USB 2.

0 HUB SUHK 10 A1
IAN 78821
GB/IE FI
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11- - 12 - - 6 -
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a high-quality
product. These operating instructions are a part of this
product. They contain important information in regard
to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety instruc-
tions. Use this appliance only as described and only
for the specied areas of application. Retain these
instructions for future reference. In addition, pass these
operating instructions on to whoever might acquire
the appliance at a future date.
Safety instructions
Before use, check the appliance for visible external
damage. Do not operate a damaged appliance or
one that has been dropped.
Should the cable or connections be damaged,
arrange to have them exchanged by an author-
ised specialist or the Customer Service.
Handle the appliance with care. It can be damaged
by knocks, impacts or a fall from a low height.
Do not make any unauthorised modications or
alterations to the appliance.
Protect the appliance against moisture and liquid
penetration.
Do not operate the appliance close to open
ames (e.g. candles).
Avoid direct solar radiation.
Scope of delivery
Card Reader with 3-port USB hub
USB cable (Type A to Mini-B)
This operating manual
NOTICE
Check the contents to ensure that everything
is available and for signs of visible damage.
If the contents are not complete, or are dam-
aged due to defective packaging or through
transportation, contact the Service Hotline
(see chapter Service).
Appliance description
USB port
USB port
Slot for M2
Mini USB Connection
Slot for MS, MS PRO, MS PRO Duo
Slot for Micro SD
Slot for SD, SDHC, MMC, RS-MMC
Slot for XD
Operation LED
USB port
USB cable
Technical data
USB-Specications Version 2.0
Data transfer rate up to 480 Mbit/s
Voltage supply
5 V
(Bus-Powered-Mode)
USB output voltage 5 V +/- 5%
USB output current
each connection 100 mA
Overall, max. 300 mA
Dimensions approx. 82 x 54 x 10 mm
Weight
approx. 70 g
(including cable)
Operating temperature 15C - 35C
Relative humidity: < 75 %
System Requirements
USB 2.0 compatible
port, Windows XP /
Vista / 7 / Mac OS X
v10.4 or higher
Compatible memory cards*
micro SD
up to V. 3.0 (32GB)
SD
SDHC
M2
up to V. 1.43 (8GB)
xD
up to V. 1.2 (2GB)
MS / MS
PRO / MS PRO Duo
MS up to V. 1.43 (4GB)
MS PRO: up to V. 1.05
(4GB) MS PRO Duo: up
to V.1.43 (8GB)
MMC up to V.4.4 (2GB)
RS-MMC up to V.4.4 (512MB)
* All brand names mentioned herein are simply for
identication purposes and may be trademarks of
their respective owners.
Notes on the Declaration of
Conformity
This appliance complies with, in regard to conformity
with essential requirements and other relevant provi-
sions, the RoHS Directive 2011/65/EU.
The complete original declaration of conformity can
be obtained from the importer.
First use
You can simply plug the card reader into a USB port
on your computer. The required drivers are installed
automatically on connection.
Please note that when you install the card reader no
external device may be connected.
Proceed as follows:
Switch the PC on and wait until the operating
system has booted.
Connect the supplied USB cable with the Mini-
USB port of the card reader.
Connect the other end of the USB cable with
a free USB port on your computer. After the oper-
ating system has installed the required drivers,
the card reader is ready for use. The Operation
LED lights up in blue.
You can now connect your memory cards and
USB ash drives/USB peripherals (such as printers,
scanners, etc.) to the card reader. The storage
media is indicated as a removable medium in
Windows Explorer.
CAUTION
Ensure that the data transfer is complete before
removing the memory card or USB ash drive
from the card reader. Otherwise a data loss
cannot be excluded.
NOTE
A driver installation may be required for the
connected USB peripherals. You will receive
the driver with the purchase of the appliance
or from the appliance manufacturer.
Cleaning
CAUTION
Ensure that, when cleaning it, no moisture can
penetrate into the appliance, so as to avoid
irreparable damage to it.
Do not use chemical or abrasive cleaning
agents. These could damage the housing.
Clean the appliance with a soft, dry cloth.
Storage
Store the appliance in a clean, dry place away from
direct sunlight.
