CA-RA33EXT

CAFETERA ELECTRICA DUAL Manual de Instrucciones

CA-RA33EXT
Importantes medidas de seguridad
Antes de utilizar la unidad le recomendamos leer detenidamente el siguiente listado de
precauciones:
Antes de utilizar chequee que la alimentacin requerida por la unidad sea compatible
con la de su hogar.
La aplicacin debe ser conectada a tierra.
Ser necesaria su supervisin cuando la unidad sea utilizada en presencia de nios.
No coloque la unidad sobre una superficie caliente o cercana al fuego para evitar que
sta se dae.
Desconecte la unidad de la energa elctrica cuando no la est utilizando y antes de
proceder a su limpieza. Permita que la unidad se enfre por completo antes de limpiarla.
No utilice esta ni ninguna unidad si el cable de alimentacin se ha daado, o la unidad
se ha cado, contacte al servicio tcnico para su correspondiente revisin y/o reparacin.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar daos en la
unidad o a terceros.
Coloque la unidad sobre una superficie plana, no permita que el cable de alimentacin
quede colgando.
Asegrese que el cable de alimentacin no entre en contacto con las partes calientes de
la unidad.
Algunas partes de la unidad toman temperatura al estar en funcionamiento, por lo cual
evite el contacto directo con sus manos.
No sumerja la aplicacin ni el cable de alimentacin en agua ni en ningn lquido.
No deje la jarra vaca sobre la placa caliente de la unidad, esto podra provocar que la
jarra se quiebre.
No utilice al aire libre.
Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
Slo para uso domstico
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1
Conociendo las partes de su cafetera RANSER
Tanque de agua
Filtro de plstico (para caf de filtro)
Soporte del filtro de plstico
Tapa superior
Panel de control (para caf de filtro)
Botone s de funciones
Tapa frontal
Indicador de nivel de agua
Placa metlica
Cuchara dosificadora
Jarra
Cuerpo principal
Tapa inferior
Manija filtro expreso
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
Barra de presin
Soporte filtro metlico (para caf
expreso)
Filtro metlico
Bandeja para goteo
Estante removible
Base para filtro expreso
Salida de vapor ajustable
Varilla de vapor
Interruptor de encendido/apagado
Botn para espuma
Botn control de bomba
Panel de control (caf expreso)
Perilla control de vapor
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A1.
2
Antes de su primer uso
Para disfrutar del exquisito sabor del caf, recomendamos limpiar la unidad como se indica a
continuacin:
Vierta 1.5 l. de agua en el tanque y coloque la tapa.
Coloque un filtro de papel descartable en el soporte de filtro (no agregue caf).
Fije el filtro metlico en su soporte.
Coloque la jarra sobre la base metlica.
Conecte la unidad al tomacorriente, el display exhibir 12:00.
Presione el botn de encendido On/off en el panel de control (filtro) una vez, el led
indicador se encender en rojo (Fig. 1 (1)) y el agua caliente comenzar a salir.
Luego de unos segundos, presione el botn On/off dos veces nuevamente el led rojo se
paga y la unidad se detiene.
Presione el botn On/off en el panel de control (expreso)el led indicador amarillo se
iluminar, usted debe presionar el botn de control de la bomba, el elemento interno
comenzar a tomar temperatura, cuando el led verde se encienda indicando que la
unidad ya ha calentado, presione el botn de control de la bomba y el agua saldr.
Cuando ya no salga ms agua, la unidad se encontrar lista para ser utilizada.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Haciendo caf de filtro
Quite la tapa y vierta la cantidad apropiada de agua en el tanque.
Coloque la tapa y conecte la unidad a la corriente elctrica, el display exhibir 12:00.
Agregue caf molido en el filtro de papel descartable utilizando la cuchara dosificadora,
recuerde que con una medida de caf podr obtener una taza grande de un exquisito caf
aunque esto podr ser ajustado segn sea su preferencia.
Coloque el filtro en el soporte.
Coloque la jarra sobre la plancha metlica, preste atencin que sta quede colocada en
el centro de la misma.
Presione el botn On/Off una vez en el panel de control (filtro), el led rojo se encender y
el caf comenzar a filtrase automticamente.
Nota: Usted puede retirar la jarra en cualquier momento, pero el tiempo no debe exceder
los 30 segundos.
Luego que el proceso de filtrado finalice la unidad mantendr el caf caliente durante
dos horas, si usted no apaga la unidad. Luego de este tiempo la unidad se apagar
automticamente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3
Fijando el reloj y programando el encendido automtico
(Slo para caf de filtro)
Supongamos que son las 17:00, pero en el display se exhibe 15:00 y usted desea que la
unidad se encienda a las 20:15, usted puede fijarlo siguiendo estos pasos:
Presione el botn Prog una vez, la palabra CLOCK se exhibir en el margen superior
derecho del display.
