You are on page 1of 6

AD 2.

LFAQ
AD 2 LFAQ APP 01 AD 2 LFAQ ATT 01 AD 2 LFAQ TXT 01
AD 2 LFAQ TXT 02 AD 2 LFAQ TXT 03
A
2
9
A

1
ALBERT
Corbie
Villers
Bretonneux
A

2
N 29
Cappy
Lamothe
arfuse
Lamothe
Warfuse
Bapaume Bapaume
Chaulnes Chaulnes
T
TMA 1 CAMBRAI
T
M
A

1

C
A
M
B
R
A
I











1
5
0
0

-

F
L

0
4
5
SIV 1 LILLE
002 40
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
la So
m
m
e
SIV 3 LILLE
TMA 11 LILLE TMA 11 LILLE
SIV 5 LILLE
P
E
R
O
N
N
E
1
1
5


1
4

N
M
P
E
R
O
N
N
E
1
1
5


1
4

N
M
002 30 002 30 002 50 002 50
TMA 10 LILLE
C
O
M
P
I
E
G
N
E
1
7
3


3
3

N
M
C
O
M
P
I
E
G
N
E
1
7
3


3
3

N
M
M
T
D

1
1
3
.
6
5
0
1
8


2
6

N
M
M
T
D

1
1
3
.
6
5
0
1
8


2
6

N
M
Rosires
en Santerre
Rosires
en Santerre
49
50
49
50
A
M
I
E
N
S
2
4
5


1
3

N
M
A
M
I
E
N
S
2
4
5


1
3

N
M
CTR ALBERT 1700
CTR ALBERT 1700
(D
) A
B
B
1
0
8
.4
5
1
0
7
3
4
N
M
(D
) A
B
B
1
0
8
.4
5
1
0
7
3
4
N
M
50
00
50
00
Bouzincour Bouzincourt
A
R
R
A
S
0
1
2


2
2

N
M
A
R
R
A
S
0
1
2


2
2

N
M
(
D
)

C
M
B

1
1
2
.
6
2
3
0


2
4

N
M
(
D
)

C
M
B

1
1
2
.
6
2
3
0


2
4

N
M
C
T
R
C
A
M
B
R
A
I
F
L
0
4
5
T
M
A

1

C
A
M
B
R
A
I











1
5
0
0

-

F
L

0
4
5
TMA 1 CAMBRAI
T
TMA 1 PARIS 3500 - FL 115 TMA 1 PARIS 3500 - FL 115
T
M
A

1
1

L
I
L
L
E
T
M
A

1
1

L
I
L
L
E
T
M
A
1
1
L
IL
L
E
1
7
0
0
- 3
5
0
0
T
M
A
1
0
L
IL
L
E
3
5
0
0
- F
L
0
6
5
T
M
A
1
1
L
IL
L
E
1
7
0
0
- 3
5
0
0
T
M
A
1
0
L
IL
L
E
3
5
0
0
- F
L
0
6
5
T
M
A

2

C
A
M
B
R
A
I








F
L

0
4
5

-

F
L

1
9
5
T
M
A

2

C
A
M
B
R
A
I








F
L

0
4
5

-

F
L

1
9
5
F
L

0
5
5

-

F
L

1
1
5
F
L

0
5
5

-

F
L

1
1
5
D
T
M
A

2

C
A
M
B
R
A
I
T
M
A

2

C
A
M
B
R
A
I
*Absence ATS CAMBRAI
R
5
3
A
R
53 A 800 ASFC
- 2000 ASFC
R
53 A 800 ASFC
- 2000 ASFC
8203 8203
GI 339
ABY 321
N
SE
SW
SA
3
1
7

3
.
8
1
3
7

3
1
7

4
.
2
1
3
6

3
1
6

7
0
6
2

2
4
2

715
784
512
495
430
397
492
377
331
341
358
302
535
285
692
430
446 446
4
.
5
4
.
5
1
3
7