Disposal
Do not dispose of the appliance in
your normal domestic waste. This
product is subject to the provisions
of European Directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Please
observe the currently applicable regulations. In case
of doubt, please contact your waste disposal centre.
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the
date of purchase. This appliance has been manufac-
tured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please contact our
Customer Service department by telephone. Only in
this way can a post-free despatch for your goods be
assured.
NOTE
The warranty covers only claims for material
and manufacturing defects, not for transport
damage, wear and tear or for damage to fragile
components, e.g. switches or batteries.
This appliance is intended solely for private domestic
use, not for commercial applications. If this product
has been subjected to improper or inappropriate
handling, abuse, or modications not carried out by
one of our authorised service centres, the warranty
will be considered void.
Your statutory rights are not restricted in any way by
this warranty. The warranty period is not extended by
repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase
must be reported immediately after unpacking, resp.
no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period
are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 ( 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 78821
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (o peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 78821
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Johdanto
Sydmellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Kyttohje on
tmn tuotteen osa. Se sislt trkeit turvallisuutta,
kytt ja hvittmist koskevia ohjeita. Tutustu ennen
tuotteen kytt kaikkiin kytt- ja turvaohjeisiin. Kyt
tuotetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja ilmoitetuilla
kyttalueilla. Silyt tm ohje hyvin. Luovuta kaikki
asiakirjat tuotteen mukana antaessasi sen edelleen
kolmannelle osapuolelle.
Turvaohjeet
Tarkasta laite ennen kytt ulkoisesti nkyvien
vaurioiden varalta. l ota vahingoittunutta tai
pudonnutta laitetta kyttn.
Jos johto tai liitnnt ovat vaurioituneet, anna
valtuutetun huoltohenkilstn tai sopimushuollon
vaihtaa ne uuteen.
Ksittele tuotetta huolellisesti. Trmykset, iskut
tai putoaminen jo alhaisestakin korkeudesta voi
vaurioittaa sit.
l suorita laitteelle mitn omatoimisia muutostit
tai muutoksia.
Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisn-
psylt.
l kyt laitetta avotulen (esim. kynttiliden)
lheisyydess.
Vlt suoraa auringonsteily.
Toimituslaajuus
Kortinlukulaite, jossa 3-kertainen USB-keskitin
USB-johto (tyyppi A mini-B:hen)
Tm kyttohje
OHJE
Tarkasta toimitus puutteiden ja nkyvien vaurioi-
den varalta.
Jos toimitus on eptydellinen tai havaitaan puut-
teellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia
vaurioita, knny huollon palvelunumeron puoleen
(katso luku Huolto).
Laitteen kuvaus
USB-liitnt
USB-liitnt
Aukko M2-korteille
Mini-USB-liitnt
Aukko MS-, MS PRO-, MS PRO Duo -korteille
Aukko Micro SD -korteille
Aukko SD-, SDHC-, MMC-, RS-MMC-korteille
Aukko XD-korteille
Kytn merkkivalo
USB-liitnt
USB-johto
Tekniset tiedot
USB-tiedot Versio 2.0
Tiedonsiirtonopeus kork. 480 Mb/s
Jnnitesytt 5 V (vylvirroitettu tila)
Lhtjnnite USB 5 V +/- 5 %
Lhtvirta USB
per liitnt 100 mA
yhteens kork. 300 mA
Mitat n. 82 x 54 x 10 mm
Paino n. 70 g (ml. johto)
Kyttlmptila 15 C - 35 C
Ilmankosteus < 75 %
Jrjestelmedellytykset
USB 2.0 -yhteensopiva
liitnt, Windows XP /
Vista / 7 / Mac OS X
10.4 tai suurempi
Yhteensopivat muistikortit*
microSD
kork. V. 3.0 (32GB)
SD
SDHC
M2
kork. V. 1.43 (8GB)
xD
kork. V. 1.2 (2GB)
MS / MS
PRO/MS PRO Duo
MS: kork. V. 1.43 (4GB)
MS PRO: kork. V. 1.05
(4GB) / MS PRO Duo:
kork. V.1.43 (8GB)
MMC kork. V.4.4 (2GB)
RS-MMC kork. V.4.4 (512MB)
* Kaikki tss mainittuja tuotenimi on kytetty ainoas-
taan tunnistustarkoituksessa ja ne ovat kulloisenkin
omistajansa omaisuutta.
