZQXWZ[PW\º VQVO ZMKWZL WN ! W^MZITT
NZM[PUIV5I]ZI3IV\MZ[IQL 2]TQM\\M /IZIa 2I[UQVM
+WIKP5MZZaUIVJMTQM^M[QV /ZIbM IVL )TM`Q[ <IZISRQIV
VLQFH
PQ[\MIUIVL\PMQZKIXIJQTQ\QM[ _QTTIL^IVKM\W\PM+Q\a+WV
¹1\ Q[ Ua XTMI[]ZM \W JM \PM NMZMKM_PQKP[\IZ\ML\PQ[_MMS
KWIKP WN []KP I ^Q\IT \MIUº )[ \PM [MI[WV KWUM[ \W IV
)TTMV 5MZZaUIV [IQL MVL \PM OQZT[ PI^M [PW_V
<PM ! OWTN [MI[WV PI[ PIZL_WZSQVWZLMZ\WIKPQM^M
[PW_V \PM OQZT[ \PI\ \PMa
KIV IKPQM^M PQOP ZIVSQVO[ QV
\PMQZ JM[\ OWTN OIUM ?Q\P
PMTX NZWU +WIKP 5MZZa
!!!!
OWTN .Q^M W]\ WN MQOP\ OQZT[ UIV \PMa PI^M QUXZW^ML
PI^M Y]ITQÅML NWZ +1. IVL \PMQZ OIUM IVL PI^M ZMIT
\PM \MIU PI[ JMMV QV^Q\ML
\W XTIa QV +Q\a +WVNMZMVKM
QbML \PMQZ \Z]M OWTN XW\MV\QIT
#
"
01/0<1,- ;87:<; 6W^MUJMZ! !
&RPH6DLO
$ZD\ :KDWD0DQQ\
*a<IVQI5I[PSWWZa VW_ I [MVQWZ I\ \PM =VQ^MZ *a7TQ^QI8WTOMZ 1\Q[VMIZQVO\PMMVLWN \PM JMZ[WN \PMÅMTLPWKSMa\MIU
;\INN ?ZQ\MZ [Q\aWN 0I_IQQIVLIUMUJMZ ;\INN ?ZQ\MZ [MI[WV J]\ \PM XTIaMZ[ JMTQM^M 5IZ\QVMb\PQVS[\PM\MIUQ[
WN \PMQZ ^IZ[Q\a [IQTQVO \MIU \PI\ \PMa PI^M QUXZW^ML KWV LWQVO^MZa_MTT\PQ[aMIZ<PMZM
.WW\JITTJI[MJITT[WKKMZIVL <_W [MVQWZ[ 3MVRQ *T .QMTL PWKSMa Q[ U]KP UWZM [QLMZIJTa \PIVS[ \W \PM I\P IZMUIVaVM_XTIaMZ[J]\\PMa
_I\MZ XWTW" ITT WN \PM[M W]QV1\W IVL 5I\\ /ZIa \PIV Z]VVQVO IZW]VL _Q\P [MMU \W
[XWZ\[ PI^M JMMV LQ[K][[ML PI^M ZMKMV\Ta RWQVML \PM K ] Z ^ M L PI^MKI]OP\
W^MZ I UQTTQWV \QUM[ J]\ WVM \MIU IVL KIVVW\ [\WX ZI^ [\QKS[ 1\ WV \W \PM
[XWZ\ _M PI^M VW\ PMIZL QVO IJW]\ \PM M`XMZQMVKM Q[ I \MIU [XWZ\ ^MZa
WN \PI\ WN\MV Q[ [IQTQVO ¹*MNWZM[IQTQVO1_I[VM^MZ W Z Q M V \ M L Y]QKSTa 0M
4I 2WTTI 0QOP PI[ QV\ZW ZMITTa QV^WT^ML QV IVa [XWZ\[ [XWZ\_PMZM SVW_[UIVa
L]KML I VM_ \MIU" \PM ;IQT ;IQTQVO PI[ JZW]OP\ Ua I\ X T I a M Z [ ¹\ZQKS[ WN
QVO<MIU<PM\MIU[\ZQ^M[\W \MV\QWV \W PW_ U]KP I \MIU [KWZM OWIT[ \PM \ZILMº
¹QV[\QTT I [WTQL _WZS M\PQK IVL Q[ VMMLML QV WZLMZ NWZ I [XWZ\ Ja PQ\\QVO \W PMTX \PM