1
3
7

417 417
669 669
690
686 686
688
584
TMA 14 LILLE * TMA 14 LILLE *
APP : LILLE Approche / Approach 134.825 (au-dessus de / above 1700)
TWR : 119.650
AFIS : 119.650. Absence ATS : A/A (119.650) FR seulement / only.
AMDT 02/11 CHG : TMA 11 et 14 LILLE, VAR. SIA
ALT AD : 363 (13 hPa)
LAT : 49 58 12 N
LONG : 002 41 33 E
13 JAN 11
ALBERT BRAY
AD2 LFAQ APP 01
APPROCHE A VUE
Visual approach
Ouvert la CAP
Public air traffic
LFAQ
VAR : 1W (10)
ILS/DME RWY 27 ABY 108.75
0 5 km
AL / HGT : ft
GUND : 143 ft
ALT / HGT : ft
GUND : 143 ft
Bcordel
Bcourt
Chataigneraie
erme
Chataigneraie
Ferme
002 42'
49
59'
49
59'
49
58'
49
58'
002 43' 002 43' 002 41' 002 41'
Usine
de construction
aronautique
Usine
de construction
aronautique
233
266
348
443
344
374
338
0
9
086
0
0
1
0
0
0
)
1
4
0
0
(
1
0
0
0
)
TWR
SSLIA
ACB
Hangars ACB
Hangars AIRBUS
GP/DME
403
LLZ
351
PAPI 3.0 (5.2%)
MEHT 59
PAPI 3.0 (5.2%)
MEHT 58
B
E
S
343
349
1000 x 80 m
2
7
363
333
0 500 m
RWY QFU
Dimensions
Dimension
Nature
Surface
Rsistance
Strength
TODA ASDA LDA
AMDT 02/11 CHG : NIL. SIA
086
266
09
27
2200 x 45
Revtue
Paved
2200
2200
2200
2200
2200
2200
53 F/C/W/T
Aides lumineuses :
HI : RWY 09 / 27 , THR , extrmits piste .
HI : ligne APCH 27.
Lighting aids :
LIH : RWY 09 / 27 , THR , RWY ends.
LIH : APCH line 27.
13 JAN 11
ALBERT BRAY
AD2 LFAQ ATT 01
ATTERRISSAGE A VUE
Visual landing
ALT / HGT : ft
ALBERT BRAY
Consignes particulires / Special instructions
General AD operating conditions Conditons gnrales d'utilisation de l'arodrome
AD reserved for radio-equipped ACFT. AD rserv aux ACFT munis de radio.
Procedures and special instructions Procdures et consignes particulires
Arrivals and transits in the CTR : first contact with
ALBERT TWR 3 minutes at least before entry in the
CTR.
Arrives et transits dans la CTR : le premier contact doit
tre tabli sur la frquence ALBERT TWR au moins
3 min avant lentre dans la CTR.
The published routes on VAC are likely to be imposed
by ATC.
Les itinraires publis sur la carte VAC sont susceptibles
dtre imposs par le contrle.
TWY B : width 10.50 m. TWY B : largeur 10.50 m.
TWY B limited to : TWY B limit :
- ACFT with MTOW 5.7 t. - aux ACFT dont la MTOW est 5.7t.
- ACFT with a wingspan < 24 m and with overall width
of main gear < 6 m.
- aux ACFT denvergure < 24 m dont la largeur hors
tout du train principal est < 6 m.
- unusable at night. - inutilisable de nuit.
- unusable by day if RVR 800 m. - inutilisable de jour par RVR 800 m
Taxiing prohibited except on RWY and TWY. Roulage interdit hors RWY et TWY.
Preferred QFU : 266 due to IFR procedure. QFU 266 prfrentiel cause procdure IFR.
Special VFR VFR spcial
Noms
Names
Coordonnes
Coordinates
Points
Village de Bouzincourt sur la D938
Bouzincourt on D938 road.
50 01 25 N - 002 36 44 E N
Village de Lamotte-Warfuse sur la N29
Lamotte-Warfuse on N29 road.
49 52 00 N - 002 36 00 E SW
Intersection N29 et autoroute A1
N29 and A1 interchange.
49 52 26 N - 002 50 05 E SE
Village de Cappy sur le canal de la Somme
Cappy on canal la Somme.
49 55 26 N - 002 45 35 E SA
With IFR traffic : En prsence de trafic IFR :
- ACFT VIS : 3000 m - Ceiling : 600 ft. - ACFT VIS : 3000 m - Plafond : 600 ft.
Without IFR traffic: En labsence de trafic IFR :
- ACFT VIS : 1500 m, out of clouds. - ACFT VIS : 1500 m, hors des nuages.
- HEL VIS : 800 m, out of clouds. - HEL VIS : 800 m, hors des nuages.
AD equipment Equipement AD
Traffic surveillance equipment: AD equipped with a radar
display (see AD 1.0).
Equipement de surveillance du trafic : AD quip d'une
visualisation radar (voir AD 1.0).
AMDT 01/13 Service de l'Information Aronautique, France
AD2 LFAQ TXT 01 AIP FRANCE
13 DEC 2012
ALBERT BRAY
Special radiocommunication instructions Consignes particulires de radiocommunication
Radio failure : air traffic light and gun signals U/S. Panne radio : signaux visuels et moyens pyrotechniques