EU-vaatimustenmukaisuus-
vakuutusta koskeva ohje
Tm laite vastaa RoHS-direktiivin 2011/65/EU
perustavia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia
mryksi.
Tydellinen alkuperinen vaatimustenmukaisuus-
vakuutus on saatavana maahantuojalta.
Kyttnotto
Voit liitt kortinlukulaitteen tietokoneesi USB-liitntn.
Tarvittava ajuri asentuu sen jlkeen automaattisesti.
Varmista, ettei mitn ptelaitetta ole liitettyn
kortinlukulaitetta asennettaessa.
Suorita liitnt seuraavasti:
Kytke tietokoneesi plle ja odota, kunnes se on
kynnistynyt.
Liit mukana toimitettu USB-johto kortinlukulait-
teen mini-USB-liitntn .
Yhdist USB-johdon toinen p tietokoneesi
vapaana olevaan USB-liitntn. Kun kyttjrjes-
telm on asentanut tarvittavan ajurin, kortinluku-
laite on kyttvalmis. Kytn merkkivalo palaa
sinisen.
Nyt voit liitt muistikorttisi ja USB-muistitikkusi /
USB-oheislaitteesi (esim. tulostin, skanneri jne.)
kortinlukulaitteeseen. Muistivlineet nkyvt
selaimessa vaihtotietovlinein.
HUOMIO
Varmista, ett tiedonsiirto on pttynyt, ennen
kuin poistat muistikortin tai USB-muistitikun kor-
tinlukulaitteesta. Muutoin ei tietohukkaa voida
poissulkea.
OHJE
Liitetyt USB-oheislaitteet saattavat vaatia ajuri-
ohjelmiston asentamista. Tm saadaan oston
yhteydess tai kulloisenkin laitteen valmistajalta.
Puhdistus
HUOMIO
Varmista laitteen korvaamattoman vaurioitu-
misen vlttmiseksi, ettei laitteeseen pse
kosteutta puhdistuksen aikana.
l kyt kemiallisia tai hankaavia puhdistusai-
neita. Ne voivat vahingoittaa koteloa.
Puhdista laite kuivalla, pehmell liinalla.
Silytys
Silyt laitetta puhtaassa, kuivassa paikassa ilman
suoraa auringonsteily.
Hvittminen
l missn tapauksessa heit laitetta
tavanomaisten kotitalousjtteiden
sekaan. Tm tuote on eurooppalaisen
direktiivin2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) alainen.
Hvit laite hyvksytyn jtehuoltoyrityksen tai kunnal-
lisen jtehuoltolaitoksen kautta. Noudata ajankohtai-
sesti voimassa olevia mryksi. Ota epselviss
tapauksissa yhteytt jtehuoltolaitokseen.
Takuu
Tll laitteella on 3 vuoden takuu ostopivst lukien.
Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu tunnollisesti
ennen toimitusta.
Silyt kassakuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauk-
sissa yhteytt huoltopisteeseen puhelimitse. Vain nin
voidaan tuotteesi maksuton lhettminen huoltoon
taata.
OHJE
Takuu koskee vain materiaali- tai valmistusvirheit,
ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia
tai helposti srkyvien osien, kuten kytkinten tai
akkujen, vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupal-
liseen kyttn. Virheellinen ja epasiallinen ksittely,
vkivallan kytt sek muiden kuin valtuuttamiemme
huoltopisteiden suorittamat toimenpiteet aiheuttavat
takuun raukeamisen.
Tm takuu ei rajoita kuluttajan lakisteisi oikeuk-
sia. Takuutapahtuma ei pidenn takuuaikaa. Tm
koskee mys vaihdettuja ja korjattuja osia.
Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vau-
rioista ja puutteista on ilmoitettava vlittmsti pak-
kauksesta purkamisen jlkeen, viimeistn kuitenkin
kahden pivn sisll ostopivst lukien. Takuuajan
pttymisen jlkeen suoritettavat korjaukset ovat
maksullisia.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.