+WZQV\PQIV aIKP\QVO M\PQK[º \WN]VK\QWV1\Q[[WOZMI\PI^ N T Q K S Q V O OQZT[ 0W_
4I 2WTTI 0QOP¼[ \MIU UMM\[ QVOIVIN\MZ[KPWWTPWJJaIVL WZ X][P M^MZPMJM
M^MZa <]M[LIa IVL .ZQLIa NWZ 1 IU PWXQVO \W XIZ\QKQXI\M QVO \PM JITT TQM^M[ XZIK
\ZIQVQVO [M[[QWV[ <PMa [KPML QV [IQTQVO \PZW]OPW]\ KWT QV\W I VM\ \QKM [PW]TL
]TM L]IT UMM\[ NWZ \MIU ZIK TMOM 1 TW^M PI^QVO I N]V IK 1\ UQOP\ VW\ IT_Ia[
QVO IVL KWUXM\Q\QWV[ QV WXMV \Q^Q\a _PMV 1 SVW_ 1 IU LW [W]VL MI[a 8PW\WKW]Z\M[aWN 7TQ^QI8WTOMZ JM [MZQW][
IVLKTW[MLÆMM\ZIKQVOM^MV\[ QVO [WUM\PQVO _WZ\P_PQTMº J]\ Q\ ZM ;Ia+PMM[M "<PM/QZT[¼2]VQWZ>IZ[Q\a.QMTL0WKSMa\MIU_Q\P+WIKP5IZ\QVMbZQOP\ ¹1\ Q[
;KPWWT \MIU[ PI^M \PM WX [IQL [MVQWZ 3MVRQ *TW]QV1\W Y]QZM[ I ITT IJW]\
XWZ\]VQ\a \W ZMIKP 6I\QWV 2]VQWZ 2WVI\PIV :MIT \PM OZMI\ LMIT \PM OQZT[ PI^QVO N]V IVL 1
IT[ Ja KWUXM\QVO []KKM[[N]TTa XZM[QLMV\ WN ;IQTQVO +T]J WN [SQTT NWK][ IVL KWV\ZWT TM\QK[SQTT[WN +WIKP5IZ\QVMb _W]TL TQSM \W \PQVS \PI\ I
QV LQ[\ZQK\ +PIUXQWV[PQX[ Q[ \PZQTTML \W PI^M [\IZ\ 4MILQVO \PM 4I 2WTTI 0QOP ¹0M PI[ \I]OP\ ][ I TW\ WN UIRWZQ\a WN \PM \QUM _M
;IQTQVO <MIU¼[ UQ[[QWV Q[ \W ML I VM_ \MIU I\ 420; ;KPWWT2>.QMTL0WKSMa\MIU LQNNMZMV\ \MKPVQY]M[ \PI\ LWº 5IVVa 5IZ\QVMb [IQL
XW[Q\Q^MTa ZMXZM[MV\ 420; \W ¹7]ZXZIK\QKM[IZMTIQLJIKS Q[ 5IVVa 5IZ\QVMb )T _M KIV ][M \W QUXZW^M \PM )KKWZLQVO\W5IZ\QVMbIVL
_IZL[XZM[\QOQW][]VQ^MZ[Q\QM[ IVL ZMTI`ML KWUXM\Q\QWV[ IZM \PW]OP PM Q[ VM_ \W \PM >Q \MIU NWZ VM`\ [MI[WVº R] UIVaWN \PMOQZT[WV\PM\MIU
;]KKM[[[\WZQM[\PZW]OP;IQTQVO UWZM[MZQW][)VaWVMKIVRWQV SQVO[ \PQ[ aMIZ PM PI[ JMMV VQWZ *ZWWSM :WJMZ\[WV [IQL \PM OQZT[ PI^M QUXZW^ML I TW\
<MIU PI^M IT[W JMMV VW\ML ZMOIZLTM[[ WN [SQTT 1\¼[ LQNNMZ I OZMI\ I[[M\ \W \PM \MIU IVL 5IVa\PQVS\PI\ÅMTLPWKSMa \PQ[ aMIZ IVL PI^M [\ZMVO\P
4I[\aMIZL]MQVOZMI\XIZ\ MV\ NZWU W\PMZ [XWZ\[ AW] PI[ PMTXML \PMU _QV UIVa Q[ I OQZT¼[ [XWZ\ J]\ 5IZ\QVMb MVML \PMQZ ÅMTL PWKSMa [SQTT[
