Gestion Ambiental 2009 ISAGEN

www.isagen.com.
co
INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Contenido
Presentacin
Presentacin de ISAGEN
La Gestin Ambiental en ISAGEN
Gestin Legal
14
Gestin Bitica
15
Gestin Fsica
22
Gestin Social
33
Gestin Ambiental Voluntaria
39
Proyectos de generacin de energa
64
Proyecto Hidroelctrico Sogamoso
65
Proyecto Hidroelctrico del Ro Amoy
75
Proyecto Guarin
87
Proyecto Manso
99
Desarrollo de proyectos
107
Anexos
114
Atrs
Inicio
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
PRESENTACIN
ISAGEN presenta el Informe de Gestin
Ambiental del ao 2009, en el cual da cuenta
de los aspectos ms relevantes de la gestin
biofsica y social del ao anterior, los logros,
dificultades y retos para el ao 2010, en las
reas de influencia de sus centros productivos y proyectos de generacin.
La responsabilidad de ISAGEN frente al
entorno social y biofsico en el que realiza su
labor productiva es hoy ms que nunca un
imperativo para construir una sociedad
prspera, equitativa y pacfica, en la cual
podamos trabajar de manera colaborativa y
establecer relaciones de mutuo beneficio con
los grupos humanos con quienes nos relacionamos y con el entorno fsico y bitico que
habitamos.
El compromiso de la Empresa est fundamentado en la sostenibilidad ambiental del
entorno a travs de la prevencin, mitigacin,
correccin y compensacin de los impactos
ambientales; as como en la formacin de
trabajadores, contratistas y comunidades ms
conscientes de sus responsabilidades frente
al uso de los recursos naturales; contribucin
al desarrollo humano sostenible y fomento al
respeto de los derechos humanos en las
comunidades de las reas de influencia de
los centros productivos y los proyectos de
generacin.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Presentacin de ISAGEN
ISAGEN es una empresa de servicios pblicos
mixta, constituida en forma de Sociedad Annima, de carcter comercial, de orden nacional y
vinculada al Ministerio de Minas y Energa de
Colombia. Su objeto social principal es la generacin y comercializacin de energa elctrica.
Entre los principales servicios que presta
ISAGEN se encuentran las soluciones energticas, el suministro de energa elctrica y gas, y
servicios asociados en tres lneas principales:
mantenimiento, expansin y eficiencia energtica
con programas de uso racional de energa y
sustitucin de energticos; las transacciones en
la Bolsa de Energa y los servicios complementarios a la generacin.
Las operaciones de ISAGEN se realizan en
Colombia. Actualmente se evala la expansin a
otros pases, en los cuales actuara con los
valores que la caracterizan: responsabilidad
empresarial, sentido econmico y enfoque al
cliente.
Misin
ISAGEN desarrolla la capacidad de generacin,
produce y comercializa energa con el propsito
de satisfacer las necesidades de sus clientes y
crear valor empresarial. La gestin se desarrolla
con tica, enfoque al cliente, sentido econmico y
responsabilidad social y ambiental.
Visin
ISAGEN es lder en generacin y transacciones
de energa en tiempo real en Colombia, es el
aliado de la productividad de los clientes y es
reconocido por sus negocios de energa en
mercados internacionales. El desarrollo integral
de los trabajadores y la responsabilidad empresarial son la base de la creacin conjunta de valor
para los accionistas y la sociedad.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Evaluacin de la Gestin
Ambiental 2009
De la gestin ambiental del ao 2009, destacamos los siguientes logros alcanzados en la
operacin de los centros productivos y la
construccin de los proyectos de generacin:
Inclusin de la central hidroelctrica Calderas
al Sistema de Gestin Ambiental y mantenimiento del certificado ISO-14001 para las
dems centrales de generacin.
Consolidacin de los procesos de ordenamiento pesquero que se estn desarrollando con el
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) como
autoridad pesquera en los embalses de las
centrales San Carlos y Jaguas, y zona de aguas
abajo de la central Miel I.
Acuerdo del Consejo Nacional de Operacin
(CNO) sobre rampa de disminucin de generacin en Miel I para mitigar el impacto de
atrapamiento de peces aguas abajo de la
central. Este trabajo se realiz de manera
coordinada entre el Equipo de Ingeniera, la
central y el Equipo Ambiental.
Estructuracin, publicacin y divulgacin de
las Guas de Comunicacin para la Participacin en la Gestin Ambiental y Manejo de
Residuos Peligrosos con el apoyo de ISA y
EPM en diferentes espacios de la Comisin de
Integracin Elctrica Regional (CIER).
Reconocimiento, con el primer puesto, al
trabajo Inversin Biofsica Voluntaria: del
cumplimiento de los compromisos legales a la
gestin ambiental compartida, presentado en
el marco del I Congreso Internacional sobre
Medio Ambiente y Energa CIER realizado en
Buenos Aires, Argentina.
Actualizacin de la Licencia Ambiental del
proyecto Sogamoso.
Resultados positivos a partir de la auditora de
seguimiento de OPIC (organismo financiador)
al proyecto Amoy.
Obtencin de la Licencia Ambiental de la lnea

de transmisin Amoy - Tulun a 115 kV, la cual
permitir entregar al Sistema Interconectado
Nacional la energa generada en la central.
Auditoria de validacin de Mecanismos de
Desarrollo Limpio (MDL) al proyecto Amoy,
con buenos resultados.
La accin popular presentada el 26 de
septiembre de 2006, solicitando proteccin de
los derechos colectivos y no al trasvase del ro
Guarin, fue fallada en abril 16 de 2009, por el
Juzgado Tercero Administrativo de Caldas;
una vez se estudiaron los diferentes soportes
presentados por las partes. En ella el juez
deneg las pretensiones de la demanda, no
otorg reconocimiento de incentivos, ni impuso
condena en costas a los involucrados.
Protocolizacin de Consulta Previa y obtencin
de la Licencia Ambiental para la construccin
de un parque elico en La Guajira.
Realizacin del Inventario de la emisin de
gases de efecto invernadero de ISAGEN.
Formulacin e inicio del proyecto de exploracin geotrmica en el Macizo Volcnico del
Ruiz.
Con el objetivo de mantener la confianza que
tienen las partes interesadas en la gestin
ambiental de ISAGEN y propender por el desarrollo sostenible de la generacin de energa
elctrica, mediante el aprovechamiento sostenible
de los recursos naturales, la Empresa se plantea
los siguientes propsitos para el ao 2010:
Mantener y fortalecer las buenas relaciones
con los municipios y Corporaciones Autnomas
Regionales de las reas de influencia de todas
las centrales y proyectos.
Promover el tema de Derechos Humanos a
nivel nacional definiendo una agenda y un
programa que permita consolidar el grupo de
trabajo as como la articulacin con otras reas
en torno al tema.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Implementar los diferentes proyectos de los Planes de Accin Inmediata (PAI) de los
ros Guarin y Miel acordados con las comunidades e instituciones de la zona.
Consolidar los planes de ordenamiento pesquero de los embalses del Oriente
Antioqueo y Miel I aguas abajo. Adicionalmente, iniciar el plan de ordenamiento
pesquero del embalse Aman en la central Miel I.
Ejecucin del Plan de Manejo Ambiental (PMA) y de los requisitos adicionales que
hacen parte de la Licencia Ambiental del proyecto Sogamoso.
Inicio del proceso de concertacin con las familias objeto de reasentamiento del
Proyecto Hidroelctrico Sogamoso.
Concertacin con la Corporacin Autnoma Regional para la defensa de la Meseta de
Bucaramanga (CDMB) y la Corporacin Autnoma Regional de Santander (CAS),
para la inversin por uso del agua o inversin del 1% del proyecto Sogamoso.
Continuar con el cumplimiento de los compromisos adquiridos con las comunidades
de rea de influencia del proyecto Amoy, adems de las obligaciones establecidas
en el Plan de Manejo y en la Licencia Ambiental del proyecto.
Finalizar la construccin del proyecto Guarin, dando cumplimiento a las obligaciones
de Ley y a los compromisos voluntarios adquiridos durante esta etapa del proyecto.
Continuar con el avance de las obras y la ejecucin del Plan de Manejo Ambiental
del proyecto Manso, de acuerdo con el cronograma establecido para ello.
Continuar desarrollando el proyecto Gestin Integral de Cambio Climtico al interior
de la Organizacin.
Adelantar los trmites necesarios para la viabilizacin ambiental de los proyectos en
desarrollo y del plan de estudios.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
La Gestin
Ambiental
de ISAGEN
Poltica Ambiental
Sistema de Gestin
Ambiental (SGA)
Gestin ambiental
en el entorno
Seguimiento a la legislacin
aplicable a ISAGEN
Impactos y programas
de los PMA
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
de ISAGEN
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
POLTICA AMBIENTAL
La Poltica Ambiental es la directriz para el desarrollo de la gestin ambiental
en ISAGEN. Su ltima actualizacin y ajuste se realiz en el ao 2009.
Las modificaciones realizadas permiten diferenciar las actividades que
hacen parte de la gestin voluntaria de aquellas que conforman la gestin
ambiental legal; adicionalmente se incluyeron las actividades que ISAGEN
est ejecutando frente al uso eficiente de la energa (cambio climtico y
carbono neutro). Finalmente, se verific su aplicacin en el mbito
internacional.
SISTEMA DE GESTIN AMBIENTAL (SGA)

Con el objetivo de mantener el Sistema de Gestin Ambiental actualizado y
acorde con la Poltica Ambiental, la normatividad interna y la norma NTCISO 14001 versin 2004, el 23 de febrero se realiz la revisin integral del
Sistema de Gestin Ambiental por parte del Equipo de Gerencia. Como
conclusin principal se resalta que el sistema es adecuado, conveniente y
eficaz.
Entre el 3 y el 6 de marzo, el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
(ICONTEC) realiz la auditora de seguimiento al SGA con base en los
requisitos de la Norma ISO14001:2004, en la cual se visit la central San
Carlos y adicionalmente se desarroll el ejercicio de auditoria en la central
Calderas para la ampliacin del certificado.
Los resultados de dicha auditora fueron satisfactorios, se mantiene el
certificado otorgado al Sistema de Gestin Ambiental de ISAGEN con
base en la Norma ISO 14001:2004 para las centrales San Carlos, Jaguas,
Termocentro y Miel I y para la sede Medelln, y se ampla para incluir a la
central Calderas.
Los das 19 y 20 de noviembre se realiz el taller de habilitacin de
habilitadores ambientales, con la participacin de los asistentes y analistas
responsables del tema ambiental en las centrales, as como del personal de
las reas bitica, fsica y social del Equipo Ambiental.
Fue un espacio enriquecedor para todos los asistentes. Uno de los
principales resultados de este evento fue la elaboracin de los cronogramas
de habilitacin ambiental para el ao 2010, los cuales continan con el
esquema de habilitacin adoptado desde el ao 2009, denominado semana
ambiental, actividad que tiene como marco la celebracin de una fecha
ambiental especial en cada central.
Finalmente, se destaca la conformacin de un Manual Integrado de Gestin,
que compila los manuales de Calidad, S&SO y Ambiental, con el fin de
unificar elementos y criterios operativos que permitan entregar un producto
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
de calidad bajo los principios de tica, enfoque al

cliente, sentido econmico y responsabilidad
social y ambiental.
GESTIN AMBIENTAL EN EL
ENTORNO
Se define como la contribucin a la proteccin
ambiental a travs de la participacin de
ISAGEN en gremios y comits nacionales e
internacionales.
ISAGEN entiende que la gestin ambiental tiene
como uno de sus pilares, el trabajar coordinadamente con instituciones y gremios que tienen
ingerencia tanto en la poltica ambiental nacional
como en la poltica ambiental sectorial.
Por lo anterior, se ha relacionado con diferentes
instituciones a nivel nacional e internacional, a fin
de conocer las tendencias de la gestin y de la
normativa ambiental, as como aportar e incidir en
la formulacin y aprobacin de dicha normativa.
Se destacan las siguientes actividades durante el
ao 2009:
Se realiz una pasanta en empresas de
generacin de Costa Rica, con el fin de
conocer las estrategias de identificacin de

riesgos para las actividades de produccin y
transmisin de energa y las acciones
emprendidas luego de sucesos como avalanchas, sismos y huracanes. Algunas de las
visitas realizadas a las centrales de generacin de energa del Instituto Costarricense de
Electricidad (ICE), permitieron no slo mostrar
la preparacin que tiene ISAGEN frente a un
eventual rompimiento de presas, sino tambin
conocer la gestin ambiental de estas
reconocidas empresas internacionales en la
atencin de eventos extremos, posibilitando
as mejores prcticas empresariales.
Un trabajo que report resultados muy
interesantes, fue la participacin en el grupo
de trabajo de medio ambiente de la Comisin
de Integracin Elctrica Regional (CIER), en
la cual se logr la divulgacin de la Gua
Manejo de Residuos Peligrosos, mediante la
programacin de tres talleres internacionales
as: Buenos Aires (abril), Lima (julio) y San Jos
de Costa Rica (noviembre). Todos tuvieron una
gran participacin de empresas y entidades de
regulacin, con alta calificacin del contenido y
la metodologa de la actividad.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
de ISAGEN
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
10
www.isagen.com.co
Asimismo, frente a la Gua de Comunicacin para la Participacin en la

Gestin Ambiental, se logr con xito la realizacin del Seminario y Taller
Internacional - Comunicacin para la participacin en la gestin ambiental,
entre cuyos objetivos se tuvieron: analizar y reflexionar sobre la
construccin de la viabilidad ambiental y social de los proyectos, obras o
actividades como uno de los ejes centrales de competitividad y
sostenibilidad empresarial y presentar diferentes enfoques para la
comunicacin y la participacin ambiental, con nfasis en el manejo de
grupos de inters, comunicacin con comunidades y manejo de la
comunicacin y crisis. El seminario cont con la asistencia de 112
participantes, representantes de 11 pases (Colombia, Argentina, Brasil,
Chile, Costa Rica, Ecuador, EEUU, Guatemala, Panam, Per, Uruguay)
y la participacin de organismos internacionales como el Banco Mundial.
Como miembro permanente y activo de gremios como la Asociacin
Nacional de Empresas de Servicios Pblicos y Actividades Complementarias e Inherentes (ANDESCO) y el Comit Ambiental de la Asociacin
Colombiana de Generadores (ACOLGEN), se aport a la definicin de la
Poltica Hdrica Nacional y el inicio de la evaluacin ambiental estratgica
del sector elctrico colombiano, el cual sin duda redundar en una mejor
gestin ambiental de los proyectos que se desarrollen a futuro.
ISAGEN, como miembro de la Asociacin Internacional de Hidroelectricidad, apoy la gestin de la Asociacin en actividades como el
Foro de Sostenibilidad de este tipo de proyectos. Se asisti a reuniones
regionales en Foz de Iguaz y se revisaron los documentos del protocolo
de sostenibilidad de hidroelectricidad. ISAGEN tambin recibi la visita
del presidente de la asociacin y un miembro del Foro de Sostenibilidad
para realizar las pruebas del protocolo de sostenibilidad en el proyecto
Sogamoso y presentar a la Asociacin a instituciones y gremios.
Se realiz visita de seguimiento del interventor de OPIC a la central
Calderas y el proyecto Amoy. Asimismo, se prepar el Informe Ambiental
2009, como parte de los compromisos con la Corporacin Estadounidense
para la Inversin Privada en el Extranjero (OPIC). Este incluy aspectos
de la gestin ambiental obligatoria de las centrales Jaguas, Calderas, San
Carlos y Termocentro, as como avances en el plan de contingencias y
seguimiento de presas. Tambin se mencion la gestin ambiental del
proyecto Amoy.
ISAGEN continu con el apoyo al Comit Interinstitucional Ctedra del
Agua, para conocer e intercambiar experiencias en la gestin del recurso
hdrico en Antioquia y Caldas. Con esta corporacin se llev a cabo el
estudio de restauracin ecolgica de retiros en el ro La Miel.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
de ISAGEN
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
11
Paisaje del ro La Miel.
SEGUIMIENTO A LA LEGISLACIN APLICABLE A

ISAGEN
En esta vigencia, se mantuvo el seguimiento y el monitoreo permanente a la
legislacin aplicable a ISAGEN. Se influy en normativa ambiental muy
importante para el sector, entre la que se destaca la ley que establece el
procedimiento sancionatorio ambiental, reglamentacin relacionada con los
factores de emisin de plantas trmicas, proyectos de ahorro y uso eficiente
de energa, particularmente el proyecto de ley que pretenda modificar los
aportes de los generadores a travs de las transferencias de Ley 99, el cual
finalmente fue archivado por el Senado de la Repblica.
En cumplimiento de exigencias legales y contractuales, se entregaron los
informes de interventora ambiental externa, cuyo objeto fue la revisin
exhaustiva de la gestin ambiental desarrollada en los centros productivos;
para todos, la interventora externa, ratific el cumplimiento de las actividades
programadas en los Planes de Manejo Ambiental.
Adicionalmente, se enviaron a las autoridades competentes los informes de
cumplimiento ambiental (ICA) correspondientes a los centros productivos,
mediante los cuales las autoridades evidencian la ejecucin y desarrollo
continuo de los programas definidos en los Planes de Manejo Ambiental.
Para la central Calderas no existe este requerimiento por parte del MAVDT.
Se recibieron y tramitaron adecuadamente los actos administrativos y
comunicaciones establecidas por las autoridades ambientales con el fin de
dar cumplimiento a lo estipulado en los Planes de Manejo Ambiental de los
centros productivos. Igualmente se atendieron las diferentes visitas realizadas
por las autoridades ambientales: MAVDT, CORNARE, CORPOCALDAS y
CAS a los centros productivos con miras a verificar el adecuado cumplimiento
e implementacin de los Planes de Manejo Ambiental.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
de ISAGEN
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
12
www.isagen.com.co
IMPACTOS Y PROGRAMAS DE LOS PLANES DE MANEJO