IAN 78821
Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

USB 2.0 HUB
Operating instructions
USB 2.0 HUB
Bruksanvisning

USB-2.0-HUB
Bedienungsanleitung
USB 2.0 -KESKITIN
Kyttohje
IB_78821_SUHK10A1_FI_SE.indd 1 22.02.13 13:43
- 15 - - 14 - - 13 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
IAN 78821
KOMPERNASS GMBH
Burgstrae 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update Tietojen tila
Informationsstatus Stand der Informationen:
10 / 2012 Ident.-No.: SUHK10A1082012-3
Inledning
Ett stort grattis till din nyinkpta produkt.
Du har valt en produkt med hg kvalitet. Bruksanvis-
ningen ingr som en del av leveransen. Den innehller
viktig information om skerhet, anvndning och kasse-
ring. Ls noga igenom alla anvndar- och skerhets-
anvisningar innan du brjar anvnda produkten.
Anvnd endast produkten enligt beskrivningarna och
i de syften som anges hr. Ta vl vara p den hr
bruksanvisningen. Lmna ver all dokumentation
tillsammans med produkten om du verlter den till
ngon annan person.
Skerhetsanvisningar
Kontrollera om produkten har ngra synliga skador
innan du anvnder den. Om produkten r skadad
eller har fallit i golvet fr den inte anvndas.
Om kablarna eller anslutningarna r skadade ska
du lta en auktoriserad fackverkstad eller vr
kundtjnst byta ut dem.
Hantera produkten varsamt. Den kan skadas av
sttar eller fall frn relativt lg hjd.
Gr inga egna ombyggnader eller frndringar
p produkten.
Skydda produkten frn fukt och lt det inte komma
in vtska i den.
Anvnd inte produkten i nrheten av ppna lgor
(t ex stearinljus).
Undvik direkt solljus.
Leveransens innehll
Kortlsare med 3-portars USB-hubb
USB-anslutningskabel (typ A till Mini-B)
Denna bruksanvisning
SE
OBSERVERA
Kontrollera att leveransen r komplett och inte
har ngra synliga skador.
Om ngonting fattas eller om leveransen skadats
p grund av bristfllig frpackning eller i trans-
porten ska du vnda dig till vr Service Hotline
(se kapitel Service).
Beskrivning
USB-anslutning
USB-anslutning
M2-kortplats
Mini USB-anslutning
MS-, MS- PRO-, MS PRO Duo-kortplats
Micro SD-kortplats
SD-, SDHC-, MMC-, RS-MMC-kortplats
XD-kortplats
Driftindikator
USB-anslutning
USB-kabel
Tekniska data
USB-specikationer Version 2.0
verfringshastighet upp till 480 Mbit/s
Spnningsfrsrjning
5 V
(Bus-Powered-lge)
Utspnning fr USB 5 V +/- 5 %
Utgngsstrm fr USB
100 mA per anslutning
max. 300 mA totalt
Mtt ca 82 x 54 x 10 mm
Vikt ca 70 g (inkl. kabel)
Drifttemperatur 15C - 35C
Luftfuktighet < 75 %
Systemkrav
USB 2.0-kompatibel
anslutning, Windows XP/
Vista / 7 / Mac OS X
10.4 eller hgre
Kompatibla minneskort *
microSD
till version 3.0 (32GB)
SD
SDHC
M2
till version 1.43 (8GB)
xD
till version 1.2 (2GB)
MS / MS
PRO / MS PRO Duo
MS: till version 1.43 (4GB)
MS PRO: till version 1.05
(4GB) / MS PRO Duo: till
version 1.43 (8GB)
MMC till version 4.4 (2GB)
RS-MMC till version 4.4 (512MB)
* Alla varumrken som anges hr nmns bara i iden-
tikationssyfte och tillhr ev. respektive gare.
Frskran omverensstmmelse
Den hr produkten uppfyller de grundlggande kra-
ven och vriga relevanta freskrifter i RoHS-direktiv
2011/65/EU.
En fullstndig frskran om verensstmmelse i origi-
nal kan bestllas av importren.
Frberedelser
Du kan enkelt ansluta kortlsaren till en USB-port p din
dator. De drivrutiner som krvs installeras automatiskt
vid anslutningen. Ingen apparat som sedan ska anvn-
das ska vara ansluten vid installationen.
Gr s hr fr att ansluta:
Stt p din PC och vnta tills den startat upp.
Koppla medfljande USB-kabel till Mini-USB-
anslutningen p kortlsaren.