\W420;;IQTQVO3I\QM0]OPM[ UMM\[WUIVaLQNNMZMV\XMWXTM OIUM[ 0M Q[ IT[W ^MZa XWX] [PW_[\PI\JWa[PI^MOIUM\WW _PQTMPI^QVOIOWWL\QUM?PW
_I[ IKKMX\ML \W =+4) IVL IVL OW \W [W UIVa LQNNMZMV\ TIZIUWVO\PM\MIUUMUJMZ[ 0M XTIaML NWZ \PM =; 5MV¼[ KW]TLI[SNWZUWZM\PIV\PI\'
Q[ [IQTQVO WV \PMQZ \MIU NWZ XTIKM[# Q\¼[ I TW\ WN N]Vº KT]J ¹1\ Q[ ZMITTa KWWT \W PI^M 6I\QWVIT \MIU IN\MZ XTIaQVO ?PQTM \PM ÅMTL PWKSMa [MI
\PM ! [KPWWT aMIZ XZM[QLMV\ 2WVI\PIV :MIT [IQL +WIKP 5IZ\QVMb \PQ[ aMIZ JM ÅMTLPWKSMaNWZWVTaNW]ZaMIZ[ [WVUIaJMKWUQVO\WIKTW[M
)VW\PMZ []KKM[[ [\WZa Q[ ;IQTQVO\MIUZMKMV\Ta_I[ILL KI][M PM Q[ aW]VO IVL N]VVa 0M PI[ JMMV QV^WT^ML QV \PM \PM OQZT[ ]VLMZ +WIKP 5IZ\Q
NZWU I NWZUMZ [\]LMV\ IVL ML\W\PMIK\]ITKT]J[I\420; _PQKP UISM[ PQU ZMITTa MI[a _WZTLWN [XWZ\[NWZUIVaaMIZ[ VMbPI^MOIQVML[SQTT[\PI\_QTT
UMUJMZ WN 420; ;IQTQVO )Va[\]LMV\KIVRWQV\PMKT]J \W OM\ ITWVO _Q\Pº [WXPW IVL PI[ I TW\ WN M`XMZQMVKM [MZ^M \PMU NWZ aMIZ[ \W KWUM
<MIU :aIV ?QTLM _PW Q[ IVLJMKWUMIXIZ\WN \PM\MIU UWZM <IaTWZ +IZXMV\MZ [IQL IVLIL^QKM\WOQ^M\W\PMUMU
10 News November 6, 2009
Increased School Hours Cont. from pg. 1
HIGH TIDE
This year, over 5,000 teens terms of competition with other na-
tions.
improvement in test scores.
“I do not think [increased school
In reality, there appears to be a vari- hours] will help. It would be hard
ages 16 to 20 will die ance in instructional hours worldwide to achieve this, unless the President
Many believe that this is the reason issued a federal mandate because
in car accidents. why students in the U.S score lower teachers and school workers belong
on standardized tests compared to \W ]VQWV[ IVL \PMZM IZM [XMKQÅK ZM-
students in Asian countries. In reality, quirements, including the number of
there appears to be a wide variance in hour worked, that dictate their pay. I
About 400,000 drivers age 16 instructional hours worldwide.