AMBIENTAL
Con el fin de atender los impactos ambientales generados por las centrales en operacin y proyectos
en construccin, durante 2009 se continu con la implementacin de las medidas tendientes a
prevenir, mitigar y compensar las alteraciones ocasionadas y potenciar los impactos positivos.
Estructura general de los Planes de Manejo Ambiental
Aspecto de la
sostenibilidad
Impactos
Construccin
Programas
Prdida de cobertura vegetal
Revegetalizacin de sitios afectados
Alteracin visual del entorno y del

paisaje.
Establecimiento de reas protegidas en zonas

aledaas a las obras y alrededor del embalse
Revegetalizacin y proteccin de reas afectadas, como botaderos
Adecuacin del vaso del embalse; rescate de
semillas y plntulas; rescate de fauna
Especificaciones ambientales durante
construccin
Plan de respuesta a contingencias ambientales
por incendios forestales
Seguimiento y monitoreo
Construccin
Alteracin visual del entorno y del

paisaje
Construccin y operacin
Alteracin de la estabilidad de suelos
Manejo y recuperacin de obras principales y

botaderos
Control de focos erosivos
Proteccin y recuperacin de reas inestables
Lineamientos para el ordenamiento del rea
perifrica del embalse
Programa de Educacin
Seguimiento y monitoreo
Alteracin de ecosistemas terrestres
Monitoreo y seguimiento a la flora y fauna
Prdida de hbitats, muerte y

migracin de animales
Implementacin de zonas protectoras de los

embalses
Programas de conservacin
Establecimiento de reas protegidas en afluentes menores al embalse. Rescate y conservacin de reservas forestales protectoras en los
afluentes inmediatos
Reforestacin de microcuencas en el rea de
influencia del proyecto
Rescate de fauna
Programa de educacin
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
de ISAGEN
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Aspecto de la
sostenibilidad
Impactos
13
Programas
Contaminacin por residuos lquidos y

slidos
Manejo de residuos
Contaminacin de corrientes superficiales de agua por aportes de

sedimentos, desechos de obras, residuos slidos comunes y especiales y
vertimientos de agua de origen
domstico e industrial
Educacin ambiental
Alteracin de hbitats de comunidades

hidrobiolgicas
Manejo de residuos slidos

Manejo de vertimientos lquidos.
Manejo del material residual provenientes de
obras.
Medidas compensatorias por prdidas de
hbitats de comunidades hidrobiolgicas.
Bsqueda de otras fuentes de agua para
consumo humano.
Lineamientos cuenca tributaria y construccin
de obras substitutivas.
Contaminacin de suelo y atmsfera por

sustancias qumicas
Aumento de la presin por los recursos

naturales
Restriccin en el uso de maderas por
parte del proyecto, creacin de viveros, establecimiento de reas protegidas alrededor del proyecto
Rescate y manejo de fauna
Prohibicin de caza y sacrificio de
animales
Manejo integral de sustancias qumicas

Educacin ambiental
Restriccin en el uso de maderas por parte del
proyecto, creacin de viveros, establecimiento de reas protegidas alrededor del proyecto
Rescate y manejo de fauna
Prohibicin de caza y sacrificio de animales
Prohibicin de domesticacin de fauna silvestre y mantenimiento de mascotas silvestres en
rea de obra.
Prohibicin de domesticacin de fauna

silvestre y mantenimiento de mascotas silvestres en rea de obras
Modificacin de la calidad fsica y

qumica del agua
Potencial contaminacin del aire
Operacin
Afectacin a las comunidades

hidrobiolgicas (plantas y animales
acuticos)
Operacin
Generacin de vertimientos y emisiones

(Centrales Trmicas)
Alteracin de aguas superficiales y

subterrneas
Modelacin del estado trfico del embalse

Educacin ambiental
Especificaciones sobre produccin de ruido y
emisiones atmosfricas
Monitoreo limnolgico e hidrobiolgico de los
embalses y ros
Manejo ictiolgico (rescate de peces,
repoblamiento ctico, monitoreo de subienda)
Control de emisiones y vertimientos
Monitoreo de aguas superficiales y
subterrneas
Proteccin de cuerpos de agua
Medidas de contingencia
Operacin
Posibles afectaciones a los recursos

naturales
Monitoreo ambiental por la apertura de la

descarga de fondo
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
de ISAGEN
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
14
www.isagen.com.co
Gestin
Legal
Gestin Bitica
Gestin Fsica
Gestin Social
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
15
Durante 2009 se logr articular a las administraciones municipales y a las Corporaciones Autnomas
Regionales con los temas de ilegalidad, manteniendo las buenas relaciones de ISAGEN con
todas las partes interesadas.
Gestin Bitica
Adicionalmente se pueden resaltar logros

importantes que continan contribuyendo a la
conservacin de la biodiversidad del pas y al
manejo sostenible de los recursos naturales de
las regiones. Se apoyaron iniciativas productivas
que generarn adems de alternativas econmicas y sociales a las comunidades, posibilidades
de identificar bienes y servicios ambientales de
las reas naturales aledaas a las centrales.
Otros aspectos a resaltar de la gestin bitica se
describen a continuacin:
CONSERVACIN DE LA
BIODIVERSIDAD
A travs de la administracin y el manejo
ambiental de los predios que tienen como objeto
el desarrollo de mecanismos y estrategias necesarias para la vigilancia y control integral de las
reas de propiedad de ISAGEN, se lograron
mantener en buen estado (proteccin y manejo
ambiental) las 11.674 hectreas de predios de
las centrales San Carlos, Jaguas, Calderas y
Miel I.
Conservacin de la biodiversidad
Monitoreo de la biodiversidad
de los bosques
Proteccin de recurso ctico,
pesca y desarrollo
Pesca sostenible
Educacin ambiental
a comunidades
Las centrales hidroelctricas: Jaguas, San Carlos

y Calderas comprenden la zona del Oriente
Antioqueo y se encuentran en jurisdiccin de
los municipios de San Rafael, Alejandra, San
Roque, Santo Domingo, San Carlos y Granada
del departamento de Antioquia. Por su parte, la
zona de influencia de la central Miel I se encuentra
en jurisdiccin de los municipios de Victoria,
Saman y Norcasia, en el departamento de
Caldas.
De acuerdo con el tipo de cobertura, la Empresa
posee 3.153 hectreas de bosque natural
fragmentado (correspondiente a un 27.76% del
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
16
www.isagen.com.co
rea total); 2.189 hectreas de bosque natural denso (que equivale al 19.27 % del rea
total) y 1.959 de matorral (equivalente a un 17.24 %). Lo anterior indica que ha sido
fundamental la proteccin del bosque denso y fragmentado (las coberturas ms
representativas) lo cual ha permitido que all se alberguen importantes especies de flora
y fauna representativas en el Oriente Antioqueo y el Oriente de Caldas.
El cuidado de la biodiversidad de las regiones donde estn localizadas las centrales de
generacin de ISAGEN siempre ha sido una preocupacin y en este sentido, mucho
ms all de la compensacin y la mitigacin de los impactos ambientales causados por
la formacin de los embalses, ISAGEN monitorea el estado de los recursos naturales
que conforman los refugios biolgicos en estas zonas.
Los monitoreos de fauna y flora que se realizan cada ao reportan datos importantes
como los registros de endemismos, que significan que la distribucin de un taxn
(especie, familia, entre otros) est limitada a un mbito geogrfico reducido y por ende
le confieren mayor necesidad de proteccin. Hasta 2009 los inventarios han reportado
que en los predios existen 18 especies de animales endmicos (reptiles, anfibios y
aves) y 14 especies de plantas endmicas como se muestra a continuacin:
Endemismo para especies de fauna centrales hidroelctricas de ISAGEN (2009)

Especie
Nombre comn
Jaguas
San
Carlos
Miel
Saguinus leucopus
Titi gris
Capito hypoleucus
Torito dorsiblanco
Phylloscartes Lanyon
Tiranuelo antioqueo
Hypopyrrhus pyrohypogaster
Cacique candela
Habia gutturalis
Habia ceniza
Tangara vitriolina
Tangara rastrojera
Hyloxalus ramosi
Eleutherodactylus viejas
Rana
Cochranella susatamai
Rana
Melanerpes chrysauchen
Carpintero enmascarado
Eleutherodactylus fallax
Rana de lluvia gargatimanchada
Bolitoglossa phalarosoma
Salamandra
Dendrobates truncatus
Rana venenosa
Anolis antonii
Lagartijo
Proechimys magdalenae
Ratn espino
Cochranella. Punctulata
Rana venenosa
Artibeus amplus
Murcilago
Artibeus obscurus
Murcilago
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
17
Endemismo para especies de flora centrales hidroelctricas de ISAGEN (2009)

Especie
Nombre comn
Jaguas
San
Carlos
Miel
Matisia cuatrecasana
Gustavia romeroi S.A
Coco hediondo
Rollinia rufinervis
Anon de monte
Cecropia goudotiana
Yarumo
Grias haughtii
Chupo
Justicia chaetocephala
Capparis aff. Cuatrecasana
Gustavia speciosa
Cocuelo blanco
Diptychandra colombiana Zarucchi
Diptychandra colombiana Zarucchi
Marila castanea
Marila scrobiculata
Allomaieta pancurana Lozano
Heliconia sanctae-theresae
Heliconia
Pseudoxandra sclerocarpa Maas
El endemismo, as como el grado de amenaza de las especies, son datos que aumentan
la necesidad de conservar y proteger los ambientes naturales de esas especies. En
cuanto a la flora, segn los estudios realizados hasta el 2009, se haban reportado 24
especies para la zona de Oriente Antioqueo y 17 especies para la zona de Oriente de
Caldas, con algn grado de amenaza. Respecto a la fauna se registraban 51 especies
en Jaguas, 63 especies en San Carlos y 79 especies en Miel I reportadas en el CITES1.
En la central Miel I se realiz el estudio sobre poblaciones naturales de Boruga o
Guagua (Cuniculus paca) en sus bosques, una especie identificada por los monitoreos
anteriores como amenazada, debido a que las comunidades locales la buscan para
cazarla. Dentro de los resultados importantes se encuentran el reporte de hembras
preadas, ejemplares jvenes y hembras lactantes, sugiriendo no slo que se
encontraban en perodo reproductivo durante 2009 sino tambin que los bosques les
proveen la disponibilidad y calidad de medio natural que les est permitiendo
reproducirse.
1 CITES: Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, que prohbe generalmente
el comercio internacional de estas especies.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
18
www.isagen.com.co
MONITOREO DE LA
BIODIVERSIDAD DE LOS
BOSQUES
ISAGEN, de acuerdo con sus objetivos de
proteccin y conservacin como empresa
generadora de energa, precis la necesidad de
identificar e implementar indicadores de monitoreo de la biodiversidad en sus bosques. Razn
por la cual en el 2009, inici el estudio de los
cambios en el tiempo a las diferentes coberturas
vegetales y sus posibles causas.
Este estudio que se denomin anlisis del estado
actual y de avance de las coberturas vegetales
centrales San Carlos y Jaguas, busca adems
de evaluar el cambio, analizar las acciones que
se vienen realizando a travs del programa de
Vigilancia y Control para la Conservacin de la
Biodiversidad y que comprenden: reuniones
interinstitucionales cada tres meses para el
control y manejo de actividades productivas
ilegales (minera, extraccin de madera y pesca)
en sus embalses; presentacin de quejas y/o
denuncias de extracciones ilegales de madera y
minera ante las autoridades competentes;
concertaciones y desarrollo de iniciativas productivas alternativas para los productores
identificados; cooperacin tcnica con las autoridades competentes para la atencin y manejo
de las problemticas ambientales generadas por
dichas actividades y, formulacin de planes de
ordenamiento de recursos naturales que
contribuyan a bajar la presin sobre los recursos.
Para fortalecer el conocimiento y manejo de los
bosques, se suscribi un convenio entre ISAGEN
y la Universidad Nacional de Colombia, sede
Medelln, que tiene por objeto el estudio de la
variacin de la diversidad, dinmica y biomasa
area asociada con la sucesin natural en
bosques secundarios protectores, aledaos a las
reas de embalses propiedad de ISAGEN. Esta
investigacin consider el establecimiento y
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
remedicin de Parcelas Permanentes de

Muestreo (PPM), determinando aspectos que
permitan entender la dinmica de las coberturas
vegetales e identificar los recursos forestales
potenciales para el manejo y uso sostenible de
productos no maderables del bosque.
En general, las reas se encuentran en buen
estado de conservacin, aspectos evidenciados
por los resultados aqu mencionados y, por la
gestin realizada con los distintos actores que
tienen que ver con la conservacin, manejo y
aprovechamiento de los recursos naturales en las
regiones.
Por todo lo anterior, la proteccin y el manejo
sostenible de los predios sigue siendo fundamental para la supervivencia de muchas especies
que quizs estn destinadas a desaparecer y,
mediante stas, se est garantizando hasta el
momento la existencia de dichas poblaciones.
Contribuir al conocimiento, el manejo y la proteccin de las especies endmicas de las reas
protectoras propiedad de ISAGEN, se convierte
en una estrategia importante que propende por la
conservacin de la biodiversidad en Colombia.
PROTECCIN DEL RECURSO

CTICO, PESCA Y DESARROLLO
Los embalses son importantes ecosistemas de
agua dulce en el mundo, en los cuales interactan gran cantidad de especies que pueden
sufrir perturbaciones por la calidad de sus aguas.
Estos cuerpos hdricos, pueden a su vez, ser
receptores de sustancias txicas, contaminantes
orgnicos e inorgnicos provenientes de
desages domsticos, actividades agrcolas e
industriales. Razn por la cual, durante 2009
continuaron los monitoreos limnolgicos e
hidrobiolgicos2 que permiten mostrar la evolucin
limnolgica de los embalses Punchin y San
Lorenzo (Oriente Antioqueo) y el embalse Aman
(Oriente de Caldas), as como la calidad del agua
de sus ros asociados y descargas de las centrales

sobre los ros receptores.
En general, los monitoreos mostraron que la
calidad fisicoqumica del agua presenta
condiciones constantes y adecuadas dentro de
los parmetros establecidos como aceptables.
En todas las centrales, en relacin con la
concentracin de DBO (Demanda Biolgica de
Oxigeno), P (Fsforo), N (Nitrgeno), slidos
totales y turbiedad, las aguas de los ros siguen
siendo aptas para consumo humano, previo
tratamiento, siempre y cuando no contengan
metales pesados por encima de los lmites
permisibles establecidos en el Decreto 1594/84.
Por otra parte, en el estado trfico3 de los
embalses, se reflejan condiciones de mesotrofia
y oligotrofia para la mayora de los periodos del
ao.
Dentro de los datos importantes del monitoreo
hidrobiolgico en la central Calderas se observa
que durante el 2009 se registraron individuos
juveniles de sabaleta (Brycon henni) en la
Quebrada La Arenosa, aspecto importante por el
grado de amenaza de la especie en la regin y el
pas.
Para el caso de los resultados de los estudios
sobre peces que se realiz en la central Miel I,
se evidencia que la asociacin de especies
cticas del ro La Miel estuvo dominada en
nmero de individuos y biomasa por el Bocachico
(Prochilodus magdalenae), seguida por Patal
(Ichthyoelephas longirostris), Capaz (Pimelodus
grosskophy) y Mohno (Leporinus muyscorum).
2 El recurso hidrobiolgico est compuesto por los elementos de la flora y la

fauna que viven en las aguas marinas, lacustres y fluviales. Son tiles al
hombre en forma directa (peces) o indirecta (plancton).
3 El Estado trfico en Limnologa describe la productividad del ambiente
acutico. Este se clasifica en una escala entre ultraoligotrfico y oligotrfico
(aguas con pocos nutrimentos y fondos oxigenados) hasta eutrfico
e hipereutrfico (exceso de nutrimentos, los fondos pueden presentar
dficits de oxgeno) pasando por mesotrfico (estadio medio de exceso de
nutrientes).
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
19
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
20
www.isagen.com.co
Como atencin a los impactos del recurso pesquero, se avanz en la formulacin del
Plan de ordenacin pesquera cuenca baja del ro La Miel. Este plan se viene adelantando en convenio con el Instituto de Colombiano de Agricultura (ICA), quien es la autoridad
pesquera competente en el pas, y con la Universidad del Tolima como equipo ejecutor
de las actividades de campo.
PESCA SOSTENIBLE
El objeto principal de este plan es iniciar un proceso de desarrollo de la actividad
pesquera bajo criterios de sostenibilidad ambiental, social y econmica. Durante el ao
2009, se logr iniciar la fase de establecimiento de lnea base de las dimensiones
social, biolgica y pesquera de la zona; ejecucin del diagnstico rural participativo de
las localidades ribereas; evaluacin de impactos y socializacin de los mismos;
fortalecimiento y conformacin de asociaciones de pescadores y establecimiento de
lneas estratgicas de trabajo para la atencin de impactos. Este proyecto se dirige a
las comunidades de los corregimientos de San Miguel y Buenavista, as como a las
veredas La Atarraya y La Habana.
En el programa de rescate de peces se realizaron las actividades de servicios de
rescate, liberacin y enterramiento de peces atrapados en las orillas, pozas y playas
aguas abajo del ro La Miel, entre el sector de La Palmera y La Playa San Antonio
(aguas abajo de la confluencia con el ro Manso), debido a las variaciones de caudales
por la generacin de energa en la Central Hidroelctrica Miel I. Durante el ao se
desarrollaron nuevas estrategias operativas (coordinadores de campo y alternativas de
comunicacin) para tener el personal adecuado ante cada cambio que se presentaba
en los caudales y niveles del ro.
Pescadores en el ro Magdalena.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Como otra estrategia para atender el impacto de atrapamiento se empez a desarrollar

la propuesta de rampa de disminucin de generacin. Luego de revisar la normatividad
colombiana y teniendo en cuenta que el Acuerdo CNO-270 define la metodologa y el
procedimiento para la determinacin de los valores numricos del modelo lineal de las
rampas de aumento y disminucin de los generadores trmicos, segn la Resolucin
CREG 009/03, se consider lograr un cambio gradual en la disminucin de la
generacin de la central. Por lo tanto, se logr el acuerdo de rampa y a partir del 5 de
diciembre la central inici su implementacin.
Otro de los resultados importantes durante 2009 fue iniciar la formulacin de los planes
de ordenacin pesquera de los embalses de Oriente Antioqueo (centrales
hidroelctricas San Carlos y Jaguas). Se avanz en la actualizacin socioeconmica
de los pescadores que actan en stos embalses y en la formulacin concertada de los
reglamentos de usos y acceso al recurso pesquero con la autoridad pesquera (ICA),
administraciones municipales, autoridades policivas y pescadores.
EDUCACIN AMBIENTAL A COMUNIDADES