Presione los botones Hr y Min continuamente hasta fijar la hora actual, (Fig 1 (2)). Si
usted mantiene presionado cualquiera de los botones los dgitos cambiarn de manera
rpida.
Presione el botn Prog nuevamente, la palabra TIMER se exhibir en el ngulo
superior izquierdo del display.
Ahora usted puede fijar la hora en que desea que la unidad comience a trabajar. Presione
los botones Hr y Min para ingresar la hora deseada, por ejemplo 20:15 (Fig. 1 (3)).
Nota: Si no se presiona ningn botn por ms de 10 segundos la palabra TIMER
desaparecer del display y la unidad entrar en modo normal.
Presione el botn On/Off dos veces, el led verde derecho se encender. Cuando sea la
hora establecida el led rojo se enciende y la unidad comienza a funcionar.
Nota: La unidad se apagar automticamente luego de dos horas.
1.
2.
3.
4.
5.
Haciendo caf Expreso
Quite la tapa y coloque la cantidad de agua apropiada en l.
Coloque la tapa y conecte la unidad a la energa elctrica.
Seleccione el filtro metlico para una o dos tazas segn lo desee y coloque en l caf
molido con ayuda de la cuchara dosificadora. Luego prense el caf con ayuda del
prensador.
Coloque el filtro en el soporte.
Nota: Le recomendamos precalentar la taza antes de preparar el caf expreso.
Asegrese que la perilla de vapor se encuentre en la posicin Off .
Presione el botn On/Off en el panel de control (expreso), el led indicador amarillo se
encender, presione el botn de control de la bomba, cuando comience a salir agua
cierre la bomba, el elemento interno comenzar a tomar temperatura.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Coloque el filtro metlico en el soporte tire de la traba de
seguridad y gire en sentido contrario a las agujas del reloj
para fijarlo (Fig. 2).
Cuando el led verde se encienda, presione el botn de
control de la bomba nuevamente para realizar su caf.
Nota: Usted puede continuar realizando caf, mientras el
led verde se encuentre encendido.
8.

Fig.2
4
Usted deber presionar el botn On/Off manualmente cuando haya
finalizado, o cuando necesite cambiar el caf molido.
Advertencia: Como la unidad necesita de la operacin manual, no la deje sin su
supervisin durante el uso.
Cuando finalice, retire el filtro metlico girando en sentido horario y deseche el caf.
Espere a que las partes se enfren por completo antes de proceder a su limpieza.
9.
10.
11.
Espumando la leche / Haciendo capuccino
Usted puede realizar una exquisita taza de capuccino con leche espumosa siguiendo los
siguientes pasos:
Realice un caf expreso en una taza lo suficientemente grande, siguiendo los pasos
detallados en la pgina anterior, asegrese que la perilla de vapor se encuentre en la
posicin Off .
Presione el botn , aguarde hasta que el led verde se ilumine.
Nota: Durante la operacin si el led verde se apaga, coloque la perilla de vapor en la
posicin Off y presione el botn de control de la bomba (primero asegrese que haya
suficiente agua en el tanque), luego aguarde 20 segundos y cierre la bomba. Aguarde
hasta que el led verde se encienda nuevamente, gire la perilla de vapor en sentido
contrario a las agujas del reloj, el vapor comenzar a salir.
Coloque en un jarro 100 ml. de leche entera por cada taza de capuccino que desee
preparar, se recomienda utilizar un jarro con suficiente capacidad ya que el volumen de
la leche crecer al espumarse. Recuerde que deber utilizar leche entera y refrigerada
(no caliente).
Gire la perilla de vapor lentamente hacia la izquierda y el vapor comenzar a salir.
Inserte la varilla d e vapor en el jarro aproximadamente 2 cm. y comience a espumar la
leche.
Cuando haya alcanzado el nivel de espuma deseado, gire la perilla de vapor a la
posicin Off y presione el botn para detener la generacin de vapor.
Nota: Se recomienda limpiar la varilla de vapor con una esponja suave inmediatamente
despus de su uso.
Vierta la leche espumosa sobre el caf expreso, endulce a gusto y si lo desea espolvoree
con canela o cacao.
Presione el botn On/Off una vez para apagar la unidad.
Nota: Le sugerimos que deje la unidad descansar durante 5 minutos antes de preparar
otro caf expreso.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5
Produciendo vapor para calentar lquidos
La varilla de vapor sin el dispositivo de espumar se puede utilizar para calentar bebidas como ser
t, chocolatada, agua, etc.
Quite la tapa y coloque suficiente cantidad de agua en el tanque.
Coloque la tapa y conecte la unidad a la energa elctrica.
Asegrese que la perilla de vapor se encuentra en la posicin Off .
