ONU

HOMMAGE AUX ETUDIANTS DEL-ZEYTOUNA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le moudjahid Belkacem
Benhenni honor
8
e
SESSION DU CONSEIL DASSOCIATION ALGERIE - UE
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Un fichier national de lemploi
sera labor prochainement
SEMINAIRE SUR LA NOMENCLATURE
ALGERIENNE DES METIERS ET EMPLOIS
P. 6
P. 30
P. 31
P. 4
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

B
i
l
l
a
l
Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale
de lEtudiant, le forum dEl Moudjahid, ainsi que
lassociation Machal Echahid ont tenu, hier, rendre un
vibrant hommage au moudjahid Belkacem Benhenni, et
travers lui, tous les tudiants de linstitut El-Zeytouna, qui
ont jou un rle important durant la guerre de Libration
nationale.
Tout reste
possible
selon
Halilhodzic
Q M. Lamamra invite lUE soutenir les efforts de lONU
au Sahara occidental
Q Respect de la dignit des ressortissants algriens
Q La prsidentielle du 17 avril, un ancrage qualitatif
de la pratique dmocratique en Algrie
VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION
DAMAR GHOUL ALGER
Plusieurs
infrastructures
en voie de
ralisation
P. 5
P. 10
M
me
NOURIA BENGHEBRIT DONNE
LE COUP DENVOI DE LEXAMEN
NATIONAL DE NIVEAU
Plus
de 455.000
candidats
lpreuve
P. 3
ABDESLAM BOUCHOUAREB,
MINISTRE DE LINDUSTRIE
ET DES MINES :
La croissance est
tributaire de la relance
industrielle
Dmission de
Lakhdar Brahimi,
mdiateur de lONU
et de la Ligue
arabe en Syrie
Q Valentina Matvienko : LAlgrie est un havre de paix et de stabilit dans la rgion
Q Abdelmalek Sellal reoit la prsidente de la chambre haute du Parlement russe
LUTTE ANTITERRORISTE
Elimination de 2 terroristes
Boumerds
P. 32
P. 9
ALGERIE-RUSSIE
Le Prsident Bouteflika reoit
la prsidente du conseil
de la Fdration de Russie
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, la prsidente du conseil de la Fdration de
Russie (chambre haute du Parlement russe), Valentina Matvienko, qui effectue une visite de deux jours en Algrie. Lau-
dience, qui sest droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a permis aux deux
parties de passer en revue, l'tat des relations bilatrales et dchanger leurs points de vue sur des questions internationales
dintrt commun. La visite de M
me
Matvienko sinscrit dans le cadre du renforcement des relations parlementaires al-
gro-russes, fondes sur la concertation constante entre les deux pays.
ECOSOCIAL
Pacte de croissance : les
partenaires sociaux soulignent
la ncessit de concrtiser
les engagements pris
EQUIPE NATIONALE LIGUE 1-MOBILIS
P. 32
P. 32
LAlgrie satisfaite
de lapprofondissement du dialogue
et de la concertation avec lUE
Q 25.000 jeunes titulariss dans des postes vacants
Q Concours de lUE pour la modernisation de lANEM P. 3
USM ALGER 2 RC ARBA 1
Les Rouge
et Noir
officiellement
champions
14 Rajab 1436 - Mercredi 14 Mai 2014 - N15129 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 10H30
A LAEROPORT
HOUARI-BOUMEDIENE
Confrence de presse
de Valentina Matvienko
La prsidente du conseil de la fdration de
l'Assemble fdrale de la Fdration de Russie
M
me
Valentina Matvienko, animera ce matin
10h30 la salle dhonneur de laroport Houari-
Boumedine une confrence de presse avant la crmonie de dpart.
CE MATIN A 9H30
AU SIEGE DALGERIE TELECOM
Portes-ouvertes sur la large bande
au service du dveloppement
A loccasion de la journe mondiale des Tlcommu-
nications et de la Socit de linformation, clbre le
17 mai de chaque anne, Algrie Tlcom organise ce
matin partir de 9h30, la direction gnrale dAlgrie
Tlcom, une journe portes-ouvertes sur le thme :
la large bande au service du dveloppement durable et
la technologie 4G LTE .
DU 17 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS
1
er
Salon international
de la scurit routire
Sous le parrainage des ministres des
Transports et des Travaux publics, le
premier Salon international de la
prvention et de la scurit de la route,
SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20
mai, au palais des Expositions, Pins
Maritimes.
M. Hamid Grine Bchar
Le ministre de la Communica-
tion, M. Hamid Grine, effectuera
demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de B-
char, pour senqurir de la situation
et du fonctionnement de toutes les
structures dinformation, de com-
munication et de tldiffusion locales dpendant de son
secteur.
CET APRES-MIDI A 15H
Visite de M. Mohamed
Assa au site du projet
de la grande mosque
dAlger
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa, effectue cet aprs-midi 15h
une visite dinspection de ltat
davancement du projet de la grande mosque dAlger
El Mohammadia.
M. Yousfi Tipasa
et Blida
Le ministre de lEnergie, M.
Youcef Yousfi, effectuera demain,
une visite de travail dans les wi-
layas de Tipasa et Blida, o il pro-
cdera la mise en service et au
lancement de projets dlectricit,
de gaz et de produits ptroliers.
M. Hocine Necib
Bechar
Le ministre des Ressources en
eau, M. Hocine Necib, effectue du
19 au 20 mai une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Bechar en vue dinspecter de nom-
breuses infrastructures et de pro-
jets hydrauliques.
Perturbation dans lalimentation
en eau potable aujourdhui dans
sept communes de louest dAlger
(SEAAL)
Lalimentation en eau potable sera perturbe
pendant la journe daujourdhui dans sept com-
munes de louest dAlger, en raison des travaux
de rparation entams sur une conduite princi-
pale de transport deau au niveau dOued Ro-
mane, a indiqu mardi dernier la Socit des
eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL)
dans un communiqu. Les communes concer-
nes par cette perturbation sont Draria, El-
Achour, Ouled Fayet, Souidania, Dely Brahim
(Zhun Ain Allah), Saoula et Cheraga.
Ces travaux sont localiss proximit du ch-
teau deau dOued Romane, note la mme
source, ajoutant que le fonctionnement du ser-
vice reprendra progressivement durant la jour-
ne daujourdhui .
SEAAL prcise, en outre, que lalimentation
en eau potable connatra un rtablissement pro-
gressif ds la fin des travaux, soulignant quun
dispositif sera mis en place afin dalimenter en
priorit les tablissements publics et hospitaliers
pour rduire les dsagrments.
DEMAIN A 14H A LISMAS
Confrence de Gianfranco
Albano
Linstitut culturel Italien dAlger organise
demain 14h linstitut suprieur des mtiers
des arts du spectacle une confrence anime
par le ralisateur Gianfranco Albano, suive
dune projection du film Lenfant de la lune.
SAMEDI 17 MAI A 14 H 30
A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR
Vente-ddicace de Saoudi El Tadj
La librairie gnrale dEl Biar abritera sa-
medi 17 mai partir de 14h une vente-ddi-
cace de Saoudi El Tadj qui signera son rcit
intitul Splendeurs et misres familiales ka-
byles, paru aux auto-ditions.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
BRUMEUX
Mercredi 14 Mai 2014
AGENDA CULTUREL
DU 15 AU 18 MAI
AU PALAIS DES EXPOSI-
TIONS, PINS MARITIMES
15
e
dition du SITEV 2014
Sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bou-
teflika, le ministre du Tourisme et de
lArtisanat et lOffice national du tou-
risme organisent sur le thme lAlgrie : un territoire, des destina-
tions , la 15
e
dition du Salon international du tourisme et des voyages
(SITEV 2014) au Palais des expositions, Pins Maritimes, et ce du 15 au
18 mai. La crmonie douverture sera prside par M
me
Nouria Yamina
Zerhouni, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, demain 14h.
Au Nord, le temps sera brumeux la matine
vers le littoral centre et est puis gnralement en-
soleill en cours de journe avec formations nua-
geuses vers l'intrieur et les hauts plateaux.
Les vents seront modrs (30/40 km/h) de
secteur est nord-est sur rgions du littoral et
d'ouest nord-ouest faibles vers l'intrieur.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud et en-
soleill avec localement tendance orageuse vers
le Sud-ouest, le nord Sahara et les Oasis.
Les vents seront modrs (30/40 km/h) avec
chasse sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui :
Alger (21 - 11), Annaba (19- 12), Bchar
(38 - 25), Biskra (33 - 18), Constantine (19
- 5), Djelfa (28- 10), Ghardaa (32 - 19),
Oran (26 - 14), Stif (18 - 4), Tamanrasset
(32- 20), Tlemcen (29 - 13).
AUJOURDHUI
AU PALAIS DES
EXPOSITIONS DORAN
Salon international
de linformatique
Le palais des Expositions dOran
abritera, aujourdhui, et jusqu au 20
mai, le Salon international de linfor-
matique, bureautique, technologie de
linformatique et multimdia Inter
Computer2014.
CE MATIN A 8H AU CENTRE DE FORMATION
TECHNIQUE CONTINUE HYDRA
8
es
journes de formation de mdecine continue
La direction gnrale de la Sret nationale, organise aujourdhui et
demain au centre de formation technique continue Hydra, les 8
es
jour-
nes de formation de mdecine continue, la crmonie douverture of-
ficielle sera prside par le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur
gnral de la Sret nationale, ce matin 8h.
DEMAIN, A 15H A LA SAFEX
Runion sur la 28
e
dition du SPACE
A loccasion du Salon international de lagriculture (SIPSA), qui
aura lieu du 15 au 18 mai Alger, les responsables du Salon interna-
tional des productions animales, SPACE, organiseront, demain 15
h, dans la salle de runion de la direction gnrale de la Safex, une
runion dinformation sur la 28
e
dition du SPACE qui se droulera
du 16 au 19 septembre Rennes (France).
VENDREDI 16 MAI A 10H
FNA : runion des membres
du bureau de wilaya
Une runion des membres du bureau national et des
prsidents des bureaux de wilaya du FNA se tiendra
vendredi 16 mai 10h au sige national du parti.
CET APRES-MIDI A 19H30
A LHOTEL HILTON
Dfil de costumes ottomans
Lambassade de la Rpublique de Turquie en
Algrie organise cet aprs-midi 19h30 lhtel
Hilton, salle Tassili, un dfil de costumes otto-
mans du harem.
CE MATIN A 10H30 SUR LENTV
Diffusion dune enqute
sur les sahraouis disparus
LENTV prsente ce matin 10h30, la pre-
mire diffusion dune enqute signe Amar
Bendjedda, sur lidentification des disparus sah-
raouis dcouverts dans un cimetire dAmgala,
dans les territoires sahraouis librs.
CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU COA
Confrence sur la participation algrienne
aux Jeux africains
Une confrence de presse sera consacre la participation
algrienne aux Jeux africains de la jeunesse qui se drouleront
Gaborone (Botswana) du 22 du 31 mai, se tiendra ce matin 10h30
au sige du comit olympique et sportif algrien.
CE MATIN A 10H A MILA
Thrapie de groupe
pour un baccalaurat
sans stress
Dans le cadre de la prise en
charge des futurs bacheliers 2014,
lOrganisation nationale des asso-
ciations pour la sauvegarde de la
jeunesse organise ce matin 10h
la salle omnisports Mohamed-Boudiaf, de Chelghoum Laid, wilaya de
Mila, une opration pilote de thrapie de groupe pour un baccalaurat
sans stress au profit de 600 jeunes de la wilaya de Mila.
LES 18 ET 19 MAI A 9H A DAR
EL IMAMA DE MOHAMMADIA
2
e
Colloque national sur les savants
musulmans algriens
Consacr aux minents chouyoukh Mohamed Cha-
ref et El Nacer El Marmouri, le 2
e
Colloque national
sur les savants musulmans algriens organis par le
CCI dAlger se tiendra les 18 et 19 mai Dar El
Imama de Mohammadia.
Louverture officielle aura lieu le 18 mai 9 h sous
la prsidence du ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, M. Mohamed Assa.
CET APRES-MIDI A 14H AU CENTRE
CULTUREL HISTORIAL
Croissant-Rouge Algrien : runion
des comits de wilaya
La runion des prsidents des comits de wilaya du
Croissant-Rouge algrien et des membres du conseil
dadministration aura lieu cet aprs-midi 14h au centre
culturel Historial 18, rue Larbi Ben Mhidi.
SAMEDI 17 MAI A 10H
A LAMBASSADE DE PALESTINE
Commmoration du 66
e
anniversaire
de la Nakba
Lambassade de lEtat de Palestine commmorera sa-
medi 17 mai 10h, en son sige le 66
e
anniversaire de la
Nakba.
3 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 14 Mai 2014
SEMINAIRE SUR LA NOMENCLATURE ALGERIENNE DES METIERS ET EMPLOIS
Un fichier national de lemploi sera labor prochainement
G
race aux grands efforts
dploys par les pou-
voirs publics la courbe
du taux de chmage global a baiss
9.8% en 2013, tandis quen 2000,
ce taux tait de 29,7%, cest ce qua
dclar Mohamed El Ghazi, ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scu-
rit Sociale. Sexprimant loccasion
de la tenue hier lhtel Hilton du s-
minaire sur la Nomenclature alg-
rienne des mtiers et emplois
NAME, plac sous le thme com-
ptences, mtiers, emplois , il a fait
savoir que le taux de chmage des
jeunes de la tranche dge 16-24 ans
est rduit 54,07% en 2000 24,8%
en 2013 et le taux de chmage des di-
plms est pass de 21,4% en 2010
15,2% en 2012 pour atteindre 14,3%
en 2013. Les rformes engages par
le Prsident de la Rpublique, a-t-il
dit rservent une place centrale
lemploi, notamment dans le cadre du
programme de rformes des struc-
tures et missions de lEtat et de mo-
dernisation des services publics. Et
de poursuivrela modernisation des
services de lemploi, et lamliora-
tion de leurs performances et presta-
tions en direction des demandeurs
demploi et des employeurs, consti-
tue un objectif prioritaire du Gouver-
nement. Dans cette perspective,
a-t-il ajout le plan daction pour la
promotion de lemploi et la lutte
contre le chmage adopt en 2008, a
inscrit comme axe de travail, la mo-
dernisation de la gestion du march
du travail et la redynamisation du ser-
vice public de lemploi afin de facili-
ter et favoriser linsertion des
demandeurs demplois notamment
les jeunes sur le march du travail.
Il a rappel dans ce cadre que le
Gouvernement a pris, en 2011, dim-
portantes mesures visant favoriser
la cration demplois et encourager
les recrutements, notamment des
jeunes demandeurs demploi. Ces
mesures ont t compltes en 2014,
selon lui travers linstruction n1
du 3 fvrier 2014, du Premier minis-
tre relative lassouplissement des
procdures dintermdiation sur le
march du travail, venue renforcer le
dispositif, en confrant plus de cl-
rit et de transparence aux procdures
de placements des demandeurs dem-
ploi. Dans le cadre de lencourage-
ment de lentreprenariat des jeunes,
le taux de bonification des taux din-
trt bancaires a t port 100% au
niveau national compter de juillet
2013a-t-il rappel.
LUnion Europenne
sassocie la modernisation
de lANEM
Toutes les mesures entreprises a
ensuite indiqu Mohamed El Ghazi,
en faveur de la cration demplois et
les moyens mis en uvre en matire
de modernisation de lANEM ont
permis cette dernire de mieux sai-
sir les opportunits demplois offertes
par lconomie et daccrotre ses per-
formances en termes de placement,
ce qui a fortement contribu rduire
le taux de chmage. Sagissant du
nombre de placements il relve quil
est pass de 39.205 en 2003,
155.272 en 2008, pour atteindre
457.470 en 2013. Cette tendance as-
cendante du placement conomique
se maintient encore en 2014, comme
l'atteste le volume des placements ef-
fectus par l'ANEM qui est de l'ordre
de 112.162 pour la seule priode al-
lant du 1
er
Janvier au 30 avril 2014.
Les rsultats enregistrs pendant ces
trois dernires annes, indiquent
selon lui une amlioration certaine
des performances tant du point de
vue de la promotion de lemploi sa-
lari que de lappui la cration dac-
tivits. Mettant laccent sur
lorganisation de ce sminaire il in-
dique que celui-ci sinscrit dans le
cadre du programme de modernisa-
tion des outils et instruments de ges-
tion du march du travail mis en
uvre par lAgence nationale de
lemploi (ANEM) depuis la fin
2006. A une question relative au re-
crutement des jeunes au Sud, il a in-
diqu quil y a des instructions du
Premier ministre sur le recrutement
des jeunes du Sud selon leurs spcia-
lits. Il dira dans ce sens ces jeunes
ont le droit de demander des postes
du travail.
Le ministre a annonc une visite
au Sud, le mois prochain dune dl-
gation de lANEM pour tudier la si-
tuation de cette rgion pour amliorer
la situation de cette frange de socit.
Il a galement relev quun fichier
national de lemploi sera labor pro-
chainement il expliqu que ce der-
nier permettra didentifier le nombre
des jeunes demandeurs demploi et le
nombre demplois offres et davoir
une carte graphique de lemploi au
niveau national. De son ct le chef
de la coopration de la dlgation de
l'Union europenne (UE) en Algrie,
Paulo Martins, a exprim sa satisfac-
tion quant lorganisation de ce s-
minaire sur la Nomenclature, en
indiquant que l'UE et le gouverne-
ment algrien ont dcid de mettre
l'accompagnement de la modernisa-
tion de l'Agence nationale de l'emploi
au premier rang des objectifs du pro-
jet d'appui au secteur de l'emploi en
Algrie.
Makhlouf At Ziane
ABDESLAM BOUCHOUAREB, MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES LA AFFIRME HIER :
La croissance est tributaire de la relance industrielle
En septembre ou octobre prochain, une grande confrence nationale runissant les diffrents acteurs conomiques
et sociaux sera tenue, afin dasseoir linstrument et la mcanique de notre industrie.
L
e gouvernement sest engag
prendre des mesures rvolu-
tionnaires aux fins daccl-
rer les rformes conomiques et
assainir le milieu des investisse-
ments. Cette dclaration mane du
ministre de lIndustrie et des Mines
lors de louverture des travaux de la
3
e
session du Comit national de suivi
des engagements du pacte national
conomique et social de croissance.
Amendement du Code des investisse-
ments, restructuration de la gestion
des entreprises publiques
M. Abdeslam Bouchouareb, est
dtermin prendre en charge les
causes relles du dysfonctionnement
de notre conomie, et pour y parve-
nir, il ny a pas de recette magique,
un travail collectif nous permettra
sans doute de renverser la situation,
lAlgrie est un pays de dfis, a pr-
cis le ministre.
A propos du pacte conomique et
social, sign lors de la 16
e
tripartite
du 23 fvrier 2014, le ministre le
considre comme un acquis majeur
pour les partenaires conomiques et
le monde de travail et un dbut de la
consolidation du tissu productif
comptitif et de la promotion de len-
treprise en tant que vecteur de crois-
sance et de cration demplois. Si
lAlgrie sachemine russir son
avenir industriel, nos entreprises doi-
vent faire face, dabord, une com-
ptitivit internationale de plus en
plus froce et qui impose ses rgles
sur les marchs.
Comptitivit de lconomie,
un challenge majeur
Les fondamentaux de cette re-
lance industrielle, recommande le mi-
nistre, doivent tre la production
nationale, la comptitivit des entre-
prises et la substitution aux importa-
tions. Et dajouter : le secteur
industriel demeure le moyen le plus
puissant pour engager le nouveau r-
gime de croissance et russir notre in-
tgration lconomie mondiale.
Dans son allocution, M. Bouchoua-
reb dira que cette dmarche de diver-
sification et de comptitivit de
lconomie nationale reprsente le
challenge majeur pour les pro-
chaines annes. Parmi les axes de
ce dfi, le ministre cite la densifica-
tion du tissu industriel travers une
forte intgration conomique et la re-
lance de la sous-traitance nationale,
le renforcement des capacits de
production des entreprises cono-
miques, publiques et prives et la ru-
nion des conditions favorables pour
librer les initiatives. Il sera gale-
ment question de promouvoir la cul-
ture de lentreprenariat et de
faciliter laccs au financement,
lamlioration de lintermdiation fi-
nancire. Dans le mme ordre
dides, M. Bouchouareb qualifie le
pacte conomique et social dun
outil capital pour la promotion de la
concertation et du dialogue entre les
partenaires sociaux. Ses objectifs
sont, entre autres, lacclration des
rformes conomiques, le dveloppe-
ment industriel, ladquation du sys-
tme de formation avec les besoins
de lentreprise.
Convergence entre le public
et le priv
Intervenant aprs celui de 2006,
ce pacte, rappelle le ministre a bn-
fici dun mcanisme de suivi pour
valuer ltat de sa ralisation, tra-
vers la mise en place, en mars der-
nier, dun Comit national de suivi.
Cest dans ce cadre que sinscrivent
les engagements des pouvoirs publics
telle enseigne de permettre aux pou-
voirs publics de concourir runir
les conditions favorables la crois-
sance conomique. En septembre ou
octobre prochain, le ministre annonce
la tenue dune grande confrence
national qui runit les diffrents ac-
teurs conomiques et sociaux afin
dasseoir linstrument et la mca-
nique de notre industrie. Cette ren-
contre se veut laboutissement du
processus entam. De son ct, le
secrtaire gnral de lUnion gn-
rale des travailleursalgriens se r-
jouit du fait qu il ny a plus de
clivages entre le public et le priv.
A contrario, on enregistre une
amorce de convergence entre les
deux secteurs pour construire une
seule entit: lentreprise algrienne.
Quant M. Nait Abdelaziz, prsident
de la Confdration nationale des pa-
trons algriens soutient quil est
grand temps de mettre de lordre
dans lindustrie, moteur de croissance
par excellence. Optimiste, il assure
que lAlgrie a les moyens de rus-
sir son dcollage conomique. Inter-
venant son tour, le prsident du
Forum des chefs des entreprises,
Rda Hamiani, appelle lever toutes
les contraintes administratives pou-
vant freiner lessor industriel. Et sol-
licite le ministre pour une
participation effective dans la prise
de position.
Fouad Irnatene
SIDI SAID A PROPOS DE LADHESION DE LALGERIE A LOMC :
Ni une obsession ni un objectif, mais une perspective

A propos du projet Nomenclature

25.000 jeunes titulariss dans des postes vacants
25.000 jeunes ayant bnfici du dispositif daide linsertion profession-
nelle ont t titulariss rcemment dans des postes vacants au niveau de diff-
rentes administrations, a fait savoir le ministre dans une dclaration la presse
en marge dune rencontre sur la Nomenclature algrienne des mtiers et de
lemploi. Le gouvernement a recens depuis le dbut de lanne, un total de
43.000 postes vacants au niveau des administrations travers le territoire na-
tional, a ajout le ministre prcisant que cette opration se poursuivait pour
favoriser le recrutement du plus grand nombre possible de jeunes chaque fois
que des postes vacants sont enregistrs.
Lors de louverture, hier, des travaux de la 3
e
session du
Comit national de suivi des engagements du pacte national
conomique et social de croissance, le SG de lUGTA a ap-
port nombre de prcisions. Pour ce dernier, il ne sagit ni
dune obsession ni dun objectif, mais une perspective. Il
dira quavant daller lOMC, il faut travailler ensemble
(gouvernement, syndicat et patronat) pour mieux se placer
dans lconomie mondiale.
Le facteur temps ne semble pas linquiter outre mesure.
Dans son intervention, Abdelmadjid Sidi Sad relve que
lurgence est de protger et de promouvoir lconomie na-
tionale pour pouvoir partir en position de force. Un constat
auquel adhre le ministre de lIndustrie qui a soulign que si
lAlgrie adhre cette organisation plantaire, ce nest pas
pour faire de la figuration.
F. I.
P
h

:

N
a
c

r
a

I
.
Le projet Nomenclature algrienne des mtiers et emplois
(NAME), a t labor par lAgence nationale de lemploi
(ANEM) travers son partenariat avec son homologue fran-
ais Ple-Emploi, aprs la signature dune convention en
dcembre 2006, donnant lANEM le droit dutilisation du
Rpertoire oprationnel des mtiers/emplois (ROMEV3). Un
programme de partenariat bilatral, sign en janvier 2011, a
enregistr la mise en place dune assistance technique, assu-
re par les experts de Ple-Emploi pour ladaptation des
fiches du ROME V3 au contexte algrien. Ce programme a
t complt par la signature de lavenant en 2013, pour la
finalisation du projet NAME. Le Projet d'appui au secteur de
l'emploi en Algrie (PASEA) est un programme issu dun ac-
cord entre le gouvernement algrien et lUnion europenne,
sign le 27/12/2010. La partie algrienne a dsign comme
bnficiaire principal du PASEA, lAgence nationale de
lemploi (ANEM), le ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit Sociale (MTESS) est lautre bnficiaire impor-
tant. Ce programme vise appuyer lANEM dans sa mission
de gestion de lintermdiation entre loffre et la demande
demploi et permet de lui apporter un appui technique dans
le cadre de la mise en place de son nouveau systme dinfor-
mation et laccompagner pour ltablissement de statis-
tiques fiables sur le march du travail. Latteinte de ces
objectifs passe par la mobilisation d'une expertise de qualit
et le dveloppement d'outils adquats. Dans cette perspective,
la Nomenclature algrienne des mtiers et emplois (NAME)
labore par lAgence nationale de lemploi (ANEM) en par-
tenariat avec le Service public de lemploi franais (Ple-Em-
ploi), vise notamment linstauration dun langage commun
mme de faciliter le rapprochement entre loffre et la de-
mande demploi, de permettre didentifier les besoins en for-
mation pour mieux rpondre aux attentes du march de
travail et dlargir les filires professionnelles accessibles aux
personnes confrontes la mobilit professionnelle.
M. A. Z.
Une runion est prvue prochainement entre les ministres
des Finances et du Travail et de l'Emploi pour "recenser" les
proccupations des jeunes en matire d'octroi de crdits ban-
caires pour la cration de leur micro-entreprises, a annonc hier
Alger, le directeur gnral de l'emploi, et de l'insertion, au
ministre du Travail, M. Foudil Zaidi, dans une dclaration
l'APS. M. Zaidi a prcis que cette runion regroupera des re-
prsentants des ministres des Finances et du Travail, de l'Em-
ploi et de la Scurit sociale, pour discuter galement des me-
sures prendre, notamment en matire d'acclration des pro-
cdures administratives et d'assouplissement dans la
constitution de dossiers.
Le mme responsable a soulign que la relation banques-
postulants aux crdits et leur accompagnement dans la cration
de leurs micro-entreprises dans le cadre des dispositifs d'em-
ploi s'est nettement amliore".
EMPLOI
Octroi de crdits bancaires aux jeunes
4
Mercredi 14 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
M. BELAZ :
Le citoyen a le droit
un service public
de qualit
Le ministre d'tat,
ministre de l'Intrieur et
des Collectivits lo-
cales, Tayeb Belaz, a
soulign que le citoyen
a le droit un service
public de qualit, en ap-
plication des instruc-
tions du Prsident de la
Rpublique Abdelaziz
Bouteflika dans ce sens.
Le citoyen doit tre
cout et ses dolances
doivent tre prises en
charge par l'Adminis-
tration, a indiqu M.
Belaz qui tait l'invit de l'mission "L'administration, dfis
et enjeux", diffuse lundi soir par la tlvision algrienne,
affirmant qu'il veillera "personnellement" l'application de
ces instructions. Le ministre s'est engag lutter contre
toutes formes de bureaucratie privant le citoyen de son droit
l'obtention sans dlai de documents administratifs. "C'est
un acquis pour l'Administration algrienne et pour les Alg-
riens lorsqu'un citoyen obtient ses documents dans les d-
lais", a-t-il estim. Il a soulign que le citoyen sera appel
garder un numro personnel national qui se substituera tous
les autres documents administratifs. une question sur la
dlivrance du passeport biomtrique, M. Belaz a indiqu
que l'opration sera acheve la fin de l'anne (2014), rap-
pelant que l'mission de 18.000 passeports par jour a nces-
sit des moyens supplmentaires. Concernant la prise en
charge des dolances du personnel de l'administration locale,
le ministre a prcis que tous les travailleurs contractuels se-
ront confirms leur poste, tout en uvrant l'amlioration
de leurs conditions de travail. une question sur l'amlio-
ration de l'environnement, M. Belaz a rappel les moyens
financiers importants mobiliss cet effet, soulignant l'int-
rt accorder au cadre de vie des citoyens travers, notam-
ment, la dotation des quartiers d'espaces verts et d'aires de
jeux et de loisirs. Sur le plan scuritaire, le ministre de l'In-
trieur a raffirm que l'tat veillait la protection des per-
sonnes et des biens, en application, a-t-il dit, des instructions
du Prsident de la Rpublique.
Par ailleurs, le ministre a annonc la tenue la semaine
prochaine d'une runion pour trouver une solution aux cas
lis au retrait du permis de conduire aux automobilistes en
dehors de leur lieu de rsidence.
VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DAMAR GHOUL
Plusieurs infrastructures
en voie de ralisation
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a donn des instructions aux responsables des projets de transport
pour acclrer la cadence aux fins de lancement des 500 feux tricolores qui sont en ralisation, pour tre
rceptionns en mme temps en septembre2014 ou, au plus tard, le premier semestre de 2015.
I
l faut que les cahiers des charges
soient techniquement matriss
pour lancer lopration des 500 feux
tricolores, mme si lon doit les partager en
deux ou trois. On nest pas oblig de confier
toute lopration un seul oprateur. De plus,
il faut aussi lancer le centre de rgulation, pr-
cise le ministre, lors de sa visite de travail et
dinspection, hier Alger, qui a par ailleurs
donn instruction de relancer lappel doffres
en urgence. Il faut que le temps de ralisa-
tion soit trs court pour lancer les feux trico-
lores et le centre de rgulation en urgence.
Deux projet qui sont une priorit.
Il a affirm que lanne 2014 devrait tre
la colonne vertbrale de lengagement de
tout le programme dAlger, en raison quelle
verra le lancement de tous les projets. On
parle de ces projets depuis des annes. Il est
temps que ceux-ci puissent dmarrer cette
anne poursoulagerles difficults du citoyen
en matire de transport et de circulation, sou-
ligne M. Ghoul. Par la mme occasion, le pre-
mier responsable du secteur a annonc la mise
en service du tlphrique reliant Oued Ko-
reiche Bouzarah qui est prvue fin juin pro-
chain, avec un retard de plusieurs mois sur le
calendrier prvu.Un dmarrage qui concide
avec le mois de Ramadhan. Le projet aura des
retombes bnfiques sur les habitants des
quartiers desservis.
Ce tlphrique est capable de transporter
2.400 personnes par heure. Conu pour appor-
ter une solution adquate et conforme la to-
pographie escarpe des quartiers de Mont
Plaisant, Beau-Fraisier, Scaffino, et cit Mol-
lines. Cette ralisation est attendue avec impa-
tience par les habitants de ces quartiers, dit M.
Ghoul qui sest galement rendu sur le chantier
de l'extension du mtro reliant Ha El-Badr
An Nadja (Kouba) sur 3,6 km. Un chantier
o le taux d'avancement des travaux de gnie
civil, confis Cosider et Dywidag (Alle-
magne), est de 85%, d'aprs la fiche technique
du projet. Le ministre a donn des instructions
sur la ncessit d'engager, ds le prochain t,
les procdures relatives l'quipement des ex-
tensions du mtro Ha El Badr-An Nadja et
Ha El-Badr-El-Harrach, afin qu'elles soient
prtes l'exploitation commerciale durant le
premier semestre de 2015. Il a galement ap-
pel les diffrentes parties concernes enta-
mer, d'ici le dbut de la rentre sociale, les
travaux de ralisation de la ligne du mtro An
Nadja-Baraki, Bab Ezzouar et l'aroport inter-
national dAlger. Ainsi, et selon les explications
du responsable du projet, une opration-pilote
a t lance pour relier laroport dAlger la
place du 1
er
-Mai, o un cahier des charges est
en prparation pour lancer lappel doffres
pour un oprateur potentiel. Le mme respon-
sable a expliqu galement quun dcret a t
sign au profit du ministre des Transports pour
permettre de coordonner le systme de trans-
port urbain, le financer et de procder la mise
en place du ticket unique. Un seul billet suf-
fira pour utiliser tout le rseau de transport ur-
bain, et cest le seul moyen pour permettre au
citoyen de garer son vhicule et de prendre le
transport collectif pour rduire le nombre de
vhicules en circulation, notamment pour di-
minuer les embouteillages Alger, souligne
le responsable. Il sera galement question de
procder la politique de gnralisation des
parkings, avec la ralisation dun certain nom-
bre dentre eux, qui esten cours de ralisation,
dont 6 sont en cours de construction et le 7
e
connat la finalisation de son tude. La prpa-
ration du dossier de lappel doffres est en
cours, dit le responsable. Sur cette question,
le ministre a instruit les responsables dentamer
la ralisation du projet dans les plus brefs d-
lais, en donnant lordre douvrir les offres aux
entreprises publiques comme les prives. Ce
nest pas important si la socit et du secteur
public ou du priv.
Le plus important, cest sa comptence
prendre en charge le projet et lachever dans
les dlais, prcise le ministre.
Le programme de construction de plusieurs
parkings tages Alger, dont ceux d'El-Biar
(730 places) et de Kouba (800 places), seront
mis en service en dcembre prochain. Les par-
kings tages de Bir Mourad-Ras (1.050
places), Hydra (700 places), El-Madania (618
places) et Sidi M'hamed (556 places) sont en
cours de ralisation, alors que ceux de Bou-
mati (538 places) et Chraga (900 places) sont
toujours ltude. En outre, Amar Ghoul a pro-
cd Sidi Yahia, dans la commune de Bir
Mourad- Ras, au lancement de la construction
d'un parking tages d'une capacit de 922
places. Un projet dont le dlai de ralisation
est fix 30 mois. Il a indiqu avoir donn des
instructions afin d'actualiser la ralisation de
projets de parkings dans la priphrie de la ca-
pitale, frontalires des autres wilayas, l'instar
de Rghaa, Birtouta, Zralda et les Eucalyptus.
Kafia Ait Allouache
PARTENARIAT MINISTRE DE LA SANT - GENERAL ELECTRIC
Le groupe amricain, partenaire de la refonte du systme de sant
A
fin damliorer la situation
et de permettre tous les
citoyens de bnficier de
leur droit lgitime et constitutionnel la
sant, nous avons dcid, fin 2013, din-
terdire louverture de nouveaux postes
de mdecins spcialistes dans dix-sept
wilayas du Nord, leffet de dynamiser
et de dvelopper la couverture mdicale
spcialise dans les wilayas du Sud et
des Hauts Plateaux, a dclar, hier
Alger, le ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, dans une allocu-
tion lue en son nom par le chef de cabi-
net, Ali Rezgui, lors du lancement
officiel de linitiative Healthymagina-
tion en Algrie par le groupe amricain
General Electric.
Le ministre a expliqu quadditive-
ment cette opration base sur la poli-
tique du service civil obligatoire auquel
sont soumis les nouveaux praticiens
spcialistes, ltat a programm de ra-
liser dix nouveaux CHU dans diff-
rentes rgions du pays. Ces CHU
offriront un cadre moderne pousant les
mutations profondes des technologies
de la sant et permettant galement la
promotion de soins de haut niveau, tout
en donnant une grande impulsion la
recherche mdicale nationale qui reste
en de des attentes. Et dajouter :
Parmi les particularits de ce pro-
gramme, se trouve la cration et/ou la
ralisation de trois CHU Bchar, La-
ghouat et Ouargla. Ces centres permet-
tront dassurer la formation mdicale
gradue et post-gradue au profit des
populations du Sud de manire acc-
lrer la rduction des dficits tout en as-
surant le dveloppement de recherches
scientifique sintressant aux spcifici-
ts pidmiologiques de ces rgions.
Selon lui, la mme dmarche vaut
pour lencadrement paramdical dans la
mesure o le programme en cours pr-
voit la ralisation de vingt instituts de
formation paramdicale dune capacit
unitaire de 400 places pdagogiques
pour permettre toutes les wilayas de
couvrir leurs besoins en la matire. En
plus de limportant rseau infrastructu-
rel ralis dans les annes 1980 et du-
rant la dernire dcennie, et ayant
permis de porter le nombre dhpitaux
prs de 300 ; celui des polycliniques
plus de 1.500 et celui des salles de soins
plus de 7.000, le programme de dve-
loppement en cours se caractrise par
lexistence de 3.058 oprations dinves-
tissement pour une enveloppe globale
dpassant les 424 milliards de DA en
autorisation de paiement, a-t-il indi-
qu. Selon M. Boudiaf, cet ambitieux
programme uvre amliorer et mo-
derniser la couverture sanitaire leffet
doffrir des soins spcialiss de qualit,
de rduire le dficit en offre de radio-
thrapie, dlargir le rseau de forma-
tion gradue et post-gradue, de prendre
en charge les pathologies marginalises
comme la chirurgie pdiatrique, dam-
liorer la prise en charge des parturientes
et de nouveaux-ns dont le nombre at-
teindra un million de nouveaux-ns,
cette anne, et de gommer les disparits
gographiques dans le domaine de la
couverture sanitaire.
De nombreux axes structurants ac-
compagnent cet ambitieux programme
de dveloppement, parmi lesquels la
cration de lAgence nationale de ges-
tion, de ralisation et dquipement des
tablissements de sant, dont il est at-
tendu, en plus du suivi des ralisations,
de veiller mettre en place une stratgie
dans le domaine de la normalisation des
quipements imports, ainsi que leur
maintenance. La cration dun partena-
riat avec les producteurs dquipements
de radiothrapie, savoir lamricain
VARIAN et le sudois ELEKTA, pour
assurer lquipement des nouveaux cen-
tres et actualiser les quipements des
anciens services.
Le PDG de GE, John Dineen, a d-
clar que le partenariat avec le minis-
tre de la Sant est trs important pour
la proposition de solutions, en vue
damliorer ltat de la sant. De son
ct, Farid Fezoua, prsident-directeur
gnral de GE Healthcare Afrique, a d-
clar que Healthymagination traduit
lengagement de GE Healthcare long
terme afin damliorer le bien-tre col-
lectif en facilitant laccs aux meilleurs
soins mdicaux. En rendant les techno-
logies mdicales de pointe plus aborda-
bles et plus accessibles, GE Healthcare
pourra amliorer la productivit des in-
frastructures de sant et fournir des
soins plus efficaces une population
plus large. Et dajouter: Avec le lan-
cement de Healthymagination, nous
sommes fiers dtre des partenaires en-
gags auprs des professionnels de
sant en Algrie, et de sensibiliser la po-
pulation la prise en charge de certaines
pathologies. Le cancer et les maladies
cardiaques sont perus, daprs notre
tude, comme des proccupations ma-
jeures, tandis que le cot des traitements
associs reprsenterait un frein impor-
tant leur prise en charge pour les per-
sonnes interroges. travers la
campagne Ensemble, abordons la
sant autrement, GE se concentrera sur
la sensibilisation aux principaux dfis
de sant et encouragera les Algriens
adopter les mesures destines prvenir
lapparition de ces pathologies. Nous
sommes reconnaissants ce titre envers
le ministre de la Sant pour son soutien
dans cette dmarche, qui sinscrit dans
la vision du gouvernement de doter le
pays des meilleures solutions de sant
au monde.
Il y a lieu de noter que le lancement
de linitiative Healthymaginqtion de GE
Ensemble, abordons la sant autre-
ment intervient aprs une tude appro-
fondie sur les habitudes et perspectives
de soins de sant des Algriens.
Ltude rvle que le cancer et les
maladies cardiovasculaires sont les
principales sources de proccupation
pour les citoyens et les professionnels
de la sant en Algrie.
Le programme Healthymagination
met laccent sur le diagnostic prcoce et
les technologies innovantes qui amlio-
rent laccs aux soins.
Avec le lancement en Algrie de son
initiative mondiale, Healthymagination
renforce son engagement soutenir le
ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, et les par-
tenaires-cls du secteur priv afin
damliorer la qualit et laccessibilit
aux soins de sant.
La mise en place de Healthymagina-
tion en Algrie intervient la suite
dune premire tude reprsentative
portant sur les pratiques et les perspec-
tives en matire de soins de sant en Al-
grie. Ltude mene par GE porte sur
un panel de plus de 1.000 personnes
dans les wilayas dAlger, Oran et
Constantine, au travers de groupes de
discussion, de rencontres et dinter-
views.
Wassila Benhamed
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:

N
a
c

r
a
Les responsables des Centres hospitalo-universitaires
de Bjaa (Algrie) et de Saint-Etienne (France) sont
convenus, hier, dintensifier lentraide et la coopration
entre les deux structures, en attendant la signature ult-
rieure, dune convention, apprend-on auprs de la direction
gnrale du CHU de Bjaa. Dans ce cadre, plusieurs pistes
de coopration ont t voques, mais les deux parties ont
focalis sur lchange et la mobilit de leur personnel m-
dical et paramdical respectif, en exploitant des formules
de mise en uvre, prvues par la lgislation rgissant les
deux tablissements, ou encore celles prvues dans le cadre
du programme europen, Erasmus Mundus, qui favorise
des stages de courte et moyenne dure. Ces formations se-
ront ddies, dans un premier temps, aux internes et rsi-
dents en mdecine, avant de les tendre, dans un deuxime
temps, aux praticiens de haut rang, voire, accessoirement,
aux paramdicaux, a-t-on prcis.
Au centre de cette bauche de programme de coopra-
tion, figure aussi laide du CHU de Saint-Etienne, pour
louverture, ds septembre prochain, dune spcialit en
griatrie la facult de mdecine de Bjaa, dont linaugu-
ration va constituer une exprience unique en Algrie, a-t-
on indiqu. Ces dcisions ont t entrines, au terme dun
sjour de 4 jours dune quipe pluridisciplinaire de haut
rang (professeurs et chefs de service) du CHU de Saint-
Etienne Bjaa, au cours de laquelle ses membres ont vi-
sit des structures de sant, dispens des cours, assur de
consultations pour les malades et ralis une srie dop-
rations chirurgicales.
ALGRIE-FRANCE
Programme de coopration et dchanges
entre les CHU de Bjaa et de Saint-Etienne
Nation
EL MOUDJAHID 5
Mercredi 14 Mai 2014
EXAMENS DE FIN D'ANNE SCOLAIRE
Mise en place dun dispositif scuritaire spcial
Scuriser les examens de fin dan-
ne est devenue une mission routi-
nire que les services de la police
accomplissent dune faon profes-
sionnelle, chaque anne. Pour cela,
un dispositif scuritaire spcial bien
tudi par le dpartement de la scu-
rit publique sera dploy par la Di-
rection gnrale de la Sret
nationale (DGSN), pour garantir le
bon droulement des examens de fin
d'anne scolaire des trois cycles pri-
maire, moyen (BEM) et secondaire
(bac) dans l'ensemble des wilayas,
nous a indiqu une source de la direc-
tion gnrale de la DGSN.
La police nationale mettra en
place, loccasion du droulement
des examens du baccalaurat et du
brevet denseignement moyen
(BEM), tous les moyens humains et
matriels pour garantir le bon drou-
lement de ces deux vnements du-
catifs au niveau des 48 wilayas.
Ce mme plan, devenu ordinaire
au fil des annes, concerne la scuri-
sation des tablissements qui ont t
retenus pour la priode des examens,
leurs alentours et les siges des direc-
tions de l'ducation. Il prvoit aussi
la scurisation et l'escorte, lors de
l'acheminement des sujets des exa-
mens en temps rel et partir des di-
rections de l'ducation vers les
centres d'examen, a ajout notre
source. Des policiers seront gale-
ment dtachs pour la scurisation
des neuf centres de collecte des co-
pies d'examen rquisitionns, et le
centre national est retenu pour l'an-
nonce des rsultats dfinitifs du bac
2014 qui aura lieu entre le 1
er
et le 5
juin prochain.
Pour les ditions 2014, la Sret
nationale prvoit la mobilisation de
plusieurs milliers dlments qui au-
ront pour principales missions, la s-
curisation des 12.069 centres
dexamen, dont 7.707 destins aux
matires crites et 4.362 aux matires
de l'ducation civique, sportive, artis-
tique et musicale, rpartis sur tout le
territoire national, mais aussi des
2.791.821 candidats aux examens du
bac, BEM et cycle primaire, selon
notre source. La DGSN prvoit daf-
fecter ses lments pour veiller au
grain au niveau des 2.226 centres
d'examens qui accueilleront les
591.509 candidats qui se prsenteront
l'examen de l'enseignement moyen
(BEM) prvu du 9 au 11 juin pro-
chain travers.
Le dispositif mis en place par la
DGSN, cette occasion, sera main-
tenu jusqu la fin des preuves des
examens et laffichage des rsultats.
Des quipes formes de trois poli-
ciers et une policire seront affectes
dans chaque centre dexamen, a en-
core prcis notre source.
Mohamed Mendaci
Les preuves dattestation de niveau pour les
dtenus inscrits la saison scolaire 2013/2014 ont
commenc hier, et se poursuivront jusqu au-
jourdhui, dans tous les tablissements de rduca-
tion du pays.
Un examen dont le coup denvoi a t donn au
centre de rducation dEl-Harrach par Mokhtar
Felioune, directeur gnral de l'administration p-
nitentiaire et de la rinsertion. Ils sont ainsi quelque
23.728 candidats cet examen, soit 18.518 dtenus
qui composent dans lenseignement moyen et
5.210 dtenus dans lenseignement secondaire au
sein de 122 centres dexamens, dont 321 dtenus
rien quau centre dEl-Harrach dans diffrentes cy-
cles de formation, lexemple de la comptabilit,
les techniques de la radio et de la tlvision et les
mathmatiques.
Mokhtar Felioune a dclar la presse que la
grande motivation pour les diplms du baccalau-
rat reste la grce prsidentielle que le Prsident de
la Rpublique accorde chaque journe du 5 juillet
aux bacheliers, ce programme visant changer le
comportement du dlinquant pour que celui-ci soit
encourag retrouver le droit chemin. En sus des
meilleures conditions mises en place, sur le plan
organisationnel et logistique, pour assurer le bon
droulement des examens, supervises par les ca-
dres du ministre de lducation, le responsable de
la rforme pnitentiaire a indiqu que certains pri-
sonniers sortent, le matin, des centres de rduca-
tion pour suivre leurs cours luniversit, avant de
revenir le soir, tandis que dautres suivent des cur-
sus de luniversit de formation professionnelle
lintrieur de ltablissement de rducation.
Sur la question de la rinsertion de ces derniers
dans la socit, notre interlocuteur a indiqu que
des centres spcialiss se trouvent dans les
grandes villes comme Blida et Alger ; ces orga-
nismes qui comptent des psychologues et des so-
ciologues prennent contact avec le dtenu six mois
avant sa librationafin de laider trouver un tra-
vail, bnficier dun crdit ou crer sa propre PME.
Je dirai aussi que lAlgrie est le seul pays arabe
qui adopte cette dmarche. Et dajouter: Depuis
2004, aucun des bacheliers ayant bnfici de la
grce prsidentielle na rcidiv ou fait lobjet de
poursuites judiciaires ; cest un rsultat positif qui
donne de lespoir.
Saluant, par la mme occasion, la coopration
fructueuse entre le ministre de la Justice et celui
de lducation nationale, Mokhtar Felioune a tenu
spcifier : Nous enregistrons danne en anne,
de plus en plus de demandes suivre ces pro-
grammes dducation et de savoir. titre dexem-
ple, lanne passe, nous avons enregistr 29.000
inscrits pour passer les examens du bac et du BEM,
et cette anne, plus de 37.000 passeront les exa-
mens. Selon les statistiques des autres pays en ma
possession, il ny a pas un pays qui possde de tels
chiffres, et cela dnote la politique sage et rflchie
adopte par lAlgrie dans le but de combattre le
crime.
Kader Bentouns
TABLISSEMENTS DE RDUCATION
321 dtenus passent les preuves dattestation de niveau Alger
A
ccompagne de ses proches
collaborateurs, M
me
Benghe-
brit a relev limportance de
lenseignement distance qui offre
une seconde opportunit dappren-
tissage, plus facile, mieux accessible
et moins onreuse.
Le centre dexamen Khaled-
Chouiter regroupe quelque 400 can-
didats de classe de troisime anne
secondaire, relevant des filires
sciences et lettres. M
me
la ministre a
assist louverture des plis com-
portant lpreuve de lettres arabes
pour les littraires et celle des ma-
thmatiques pour les scientifiques.
Elle a tenu, cet effet, distribuer
elle-mme les copies dexamen aux
diffrents candidats, une manire de
les mettre laise et de les dstres-
ser.
cette occasion, la premire res-
ponsable du secteur a prodigu
quelques conseils pratiques aux can-
didats tels que la lecture attentive
des questions et la relecture des r-
ponses afin dviter dventuelles
omissions. Elle na pas omis de leur
souhaiter bonne chance et de les en-
courager dans leurs rponses, tout en
les appelant se concentrer et
sappliquer davantage dans les pro-
chaines preuves, afin de franchir le
cap et de pouvoir se prsenter dans
quelques jours lexamen du bacca-
laurat en tant que candidats libres.
L'occasion a aussi t pour la minis-
tre de mettre en avant, l'intrt ac-
cord par l'tat l'enseignement
distance qui constitue une issue pour
ceux qui n'ont pas eu la chance de
poursuivre leur enseignement tra-
vers une scolaritnormale. Tout en
saluant les efforts consentis par l'Of-
fice pour donner de l'espoir, M
me
Benghebrit na pas oubli au pas-
sage de rendre un hommage particu-
lier tous les adhrents ce type
d'enseignement qui demeure au
service de la socit et dont le nom-
bre ne cesse d'accrotre, en dpit
d'insuffisances enregistres en ma-
tire de moyens, et annonant qu'elle
compte uvrer auprs d'autres sec-
teurs pour amliorer les conditions
d'accueil des lves, ainsi que les
prestations. Ces preuves qui sta-
leront sur deux jours pour lobten-
tion du niveau des apprenants
distance par correspondance ou
travers lusage des technologies de
linformation et de la communica-
tion runissent, au niveau national,
quelque 455.742 candidats rpartis
entre les deux cycles denseigne-
ment, moyen et secondaire.
Lexamen porte sur un ensemble
de disciplines enseignes dans les
diffrents niveaux et filires de len-
seignement gnral (6 pour chaque
niveau et filire).
Llaboration des sujets dexa-
men se fait sur la base de la nature
des compositions crites adopte
dans les programmes officiels du
ministre de lducation nationale, a-
t-on appris sur place.
Lobjectif tant dvaluer les
connaissances des apprenants ac-
quises tout au long de lanne sco-
laire en vue de leur permettre le
passage dun niveau un autre en
cas de russite. Les preuves qui se
droulent au niveau de 1.130 centres
dexamen qui englobent 23.356
salles de classes mobilisent 94.560
fonctionnaires, dont 70.059 profes-
seurs surveillants. La correction des
copies, prvue du 16 au 31 mai
2014, est prise en charge par 6.917
professeurs au niveau de 22 centres
de correction.
La russite cet examen, orga-
nis de concert avec les directions de
lducation des wilayas, est sanc-
tionne par une attestation de niveau
reconnue officiellement conform-
ment l'arrt ministriel n 1978
modifi dat du 30 dcembre 2013
fixant le calendrier des examens sco-
laires et des concours pour l'anne
2014.
Sarah Sofi
M
me
NOURIA BENGHEBRIT DONNE LE COUP DENVOI DE LEXAMEN NATIONAL DE NIVEAU
Plus de 455.000 candidats lpreuve
RVISION DE LA
CONSTITUTION
Les partis du ple
national dcident
d'engager des
contacts avec
d'autres forma-
tions politiques
Les chefs des partis du ple na-
tional des forces du changement ont
dcid, hier, lors d'une runion, d'en-
gager des contacts avec les autres
forces politiques et personnalits na-
tionales dans le but de coordonner
les positions quant l'appel lanc par
le pouvoir concernant la rvision de
la Constitution. Les participants la
runion ont conclu la ncessit
d'"approfondir le dbat et la concer-
tation, travers l'organisation d'une
srie de rencontres pour adopter une
position finale ce sujet, et fix la
date du 19 mai pour tenir la pro-
chaine rencontre", a prcis un com-
muniqu de l'Union des forces
dmocratiques et sociales, hte de la
rencontre. La runion a port sur
"l'examen de la situation politique
gnrale et l'ouverture de consulta-
tions pour adopter une position quant
l'offre du pouvoir concernant la
Constitution".Le ple national com-
prend le parti El-Fadjr El-Jadid, le
parti El-Amel, le parti de l'Algrie
nouvelle, le Parti de la justice et de
l'dification, le Parti de la rforme
nationale (MRN), l'Union des forces
dmocratiques et sociales, le Courant
dmocrate, le Parti nationaliste alg-
rien, le Front national des liberts, le
Parti des nationalistes, le mouvement
El-Infitah, le Front du militantisme
dmocratique, le Mouvement des na-
tionalistes libres, ainsi que l'ancien
chef de gouvernement Ali Benflis
qui a annonc son intention de crer
un parti politique.
La ministre de l'ducation nationale, Nouria Ben-
ghebrit, a salu, hier Alger, les efforts de son dpar-
tement visant encourager les lves dans les
diffrents paliers de l'enseignement tout au long de
l'anne scolaire.
M
me
Benghebrit, qui prsidait une crmonie de
distinction des meilleurs lves pour l'anne scolaire
2013/2014 parmi les enfants des travailleurs de l'ad-
ministration centrale du ministre, a soulign l'intrt
qu'accorde le ministre l'encouragement de l'acqui-
sition des sciences et du savoir.
Lors de la crmonie qui s'est droule en prsence
de cadres et familles des lves distingus, elle a pr-
cis que ces derniers mritaient "toute la considration
au regard des rsultats obtenus, grce leurs efforts
et persvrance".
Elle a exprim galement le souhait de voir ces
lves et tous les enfants de l'Algrie "persvrer afin
de raliser les attentes de leurs parents, et devenir
ainsi des citoyens de demain qui apporteront leur
contribution au dveloppement de l'Algrie". M
me
Benghebrit a ajout enfin que cette occasion traduisait
l'importance de l'acquisition du savoir indispensable
"au dveloppement et au progrs de notre nation", es-
timant ncessaire d'amliorer les conditions de scola-
risation dans tous ses aspects".
Lenseignement distance permet de lutter contre la dperdition scolaire en offrant une seconde chance aux lves n'ayant
pas russi leurs tudes, quel que soit leur ge, a affirm, hier, Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale, au centre
dexamen Khaled-Mohamed-Chouiter El-Biar, lors du coup denvoi de lexamen national de niveau pour les candidats
inscrits lOffice national de lenseignement et de formation distance (ONFED).
M
me
Benghebrit salue les efforts visant l'encouragement
des meilleurs lves
ALGRIE-CHINE
Dveloppement
des relations de
coopration en
matire d'habitat
Les voies et moyens de dvelop-
pement des relations de coopration
entre l'Algrie et la Chine en ma-
tire d'habitat ont t, hier Alger,
au centre d'entretiens entre le minis-
tre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
et l'ambassadeur de Chine Alger,
Liu Yuhe, a indiqu un communiqu
du ministre. Les deux parties ont
voqu lors de cette rencontre, les
questions lies au secteur de l'habi-
tat et des quipements publics et la
participation des socits chinoises
dans les diffrents programmes en-
gags par les autorits publiques.
Dans ce cadre, M. Tebboune s'est dit
favorable toutes formes de coop-
ration entre l'Algrie et la Chine
dans le secteur de l'habitat, de lur-
banisme et des quipements pu-
blics. Pour sa part, l'ambassadeur
chinois a salu, au terme de sa mis-
sion en Algrie, les efforts consentis
par les autorits algriennes en vue
de renforcer la coopration algro-
chinoise et d'approfondir les rela-
tions bilatrales qui ont connu une
"progression" notamment dans le
domaine de l'habitat et des quipe-
ments publics.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 14 Mai 2014
La prsidentielle du 17 avril
traduit lancrage de la pratique
dmocratique
LAlgrie a affirm, hier Bruxelles, que lorganisa-
tion de l'lection prsidentielle du 17 avril dans des condi-
tions de "transparence" traduit "lancrage progressif et
qualitatif de la pratique dmocratique en Algrie".
"Lorganisation de llection prsidentielle pluraliste
du 17 avril dernier dans des conditions normales de qui-
tude et de transparence totale, en prsence dobservateurs
trangers, traduit lancrage progressif et qualitatif de la
pratique dmocratique en Algrie et le sens lev de res-
ponsabilit et dengagement du peuple algrien", a souli-
gn lAlgrie dans sa dclaration lors de la huitime
session du Conseil dassociation qui sest tenue
Bruxelles. Le renouvellement de linvitation des observa-
teurs de lUE ce scrutin "traduit la volont de lAlgrie
dimprimer un lan et dasseoir des mesures de confiance
avec son associ europen", a-t-on ajout.
L'Algrie a invit, hier
Bruxelles, lUnion europenne et
ses tats membres "user de leur
influence pour soutenir les efforts
des Nations unies en vue de parve-
nir un rglement juste et dfinitif"
du conflit au Sahara occidental
fond sur le droit lautodtermi-
nation du peuple sahraoui.
Dans sa dclaration lors de la
huitime session du Conseil dasso-
ciation avec lUE, l'Algrie "a re-
nouvel son appui la mission de
lenvoy personnel du secrtaire
gnral des Nations unies pour le
Sahara occidental, Christopher
Ross, visant relancer les ngocia-
tions de paix entre le Maroc et le
Front Polisario en vue daboutir
une solution juste et conforme au
droit et la lgalit internationale".
cet effet, elle a invit une nou-
velle fois lUE et ses Etats mem-
bres "user de leur influence pour
soutenir les efforts des Nations
unies en vue de parvenir un rgle-
ment juste et dfinitif de ce conflit
fond sur le droit lautodtermi-
nation du peuple du Sahara occi-
dental".
Sagissant, en outre, de la situa-
tion au Mali, la dlgation alg-
rienne sest flicite du
"rtablissement progressif de la
paix et de la scurit dans ce pays
voisin et demeure persuade quune
solution durable cette crise passe
ncessairement par le dialogue na-
tional inclusif". ce titre, elle a af-
fich son plein engagement pour
"apporter (...) son aide pour le r-
glement de la question du nord du
Mali dans le cadre du dialogue et de
la concertation confortant lunit et
lintgrit territoriale de ce pays
voisin", tout en saluant "les efforts
de lUE dappui la restauration to-
tale de lautorit de ltat au Mali".
Pour ce qui est de la rgion sahlo-
saharienne, fragilise au cours des
dernires annes par la conjonction
de plusieurs phnomnes tels que le
terrorisme, le crime organis et le
trafic de drogue, "lAlgrie a tou-
jours t la pointe de la coopra-
tion rgionale, multipliant les
initiatives destines assurer le
traitement de ce problme par les
pays de la rgion dans un cadre so-
lidaire".
Dans ce sens, elle a "la ferme in-
tention de dvelopper davantage
cette approche et de llargir dau-
tres pays faisant partie de cet es-
pace", a insist l'Algrie dans sa
dclaration.
PROPOS DU SAHARA OCCIDENTAL
M. Lamamra invite lUE soutenir
les efforts de lONU
LAlgrie ritre Bruxelles son
attachement lintgration maghrbine
LAlgrie a ritr, hier Bruxelles,
"sa foi et son attachement indfectible"
lintgration maghrbine qui reste "la
voie idoine pour une mutualisation des
efforts face aux dfis multiples auxquels
font face les pays maghrbins".
Dans sa dclaration lors de la hui-
time session du Conseil dassociation
avec lUnion europenne qui se tient
Bruxelles, l'Algrie a soulign que lex-
prience europenne en matire dint-
gration "a toujours t une source
dinspiration et un modle pour lAlgrie
qui, par lintgration de cette dimension
dans ses diffrents projets structurants de
dveloppement (autoroute Est-Ouest et
interconnexion des rseaux lectriques),
uvre la concrtisation de ce projet".
De mme, lAlgrie qui a toujours
uvr de "faon dsintresse" pour une
relance relle de lUMA fonde sur la so-
lidarit et le partage des cots et des
avantages, les intrts mutuels et loin des
calculs et visions troites "npargnera
aucun effort dans la poursuite de cet ob-
jectif stratgique". L'Algrie continuera
"dapporter sa contribution en vue de la
consolidation des liens euromaghrbins",
a-t-elle affirm. Par ailleurs, lAlgrie
sest engage "promouvoir ses rela-
tions avec les institutions de lUE, ses
tats membres, ainsi que dans le cadre
des diffrents espaces de concertation et
de dialogue au niveau rgional (Dialogue
5+5, UPM et processus Euro-Arabe et
euro-africain)". cet gard, l'Algrie
"ritre son attachement particulier au
Dialogue 5+5 en tant que cadre idoine de
coopration Nord-Sud et moyen de ren-
forcement de la coopration euroma-
ghrbine et euro-mditerranenne". Dans
ce cadre, elle a invit lUE "soutenir les
conclusions des runions sectorielles du
cadre 5+5, ainsi que les recommanda-
tions de ses forums conomiques", tout
en souhaitant que lUnion europenne
"apporte son appui lInitiative algro-
espagnole visant laborer une Stratgie
sur leau en Mditerrane occidentale".
Ncessit de "respecter la dignit" des ressortissants algriens
LAlgrie a mis laccent, hier, lors de la
huitime session du Conseil dassociation
avec lUE, sur la ncessit de "respecter la
dignit" des citoyens algriens, mais aussi
des Europens dorigines algriennes, a af-
firm le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra. La huitime session du
Conseil dassociation avec lUE, qui vient
de boucler ses travaux Bruxelles, a per-
mis aux deux parties de discuter de "la si-
tuation intrieure en Europe la veille des
lections parlementaires. Nous avons donc
voqu le racisme, la xnophobie, lisla-
mophobie", a indiqu M. Lamamra, lors
dun point de presse, lissue de la ru-
nion. "Nous avons mis laccent sur la
ncessit de respecter la dignit des ci-
toyens algriens et aussi des Europens
dorigines algriennes", a prcis le minis-
tre qui a dnonc "les discours de certains
candidats" aux prochaines lections parle-
mentaires europennes. Au cours de la ru-
nion du Conseil dassociation, qui sest
droule huis clos au sige du Conseil eu-
ropen, lAlgrie a galement insist sur la
ncessit de prendre en considration ses
spcificits en tant que pays central dans
le Maghreb, un pays qui dispose dimpor-
tantes ressources conomiques, un pays qui
a un poids politique et scuritaire dans son
environnement et qui a largement contribu
la stabilit et la scurit nergtique de
lEurope, a affirm le chef de la diplomatie
algrienne. "Nous sommes en pleine ma-
trise de notre destine sur les plans poli-
tique et conomique, nous avons des atouts
comparatifs importants par rapport dau-
tres partenaires de lUE et nous entendons
tre traits en consquence. Je crois que le
message est entendu par nos partenaires
europens", a-t-il not. La session du
Conseil d'association, qui vient de clore ses
travaux, a t, par ailleurs, marque par le
paraphe du protocole l'Accord d'associa-
tion sur la participation de l'Algrie aux
programmes de l'UE relatifs la re-
cherche/dveloppement ouverts aux pays
partenaires du voisinage de l'UE.
8
e
SESSION DU CONSEIL DASSOCIATION ALGERIE -UE
LAlgrie satisfaite de lapprofondissement du dialogue
et de la concertation avec lUE
LAlgrie a affich, hier Bruxelles, sa satisfaction de l'approfondissement du dialogue et de la concertation avec lUnion europenne (UE)
sur les questions dactualit dintrt commun.
L
Algrie a not "avec satisfac-
tion lapprofondissement du
dialogue et de la concertation
avec lUE sur les questions dactualit
dintrt commun promouvoir dans
le cadre du Sous-comit (Dialogue Po-
litique, Scurit et Droits de lHomme)
et dans dautres fora", selon la dclara-
tion de la dlgation algrienne, lors de