El Programa de Educacin Ambiental, dirigido a la comunidad de influencia directa de
las centrales hidroelctricas San Carlos, Jaguas y Calderas, gener grandes aportes al
progreso de la regin del Oriente antioqueo, particularmente a las familias campesinas
de las 39 veredas que se benefician con esta accin.
La educacin formal, no formal y la educacin para el trabajo y el desarrollo humano
(educacin informal), se convirtieron en la estrategia fundamental para generar factores
de cambio frente a su desarrollo personal y colectivo.
En la central Termocentro se llev a cabo la formulacin e implementacin inicial de los
Proyectos Ambientales Escolares (PRAES) urbanos y rurales en las instituciones
educativas de influencia directa. All se identificaron como principales logros: el aumento
en el nivel de entendimiento de los educadores frente a la herramienta pedaggica que
constituyen los PRAES y la reflexin continua frente a las problemticas ambientales
locales que afectan la calidad de vida de las comunidades. Para desarrollar la
metodologa se plantearon proyectos desde huertas escolares, aulas ambientales,
manejo de residuos slidos hasta conocimiento de los humedales.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
21
22
www.isagen.com.co
MUESTREO Y CONTROL DE
SEDIMENTOS
Gestin Fsica
Se realizaron los monitoreos topogrficos y aforos

de secciones en la zona baja del ro La Miel.
Estas campaas hidrosedimentolgicas, indican
en general estabilidad de las orillas, excepto en el
sitio Puerto Pltano, localizado aguas abajo de la
confluencia ro Saman a La Miel, con erosin de
la margen derecha, sitio de contacto con la va La
Dorada - San Miguel. En este sitio se reiniciaron
los trabajos de proteccin, con el emplazamiento
de obras civiles a cargo del Instituto Nacional de
Vas (INVAS).
Monitoreo y control de
sedimentos
Monitoreo de calidad
de agua potable
Control de erosin
Prcticas ambientales
responsables
Educacin ambiental
para trabajadores, contratistas
y personal del ejrcito
Erosiones menores se presentaron en sitios de

curvas de meandros como parte de la dinmica
natural, para lo cual ISAGEN desarroll un plan
de restauracin ecolgica de riberas, en
convenio con el Centro de Ciencia y Tecnologa
de Antioquia (CTA) y la Escuela de Ingeniera de
Antioquia. Este estudio se entreg a
CORPOCALDAS como aporte a la conservacin
de riberas. Por otra parte, ISAGEN en actividad
de intercambio de experiencias, realiz una
visita a la central Urr para conocer la gestin
para control de orillas en el ro Sin. Estas obras
estn a cargo de la Corporacin del Valle del ro
Sin.
MONITOREOS DE CALIDAD DE
AGUA POTABLE
Durante el ao se ejecutaron las campaas de
monitoreo de acuerdo con los sitios y parmetros
requeridos en los actos administrativos de cada
central.
Central
Participacin
San Carlos, Jaguas

y Calderas
Monitoreos semestrales
(abril y octubre)
Miel I y Termocentro
Monitoreos trimestrales
(enero, abril, julio y octubre)
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
En general los resultados obtenidos evidencian

el cumplimiento de los niveles establecidos en la
Resolucin 2115 de 2007; sin embargo, se han
identificado aspectos por mejorar y se inici la
implementacin de acciones enfocadas a controlar aquellos parmetros que se encuentran
por fuera de los niveles exigidos en la mencionada
legislacin.
Con el fin de minimizar los riesgos en la prestacin
del servicio de agua potable al interior de las
centrales en operacin, se realiz la actualizacin
de los planes de contingencia de los acueductos,
lo cual permite identificar y evaluar las principales
variables y situaciones que puedan generar
afectaciones al suministro de agua potable a los
trabajadores, contratistas y visitantes; as como el
establecimiento de planes de accin para la
mejora continua.
CONTROL DE EROSIN
Durante 2009 se hicieron dos campaas de monitoreo topogrfico de las laderas inestables del
embalse Aman de la central Miel I. En trminos
generales se puede afirmar que los sectores
inestables existentes presentan tendencia a la
estabilizacin.
La necesidad de evaluar la implicacin del
embalse Aman sobre la afectacin de un conjunto de predios en las zonas aledaas al
embalse, requiri la determinacin en campo de
la cota de las coronas de deslizamiento asociadas
a cada uno de los focos erosivos analizados.
Todos los deslizamientos analizados tienen la
base por debajo de la cota mxima de inundacin; es decir, quedan sumergidos en el embalse
cuando se tienen cotas altas. En la zona cercana
al nivel mximo de inundacin no existen
viviendas que representen riesgos por descenso
sbito como resultado de fluctuaciones del
embalse.
De otra parte, en la reunin del Plan de Atencin

Inmediata de la zona baja del ro La Miel,
celebrada en septiembre de 2009, se priorizaron
los proyectos por parte de las comunidades y los
representantes de los otros sectores involucrados
en la construccin del plan. La comunidad de San
Miguel identific entre los proyectos ms
prioritarios el ordenamiento y la restauracin de
orillas.
En la central Termocentro se continu realizando
el seguimiento topogrfico y geotcnico de la
estabilidad de los taludes de la laguna de
estabilizacin del agua industrial, encontrando
que la variacin de los movimientos estn del
orden de 0 a 4 centmetros, lo que se considera
moderado y no implica intervencin de la
estructura; hacia la cinaga contigua no se
observan evidencias de movimientos ni de
inestabilidades; se continuar el monitoreo para
determinar cualquier posible movimiento que se
presente.
Se inici el proceso de licitacin de control de
focos erosivos en las centrales a partir de un
anlisis de la situacin actual de las necesidades,
de la disponibilidad de recursos y de la criticidad
de los sitios. El contrato empez a ejecutarse en
diciembre en las centrales del Oriente antioqueo
(San Carlos, Jaguas y Calderas) y en la central
Miel I; especialmente en las zonas limtrofes al
embalse que presentan problemas de inestabilidad de terrenos o focos erosivos activos.
Se practicaron una serie de visitas tcnicas a los
focos erosivos de las zonas aledaas a los
embalses. El objetivo fundamental de estas
visitas es el control y seguimiento de estos focos,
as como la definicin de acciones correctivas y
preventivas que permitan minimizar la degradacin del suelo mediante controles erosivos;
reducir las tasas de sedimentacin a los
embalses, contribuyendo al mantenimiento de su
vida til; la recuperacin de la cobertura vegetal
y el mejoramiento paisajstico del entorno natural
de los predios de las centrales.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
23
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
24
www.isagen.com.co
PRCTICAS AMBIENTALMENTE RESPONSABLES /

MANEJO SOSTENIBLE DE RECURSOS
En la revista de la Unidad Tcnica de Ozono (UTO) del Ministerio de Ambiente, Vivienda
y Desarrollo Territorial, se destac a ISAGEN por llevar a buen trmino el proceso de
negociacin y exportacin del Halon 1301 y presentar al pas un ejemplo claro de
responsabilidad ambiental para la disposicin de sustancias agotadoras de la capa de
ozono.
ISAGEN fue la primera empresa del pas en realizar una exportacin de este tipo,
procedimiento que se realiz bajo el estricto cumplimiento de la legislacin ambiental
aplicable a nivel nacional e internacional. Esta actividad se realiz en coordinacin con
las centrales San Carlos y Jaguas, el Equipo Gestin de Bienes y el Equipo Ambiental.
Del mismo modo, para el ao 2010, la Empresa participar en el proceso de reconversin
tecnolgica para el cambio de unidades de enfriamiento en las casas de mquinas de
las centrales San Carlos y Jaguas, con la Unidad Tcnica de Ozono.
Otras prcticas ambientalmente responsables ejecutadas por ISAGEN en sus centros
productivos, se describen a continuacin:
Residuos comunes
A partir del ao 2009, se inici la cuantificacin del material resultante de podas y
mantenimiento de zonas verdes que es llevado al compostaje, con el objeto de tenerlo
en cuenta dentro de los residuos recuperados en las centrales. Por esta razn, el total
de residuos generados aument y el porcentaje de recuperacin de residuos respecto
al ao anterior tambin se increment.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Resultados:
Residuos comunes generados (Ton)
% Recuperacin
Ao 2007
256
67%
Ao 2008
188
70%
Ao 2009
334
82%
Los datos discriminados por central se presentan a continuacin:

PORCENTAJE DE RECUPERACIN DE RESIDUOS SLIDOS COMUNES (META 65%)
En el ao 2009 se cumpli con la meta anual de recuperar el 65% de los residuos

slidos comunes generados en todas las centrales, la cual est establecida en los
Planes de Manejo Ambiental de las centrales. Esto demuestra el compromiso de
empleados y contratistas con el Programa de Manejo Integral de Residuos Slidos.
Residuos peligrosos
Un residuo peligroso es aquel residuo o desecho que por sus caractersticas corrosivas,
reactivas, explosivas, txicas, inflamables, infecciosas o radiactivas pueden causar
riesgo a la salud humana y al ambiente. De igual manera, se considera residuo o
desecho peligroso a los envases, empaques o embalajes que hayan estado en contacto
con ellos (Fuente: Decreto 4741 de 2005).
En ISAGEN, la gestin de este tipo de residuos es contratada con terceros
especializados y autorizados para tal fin, quienes se encargan de la recoleccin,
transporte, almacenamiento temporal, tratamiento y/o disposicin final de los residuos
peligrosos generados en las centrales.
Durante el ao 2009 se gestionaron 36.02 toneladas de residuos peligrosos, generados
en todas las centrales en operacin de ISAGEN y en su sede principal ubicada en
Medelln. Esta cantidad tiene en cuenta algunos residuos que se tenan almacenados
desde aos anteriores en las centrales y que fueron gestionados a travs del contrato
mencionado.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
25
26
www.isagen.com.co
El total de residuos peligrosos gestionados por tipo se puede observar en la siguiente

tabla:
Tipo de residuo
Cantidad
1 Lmparas de oficinas y bombillas ahorradoras (Kg)
1.362,64
2 Pilas y bateras de uso domstico (Kg)
282
3 Residuos y aparatos elctricos y electrnicos (Kg)
1.298,50
4 Estopas y trapos impregnados de aceites y sust. qumicas (Kg)
14.671,31
5 Fren 11 Refrigerante (Kg)
623,00
6 R 22 Refrigerante (Kg)
12,00
7 Resinas, endurecedores y barnices aislantes vencidos (Kg)
1.017,56
8 Aceite sucio (Teresso 46, Teresso 55, Regal 100, Regal 68, Espartan 220, SAE 40, Ultra, transmisin,
motor, hidrulico, papel aislante en aceite) y lquidos derivados del petrleo (ACPM, gasolina, petrleo
sucios) (Gal)
13.205,00
9 Bateras de plomo (Kg)
3.493,31
10 Varsol (Gal)
52,33
Total
36.017,65
La cantidad total de residuos peligrosos generados en las centrales de ISAGEN y en su

sede principal durante el ao 2009 fue de 28.3 toneladas. El total de residuos peligrosos
generados durante todo el ao por central y por tipo, se puede observar en la siguiente
tabla:
Residuos peligrosos por

tipo generados (Kg)
San Carlos
Hospitalarios
Jaguas
Calderas
Termocentro
Miel I
92,2
17,9
9,3
8,3
1.031,0
1.372,9
173,8
10,0
498,0
475,5
60,4
44,5
4,0
107,6
302,00
38,70
236,71
6,00
32,00
28,00
313,19
6,10
0,00
0,00
2.183,00
1.300,94
394,10
495,00
498,48
Lmparas
322,00
54,86
30,40
104,00
380,79
Impregnados
5.971,0
1.279,3
2.478,0
1.270,0
1.456,5
18,0
0,5
8,6
14,0
6,0
0,0
21,6
6,0
256,0
2.589,1
Bateras cido / plomo

Pilas comunes
Chatarra electrnica
Solventes
Aceites usados
Tonners
Envases de sustancias
Otros
2.296
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Por otro lado se dilienci el registro de generadores de residuos peligrosos ante el

IDEAM con los siguientes resultados.
Central
Tipo de generador
San Carlos
Grande
Jaguas
Mediano
Calderas
Mediano
Miel I
Mediano
Termocentro
Mediano
Reduccin en la fuente - Reuso - Reciclaje

Durante la celebracin de la semana ambiental en todas las centrales y en la sede
Medelln, se realiz una actividad de sensibilizacin ambiental dirigida a todos los
trabajadores y contratistas, la cual se enfoc al uso racional de los recursos (bolsas
plsticas) y al manejo de los residuos slidos.
Aguas residuales domsticas

Durante el ao se ejecutaron las campaas de monitoreo de acuerdo con los sitios y
parmetros requeridos en los actos administrativos de cada central.
Central
Fechas monitoreo
San Carlos, Jaguas y Calderas
Monitoreos semestrales (abril y octubre)
Miel I y Termocentro
Trimestrales (enero, abril, julio y octubre)
Se prepar el modelo de calidad de aguas de Streeter and Phelps, con el fin de

sistematizar la informacin de los monitoreos realizados en las centrales y poder evaluar
el real impacto que estn generando los vertimientos de aguas residuales tratadas,
sobre los cuerpos hdricos receptores.
Aguas residuales industriales

ISAGEN genera vertimientos de aguas residuales industriales en la laguna de
estabilizacin que se encuentra localizada en la parte baja de la central Termocentro, a
unos cien metros del relleno sanitario. Esta unidad de tratamiento recibe las aguas
residuales de la purga del fondo de la torre de enfriamiento, el API, los lixiviados del
relleno sanitario y las aguas del lavado de las plantas clarificadora y de desmineralizacin.
Despus de cumplir la permanencia necesaria para su tratamiento, las aguas se vierten
al ro Magdalena.
Y posteriormente se comparan estos parmetros fisicoqumicos con la normatividad
ambiental vigente para una descarga a un cuerpo receptor, el vertimiento puede
considerarse como un residuo diluido de baja carga contaminante.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
27
28
www.isagen.com.co
Consumo de agua para uso domstico

Los caudales extrados de quebradas, aguas subterrneas y caos cercanos a las
centrales de generacin, concesionados por las autoridades ambientales para la ejecucin de las actividades de tipo domstico e industrial en cada central son:
Central
Caudales concesionados
(L/s)
Fuente
San Carlos
3.32
Quebradas Rosarito y Susanita
Jaguas
0.69
Quebrada La Alondra
Calderas
0.07
Cao La Mara
Termocentro
340,00
Miel
3.89
Total
Pozos subterrneos
Quebradas El Mirador, El Vergel y El Tigre
347,97
A continuacin se presentan los consumos totales de agua para uso domstico en los
ltimos tres aos en las centrales de ISAGEN. Se puede observar una disminucin
respecto al consumo reportado en el ao 2009, debido a las buenas prcticas de ahorro
y uso eficiente del recurso hdrico implementadas en las centrales.
2007
Total
2008
2009
58.296,1
Consumo de agua para uso

domstico en las centrales (m3)
62.862,4
59.315,2
Informacin reportada en la tabla anterior, discriminada por centrales.