Koppla den andra nden av USB-kabeln till en
ledig USB-port p datorn. Nr operativsystemet
har installerat de ndvndiga drivrutinerna r
kortlsaren klar att anvndas. Driftindikatorn
brjar lysa bltt.
Sedan kan du ansluta dina minneskort och USB-
minnen/USB-apparater (t ex skrivare, skanner,
etc.) till kortlsaren. Dina externa minnen visas
som yttbara datamedia i Explorer.
AKTA
Frskra dig om att dataverfringen r frdig
innan du tar bort minneskortet eller USB-minnet
frn kortlsaren. Annars nns risk fr datafrluster.
OBSERVERA
Det kan hnda att drivrutiner mste installeras
fr anslutna USB-apparater. Du fr dem vid
kpet eller av respektive tillverkare.
Rengring
AKTA
Frskra dig om att det inte kan komma in fukt i
produkten nr den rengrs, annars kan den bli
totalt frstrd.
Anvnd inga kemiska eller slipande rengrings-
medel. D kan hljets yta skadas.
Torka av produkten med en torr, mjuk trasa.
Frvaring
Frvara produkten p ett rent och torrt stlle utan
direkt solljus.
Kassering
Produkten fr absolut inte kastas
bland hushllssoporna. Den hr
produkten faller under EU-direktiv
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Lmna in den till ett godknt tervinningsfretag eller
din kommunala avfallsanlggning fr kassering. Flj
gllande freskrifter. Kontakta din avfallsanlggning
om du har ngra frgor.
Garanti
Fr den hr produkten lmnar vi 3 rs garanti frn
och med inkpsdatum. Den hr produkten har tillver-
kats med omsorg och testats noga innan leveransen.
Var god bevara kassakvittot som kpbevis. Vi ber dig
kontakta vr kundtjnst per telefon vid garantifall.
Bara d kan du skicka in produkten utan kostnad.
OBSERVERA
Garantin gller endast fr material- eller
fabrikationsfel, den tcker inte transportskador,
frslitningsdelar eller skador p mtliga delar
som t ex brytare och batterier.
Produkten r endast avsedd fr privat bruk och ska
inte anvndas yrkesmssigt. Vid missbruk och felaktig
behandling, anvndande av vld och vid ingrepp
som inte gjorts av vr auktoriserade servicelial
upphr garantin att glla.
Den lagstadgade garantin begrnsas inte av denna
garanti. Garantitiden frlngs inte fr att man utnyttjat
garantin. Det gller ven fr utbytta och reparerade
delar.
Eventuella skador och brister som existerar redan vid
kpet mste rapporteras s snart produkten packats
upp, dock senast tv dagar efter kpdatum. Nr
garantitiden r slut mste man betala fr eventuella
reparationer.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
IAN 78821
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.
IAN 78821
Importr
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
DE /AT /CH
Einleitung
Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres neuen Gertes.
Sie haben sich damit fr ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthlt wichtige Hinweise fr Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und fr die angegebenen Ein-
satzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Gert vor der Verwendung
auf uere sichtbare Schden. Nehmen Sie ein
beschdigtes oder heruntergefallenes Gert nicht
in Betrieb.
Bei Beschdigung der Kabel oder Anschlsse lassen
Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem
Kundenservice austauschen.
Behandeln Sie das Produkt sorgfltig. Es kann durch
Ste, Schlge oder Fall aus bereits geringer Hhe
beschdigt werden.
Nehmen Sie keine eigenmchtigen Umbauten
oder Vernderungen an dem Gert vor.
Schtzen Sie das Gert vor Feuchtigkeit und dem
Eindringen von Flssigkeiten.
Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe von
oenen Flammen (z. B. Kerzen).
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Lieferumfang
Kartenlesegert mit 3-fach USB-Hub
USB-Kabel (Typ A auf Mini-B)
Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
Prfen Sie die Lieferung auf Vollstndigkeit und
auf sichtbare Schden.