“I think we still succeed on our own
appreciate what he’s trying to do, but
there are too many technicalities… I
to 20 will be seriously injured. terms and do well. The other coun-
tries are too hardcore,” said sopho-
don’t believe we need more hours of
school, but I do think they need to
more Amanda Sambawa. add more electives and make school
Several U.S. schools, such as ones in more fun. School is too serious,” said
the Massachusetts’ Expanded Learn- counselor Kathleen Marron.
Don’t let yourself be another ing Time Initiative have already be- In today’s economy, money to fund
gun attempting to better their systems. education is hard to come by, espe-
statistic. Participating schools in the Massa-
chusetts program have increased at-
cially as the President turns his focus
towards several other national issues.
tended hours per day, and seen a vast
WE LO E BUNNIES
\PM JIVL _I[ \MZZQÅK 1 PWXM eleven years, he has played Ireland.
them.” miss.
relationship with two other is looking bright for Harris.
girlfriends and still keeps in She might start modeling for
touch with his Playboy, but the possibilities
exes. Harris
has no problem
By Jaqueline Barracasa math teacher, had her as a a great opportunity for Harris with this and
Staff Writer student. He said she was just an because she will receive a lot mentioned that
average high school student. of recognition from modeling she really likes
After college, most students “I would have never guessed companies. Holly Madison,
are thinking about getting a that she would become a star As seen on the show, life at his main
job or graduating high school. or anything like that,” Kinsel the mansion is like no other. girlfriend from
Crystal Harris had something said. In true Hugh Hefner fashion, the last season
else in mind. After high school, Harris Harris is not his only girlfriend. of The Girls Next Then and Now: Former Viking once looked like the
Harris, a La Jolla High attended San Diego State House by storm. Door. I^MZIOMNZM[PUIVTMN\J]\PI[[QVKM]VLMZOWVMI[QOVQÅKIV\
alumna, always wanted to be University and majored in Hefner has an open The future transformation (right).
IUWLMTIVLÅVITTaOW\PMZJQO psychology. She
chance on the reality show The started modeling
Girls Next Door. and was pretty
Harris aspired to model for well-known within
Playboy. Her love for show the industry.
business runs in the family, as Just before
her dad was an entertainer in graduating college,
Europe. Harris attended La Harris met Hugh
Jolla High for most of high Hefner, founder of
school but then transferred Playboy, at a party
to a different school in 2004, on Halloween. He
when she was a senior. eventually invited
She has been known to her to the Playboy
be modest and enjoys being mansion, Hefner’s
around caring and honest home, for the next
people. In high school she weekend.
was widely popular. Most of Eventually, she
her peers thought she was started going to
fun to be around. She was a the mansion every
little more outgoing than the weekend and soon
average girl. enough the two
“She did hang out with became a couple.
somewhat older guys but she She became his
was nice and fun to hang out “main” girlfriend.
with,” said Tyler Vaughn, a He later asked her
La Jolla High graduate and to be on his reality
friend of Harris’s. show, The Girls
Mr. Kinsel, a La Jolla High Next Door. This is
HIGH TIDE November 6, 2009 A&E 12
American Music Awards
By Brittany Shrift The annual American Music Awards
Staff Writer are being held November 23, 2009
at the Nokia Theater in Los Angeles.
Artist of the Year Tune in on the award day to see if your
favorites win! Rap and R&B
Our Picks!
Artist of the Year
Taylor Swift
Male: Jay-Z
Female: Beyonce
They’re married!
Jay-Z has been one of the most
QVÆ]MV\QIT UMUJMZ[ WN \PM U][QK
industry to the genre, and continues
to put out hits like the most recent
“Empire State of Mind”.
His woman, Beyonce, also annihilates
the competition. Beyonce is the poster
child for female empowerment in the
music industry and everyone loves
Destiny’s Child where she got her start
twelve years ago.
Alternative Rock
Kings of Leon
Although Green Day has been in
the industry longer, Kings of Leon
deserves to win the “Alternative Rock-
Favorite Band” category. Formed in
2
2
1999 in Tennessee, the band’s song
“Use Somebody” garnered them
attention. Their music is a fresh cool
breeze, differing from all the other
“boy bands” attempting to land a
record deal. They have a great sound
while not going “mainstream” like so
many other bands are.