la 8
e
session du Conseil d'association
Algrie-UE. Pour l'Algrie, cette ses-
sion vient attester, une nouvelle fois, de
"la volont des deux parties de renfor-
cer davantage leurs relations de coop-
ration et de partenariat, et de leur
engagement irrversible en faveur dun
plus grand rapprochement et dune
prise en charge solidaire de leurs at-
tentes et intrts".
LAlgrie a galement affirm que
les compromis auxquels ont abouti les
deux partenaires sur la rvision du d-
mantlement tarifaire et tout rcem-
ment sur lextension provisoire des
prfrences tarifaires la Croatie sont
"lexpression claire dune approche qui
se veut la fois objective et solidaire
quil conviendra dadopter dans sa
mise en uvre". Sagissant, en outre,
de la mise en uvre des diffrentes dis-
positions de laccord dassociation
avec lUE, lAlgrie a mis l'accent sur
le fait que cette mise en uvre "devra
prendre en compte les besoins et les in-
trts des deux parties". Ainsi, l'Algrie
"souhaite vivement que lappui de
lUE la diversification de son cono-
mie (...) se traduise dans les faits au
moyen dune implication plus soutenue
de lUE dans les diffrents Pro-
grammes de coopration et louverture
de son march aux produits algriens
en guise de soutien certaines indus-
tries naissantes en Algrie". Laccom-
pagnement et lappui concrets de lUE
est, cet gard, "plus que jamais nces-
saire" au moyen des diffrents pro-
grammes de coopration sectoriels et
des IDE productifs, en plus de lappui
certaines industries naissantes tra-
vers louverture du march europen
aux produits industriels et agricoles al-
griens.
PEV : lAlgrie salue lavance
dans llaboration du plan daction
Sur un autre volet, lAlgrie a ri-
tr sa demande lUE de laccompa-
gner et de lappuyer dans sa qute
daccession lOMC (Organisation
mondiale du commerce) conform-
ment lengagement pris dans lAc-
cord dassociation.
cet gard, elle a estim quun ac-
cord bilatral avec lUE "devrait consi-
drablement faciliter ladhsion de
lAlgrie cette organisation. LAlg-
rie a galement jug "encourageante et
positive", la position de lUE, lors des
dernires runions de Bruxelles et de
Genve sur laccession de lAlgrie
lOMC, et souhaite quelle "soit
conforte loccasion des prochains
rounds de ngociations". voquant,
dans le mme ordre dides, la Poli-
tique europenne de voisinage (PEV),
la partie algrienne qui a particip au
processus de sa rv, sion, s'est flicite
du travail accompli jusque-l par les
deux parties pour llaboration du plan
daction de ce nouvel instrument de
coopration qui doit apporter une va-
leur ajoute dans des domaines priori-
taires qui prsentent un intrt
particulier pour lAlgrie et son pro-
gramme de rformes politiques et co-
nomiques, ainsi qu promouvoir le
dialogue et les relations de coopration
bilatrale. Elle a affich son souhait
pour que ce plan daction soit un nou-
vel instrument au service dun partena-
riat gagnant-gagnant dans des
domaines prioritaires prcis o lAlg-
rie cherche consolider ses capacits,
se rapprocher de lacquis communau-
taire et valoriser ses avantages com-
paratifs avec lUE. Au plan politique,
lAlgrie, "fidle aux engagements pris
par le Prsident de la Rpublique",
poursuit de manire sereine et en dpit
dun contexte rgional en mutation, "le
processus irrversible denracinement
de la dmocratie pluraliste et de ltat
de droit, travers, notamment, ladop-
tion dune loi sur laudiovisuel qui per-
met une ouverture de ce secteur
linvestissement priv". Ltat algrien
"na, dailleurs, pas attendu lentre en
vigueur de cette loi pour ouvrir laudio-
visuel au priv en autorisant, titre
provisoire, des chanes prives alg-
riennes", a relev l'Algrie dans sa d-
claration. Sur le volet des droits de
lhomme, la rlection de lAlgrie au
Conseil des droits de lhomme pour la
priode 2014-2016 est "lillustration
parfaite de son engagement total et ir-
rversible en faveur de la promotion
des droits humains", a soulign l'Alg-
rie dans sa dclaration, ajoutant que la
prochaine rvision constitutionnelle
"devra ancrer davantage cette volont
des autorits algriennes de faire de la
question de la promotion des droits de
lhomme, quils soient politiques, co-
nomiques ou sociaux, une proccupa-
tion majeure et permanente".
Sur la question des personnes dis-
parues au cours de la tragdie natio-
nale, et "en dpit de sa complexit et
des souffrances quelle continue de
provoquer", ltat algrien "continuera
duvrer inlassablement, dans le cadre
de la loi, et par tous les moyens possi-
bles, en vue de rgler de manire dfi-
nitive, ce problme, et nacceptera, en
aucune manire, que cette question,
profondment humaine, fasse lobjet
dune quelconque manipulation ou ins-
trumentalisation politiques".
En outre, lAlgrie est "plus que ja-
mais convaincue que le terrorisme ne
peut tre combattu efficacement qu
travers une prise en charge solidaire de
ce flau par la communaut internatio-
nale". cet gard, elle na eu de cesse
de plaider en faveur de ladoption
dune convention internationale sur la
lutte contre le terrorisme et la crimina-
lit organise, considrant que la crimi-
nalisation du paiement de ranons aux
groupes terroristes est "un moyen effi-
cace de lutte contre cette menace mon-
diale et souhaite que lUE apporte son
appui aux efforts de lAlgrie dans ce
domaine". LAlgrie a, dautre part,
voqu "limpasse" dans laquelle se
trouve, une nouvelle fois, le processus
de paix isralo-palestinien, en raison de
"lattitude isralienne hostile toute
initiative visant la relance de ce proces-
sus sur des bases srieuses en vue dun
rglement juste et dfinitif de ce
conflit". De mme, lAlgrie, qui a
salu lobtention par lautorit palesti-
nienne du statut dtat non membre
lONU, "appuiera pleinement la d-
marche palestinienne visant adhrer
aux instruments et autres organisations
internationales en vertu de son nouveau
statut".
Concernant la situation en Syrie,
lAlgrie a affirm que ce conflit conti-
nue de "susciter la vive proccupation
de la communaut internationale et son
enlisement risque de rendre plus diffi-
cile la recherche dune solution". Ainsi,
lAlgrie, qui a toujours prn le dia-
logue entre les parties syriennes pour
rsoudre la crise dans ce pays frre, en
dehors de toute intervention militaire
trangre, estime que "les efforts de
mdiation de M. Lakhdar Brahimi doi-
vent se poursuivre et bnficier de lap-
pui des protagonistes et des parties
influentes, dont lUE". Dautre part,
lUPM (Union pour la Mditerrane)
est considre par lAlgrie comme
tant "un cadre utile de concertation et
de coopration orient sur les projets
labliss mettre en uvre sur la base
de la rgle de la gomtrie variable".
Elle a mis le souhait que les projets la-
bliss "puissent tre concrtiss dans
lintrt de tous ses tats membres".
Enfin, lAlgrie, qui sest flicite de
la tenue de cette huitime session du
Conseil dassociation, a rappel lim-
portance quelle attache "la rgularit
de la tenue des sessions dudit Conseil
afin dassurer un suivi et une valua-
tion adquats de lvolution des rela-
tions bilatrales dans tous les
domaines".
7 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 14 Mai 2014
E
lle a indiqu ce titre que le
traditionnel panier du Rama-
dhan ne sera plus dactualit
cette anne et sera remplac par une
somme dargent qui sera octroye
aux familles ncessiteuses. Sexpri-
mant sur les ondes de la Chane I de
la Radio nationale, la prsidente du
Croissant-Rouge algrien, a prcis
que la stratgie de lopration de so-
lidarit durant le mois de Ramadhan
comprend deux volets : le premier
concerne les aides financires et le
deuxime prend en charge les restau-
rants Errahma.
Concernant le premier volet,
M
me
Benhabyls a fait savoir que la
somme dargent qui va tre distribue
au profit des familles ncessiteuses,
en remplacement du panier du rama-
dhan a t fixe 10.000 DA. Lop-
ration de distribution de ces sommes
dargent sera mene en coordination
avec les collectivits locales afin
darrter les listes des bnficiaires
de manire prserver leur dignit,
a-t-elle expliqu.
Par ailleurs, et pour donner plus
de crdibilit et de transparence dans
la gestion du CRA, linvit de la
Chane I a indiqu quelle a procd
la suppression des nombreux
comptes bancaires qui sont au nom-
bre de 19 comptes, prcisant que la
loi prvoit deux comptes seulement:
un en monnaie locale et lautre en de-
vises. Concernant le deuxime volet
de la stratgie du Croissant-Rouge
pour le mois de Ramadhan prochain,
M
me
Benhabyles a indiqu que pour
une meilleure prise en charge des fa-
milles ncessiteuses, il sera question
de revoir la gestion des restaurants
Rahma relevant de son instance,
de manire nexclure aucune per-
sonne dans le rel besoin.
En outre, la prsidente du CRA, a
fait tat de la signature dune conven-
tion signe avec lentreprise Oore-
doo, relative la mise en place du
programme de trois cliniques mo-
biles, dotes dquipements mo-
dernes pour assurer le service
mdicale au niveau des zones encla-
ves. Cette initiative concernera, dans
sa premire phase, les rgions du Sud
de lAlgrie avant dtre largie
dautres rgions. Les cliniques m-
dicales mobiles assureront des ser-
vices de soins dans les zones ne dis-
posant pas dun accs facile aux
infrastructures mdicales.
Dautre part, M
me
Benhabyls a
dmenti linformation faisant tat de
la mort de 13 refugis africain dans
le Sud algrien, affirmant que ces
personnes ont pri en dehors du ter-
ritoire algrien, et plus prcisment
sur le territoire nigrien. Je tiens cela
des propos mme du responsable du
Croissant-Rouge Tamanrasset.
Elle dira galement ce propos, que
la politique de lAlgrie en matire
de prise en charge des rfugis quils
soient Africains ou Syriens est
claire.
Il convient de rappeler que des in-
formations parues dans la presse na-
tionale, ont fait tat de la disparition
vendredi dernier, de 46 migrants ni-
griens prs de la frontire avec le
Niger, moins de 50 km de la localit
dIn Guezzam, 450km lextrme
sud de Tamanrasset. Selon les mmes
informations, 13 cadavres ont t re-
trouvs, suite lopration de re-
cherche enclenche par les services
concerns. Les 33 migrants qui nont
pas t retrouvs seraient morts avant
de traverser la frontire algrienne,
selon les mmes sources.
Salima Ettouahria
Toutes les contraintes techniques
qui entravaient la ralisation de pro-
jets initis dans le cadre de la mani-
festation Constantine capitale 2015
de la culture arabe ont t leves et
les chantiers seront lancs ds la se-
maine prochaine, a affirm mardi le
wali, Hocine Ouadah.
Sexprimant au terme dune visite
dinspection de plusieurs chantiers de
ralisation des projets inscrits au titre
de cet vnement, le wali, raffirmant
la leve des difficults techniques qui
contrariaient le lancement des travaux
de ralisation du muse dart et dhis-
toire prvu au quartier Bab El Kan-
tara, a annonc le dmarrage de ce
chantier dans le courant de la se-
maine prochaine. Le chef de lex-
cutif local a galement instruit les
parties concernes leffet de pren-
dre les dcisions qui simposent pour
faire acclrer le chantier de ralisa-
tion du pavillon des expositions prvu
la cit Zouaghi-Slimane qui accuse
un relatif retard engendr par la
lenteur du bureau dtudes, selon les
explications fournies sur place par les
responsables concerns.
Sagissant des projets de rhabili-
tation du palais de la culture Malek-
Haddad, de la maison de la culture
Mohamed-Lad Al Khalifa, de la M-
dersa, des locaux de lancien mono-
prix et de lex-sige de la wilaya, M.
Ouadah a affirm que la cadence im-
prime aux travaux est apprciable.
Ladministration locale veillera la
livraison, dans les dlais impartis, de
lensemble des projets dcids dans le
cadre de cet vnement culturel, a
affirm le chef de lexcutif de la wi-
laya, prcisant que plusieurs chantiers
seront rceptionns dans le courant
de lanne 2014. Il sagit, a ajout le
mme responsable, dun dfi que les
autorits locales semploient rele-
ver en dployant tous les efforts n-
cessaires.
Saison estivale oblige, la prvention contre les
feux de forts et la coordination entre diffrents
intervenants doivent tre de mise afin dviter la
dgradation, voire la perte de notre patrimoine
forestier. Cest dans cette optique que le comit
national de prvention et de lutte contre les feux
de fort tiendra la semaine prochaine une runion
en vue darrter le dispositif adquat pour faire
face ce risque.
Dj, pour le prochain quinquennat, un plan
ambitieux est prvu dans ce sens. Compos de
reprsentants de 12 dpartements ministriels et
de plusieurs institutions et autres organismes, ce
comit constitue un outil efficace de lutte contre
les feux de forts et surtout dans son action dan-
ticiper les incendies. Nous allons prsenter de-
vant le comit le bilan de 2013 et voir le dispositif
devant tre mis en place cet t, a affirm le di-
recteur gnral de la direction gnrale des forts.
Mohamed Seghir Noual qui sexprimait en
marge de la signature du protocole daccord avec
le Commandement de la Gendarmerie nationale
portant protection du domaine forestier a rappel
que la DGF, soucieuse de prserver le patrimoine
forestier, lancera ds louverture de la saison esti-
vale, le 1
er
juin, comme chaque anne du reste,
une campagne de prvention et de lutte contre les
feux de fort. Fort dune superficie de 4,1 millions
dhectares, le patrimoine forestier algrien encourt
chaque t le risque de voir cette surface se rtr-
cir. En 2013, et durant la priode allant du 1
er
juin
au 31 octobre, la superficie totale parcourue par
le feu sest leve 13.102 ha dont 57 % de la sur-
face ayant touch les formations vgtales li-
gneuses entre forts (3618 ha) et maquis (3.808).
Le reste de la superficie concerne les autres
formations vgtales non ligneuses qui se rgn-
rent de manire spontane lanne qui suit les in-
cendies. Le nombre de foyers enregistrs durant
cette priode tait est de 2.342, soit un ratio de 6
ha/foyer. Ce bilan est lgrement, au dessous de
la moyenne annuelle si on le compare la dcen-
nie (2000-2009) qui est de 28.408 ha. Toutefois,
et par rapport aux annes 2000 ou 2007, les d-
gts sont beaucoup moins importants.
Lanne 2013, a t caractrise par quelques
situations caniculaires exceptionnelles enregis-
tres notamment durant la dernire semaine du
mois de juillet, la deuxime semaine du mois
daot et la troisime semaine du mois de septem-
bre ou il a t enregistr respectivement, 4.830 ha,
3.325 ha et 3.761 ha de superficies parcourues par
le feu, soit lquivalent de 39 % de la superficie
totale enregistre lchelle nationale depuis le
dbut de la campagne. Le patron de la DGF a sou-
lign, le rle capital de la direction des forts dans
la prservation de ce patrimoine et citera quelques
tches qui sont chues aux forestiers. Nos l-
ments sont les premiers intervenir sil y a sinis-
tre. La DGF se charge des travaux dentretien, de
la surveillance et de donner ventuellement
lalerte, a indiqu Mohamed Seghir Noual qui
nomet pas de saluer le travail ralis par la pro-
tection civile. La DGF a mis en place lors de la
saisine estivale de 2012, quelque 369 postes de
vigie et 2.155 chantiers dinterventionet mobilis
511 brigades mobiles, 408 camions citernes.
En outre, 888 agents forestiers ont t forms
aux techniques de lutte contre les feux de forts,
avec la collaboration de la direction gnrale de
la Protection Civile. Appelant les citoyens
contribuer et simpliquer dans la prservation de
notre patrimoine forestier, Mohamed Seghir
Noual signalera que 40% de la population vivent
en milieu rural, soit 13 millions de personnes.
Chose qui impose plus de vigilance et de prven-
tion, notamment devant le pillage de la flore, et la
chasse interdite. Des points de contrle mixte avec
la Gendarmerie nationale seront installs len-
tre de chaque fort
SAM
FEUX DE FORET
Anticiper pour mieux traiter
SAIDA BENHABYLES, PRESIDENTE DU CRA :
Le panier du Ramadhan sera
remplac par une somme dargent
Frachement lue la tte du Croissant-Rouge algrien (C-RA), M
me
Sada Benhabyls, a annonc hier, la tenue,
jeudi prochain, de sa premire rencontre avec les prsidents des bureaux du Croissant-Rouge travers les 48
wilayas du pays et les membres du conseil dadministration, pour llaboration de la stratgie mettre en uvre
durant le mois sacr du Ramadhan.
CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE
Toutes les contraintes techniques leves
SALON INTERNATIONAL
DU FUTUR TECHNOLOGIQUE
(SIFTECH 2014)
Les nouveauts
technologiques
attirent de
nombreux
visiteurs Oran
Le Salon international du futur
technologique (SIFTECH 2014),
ouvert lundi, au Centre des
conventions dOran (CCO), a
drain de nombreux visiteurs
venus dcouvrir, de prs, les der-
nires innovations en matire
dinformatique et de tlcommu-
nications, principalement la 4G
LTE.
Un public, compos notam-
ment de frus de nouvelles tech-
nologies, afflue de plus en plus au
salon, auquel participent 70 entre-
prises activant dans le domaine, a-
t-on constat sur place.
La 4G sans fil en mode fixe
(LTE) a suscit un engouement
particulier de la part des visiteurs.
Le stand de loprateur historique
Algrie Tlcom (AT) ne cesse
daccueillir des particuliers, des
chefs dentreprises venus dcou-
vrir les avantages de cette nou-
velle technologie lance fin avril
dernier.
Selon les explications des res-
ponsables dAT, cette nouvelle
technologie suscite beaucoup
dintrt de la part des profession-
nels, signalant que 26 contrats ont
dj t signs Oran avec des
entreprises.
La 4G LTE vient sajouter au
portefeuille doffres en matire de
technologies daccs visant des-
servir les zones non encore cou-
vertes par lADSL, scuriser les
accs filaires des clients profes-
sionnels et rpondre des besoins
spcifiques en matire daccs au
trs haut dbit, a-t-on soulign.
Actuellement ce service est fourni
uniquement aux professionnels.
Les clients particuliers pourront
en bnficier partir du deuxime
semestre de lanne, a-t-on pr-
cis de mme source.
La smart TV 3D (srie 712) de
lEntreprise nationale des indus-
tries lectroniques (ENIE) a sus-
cit plus de curiosit des visiteurs
du salon. Elle offre la possibilit
de voir deux programmes diff-
rents sur un seul cran en portant
des lunettes conu spcialement
pour cette fonction (une paire de
lunettes rouge et une blanche).
La barre de la smart apporte
des amplifications du son de la t-
lvision, en plus de la possibilit
de consulter des pages Internet.
Un ensemble dapplications est
aussi fourni avec les Smart-
phones, en plus de laccs aux r-
seaux sociaux (Mto, Skype et
facebook), selon les explications
de la responsable de communica-
tion et marketing, Sihem Hali.
Lentreprise publique Alfa-
tron, filiale de lENIE, spciali-
se dans lassemblage et la
commercialisation des produits
informatiques, complte loffre
en micro-ordinateurs par de nom-
breux services, notamment en ma-
tire de maintenance, dassistance
technique et dintgration de r-
seaux informatiques, a-t-on ap-
pris de la charge de
communication, Bouchiba Sou-
meya.
Des ordinateurs et des note-
book, quips par la dernire g-
nration de processeurs Intel
(4me gnration), suscite aussi
lintrt des visiteurs dont cer-
tains trouvent les prix trs chers.
Les trois oprateurs de tlpho-
nie mobile en Algrie, savoir Al-
grie Tlcom Mobilis (ATM),
Orascom Tlcom Algrie (OTA,
Djezzy) et Watania Tlcom Al-
grie (WTA, Ooredoo) exposent
diffrents services, notamment en
matire de 3G.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 14 Mai 2014
Mise en service de la station
de dminralisation de leau potable
du quartier Mkhadma
La station de dminralisation de leau potable, implante dans le quar-
tier "Mkhadma" (chef-lieu de wilaya), a t mise en service, hier, aprs
lachvement de l'opration dessai entame depuis le 22 mars dernier, a-
t-on appris des responsables de lAlgrienne des eaux (ADE).
Aucune difficult technique n'a entrav le fonctionnement rgulier de
cette station lors de l'opration dessai, a prcis le directeur de lentretien
et de lexploitation lADE, Mohamed Tahar Khellef. Cette station, alimen-
te partir de trois puits et qui dispose dune capacit de production de
3.000 m
3
/jour, est appele rduire le taux de salinit de leau de 0,5 et 0,8
grammes/litre, selon le mme responsable.
Concernant les huit stations, installes travers les daras de Ouargla
(communes dOuargla, Rouissat et Ain El-Beida) et Touggourt (communes
de Touggourt, Tbesbest, Nezla et Zaoua El-Abidia), elles seront opra-
tionnelles en juillet prochain, a indiqu M. Khellef. Une enveloppe finan-
cire de 12 milliards de dinars a t consacre la ralisation de ces stations
retenues la faveur de la wilaya de Ouargla, a-t-on signal lADE.
EMPLOI
Des cadres du ministre la semaine prochaine
Ouargla
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm, hier Alger, que
des cadres du ministre se rendront la semaine prochaine
Ouargla pour s'enqurir de la situation de l'emploi dans
la rgion. Le directeur gnral de l'emploi et le directeur
gnral de l'Agence nationale de l'emploi (ANEM) se
rendront la semaine prochaine Ouargla pour "s'enqurir
de la situation de l'emploi dans la rgion", a dclar
l'APS M. El Ghazi en marge d'un sminaire sur la nomen-
clature des mtiers et de l'emploi. Il a prcis que la visite
qu'effectueront les cadres du ministre dans la wilaya
d'Ouargla permettra d'"valuer la situation de l'emploi"
dans la rgion dans le but d'amliorer les mesures en fa-
veur des jeunes du Sud, soulignant le placement de 8 000
demandeurs d'emploi en 2013 dans la rgion. Il a indiqu
que le gouvernement "accorde la priorit" aux jeunes du
Sud afin qu'ils puissent bnficier des emplois disponibles
dans la rgion. Le ministre du Travail a annonc un projet
de mise en place d'un fichier national sur l'emploi conte-
nant des donnes exhaustives relatives l'emploi, le nom-
bre de chmeurs et la liste des demandeurs d'emploi dans
toutes les wilayas du pays.
D'autre part, le ministre de la Formation et de l'Ensei-
gnement professionnels, Nouredine Bedoui, a soulign le
rle de la formation dans la qualification de la main d'u-
vre, rappelant les tablissements de formation dans la r-
gion du Sud et les programmes de formation dispenss
par certaines entreprises conomiques en faveur des
jeunes dont la socit Sonatrach.
Il a ajout que le gouvernement exige de toute socit
trangre dans le Sud de contribuer l'accompagnement
en matire de formation de la main d'uvre nationale dans
certaines spcialits en sus de l'amlioration du niveau des
employs dans le cadre de la formation continue.
TLEMCEN
Saisie de 5 q de kif
provenant du Maroc
Les agents de la brigade mobile de Douanes
ont opr, en collaboration avec la brigade doua-
nire du poste Akid-Abbs de Maghnia, la saisie
de 5 q de kif trait provenant du Maroc, a-t-on ap-
pris, hier, auprs de la direction rgionale des
douanes de Tlemcen.
Lors dune patrouille de contrle dans la bande
frontalire Souani (dara de Bab El Assa), un v-
hicule suspect a t repr. Aprs une course pour-