inoprants.
- Radio failure on arrival : - Panne radio larrive :
Squawk 7600. Afficher 7600.
If the failure occurs before having received CTR entry
clearance , ACFT must not enter.
Si la panne survient avant davoir reu lautorisation de
pntrer en CTR, laronef ne devra pas y pntrer.
If the failure occurs within CTR, continue the flight as
cleared by ATC, or fly overhead tower, lights on at
1700 ft and join AD circuit watching APCH axis. The
temporary flashing of the RWY lateral lighting is equiva-
lent to landing clearance.
Si la panne survient lintrieur de la CTR, poursuivre
le vol comme indiqu dans la clairance, ou se prsenter
verticale la tour, phares allums 1700 ft et rejoindre
le circuit darodrome en surveillant les axes dapproche.
Le clignotement momentan du balisage latral de piste
aura pour valeur lautorisation datterrir.
- Radio failure on departure : - Panne radio au dpart :
Before TKOF : do not take off. Avant TKOF : ne pas dcoller.
After TKOF : Squawk 7600 and leave CTR. Aprs TKOF : afficher 7600 et quitter la CTR.
Service de l'Information Aronautique, France AMDT 01/13
AIP FRANCE AD2 LFAQ TXT 02
13 DEC 2012
ALBERT BRAY
Informations diverses / Miscellaneous
HIV + 1 HR / WIN + 1 HR
Les informations de source non DGAC de cette rubrique sont communiques sous toute rserve.
Non DGAC information in this document is communicated with all reserve.
4 km SE Albert (80-Somme) Situation / Location : 1 -
TWR : LUN-VEN sauf JF / MON-FRI except HOL : 0600-1700.
TEL : 03 22 75 06 01 - FAX : 03 22 74 38 15 (TWR).
TEL : 03 22 74 38 14 - FAX : 03 22 74 38 13 (Chef CA / ATC Manager ).
AFIS : SAM et DIM / SAT and SUN
HIV / WIN : 0800-1130 ; 1230-1600
ETE / SUM : 0700-1030 ; 1130-1700.
En dehors de ces HOR, PPR exploitant darodrome le dernier jour ouvrable avant 1300.
Outside these HOR, PPR from AD operator before 1300 on the last working day.
ATS : 2 -
Agr / Approved . VFR de nuit / Night VFR : 3 -
Socit dExploitation Aroport Albert Picardie (SEAAP)
rue Henry Potez - 80300 Maulte.
TEL : 03 22 74 38 11 - FAX : 03 22 74 38 25
E-mail : contact@aeroportalbertpicardie.fr
SITA : BYFAPXH byfapxh@aneap.mconnect.aero
Exploitant darodrome / AD operator : 4 -
Dlgation Picardie (voir / see GEN) AVA : 5 -
LILLE (voir / see GEN). BRIA : 6 -
RSFTA / AFTN .
Acheminement PLN VFR / Addressing VFR FPL : voir / see GEN 12.
Prparation du vol / Flight preparation : 7 -
VFR: voir / see GEN VAC ; IFR: voir / see AIP GEN 3.5 ; Station: NIL MET : 8 -
NIL Douanes, Police / Customs, Police : 9 -
Carburant / Fuel : JET A1 : AIR BP - TEL : 03 22 74 38 22.
HOR ATS.
En dehors de ces horaires, PPR exploitant darodrome dernier jour ouvrable avant 1300
Outside these HOR, PPR from AD operator before 1300 on the last working day.
AVT : 10 -
Niveau 2 / Level 2 :
HOR TWR.
En dehors de ces horaires, PPR exploitant darodrome dernier jour ouvrable avant 1300.
Outside these HOR, PPR from AD operator before 1300 on the last working day.
Niveau 5 / Level 5 :
LUN, VEN : PPR exploitant darodrome PN 4 HR,
SAM, DIM et JF : PPR exploitant darodrome dernier jour ouvrable avant 1300.
MON, FRI : PPR from AD operator PN 4 HR ,
SAT, SUN and HOL : PPR from AD operator before 1300 on the last working day .
Niveau 1 / Level 1 : en dehors de ces horaires / outside of these HOR..
SSLIA : 11 -
Occasionnel / Random. Pril animalier / Wildlife strike hazard : 12 -
NIL Hangars pour aronefs de passage / Transient aircraft hangars : 13 -
NIL Rparations / Repairs : 14 -
Albert Maulte TEL : 03 22 75 34 24.
Amicale des avions Anciens dAlbert : TEL : 06 13 54 67 25. E-mail : les4a.albert@free.fr
Planeur club des coquelicots TEL : 03 22 74 73 85. E-mail : contact@planeur80.net
ACB : 15 -
AMDT 02/12 - VERSO BLANC > Service de l'Information Aronautique, France
AD2 LFAQ TXT 03 AIP FRANCE
12 JAN 2012