CONSUMO TOTAL DE AGUA PARA USO DOMSTICO
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
En la sede Medelln se reportan los siguientes consumos de agua en los ltimos tres
aos:
2007
Total
2008
2009
2.974,8
Consumo de agua para uso

domstico sede Medelln (m3)
7.241
7.567
Se evidencia un comportamiento similar al del ao anterior, lo cual se explica debido a

que se han continuado implementando las medidas de uso eficiente del recurso en el
edificio.
En las centrales San Carlos, Jaguas, Calderas y Miel I, la dotacin per cpita de agua
para uso domstico se encuentra por debajo de los valores de referencia establecidos
por CORNARE y las referencias en el tema. Para el caso de Termocentro, la Corporacin
Autmoma de Santander no ha establecido un valor de referencia y el dato reportado
para el ao 2009 es superior al de las dems centrales, lo cual se debe en parte al
intenso verano presentado en la regin durante los ltimos meses del ao.
Dotacin percpita de agua para uso domstico
Consumo de agua para uso industrial (m3)

En el ao 2009, el consumo total de agua para uso industrial en la central Termocentro
fue de 1.509.152.3 m3, a continuacin se presenta un grfico comparativo de este uso
en los ltimos 3 aos:
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
29
30
www.isagen.com.co
CONSUMO DE AGUA PARA USO INDUSTRIAL EN TERMOCENTRO (M3)

1600.000
1509.152,3
1400.000
1200.000
1000.000
897.078,70
800.000
600.000
400.000
200.000
0
187.712,70
Ao 2007
Ao 2008
Ao 2009
Consumo de materias primas para el proceso de generacin de

energa
Agua turbinada centrales
hidrulicas (Mm3)
2007
2009
10.271,31
9.890,77
8.484,43
2007
2008
2009
3358.195
Consumo de gas natural

central trmica (MBTU)
2008
296.884
4690.948
2007
2008
2009
10,224
10,107
8,876
Consumos de energa centrales de

generacin (MWh)
La variacin en los consumos entre aos se debe a los cambios en operacin de las
plantas.
Consumo de energa sede Medelln (Kw/h)

Ao
Consumo de energa (Kw/h)
Dotacin per cpita (Kwh/persona/da)
2007
1255.850
7,70
2008
1818.739
8,74
2009
1837.718
8,12
Uso racional de la energa

En materia de ahorro y uso eficiente de energa, ISAGEN ha realizado actividades
enfocadas a la optimizacin en el uso de este recurso, entre las cuales se destacan:
Renovacin de equipos ascensores
Revisin de la automatizacin del sistema de iluminacin (encendido y apagado)
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Mantenimiento al sistema de aire acondicionado

Cambio de luminarias por bombillas ahorradoras de energa. Durante el ao 2009,
esta medida gener un ahorro total para la empresa de $414.7 Millones anuales. A
continuacin se presenta el detalle de dicha actividad:
Central
Ahorro de energa (W)
Miel
Jaguas
San Carlos
Termocentro
Medelln
Inversin ($)
141.508
11.795
32.250
2.100
1.726
189.379
Total ISAGEN
16685.520
4140.000
6600.000
336.000
671.400
28432.920
Emisiones atmosfricas
Dando cumplimiento a lo establecido en el Plan de Manejo Ambiental de la central
Termocentro, se realizaron los monitoreos de emisiones atmosfricas.
A continuacin se dan a conocer los valores mximos obtenidos para las jornadas de
monitoreo de 2009.
Unidad
No. 1
No. 2
Contaminante
NOx
Concentracin
ppm
mg/m3
62,22
116,82
61,12
114,76
Resol. 909 de 2008 (mg/m3)

120
Los anteriores resultados evidencian el cumplimiento de los niveles establecidos en la

legislacin ambiental aplicable a la Empresa.
Utilizacin de productos biodegradables

En todas las centrales de ISAGEN permanentemente se emplean productos amigables
con el ambiente para el aseo y limpieza de las instalaciones, la ropa y para el servicio
de alimentacin. Dentro del pliego de condiciones del contrato de aseo y sostenimiento
se ha incluido una clusula en la cual se solicita al contratista el uso de este tipo de
productos y para ello, el Equipo Ambiental apoya al Equipo Gestin de Bienes en la
investigacin de mercados que ofrezcan productos con caractersticas de
biodegradabilidad.
Adicionalmente cada central cuenta con una persona encargada de hacer el seguimiento
peridico a los productos qumicos empleados por el contratista, verificando en el
momento del recibo de stos en la central, su hoja tcnica, composicin qumica, hoja
de seguridad, tarjeta de emergencia y dems informacin relevante para la gestin
ambiental y para la seguridad y salud ocupacional del personal que lo emplea.
Finalmente, el Equipo Ambiental monitorea peridicamente la calidad de las aguas
resi-duales generadas por las actividades de las centrales, de tal manera que se
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
31
32
www.isagen.com.co
puedan identificar sustancias qumicas presentes en los vertimientos, que puedan

generar impactos significativos sobre las fuentes de descarga.
EDUCACIN AMBIENTAL PARA TRABAJADORES,

CONTRATISTAS Y PERSONAL DEL EJRCITO NACIONAL
Con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en los programas de educacin
ambiental para trabajadores, contratistas y personal del Ejrcito Nacional, dispuestos
en los Planes de Manejo Ambiental de las centrales, el Equipo Ambiental con el apoyo
de cada centro productivo llev a cabo la celebracin de la semana ambiental; actividad
que se relacion con una fecha ambiental especial incluyendo sensibilizaciones en los
temas biticos, fsicos y sociales, la programacin del ao 2009 fue:
Central
Da especial celebrado
Fecha semana ambiental
San Carlos
Da mundial del medio ambiente
Junio 22 al 26
Jaguas
Da del rbol
Octubre 05 al 09
Calderas
Da mundial del agua
Julio 06 al 10
Miel I
Da mundial de la biodiversidad
Mayo 11 al 15
Termocentro
Da mundial de los humedales
Febrero 02 a 06
Sede Medelln
Da de la tierra
Da internacional de los derechos humanos
Abril 22
Septiembre 30
Adicionalmente se realizaron sensibilizaciones en los temas de agua, manejo integral

de residuos slidos y manejo de sustancias qumicas con el nimo de fortalecer el
cuidado y uso racional de los recursos naturales.
Semana ambiental central Jaguas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
33
PROGRAMA DE INFORMACIN
Y PARTICIPACIN
COMUNITARIA (PIPC)
Gestin Social
San Carlos, Jaguas y Calderas

En el desarrollo del Programa de Informacin y
Participacin Comunitaria (PIPC) 2009 se
realizaron varias reuniones informativas acerca
de la ejecucin del Plan de Manejo Ambiental de
cada una de las centrales. En estas reuniones se
trataron temas relacionados con los montos de
las transferencias de ley, los programas de
manejo del empleo, el apoyo a la capacidad de
gestin municipal, la atencin a quejas de
comunidades, entre otros.
Estas reuniones contaron con la asistencia de
representantes de las comunidades, de instituciones y de las administraciones municipales de
esta rea de influencia, la cual comprende los
municipios de San Roque, Santo Domingo, San
Rafael, Concepcin, Alejandra, San Carlos y
Granada, fortaleciendo as la confianza y la
capacidad de anlisis y concertacin de
problemticas comunes.
Programa de Informacin y
Participacin Comunitaria (PIPC)
Atencin a las comunicaciones
ambientales
Manejo del empleo
Plan de Accin Inmediata (PAI)
Servicio de transporte fluvial
en el embalse Aman
Se atendieron en la central Jaguas, las visitas

guiadas de cerca de 1.120 personas, de 28
comunidades y representantes de la administracin pblica de los cinco municipios del rea
de influencia de la misma central. En estos
recorridos se visitaron sitios de inters ambiental
de la central y se mostr el avance de los
programas del Plan de Manejo Ambiental,
estrechando lazos de confianza entre ISAGEN
y la comunidad.
Miel I
En octubre de 2009, se realiz la ronda anual de
talleres del PIPC de la central Miel con las
comunidades del embalse, las cuales tenan por
objetivo dar a conocer los avances del PMA de
la central y escuchar las inquietudes de las
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
34
www.isagen.com.co
comunidades relacionadas con la atencin de los impactos ambientales que se generan

en el entorno debido a la operacin de la central.
De estas reuniones de PIPC con las comunidades aguas arriba, se resalta la evaluacin
que se realiza del servicio del transporte fluvial, segn la cual este servicio ha mejorado
sustancialmente debido a la implementacin de las medidas concertadas entre ISAGEN
y la comunidad, tales como: desplazamiento de las lanchas, horarios, mejoramiento de
puertos y accesos, ingreso del ferri pequeo, instalacin de localizadores y radios
celulares, entre otros. De otro lado, las comunidades se manifestaron inquietas con
respecto al cambio del microclima en la zona debido a la existencia del embalse,
argumentan que este cambio microclimtico ha afectado la productividad de los cultivos.
Las comunidades en general manifestaron muchas inquietudes relacionadas con el
saneamiento bsico de las veredas, el manejo de residuos y las aguas residuales, frente
a lo cual ISAGEN respondi de manera clara y oportuna.
Durante 2009 se recibieron 26 grupos, para un total de 593 visitantes, provenientes de
diferentes empresas, organizaciones sociales y universidades.
Termocentro
Con el objetivo de informar a las comunidades, instituciones y autoridades municipales
del rea de influencia de la central sobre las actividades de ISAGEN, los criterios de
gestin ambiental, el manejo del empleo, el pago y uso de transferencias e impuestos y
las medidas propuestas para el manejo de impactos derivados de la operacin de la
central de acuerdo con la Poltica Ambiental y las disposiciones legales vigentes, se
realiz la reunin anual donde se presenta el marco de gestin Ambiental de la Empresa
y se especifican las obligaciones de Ley. En dicha reunin se indag sobre posibles
impactos no previstos en el Plan de Manejo Ambiental de la central, que los asistentes
pudieran identificar y que en la actualidad no se estn atendiendo.
Finalmente, gracias a este tipo de espacios se logra fortalecer el dilogo e interlocucin
entre la Empresa y las comunidades, administraciones municipales e instituciones del
rea de influencia de la central, con miras a garantizar una informacin clara, veraz y
oportuna.
En Termocentro no se han identificado impactos no previstos en el Plan de Manejo
Ambiental.
ATENCIN A LAS COMUNICACIONES AMBIENTALES DE

LAS COMUNIDADES E INSTITUCIONES
Dada la importancia de la participacin comunitaria, se crearon espacios para que las
comunidades formaran parte en la toma de decisiones sobre los asuntos que las afectan;
suministrando informacin clara, veraz y oportuna, para responder a todas sus
inquietudes y prevenir la generacin de conflictos.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
En el aplicativo SAP R/3 se continu con el seguimiento a la oportunidad en la respuesta

a todas las comunicaciones enviadas por la comunidad.
Durante 2009 se tramitaron 467 comunicaciones. ISAGEN consciente de la importancia
de atender con oportunidad y eficiencia las inquietudes ambientales, dio respuesta a
estas comunicaciones en un tiempo promedio de 7.26 das.
COMUNICACIONES AMBIENTALES CON PARTES INTERESADAS
PROGRAMA DE APOYO A LA CAPACIDAD DE GESTIN

MUNICIPAL
Se realiz un contrato con el objetivo de ejecutar el programa de apoyo a la capacidad
de gestin municipal, buscando informar a las administraciones municipales, las
Corporaciones Autnomas Regionales y las comunidades de los municipios que reciben
transferencias por concepto de las centrales San Carlos, Calderas, Jaguas, Miel I y
Termocentro, sobre el pago de las mismas, su distribucin y el tipo de proyectos en los
que se deben invertir.
MANEJO DEL EMPLEO

Para el 2009, las comunidades del rea de influencia de los centros productivos se
vieron beneficiadas con aproximadamente 860 empleos en la relacin hombre/ao, de
los cuales 637 corresponden a mano de obra local, 78 de carcter regional y 145
nacional.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
35
36
www.isagen.com.co
REPORTE DE EMPLEO
Central
San Carlos
Empleo Local
H/ao
Empleo Regional
H/ao
Empleo Foraneo
H/ao
Total Empleo
H/Ao
232
25
13
270
Calderas
46
54
Jaguas
114
16
131
Miel I
189
35
115
339
56
66
637
78
145
860
Termocentro
Total
PLAN DE ACCIN INMEDIATA (PAI) AGUAS

ABAJO DEL RO LA MIEL
Durante 2009 se desarroll un proceso de dilogo, concertacin y
construccin conjunta de un plan de accin con las comunidades
aguas abajo del ro La Miel, buscando que con ste se atendieran
las diferentes problemticas sociales y ambientales que se estaban
presentando en el ro La Miel.
Este proceso de dilogo est orientado a la construccin de
acuerdos que permitan emprender acciones, sobre la base de la
confianza mutua. El proceso de construccin del PAI pretende,
adems de atender las situaciones problemticas, crear unas
condiciones de dilogo entre los actores que permanezca en el
tiempo.
El PAI fue construido con la participacin de las comunidades de
las veredas La Habana, La Atarraya; los corregimientos de San
Miguel y Buenavista y un grupo de finqueros; el Programa de
Desarrollo y Paz del Magdalena Centro (PDPMC); las corporaciones autnomas CORNARE y CORPOCALDAS; las alcaldas y
concejales de La Dorada y Sonsn; la Asociacin de Turismo de
Caldas (ATEC); la Contralora General de Caldas (Seccin de
Control Social) e ISAGEN; con la moderacin tcnica de Pactos
Consultores, quienes fueron financiados por la Agencia de
Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ).
El PAI, agrupa 38 iniciativas en tres grandes subreas para ser
desarrolladas en seis aos, con un costo aproximado de
$6.150000.000, para ser financiado por las diferentes entidades
competentes, el cual se resume en el siguiente cuadro:
El resultado de todo el proceso

para la elaboracin del Plan
de Atencin Inmediata para el
ro La Miel, se recogi en un
peridico que ser tambin
un punto de referencia y de
seguimiento de compromisos.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Programa
Fase 1
(aos 1 y 2)
Medio ambiente y recursos

naturales
Desarrollo econmico y
productivo
Desarrollo social
Total por fase y total general
Fase 2
(aos 3 y 4)
Fase 3
(ao 5 ..)
Total PAI por

Programa
1.355000.000
1.028000.000
747000.000
3.130000.000
734000.000
527000.000
339000.000
1.600000.000
695000.000
510000.000
215000.000
1.420000.000
2.784000.000
2.065000.000
1.301000.000
6.150000.000
El logro ms importante de este proceso es la construccin de confianza y capacidad de

interlocucin entre los diferentes actores involucrados, hecho fundamental para mantener en el tiempo. La Empresa apoyar tcnica y econmicamente este proceso.
SERVICIO DE TRANSPORTE FLUVIAL EN EL EMBALSE

AMAN
Desde el ao 2008 se viene desarrollando un proceso de reestructuracin del servicio
de transporte fluvial, para el cual se realiz un trabajo de evaluacin conjunta y
concertada con las comunidades usuarias y se formul un plan de accin de
mejoramiento del servicio de transporte fluvial, contemplando acciones a corto y
mediano plazo, de las cuales este ao se han desarrollado las siguientes:
Se realiz una pasanta en Chivor el 12 y 13 de febrero del 2009, de la cual surge la
idea de entregar el transporte fluvial en su totalidad a un tercero, para que ISAGEN
hiciera la interventora.
Se realizaron seis reuniones con las comunidades para verificar el estado de puertos
y concertar el nuevo esquema de transporte fluvial.
Se adquiri la nueva embarcacin en marzo de 2009, que tiene capacidad de carga
de 2.5 toneladas (4 pasajeros y 4 animales), sta se encuentra operando desde el 1
de Julio.
Se desarroll el contrato de adecuacin de caminos y casetas con tecnologa
artesanal.
Se compraron e instalaron 5 localizadores, y se estableci un sistema de control de
rutas y horarios.
Se elabor un documento de restricciones para la navegacin en el embalse.
Se conform y capacit la veedura ciudadana para el transporte fluvial y se hizo un
acuerdo con la Contralora de Caldas para realizar la capacitacin.
Se compr e instal un celular en el ferri para mejorar el sistema de comunicacin
entre usuarios y lancheros.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
37
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
38
www.isagen.com.co
Se instalaron vallas informativas sobre medidas de uso y restricciones en el

embalse.
Adicionalmente como medida de compensacin para los puertos de Moscovita Norcasia, Planes - Mirador y Confines Nuevo, se estableci que tendran un servicio
permanente del planchn y/o lancha; de esta forma se mantendr la comunicacin
permanente en los sitios donde estaban ubicados los puentes colgantes, antes de la
conformacin del embalse Aman.
Con respecto a los puertos y paradas, se estableci que los puertos son aquellos puntos
oficiales de embarque y desembarque de personas y animales, por tanto constan de
caminos, pasamanos, caseta, corral y embudo y cuentan con servicio permanente. Los
puertos oficiales son: Moscovita - Norcasia; Planes - Mirador; Confines Nuevo; Quincha
(sin corral) y El Rayo.
Las paradas, por su parte,son puntos de embarque y desembarque ocasional de
personas, razn por la cual no tienen caseta, ni corral, ni horarios establecidos; de
manera que, el mantenimiento y la responsabilidad de estas paradas ser por cuenta
de la comunidad.
A partir de este proceso de reestructuracin el servicio ha mejorado sustancialmente,
segn lo han expresado las mismas comunidades usuarias.
Planchn cruzando el embalse Aman.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Gestin
Ambiental
Voluntaria
Inversin Biofsica
Voluntaria
Inversin Social Voluntaria
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
39
40
www.isagen.com.co
INVERSIN BIOFSICA VOLUNTARIA

Para ISAGEN, dentro de la planeacin de la gestin ambiental, ha sido estratgico reforzar la coordinacin interinstitucional, pues ha permitido la unin de esfuerzos para la
prevencin y control de la presin que se ejerce sobre los recursos naturales existentes,
tanto en las cuencas afluentes como efluentes de los centros productivos y proyectos
de generacin.
La accin concertada logra generar resultados en el mediano y largo plazo, que permiten
una gestin ambiental eficaz y mayores beneficios para las comunidades y el ambiente.
Adicional, el apoyo que se brinda a las instituciones, permite obtener avances en el
conocimiento y la investigacin de los recursos naturales.
Aparte del cumplimiento de las obligaciones legales, los convenios que tienen por objeto
la investigacin de los recursos forestales y de las especies de alto valor comercial se
convierten en una oportunidad para realizar alianzas con la comunidad cientfica y
acadmica que permiten contribuir a temas de importancia para la conservacin de la
biodiversidad del pas como el conocimiento de la riqueza florstica del mismo, la
restauracin ecolgica y la consolidacin de los sistemas de reas protegidas regionales,
entre otros.
En este sentido, durante 2009, ISAGEN estableci y consolid distintas alianzas con
diversas instituciones con las que se comparte el mismo inters de contribuir con la
recuperacin ambiental y la conservacin de la biodiversidad. Para ello, fueron
desarrollados diversos programas y proyectos bajo las siguientes lneas de inversin
biofsica voluntaria:
El aporte de ISAGEN en esta rea ascendi a $909000.000.
Restauracin de cuencas hidrogrficas

Con esta lnea de inversin, la Compaa busca contribuir a mejorar las condiciones
ambientales de las cuencas aportantes a sus centros productivos y proyectos de
generacin. Se firmaron convenios que permitieron a la Empresa participar en procesos
de recuperacin ambiental de cuencas, restauracin ecolgica, reforestacin, saneamiento bsico, entre otros. Las siguientes son las acciones que fueron desarrolladas en
esta lnea de inversin:
Alianza ISAGEN - CORPOCALDAS para la implementacin de actividades de
reforestacin, aislamiento de zonas de retiro y nacimientos de agua y agroforestera
en las cuencas de los ros Miel y Guarin.
Alianza ISAGEN - CORTOLIMA - CORPOCALDAS para la implementacin del Plan
de Accin Inmediata (PAI) de la cuenca del ro Guarin y la Charca de Guarinocito. El
aporte de ISAGEN a esta iniciativa se encamina al desarrollo de actividades
relacionadas con reforestacin, saneamiento bsico, reconversin productiva, control
de erosin y recuperacin de humedales.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Trabajo de revegetalizacin
de taludes.
Alianza ISAGEN - Comit de Cafeteros para desarrollar un proyecto de saneamiento

bsico rural en las cuencas de los ros La Miel y Guarin. El proyecto comprende la
instalacin de soluciones sanitarias y la sensibilizacin y educacin de las comunidades
para el adecuado uso y mantenimiento de las mismas.
Convenio ISAGEN - CORNARE que tuvo como lneas de trabajo la conservacin y
manejo de cuencas aportantes a los embalses y control de erosin y manejo sostenible de bosques y recursos asociados.
Conservacin y uso sostenible de los recursos naturales