suite, son conducteur l'a abandonn et russi
prendre la fuite. La fouille du vhicule a permis
de dcouvrir la marchandise prohibe, a indiqu
le responsable de la cellule dinformation. Par ail-
leurs, la brigade mobile des douanes de Maghnia
a russi, lors dun barrage dress le mme jour sur
la RN 7A, proximit de du lieu-dit Betam dans
la dara de Maghnia), la saisie de plus de 14 q de
dchets de cuivre chargs bord dun camion,
selon la mme source. La valeur de la marchandise
et des moyens du transport saisis est estime plus
de 20 millions de dinars et lamende plus de 210
millions de dinars.
SRET DE LA WILAYA D'ALGER
Plusieurs affaires de vol traites
Les services de sret de la wi-
laya d'Alger ont trait rcemment
plusieurs affaires de vol qui se sont
soldes par l'arrestation des indi-
vidus impliqus et leur prsenta-
tion devant la justice, a indiqu,
hier, la cellule de communication.
Les services de sret urbaine de
Bordj El-Bahri ont arrt trois in-
dividus impliqus dans un vol qua-
lifi commis de nuit avec escalade
et menaces au niveau de la plage
de Bordj El-Bahri.
Les services concerns ont pr-
sent les individus impliqus de-
vant le procureur de la Rpublique
prs la cour de Rouiba et rcupr
les objets vols.
Trois autres individus impli-
qus dans un vol qualifi avec vio-
lence l'aide d'armes blanches
prohibes contre deux victimes
An Taya ont t arrts et prsen-
tes devant le procureur de la R-
publique prs le mme tribunal. A
El-Mohammadia, les services de
sret ont trait une affaire de vol
avec menace commis au jardin
communal qui s'est solde par l'ar-
restation et le placement en dten-
tion prventive des individus
impliqus en attendant leur pro-
cs.
Les lments de la police judi-
ciaire relevant de la circonscription
administrative de Sidi M'hamed
ont trait une affaire d'association
de malfaiteurs et de vol avec me-
nace et l'aide d'armes blanches.
Les pices voles ont t rcup-
res et les individus impliqus ar-
rts. Trois d'entre eux ont t
placs en dtention prventive, les
autres ont fait l'objet d'une citation
comparatre.
TIPASA
Un rseau impliqu dans le vol
dau moins 20 vhicules neutralis
Un rseau dindividus impli-
qus dans le vol dau moins 20
vhicules, dont les propritaires
ont t agresss larme
blanche de nuit, a t neutralis,
dernirement, par la brigade de
recherche de la gendarmerie na-
tionale de Tipasa, a-t-on appris,
hier, auprs de ce corps de scu-
rit. 4 membres de ce rseau,
qui en compte 5, tous repris de
justice, ont t arrts, alors que
le cinquime, "le plus dange-
reux de la bande", natif de la
ville de Sidi Rached, est active-
ment recherch, a indiqu
lAPS le chef de la brigade, le
capitaine Saidani Menouar. Les
mis en cause, gs entre 22 et 46
ans, activaient sur laxe Tipasa-
Ain Defla, Alger-Blida, a-t-il
ajout, signalant la saisie lis-
sue de leur arrestation, de 2 v-
hicules, utiliss dans les
oprations de vol, dun montant
de 200.000 DA et de 5 tl-
phones portables, ainsi que
dune quantit dor, de drogues
et de matriaux de construction,
vols prcdemment dans une
entreprise de construction chi-
noise dans la dara de Cherchell.
Dfrs devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de
Tipasa, ils ont t placs en d-
tention prventive pour les
chefs dinculpation de "consti-
tution dune association de
malfaiteurs" et "vol qualifi
sous la menace dune arme
blanche".
ALGERIE-JAPON
4
e
Forum Asie-Afrique sur lnergie durable, symbole fort de la qualit
de la coopration algro-japonaise
Le forum Asie-Afrique sur
lnergie durable dont la 4
e
di-
tion a dbut, hier Oran consti-
tue un symbole fort de la
qualit de la coopration algro-
japonaise , a dclar lambassa-
deur du Japon en Algrie, M.
Tsukasa Kawada.
Ce forum, qui se tient deux
jours durant lUniversit des
sciences et de la technologie
Mohamed-Boudiaf dOran
(USTO), est un symbole fort
de la qualit de la coopration
entre nos deux pays , a soulign
le diplomate.
Le partenariat scientifique
constitue un axe majeur de cette
coopration , a fait valoir M.
Tsukasa, dans son allocution,
prononce lors de la crmonie
douverture de la rencontre ru-
nissant une centaine de partici-
pants, dont une majorit
dexperts algriens et japonais.
Lambassadeur du Japon en Al-
grie a voqu, dans ce contexte,
le programme Sahara Solar
Breeder (SSB) ddi au dve-
loppement des technologies so-
laires, men dans le cadre de la
coopration entre les deux pays.
Le programme SSB est un des
meilleurs exemples pouvant tre
cit pour illustrer le haut niveau
du partenariat algro-japonais ,
a-t-il affirm, en insistant sur les
enjeux ports par le SSB pour
promouvoir un dveloppement
durable bas sur les nergies re-
nouvelables . Par la mme oc-
casion, M. Tsukasa a annonc
que le gouvernement de son
pays vient daccorder la Dcora-
tion dHonneur au professeur al-
grien Hacne Lazreg, doyen
des recteurs de luniversit
dOran, prsent louverture du
Forum.
Cette haute distinction a t
dcerne au Pr. Lazreg pour sa
contribution au renforcement de
la coopration entre nos deux
pays , a indiqu lambassadeur
du Japon en Algrie.
APS
AGROALIMENTAIRE
Rencontre professionnelle
algro-tunisienne Bejaia
Une vingtaine dentreprises tunisiennes ont pris
part, hier Bejaia, une rencontre professionnelle
avec des oprateurs conomiques de la wilaya ayant
pour objectif la prospection commune des opportuni-
ts daffaires dans le domaine de lagroalimentaire et
des activits connexes, notamment dans la logistique,
lemballage, llevage et les produits de la mer.
"Il sagit de prospecter les opportunits quoffre
la rgion pour les produits tunisiens et initier des
contacts daffaires avec les professionnels de la wi-
laya", a dclar lAPS le directeur de la mission com-
merciale tunisienne, "Tunisia Export Alger", M. Riad
Bezzarga, qui intgre cette activit dans une "vision
stratgique visant la promotion et le dveloppement
des changes commerciaux et conomiques entre les
deux pays". "Nous avons identifi les secteurs porteurs
et le potentiel des rgions. Maintenant, il sagit de pas-
ser laction et la mise en uvre, sur le terrain, pour
dvelopper les opportunits qui se prsentent", a-t-il
expliqu, soulignant limportance et la notorit de
Bejaia en la matire. Abondant dans ce sens, le direc-
teur de la Chambre de commerce et dindustrie Soum-
mam, M. Lazize Hail, a estim, quil y a de "vritables
opportunits exploiter et de solides partenariats
mettre en place, notamment dans lexportation de pro-
duits bio vers la Tunisie", dont la figue sche, le
grain de la figue de barbarie et lhuile dolive. "Dans
tous les cas de figures, au regard des rapports privil-
gis et fraternels qui caractrisent les deux pays, il est
impratif dencourager laccs rciproque et respectif
aux deux marchs pour les exportations, linvestisse-
ment et le partenariat", a-t-il soulign cet gard. Afin
de faciliter les contacts, le programme de cette rencon-
tre sest essentiellement articul autour des face--
face en sance daffaires "B to B". Chaque entreprise
tunisienne y rencontre tour de rle une dizaine den-
tits algriennes. La valeur des exportations tuni-
siennes vers l'Algrie a atteint en 2013 les 368
millions deuros, en volution de 15,5 millions deuros
comparativement 2012, dont lessentiel a t en-
grang dans les domaines de lindustrie mcanique et
lectrique, les matriaux de construction, les produits
pharmaceutiques et les produits alimentaires.
Pour ces derniers produits, la valeur des exporta-
tions tunisiennes vers lAlgrie a t estime 1,1 mil-
lion deuros, dont le plus gros lot est reprsent par
les "chocolats et sucreries", les pices, les ptes ali-
mentaires et les graisses vgtales, selon un bilan de
Tunisia export Alger.
Les exportations algriennes vers la Tunisie (en
2013) se chiffrent, quant elles, 896 millions deu-
ros.
82
e
FOIRE EUROPEENNE EN SEPTEMBRE 2014 A STRASBOURG
LAlgrie invite dhonneur
LAlgrie sera linvite dhonneur de la 82
e
dition de la Foire europenne qui se tiendra du 5 au 15 septembre
prochain dans la ville franaise de Strasbourg, capitale parlementaire de l'Europe, linitiative de "Strasbourg
Evnements", a-t-on appris, hier, de source consulaire.
"L
a proposition faite par
les organisateurs de la
Foire europenne,
fortement encourags par la mai-
rie de Strasbourg, lAlgrie
d'tre l'invit dhonneur, tmoigne
de lintrt certain quils manifes-
tent pour notre pays et son attrac-
tivit conomique, commerciale
et touristique", a-t-on prcis
lAPS.
"Tout comme elle tmoigne
des opportunits ainsi offertes
lAlgrie pour renforcer son pres-
tige et sa notorit dans le
monde", a-t-on ajout.A la faveur
de cet vnement qui, chaque
anne, met un pays lhonneur,
cette ville situe dans le Nord-Est
de la France et chef-lieu de la r-
gion Alsace, sera drape des cou-
leurs de lAlgrie, et tous les
moyens de transports de la ville
de mme que les panneaux publi-
citaires, dvoileront la destination
Algrie. La Foire europenne est
lvnement conomique, com-
mercial et mdiatique le plus im-
portant de la rentre sociale et
administrative de la rgion du
grand Nord-Est de la France et
des rgions frontalires Alle-
mande et Suisse. Compte tenu du
statut de capitale de lEurope de la
Ville, de la prsence de plusieurs
institutions europennes et dun
corps diplomatique important au-
prs du Conseil de lEurope, le
prestige de cet vnement qui d-
passe les seules frontires de la
France, accueille chaque anne
plus de 1.000 exposants en prove-
nance de 25 pays et attire jusqu
200.000 visiteurs chaque anne, a-
t-on prcis. Les cinq dernires
annes, ce sont successivement, le
Liban, la Thalande, lEspagne, le
Japon et le Vietnam qui ont t
lhonneur lors de cet vnement
mondial. A cette occasion, lAlg-
rie se voit attribue le hall le plus
important, de la foire, exclusive-
ment rserv aux exposants du
pays invit. Elle offrira ainsi aux
nombreux visiteurs, lopportunit
de dcouvrir les multiples facettes
de son patrimoine culturel, son ar-
tisanat, les richesses de ses cos-
tumes traditionnels, son art
culinaire, et le pittoresque de ses
divers paysages touristiques. Elle
disposera galement dun podium
o se drouleront quotidienne-
ment des animations, dfils, et
des reprsentations folkloriques
musicales du terroir. "Strasbourg
Evnements" est un tablissement
charg dorganiser tous les grands
vnements publics et privs qui
se droulent dans cette ville et
dans lequel la mairie de Stras-
bourg est actionnaire majoritaire.
CRIMINALITE
9
Mercredi 14 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, quelques jours de la
clbration de cette date qui
constitue un pan de notre m-
moire collective, une confrence a t
anime, hier, par les compagnons et
camarades de cet homme qui a mis
son savoir au service de son pays.
Sexprimant sur le parcours du
moudjahid Belkacem Benhenni, son
compagnon de lutte et lve de la
prestigieuse mosque el Zeytouna,
M. Mahmoud El Bey, affirmera que
mme linstitut a t dun grand ap-
port la Rvolution du 1
er
Novem-
bre, avant de poursuivre que
lengagement des tudiants affilis,
celui-ci, remontait bien avant le
dclenchement de la guerre, dautant
plus que la plupart de ces tudiants
taient structurs dans des organisa-
tions connues, pour leurs activits na-
tionalistes et culturelles , linstar de
lOrganisation des tudiants algriens
et El Bietha, sous la tutelle de
lAssociation des ulmas algriens
qui accueillent 300 tudiants, qui ac-
tivent dans un cadre organisation-
nel, caractre national. Il relvera
ainsi que le contexte difficile de cette
priode dans lesquels ils voluaient
na fait que renforcer les liens, la
lentente entre les tudiants appels,
aprs les vnements du 8 Mai 1945,
arrter leurs tudes pour revendi-
quer la solution radicale quest la
lutte arme. Ce souci, selon linter-
venant, animait nombre dorganisa-
tions denvergure comme cest le cas
des Scouts musulmans algriens de
cette poque qui a connu des hommes
de la carrure de Belkacem Benhenni,
Abdelhamid Mehri, Mohamed M-
razka, Aissa Messaoudi, Lamine B-
chichi et Mouloud Kacem Nait
Belkacem qui veillaient sur nous et
sattelaient nous orienter et diffu-
ser parmi nous la prise de conscience
quant limportance de la lecture,
dautant plus certaines associations
taient dotes de leurs propres biblio-
thques.
Il dira que lorsque la Rvolution
algrienne a t dclenche, un ven-
tail dtudiants comme cest le cas
dAbdelhamid Mehri, Bousbiate
Mohamed dsign au niveau des wi-
layas 4 et 6, Ali Hacne Bey dAlger,
Toufik Ould Torki, Toufik Abdel-
laoui, Boualem Ousseddik, charg de
linformation dans la wilaya 4, qui
ont rejoint le maquis et Kacem Rez-
zig, tomb au champ dhonneur, dans
la wilaya 1. Mahmoud El Bey re-
viendra longuement sur la place de
ces tudiants qui se distinguaient
dj de par leur formation politique
et militaire avant dintgrer les rangs
du FLN et leur esprit nationaliste
ainsi que leur vision anti rgionaliste,
affects des missions de guides de
katibas et mouhafidh politiques et
plus particulirement de Belkacem
Ben Henni, enfant de la ville de
Kola qui a vu le jour le 4 Aot 1930
et o il a appris le Coran avant de re-
joindre lcole de cette localit qui
comptera parmi ses lves Ben Allel
Khelifa Abdelkader, tomb au champ
dhonneur, Miliana, Mahmoud et
Mahmoud Bouzouzou, diplm de
luniversit algrienne qui refusera
le poste qui lui a t propos par le
les forces coloniales et opter pour
poste de directeur de lcole du
cheikh El Ouajdi. Il poursuivra pour
souligner les qualits du moudjahid
Belkacem Benhenni qui sera envoy
El Zeytouna pour poursuivre ses
tudes o il entrera en contact avec
Mehri, Bchichi et Mouloud Kacem
et durant les vacances dt, il est au
service du FLN.
Il tait parmi les premiers avoir
rejoint en 1955, le maquis. Avant
lindpendance, il sera arrt et sera
libr aprs le recouvrement de la
souverainet nationale pour tre
membre du 1
er
Conseil constitution-
nel, puis secrtaire national de
lONM. Prenant la parole le moudja-
hid Belkacem Benhenni rappellera
que le mouvement national algrien
a connu des scissions et des lutes in-
testines affirmant que cela na pas
pour autant influer sur lamour port
la patrie et notre nationalisme. Le
valeureux moudjahid a t honor,
par la PDG du journal El Moudja-
hid, M
me
Nama Abbas, en lui offrant
un burnous, en guise de reconnais-
sance et de gratitude.
Samia D.
HOMMAGE AUX ETUDIANTS DEL ZEYTOUNA AU FORUM DEL MOUDJAHID
Le moudjahid Belkacem Benhenni honor, hier
Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale de lEtudiant, le forum dEl Moudjahid ainsi que lassociation Machal Ech-Chahid,
ont tenu, hier, rendre un vibrant hommage au moudjahid Belkacem Benhenni, et travers lui, tous les tudiants de linstitut El Zeytouna, qui
ont jou un rle non moins important dans la guerre de Libration nationale.
M. AHMED OUADDAH, MOUDJAHID,
LUN DES ETUDIANTS DEL ZEYTOUNA :
En un mot, ctait un grand homme
M. SAID ABADOU, SG DE LORGANISATION
NATIONALE DES MOUDJAHIDINE (ONM) :
Un valeureux moudjahidqui a servi
loyalement son pays
Les tudiants de Djama El
Zeytouna ont jou un rle crucial
durant la guerre de la Libration al-
grienne. Ils taient au cur
mme, de la Rvolution. Ils
jouaient un rle important en ma-
tire de sensibilisation politique et
de recrutement des moudjahidines.
Outre une grande maitrise de la
langue arabe, Cette jeune lite alg-
rienne avait beaucoup de disposi-
tions pour la lutte de Libration et
pour le sacrifice. Elle tait gale-
ment dote dun grand sens de
lanalyse, du discernement et du
militantisme grce la connais-
sance acquise par les savants et let-
trs qui dispensaient leurs cours
dans ce haut lieu de savoir, de
lpoque. Jai t un officier sous
les ordres de Si Belkacem Ben-
henni, un homme ouvert, toujours
souriant et il donn lexemple. En
un mot, ctait un grand homme.
Les tudiants de Djama Zeitouna ont apport une
prcieuse contribution dans la guerre de Libration na-
tionale. Mme sils taient peu nombreux, les Zei-
touniens ont t dune grande utilit non seulement
pour la Rvolution, mais aussi, pour leurs compagnons
darmes. Jai rencontr Si Belkacem la prison de
Mda o on a organis et particip plusieurs tenta-
tives dvasion. Ouvert et trs communicatif avec les
dtenus, Si Belkacem faisait preuve de clairvoyance et
surtout dun haut sens de responsabilit, quand il
sagissait de questions lies la lutte de Libration. Je
pense que son passage linstitut Zeitouna y est pour
beaucoup.
Propos recueillis par Kamlia H.
Tout dabord je tiens saluer cette
initiative visant sensibiliser les nou-
velles gnrations sur les hauts faits
darmes et de gloire des moudjahidines
durant la Rvolution, notamment ceux
issus des instituts de formation en
sciences religieuses comme cest le cas
du prestigieux Djema El Zeytouna de
Tunis. Cette manifestation rendu, en
fait, hommage un grand moudjahid et
militant de la cause algrienne, en la per-
sonne de Si Belkacem Benhenni, qui a
accompli convenablement sa mission,
tant durant la Rvolution quau lende-
main de lindpendance. Je pense que ce
valeureux moudjahid mrite amplement
lhommage et la reconnaissance des Al-
griens. Jai connu, personnellement, Si
Belkacem, aprs lindpendance lors
dune runion de militants du parti FLN,
prside par lancien dirigeant de la R-
volution, le dfunt Mohamed Khider, en
septembre 1962. Si Belkacem est une
personne dune grande loyaut. On sest
rencontrs en plusieurs priodes notam-
ment au Parlement, dans les structures
du parti et au niveau du secrtariat natio-
nal de lONM. Il est franc et pugnace. Je
tmoigne quil a t un fervent dfenseur
des familles de chouhada et de moudja-
hidine. Malgr ses problmes familiaux,
il est rest ferme et rsolu dans son en-
gagement pour la cause nationale. Il a
continu contribuer ldification du
pays, car les batailles de libration et
ddification du pays sont indissociables.
LE MOUDJAHID MOHAMED BOUSMAHA, DIT BERROUAGUIA :
Il avait un haut sens des responsabilits
Un colloque sur les chos de la
rvolution algrienne dans la littra-
ture arabe sera organis demain
luniversit dOran, avec la partici-
pation de chercheurs des universits
de louest du pays, a-t-on appris
mardi auprs des organisateurs. Les
confrenciers traiteront de lintrt de
romanciers algriens et arabes pour
la glorieuse guerre de libration, les
combats des moudjahidine et les sa-
crifices de chouhada et des genres lit-
traires ayant soutenu la cause
algrienne.
Cinq axes seront dbattus lors de
cette rencontre, organise par le la-
boratoire de la rvolution algrienne
dans la littrature arabe et universelle
du dpartement de langue arabe de
luniversit dOran. Cinq axes abor-
deront la rvolution algrienne dans
la posie, le rcit, le conte, le thtre
et le cinma. Des enseignants duni-
versits dOran, de Mostaganem et de
Sidi Bel-Abbs animeront des com-
munications traitant, entre autres, de
laura de la Rvolution algrienne
(diwan sawt El Djazar comme exem-
ple), du thme de djebel (montagne)
dans la posie rvolutionnaire alg-
rienne, de Djamilate de la rvolu-
tion dans la posie de Slimane El
Aissi, des caractristiques de la rvo-
lution dans le thtre algrien, de la
guerre de Libration dans le roman
algrien, de lespace dans les films de
guerre (Lopium et le bton) et de la
guerre de Libration du roman au ci-
nma.
APS
LITTERATURE
Colloque sur les chos de la Rvolution algrienne dans la littrature arabe demain Oran
ILS ONT DIT
La base arienne mili-
taire dOum El Bouaghi a
t baptise du nom du cha-
hid Malki El-Harkati, au
cours dune crmonie pr-
side lundi par le gnral
major Benali Ben Ali, com-
mandant de la 5
e
rgion mi-
litaire (RM).
Aprs la crmonie dac-
cueil lentre de la base, le
gnral major Benali a d-
voil la plaque commmora-
tive portant le nom du
lieutenant chahid Malki El-
Harkati, en prsence des of-
ficiers de la 5
e
RM et des
autorits de wilaya. Dans
une allocution prononce au
foyer des officiers de la
base, le commandant de la
5
e
RM a estim que cette ini-
tiative traduit lattachement
du commandement de lAr-
me nationale populaire
"son authenticit, ses va-
leurs civilisationnelles et la
grandeur des chouhada qui
ont donn leur vie pour la
gloire et lindpendance de
lAlgrie".
De son ct, le comman-
dant de la base, le gnral
Mohamed El-Hadi Boukes-
soul, a mis l'accent sur la
grande place quoccupent
les chouhada dans "notre
culture et notre histoire".
Une brve biographie du
chahid Malki El-Harkati a
t prsente cette occa-
sion par le colonel Lahmadi
Bouguern. Ce martyr est n
au village de Sidi Rghiss
en 1912 au sein dune fa-
mille paysanne moyenne. Il
apprit trs jeune le saint
Coran et exera les mtiers
dagriculteur et de maon.
Nationaliste et amoureux de
son pays, il rejoignit en
1955 la zone 4 dans la wi-
laya I historique pour acc-
der rapidement au grade de
lieutenant.
Il tomba au champ
dhonneur en 1960 au terme
dune rsistance hroque
aprs lencerclement de son
groupe de moudjahidine par
larme doccupation.
Le commandant de la 5
e
RM a honor cette occa-
sion des membres de la fa-
mille du chahid Malki.
Le nom du chahid Amar Nasraoui a t donn,
hier, lEntreprise des ralisations industrielles de
Seriana (Batna) au cours dune crmonie de bap-
tisation prside par le gnral major Noureddine
Hambli, commandant adjoint de la 5
e
rgion mili-
taire (RM), en prsence des autorits locales et de
compagnons darme du chahid.
Dans une allocution prononce cette occa-
sion, le gnral major Hambli a rappel que lini-
tiative de baptiser des units militaires de noms de
chouhada vise "mettre en valeur notre patrimoine
historique et ancrer de nobles valeurs dans les
rangs des jeunes gnrations". Le directeur de lEn-
treprise des ralisations industrielles de Seriana, le
colonel Mohamed Rahmania, a estim, de son ct,
que cest "un honneur" pour cette entreprise de
porter le nom de ce hros qui a donn sa vie lAl-
grie. Des proches du chahid ont t honors au
cours de cette crmonie marque, galement, par
un rappel du parcours de Amar Nasraoui, n en
1936 Mekada dans la commune de Babar (Khen-
chela), qui rejoignit, en 1955, les maquis de la R-
volution o ses talents de tireur dlite lui
permirent daccder rapidement au grade doffi-
cier et de commandant de la zone 6 de la wilaya I
historique.
Il participa notamment la bataille de Zazia,
dirige par le chahid Abbas Laghrour, ainsi qu
celles dOued Djedida, de Gabel El-Djahfa, dEl-
Haloufa et de Djebel Aouras. Le 5 septembre
1959, il tomba au champ dhonneur au cours dun
violent accrochage avec larme doccupation fran-
caise, aux cts de quatre autres compagnons,
dans la bataille de Gabel Echataya.
La veille, lundi pass, le gnral major Benali
Ben Ali, commandant de la 5
e
rgion militaire,
avait prsid, Oum El Bouaghi, une crmonie
analogue au cours de la laquelle la base militaire
arienne a t baptise du nom du chahid Malki
El-Harkati.
LEntreprise des ralisations industrielles
de Seriana (Batna) baptise
du nom du chahid Amar Nasraoui
La base arienne dOum El Bouaghi baptise
du nom du chahid Malki El-Harkati
P
h