Bei einer unvollstndigen Lieferung oder Schden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch
Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gertebeschreibung
USB-Anschluss
USB-Anschluss
Slot fr M2
Mini USB-Anschluss
Slot fr MS, MS PRO, MS PRO Duo
Slot fr Micro SD
Slot fr SD, SDHC, MMC, RS-MMC
Slot fr XD
Betriebs-LED
USB-Anschluss
USB-Kabel
Technische Daten
USB-Spezikationen Version 2.0
Datenbertragungsrate bis zu 480 Mbit/s
Spannungsversorgung
5 V
(Bus-Powered-Modus)
Ausgangsspannung USB 5 V +/- 5 %
Ausgangsstrom USB
je Anschluss 100 mA
insgesamt max. 300 mA
Mae ca. 82 x 54 x 10 mm
Gewicht ca. 70 g (inkl. Kabel)
Betriebstemperatur 15C - 35C
Luftfeuchtigkeit < 75 %
Systemvoraussetzungen
USB 2.0-kompatiblen
Anschluss, Windows XP /
Vista / 7 / Mac OS X
10.4 oder hher
Kompatible Speicherkarten*
microSD
bis V. 3.0 (32GB)
SD
SDHC
M2
bis V. 1.43 (8GB)
xD
bis V. 1.2 (2GB)
MS / MS
PRO / MS PRO Duo
MS: bis V. 1.43 (4GB)
MS PRO: bis V. 1.05 (4GB)
MSPRODuo: bis V.1.43(8GB)
MMC bis V.4.4 (2GB)
RS-MMC bis V.4.4 (512MB)
* Alle hier genannten Markennamen dienen lediglich
Identikationszwecken und sind ggf. Handelsmarken
ihrer jeweiligen Eigentmer.
Hinweise zur EU-Konformittserklrung
Dieses Gert entspricht hinsichtlich bereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.
Die vollstndige Original-Konformittserklrung ist
beim Importeur erhltlich.
Inbetriebnahme
Sie knnen das Kartenlesegert einfach an einen
USB-Anschluss Ihres Computers anschlieen. Die
bentigten Treiber installieren sich bei Anschluss auto-
matisch. Bitte beachten Sie, dass bei der Installation
des Kartenlesegerts kein Endgert angeschlossen ist.
Gehen Sie beim Anschluss folgendermaen vor:
Schalten Sie Ihren PC ein und warten Sie bis
dieser hochgefahren ist.
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit
dem Mini-USB-Anschluss des Kartenlesegerts.
Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels
mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.
Nachdem das Betriebssystem die bentigten Treiber
installiert hat, ist das Kartenlesegert betriebsbereit.
Die Betriebs-LED leuchtet blau auf.
Sie knnen nun Ihre Speicherkarten und USB-Spei-
chersticks / USB-Peripheriegerte (z.B. Drucker,
Scanner, etc.) an das Kartenlesegert anschlieen.
Die Speichermedien werden als Wechseldatentr-
ger im Explorer angezeigt.
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich, dass der Datentransfer
beendet ist, bevor Sie die Speicherkarte bzw.
USB-Speicherstick aus dem Kartenlesegert
entfernen. Andernfalls kann ein Datenverlust
nicht ausgeschlossen werden.
HINWEIS
Bei den angeschlossenen USB-Peripheriegerten
kann eine Treiberinstallation ntig sein. Diesen
erhalten Sie beim Kauf oder beim Hersteller des
jeweiligen Gertes.
Reinigung
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine
Feuchtigkeit in das Gert eindringt, um eine irrepa-
rable Beschdigung des Gertes zu vermeiden.
Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden
Putzmittel. Sie knnen das Gehuse beschdigen.
Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen,
weichen Tuch.
Lagerung
Lagern Sie das Gert an einem sauberen, trockenen
Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Entsorgung
Werfen Sie das Gert keinesfalls in
den normalen Hausmll. Dieses
Produkt unterliegt der europischen
Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electri-
cal and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gert ber einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsor-
gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gert wurde sorgfltig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fr
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewhr-
leistet werden.
HINWEIS
Die Garantieleistung gilt nur fr Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber fr Transportsch-
den, Verschleiteile oder fr Beschdigungen
an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.
Das Produkt ist lediglich fr den privaten und nicht
fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbruchlicher und unsachgemer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingrien, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenom-
men wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschrnkt. Die Garantiezeit wird durch die
Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr
ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden
und Mngel mssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, sptestens aber zwei Tage nach
Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpichtig.
Service
Service Deutschland
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 78821
Service sterreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 78821
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 78821
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_78821_SUHK10A1_FI_SE.indd 2 22.02.13 13:43