Con el fin de conservar los recursos naturales existentes en las cuencas aportantes a
los centros productivos y proyectos de generacin e impulsar iniciativas comunitarias
para hacer un uso alternativo de los recursos naturales, la Empresa ejecut durante
2009 convenios con distintas instituciones.
Acciones que fueron desarrolladas en esta lnea de inversin:
Alianza ISAGEN - Parques Nacionales para apoyar la ejecucin de los planes de
manejo del Parque Nacional Natural Selva de Florencia, en el cual nacen los principales afluentes de la central Miel I y del Parque Nacional Natural Pramo de Las
Hermosas, donde nace el ro Amoy que aporta sus aguas a la central hidroelctrica
Amoy an en construccin.
Alianza ISAGEN - TOLIPAZ para implementar procesos de reconversin productiva
hacia prcticas agroecolgicas, establecimiento de huertos leeros y construccin de
estufas eficientes en la cuenca del ro Guarin en el norte del departamento de Tolima.
Alianza ISAGEN - CORPOCALDAS para apoyar el funcionamiento del Centro de
Rehabilitacin de Fauna en el municipio de Victoria - Caldas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
41
42
www.isagen.com.co
Convenio entre ISAGEN - Asociacin de Organizaciones Ambientalistas del Oriente

Antioqueo (ADOA), para desarrollar el proyecto de establecimiento y manejo silvicultural de 17 hectreas de guadua (Guadua Angustifolia) en microcuencas
abastecedoras de acueductos veredales en los municipios de San Rafael, Cocorn y
San Luis, el cual tiene apoyo econmico de los municipios y de la Corporacin
Autnoma Regional de los Ros Negro y Nare (CORNARE).
Convenio ISAGEN - Asociacin Brinzal (ASOBRINZAL), que permiti,dar continuidad
a los procesos de identificacin, marcaje y evaluacin de rboles semilleros que
contribuyen a consolidar una alternativa de produccin y manejo de semillas forestales nativas en los bosques de propiedad de ISAGEN en el Oriente Antioqueo. El
objeto del convenio fue aportar al conocimiento del comportamiento reproductivo de
los 309 rboles marcados y seleccionados en campo como potenciales productores
de semillas, adems de conocer aspectos sobre los procesos ecolgicos
existentes en estos ecosistemas.
Convenio Biocomercio4, bajo esta iniciativa durante el 2009 ISAGEN apoy el
diagnstico de las ideas o proyectos que utilizan recursos de la biodiversidad y que
pueden contribuir a la conservacin y manejo sostenible de los bosques en la regin
del Oriente Antioqueo. El rea de influencia correspondi a las centrales de San
Carlos, Jaguas y Calderas, donde se logr identificar tres cadenas productivas que
tienen potencial como biocomercio y que fueron la apicultura, el ecoturismo y semillas
forestales. Se reconoci el desarrollo del tema en el municipio de San Rafael, el cual
posee empresas en esta lnea con desarrollo de productos y mercados.
Educacin ambiental y divulgacin de informacin cientfica

ISAGEN firm convenios con distintas instituciones para desarrollar procesos de
sensibilizacin y capacitacin a las comunidades de las reas de influencia de sus centros
productivos y proyectos de generacin en temas ambientales, de forma que empiecen a
implementar hbitos amigables con el ambiente en su vida cotidiana. Las siguientes
acciones fueron desarrolladas en esta lnea de inversin:
Alianza ISAGEN - Maloka para apoyar la ejecucin de los Programas Ambientales
Escolares en cuatro instituciones educativas de las cabeceras municipales de
Norcasia, Saman, Victoria y Dorada.
Alianza ISAGEN - Universidad de Antioquia para publicar la Gua de Flora de La
Miel, como resultado de la compilacin de diversos levantamientos florsticos desarrollados por ISAGEN desde el ao 2005; en esta gua se presentan, en forma sencilla y
comprensible para las comunidades de la regin, 180 especies de plantas que crecen
de forma natural en la cuenca del ro La Miel.
4 Se refiere al conjunto de actividades de recoleccin y/o produccin, procesamiento y comercializacin de bienes y servicios derivados de
la biodiversidad nativa, bajo criterios de sostenibilidad ambiental, social y econmica.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Se continu la alianza de cooperacin tcnica con el Instituto de Investigacin de

Recursos Biolgicos Alexander Von Humboldt que tiene como meta avanzar en la
consolidacin de ISAGEN como nodo administrador y replicador de capacidad en la
administracin de datos y metadatos en el marco del SIB5 Colombia, y dar continuidad
a los procesos de gestin estandarizada de informacin biolgica.
Investigacin bsica y aplicada

A travs de esta lnea de inversin la Empresa busca apoyar iniciativas de investigacin
que le ayuden a resolver preguntas asociadas con la atencin de impactos en sus
centros productivos y proyectos, el conocimiento y uso de los recursos naturales
existentes en sus predios y embalses, entre otros. ISAGEN realiz una alianza con la
Universidad Nacional de Colombia (sede Medelln), con el fin de publicar informacin
florstica de las zonas protectoras de los embalses de ISAGEN y al mismo tiempo partir
de dicha informacin, para resolver distintas preguntas que aporten al conocimiento de
las comunidades vegetales de la regin y el pas.
Sistemas de informacin geogrfica y sensores remotos

La Empresa realiza alianzas estratgicas con distintas entidades con el nimo de llevar
a cabo intercambios tecnolgicos en cuanto a informa-cin, software y conocimiento. A
partir de dichas alianzas, ISAGEN actualiza la informacin espacial de los recursos
naturales en las reas de influencia de sus centros productivos y proyectos de
generacin.
Se realizaron las siguientes actividades: En los convenios interinstitucionales con el
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi, se adquirieron imgenes de satlite, aerofotografas
de los predios y de la zona baja del ro La Miel; se actualiz el estudio de dinmica
fluvial, que permiti confirmar que las modificaciones geo-morfolgicas se presentan en
las confluencias de los ros Manso y Saman al ro La Miel. Por otra parte, como
actividad interna de ISAGEN, se migr la base de datos espacial corporativa al sistema
de coordenadas MAGNA - SIRGAS, estndar nacional adoptado por el Instituto
Geogrfico Agustn Codazzi.
Gestin de informacin hidrometeorolgica de inters

ambiental
La Empresa renov el convenio interinstitucional con el grupo de redes ambientales
del IDEAM, con el fin de tener acceso a la informacin de niveles y precipitacin de las
estaciones de la red satelital localizadas en el Oriente de Caldas. Estos datos permiten
conocer la ocurrencia de crecientes naturales en el tramo aguas abajo de la central
Miel I.
5 El Sistema de Informacin sobre Biodiversidad de Colombia (SIB) es una alianza nacional desarrollada para facilitar la gestin de datos
e informacin sobre biodiversidad en el pas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
43
44
www.isagen.com.co
INVERSIN SOCIAL VOLUNTARIA

Programa de Desarrollo Comunitario (PDC)
El objetivo principal del Programa de Desarrollo Comunitario es contribuir a la formacin
de comunidades del rea de influencia de los centros productivos, de modo que se
conviertan en poblaciones participativas y autogestoras de su desarrollo humano
sostenible.
Este proceso formativo tiene como mtodo pedaggico el aprender haciendo, y est
soportado en la metodologa del Programa de Informacin y Participacin Comunitaria
(PIPC), implementada en toda la gestin social de la Compaa, la cual contempla las
fases de informacin, consulta, concertacin, cogestin y autogestin.
Este programa se desarrolla con base en siete criterios fundamentales para la consecucin de los objetivos propuestos:
Estructurales
Saldo pedaggico en las comunidades. aprender haciendo.
Participacin comunitaria
Metodologa PIPC. Diagnstico, formulacin, ejecucin,

seguimiento. Para toda la organizacin comunitaria.
Beneficio comunitario
En lugar del apoyo a las iniciativas de particulares, se apoyan

proyectos y obras de beneficio comn.
Coordinacin institucional
En coordinacin con municipios y otras instituciones.
Cofinanciacin
Con presupuesto de ISAGEN, la comunidad y, de ser posible,

por lo menos de otra institucin.
Viabilidad tcnica, econmica,

ambiental y organizacional
Se apoyan proyectos sostenibles.
Monitoreo y seguimiento
Operativos
Formacin
Evaluacin constante del desarrollo de las

actividades del proyecto, del logro de los objetivos
propuestos y la reorientacin del mismo.
Para operacionalizar el programa, en 2009 se firm un contrato con la Fundacin

CODESARROLLO, con el objeto de mantener el acompaamiento y apoyo tcnico a
las comunidades en la ejecucin de los proyectos que hacen parte del programa.
Del ao anterior se destaca la maduracin en la implementacin de la metodologa
Cinco en Ruta entre las comunidades, la consolidacin en el Oriente Antioqueo del
funcionamiento de los Comits de Apoyo Municipal, la capacitacin a las organizaciones
comunitarias en el uso de capital semilla y fondos rotarios. As como la consolidacin de
la participacin de las comunidades en iniciativas como la cadena productiva de la
panela.
Los proyectos desarrollados este ao se inscribieron en alguna de estas modalidades:
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Educacin: construccin y dotacin de restaurantes escolares, construccin y mejoramiento de bibliotecas, escuelas, hogares de bienestar y capacitacin en educacin
ambiental.
Productivos: tiendas comunitarias, siembra y sostenimiento de caa, horno para
entables paneleros, siembras y mantenimientos de cafetales, adecuacin y cercado
de terrenos, construccin de la losa para un taller de confecciones, sostenimiento de
cultivos de cacao y cerramiento de galpones, confeccin, panadera, artesanas y
pesca.
Salud: mejoramientos de acueductos (bocatomas y tanques de almacenamiento),
dotacin de puestos de salud y atencin de nios con discapacidad, dentro del programa Huellas promovido por CORNARE, y proyectos de estufas eficientes.
Recreacin, deporte y cultura: placas polideportivas, parques infantiles,
mantenimiento de espacios deportivos, ldicos, recreativos para la poblacin infantil y
capacitacin cultural a clubes juveniles.
Balance del PDC 2009

En 2009, ISAGEN apoy la formulacin y ejecucin de 87 proyectos priorizados por las
organizaciones comunitarias ubicadas en las reas de influencia de sus centros
productivos.
reas de inversin
Central
San Carlos
Central
Jaguas
Central
Calderas
Central
Miel I
Central
Termocentro
Total
Proyectos de recreacin,
deporte y cultura
Prevencin en salud
13
33
Proyectos productivos
14
Proyectos educativos
10
11
36
Total por central
32
12
13
21
87
Distribucin de proyectos de acuerdo al rea de inversin, siendo los proyectos educativos los de mayor porcentaje de ejecucin en la mayora de las regiones.
PROYECTOS PDC POR REA DE INVERSIN
Proyectos
educativos
Proyectos
productivos
41%
38%
16%
5%
Proyectos de
recreacin,
deporte y
cultura
Prevencin en
salud
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
45
46
www.isagen.com.co
En total, para las cinco centrales en las que hace presencia el Programa de Desarrollo
Comunitario, ISAGEN invirti $1.163 millones. Para la central Jaguas la Empresa aport
$364716.173; central Miel I $131971.453,00; Termocentro $184988.200; Calderas
$363372.048 y San Carlos $118468.286.
APORTES DE ISAGEN A PROYECTOS PDC POR CENTRAL
Miel I
131971.453,00
Calderas
363372.048,00
Jaguas
364716.173,00
San Carlos
118468.286,00
Termocentro
184988.200,00
De igual manera, se apalancaron recursos importantes con las administraciones municipales, la comunidad y otras instituciones que se vincularon a las iniciativas de las
organizaciones comunitarias, alcanzndose un total de $2.472542.013 invertidos en la
cofinanciacin de los proyectos del Programa de Inversin Social.
COFINANCIACIN 2009 PROYECTOS PDC
Administraciones
653477.768
ISAGEN
1.329194.307
Comunidades
489869.938
Semillero de ciclismo de ASOFREDE.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Lnea base social de las

comunidades habitantes de las
reas de influencia de la central
Miel I y los proyectos Manso y
Guarin
En convenio con la Universidad de Antioquia y la
Cruz Roja del departamento de Caldas se inici
el levantamiento de la lnea base social de las
comunidades habitantes de las reas de influencia
de la central Miel y los proyectos Manso y
Guarin, con el propsito de contar con mayores
elementos para la planeacin de la inversin
social en esta regin.
El levantamiento de la lnea base servir de piloto
para realizar en el futuro prximo el mismo trabajo
en las dems reas de influencia de las centrales
y proyectos de la Compaa.
Porcentaje de movilizacin del

indicador formacin en
autogestin del PDC 2009
El Centro Nacional de Consultora, en desarrollo
del contrato para la medicin del porcentaje de
movilizacin del indicador: formacin en autogestin del Programa de Desarrollo Comunitario en
el ao 2009, realiz la medicin a travs de una
encuesta aplicada a una muestra de 485 personas beneficiarias directas de los proyectos PDC,
de las reas de influencia de los centros productivos, pertenecientes a los municipios de Alejandra,
Concepcin, Granada, Puerto Berro, San Carlos,
San Rafael, San Roque, Santo Domingo y

Sonsn, en Antioquia; La Dorada, Norcasia,
Saman, y Victoria, en Caldas; Cimitarra y el corregimiento de Puerto Olaya, en Santander.
Esta medicin, iniciada en el ao 2003 por el
Centro Nacional de Consultora, arroj una
informacin que se convirti en la lnea base para
planear las acciones a seguir a corto y mediano
plazo. Los resultados de la medicin del ao 2009
fueron de 94.9%, cumpliendo con la meta
establecida, de mantenimiento del indicador entre
unos valores del 90% al 95%.
En total, la inversin de ISAGEN en el Programa
de Desarrollo Comunitario ascendi a $2.240
millones, representados en el apoyo a proyectos,
lnea bse, acompaamiento, medicin del
indicador y talleres de formacin.
Cooperacin institucional
Esta lnea de accin tiene como objetivo contribuir
al fortalecimiento del tejido social, a travs del
apoyo a iniciativas de carcter local o regional de
instituciones que operen en las regiones donde
se localizan los centros productivos de la
Empresa, aportando a la construccin de un
desarrollo social incluyente y participativo.
A continuacin, un resumen de los diferentes
convenios firmados entre ISAGEN y las instituciones presentes en las regiones. El aporte de
ISAGEN a esta lnea de inversin fue de
$731.920.000.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
47
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
48
www.isagen.com.co
Institucin
Objeto del convenio
Logros
Clnica Santa Ana
Atencin integral en recuperacin nutricional

hospitalaria a los nios menores de seis aos
provenientes de los municipios del Oriente
Antioqueo.
Se logran los objetivos de este convenio a travs

de la atencin nutricional de 17 nios de las reas
de influencia de la empresa en las centrales del
Oriente Antioqueo.
Ministerio de
Cultura Fonade
Aportar recursos para la adquisicin de los

diferentes componentes de dotacin, procesamiento tcnico, fsico, bodega y transporte para la
biblioteca del Colegio Nuestra Seora de la Paz del
sector Tienda Nueva de la vereda La Putana del
municipio de Betulia, Santander.
Se han adelantado gestiones con la Gobernacin de

Santander para comprometer a la administracin
municipal de Betulia con la contratacin de la
Bibliotecaria. Se realiz seguimiento a las bibliotecas
dotadas en los dos convenios anteriores. Se
particip en el Primer Simposio sobre Responsabilidad Social y Biblioteca Pblica en Colombia
realizado en noviembre en la ciudad de Cali.
Centro de Ciencia
y Tecnologa de
Antioquia (CTA)
Aplicar la metodologa del proyecto ONDAS de

COLCIENCIAS a partir de procesos de investigacin
desarrollados por nios, nias, jvenes y docentes
en los municipios del rea de influencia de las
Centrales San Carlos, Jaguas, Calderas y
Termocentro.
Del convenio ONDAS es importante destacar que

en el 2009 se pas de 13 proyectos ejecutados (en
el 2008) a 55 que estn en ejecucin, debido al
proceso de reestructuracin y reflexin realizado
en el Comit Departamental en el cual se tom la
decisin de acompaar y apoyar estos proyectos
en los ocho municipios de las reas de influencia
de las centrales de ISAGEN: San Carlos, San
Rafael, San Roque, Santo Domingo, Alejandra,
Concepcin, Granada y Puerto Berrio.
Adicionalmente, las nias del equipo de
investigacin de la Institucin Educativa Jorge
Alberto Gmez del Municipio de Granada asistieron
a Expociencia Infantil y Juvenil que se realiz en
Bogot en el mes de Octubre con su proyecto
sobre plantas medicinales.
ASOCOMUNAL - Municipio
de San Carlos
Dotacin de las instalaciones de ASOCOMUNAL del

Municipio de San Carlos.
A travs de este convenio se logr la dotacin de

las instalaciones de Ascomunal con algunos
muebles y equipos para el hospedaje de los
campesinos cuando salen a la cabecera del
municipio para hacer sus diligencias.
Casa de la Cultura Municipio de San Carlos
Formacin artstica, cultural y recreativa de los

nios y jvenes de las instituciones educativas de
las veredas Arenosas, Dosquebradas, El Choc,
Calderas, La Hondita, El Vergel y la Tupiada del rea
de influencia de la central Calderas.
Mediante la ejecucin de este convenio se

ejecutaron talleres de teatro, msica, danza,
percusin artes y manualidades en las escuelas de
los centros zonales de las veredas Dosquebradas,
Palmichal y Calderas Arriba.
Bomberos voluntarios del