:

T
a
h
a
r

R
.
ARMEE
10
Mercredi 14 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Economie
Publicit
ANEP 0250 du 13/05/2014
GHARDAIA
Plus de 1,6 milliard DA consacr pour la distribution de lnergie
Un investissement de plus de 1,6 milliard de
dinars sera ralis par la Socit de distribution
dlectricit et gaz centre (SDC), pour assurer
une meilleure distribution en lectricit et du
gaz, dans les diffrentes localits la wilaya de
Ghardaa, a-t-on appris hier, auprs des respon-
sables de la direction de distribution.Cet inves-
tissement qui sinscrit au titre de la 2
e
tranche du
programme quinquennal (2010-2014) permettra
outre de renforcer les rseaux de distribution, de
fournir de llectricit et le gaz naturel dune ma-
nire fiable une demande locale en forte crois-
sance, a expliqu Ahmed Brahimi. Cette
opration vise l'amlioration de la qualit de ser-
vice, de dvelopper les rseaux de transports et
de distribution dlectricit et du gaz travers
lensemble des localits de la wilaya, a-t-il fait
savoir. Un montant avoisinant les 575 millions
de dinarsa t rserv llectricit et 1,1 mil-
liard de dinars sera consacr au raccordement au
gaz naturel travers lensemble des localits de
la wilaya afin damliorer les conditions de vie
des citoyens, a-t-il soulign. Un lot de 44 nou-
veaux gnrateurs lectriques seront installs en
vue de renforcer les capacits dapprovisionne-
ment en nergie lectrique, a-t-il expliqu, ajou-
tant que 104 km de nouvelles lignes lectriques
du rseau de distribution de moyen et basse ten-
sions seront raliss travers dix localits ainsi
que le branchement au rseau lectrique de plus
de 2.500 habitations. Sagissant du gaz, linves-
tissement engag se traduira galement par l'in-
tervention dans 11 localits de la wilaya en
ralisant 224 km des rseaux de distribution de
moyen et basse pression avec le raccordement
de 10.438 nouveaux branchements, la reconver-
sion de lactuelle rseau de distribution de gaz
propane de la commune de Guerrara en rseau
de distribution de gaz naturel, en plus de la ra-
lisation de 43 km des rseaux de distribution de
moyen et basse pression ainsi que le raccorde-
ment de 500 nouveaux branchements dans cette
commune, fait savoir M. Brahimi. Par ailleurs,
il sera ralis un distributeur public de gaz natu-
rel dans la commune de Mansourah, situe 100
km au sud de Ghardaa en vu de satisfaire les dif-
frents centres agricoles et ruraux existants dans
la rgion. La SDC avait engag l'anne 2013, des
investissements de l'ordre de 900 millions de di-
nars qui se sont traduits par la ralisation de 171
postes de distribution dlectricit, de prs de
200 km linaires de lignes lectriques et de 80
km de conduite de gaz pour raccorder plus de
4.000 foyers au gaz naturel a rappel le respon-
sable.
La wilaya de Ghardaa compte plus de
120.000 abonns au rseau dlectricit et
60.000 clients au rseau de gaz , soit un taux
dlectrification de 99,5% et un taux de pntra-
tion de gaz de 75 %.
PROGRAMME ALGRO-JAPONAIS SAHARA SOLAR BREEDER
Un modle de partenariat bas sur le transfert de technologie
Le programme Sahara Solar
Breeder (SSB) men dans le cadre
de la coopration scientifique algro-
japonaise constitue un modle du
partenariat algro-tranger, bas sur
le transfert de technologie, a indiqu
mardi Oran, le manager de cette
opration, Amine Boudghne-Stam-
bouli lors du 4
e
Forum Asie-Afrique
sur lnergie durable. Depuis son lan-
cement en 2010, le programme Sa-
hara solar Breeder (levage de
fermes solaires) a permis lUniver-
sit algrienne de bnficier dacquis
importants aux plans de la recherche,
de la formation et des quipements, a
prcis M. Boudghne-Stambouli.
Linitiative algro-japonaise est au
centre des travaux du Forum qui se
tient deux jours durant lauditorium
de lUSTO, avec la participation
dune centaine dexperts algriens et
trangers. Le programme SSB a pour
objectif llaboration, lchance
2015, dune tude de faisabilit por-
tant acheminement de lnergie lec-
trique partir des rgions dans le Sud
du pays vers les villes dans le Nord
en vue de son exploitation par des en-
tits consommatrices comme les sta-
tions de dessalement de leau de mer.
La finalit consiste mettre en
place les jalons dun dveloppement
durable bas sur le concept SSB,
tout en consolidant le programme de
recherche pour un nouveau systme
mondial dapprovisionnement en
nergie, a soulign M. Boudghne-
Stambouli. Le manager du projet qui
est professeur la facult de gnie
lectrique de lUSTO a rappel, ce
titre, que le programme SSB a b-
nfici du soutien du Japon dans le
cadre de son programme gouverne-
mental visant promouvoir la re-
cherche conjointe internationale
ciblant la mise au point de solutions
technologiques. LAlgrie a t choi-
sie parmi plusieurs pays candidats en
raison de ltendue de son territoire
saharien propice au rayonnement so-
laire optimal, mais galement pour la
qualit de la forte teneur en silicium
du sable de la rgion. Le schma du
SSB porte sur la transformation du
rayonnement solaire en nergie lec-
trique laquelle sera ensuite achemi-
ne vers le Nord via des
supraconducteurs (cbles permettant
le transport dlectricit sans perte
dnergie). Trois tablissements alg-
riens sont partenaires du SSB, sa-
voir lUSTO-MB, lUniversit
Tahar Moulay de Sada (UTMS) et
lUnit de recherche en nergies re-
nouvelables en milieu saharien
dAdrar (URER/MS). Le partenariat
algro-japonais a consolid la plate-
forme technologique des tablisse-
ments cits. LUniversit de Sada a
bnfici, dans ce cadre, dune sta-
tion solaire avec panneaux photovol-
taques et dun systme dvaluation
mtorologique, tandis que lUSTO a
acquis deux microscopes puissants
offrant de trs hautes rsolutions
balayage lectronique et force ato-
mique. La formation constitue un
volet majeur de cet axe de coopra-
tion sachant que des stages acad-
miques au Japon sont organiss
chaque anne au profit de plusieurs
chercheurs algriens dans le cadre du
SSB.
APS
ECOSOCIAL
Pacte de croissance : les partenaires sociaux soulignent
la ncessit de concrtiser les engagements pris
Les partenaires sociaux, gouvernement, Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et organisations patronales, ont mis l'accent, hier Alger, sur la ncessit de concr-
tiser les engagements du Pacte national conomique et social de croissance.
"L
es partenaires sociaux sont
appels jouer un rle im-
portant dans cette phase de
relance conomique et constituent une
force de proposition relle assurant la
continuit et la prennit des entre-
prises conomiques", a dclar le mi-
nistre de l'Industrie et des Mines,
Abdesslam Bouchouareb, lors de la 3
e
session du comit national de suivi
des engagements de ce pacte. Selon le
ministre, ils sont aussi appels, plus
que jamais, "redoubler d'effort et
dynamiser leurs structures" afin de d-
velopper des prestations de services
de qualit pour le dveloppement des
entreprises algriennes notamment les
PME. "Aujourd'hui, nos entreprises
sont interpelles par un contexte mar-
qu par une comptitivit internatio-
nale de plus en plus froce et qui
impose ses rgles sur les marchs.
C'est pourquoi les pouvoirs publics se
sont attels chaque fois mettre en
place des politiques et des mesures
concrtes destines encourager la
production nationale", a-t-il expliqu.
Le ministre a propos dans ce sillage
de tenir une "grande" confrence na-
tionale conomique et sociale qui
runi tous les acteurs concerns pour
dbattre sur les moyens ncessaires
pour l'acclration du processus des
rformes conomiques, l'amlioration
des climats des affaires et le dvelop-
pement industriel. Le pacte de crois-
sance approuv lors de la dernire
tripartite, conu comme une vritable
plate-forme d'engagement stratgique
ddie au dveloppement conomique
et social, est "un outil capital pour la
promotion de la concertation et du
dialogue entre les partenaires so-
ciaux", a-t-il estim. De son cot, le
prsident du Forum des chefs d'entre-
prises, Rda Hamiani, a plaid pour
un rle plus actif des organisations pa-
tronales dans le cadre de l'application
du pacte de croissance soulignant que
ces dernires "ne vont pas se contenter
de faire de la figuration". "Il ne sert
rien d'examiner des textes qui ne se-
ront pas appliqus. Il faut passer aux
actes", a-t-il affirm. Il a aussi mis
l'accent sur la ncessit d'impliquer le
patronat dans la rvision des diffrents
textes juridiques qui rgissent l'cono-
mie algrienne, notamment les codes
de commerce, d'investissement, et de
travail. Le prsident de la Confdra-
tion gnrale des entreprises alg-
riennes (CGEA), M. Boualem M'rak-
chi, a appel "passer l'action dans
l'immdiat" pour tenir les engage-
ments pris par les diffrents parte-
naires. Le reprsentant de la
coordination patronale algrienne
(CPA), Mohand Sad Nat Abdelaziz,
a estim qu'il est impratif de coor-
donner les efforts visant runir les
conditions ncessaires pour mettre
l'appareil productif national en
marche. Il a considr que le pacte de
croissance permettra de mettre de l'or-
dre dans l'conomie algrienne, souli-
gnant que l' "Industrie sera le moteur
de croissance par excellence". Pour le
secrtaire gnral de l'Union gnrale
des travailleurs algriens (UGTA),
Abdelmadjid Sidi Sad, l'Algrie doit
se focaliser sur le dveloppement d'un
tissu industriel comptitif pour trouver
le chemin de la croissance cono-
mique, travers la tenue des engage-
ments de chaque partie dans le cadre
de pacte de croissance. "Ce pacte a t
salu par le Bureau international de
travail (BIT) qui a soulign qu'il va au
del de ses esprances", a dclar
M. Sidi Sad ajoutant que le BIT a de-
mand d'adopter ce texte comme rf-
rence dans le domaine de dialogue
entre les diffrents partenaires sociaux
et conomiques.
Les objectifs de ce pacte visent
acclrer les rformes conomiques,
instaurer un climat de concertation, fa-
ciliter l'acte d'investir et rduire le
poids de l'informel afin d'atteindre
l'panouissement conomique et l'ins-
tauration d'un nouveau rgime de
croissance. Plusieurs actions ont t
engages aprs l'installation du Co-
mit national du suivi des engage-
ments du Pacte conomique et social
de croissance en mars dernier, avec
l'laboration d'une grille d'valuation
des engagements du pacte autour
d'axes principaux thmatiques.
Le comit a adopt aussi un en-
semble d'indicateurs de mesure et
d'impact relative la mise en oeuvre
des engagements pris par les diff-
rentes parties.
Economie
EL MOUDJAHID 11
El Moudjahid/Pub
ANEP 201797 du 14/05/2014
El Moudjahid/Pub
GESTION DU TRAFIC
DES NAVIRES
Les ports algriens seront
dots prochainement
d'un systme spcial
Les ports algriens seront dots prochainement
d'un systme d'information et de gestion du trafic
des navires assurant galement la scurit et la sur-
veillance de l'ensemble du littoral algrien, a-t-on
appris, hier, de source portuaire. Prvue, initiale-
ment, en 2012, la mise en place de ce nouveau sys-
tme n'a dmarr qu'en avril dernier suite la
signature d'un accord entre les autorits algriennes
et le consortium charg de son installation pour une
dure de 36 mois.
Ce dispositif, appel Systme intgr de la ges-
tion de la sret et de la scurit maritime et por-
tuaire et d'change de donnes informatises
(VTMIS), pour lequel un financement de l'ordre
de 160 millions d'euros a t dgag, "devra runir
toutes les conditions de scurit dans les eaux ter-
ritoriales nationales, les ctes, et les ports en Al-
grie", a expliqu la presse, en 2012, l'ancien
ministre des Transports, Amar Tou, lors de l'inau-
guration du Centre oprationnel de sret des na-
vires et des installations portuaires (COSS).
Les centres de contrle de l'ensemble des ports
du littoral algrien seront quips de ce systme de
gestion de l'information et du trafic des navires des-
tin renforcer la scurit et la surveillance des
eaux territoriales.
La solution propose par un consortium com-
pos de Indjaz Bouhadid sarl(Algrie), Kongsberg
Norcontrol IT(Norvge), Ericsson (Sude) et Kora
Trading et industries (Core) est destine faciliter
le reprage des navires, des mouvements, l'alerte
prcoce des risques de collisions, chouage, la pr-
vention de la pollution. Outre le renforcement de
la surveillance des quais et des rades au niveau des
ports et leurs zones sensibles, ainsi que leurs accs
travers un rseau de camras, le VTMIS assurera
la gestion du trafic des navires algriens et tran-
gers longeant les ctes nationales, jusqu' une dis-
tance de 40 miles nautiques (70 km).
Le systme vise accrotre la coopration entre
les organismes gouvernementaux et les compagnies
maritimes induisant ainsi un impact sur la crois-
sance et l'intgration conomique et ce, travers la
facilitation du transport de marchandises et de pas-
sagers de et vers les ports algriens, selon les
concepteurs de la solution.
Sur le plan technique, ce systme de scurit
portuaire assure une surveillance vido permanente
avec un contrle d'accs, dtection d'intrusion dans
les eaux territoriales, protection primtrique,
contrle des passagers et marchandise. Pour bien
assurer ces missions, ce systme sera dot d'un cen-
tre oprationnel national, bas Alger, ainsi que
trois centres rgionaux (centre, est et ouest), qui tra-
vailleront en collaboration avec les diffrentes ins-
titutions nationales de scurit, l'instar, des
garde-ctes, gendarmerie nationale, DGSN, et pro-
tection civile.
Le VTMIS devrait permettre aux ports algriens
de devenir conformes aux rglements internatio-
naux en matire de circulation et de scurit mari-
time, a-t-on ajout. Par ailleurs, un programme de
formation sera assur par le consortium et des ins-
tituts de formation spcialiss en matire de scu-
rit portuaire et TIC (Ericsson), de surveillance
maritime et gestion portuaire (Kongsberg Norcon-
trol), gnie civil (Indjaz Bouhadid), quipement
maritime et de soutien la pche (Korea Trading).
FORUM DE LA FEMME CHEF D'ENTREPRISE
Organisation le 12 juin de la 4
e
dition
L'Agence nationale de dveloppement
de linvestissement (Andi) organisera le
12 juin prochain Oran, la 4
e
dition du
Forum de la femme chef dentreprise
2014, a-t-on appris, hier, auprs de l'Andi.
Ce forum annuel constitue une plateforme
dchanges et de rflexions autour de
lentreprenariat fminin, de ses spcifici-
ts et exigences ainsi que des voies et
moyens permettant l'volution croissante
de sa contribution au dveloppement du
pays, prcisent les organisateurs. A cette
rencontre qui se veut un espace o seront
prsentes les "success stories" des
femmes entrepreneurs algriennes, parti-
ciperont des femmes chefs dentreprises
venues de tout le territoire national ainsi
que celles issues de la communaut d'af-
faires tablie l'tranger, ainsi que des re-
prsentants d'organismes, d'institutions,
des acteurs de la sphre conomique et
des universitaires.
L'dition 2014, qui se tiendra, sur le
thme : La promotion de linvestissement
fminin au service du dveloppement du-
rable, se droulera sous forme de tables
rondes, qui traiteront notamment de
thmes tels que luniversit, vivier poten-
tiel de lentrepreneuriat fminin, les star-
tup, parcours et dveloppement, ainsi que
des entreprises innovantes fminines.
Le forum ddi la femme chef den-
treprise algrienne, est organis annuel-
lement par lANDI depuis 2011 et a trait
lors de ses ditions prcdentes divers
thmes lis lentrepreneuriat fminin,
son rle et contribution dans la relance de
lconomie nationale. Par ailleurs, l'Andi
lance un appel candidature pour le
concours du meilleur projet fminin inno-
vant dont la remise des prix se fera le jour
du forum.
CYBERCRIMINALITE
Les PME/PMI algriennes sont les plus exposes
aux cybers-attaques
L'Algrie peut moyen terme raliser
des taux de croissance suprieur 10%
Une politique conomique axe sur l'amlioration de la qualification des ressources humaines et l'efficience
du management des entreprises devrait permettre l'Algrie de raliser, moyen terme, des taux de croissance
suprieurs 10%, a affirm, hier Alger, l'expert conomiste Abdelhak Lamiri.
"C
ette perspective n'est pas illu-
soire, pour peu que les pou-
voirs publics optent pour une
nouvelle stratgie conomique, l'occa-
sion de l'laboration du prochain plan
quinquennal 2015-2019", a-t-il dclar sur
les ondes de la Radio nationale. Analysant
le communiqu du Conseil des ministres,
tenu le 7 mai dernier, M. Lamiri a relev
deux points essentiels et "minemment
positifs" selon lui : le premier concernant
les instructions du Chef de l'Etat pour l'or-
ganisation de concertations nationales et
locales l'occasion de l'laboration du
Programme 2015-2019, le second tant
relatif la ncessit de tirer les leons des
erreurs du pass. Pour cet conomiste, les
pouvoirs publics semblent ainsi avoir pris
conscience que la construction d'une co-
nomie diversifie et comptitive passe par
la dfinition d'une nouvelle stratgie de
dveloppement. A ce titre, parmi les ac-
tions prioritaires engager pour amliorer
les performances de l'conomie nationale,
cet expert a soulign, d'une part, "la nces-
sit d'amliorer le niveau de qualification
des ressources humaines en vue de les his-
ser au niveau des standards internationaux
et d'autre part, l'urgence engager la mo-
dernisation du management des entre-
prises et administrations publiques". Pour
M. Lamiri l'essor de l'conomie nationale
passe par le dveloppement d'une cono-
mie du savoir.
"Il faut crer des passerelles entre l'en-
treprise et l'universit en impulsant les ac-
tivits de recherche/dveloppement", a-t-il
prconis. Evoquant le cadre d'laboration
du prochain quinquennat, cet expert a es-
tim que ce plan qu'il qualifie "de plan de
la dernire chance" doit faire l'objet de la
plus large concertation. "Le programme
2015-2019 devrait tre soumis non seule-
ment aux partenaires sociaux, mais aussi
aux ONG et autres experts relevant de la
socit civile", a-t-il ainsi suggr ajoutant
"qu'une articulation devrait tre recher-
che entre la planification au niveau local
(commune et wilaya) et le niveau natio-
nal".
Plaidant pour une large dcentralisa-
tion de la dcision conomique, cet expert
a, par ailleurs, relev que l'Algrie gagne-
rait s'inspirer de certaines expriences
russies travers le monde citant le cas de
la Chine o prs de 60% des exportations
sont ralises par des entreprises locales
cres par les communes.
Les petites et moyennes
entreprises en Algrie sont les
plus exposes aux risques de
cybercriminalit do limpor-
tance de mettre en place une
stratgie de protection de leur
patrimoine informationnel, a
indiqu lundi pass, partir
dAlger, en visioconfrence,
M
e
Hind Benmiloud, spcia-
liste dans le droit des affaires
de tlcommunications, des
technologies et de linforma-
tion modre.
Sexprimant lors dune
confrence sur le thme inti-
tul "La cyber scurit juri-
dique des entreprises",
organise en marge du 15
e
Salon international du Futur
numrique, la spcialiste en
droit a prcis que les
PME/PMI sont les moins in-
formes pour se prmunir
contre les attaques informa-
tiques et les moins armes
pour lutter contre ce phno-
mne.
Ces entreprises ont, jusqu
prsent, eu des attitudes rac-
tives des attaques informa-
tiques, ce qui doit se faire,
selon lintervenante, "cest
dagir dans le sens de dvelop-
per un systme de veille, de
vigilance et de prvention afin
de protger la structure et les
donnes de ces entreprises".
Les grandes entreprises, aussi
bien publiques que prives,
ont renforc leurs systmes in-
formatiques, par souci de
pertes conomiques et de don-
nes sensibles, "les PME/PMI
doivent prendre conscience de
lampleur de ces risques", a in-
diqu la communicante. Pour
elle, lEtat doit aussi simpli-
quer pour protger les entre-
prises contre les
cyber-attaques, et doit mettre
en place une vritable stratgie
nationale pour lutter contre ce
phnomne.
L'avocate a rappel qu'il
n'y a pas de vide juridique en
Algrie en matire de lutte
contre la cybercriminalit,
mais les textes de loi actuels
mritent d'tre "toffs" et "ac-
tualiss", selon elle.
"Il existe, depuis 2004, tout
un dispositif lgal et un pro-
gramme national de lutte
contre la cybercriminalit.
Seulement, les textes actuels
sont insuffisants et il faut les
toffer", a-t-elle relev ajou-
tant qu'"il faudrait aussi des
textes spcifiques pour lutter
contre ce flau".
Rgions
EL MOUDJAHID 13
Mercredi 14 Mai 2014
JOURNE DINFORMATION DE LAGENCE NATIONALE
DE DVELOPPEMENT DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE
Prparer les entreprises
la rude concurrence
Dans le cadre de ses journes de sensibilisation et dinformation, lANDPME (Agence nationale
de dveloppement de la petite et moyenne entreprise) en collaboration avec la direction de wilaya
de lindustrie et de la promotion de linvestissement a organis dimanche matin une rencontre au niveau
de la bibliothque communale du chef-lieu au profit des chefs dentreprises locaux.
P
ilote par Mme Khiat,
Chef dagence de Blida et
Mr Maamria Rabah, ex-
pert financier, cette rencontre a
pour but de prparer les entre-
prises locales la rude concur-
rence qui les attend lhorizon
2020 avec louverture quasi-to-
tale du march algrien tant
avec lentre de lAlgrie dans
lOrganisation mondiale du
commerce quavec le lance-
ment de la zone de libre
change avec les pays de
lUnion Europenne, deux
rendez-vous trs importants
ne pas rater et qui requirent
une prparation ds pr-
senta relev Mr Bachir Sah-
raoui, le directeur lindustrie et
de la promotion de linvestisse-
ment. Une prparation qui passe
par une mise niveau, laquelle
mise niveau requiert un diag-
nostic, llaboration dun busi-
ness-plan sur la base des points
forts de lentreprise et des cor-
rectifs apports et prconiss
tant pour ce qui est de la gestion
des ressources humaines, de la
production et de la commercia-
lisation du produit fini. Ainsi a
inform lassistance Mme
Khiat, cest des montants va-
riant entre 25 millions de di-
nars, 75 millions de dinars
et 145 millions de dinars, selon
la taille de lentreprise qui sont
allous pour cette opration de
mise niveau, 80% des frais
tant support par lEtat.
A lchelle nationale, ce sont
22 000 entreprises qui sont
concernes et pour An-Defla
seules 15 entreprises sur les 67
ayant dpos une demande au-
prs de lANDPME ont reu
cette occasion leur dcision
doctroi daide. Des entreprises
majoritairement verses dans le
secteur du BTPH, do lappel
lanc pour une diversification et
un intressement dans lindus-
trie et lagro-alimentaire.
Au niveau de cette Agence
nationale ce sont 450 experts
qui sont lcoute de la moin-
dre des pulsations des petites et
moyennes entreprises ils sont
l pour aider, orienter et accom-
pagner les chefs dentreprises
a soulign Mr Maamria., venus
en force de la Wilaya de Chlef,
de jeunes chefs dentreprises
ont assailli la tribune de
questions aussi pertinentes les
unes que les autres. Pour lun,
cest la non-qualification de la
main- duvre qui entrave le
dveloppement de lentreprise,
pour un autre cest le salaire of-
fert dans le secteur public co-
nomique quil nest pas en
mesure lui doffrir pour retenir
ses cadres.
Dautres intervenants ont
plaid pour une vaste campagne
de sensibilisation visant le
consommateur algrien
consommer Made in Bladi,
le produit local.
A.M.A.
LA DIRECTION DE LEMPLOI
DRESSE LE BILAN DE SES
ACTIVITS
Croissance
significative de 56,40%
S
elon le bilan des activits pour lanne
2013, dress par la Direction Rgionale de
lEmploi de Bchar, on notera que le vo-
lume des demandes demploi a connu une crois-
sance significative de 56,40% par rapport
lanne 2012, et ce, en raison de la nette am-
lioration des conditions daccueil et de la nature
des services proposs aux 269 521 personnes
qui se sont prsentes au niveau des diffrentes
agences relevant de cette structure , et qui au-
ront pu en enregistrer effectivement 90 295 de-
mandeurs demploi.
Quant aux offres demploi, celles-ci ont ga-
lement enregistr une hausse de 49,17% pour le
classique et de 37,58% pour le DIAP, par rap-
port lanne prcdente. Une croissance des
activits de cette direction qui ne saurait, selon
la mme source, tre dissocie des efforts
consentis par les agences de cet organisme,
dans le cadre de lamlioration de leurs presta-
tions, du renforcement humain et matriel, ac-
tualisation des mthodes de travail. La
dynamisation du rseau informatique, en vue
dune meilleure impulsion des activits a, titre
dexemple, permis dinformatiser les inscrip-
tions, les rapprochements, la dlivrance des bul-
letins de prsentation, etc).Toutefois, il
ressort de ce bilan annuel quune progression
dans les placements des demandeurs demplois
nest que de 28% pour le classique et de 37,58%
pour le DIAP, soit une rgression comparative-
ment 2012.
Si beaucoup defforts sont entrepris en ma-
tire de virements des salaires, dalimentation
des comptes (conformment aux prvisions ar-
rtes) , que des journes de formation ( regrou-
pant partenaires conomiques et demandeurs
demploi) ont t organises pour une diffusion
des mesures prises par le Gouvernement en leur
faveur;il nen demeure pas moins que la satis-
faction des demandes demploi ,en matire de
placement, doit tre lobjet dun plus grand in-
trt de la part des services concerns, lorsque
lon sait que lamlioration des conditions de
travail et daccueil des usagers est en pleine ex-
pansion, grce limplantation de plusieurs
structures AWEM travers le territoire de la wi-
laya, comme Bchar, Timimoun, Aoulef, alors
que celles de Tindouf, Adrar Bordj Badji Mokh-
tar le seront incessamment .
Ramdane BEZZA.
BECHAR
AN-DEFLA
SETIF
Examens de fin
danne
Alors que les candidats aux examens du
Baccalaurat et du Brevet dEnseignement
Moyen viennent tout juste dachever les
preuves dEPS (pour le secondaire) et celles
dEPS, dEducation Musicale et Artistique
pour le moyen, la Direction de lEducation
de la wilaya de Bchar vient de parachever
tous les prparatifs quant au droulement of-
ficiel des trois examens scolaires de fin dan-
ne, en loccurrence lexamen de fin de cycle
du primaire, le BEM et le Baccalaurat .
Tous les moyens humains et matriels
sont mis en place pour ces trois vnements
prvus respectivement le 28 mai 2014 pour
lexamen de 5
me
AP (ex.6
me
),le 1
er
juin pour
le baccalaurat et le 9 du mme mois pour le
BEM.
Centres de droulement, encadrement des
candidats, acheminement des copies et scu-
rit des centres, tout est fin prt pour en ga-
rantir un bon droulement et accueillir ainsi
5596 candidats dont 2778 lexamen de fin
de cycle du primaire et qui seront rpartis
travers 40 centres de droulement et encadrs
par 793 surveillants et 147 administratifs. 6
candidats aux besoins spcifiques figurent
sur les listes de cet examen.
Ceux du moyen, au nombre de 5843 se-
ront rpartis travers 33 centres dexamens
vers lesquels 1048 surveillants sont affects.
3778 candidats sont attendus lexamen du
baccalaurat. Ils subiront leurs preuves dans
28 centres dexamens, encadrs par 1690 en-
cadreurs. Enfin, les 44 candidats au bacca-
laurat dtenus, de ltablissement
pnitentiaire dAbadla, subiront leurs
preuves au sein mme de cette structure.
R. B.
2054 OPRATIONS DE DVELOPPEMENT LANCES EN 2013
De grandes avances
A
lissue de la dernire
session ordinaire de
lAPW, Mohamed Bou-
derbali le wali de Stif a mis
profit cette rencontre pour
consolider le volet inhrent la
communication et partant, in-
former les membres de cette
institution lue des avances
quaura connue la wilaya fin
1973 en matire de dveloppe-
ment dans les diffrents sec-
teurs et les oprations lances
au cours de cette anne char-
nire .
Une intervention lissue de
laquelle il soulignera dabord
que pour la priode stalant du
1
er
Janvier au 31 Dcembre
2013, les services de la wilaya
ont procd au lancement sur le
terrain de 919 oprations secto-
rielles de dveloppement pour
une autorisation de programme
de 228189874 DA, 1135 op-
rations inscrites au titre des
PCD pour une AP de
13093972 DA, soit un chiffre
global de 2054 oprations tou-
chant de nombreux secteurs, qui
ont t lances en 2013 pour
une autorisation de programme
de 241 283 846 Dinars pour
cette seule anne. Chiffres
lappui il se penchera ensuite
sur la situation qui prvaut la
fin de lanne 2013 dans bien
des secteurs et soulignera que
pour le programme du logement
public locatif tabli 26 508
units, plus de 9140 units ont
t attribues cette priode et
que 12 474 logements sont en
voie de ralisation au moment
ou 4886 sont en voie dtre lan-
cs, dnotant ainsi les efforts
consentis par ltat dans un sec-
teur sensible et forte demande
marqu galement par un pro-
gramme de 3990 logements du
type social participatif sur les-
quels 428 ont t attribus et
3562 autres sont en phase de
ralisation.
Logement rural: un rel
engouement
Le programme de logement
promotionnel aid (LPA) de
lordre de 7 550 units sest tra-
duit par lattribution de 880 lo-
gements au moment o plus de
4100 units de ce type sont en
ralisation et 2510 en voie
dtre lancs. Dans cette dyna-
mique que connat cette wilaya
dont le programme nest gale-
ment pas sans comporter 18236
logements du type location-
vente, il faut galement souli-
gner que 3 000 units de ce type
sont dj en voie de ralisation
et 15200 autres en voie dtre
lances alors que pour le pro-
gramme du type promotionnel
public le programme est de
5000 logements en plus des
1999 autres relevant du secteur
priv et qui sont en voie de ra-
lisation. Il reste que dans ce por-
tefeuille global que dtient la
wilaya, le segment propre au lo-
gement rural nest pas sans sus-
citer un rel engouement des
citoyens compte tenu des spci-
ficits de cette wilaya. Sur un
programme de 34 737 aides,
prs de 18000 sont dj ache-
ves alors que 8 580 sont en
voie de ralisation et 3580 au-
tres en voie de ralisation la
fin de lanne 2013, attestant
ainsi de la demande exerce
travers une wilaya o lespace
rural est prdominant et o la
fixation des populations l o
elles lisent domicile constitue
un des objectifs majeurs des
pouvoirs publics, encourageant
de surcrot le retour de toutes
les populations soumises
lexode durant la dcennie
noire.
Dans cette vaste wilaya o
les taux de couverture ont at-
teint les 87,93 % pour le gaz na-
turel et 98,70 % pour
llectrification la fin de lan-
ne 2013, dnotant ainsi le bond
qualitatif accompli ces der-
nires annes, il est permis de
souligner que linvestissement
gnrateur de richesses et dem-
plois nest pas en marge de
toutes ces proccupations sa-
chant l aussi que sur 2664 dos-
siers qui ont t dposs, 788
ont t dj tudis et 454 dos-
siers agres, soulignera le wali
qui ajoutera que le CALPIREF
continue de siger hebdomadai-
rement.
Dans ce contexte et pour
mettre en place un portefeuille
de foncier susceptible dac-
cueillir tous les projets valids,
pas moins de 14 zones dactivi-
ts commerciales ont t cres
ces dernires annes. 7 ont t
dj rceptionnes fin 2013
Ouled Saber, Hamam Sokhna,
Guelta Zerga, An Oulmne,
SFiha, Salah Bey et Lehlatma
dans la commune de guedjel
dans la wilaya o 2 autres sont
en voie de livraison Guellel et
Oued CHir et 5 zones en phase
dtude. Une anne 2013 lis-
sue de laquelle il sera galement
comptabilis en termes dem-
plois, le placement classique de
15286 personnes, 1900 jeunes
au titre de la formule DAIP,
1631 autres pour la CTA alors
que le mcanisme de lANSEJ
sest traduit par la cration de
5571 emplois. A ceux l sajou-
tent selon le rapport prsent le
placement de 773 jeunes pour la
formule CNAC, 2782 pour
celle de la DAIS et 4011 au ni-
veau de lAngem soit un total
de 31 954 postes demplois
cres en 2013. Comme il a t
enregistr le recrutement titre
permanent de 2580 jeunes,
1881 dans le secteur cono-
mique et 699 dans ladministra-
tion.
F. Zoghbi
L
a rue du martyr El-Khalil Sid
Mhamed a t envahie par
les lments de la police et des
renseignements marocains en vue
dempcher lorganisation de mani-
festations, loccasion du 41
e
anni-
versaire de la cration du Front
Polisario . Lors de cette interven-
tion violente, plusieurs citoyens sah-
raouis ont t blesss et des domiciles
ont t perquisitionns par les l-
ments de la scurit marocaine , qui