Presione el botn On/Off en el panel de control, el indicador amarillo se iluminar.
Usted debe presionar el botn de control de la bomba, cuando comience a salir agua,
cierra la bomba, el elemento de calor interno comenzar a trabajar precalentando la
unidad.
Presione el botn , espere hasta que el led verde se encienda, indicando que la
unidad se encuentra precalentada.
Nota: Durante la operacin si el led verde se apaga, coloque la perilla de vapor en la
posicin Off y presione el botn de control de la bomba (primero asegrese que haya
suficiente agua en el tanque), luego aguarde 20 segundos y cierre la bomba. Aguarde
hasta que el led verde se encienda nuevamente, gire la perilla de vapor en sentido
contrario a las agujas del reloj, el vapor comenzar a salir.
Quite el dispositivo para espumar.
Coloque la varita de vapor dentro del jarro que contiene el lquido que desea calentar, y
gire la perilla de vapor lentamente hacia la izquierda.
Cuando haya alcanzado la temperatura deseada (60 C), coloque la perilla de vapor en
la posicin Off .
Presione el botn On/Off para apagar la unidad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Limpieza y mantenimiento
Desconecte completamente la unidad de la energa elctrica y espere a que sta se haya
enfriado por completo antes de proceder a su limpieza.
Limpie el exterior de la unidad, el estante removible y el tanque de agua con un pao
hmedo, recuerde secar todas las partes completamente antes de utilizar.
Nota: No utilice limpiadores abrasivos, ni alcohol. Nunca sumerja la unidad en agua
para su limpieza.
Quite el filtro metlico girando hacia la derecha deseche el caf ya utilizado y lave las
partes.
Limpie todos los accesorios y squelos completamente antes de colocarlos
nuevamente.
1.
2.
3.
4.
6
Limpieza del depsito de agua
Para preservar la vida til de la unidad recomendamos limpiar el tanque de agua cada tres
meses aproximadamente, dependiendo del tipo de agua de su zona o del uso de la misma.
Para ello llene la jarra con una parte de vinagre de blanco y tres partes de agua, vierta la mezcla
en el depsito de agua y realice los pasos indicados en el item Antes de su primer uso , luego
deseche el lquido filtrado y si es necesario repita la operacin con agua solamente para evitar
que queden restos de vinagre en la unidad.
Gua de soluciones a posibles fallas
El agua sale por encima de la tapa de la
jarra
El caf expreso sale por encima del filtro
metlico
El caf expreso pasa demasiado lento
El caf se filtra demasiado lento o desborda
del filtro
Hay restos de caf en la jarra
El caf expreso no sale espumoso
Sale agua de la unidad
Un sonido anormal se percibe durante el
proceso de filtrado
Al realizar caf expreso huele a quemado
La jarra no se ha colocado correctamente.
El filtro metlico no se ha ajustado
correctamente.
El filtro est sucio.
El molido del caf no es el apropiado.
Algo est bloqueando el paso del caf.
El molido del caf es demasiado fino.
El filtro de papel es muy grueso.
El filtro est sucio.
El molido del caf es demasiado fino.
El filtro est sucio.
El caf se ha utilizado demasiado, se ha
quemado.
El filtro de metal no est colocado
correctamente.
utilice un grano de caf ms molido.
No utilice la unidad, desconctela y dirjase
al servicio tcnico para su correspondiente
revisin y/o reparacin.
Esto se debe al dispositivo de seguridad, es
normal.
Recuerde utilizar agua fra.
7
Gua de soluciones a posibles fallas
Se percibe olor a vinagre en el caf expreso
La unidad se ha detenido
La varilla de vapor no se puede utilizar para
espumar
La varilla de vapor gotea agua cuando
intenta utilizarla
Limpie profundamente la unidad. Chequee
que haya utilizado vinagre blanco para la
limpieza.
Es probable que se haya activado el
dispositivo automtico de seguridad.
Luego de 30 minutos la unidad debera
volver a funcionar normalmente, de lo
contrario contacte al servicio tcnico.
Verifique que la unidad tenga agua en el
depsito.
Recuerde que debe utilizar leche refrigerada
y entera.
La salida de vapor se encuentra bloqueada.
Compruebe que el recipiente utilizado no
sea demasiado pequeo.
verifique que el led verde se encuentre
encendido en el panel de control.
No desarme la unidad, si no encuentra la solucin en el listado anterior , contacte al servicio
tcnico o personal especializado.
Especificaciones Tcnicas
Alimentacin .................................................................................................. CA 230V.~ 50 Hz.
Potencia ................................................................................................................... 1750 Watts.
Verifique peridicamente que el cable de alimentacin no se encuentre daado. De estarlo
dirjase al servicio tcnico o personal especializado para su reemplazo.
El tomacorriente deber quedar fcilmente accesible una vez instalada la unidad.
8