Municipio de San Carlos
Fortalecimiento del cuerpo de bomberos voluntarios

del Municipio de San Carlos con la dotacin de un
equipo de comunicaciones, material logstico, equipo de cmputo, comunicaciones y capacitaciones.
Con el aporte de ISAGEN se dot al cuerpo de

bomberos con equipo de cmputo, comunicaciones, y material logstico, tambin se realizaron
capacitaciones para el personal.
INCODER
Titularizacin masiva de predios baldos en los

municipios del rea de influencia de las centrales
de San Carlos, Jaguas y Calderas que legalicen la
ocupacin de tierras que han venido explotando
tanto la empresa como familias campesinas de
los municipios San Carlos, San Rafael, San
Roque, Santo Domingo, Alejandra, Concepcin y
Granada.
A travs de este convenio se espera contribuir a

la legalizacin de los predios de la Empresa y de
algunos campesinos que viven en las reas cercanas a los predios de ISAGEN.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
49
Institucin
Objeto del convenio
Logros
Municipio de San Rafael
Capacitacin a organizaciones comunitarias del

municipio de San Rafael.
Capacitacin a las organizaciones comunitarias del

municipio, con el fin de mejorar su participacin e
incidencia en las polticas de desarrollo local.
Municipio de San Rafael
Fortalecimiento de los procesos educativos de la

iniciacin deportiva y artstica, Fase II.
Fortalecimiento de los procesos educativos e iniciacin deportiva y artstica, en nios y jvenes del
municipio de San Rafael, como mecanismo para
prevenir el reclutamiento forzado de menores al
conflicto
Municipio de San Roque
Dotacin al cuerpo de bomberos.
Dotacin con equipos y elementos necesarios para

la atencin de desastres y equipos para la gestin
administrativa.
Mantenimiento de un tramo de la va San RoqueSan Rafael.
Se realiz el mantenimiento de un tramo de la va

San Roque - San Rafael.
ASOPROA, EPM, ISA
Fortalecer en produccin agropecuaria, acopio y

comercializacin, para comunidades asentadas en
los municipios de San Carlos, San Luis, Cocorn,
Granada, San Francisco y El Carmen de Viboral.
Fortalecimiento de un proceso de produccin

agropecuaria, acopio y comercializacin, para
comunidades asentadas en los municipios de San
Carlos, San Luis, Cocorn, Granada, San Francisco
y El Carmen de Viboral; adems del fortalecimiento
organizacional, desde un proceso de formacin
bajo el componente poltico, tcnico, administrativo,
contable y financiero, que favorezca la viabilidad de
la regin, de las instituciones, organizaciones
sociales y empresas que en ella tienen presencia.
Universidad de Medelln
Programa de Becas ISAGEN - Universidad de

Medelln: Becas a estudiantes Universitarios del
Oriente Antioqueo.
Este convenio, ha brindado la oportunidad a diez

jvenes del Oriente Antioqueo de realizar su
pregrado en la Universidad de Medelln. Programa
que ha sido de grano impacto para el desarrollo
humano de los siete (7) jvenes que lograron
mantener su beca, de los cuales, los cinco (5) ya
terminaron y los dos ltimos terminarn en el ao
2010.
Agencia de Cooperacin
Tcnica Alemana GTZ
Participacin en el grupo: Sector Privado y Paz en el

Oriente de Caldas.
GTZ ha sido un actor fundamental por su

experiencia y legitimidad en el manejo de los
procesos de dilogo socio-ambiental, que dieron
pie a los Planes de Accin Inmediata (PAI) del ro
Guarino y la cuenca baja del ro La Miel. Se destaca
que estos Procesos de dilogo socio-ambientales,
han sido estratgicos en la transformacin positiva
de los conflictos de este tipo que se vivan en estas
dos regiones, procesos que han tenido un
interesante enfoque de Accin sin Dao ASD.
Instituto Popular de
Capacitacin (IPC)
Realizar foro Servicios Pblicos, Transferencias,

Desarrollo Local y Regional del Oriente Antioqueo.
Con la presencia de cerca de 1.500 personas del

Oriente Antioqueo, se celebr un foro para la
discusin del tema de transferencias de Ley 99 de
1993, en el que se consideraron temas como
montos transferidos, usos de los recursos,
mecanismos de control de los recursos, entre
otros.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
50
www.isagen.com.co
Institucin
Objeto del convenio
Logros
Dotar a las Juntas de Accin Comunal del municipio,

con paquetes de herramientas integrados por
carretas, palas, pico, azadn, barras, machetes,
rulas, rastrillos, almdanas, palustres, serruchos,
paletas de pare y siga, cintas reflectivas, conos,
mascarillas y guantes.
Se logr el fortalecimiento de las Juntas de Accin

Comunal mediante la dotacin de herramientas
bsicas para la ejecucin de trabajos en sus
veredas.
Construccin de un camino de rieles para el acceso

al Centro Educativo Rural de la vereda El Tchira.
Pese a que est en su etapa inicial, este proyecto

permitir el acceso a la escuela a nios con
discapacidad fsica, garantizando la inclusin de
los nios y el derecho a la educacin.
Fundacin Integrar
Construyendo Juntos la Integracin y la Inclusin

de Personas con Discapacidad Cognitiva 2009 mediante Convenio celebrado entre ISAGEN y la
Fundacin Integrar.
Por tercer ao consecutivo, se continu con la

implementacin de acciones necesarias para
fomentar la inclusin en los municipios de Puerto
Berro y San Carlos, en Antioquia. Como principal
logro, se hace evidente la integracin a la sociedad
de los nios con discapacidad cognitiva que
hicieron parte del programa, as como el aprendizaje de los padres de familia de los mismos, y los
docentes de apoyo en las instituciones educativas;
adicionalmente el fortalecimiento de los consejos
de discapacidad en la construccin de las polticas
pblicas y el uso de los recursos del Estado para
implementar acciones en este tema.
Municipio de Cimitarra
Mejoramiento de las condiciones de salubridad de

las comunidades de Puerto Olaya - Cimitarra a
travs de la ejecucin del Proyecto: estudio de
preinversin para la captacin y potabilizacin del
agua para las veredas Los Morros y San Pedro de
Las Vegas, el cual tiene como objetivo apoyar los
estudios necesarios para la concepcin del agua
potable y as contrarrestar los perjuicios
ocasionados por las diferentes enfermedades que
all se presentan.
Adecuacin en las instalaciones para mejorar la

calidad de vida de los estudiantes
Compaa de Empaques
Apoyo al proyecto implementacin de modelos de

productividad y competitividad sostenible, como alternativa al fortalecimiento ambiental y socioempresarial de la cadena productiva del fique, V etapa.
Estudio de viabilidad del acueducto para mejorar la

calidad de vida de los habitantes.
Colegio San Gerardo

Maria Mayela
Apoyo a la realizacin del II Concurso Regional

Intercolegiado de Interpretacin Vocal en el
municipio de Norcasia, Caldas.
Fortalecimiento del potencial musical de los

jvenes norcaseos.
Asociacin de Padres
de Familia Colegio
Agropecuario Berln
Apoyo al concurso de recoleccin de residuos slidos en el corregimiento de Berln, del municipio de

Saman, Caldas.
Fortalecimiento de la cultura ambiental de los

jvenes de Norcasia.
Programa de Desarrollo y
Paz del Magdalena Medio
Integracin de esfuerzos de las partes para el

fortalecimiento de las organizaciones sociales y
grupos poblacionales altamente vulnerables, a
travs de la generacin de capacidades y
potenciacin de habilidades socio empresariales
que permitan la generacin de valor agregado a
nivel urbano, garantizando as un desarrollo
sostenible en el municipio de Puerto Berro.
Fortalecimiento de las organizaciones sociales y

grupos poblacionales altamente vulnerables.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
51
Institucin
Objeto del convenio
Logros
Pastoral Social, Caritas - La

Dorada que hace parte del
Comit Interinstitucional de
de Educacin Ambiental del
Municipio de La Dorada.
Apoyar la participacin de cincuenta personas del

Comit Interinstitucional de Educacin Ambiental en
el diplomado en Gestin de Desarrollo Sostenible de
la Escuela Superior de Administracin de Publica
ESAP de Manizales; el cual est orientado a brindar
una formacin en el tema de desarrollo sostenible
que le permita tener argumentos tcnicos y tericos
que perfilen el ejercicio de su ciudadana.
Organizacin, apoyo logstico y seguimiento a los

cincuenta participantes del diplomado en Gestin
de Desarrollo Sostenible de la Escuela Superior de
Administracin de Publica ESAP de Manizales en
todas sus actividades tcnicas, administrativas y
acadmicas
Programa de Desarrollo
para la Paz del Magdalena
Centro - PDPMC-
Cubrimiento publicitario de la campaa navidea

2009, a desarrollarse en el municipio de La Dorada
Caldas.
Difusin y participacin masiva de las comunidades en la Campaa Navidea.
Fundacin para el
Desarrollo Comunitario
de Saman FUNDECOS
y La Agencia para
la Accin Social y la
Cooperacin Internacional
Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de

540 familias, fomentando la transformacin de
alimentos (con productos locales) en una sana
alimentacin que permita mejorar el estado
nutricional de estas familias, quienes son
colindantes con el embalse y con los predios de
ISAGEN en las reas rurales de los municipios de
Norcasia y Saman, veredas (Campamento,
Campoalegre, La Cumbre, Los Pomos, Santa
Brbara, Planes - Mirador, Lagunilla, La Ermita, La
Quiebra, Sasaima, Confines y Caaveral) que lindan
con los predios de ISAGEN.
Capacitacin y motivacin de 540 familias hacia

un cambio de actitud con respecto a la alimentacin
familiar, la produccin de alimentos para el
autoconsumo y sus diversas preparaciones.
Capacitacin de 540 familias en la elaboracin
bsica de alimentos y la implementacin de
prcticas higinicas. Adicionalmente se elabor y
se entreg un plegable informativo y un juego
didctico. Y se realizaron dos ferias agrcolas con
amplia participacin.
Fundacin Secretos
para Contar
Editar, imprimir y llevar a las comunidades de las

reas de influencia de las centrales Miel I,
Termocentro, San Carlos, Jaguas y Calderas el
Proyecto Editorial: Secretos para Contar, tercera
coleccin.
Edicin de 3.094 ejemplares de la tercera coleccin

del proyecto editorial Secretos para Contar.
Entrega personalizada y realizacin de talleres de la
coleccin a las escuelas, bibliotecas, hogares
comunitarios, grupos de mujeres y familias de las
localidades y veredas del rea de influencia de
ISAGEN en las centrales Miel I; Termocentro, San
Carlos, Jaguas y Calderas.
Programa Iniciativas de Paz

El programa Iniciativas de Paz comprende las acciones que la Empresa, dentro del
marco de la inversin social, orienta de manera preventiva y proactiva a la cimentacin
de las bases sociales y culturales fundamentales para la construccin de la paz. Dentro
de estas iniciativas, tambin se desarrollan acciones de apoyo humanitario a las comunidades vctimas del conflicto armado.
El respaldo a estas iniciativas de paz se realiza a travs de la coordinacin con
organizaciones de la sociedad civil y otras instituciones presentes en las regiones, de
manera que sean stas quienes adelanten de manera directa la gestin.
Se ha logrado realizar una inversin eficiente y de mucho impacto social, a travs de las
siguientes lneas de accin: educacin para la paz, apoyo a iniciativas civiles por la paz
e iniciativas gubernamentales y ayudas humanitaria. El aporte de ISAGEN a esta lnea
ascendi a $289259.700.
Principales resultados alcanzados en 2009.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
52
www.isagen.com.co
Educacin para la Paz

Institucin
Objeto del convenio
Logros
Corporacin Paz
y Democracia
Desarrollo del proyecto: el derecho de los nios y

nias a los derechos. Promocin de los derechos
de los nios y las nias, con nfasis en la prevencin del reclutamiento forzado.
Talleres de diagnstico y difusin con las

comunidades, docentes, y funcionarios pblicos
de las comunidades de las reas de influencia
de las centrales en operacin y los proyectos
Manso y Guarin; talleres formativos con las
comunidades en los municipios de influencia de
la empresa y panel de expertos para la promocin
del tema a los trabajadores de la compaa
PRODEPAZ
Elaboracin del informe cualitativo y cuantitativo

sobre la situacin de los Derechos Humanos
(DDHH) y el Derecho Internacional Humanitario
(DIH) en el Oriente Antioqueo del ao 2008.
Se elabor y public el informe cualitativo y

cuantitativo (en formato digital) sobre la
situacin de los Derechos Humanos (DDHH) y el
Derecho Internacional Humanitario (DIH) en el
Oriente Antioqueo para el ao 2008.
Municipio de San Carlos
Ejecutar un plan piloto del proyecto: Promocin Mediante este convenio se respalda el trabajo de
de la Convivencia en el municipio de San Carlos. apoyo psicosocial a vctimas y la realizacin de
talleres de prevencin con jvenes, a partir de
actividades artsticas.
Hogar Juvenil Campesino

de San Carlos
Fortalecimiento social y agroindustrial del Hogar A travs de este proyecto se apoyaron 35

Juvenil Campesino del municipio a travs de la jvenes del campo para realizar su educacin
produccin y comercializacin de la miel de bsica.
abejas y sus derivados.
Dicesis de
Sonsn-Rionegro
Apoyo al campamento de los grupos juveniles En este campamento realizado en el municipio

por la reconciliacin y la esperanza, realizado en de San Carlos, participaron mil jvenes de 22
el Municipio de San Carlos.
municipios del Oriente Antioqueo, promoviendo
as la educacin y la formacin para el desarrollo
ambiental sostenible.
Museo de Antioquia
Realizar el proyecto Soy Naturaleza en los

municipios del rea de influencia de las centrales
Miel y Termocentro y la segunda fase del
proyecto Soy Persona con lderes comunitarios
de los municipios del rea de influencia de la
centrales del Oriente y Puerto Berrio.
A travs de este convenio se realizaron talleres

de sensibilizacin con diferentes grupos
poblacionales de los municipios del rea de
influencia de la central Miel I y Cimitarra; a cada
uno de stos se llev la exposicin itinerante de
Ethel Guilmourt. Con los municipios del Oriente
Antioqueo y Puerto Berrio se realiz el simposio
Lderes por el Desarrollo en el cual participaron
promotores culturales de las diferentes
localidades.
Capacitacin (IPC)
Desarrollar el diplomado en servicios pblicos

domiciliarios: Territorio y Medio Ambiente,
Primera cohorte para la subregin del Oriente
Antioqueo, el cual est orientado a ofrecer a
organizaciones sociales y funcionarios de
entidades pblicas, un proceso de formacin en
el tema de servicios pblicos articulado al
territorio, desde un enfoque de modelo de
desarrollo, de promocin de derechos y de
ejercicio de ciudadana.
Organizacin y realizacin exitosa del Diplomado

en todas sus actividades tcnicas, administrativas y docentes, con la participacin de ms de
50 lderes del Oriente Antioqueo.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
53
Apoyo a inicitativas civiles para la paz

Institucin
Objeto del convenio
Logros
Corporacin Ave Fnix
Realizacin de la V Jornada de la puesta del dolor en

la escena pblica. Con esta propuesta se pretenda
contribuir al mejoramiento de la situacin de
invisibilidad y exclusin que se ha tenido frente a las
vctimas de Puerto Berrio y el Magdalena Medio,
buscando crear una conciencia clara de los hechos
y las graves consecuencias que causan daos
irreparables a las victimas y a la sociedad.
Con este trabajo se logr visibilizar a las vctimas,

desde una perspectiva de derechos.
Red Nacional de
Iniciativas Civiles por
la Paz (REDEPAZ)
Convencin de los Derechos del Nio, nuestros

derechos para disfrutarlos y pensarlos. Este
proyecto pretende: a) contribuir al fortalecimiento
de los derechos de los nios y nias en el marco de
la celebracin de los 20 aos de la Convencin de
los Derechos del Nio; b) pensar y reflexionar sobre
la aplicabilidad real de los derechos del nio y la
puesta en marcha de la Ley de Infancia; c) conocer
en las regiones las fortalezas y debilidades del
trabajo con los nios y nias; y d) fortalecer el
trabajo en pro de los nios y nias.
Difundir y estimular el conocimiento y la aplicacin

de los derechos de los nios y nias a la luz de los
20 aos de la Convencin de los Derechos del
Nio.
Fundacin Renacer
Comunitario de
Norcasia (FURECOM)
Desarrollar el programa de atencin integral a la

poblacin juvenil de Norcasia, el cual est orientado
a apoyar integralmente la formacin y el desarrollo
humano de los jvenes norcaseos, para minimizar
su situacin de vulnerabilidad.
Sostenimiento y ampliacin del hogar juvenil

campesino, apoyo psiclogico a los jvenes,
posicionamiento del coro parroquial y el grupo de
msica, manejo del fondo de solidaridad y
reutilizacin de materiales, entre otras.
Red Nacional de
Iniciativas Civiles por
la Paz (REDEPAZ)
Desarrollar la Semana por la Paz, cuyo lema es

respetemos la vida. Esta actividad est orientada
a: reflexionar sobre el valor y respeto a la vida, el
desarme ciudadano como necesidad en la
convivencia pacifica y la visibilizacin de las
victimas; lo cual contribuye sustancialmente a
fortalecer el movimiento civil en torno a la paz y a la
convivencia pacifica.
Desarrollo de:
Encuentro de vctimas.
Capacitacin (IPC), quien
hace parte de la Mesa
Humanitaria de Antioquia.
Desarrollar el ciclo de talleres: periodismo y

enfoque humanitario, para periodistas locales y
regionales, organizado por la Mesa Humanitaria de
Antioquia, el cual est orientado a fomentar en los
periodistas locales y regionales un mayor desarrollo
conceptual que les permita asumir de manera
responsable la labor de anlisis del conflicto y la
situacin humanitaria en el marco del contexto
sociopoltico del pas.
Organizacin y realizacin del ciclo de Talleres:

Periodismo y Enfoque Humanitario.
Institucin Educativa Flix

Naranjo del corregimiento
de San Diego - Saman
Desarrollar el proyecto: fiestas culturales de La