ont plac la ville de Boujdour sous
sige et sous haute surveillance.
Comme dautres villes sahraouies,
Dakhla a vcu une troisime journe
de rpression, linstar des villes
dAl-Ayoun et de Smara , a prcis
SPS, citant une source du ministre
sahraoui des Territoires occups et de
la Communaut sahraouie. Depuis la
promulgation de la rsolution du
Conseil de la nation n2152, les villes
sahraouies font face une nouvelle
vague de violences et de rpression
par les forces marocaines, dans un
contexte marqu par lmergence
dun mouvement national appelant
llargissement des prrogatives de la
Minurso pour englober le contrle
des droits de lhomme au Sahara oc-
cidental, la libration des dtenus
politiques sahraouis dans les prisons
marocaines et la garantie de la li-
bert dexpression et du droit lau-
todtermination.
Un million de fleurs
contre des mines
Des artistes et des militants de
plusieurs pays dAmrique, dEurope
et mme du Maroc participent lini-
tiative de sensibilisation aux dangers
des mines et contre le mur dress par
loccupation marocaine au Sahara oc-
cidental, a fait savoir galement
lagence de presse sahraouie (SPS).
SPS qui cite le coordonnateur du pro-
jet artistique Une fleur la place de
chaque mine , Mouloud Yeslam pr-
cise que lide consiste en la collecte
de millions de fleurs dont le trac du
mur (2.000 km). Plus de 14 com-
munes de Catalogne (Espagne) ont
adhr au projet ainsi que des ins-
tances et des associations basques,
madrilnes et andalouses ainsi quun
nombre de militants marocains du
Mouvement 20 fvrier qui comptent
dposer les fleurs de lautre ct du
mur , ajoute SPS. Lide inspire
dun message artistique dgag la
faveur dune participation la mani-
festation Art Tifariti , a eu un
cho favorable auprs des militants et
des acteurs du domaine pour sensi-
biliser aux dangers du mur sur la vie
des individus et sur lenvironnement
, a estim lartiste pour qui le mur
constitue un crime de guerre . Le
coordonnateur du projet a soulign sa
dtermination largir la participa-
tion aux manifestations internatio-
nales linstar de celles clbrant le
25 anniversaire de la dmolition du
mur de Berlin en septembre prochain.
Monde
EL MOUDJAHID 15
Mercredi 14 Mai 2014
Le Front Polisario a salu la nomination de la Canadienne Kim Bolduc comme
reprsentante spciale du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental
et Chef de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum
au Sahara occidental (MINURSO), a indiqu lundi dernier lagence de presse
sahraouie (SPS). Le coordinateur du Font Polisario avec la Minurso, Mhamed
Khedad a indiqu dans une dclaration SPS que les autorits sahraouies sa-
luent la nomination de M
me
Kim Bolduc la tte de la Minurso et se disent dis-
poses cooprer avec elle pour quelle puisse accomplir pleinement sa
mission .
Le mme responsable a soulign la disposition du Front Polisario uvrer
de concert avec M
me
Kim Bolduc en vue de promouvoir le travail de la Minurso
pour laboutissement de sa mission, en loccurrence lorganisation du rfren-
dum dautodtermination du peuple sahraoui conformment aux rsolutions du
Conseil de scurit, des rapports du secrtaire gnral et de la charte de lAs-
semble gnrale de lOnu . Selon SPS, le secrtaire gnral de lOnu, Ban
Ki-moon avait inform le Front Polisario et les autorits sahraouies de la no-
mination de M
me
Kim Bolduc qui prendra ses fonctions le 1
er
aot 2014 en rem-
placement de lallemand Wolfgang Weisbrod-Weber.
LOnu avait annonc auparavant la nomination de la canadienne Kim Bolduc
comme reprsentante spciale du secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara
occidental et Chef de la Minurso en remplacement de lAllemand Wolfgang
Weisbrod-Weber.
PALESTINE
La France appele
prendre des
mesures concrtes
contre la colonisation
isralienne
La Plateforme des ONG Franaises
pour la Palestine, a appel la France ren-
dre la colonisation politiquement et co-
nomiquement beaucoup plus coteuse
pour Isral, et adopter des mesures
concrtes pour lutter contre elle et peser
sur le processus de paix.
Jusqu prsent, sous prtexte de
soutenir linitiative diplomatique amri-
caine, la France est reste en retrait du
processus, laissant la colonisation se pour-
suivre au dtriment du droit international
et de ses propres engagements le faire
appliquer , crivent les membres de la
Plateforme dans leur appel.
Ils relvent que sur le terrain, la colo-
nisation se poursuit un rythme ef-
frn, mettant en pril la viabilit dun
futur Etat palestinien. Pour tayer leurs
propos, ils affirment que le Bureau central
des statistiques dIsral, indique que la
construction de colonies en Cisjordanie
occupe a augment de 123% en 2013 par
rapport 2012, et que le gouvernement is-
ralien a rcemment approuv limplan-
tation de la premire colonie depuis les
annes 1980 El Khalil.
Ils rappellent galement que le 1
er
avril
dernier, Isral a annonc la relance dun
appel doffres pour la construction de 708
logements El Qods-Est et que cette pro-
vocation a fortement contribu len-
lisement des ngociations.
La prsidente de la Province de Leon (nord)
et chef rgionale du Parti populaire conserva-
teur au pouvoir en Espagne, Isabel Carrasco, a
t tue lundi dernier par balles dans cette ville,
ont annonc son parti et la police. Elle est
morte. Elle a t vise par plusieurs coups de
feu et elle est morte , a indiqu une porte-pa-
role locale du parti sans plus de dtails. Une
femme a t arrte par la police locale et une
enqute est en cours sur sa possible participa-
tion au meurtre, a ajout une porte-parole de
la police nationale, cite par lAFP.
Le chef du gouvernement espagnol Mariano
Rajoy et dautres lus du Parti populaire et de
lopposition socialiste ont annul leurs engage-
ments prvus, notamment pour la campagne des
lections europennes.
ESPAGNE
Une chef rgionale du parti au pouvoir tue
Le prsident russe Vladimir
Poutine soutient la mdiation
de lOrganisation pour la scurit
et la coopration en Europe
(OSCE) en vue dune dsescalade
de la crise en Ukraine, a annonc
lundi dernier lorganisation aprs
un entretien tlphonique de son
prsident avec le chef dEtat russe.
Dans un appel tlphonique,
le prsident Poutine a dclar (au
prsident de lOSCE Didier Bur-
khalter) que la Russie soutenait la
feuille de route et lengagement de
lOSCE en Ukraine , a indiqu
lorganisation dans un communi-
qu. Lacceptation de M. Poutine
signifie que le plan de lOSCE a,
prsent, reu des rponses posi-
tives de la Russie, de lUkraine,
de lUnion europenne et des
Etats-Unis, a soulign lorganisa-
tion.
La feuille de route de lOSCE,
labore la semaine dernire, in-
dique une voie pragmatique pour
passer dune logique descalade
vers une logique de coopration et
de renforcement de la stabilit sur
le terrain , a ajout lOSCE. Elle
est axe sur le non recours la
violence, le dsarmement, le dia-
logue national, et des lections, et
veut apporter un soutien au gou-
vernement ukrainien dans la mise
en place dun environnement pro-
pice lorganisation dlections li-
bres et honntes dans lensemble
du pays le 25 mai.
Par ailleurs, le groupe russe
Gazprom rclame la compagnie
publique ukrainienne Naftogaz
1,66 milliard de dollars de prpaie-
ment pour ses livraisons de gaz du
mois de juin, a annonc hier le
porte-parole du groupe Sergue
Kouprianov.
La facture de prpaiement qui
se base sur un volume de livraisons
de 114 millions de mtres cubes
par jour de gaz, prvu dans le
contrat, a t prsente , a dclar
M. Kouprianov, cit par les
agences russes, indiquant que Kiev
avait jusquau 2 juin pour effectuer
le paiement.
CRISE EN UKRAINE
Poutine soutient la mdiation de lOSCE
CELEBRATION DU 41
e
ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DU FRONT POLISARIO (SAHARA OCCIDENTAL)
Les forces marocaines frappent fort Boujdour occupe
Les forces marocaines ont rprim avec force une manifestation organise Boujdour, loccasion du 41
e
anniversaire de la cration du Front Polisario,
a rapport lundi soir lagence de presse sahraouie (SPS).
Le Front Polisario salue la nomination de la Canadienne Kim Bolduc la tte de la Minurso
Amnesty international continue de recevoir des informations
de torture au Maroc et au Sahara occidental
LONG Amnesty international a dclar hier
quelle continue de recevoir des informations fai-
sant tat dactes de torture ou dautres mauvais trai-
tements au Maroc et au Sahara occidental, en
particulier en garde vue et pendant les interroga-
toires , affirmant que les autorits judiciaires
nont pris aucune mesure pour y faire face. Am-
nesty international continue de recevoir des infor-
mations faisant tat dactes de torture ou dautres
mauvais traitement en particulier en garde vue et
pendant les interrogatoires aprs larrestation de
suspects par la police et la gendarmerie , a souli-
gn lONG loccasion du lancement de la nou-
velle campagne mondiale Stop Torture visant
lutter contre la torture et les autres traitements
dans le monde daujourdhui. LONG a indiqu
que les victimes sont dorigine diverses : elles in-
cluent des militants de lUnion nationale des tu-
diants du Maroc (UNEM) ayant des affiliations
avec les partis de gauche ou des partis islamistes,
des partisans de lautodtermination du Sahara oc-
cidental, des manifestants qui dnoncent la pau-
vret et les ingalits, des personnes souponnes
de terrorisme ou dinfractions lies la scurit na-
tionale, ainsi que des membres de groupes margi-
naliss arrts pour des infractions de droit
commun . Dans son rapport, lONG a notamment
rappel que Juan Mendes, rapporteur spcial des
Nations unies sur la torture et autres peines ou trai-
tement cruels, inhumains ou dgradants avait
constat, lissue de sa visite au Maroc et au Sa-
hara occidental (septembre 2012) que la pratique
des traitements cruels persiste . La pratique des
traitements cruels persiste dans les affaires pnales
de droit commun et que dans les situations de forte
tension, comme par exemple en cas de menace per-
ue la scurit nationale, de terrorisme ou de ma-
nifestation de masse, il y a un recours accru aux
actes de torture et aux mauvais traitements lors de
larrestation et pendant la dtention , selon Juan
Mendes cit par Amnesty. Affirmant avoir rassem-
bl de nombreuses informations de torture et dau-
tres formes de mauvais traitements, souvent
combines, qui continuent dtre employes au
Maroc et au Sahara occidental, pendant que les d-
tenus ont les mains et les pieds lis et les yeux ban-
ds, lONG a point du doigt un systme
juridique dfaillant . Rares sont les cas o des
enqutes et des examens mdicaux ont t ordon-
ns, en consquence, limpunit reste bien ancre
et les auteurs de ces actes continuent dchapper
la justice , note le rapport dAmnesty. LONG a
soulign qu en sabstenant de donner suite aux
signalement de tortue et dautres mauvais traite-
ment, les autorits marocaines bafouent lobliga-
tion qui est la leur, aux termes des articles 12, 13
et 16 de la convention contre la torture, de veiller
ce que toute allgation de torture face immdia-
tement lobjet dune enqute impartiale. Par ail-
leurs, le rapport a indiqu que daprs des
tmoignages recueillis par Amnesty international,
au Maroc et au Sahara occidental, des personnes
continuent dtre inculpes, juges et dclares
coupables sur la base daveux forcs qui leur ont
t arrachs sous la torture et dautres mauvais trai-
tements , ajoutant que dautres personnes ont
aussi racont quon les avait contraintes signer
des procs-verbaux dinterrogatoires dresss par la
police . LONG a, dautre part, fait remarquer que
lutilisation d aveux obtenus sous la contrainte
comme lments de preuve dans une procdure p-
nale est une violation directe de linterdiction de la
torture et des garanties de procs quitable , en
rfrence notamment larticle 15 de la convention
contre la torture avant dajouter galement que
les garanties inscrites dans le droit marocain ne
sont pas respectes . Prsentant quelques m-
thodes de torture au Sahara occidental, lONG cite
le cas de El Houcine Bah, un jeune homme de 17
ans et cinq autres Sahraouis, arrts la suite dune
manifestation organise en mai 2013 El Ayoun
en faveur de lautodtermination pour avoir, sem-
ble-t-il, jet des pierres en direction des policiers
et les avoir menac de violence . Le rapport in-
dique que El Houcine Bah a racont Amnesty
international quil avait t tortur pendant sa garde
vue et que selon son tmoignage, il a t me-
nac de viol et contraint de signer des aveux
quil na pas t autoris lire. Il a ajout que
les policiers lui avaient pos une ponge imbib
durine sur le visage quils lui avaient t son pan-
talon, lavaient frapp et interrog alors quil tait
suspendu par les genoux, les mains attaches de-
vant les jambes. LONG a relev que les fa-
milles des six dtenus ont port plainte pour
arrestation sans mandat et pour torture pendant
linterrogatoire auprs du procureur. Aucune en-
qute na t ouverte ce jour.
APS
LIBYE
Libration
de lambassadeur
jordanien enlev en avril
Lambassadeur jordanien en Libye, Fawaz
Al-Aitan, enlev en avril Tripoli, a t li-
br, a annonc hier la tlvision officielle
jordanienne.
Le diplomate a t libr et il est en route
pour Amman, a indiqu la tlvision citant le
ministre des Affaires trangres, Nasser Jou-
deh.
Lambassadeur se porte bien et il est en
route pour Amman , a dclar M. Joudeh,
sans prciser dans limmdiat les circons-
tances de sa libration.
Socit
16 EL MOUDJAHID
Mercredi 14 Mai 2014
SCOLARISATION DES HANDICAPS
Intgration ds la rentre
prochaine
Un immense chantier attend le Conseil national des handicaps, install officiellement
le mois dernier, vu les nombreuses questions lies la protection des personnes
handicapes quil aura examiner et pour lesquelles il doit trouver des solutions.
C
ette institution compo-
se de 47 membres re-
prsentant diffrents
dpartements ministriels et
le mouvement associatif se
penche de prime abord sur
trois dossiers complexes et
dlicats, qui sont mme de
faciliter grandement la vie et
le quotidien des personnes
aux besoins spcifiques.
Ainsi, le Conseil tudie ac-
tuellement lpineuse ques-
tion de lintgration des
enfants handicaps dans les
tablissements scolaires clas-
siques, notamment les lves
non voyants et malentendants
qui devraient rejoindre
les coles publiques ds la
rentre scolaire prochaine.
Le dpartement de la Soli-
darit nationale sengage
fournir les encadreurs char-
gs de la formation de cette
catgorie sociale au sein des
tablissements scolaires pu-
blics. Il faut rappeler quil
existe seulement trois coles
de sourds-muets Alger. En
plus de celle du boulevard
Krim -Belkacem, la wilaya
dispose de deux tablisse-
ments spcialiss Baraki et
Rouiba. La structure de Mo-
hammadia a t ferme et
transfre dans une cole
dAlger-Est.
Le deuxime dossier exa-
min par le Conseil national
des personnes aux besoins
spcifiques concerne la mise
en place de voies spciales
pour les handicaps afin de
leur faciliter laccs aux quar-
tiers et infrastructures pu-
bliques notamment les coles.
Il sagit de mettre en place les
mcanismes de contrle et de
suivi sur le terrain de lappli-
cation des textes de loi et des
rglementations qui garantis-
sent la concrtisation de ces
normes daccessibilit.
En effet, un arrt minist-
riel datant de 2011 fait obliga-
tion dintgrer dans les
cahiers des charges de tout en-
trepreneur laccessibilit des
personnes handicapes dans
la ralisation des difices pu-
blics au risque de se faire re-
fuser le permis de construire.
En clair, pas de permis de
construire si on ninclut pas
dans les ouvrages des moyens
daccessibilit pour les handi-
caps et les prescriptions de la
norme algrienne en la ma-
tire. Il sagit notamment de
certains difices qui sont trs
frquents, tels les tablisse-
ments scolaires, les hpitaux,
les marchs ou encore les
salles de cinma.
Une mesure qui vise fa-
voriser linsertion et lintgra-
tion des personnes
handicapes travers lacces-
sibilit lenvironnement so-
cial, conomique et culturel.
Toutefois, sur le terrain, cette
clause nest pas trs respecte
et le Conseil national devrait
justement penser trouver les
outils et les instruments de sa
mise en application.
Le Conseil national des
handicaps doit examiner
galement le dossier li lin-
tgration des personnes be-
soins spcifiques en matire
demploi ainsi que le suivi du
fonds spcial charg de
lquipement des tablisse-
ments dsireux dembaucher
les handicaps en mettant
leur disposition le matriel
mme de faciliter leur travail.
Concernant le financement de
ce fonds, il est prvu que les
entreprises qui emploient plus
de 20 personnes et qui refu-
sent de recruter des handica-
ps seront contraintes de
verser chaque anne pour ce
fonds le tiers du salaire de
base dun travailleur et celles
de plus de 100 travailleurs, le
salaire complet.
L aussi le Conseil rfl-
chit la meilleure manire de
stimuler les entreprises int-
grer les personnes handica-
pes parmi leur personnel.
Farida Larbi
EL KIFFANE (TLEMCEN)
Dmantlement dun rseau
descrocs et de faux-monnayeurs
La brigade criminelle du service de
Police judiciaire de Tlemcen a russi, der-
nirement, dmanteler un rseau de 17
ressortissants africains de diffrentes na-
tionalits, spcialis dans lescroquerie et
la falsification de billets de banque, a-t-
on appris lundi auprs de la Sret de wi-
laya.
Lopration a t mene avec succs
sur la base dinformations faisant tat de
caves dimmeubles en cours de ralisa-
tion la cit Zitoun au quartier El Kif-
fane (Tlemcen), squattes par des
ressortissants africains gs entre 22 et 35
ans. Sur les lieux, les policiers ont dcou-
vert, lintrieur des caves, une caisse en
bois quipe de matriels lectroniques
sophistiqus et de cbles lectriques, des
coupures de dimension de billets de
banque, ainsi que des produits chimiques
et autres utiliss dans la falsification,
selon la cellule de communication de la
Sret de wilaya.
Aprs investigation, il sest avr que
ce rseau organis a fait de ces caves un
endroit secret pour falsifier la monnaie, a
indiqu la mme source, ajoutant que le
choix de Tlemcen nest pas fortuit compte
tenu de sa position gographique, en tant
que wilaya frontalire do ils peuvent
senfuir vers le pays voisin.
Prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Tlemcen,
tous les membres du rseau ont t mis en
dtention prventive, a-t-on fait savoir.
PATRIMOINE
Un jeune g de 37 ans, rpondant
aux initiales de K. Kamel et demeurant
Naceria (Boumerds) a t mortelle-
ment fauch par chauffard, au volant
dun camion, hauteur du CFPA de
Tadmait, une quinzaine de kilomtres
louest du chef-lieu de wilaya de Tizi-
Ouzou, a-t-on appris de la cellule de
communication.
Le chauffard a pris la fuite en lais-
sant sa victime gisant dans une mare de
sang, a-t-on indiqu de mme source.
La victime a t vacue au CHU
Nedir Mohamed de la ville de Tizi-
Ouzou par les services de la protection
civile.
Laccident est survenu durant la soi-
re de lundi dernier lorsque la victime a
tent de traverser la route. Selon tou-
jours la mme source, les lments de
la protection civile ont intervenu lundi
dernier trois fois pour secourir trois
femmes qui venaient dtre heurtes l-
grement par des vhicules au niveau de
la ville des Gents.
B. A.
TADMAIT
Il heurte mortellement un jeune homme et prend la fuite
ANEP 201833 du 14/05/2014 El Moudjahid/Pub
Publicit
SOUK AHRAS
Madaure, la cit
aux terres fcondes
Madaure, ou Madauros, antique cit numide devenue
romaine, trnant au milieu de terres fertiles arroses par
dabondantes eaux souterraines et superficielles, continue
firement de dfier le temps et les lments. Durant ses
temps dopulence, cette ville dont le noyau numide existait
dj au III
e
sicle avant J.-C., bien avant la conqute ro-
maine, tait rpute pour ses moulins de bl et ses pressoirs
dhuile dolive dont les multiples vestiges, encore debout,
tmoignent de lampleur des activits agricoles et de la pros-
prit conomique de cette rgion. Distant de 7 km de ces
vestiges, le chef-lieu de la commune de Mdaourouch, dont
le nom a t probablement taill sur celui de Madauros,
se trouve 90 km de la non moins vieille cit de Thagaste
(actuellement Souk Ahras) sur la voie qui conduisait jusqu
Theveste (Tbessa). Le site historique de Madaure stend
sur 109 hectares. Les vestiges sont visibles sur 25 hectares
dont 7,5 hectares ont fait lobjet, ce jour, de fouilles. Les-
sentiel des ruines reste enfoui sous terre. Partie intgrante
du royaume de Syphax, Madauros passa au III
e
sicle avant
J.-C. sous le trne de Massinissa. Vers lan 75, les Romains
y fondrent, sous lempereur Vespasien, une colonie de v-
trans. Patrie de saint Augustin et dApule de Madaure (au-
teur de lAne dor, premier roman au monde), cette petite
ville sera, des sicles durant, un centre de rayonnement cul-
turel grce une multitude dcoles. En lan 534, la cit est
conquise par les Byzantins qui modifirent son tissu urbain
et y construisirent un fort sur une partie de son forum.
Parmi les nombreux vestiges biens conservs qui conti-
nuent de tmoigner du pass glorieux de Madaure, figurent
notamment des thermes, des temples paens, trois basiliques
et un petit thtre considr par les spcialistes comme tant
le plus petit thtre romain au monde. Des vestiges dhui-
leries et de moulins, dcouverts presque dans chaque habi-
tation de la cit, tmoignent de lopulence et de limportance
des productions agricoles de sa rgion. En remontant le
Cardo Maximus de Madaure, le visiteur passe successive-
ment par des thermes de petites et de grandes tailles, avant
datteindre lactuel Muse de la ville. Prs de celui-ci, un
Foyer des chercheurs de 50 lits a t rig et offre aux
chercheurs et aux universitaires, notamment ceux de lIns-
titut darchologie de luniversit de Bouzarah (Alger) et
de luniversit de Constantine, un agrable site dhberge-
ment durant leurs sjours dtudes.Non loin, se trouve la
Maison des bains, une spacieuse construction comptant
plusieurs pices avec des parterres dcors de trs belles
mosaques et entourant une cour centrale. Cette btisse tire
son nom du fait quelle est directement attenante aux grands
bains de la cit. Tout ct, le visiteur dcouvre la basilique
puis, juste avant le croisement des deux voies perpendicu-
laires du Cardo Maximus et du Decumanus, une autre ha-
bitation bien conserve avec ses chambres, sa cave, un
pressoir dolives et une mosaque dcorative du sol.
A droite du Cardo se trouve ldifice o tait rendue la
justice chrtienne avec ses nombreux gradins puis le monu-
ment de la spulture de Madaure. Le long du Decumanus,
du ct sud-ouest de la cit, se dresse une imposante de-
meure dite du Magistrat avec ses nombreuses pices et
son rservoir deau. Quelque 100 mtres plus loin, se pr-
sente une voie parallle au Cardo qui se termine, dun ct,
par une grande porte dont les vestiges sont toujours intacts
et, de lautre, par une aire circulaire qui faisait office de mar-
ch et le forum. Autour du forum lon peut apercevoir le
temple, le sige de la municipalit, les colonnes du tribunal,
les vestiges dune tour, une petite partie dune spulture et
une autre glise se diffrenciant des autres par sa forme car-
re. Tous ces vestiges continuent de dfier le temps et rv-
ler la vivacit de cette antique cit dont les pripties
rsument presque toute lhistoire du pays. Selon certains
chercheurs, Madauros tait habite par environ 10.000 per-
sonnes. Leurs principales distractions taient accueillies par
un thtre qui serait le plus petit de tout le royaume romain
avec 1.200 places. La plus grande mutilation subie par la
ville a t cause par les Byzantins qui btirent une forte-
resse et autres constructions en puisant les matriaux dans
les vieux difices de la cit.
EL MOUDJAHID 17
Mercredi 14 Mai 2014
EXPOSITION LARCHITECTURE DE FERNAND POUILLON EN ALGRIE
Redcouvrir le btisseur
du socle touristique en Algrie
Il tire sa notorit des nombreux travaux quil a raliss en Algrie durant et aprs la guerre de Libration, en
sus dtre lun des illustres architectes du XX
e
sicle, Fernand Pouillon est lhonneur dune exposition de
photographies de larchitecte algrienne Myriam Machi-Maza, dont le vernissage a eu lieu samedi dernier
lInstitut franais dAlger, et ce, jusquau 15 juin prochain.
C
ette exposition de rue in-
titule Larchitecture de
Fernand Pouillon en Al-
grie prsente travers une di-
zaine daffiches colles aux
murs extrieurs de lenceinte les
uvres de Pouillon omnipr-
sentes dans le paysage architec-
tural algrien, et ce, travers
deux priodes; la premire au
milieu des annes 1950 lorsquil
avait fait la conception de plu-
sieurs cits de lAlgrois,
linstar de Diar El- Mahssoul,
Diar-Essada Clos-Salembier,
lactuelle El Madania, et la
cit Climat de France.
La deuxime, cest laspect
htelier, avec la construction
dune quarantaine de complexes
touristiques pour dynamiser ce
secteur au lendemain de lind-
pendance, lexemple du grand
complexe touristique de Tipasa,
des htels Zeralda et Sidi
Fredj, Seraidi Annaba, les An-
dalouses Oran avec une touche
architecturale puise de la Cas-
bah dAlger, des profondeurs ar-
chitecturales algriennes ainsi
que dautres tendances mon-
diales.
Pouillon a bti galement la
quasi-totalit des complexes
touristiques du Sud algrien,
comme le Touat et le Gourara
Adrar, Antar Bechar, Mzab
Ghardaa ou le Tahat Taman-
rasset avec une conception cen-
tre sur lintrieur et trs sobre
vue de lextrieur, afin de
ladapter au climat et aux tradi-
tions architecturales locales.
Pour sa contribution archi-
tecturale en Algrie, notamment
aprs son exil en Algrie en
1965, Myriam Machi-Maza a
indiqu, lors dune confrence
qui a suivi le vernissage de lex-
position, que cest larchitecte
qui a le plus construit en Algrie
avec Oscar Niemeyer, il a beau-
coup travaill avec le ministre
de lIntrieur et le ministre de
lHabitat, il y a normment de
projets qui mritent dtre tu-
dis, limage de celui du voca-
bulaire quon veut dvelopper,
parce quil a fait une proposition
de langage architectural mdi-
terranen, avant dajouter: Il
a normment contribu crer
et dvelopper plusieurs PME
en Algrie, il a mme travaill
avec la matire premire alg-
rienne en lintroduisant au voca-
bulaire architectural,
lexemple de la pierre de La-
ghouat et la brique de Nedroma
dont il a fait usage pour
construire lhtel les Zianides
Tlemcen. Linterlocutrice, qui
est professeure lEcole poly-
technique darchitecture et dur-
banisme dAlger et qui prpare
une thse de doctorat sur les tra-
vaux de Fernand Pouillon, a mis
laccent sur la rigueur de
Pouillon : Il avait toute une
quipe de professionnels, entre
cramistes, sculpteurs, paysa-
gistes et tailleurs de pierre, sa
devise tait : construire vite,
bien et moindre cot. Ses tra-
vaux ont inscrit son nom dans le
jargon architecturel, on parle au-
jourdhui de la cloison Pouillon,
plancher et vote Pouillon.
Le style de larchitecte a t
longuement dbattu avec dau-
tres intervenants, comme Mus-
tapha Laribi, journaliste critique
et Grard Ruot, ancien entrepre-
neur associ aux chantiers de
Fernand Pouillon en Algrie,
notamment la similitude quon
trouve dans ses merveilles b-
ties en Algrie avec des monu-
ments mondialement connus,
comme le pont vnitien Sidi-
Fredj et la conception du port
dont la ressemblance avec la
ville flottante italienne ne laisse
personne indiffrent, ainsi que
la ressemblance de lentre du
complexe touristique Matarese
avec la citadelle Bab El Futuh
en Egypte.
Kader Bentouns
Culture
L
e slogan de cette dition du Fi-
Sahara Le cinma au service
des droits de lhomme sinscrit
dans le combat pacifique de la cause
sahraouieUne cohrence existe entre
le slogan de cette dition et les reven-
dications lgitimes du peuple sahraoui,
notamment le droit lautodtermina-
tion, lindpendance nationale, la li-
bert et la dignit. Les droits de
lhomme et la jeunesse sont deux prin-
cipes complmentaires qui consolident
la profonde conscience de plusieurs
principes de lhumanit. Ce festival se
caractrise comme dhabitude par la
prsence de plusieurs personnalits du
septime art dfenseurs des droits de
lhomme, mais galement une grande
couverture mdiatique internationale
en provenance de la France qui vient
pour la premire fois, de lEspagne, du
Mexique, dAutriche, du Venezuela et
de la fidle Algrie avec une grande d-
lgation, cest une fentre pour faire
connatre la cause sahraouie, surtout
avec les circonstances actuelles, et le
rapport du Conseil de scurit de
lONU.
Vous organisez en parallle du Fi-
Sahara un festival rgional des arts
populaires ; quel rle peut avoir la
culture dans le militantisme poli-
tique?
Le festival rgional pour la culture
et les arts populaires sorganise au ni-
veau rgional et national, cest une vul-
garisation du patrimoine culturel
sahraoui matriel et immatriel. A tra-
vers ses tentes tablies, on remarque
limportance de saccrocher lauthen-
ticit sahraouie et lidentit nationale,
et de consolider cette continuit avec la
nouvelle gnration, car cest lenjeu
majeur du combat que nous menons
contre loccupation marocaine. Nous
raffirmons que la culture ne doit en
aucun cas tre une guillotine pour
anantir le peuple sahraoui, qui a dj
t victime de plusieurs gnocides mi-
litaires lexemple des raids au napalm
et au phosphore aux camps de Oum
Dreyga et Tifariti On ne veut pas que
la culture soit une guillotine pour de
nouveaux gnocides, notamment sous
des slogans que les forces doccupation
marocaines rpandent. Ils ont introduit
laccent Hasnaoui (dialecte des autoch-
tones sahraouis - ndlr) dans la consti-
tution marocaine et cest une magouille
politique indcente; ils essayent tra-
vers des moyens mthodologiques de
combattre cette identit et ce patri-
moine. Lorsque larme marocaine har-
cle des familles des villes sahraouies
occupes, la premire chose quils d-
truisent ce sont les objets traditionnels,
cest un combat contre lidentit sah-
raouie. Nous sommes conscients de
limportance de ce combat, et cest la
raison pour laquelle les Sahraouis ont
combattu les Espagnols, parce quils
refusaient dtre Espagnols, et nous
combattons aujourdhui les Marocains,
car nous ne voulons pas tre Maro-
cains, a ne veut pas dire que nous ne
respectons pas les cultures espagnole et
marocaine, mais nous sommes persua-
ds que la culture peut tre une mo-
saque mais sur la base du respect
dautrui.
Aprs la maturit de Fi-Sahara,
qui en est sa 11
e
dition, y a-t-il des
projets pour organiser des festivals re-
latifs dautres arts?
Nous organisons annuellement le
festival national du thtre, nous
lavons organis avec une forte partici-
pation algrienne, et je cite ce propos
limportante collaboration entre les mi-
nistres de la Culture sahraoui et alg-
rien dans plusieurs volets, nous
projetons dorganiser galement un fes-
tival international de musique, il y a
plusieurs initiatives et beaucoup ides,
mais le problme qui se pose cest le
manque de financement, notamment en
prsence des trangers, a devient dif-
ficile avec la crise conomique qui a af-
fect plusieurs partenaires.
Quel rle peuvent jouer le cinma
et linformation pour faire connatre
la cause sahraouie?
Je crois que la culture joue un rle
capital et axial quant la communica-
tion entre les peuples, elle peut tre
plus efficace que le discours politique.
Le message vhicul travers la cul-
ture atteint les profondeurs des penses
du peuple et le meilleur exemple est le
rle que joue lacteur espagnol Javier
Bardem, laurat dun oscar du cinma
dans le processus de faire connatre la
cause sahraouie, il fait lapologie de
notre combat et il prne notre sacrifice
dans les manifestations culturelles
mondiales.
Le rle du cinma est important
mais celui de linformation lest encore
plus. Linformation doit tre crdible
en mettant en exergue la compassion
avec les souffrances des rfugis et des
habitants des zones occupes, une in-
formation qui compatit avec les fla-
grantes violations des droits de
lhomme, une information qui fait pas-
ser la voix du peuple sahraoui combat-
tant entre les nations et aux grandes
organisations internationales.
Propos recueillis par
Kader Bentouns.
P
h