Laguna y El Cerro, cuyo lema es: revivir valores es
construir comunidad. Estos eventos estn orientadas a promover el rescate de valores e identidades;
base fundamental para la sana convivencia, sentido
de pertenencia, desarrollo personal y social de la
comunidad educativa.
Promocin de competencias ciudadanas y de sana

convivencia; desarrollo de muestras culturales;
promocin de la proteccin del medio ambiente y
realizacin de actividades recreativas, deportivas y
culturales.
Encuentro latinoamericano y talleres barriales

sobre el desarme.
Conversatorio y actividades con mujeres y
nios.
Seleccin y apoyo logstico a periodistas regionales del Oriente Antioqueo que participarn en el
evento.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
54
www.isagen.com.co
Ayuda humanitaria
Institucin
Objeto del convenio
Logros
Capacitacin IPC
Realizacin de XIX Semana de Derechos Humanos

en Medelln, que incluye organizacin, difusin, realizacin y sistematizacin de todas las actividades.
Desarrollo exitoso y participativo de las diferentes

actividades de la semana.
Fundacin Germen de Paz
Ejecutar el proyecto Red Semillas de Paz en los

municipios de Alejandra y Concepcin 2009 y
2010.
A travs de este convenio se brind apoyo

psicosocial a nios que han sido vctimas de la
violencia.
Centro de Bienestar del

Anciano del Municipio
de San Carlos
Mejoramiento de las instalaciones locativas del

Centro de Bienestar del Anciano del Municipio de
San Carlos.
Se beneficiaron 35 ancianos que viven internos en

el hogar debido a que muchos de ellos quedaron
sin familia como consecuencia del conflicto
armado que se vivi en el municipio.
Hogar Juvenil Campesino

del corregimiento de
Florencia - Saman
Desarrollar el proyecto: Mejoramiento del Sistema

Pecuario del Hogar Juvenil Campesino de FlorenciaSaman, el cual est orientado a brindar seguridad
alimentaria a los jvenes beneficiarios de la
institucin, disminuyendo su situacin de
vulnerabilidad y posibilitndoles elementos de
formacin ciudadana y educacin para la paz.
Establecimiento de una granja demostrativa y un

sistema pecuario, para el mejoramiento del nivel
nutricional de los jvenes.
Actividad social . Derechos de los Nios.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Programas de Desarrollo y Paz

(PDP)
El apoyo que ISAGEN realiza a los Programas
de Desarrollo y Paz va ms all de la ejecucin
de acciones o proyectos de cooperacin interinstitucional. Los propsitos fundamentales de
ISAGEN tanto con las iniciativas de paz, como
con el respaldo a los PDP se enmarcan en
el compromiso de la Empresa frente a la
construccin de la paz. Los propsitos con estas
acciones son:
Contribuir al fortalecimiento y a la creacin de
los diversos procesos e iniciativas de desarrollo
humano y de paz en las comunidades donde
opera la Empresa, a travs de la construccin
de confianza, de la concertacin, del apoyo
tcnico y econmico para favorecer unas
condiciones de inclusin que dignifiquen la vida
y fortalezcan el tejido social, como base de la
cultura de paz.
Reconocer y asumir de manera consciente que
la viabilidad empresarial pasa por la viabilidad
del pas (visto socialmente) y entendiendo que
es un espiral donde todos ganamos y desde
este principio asumir un compromiso coherente
serio y responsable con el desarrollo y la paz
de las regiones.
ISAGEN apoya tcnica y econmicamente a
varios de los PDP:
Programa de Desarrollo para la Paz del Oriente
Antioqueo (PRODEPAZ)
Programa de Desarrollo para la Paz del
Magdalena Centro (PDPMC)
Corporacin Desarrollo y Paz del Tolima
(TOLIPAZ)
Red de Programas de Desarrollo y Paz
(REPRODEPAZ).
El aporte total de ISAGEN en esta lnea de
inversin fue de $1.106000.000.
Corporacin Programa de Desarrollo

para la Paz del Oriente Antioqueo
(PRODEPAZ)
El objeto del convenio firmado con PRODEPAZ
en el ao 2009 fue contribuir a la construccin de
un entorno regional que favorezca la viabilidad y
sostenibilidad empresarial a largo plazo, as como
fortalecer la gestin del Programa de Desarrollo
para la Paz del Oriente Antioqueo en todos los
procesos financieros, institucionales y comunitarios, haciendo nfasis en la destinacin de
recursos para lograr el objetivo general propuesto
por PRODEPAZ en el Cuadro de Mando Integral
que es contribuir a la construccin de condiciones
de convivencia pacfica y vida digna.
Se destaca como un logro importante del
programa este ao el posicionamiento, la consolidacin de los objetivos y las estrategias de
accin como PDP, despus de la culminacin del
proceso de acompaamiento al Laboratorio de
Paz, el cual absorbi gran parte de la capacidad
tcnica del programa.
Corporacin Programa de Desarrollo y

Paz del Magdalena Centro (PDPMC)
El convenio firmado con este programa en el ao
2009 tuvo el objeto de fortalecer la gestin del
programa en todos los procesos financieros,
institucionales y comunitarios, haciendo nfasis
en la destinacin de recursos para: a) desarrollar
las mesas de trabajo subregionales; b)
acompaar y cofinanciar procesos socioeconmicos e iniciativas comunitarias priorizadas
por las mesas subregionales de trabajo en las
lneas estratgicas de cultura de paz, desarrollo
integral sostenible y ciudadana y Estado;
buscando que cumplan con los criterios
establecidos en el PDP; c) fortalecer y desarrollar
el proyecto regional de pesca en su reformulacin,
gestin, ejecucin, monitoreo, seguimiento y
evaluacin del mismo; y d) contribuir al
fortalecimiento institucional del PDPMC.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
55
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
56
www.isagen.com.co
gestin de TOLIPAZ; b) retroalimentar y fortalecer la estrategia comunicativa de TOLIPAZ; c)

incidir en polticas pblicas; d) y fortalecer la
estrategia de desarrollo local en el municipio de
Chaparral.
El ao 2009 fue un ao con muchos logros para
este programa, ya que sobrepas las metas
establecidas en los temas de cofinanciacin y
ejecucin de proyectos, destacndose el posicionamiento en el municipio de Chaparral.
El apoyo a los pescadores de La Miel tambin se ha

realizado por medio de convenios entre ISAGEN y el
programa de Desarrollo y Paz del Magdalena Centro
PDPMC.
Tambin se firm una clusula adicional para que

el PDPMC asuma y lidere las gestiones propias
de acompaamiento, moderacin y logstica de la
mesa de trabajo que surgi en la regin para la
construccin del Plan de Accin Inmediata de la
cuenca baja del ro La Miel.
Durante el ao 2009 el PDPMC logr los objetivos
propuestos en su planeacin; en lo que se destaca el posicionarse como una actor legtimo para
todos los actores, posibilitando procesos de dilogo y concertacin de diferentes entidades de la
zona.
Corporacin Desarrollo y Paz del

Tolima (TOLIPAZ)
El objeto del convenio firmado este ao con
TOLIPAZ fue fortalecer la gestin del programa
en todos los procesos financieros, institucionales
y comunitarios, haciendo nfasis en la destinacin
de recursos para: a) fortalecer el proceso de
TOLIPAZ ha venido desarrollando desde hace ya

casi dos aos dos proyectos en el municipio de
Chaparral: agricultura urbana con comunidades
marginales de barrios perifricos del municipio y
apoyo psicosocial a la comunidad en situacin de
desplazamiento del sector de Tulun, en ambos
se observan desarrollos importantes y de gran
impacto para los beneficiarios los cuales han
representado no slo una oportunidad importante
de reconocimiento y posicionamiento de TOLIPAZ
en este municipio, sino un reto para futuros
desarrollos.
Red Nacional de Programas de

Desarrollo y Paz (REDPRODEPAZ)
En al ao 2009 se firm el convenio con la
Corporacin para el Desarrollo y la Paz del Valle
(VALLENPAZ) quien es la representante legal de
REDPRODEPAZ en los perodos 2009 - 2010. El
objeto de este convenio era el fortalecimiento de
la capacidad tcnica y autonoma de la red. El
plan de accin 2009, tambin est orientado al
fortalecimiento de los programas e instituciones
socias en su rol de dinamizadora de procesos regionales de construccin de alternativas de paz
sostenible de la cual ISAGEN hace parte.
Como logro importante de la REDPRODEPAZ
este ao se destaca la generacin de condiciones
y mecanismos de articulacin y fortalecimiento de
los Programas de Desarrollo y Paz, para la
participacin en procesos de cogestin e
incidencia en escenarios sociales y polticos a
nivel nacional e internacional.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
a fortalecer el compromiso de sus trabajadores y

contratistas con los DDHH y el DIH, tal como se
expresa a continuacin:
Acciones del buen vecino

Paquetes escolares
En febrero de 2009, ISAGEN realiz la entrega de
9.210 paquetes escolares para todos los nios
que se encuentran estudiando en las escuelas
ubicadas en las zonas de rea de influencia de
cada una de las centrales en operacin y de los
proyectos Guarin, Manso y Amoy. Cada
paquete escolar contena un morral, 2 cuadernos,
lpiz, borrador, sacapuntas, lpices de colores y
un termo. El aporte de ISAGEN para estas
entregas fue de $140980.270.
Materiales reciclables
Durante este ao se entreg a las organizaciones
comunitarias diferentes materiales dados de baja
en diferentes centrales, los cuales son de gran
utilidad para las comunidades. Entre otros, se
entregaron los mdulos de madera de los antiguos
campamentos de la central Miel I; canecas y
algunos materiales de construccin como tejas y
bateras sanitarias, una mquina de escribir
elctrica, alambre de pas, estacones de madera,
malla eslabonada, puertas de aluminio, vidrios,
lavamanos, sillas de escritorio y escritorios dados
de baja en la central Jaguas.
Socializacin de la Poltica de
Derechos Humanos entre trabajadores
Durante el ao, se realizaron 23 reuniones en las
que se volvi a socializar con cerca de 400 trabajadores de la compaa, la Poltica de Derechos
Humanos de ISAGEN.
En este proceso se hizo nfasis en cmo prevenir
la vulneracin de los Derechos Humanos de los
diferentes grupos de inters cuando las actividades empresariales pudieran presentar algn
riesgo de afectacin a los mismos.
Asimismo, se promovieron discusiones en torno
al Derecho Internacional Humanitario y cmo
prevenir actuaciones que hagan perder el
derecho de distincin que cobija a todos los
trabajadores de la compaa y a sus bienes
personales y civiles.
Finalmente, se motiv a la reflexin sobre cmo
las actividades de la vida cotidiana extralaboral
podran vulnerar o promover los Derechos
Humanos de los dems ciudadanos.
Escuela de Formacin Ciudadana
Derechos Humanos
Durante el ao 2009 se destaca la actualizacin
de la Poltica de los Derechos Humanos y la inclusin del tema como una actividad del Equipo
Ambiental, aspecto que ratifica el principio de
responsabilidad empresarial de ISAGEN.
Trabajadores
Como parte del compromiso de ISAGEN con el
respeto y promocin de los Derechos Humanos y
el Derecho Internacional Humanitario, la
Compaa adelant en 2009 una serie de actividades de sensibilizacin y formacin, orientadas
Durante el ao 2009 se inaugur la Escuela de

Formacin Ciudadana, la cual busca contribuir a
la formacin de ciudadanos participativos y responsables en la sociedad civil y est orientada a
dar a conocer al trabajador y a su familia los
anlisis de diferentes acadmicos sobre las
tendencias sociales, econmicas y polticas en el
mbito local, nacional e internacional.
Las ocho sesiones que se adelantaron este ao,
contaron con una participacin de 265 asistentes,
convirtindose as en un espacio altamente concurrido, consolidndose como una prctica de
reflexin e interlocucin dentro de la organizacin.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
57
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
58
www.isagen.com.co
Las charlas que se realizaron fueron las siguientes:

Geopoltica y megatendencias
Agenda poltica y econmica de Colombia ante el mundo
Cultura ciudadana y mecanismos de participacin
Conflicto, postconflicto; Guerra y paz en Colombia
Historia de la energa en Colombia: como un proyecto modernizador
Movimientos sociales, accin colectiva y sociedad civil
Desarrollo y crecimiento econmico
Colombia en el mbito latinoamericano
Semana de los Derechos Humanos

En el marco de la conmemoracin del vigsimo aniversario de la Convencin de los
Derechos del Nio, se realiz una serie de actividades orientadas a sensibilizar a
trabajadores y contratistas frente a los derechos de los nios; frente a los riesgos y las
consecuencias del reclutamiento forzado de menores, con el lema: Por una niez feliz,
NO ms reclutamiento forzado.
Durante la semana, se ejecutaron varias actividades de sensibilizacin como la
realizacin de un panel de expertos sobre reclutamiento forzado de menores, al cual
asistieron todos los trabajadores de la compaa; un concierto de un grupo musical
conformado por nios habitantes de sectores de la ciudad de Medelln, altamente
vulnerables al fenmeno de reclutamiento forzado por bandas criminales; puestas en
escena de narrativa oral popular o cuentera sobre el reclutamiento de menores, y un
cine-foro sobre el mismo tema.
Actividad durante la Semana de los Derechos del Nio.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Estas actividades estuvieron acompaadas de una campaa grfica en todas las sedes
de la compaa y de la publicacin de artculos de expertos en todos los medios escritos
que ISAGEN tiene dispuestos para la comunicacin con sus grupos de inters.
Con el desarrollo de las mismas se hizo conciencia de que el riesgo de reclutamiento
forzado es una realidad a nivel rural y en sectores urbanos, tanto de nios y adolescentes
como de adultos jvenes, de manera que, todos los actores armados al margen de la
Ley son responsables por estos hechos.
Sensibilizacin al Comit de Riesgo Pblico

En desarrollo de las actividades propias del Comit de Gerencia, que tiene bajo su
responsabilidad atender los asuntos de riesgo pblico que podran afectar a los trabajadores, la infraestructura, la reputacin y los dems activos valiosos de la Compaa,
se realiz una sensibilizacin en materia de Derecho Internacional Humanitario y
Empresa, por parte del Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR).
Se realizaron charlas con expertos para el entendimiento de la coyuntura sociopoltica
nacional e internacional y sus efectos sobre el tema de los derechos humanos de los
grupos de inters de la Compaa.
Formacin en DDHH y DIH

Se ha adelantado el diseo de la Escuela de Formacin en Derechos Humanos para los
trabajadores y contratistas de la Compaa que deben laborar en las instalaciones de la
Empresa.
Esta escuela, cuya participacin ser de carcter obligatorio para todos los trabajadores
y contratistas, tendr dos nfasis particulares: un nivel bsico de formacin sobre temas
generales de Derechos Humanos y DIH aplicable a la gestin de todo trabajador o
contratista de la Organizacin, y un nivel avanzado para los cargos que tienen bajo su
responsabilidad temas directamente relacionados con promocin y respeto de DDHH y
DIH, como son: Derechos Laborales, Derechos Ambientales, Derecho Internacional
Humanitario, entre otros.
Sensibilizacin a comunidades en derechos humanos

Considerando que en 2009 se celebraron los 20 aos de la Convencin de los Derechos
del Nio y que el reclutamiento forzado de menores atenta contra la mayora de sus
derechos, ISAGEN decidi orientar sus esfuerzos en materia de derechos humanos
hacia el tema de la prevencin del reclutamiento forzado.
As las cosas, en convenio con la Corporacin Paz y Democracia se adelantaron, entre
otros, 32 talleres con lderes comunitarios, funcionarios de las dependencias de la
administracin pblica con responsabilidades en el tema, maestros y organizaciones de
jvenes, de las reas de influencia de la Compaa, con el fin de sensibilizar a los
asistentes sobre el tema.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
59
60
www.isagen.com.co
Adicionalmente, se celebraron actividades ldicas con los hijos de los trabajadores y

con nios de las escuelas de las comunidades vecinas a los centros productivos de la
Compaa, con el nimo de promover entre los propios nios el conocimiento de sus
derechos e impulsar la prevencin de su reclutamiento.
Comunicacin y Objetivos de Desarrollo del Milenio

Con la participacin de 17 periodistas de radio, prensa y televisin comunitaria, ISAGEN
y el Centro de Produccin Radial de las Naciones Unidas, realizaron en el municipio de
La Dorada la segunda capacitacin sobre comunicacin para la promocin de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
Ahora los comunicadores del Oriente de Caldas comprenden mejor su papel y el de los
medios de comunicacin local en el logro de las metas ODM en el mundo y en su
comunidad.
A travs de herramientas de produccin radial, impresa y audiovisual, los comunicadores
comunitarios iniciaron la labor de informar, promover y generar reflexin en las
comunidades sobre los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, porque tienen claro su
compromiso con el progreso y el bienestar de su comunidad en plenas condiciones de
dignidad.
Periodistas de radio, prensa y televisin en la Dorada, Caldas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Promocin de DDHH de comunidades

En 2009 se consolid la participacin de ISAGEN
en diferentes mesas de trabajo de Derechos
Humanos de las reas de sus proyectos y centros
productivos.
Mesa de DDHH del Oriente Antioqueo