:

W
a
f
a
KHADIDJA HAMDI, MINISTRE DE LA CULTURE SAHRAOUIE :
La culture peut tre une mosaque
sur les bases du respect dautrui
P
h

:

B
i
l
l
e
l
PATRIMOINE
Les manuscrits dEl Mouhoub
Oulahbib, un trsor sauv de loubli
L
es manuscrits du cheikh El
Mouhoub Oulahbib, un mi-
nent savant du XIX
e
sicle et
grand collectionneur douvrages
traitant de plusieurs disciplines lit-
traire et scientifiques, sont dsor-
mais sauvs de loubli, a indiqu,
hier lors d'une confrence Tizi-
Ouzou, le documentaliste Meche-
hed Djamel-Eddine.
Cet rudit, n en 1822 Beni
Ouartilane, a constitu une biblio-
thque de plus de 1.000 manus-
crits, dont 66 copis de sa main,
qui ont failli disparatre durant la
priode coloniale, a affirm ce do-
cumentaliste et charg de la codi-
cologie lassociation de
recherche en histoire et mathma-
tiques "Gehimab" de Bejaia, lors
d'une confrence anime dans le
cadre de la clbration du mois du
patrimoine. Cette bibliothque, qui
se trouvait dans la maison dEl
Mouhoub Oulahbib, a t incen-
die en 1957, a-t-il ajout, avant de
prciser que des manuscrits ont pu
tre sauvs, grce une femme,
Zhira, la bru du cheikh, au-
jourdhui ge de 80 ans, qui a
transport sur son dos tout ce
quelle a pu arracher aux flammes.
Elle a pu ainsi rcuprer un
total de 642 ouvrages quelle a en-
suite enterrs dans une autre mai-
son, o ils sont rests jusqu
lindpendance. En 1962, ces ma-
nuscrits ont t dterrs et gards
par des proches du cheikh Oulah-
bib.
En 1985, M. Mechehed Djamel
Eddine, arrire-petit-fils du cheikh,
entame la collecte de ces docu-
ments pour les restaurer, les prser-
ver et les faire connatre.
Le documentaliste a relev que
"la particularit de cette collection,
rdige avec le caractre maghr-
bin, est dtre la plus importante,
au Maghreb, en termes de diversit
de disciplines". On y trouve des
ouvrages traitant de lastronomie,
de la logique, de la littrature et de
la posie, des mathmatiques, de
lagriculture, de la linguistique,
mais aussi des actes notaris, des
documents imprims dont des bul-
letins de vote de lpoque, et des
manuscrits crits en tamazight, a-
t-il fait observer.
"Ces documents ont permis
des chercheurs en mathmatiques,
en histoire mdivale et histoire
des sciences, de luniversit de Be-
jaia, davoir un aperu sur le ni-
veau intellectuel de la rgion et de
reconstituer le milieu intellectuel
de la Kabylie orientale des VIII
e
et
IX
e
sicle", a indiqu le confren-
cier.
Aprs la collecte M. Mechehed,
aid par des spcialistes, a entam
un travail de restauration des ma-
nuscrits, et procd leur classe-
ment et mise en forme, sachant
quil sagit de pages volantes non
numrotes, et lidentification
des manuscrits. Il a ensuite fait
appel un artisan relieur pour la re-
constitution des ouvrages.
La restauration acheve, les
manuscrits ont t numriss et pu-
blis sur le site de la bibliothque
virtuelle de la Mditerrane "E-
corpus" et sont accessibles au pu-
blic et aux chercheurs qui veulent
les consulter ou les tudier.
Cheikh El Mouhoub Oulahbib
est n en 1822 au village Tala Ouz-
rar, dans la commune actuelle de
Bni Ouartilane (Stif). Il a fait ses
tudes la zaouia de cheikh Ahed-
dad de Seddouk dans la wilaya de
Bejaia, puis de celle de Sidi Sah-
noune Djemaa Saharidj (Tizi-
Ouzou). Aprs 14 ans dtude il a
commenc constituer sa biblio-
thque, durant lpoque coloniale.
Il a t emprisonn deux fois par
larme franaise en 1864 et en
1871, durant le soulvement du
cheikh Aheddad quil avait rejoint.
A sa sortie de prison, il a t assi-
gn rsidence. Lanne de la mort
de cet rudit nest pas connue,
selon le confrencier.
La ministre de la Culture
flicite le plasticien Driss
Ouadhahi qui a remport
le prix "Lopold Sdar
Senghor"
La ministre
de la Culture,
Nadia Labidi, a
adress ses fli-
citations au plas-
ticien algrien
Driss Ouadhahi
qui a remport
vendredi dernier
Dakar (Sn-
gal) le grand
prix "Lopold
Sdar Senghor"
dcern par la
Biennale de
l'Art africain
cont empor ai n
"Dak'Art 2014",
a indiqu un communiqu du ministre. M
me
Labidi a
exprim "sa grande joie" pour cette rcompense dcer-
ne Driss Ouadhahi, prcisant que ce prix "grande-
ment mrit, consacre votre talent et votre dmarche",
souligne le communiqu.
S'adressant aux jeunes artistes prsents au stand Al-
grie de "Dak'Art 2014", la ministre a affirm que
"cette conscration confirme que travail, persvrance
et engagement sont des marches assures du tremplin
vers la reconnaissance des pairs et le succs interna-
tional".
Le plasticien algrien Driss Ouadhahi a remport
le grand prix "Lopold Sdar Senghor" ex aequo avec
l'artiste nigrian, Olu Amoda.
Driss Ouadhahi qui rside actuellement Dssel-
dorf (Allemagne) est n 1959 Casablanca (Maroc)
de parents algriens. Il a tudi les beaux-arts Alger
avant de se rendre dans les annes 1980 en Allemagne
o il poursuivit ses tudes d'art.
Outre des expositions individuelles, il a particip
plusieurs expositions collectives en Allemagne, en
France, au Maroc, au Portugal et en Algrie.
Mercredi 14 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h44
- Asr.............................16h33
- Maghreb................... 19h51
- Icha.......... 21h23
Jeudi 15 Radjab 1435 correspondant au
15 mai 2014 :
- Fedjr........................03h58
- Chourouq.................05h41
Horaires des prires de la journe du mercredi 14 Radjab 1435
correspondant au 14 mai 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 14/05/2014
Le Prsident-Directeur
Gnral M.Bourouba
Fayal, les membres du conseil
dadministration, lensemble du
personnel de la filiale SANIAK, attrists
et trs mus par le dcs de la mre
de leur PDG du groupe BCR Spa
M.HALIMI AMMAR
Prsentent ce dernier et toute la
famille et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 201827 du 14/05/2014
El Moudjahid/Pub
LOCATION
Particulier, loue villa grand
standing R+3, toutes commodits,
780 m
2
, situe Hydra.
Contacter le 0550.12.75.10
El Moudjahid/Pub du 14/05/2014
Le Prsident, les
Membres du Conseil, le
Directeur Gnral, ainsi
que l'ensemble du
personnel de l'ARPT,
profondment affects par
le dcs de M. Tayeb
TOUNSI, Charg de
mission au secrtariat
gnral du gouvernement,
prsentent toute sa
famille leurs sincres
condolances et l assurent
de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout-
Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 123025 du 14/05/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 123085 du 14/05/2014
El Moudjahid/Pub du 14/05/2014
CONDOLANCES
SANIAK GROUPE BCR
EL MOUDJAHID 30
Mercredi 14 Mai 2014
Sports
EQUIPE NATIONALE
Tout reste possible
selon Halilhodzic
I
l tait un peu remont
contre certains qui veu-
lent mettre en avant
sciemment lventualit
dune msentente entre lui
et le prsident de la FAF. Il
a ainsi tenu mettre tout le
monde devant ses respon-
sabilits en affirmant : Je
mtais fch avec le prsi-
dent de la FAF. Cest tout
fait normal entre le prsi-
dent et le slectionneur na-
tional. Nanmoins, je le dis
et redis, on a toujours tra-
vaill en complicit. Dail-
leurs, il ma propos de
signer pour huit ans. Cest
dire jusquau Mondial
2022 au Qatar. Ce qui
prouve sa grande confiance
mon gard. Je lai tou-
jours dit, je ne suis pas un
mouton . Cest grce
cela que lEN ne manque
de rien. Terrain en gazon
naturel, salle de muscula-
tion. Je ne lai pas fait pour
moi, mais pour le football
algrien. Il faut dire quil
ma toujours respect. Il ne
sest jamais immisc dans
mon travail.
Jai failli durant
le mois de mars dernier
Selon, lintervention
ds le dpart de Kader
Berdja en mettant laction
sur la ncessit de tout fo-
caliser sur la prparation
des Verts. Le volet relatif
la relation de travail entre
Halilhodzic et le prsident
de la FAF doit tre oubli
et le laisser aprs le mon-
dial. Dailleurs, ce message
a t reu cinq sur cinq
puisque aucun journaliste
na parl de lventualit
de larrive de Gourcuf
aprs le mondial brsilien
afin de prparer lEN aux
liminatoires de la CAN
2015 prvue au Maroc et
qui semmancheront ds la
fin du mondial.
Il est certain quHalil-
hodzic na pas compris
pourquoi certains sont trs
mchants avec lui en lac-
cusant de beaucoup de
maux. Je peux tout ac-
cepter sauf quon me traite
de voleur moi et ma fa-
mille. Jai failli partir en
mars dernier. Je nai au-
cune pression qui pse sur
moi. Je peux partir quand
je veux. Par consquent,
tout ce qui se dit sur moi
est faux. Jai suivi derni-
rement le match du cham-
pionnat national entre le
CRB et lUSMA, jai t
surpris par le bon accueil
du public. Je me suis dit
alors pourquoi certains
journalistes ne maiment
pas. Lattitude du public
ma encourag poursui-
vre avec plus de force mon
travail du fait que je sais ce
que je fais avec mon
groupe.
Concernant les joueurs
retenus parmi les 30, il est
certain quil va enlever
quelques lments notam-
ment un gardien de but,
mais aussi lattaquant de
Porto Nabil Ghilas qui sest
bless dernirement avec
son club portugais. Il pour-
rait tre remplac par Ishak
Belfodil le joueur de Li-
vourne qui vient de rtro-
grader.
Il est certain que la pr-
paration des Verts va cres-
cendo avec larrive des
joueurs oprant dans les
championnats europens.
Les joueurs vont arriver au
fur et mesure. Aprs le
19 mai, aucun joueur inter-
national nest autoris
jouer dans les diffrents
championnats par la FIFA.
Brahimi est autoris ajou-
ter un jour de repos suppl-
mentaire pour rgler un cas
personnel. Halilhodzic lui a
donn son accord. Il est
certain que la plupart des
observateurs nattendent
que ce fameux match ami-
cal Algrie-Armnie, au
stade Tourbillon, Sion
(Suisse). En effet, aprs ce
match, Vahid Halilhodzic
annoncera la liste des 23. Il
sait quil sagit dune op-
ration humainement diffi-
cile, mais il faudra le faire.
Il ny aura que 23 joueurs
par pays ce mondial. Par
consquent, il faudra se
faire cette ralit. Dans le
choix dHalilhodzic, il ny
a pas uniquement le ct
sportif, mais aussi et sur-
tout le comportement
moral du joueur. Cest pour
cette raison quil a refait
confiance Belkalem et
Djebbour, mme sils ne
jouent pas avec leurs clubs
respectifs cause de leur
bon comportement et leur
influence positive sur le
groupe. Certes, il ne les a
pas encore choisis, mais il
a une bonne opinion deux.
Pour les joueurs du cru, il a
avanc le chiffre de 41%
dentre eux qui ont t pas-
ss en revue. Nanmoins, il
a fait appel aux meilleurs.
Aprs le deuxime match
amical contre la Roumanie
le 4 juin Genve. Les
joueurs de lEN auront
alors deux jours de repos.
Ils reviendront Sidi
Moussa pour partir dans la
soire du 7 juin pour le
Brsil. Sur place, Halilhod-
zic a programm un match
amical contre le Nigria,
mme si cette quipe
prouve quelques difficul-
ts rpondre par laffir-
mative. Si ce match ne
pourra pas tre organis du
fait de larrive tardive de
la dlgation nigriane,
Halilhodzic a prvu un
plan de rechange.
Toujours est-il, Halil-
hodzic estime que son
groupe sil joue avec au-
dace et concentration, il
peut djouer les pronostics,
mais rien ne sera facile de-
vant de trs bonnes
quipes. La Core du Sud
est lquipe qui a laiss une
trs bonne impression au-
prs de lui du fait quelle
ne sarrte pas de courir.
Cest comme dans les jeux
de play station. Cest une
quipe quil faudra prendre
trs au srieux a-t-il dit.
Hamid Gharbi
COREE DU SUD
Une quipe exceptionnelle
Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui a anim
lundi dernier une confrence de presse au Centre technique na-
tional de Sidi Moussa. Il a trait beaucoup de points aussi int-
ressants les uns que les autres. Parmi ces points qui auront leur
importance lors de ce mondial brsilien, il y a le volet relatif aux
adversaires de lAlgrie que sont la Belgique, Core du Sud et
Russie. Comme on le sait, tout le monde se focalise sur la Bel-
gique et la Russie estimant que ce sont largement les favoris du
groupe H. Halilhodzic et sans rabaisser du niveau de ces deux
quipes europennes qui ont russi un trs bon parcours lors des
liminatoires du mondial brsilien, il est plutt dithyrambique
lgard de la formation corenne drive par Hong Myung Bo.
Cest lquipe qui ma le plus impressionn. Elle est exception-
nelle. Cest la dixime fois daffile quelle se qualifie un mon-
dial. Elle est donc rgulire dans ses performances. De plus, cest
le plus physique, elle est tout simplement impressionnante. Elle
narrte pas de courir du dbut jusqu la fin de la rencontre. Phy-
siquement, elle est un cran au dessus. Par consquent, il faudra
tre au top pour lui tenir tte, a affirm Halilhodzic.
Il est certain que cette quipe qui a russi un trs bon mondial
en 2002 lorsquelle la organis conjointement avec le japon, le
pays du Soleil levant. Elle a atteint cette anne les quarts de fi-
nale. Ce qui constitue un rsultat historique pour ce pays asia-
tique. Par consquent, cest une nation qui respire le football et
elle mrite le respect. Halilhodzic qui a visionn tous les matchs
de cette quipe sait de quoi il sagit. Ce ne sera pas du gteau. Il
faudra trimer, cest la seule parade pour les contrecarrer.
Hamid G.
Ryad Mahrez pour ramener
le plus tant attendu
Le slectionneur de lquipe alg-
rienne de football, Vahid Halilhodzic,
na pas tari dloges sur le nouveau
venu chez les Verts, le milieu de ter-
rain Ryad Mahrez, lestimant capable
de donner un plus pour lquipe.
Cest un excellent joueur qui pourra
apporter un plus pour lquipe en vue
de la coupe du monde. Nous le sui-
vons depuis mars dernier. Il a enchan
9 matchs avec son quipe en tant que
titulaire, ce qui lui a valu aujourdhui
dtre prsent parmi nous , a indiqu
Halilhodzic lors dun point de presse
tenu au centre technique national de Sidi Moussa. Ryad Mahrez
(23 ans), socitaire de Leicester City, promu en Premier League
anglaise, figure dans la liste largie des 30 joueurs en vue de la
coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Cest un
lment qui nous sera trs utile dans lanimation du jeu, cest un
bon dribbleur et parvient toujours trouver des solutions, nous
avons grandement besoin de ce type de joueur , a-t-il ajout
Coach Vahid propos de Mahrez, qui sentrane depuis samedi
au centre de Sidi Moussa en compagnie dEssaid Belkalem
Retour de Boudebouz
Le joueur algrien de Bastia
(France) Riyad Boudebouz est rap-
pel par le coach national, Vahid Ha-
lilhodzic. Il fait partie de la liste de la
liste des 30. Cest une bonne nouvelle
pour ce sympathique joueur. Il a pris
son mal en patience en travaillant
comme un dingue avec Bastia o
il a russi de trs bonnes prestations.
Il a aussi trouv plusieurs reprises le
chemin des filets. Il reste un pion
assez important, ainsi la concurrence
sera trs rude pour faire partie des 23.
Pour le moment, il na pas assur sa place, mais cela signifie
quHalilhodzic lui a quelque peu pardonn laffaire de la chi-
cha, puisque Boudebouz a toujours clam son innocence.
H. G.
Il na pas rencontr la presse depuis le match amical Algrie-Slovnie,
le 5 mars. Il a profit de cette rencontre avec la presse au Centre technique
national de Sidi Moussa pour vider son sac comme on dit.
Le prsident de la FAF
sest runi avec le slectionneur national
Le prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua, a
prsid, au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa, une runion qui a re-
group le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, ainsi que les membres du bureau
fdral concerns, MM. Djahid Zefzef et Walid Sadi. Cette runion a port notamment
sur une valuation exhaustive de la prparation du sjour de lquipe nationale pour
la participation de notre quipe nationale la Coupe du monde de la FIFA, Brsil
2014.
Toutes les questions lies lorganisation des voyages et sjours de lquipe na-
tionale ainsi que tous les aspects techniques et rglementaires ont t passs en revue
pour assurer les meilleures conditions aux joueurs, staffs et dlgation.
Par ailleurs, lorganisation des deux matchs amicaux de prparation qui se drou-
leront en Suisse (Algrie-Armnie, le 31 mai Sion et Algrie-Roumanie le 4 juin
Genve) taient galement lordre du jour de cette runion. Le prsident de la FAF
a insist sur le facteur dexcellence dans la prparation et lorganisation du sjour de
lquipe nationale, afin datteindre les objectifs fixs.
Publicit
Sports
EL MOUDJAHID 31
Mercredi 14 Mai 2014
USM ALGER 2 RC ARBA 1
Les Rouge et Noir officiellement
champions
Cest dsormais officiel, lUSM Alger est sacre championne dAlgrie pour la saison 2013/2014. Les Rouge et Noir, qui ont
pratiquement fait lessentiel du parcours en tte avec une marge de scurit assez considrable, ont confirm leur succs hier
en simposant a Bologhine par le score de 2 buts 1 face au nouveau promu, RC Arba.
S
outenus par leur fidle public
venu nombreux fter ce titre, les
poulains du technicien Hubert
Vedud nont pas tard entrer dans le
match. voluant dans une configura-
tion tactique porte vers loffensive
(4-2-3-1), avec un jeu ar impliquant
fortement les deux arrires latraux,
les coquipiers du virevoltant
Bouazza se sont montrs dangereux
ds lentame de la partie. Au quart
dheure de jeu, Khoualed donne
lavantage aux locaux. De la tte, il
parvient tromper le portier adverse
et sa dfense, aprs une premire ten-
tative de Chafa, sauve sur la ligne.
Les visiteurs, adoptant un schma tac-
tique de base, de prudence modulable
(4-5-1 dans une situation de perte de
ballon et 4-4-2 en situation offensive),
ont surtout opr par des contre-at-
taques. Lunique occasion notable des
protgs de Cherif El-Ouazani en pre-
mire priode fut le tir de Rait qui a
frl le poteau droit de Zemma-
mouche.
Mme scnario la reprise. Les
joueurs de lUSMA prennent dassaut
le camp adversaire et se montrent dan-
gereux. 50, Bouazza, dun joli coup
franc en pleine lucarne, double la mise
et mets le feu dans les tribunes. Cinq
minutes plus tard, Benmoussa, sur
coup franc, sillustre, son tour, mais
rate de peu le cadre. Le jeu squili-
bre, par la suite. Les joueurs dEzerga
sortent enfin de leur coquille pour ten-
ter de dstabiliser le bloc dfensif
unioniste. 71, Bouguerroua, le golea-
dor de cette quipe de lArba, re-
prend de la tte un coup franc bien
bott par Mokdad pour tromper la vi-
gilance de Zemmamouche et rduire
la marque. Dix minutes plus tard, la
balle de Bouguerroua heurte la trans-
versale du keeper usmiste.
Meilleure attaque et meilleure d-
fense au cours de cet exercice, lUSM
Alger, qui, pour rappel, a domin le
championnat national de bout en bout,
remporte, dix ans aprs son dernier
sacre, son cinquime titre de lhis-
toire, deux journes de la fin de sai-
son. Je suis trs content davoir
remport ce titre avec lUSMA. Cela
sest concrtis grce aux efforts de
tous. a na pas t facile, malgr
lavance quon avait. prsent, il est
temps pour moi de me consacrer
lquipe nationale et au Mondial. Par
ailleurs, il est trs probable que je ne
sois plus l, la saison prochaine, pour
garder les buts de lUSMA. Cest bien
de quitter le club sur une bonne note,
nous a dclar le portier des Rouge et
noir la fin de la partie.
noter la prsence dans les tri-
bunes de lex-entraneur de lUSMA,
Roland Courbis, actuellement la tte
de la barre technique de la formation
de Montpellier (Ligue une franaise).
Selon certaines indiscrtions, le tech-
nicien franais serait venu superviser
Zemmamouche et Ferhat avant den-
tamer officiellement les ngociations
avec la direction de lUSMA.
Rdha Maouche
APRS
SON RECORD
PERSONNEL SUR
LE 1.500 M DOHA
Makhloufi sur le
800 m Shanghai
(Chine),
dimanche
prochain
Aprs un retour fracassant sur
le 1.500 m de Doha o il a russi
3 :30.40 sur le 1.500 m, signant
ainsi un nouveau record personnel
de lpreuve, le champion olym-
pique de la distance, Toufik Makh-
loufi, sera en lice, dimanche
prochain, sur le 800 m de Shan-
ghai en Chine. Makhloufi que peu
de monde attendait ce niveau
aprs presque 18 mois dabsence
des pistes en raison de maladie a
frapp fort dans une course gagne
par le champion du monde en titre,
le Kenyan Kiprop Asbel en
3:29.18. Shanghai, il revient sur
une preuve qui lui a valu le titre
de champion continental en 2012
Porto-Novo (Bnin), avant dal-
ler se tester sur le mile, le 31 mai,
du meeting dEugne Prefontaine
Classic aux tats-Unis o se d-
rouleront les championnats du
monde juniors. Le champion qui
se serait spar lamiable de son
coach Jama Adem a t suivi ven-
dredi dernier Doha par son an-
cien entraneur Souk Ahras, Ali
Redjimi, quil a invit ce mee-
ting.
M. Ghyles
Voil enfin lASMO qui re-
trouve la Ligue 1 aprs 7 ans de
purgatoire. Votre sentiment?
Je ne peux vous dcrire mon bon-
heur et la fiert que je ressens en ce
moment. Vous savez, lorsque vous
suez durant toute une saison et que
vous menez une politique audacieuse,
qui vous donne raison par la suite,
cela ne peut que vous faire plaisir. Je
suis dautant plus heureux pour toute
la ville dOran et les formidables sup-
porters de lASMO. Cette accession
est pour eux.
Que voulez-vous insinuer par
politique audacieuse?
Cest le fait quon a opt pour les
jeunes joueurs du club, auxquels on a
fait confiance. Des jeunes inexpri-
ments, certes, mais aux immenses
qualits et qui ont faim de football. Je
nai pas regrett davoir russi le pari
de laccession en misant sur de
jeunes lments de la catgorie es-
poir, qui se sont montrs la hauteur.
Ctait nanmoins un pari ris-
qu, non?
En quelque sorte. Mais lorsquon
sait ce quon veut et o lon va, on ar-
rive souvent bon port. Dans la vie,
il faut savoir prendre des risques. Je
suis heureux pour tout le club, tous
ceux qui lont aid et pour tous nos
joueurs, qui rcolent ainsi le fruit
dune longue et difficile saison o ils
nont cess de dployer des efforts
pour parvenir relever le dfi de lac-
cession.
En tant que technicien dont les
comptences ne sont plus dmon-
trer, lASMO vous doit une fire
chandelle
Je nai fait quaccomplir mon tra-
vail, avec la passion et lamour du
football qui mont toujours anim.
Les dirigeants de lASMO mont fait
confiance, et je crois quils nont pas
eu tort. On a encore une fois dmon-
tr que seuls la stabilit, la continuit,
le travail srieux et rigoureux, et une
confiance mutuelle entre la direction,
le staff technique et les joueurs sont
les cls de la russite. Cela fait 18
mois que je suis la tte de lquipe.
Jai eu le temps ncessaire pour
connatre mes joueurs et mettre en
place ma stratgie de travail et de jeu.
Comptez-vous rester la tte de
lquipe la saison prochaine, sur-
tout que tout le monde vous appr-
cie lASMO ?
Laissez-nous savourer cette belle
accession et souffler un peu, on verra
aprs pour mon avenir. Je me sens
bien lASMO. On a accd avec
peu de moyens et beaucoup de vo-
lont de notre part, avec une devise
travail-confiance-srieux. Jespre
seulement, quune fois en Ligue 1,
lASMO russira de belles saisons et
vitera nouveau la rtrogradation.
Lorsque lentraneur a une personna-
lit, des principes et impose sa philo-
sophie des choses, en ayant la
confiance des dirigeants, il est capa-
ble du meilleur.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
KAMEL MOUASSA, ENTRANEUR DE LASMO :
On a men une politique audacieuse, qui nous a donn raison
MC ALGER
Kamel Kaci Sad dmis de ses
fonctions , Bencheikh assure lintrim
Le manager gnral du MC Alger (Ligue 1 algrienne de
football), Kamel Kaci Sad, a t dmis, hier, de ses fonctions,
pour "injures, agression et outrage au club", a appris l'APS au-
prs du prsident de la SSA/Le Doyen, Boudjema Boumella.
"Kaci Sad est dmis de ses fonctions. La dcision est effective
partir d'aujourd'hui (ndlr, mardi). Il a dpass les limites en
profrant des injures mon encontre, en plus d'une agression ca-
ractrise, que je ne peux tolrer", a indiqu l'APS, le premier
responsable du MCA, prcisant que "le conseil d'administration
a t mis au courant de cette dcision, en plus du prsident-di-
recteur gnral (PDG) de la Sonatrach, Abdelhamid Zerguine",
premier responsable de l'actionnaire majoritaire du club. Au len-
demain de la finale de la coupe d'Algrie, remporte par le Mou-
loudia face la JSK, Boumella et Kaci Sad sont entrs en conflit,
qui a abouti au limogeage de l'ancien attaquant international. La
direction du MCA a confi l'ancien joueur du club, Ali Ben-
chikh, le poste de manager gnral par intrim, souligne Bou-
mella.
Conu pour tre un haut lieu de prpa-
ration pour les slections sportives natio-
nales, le stade dAswel, qui culmine 1.760
m daltitude 8 km de lhtel de Tikjda
(Bouira) a t oubli et ignor par les ins-
tances sportives, les athltes et les pouvoirs
publics. Ralise pour plus de 300.000 dol-
lars, pour offrir aux sportifs de llite natio-
nale, un havre de tranquillit pour une mise
au vert en prvision des comptitions esti-
vales, cette infrastructure na plus rien de
sportif. Clture arrache, pelouse broute
par les bovins, une piste dathltisme dite
olympique dlabre, les aires des concours
disparues, cest limage de dsolation
quoffre ce stade pour les sportifs et les
amoureux de la pratique sportive.
En ces temps clments et printaniers
dintersaison sportive, ce stade devenu un
terrain vague devait, selon les dires des of-
ficiels son inauguration, accueillir des
athltes dathltisme, surtout en prvision
des comptitions internationales estivales.
Mais rien de tout cela, il est livr au grand
public qui, avide des grands espaces, sen
donne cur joie.
Des jeunes la recherche du moindres
sous louent mme des chevaux et proposent
des vires aux enfants sur la piste dathl-
tisme.
Cette dernire na plus rien de rgle-
mentaire, tant elle a t dgomme par plu-
sieurs endroits devenus noirtres. Durant les
week-ends, des familles et autres visiteurs
affluent vers ce site, et les rares adeptes de
lathltisme avaient du mal accepter de
voir les gros sabots des chevaux pitiner ce
qui reste de la piste. Mais ils ne peuvent
souffler mot devant ces jeunes dont les re-
gards menaants dcouragent toute tenta-
tive de remarque dsobligeante en leur
direction. Ce site de prparation dj trs
peu utilis depuis son inauguration en rai-
son des neiges qui le couvrent durant une
longue priode hivernale et lamonclement
de la neige sur les accs y conduisant conti-
nue tre dvor de jour en jour devant le
silence condamnable des tous.
Rattach au Centre national de sport et
loisirs de Tikjda, ce centre gagnerait tre
rnov, comme lavait annonc, au dbut de
lanne, le ministre des Sports.
M. G.
La socitaire de lES Amizour (Bjaa),
Zouina Bouzebra, a amlior son propre record
national du lancer de marteau, en propulsant
lengin 61,57m, samedi au meeting de Casa-
blanca au Maroc. Bouzebra dtenait en 60,45 le
record national depuis le 7 juillet 2012 Alger.
Avec cette performance, Bouzebra assure sa
participation au championnat dAfrique dathl-
tisme prvu du 10 au 14 aot Marrakech, au
Maroc. Sur ce chapitre, il y a aussi Lyes Mokd-
del qui a ralis les minima du 110 m haies en
enregistrant, dimanche, 13.59 lors dun meeting
de Montgeron en France.
De son cte, Yanis Meznad a enregistr
5, 05m au saut la perche Batna et sera du
voyage Marrakech, tout comme le jeune
Nabil Bensikhaled (19 ans) qui a franchi
5,05m. Engags dans ce meeting, Mohamed
Belbachir a gagn le 800m en 1 :47.18,
alors que son compatriote Mohamed Belfrar
est entr en 4
e
position en 1:48.37.
Pour sa part, le jeune Abdelmalek La-
houlou a gagn le 400m haies en 51:23, alors
quAli Bouguesba a russi un saut de 7,70
m sur la longueur.
M. G.
MEETING DE CASABLANCA
Record de Zouine Bouzebra au lancer de marteau
ATHLTISME
LIGUE I MOBILIS
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Le stade dAswel, une infrastructure aux oubliettes
CONDOLANCES
Cest avec un profonde affliction que nous vous avons ap-
pris le dcs tragique de MM. Ben Sakhria Abdelghani, vice-
prsident de la fdration algrienne de taekwondo et Tarek
Djebali, membre, suite un grave accident de circulation sur-
venu en Tunisie alors quils staient dplacs pour soutenir
la slection nationale prenant part au tournoi international de
Carthage.
En cette triste circonstance, M. Mohammed Tahmi, minis-
tre des Sports, prsente aux familles des dfunts ses sincres
condolances et prie Dieu le Tout-Puissant de les aider sur-
monter cette preuve.
A Dieu nous appartenons Lui nous retournons
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.80
dollars
MONNAIE
L'euro 1.370 $
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si Amer, a reu
hier Alger, les reprsentants syndicaux
du personnel de son secteur, affilis
l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et au Syndicat national auto-
nome des personnels de l'administration
publique (SNAPAP). La runion qui s'est
tenue au sige du ministre vise prendre
connaissance des "proccupations du par-
tenaire social", indique un communiqu
du ministre. "Les reprsentants des tra-
vailleurs ont valoris cette runion qui
s'inscrit dans le cadre du renforcement du
dialogue et des changes et ce, dans un
souci d'assurer un cadre de travail adquat
permettant de continuer assurer une
prise en charge des catgories sociales,
dont la responsabilit incombe au minis-
tre", ajoute la mme source.
ALGRIE - ROUMANIE
M. Yousfi examine avec lambassadeur
roumain le dveloppement du
partenariat entre les deux pays
Les perspectives de
dveloppement du parte-
nariat entre l'Algrie et la
Roumanie, ont t au cen-
tre des discussions hier
Alger entre le ministre de
l'Energie, Youcef Yousfi,
et l'ambassadeur de la
Roumanie en Algrie,
Marcel Alexandru, a indi-
qu un communiqu du
ministre. M. Yousfi et le
reprsentant diplomatique
de la Roumanie, ont procd, lors d'une audience, l'va-
luation des relations de la coopration entre les deux
pays, prcise-t-on de mme source.
ALGRIE-USA
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur des USA en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la
nomination de M
me
Joan A. Polaschik en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire des Etats-
unis d'Amrique auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.
LUTTE
ANTITERRORISTE
Elimination
de 2 terroristes
Boumerds
Un dtachement des
forces de lArme Na-
tionale Populaire, rele-
vant du Secteur
Oprationnel de Bou-
merds, a limin deux
terroristes, ce 13 mai
2014, dans la localit
Gueltet Echakour, com-
mune de Kaddara, wi-
laya de Boumerds.
Lopration a eu lieu
suite une embuscade
tendue par les lments
de lANP, qui a permis
de rcuprer deux fu-
sils automatiques de
type Kalachnikov, une
quantit de munitions,
une paire de jumelles et
dautres objets.
ALGERIE - RUSSIE
LAlgrie est un havre de paix et de stabilit dans la rgion
LAlgrie est un havre de paix et de stabilit dans la rgion de lAfrique du Nord, a affirm hier Alger la prsidente
du Conseil de la fdration de lAssemble fdrale de la Fdration de Russie, Valentina Matvienko.
L
Algrie demeure un
havre de paix et de
scurit dans la r-
gion grce aux efforts du Pr-
sident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika , a indi-
qu M
me
Matvienko, dans une
dclaration la presse son ar-
rive laroport dAlger.
Ma visite Alger parti-
cipe dune volont srieuse et
relle , a affirm M
me
Mat-
vienko exprimant le grand
intrt quelle accorde lin-
tensification de ses contacts
avec le Parlement algrien,
dans le cadre de lamiti par-
lementaire et des relations bi-
latrales .
Les relations algro-russes
reposent sur une base solide
fonde sur lamiti et revtent
un caractre stratgique pour
Moscou, a-t-elle prcis. Ma
visite en Algrie intervient au
lendemain de la prsidentielle
du 17 avril , a rappel M
me
Matvienko qui a adress ses
flicitations au Prsident Bou-
teflika pour les rsultats ob-
tenus . La Russie navait
point de doute sur les rsultats
obtenus par lactuel prsident
, a-t-elle soulign estimant
que ces rsultats traduisent
lintention et la volont du
peuple algrien et son souci de
raliser progrs et dveloppe-
ment et de garantir la scurit
et la stabilit du pays . De son
ct, le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Ben-
salah, qui a accueilli M
me
Mat-
vienko son arrive, a
soulign que la visite de cette
dernire en Algrie est la
plus importante au lende-
main de la prsidentielle du 17
avril, qualifiant celle-ci din-
dicateur positif des bonnes re-
lations unissant les deux peu-
ples et les deux pays. Cette vi-
site nous permettra
dchanger nos vues sur les
questions dintrt commun,
de renforcer les relations bila-
trales, notamment dans le do-
maine parlementaire et de les
hisser au niveau des bonnes re-
lations gouvernementales .
La prsidente du Conseil de la
fdration de lAssemble f-
drale de la Fdration de Rus-
sie effectue une visite en
Algrie, linvitation de M.
Abdelkader Bensalah. Lors de
sa visite de deux jours, M
me
Matvienko aura des rencontres
et entretiens avec nombre de
responsables dinstitutions de
lEtat algrien.
ONU
Dmission de Lakhdar Brahimi, mdiateur
de lONU et de la Ligue arabe en Syrie
Le Secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, a annonc hier quil avait ac-
cept la dmission du reprsentant spcial
conjoint de lONU et de la Ligue arabe pour
la Syrie, Lakhdar Brahimi, qui sera effective
le 31 mai 2014. Cest avec un profond regret
que (..) jai dcid daccepter la demande de
M. Brahimi de quitter ses fonctions le 31 mai
2014 , a dclar M. Ban lors dun point de
presse au sige des Nations unies New York
en prsence de M. Brahimi.
M. Ban a rendu hommage aux efforts di-
plomatiques de M. Brahimi, notamment lor-
ganisation de la Confrence de Genve sur la
Syrie et pour faciliter les pourparlers entre Sy-
riens. Il a fait face des obstacles presque
impossibles surmonter, avec une nation sy-
rienne, une rgion du Moyen-Orient et une
communaut internationale qui sont irrm-
diablement divises dans leurs approches pour
mettre fin au conflit , a dit M. Ban. Le Secr-
taire gnral de lONU a salu la grande pa-
tience et la persvrance du diplomate
algrien malgr une mission quil a qualifie
de presque impossible . Il a persvr,
avec beaucoup de patience et dhabilet, car il
sait que sans efforts pour arriver une nou-
velle Syrie, le peuple syrien sera condamn
davantage de souffrances , a-t-il ajout. M.
Brahimi sest dit trs triste de quitter son
poste, et la Syrie, dans une si mauvaise situa-
tion tandis que M. Ban fustigeait les deux
camps en Syrie, le gouvernement et lopposi-
tion arme, pour avoir chou mettre fin
au conflit. Jai pens que nous pourrions
aboutir, mais en raison des divisions, nous
navons pu faire aucun progrs en trois ans
de conflit, a-t-il dplor. Le 17 aot 2012, le
diplomate algrien avait t nomm comme
mdiateur international dans le conflit en
Syrie, prenant le relais de Kofi Annan qui
avait chou imposer un cessez-le-feu entre
rgime et rebelles. Envoy spcial de lONU
dans diffrents points chauds de la plante, il
avait notamment dirig la mission de lONU
en Afrique du Sud pendant les lections de
1994 qui ont amen au pouvoir Nelson Man-
dela, puis est envoy au Ymen en pleine
guerre civile. Il fait partie du groupe des El-
ders (anciens), qui runit des personnalits
uvrant au rglement des conflits comme
Jimmy Carter, Kofi Annan ou Desmond Tutu.
ALGERIE - MONDE ARABE
M. Benyouns prend part Ryadh
au forum de coopration Pays
arabes-Asie centrale-Azerbadjan
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, prend part
aux travaux de la premire ses-
sion du forum conomique et
de coopration arabe avec les
pays dAsie centrale et lAzer-
badjan qui se tient la capitale
saoudienne, Ryadh, du 13 au 15
mai en cours, a indiqu un com-
muniqu du ministre.
Le forum qui runit les mi-
nistres des Affaires trangres,
des Finances, du Commerce et
de lEconomie des pays concer-
ns, sera une opportunit pour renforcer la coopration
entre ces pays dans tous les domaines, souligne la mme
source. Il sagit notamment de la coopration dans les do-
maines politique, conomique, culturel et scientifique. La
signature de plusieurs accords de coopration entre la Ligue
arabe est les pays dAsie centrale et lAzerbadjan est pr-
vue cette occasion, ajoute le communiqu.
Le renforcement des relations bilatrales
au centre d'entretiens entre les dlgations
parlementaires algrienne et russe
Les voies et moyens de renforcer les relations entre lAlgrie
et la Russie, ont t hier, au centre d'entretiens entre une dlga-
tion parlementaire algrienne conduite par M. Abdelkader Ben-
salah, prsident du Conseil, et une dlgation russe conduite par
M
me
Valentina Matvienko, prsidente du conseil de la Fdration
de Russie (chambre haute du Parlement russe), a indiqu hier un
communiqu du Conseil. Les entretiens ont port sur les relations
bilatrales, qualifies de "bonnes, notamment dans le domaine
parlementaire", selon la mme source qui a prcis que l'accent
a galement t mis sur la ncessit de "hisser ces relations de
meilleurs niveaux en intensifiant le dialogue et la coopration et
l'change de visites entre les dlgations des deux pays". Au plan
conomique, "l'Algrie possde des potentialits ncessaire
l'instauration d'un climat favorable mme de drainer les opra-
teurs conomiques et permettre l'tablissement d'un partenariat
stratgique entre les deux pays", a-t-on ajout. A cette occasion,
les deux parties ont pass en revue les questions politiques r-
gionales et internationales d'actualit mettant l'accent sur la n-
cessit d"'intensifier les efforts visant la conscration des droits
de l'homme et de la dmocratie et de contribuer l'instauration
de la paix et de la stabilit en luttant contre le terrorisme et contre
toute forme de sous-dveloppement et en garantissant le droit l-
gitime des peuples l'autodtermination". Les deux parties ont
soulign dans ce domaine le rapprochement des vues algriennes
et russes sur les principales questions internationales d'intrt
commun. Un mmorandum d'entente portant sur les grands axes
de la coopration entre l'Algrie et la Russie a t sign par les
deux parties.
Signature d'un mmorandum d'entente entre le
Conseil de la nation et le Conseil fdral de Russie
Un mmorandum d'entente et de coopration a t sign hier
Alger entre le Conseil de la nation et le conseil de la Fdration
de Russie (chambre haute du Parlement russe), en vue de renfor-
cer les relations entre les deux institutions et de les hisser au ni-
veau des relations entre les directions de l'Algrie et de la Russie.
Le mmorandum a t sign au sige du Conseil de la nation par
le prsident du Conseil, Abdelkader Bensalah et la prsidente du
conseil de la Fdration de Russie, Valentina Matvienko, arrive
hier Alger pour une visite de travail de deux jours. Le mmo-
randum "vise le renforcement des relations entre les deux institu-
tions notamment travers l'change de visites au niveau des
prsidents des deux institutions parlementaires et des prsidents
des commissions et la ralisation des principaux objectifs tracs
dans le cadre de la coopration entre les deux pays et les deux
Parlements, a soulign M
me
Matvienko dans une dclaration la
presse. Pour sa part, M. Bensalah a indiqu que le mmorandum
"vient renforcer ce qui a t convenu dans le cadre de la coopra-
tion bilatrale" affirmant que l'objectif est d"'uvrer hisser les
relations bilatrales au niveau des relations existant entre les di-
rections des deux pays".
M. Sellal reoit la prsidente
de la chambre haute
du Parlement russe
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier
Alger la prsidente de la chambre haute du Parlement
de la fdration de Russie, Valentina Matvienko, qui
effectue une visite officielle en Algrie, ont indiqu les ser-
vices du Premier ministre. La rencontre a permis dexa-
miner ltat des relations bilatrales quentretiennent les
deux pays , a prcis la mme source dans un communi-
qu. A cet gard, les deux parties ont tenu faire tat de
leur satisfaction quant la qualit des relations algro-
russes, avant dexprimer leur volont duvrer largir et
intensifier la coopration entre les deux pays, a ajout le
communiqu. Les entretiens ont, par ailleurs, constitu une
occasion pour les deux responsables de constater la
proximit des positions des deux pays sur un grand nombre
de questions internationales et rgionales dintrt com-
mun , ont soulign les services du Premier ministre.
La prsidente de la chambre haute du Parlement russe
effectue une visite en Algrie linvitation du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a-t-on prcis.
SOLIDARITE
La ministre de la Solidarit reoit les reprsentants de l'UGTA et du SNAPAP