Esta mesa de trabajo tiene como propsito hacer
seguimiento a la situacin de Derechos Humanos
y Derecho Internacional Humanitario de esa
regin del departamento de Antioquia, as como
acompaar a las vctimas de las acciones de los
actores armados al margen de la ley.
De esta mesa hacen parte organizaciones de
vctimas y organizaciones de la sociedad civil
nacionales e internacionales observantes de
situaciones de Derechos Humanos. En ella
participan: Agencia Presidencial para la Accin
Social y la Cooperacin Internacional -Accin
Social-; Asamblea Provincial Constituyente el
Oriente; Asociacin de Campesinos de Antioquia
(ACA); Asociacin de Mujeres del Oriente
(AMOR); Asociacin de Personeros del Oriente
Antioqueo (ASPOA); Asociacin Provincial de
Vctimas a Ciudadanas/os (APROVIACI);
Conciudadana; Corporacin Jurdica Libertad;
Corporacin Vida, Justicia y Paz; Secretara de
Gobierno Departamental (Departamento de
Antioquia); Direccin de DDHH y DIH II Laboratorio de Paz en Colombia; Instituto Popular de
Capacitacin (IPC); Ministerio del Interior y de
Justicia, Proyecto de Atencin a Comunidades
en Riesgo (PACR); Procuradura Provincial de
Oriente; Prodepaz; Unidad Mvil de DDHH del
Oriente Antioqueo ; y como entidades acompaantes: ACNUR, CHF Internacional, ISAGEN,
Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(OACNUDH), Oficina para la Coordinacin de
Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en
Colombia (OCHA), Peace Brigades International
(PBI), Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD).
En el marco del trabajo de esta mesa, adems

de la asistencia a las diferentes sesiones mensuales de seguimiento, se apoy la edicin del
informe anual de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario.
Mesa de Transparencia - Proyecto

Amoy
Se contina apoyando el funcionamiento de la
Mesa de Transparencia del proyecto Amoy, la
cual tiene por objeto el seguimiento a la situacin
de Derechos Humanos en la zona de influencia
del proyecto.
Esta mesa la conforman representantes de la
oficina de Derechos Humanos de Naciones
Unidas, de la oficina de Derechos Humanos de la
Vicepresidencia de la Repblica, de la Procuradura de la Nacin, del Centro Tcnico de
Investigaciones de la Fiscala (CTI), de la oficina
de Derechos Humanos de la V Divisin del
Ejrcito, de la Gobernacin del Tolima, de la
Defensora del Pueblo, de la Secretara de
Gobierno y la Asesora de Paz del Tolima, de la
alcalda de Chaparral, de la personera municipal
de Chaparral, de la Polica Nacional y de las
organizaciones de la sociedad civil: REINICIAR y
ASOHERMOSAS. Se realizaron tres sesiones
durante 2009 y no se evidenci en ninguna de
ellas la violacin a los Derechos Humanos por
parte del Ejrcito, la empresa de vigilancia, algn
contratista o trabajador de la Compaa.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
61
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
62
www.isagen.com.co
En el marco de los compromisos establecidos en

la Mesa, ISAGEN contrat a la Corporacin Paz y
Democracia para la realizacin de talleres con
comunidades y con funcionarios pblicos del
departamento del Tolima, en torno a la prevencin
de accidentes con minas antipersona.
de centros productivos (Miel I, Manso y Guarin),

adems de monitoreo y seguimiento a la situacin
de Derechos Humanos de las zonas de influencia
de la Compaa en relacin a las actividades
empresariales.
Encomunidad: medios para
Iniciativas multiactores
Comit Minero Energtico de
Derechos Humanos
Durante el 2009 continu la participacin activa
en el Comit Minero Energtico de Derechos
Humanos, en cuyo marco se adelantaron
actividades en torno a la promocin del
relacionamiento del Comit con Organizaciones
de la Sociedad Civil, tanto del orden nacional
como del orden internacional, el ajuste a una
batera de indicadores en Derechos Humanos,
las directrices para el relacionamiento de las
empresas con la fuerza pblica y con las
empresas de vigilancia privada, recomendaciones
para los anlisis de riesgos e impactos en
seguridad y Derechos Humanos, y orientaciones
para las comunicaciones del Comit.
Durante 2009 los programas radiales, peridicos

murales, boletines informativos Encomunidad y
programas de televisin comunitaria, siguieron
consolidndose como espacios de encuentro
para informar, formar, entretener y generar
procesos en las comunidades de rea de
influencia de las centrales y de los proyectos de
generacin de ISAGEN.
El ao anterior, trabajamos para continuar dinamizando unos medios de comunicacin para
informar a la gente, para tender puentes,
estrechar lazos de colaboracin y generar las
sinergias necesarias para una interaccin
constructiva, productiva y de mutuo beneficio en
procura del bienestar y el desarrollo sostenible
de las comunidades y de la Compaa.
Guas Colombia en Seguridad y

Derechos Humanos
Con la informacin que publicamos en los medios

Encomunidad, as como con los estilos y los
gneros periodsticos empleados, ISAGEN le
apuesta a un ejercicio de comunicacin incluyente que da cuenta de los mltiples procesos
desatados en la relacin de la Empresa con las
comunidades: Programa de Desarrollo Comunitario, Acciones de Buena Vecindad, Iniciativas
Civiles por la Paz, Derechos Humanos, inversin
biofsica voluntaria, actividades asociadas a los
Planes de Manejo Ambiental, as como toda la
dinmica comunitaria de inters comn.
En 2009 se mantuvo la participacin en esta

iniciativa, la cual ha orientado acciones en materia
de formacin y sensibilizacin en DDHH a
distintos grupos de inters de ISAGEN, realizando
actualizaciones de estudios socio-polticos en
reas de construccin de proyectos y operacin
En el mismo perodo (2009), los medios

Encomunidad, tambin fueron escenario para
compartir buenas prcticas de responsabilidad
empresarial, as como para comunicar y generar
reflexin en torno a los principios del Pacto
Mundial y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Asimismo, como resultado de la invitacin de la

Plenaria de Principios Voluntarios en seguridad y
DDHH, se llev a cabo la reunin en 2009 en
Oslo, Noruega, la experiencia de ISAGEN en
materia de Derechos Humanos, como una evidencia de que es posible desarrollar operaciones
empresariales que respeten los DDHH, an en
zonas de alta conflictividad.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
El ao anterior se editaron y distribuyeron el peridico mural y el boletn Encomunidad,

los cuales se compartieron mensualmente, uno a la vez, entre administraciones
municipales, organizaciones sociales, Juntas de Accin Comunal, medios de
comunicacin local y regional e instituciones educativas.
Se emiti semanalmente la tele/revista Encomunidad con ISAGEN a travs del Canal
de Televisin Portea en Puerto Berro y el programa Encomunidad Oriente Antioqueo,
a travs de 7 canales de televisin local en dicha regin. Asimismo, se emiti el programa
radial Encomunidad a travs de 15 emisoras locales en Oriente Antioqueo, Oriente de
Caldas, Magdalena Medio y Sur del Tolima.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental
Voluntaria
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
63
64
www.isagen.com.co
Proyectos de
generacin
de energa
Proyecto Hidroelctrico
Sogamoso
Proyecto Hidroelctrico
del Ro Amoy
Proyecto Guarin
Proyecto Manso
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Proyecto
Hidroelctrico
Sogamoso
Descripcin del proyecto

Gestin Ambiental
Programas del componente
fsico
bitico
social
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
65
66
www.isagen.com.co
Excavacin del vertedero.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El Proyecto Hidroelctrico Sogamoso est localizado en el noreste del pas, en el
departamento de Santander, a 75 km aguas arriba de la desembocadura del ro
Sogamoso al Magdalena. La cuenca hidrogrfica del Sogamoso hasta el sitio de la
presa tiene una extensin de 21.338 km2 y est constituida por las cuencas de los ros
Fonce, Surez, Chicamocha y Chucur.
El proyecto consiste en el aprovechamiento del caudal del ro Sogamoso, mediante la
construccin de una presa; contar con una capacidad instalada de 820 MW, aportando
as al Sistema Interconectado Nacional (SIN) una energa de 5.056 GWh-ao.
Durante el 2009 iniciaron las actividades de construccin del proyecto con las vas de
acceso a los frentes de obra, a cargo de la firma MINCIVIL S.A., con la Interventora y
asesora de la firma INTERSA S.A.
Adicionalmente, se ejecut la construccin de la subestacin elctrica y de las oficinas
de atencin a la comunidad por parte de ISAGEN. Se iniciaron los procesos de
contratacin para la construccin de los campamentos y oficinas del proyecto.
En agosto de 2009, inici la construccin de los tneles de desviacin, las excavaciones
en el vertedero y en la plazoleta de captacin, as como del tnel de acceso a la central
subterrnea. Estas obras las ejecuta el Grupo ICT S.A.S, conformado por las empresas
IMPREGILO S.P.A., CONALVAS S.A. y TCNICA VIAL S.A.
En el segundo semestre se adelant el proceso de licitacin pblica para contratar la
construccin de la presa, el vertedero y las obras subterrneas. En diciembre se adjudic
su ejecucin al Grupo ICT S.A.S II, conformado por las empresas IMPREGILO S.P.A.,
CONALVAS S.A. y TCNICA VIAL S.A. El diseo y asesora durante construccin a
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
cargo de INGETEC S.A. y la interventora tcnica y administrativa de estas obras a

cargo del Consorcio INTEGRAL - VQ.
Para aprovechar las aguas del ro Sogamoso se ha previsto la construccin de una
presa de gravas con cara de concreto (CFRD), con una altura de 190 metros, que tiene
en su extremo izquierdo la estructura para el vertedero, controlado por cuatro compuertas
que terminar en un salto de esqu para la disipacin de energa.
La central tendr tres unidades de generacin con turbinas tipo Francis. El embalse
tendr un volumen total de 4.717 millones de metros cbicos, de los cuales 2.800
millones corresponden a embalse til; el rea inundada (espejo de agua) ser de 6.969
hectreas.
Para la construccin del proyecto se requiere desviar el ro Sogamoso a travs de dos
tneles del orden de 800 metros de longitud cada uno, lo que permitir la construccin
de las obras superficiales. La energa producida en la central se entregar al Sistema
Interconectado Nacional.
Al finalizar el ao 2009, el proyecto alcanz un avance consolidado del 7,4%.
GESTIN AMBIENTAL
Durante 2009, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT)
emiti las resoluciones 206 y 982 del 9 de febrero y 28 de mayo, respectivamente,
autorizando la construccin de las vas de acceso del proyecto Sogamoso;
posteriormente, emiti las resoluciones 1497 y 2329 del 31 de julio y 30 de noviembre
de 2009, respectivamente, mediante las cuales se modific la Licencia Ambiental del
proyecto, otorgada anteriormente con la Resolucin 476 del 17 de mayo de 2000.
Las resoluciones emitidas establecen una serie de obligaciones relacionadas con la
ejecucin, presentacin de Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) de carcter semestral y aprueba el Plan de Manejo Ambiental actualizado del proyecto, as como el
Programa de Inversin del 1%.
PROGRAMAS DEL COMPONENTE FSICO

Durante 2009 inici la adecuacin de las zonas de depsito del proyecto, dando
cumplimiento al Programa de manejo de material sobrante proveniente de las obras;
tambin comenz el Programa de manejo de calidad del agua, instalando baos
porttiles en los diferentes frentes de obra, mientras se construyen los campamentos
con sus respectivas plantas de tratamiento de aguas residuales. Asimismo, se inici la
construccin de sedimentadores para el adecuado manejo de aguas industriales.
Adicionalmente, se realiz la construccin de cunetas, trinchos e instalacin de tuberas
y/o alcantarillas en los cauces de las quebradas intervenidas por las vas de acceso del
proyecto, para evitar el aporte de sedimentos al ro Sogamoso por actividades
constructivas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
67
68
www.isagen.com.co

Se realizaron actividades educativas con trabajadores y pobladores
de la zona con el fin de establecer una cultura del reciclaje, se
realizaron convenios a travs del contratista de obras principales
del proyecto, para el manejo de los residuos especiales y peligrosos,
llevando registros de generacin, separacin, disposicin y
tratamiento de los mismos.
Calidad del aire y niveles de ruido

Se comenz la ejecucin del Programa de manejo de calidad de
aire y niveles de ruido. Las actividades realizadas se concentraron
en la humectacin de vas, carpado de volquetas y cobertura de
material de construccin para evitar la emisin de material
particulado; adicionalmente, se realizaron dos campaas de
monitoreo de calidad de aire y ruido en estaciones distribuidas a
lo largo del proyecto y se implement el uso de filtros para los
silos de concretos, as como monitoreos de opacidad y de gases
para los vehculos e insonorizacin de plantas elctricas.
Monitoreo del aire.
PROGRAMAS DEL COMPONENTE BITICO

Dentro del Programa de manejo de los componentes vegetacin,
fauna y suelos, se implementaron medidas preventivas consistentes
en la demarcacin de las reas a intervenir; desmonte que involucra
tala, rocera y limpieza; rescate de fauna y rescate de semillas y
plntulas; almacenamiento y proteccin de suelos (material de
descapote); implementacin de obras para la estabilizacin de
taludes; revegetalizacin y empradizacin para evitar procesos
erosivos, as como concientizacin y educacin ambiental a los
trabajadores.
Pescadores.
Parte de la madera producto de la tala fue reutilizada en actividades

de construccin. Se entreg a la comunidad vecina de la zona de
influencia o se repic e incorpor en los depsitos con la debida
compactacin, lo restante se almacen adecuadamente.
A partir del rescate de semillas y plntulas se ha dado inicio al
proyecto viveros, el cual cuenta actualmente con un vivero que
alberga en la actualidad cerca de 41 especies recuperadas, con un
total aproximado de 5 mil especmenes; algunos de ellos se han
sembrado en las laderas que ya estn conformadas, cercanas a los
sitios de obra.
Monitoreo del agua.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
69
Rescate y reubicacin de fauna

Se implementaron medidas de manejo mediante las cuales se
capacita a los trabajadores del proyecto en relacin con el manejo
y proteccin de la fauna, incluyendo la prohibicin de la caza y
pesca, la restriccin del acceso a los sectores boscosos; y la
implementacin de labores de recoleccin de nidos, ahuyentamiento, rescate y reubicacin de la fauna terrestre.
A la fecha, alrededor de cien animales se han ahuyentado y ms de
215 se han reubicado en lugares aledaos y de condiciones
similares a los terrenos iniciales, con el fin de mantener ptimas
condiciones para su supervivencia y as promover su reproduccin.
Adicionalmente, se realiz el traslado de un espcimen de Bothrops
asper (serpiente talla x o mapan) al Instituto Nacional de Salud
para produccin de suero antiofdico, la cual tuvo 27 cras durante
se cautiverio.
Revegetalizacin
En la fase de empradizacin o revegetalizacin se han recuperado
aproximadamente cinco hectreas correspondientes a taludes y
laderas, empleando diferentes tcnicas, entre ellas: grama en los
taludes de baja pendiente; estolones en los taludes bien tendidos
con suelo suficientemente hmedo; siembra de semilla al voleo; y
estacado e hidrosiembra en los taludes de pendientes fuertes,
donde se alterna la roca. Gran parte del material vegetal utilizado
en las actividades de revegetalizacin se tom del descapote
generado en los frentes de obra.
Semillas germinadas.
Ordenamiento pesquero del bajo Sogamoso

Comenz en el 2009 el Proyecto de ordenamiento pesquero del
bajo Sogamoso, adelantado con la Universidad Industrial de
Santander (UIS) con el objeto de evaluar la actividad pesquera en
cuatro puertos ubicados sobre el ro Sogamoso y uno en la cinaga
El Llanito. Con la misma Universidad se viene desarrollando el
Monitoreo fsico, qumico e hidrobiolgico del agua del ro
Sogamoso, dentro del cual se han realizado cuatro muestreos en
18 sitios de diferentes cuerpos hdricos localizados sobre el ro
Sogamoso, sus afluentes y en el sistema cenagoso El Llanito.
Simultneamente, se desarrollaron los monitoreos y seguimientos
de la cobertura vegetal y medio ambiente terrestre y de la fauna
silvestre, mediante los cuales se evalu el estado de las poblaciones vegetales y animales antes de iniciadas las labores de
construccin de las vas de acceso y conformacin de depsitos.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
70
www.isagen.com.co
Esta primera fase fue contratada con la UIS. Como resultado de estos estudios se
observa que los bosques del rea de influencia de las vas de acceso y depsitos
constituyen estadios sucesionales jvenes. La mayora de las especies de fauna
encontradas presentan una amplia distribucin a lo largo del valle del Magdalena
Medio, la regin caribe y la parte norte del Choc biogeogrfico colombiano. Por tanto,
los animales encontrados son especies oportunistas que se adaptan a las perturbaciones
de hbitat presentes en la zona de influencia. Iniciadas las labores de rescate y
reubicacin de la fauna durante la construccin de las vas de acceso, se registraron
ejemplares de osos perezosos.
Aprovechamiento forestal
Para el seguimiento de las hectreas aprovechadas se realiz el inventario de todos los
rboles a talar durante la construccin de las vas, adecuacin de los depsitos, apertura
de los portales de tneles y ventanas del tnel de desvo y adecuacin del cuenco de
disipacin.
PROGRAMAS DEL COMPONENTE SOCIAL

El Programa de restablecimiento de las condiciones de vida dirigido a la poblacin que
requiere ser trasladada por el proyecto y aquella vecina al futuro embalse. Para su
desarrollo se tiene como criterio orientador que el reasentamiento es una oportunidad
de desarrollo para las familias, que posibilitar el mejoramiento de las condiciones de
vida y el fortalecimiento de sus redes sociales, econmicas y culturales.
Como avances significativos de este programa, durante el ao 2009, se finaliz la
negociacin de los predios requeridos para las vas de acceso al proyecto y las obras
principales, con la adquisicin de 380 hectreas. En los predios adquiridos estaban
localizadas 13 familias, de las cuales 8 se relocalizaron temporalmente y harn parte
del programa de reasentamiento; con las otras 5 familias se realiz negociacin directa.
Con las familias relocalizadas temporalmente, se efectuaron diferentes espacios de
acompaamiento como preparacin a su reasentamiento definitivo, a travs de: taller
de evaluacin con las familias, visitas domiciliarias peridicas y recorridos a posibles
sitios de reasentamiento en la zona de obras y embalse.
En cumplimiento de la Ley 56 de 1981 se conform la Comisin Tripartita para el
Proyecto Hidroelctrico Sogamoso, de la cual hacen parte un representante de los
propietarios, un representante del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi y un
representante de ISAGEN, stos se posesionaron en octubre ante el Gobernador de
Santander.
La Comisin Tripartita elabor el Manual de Valores Unitarios, que servir de base para
el proceso de avalos de los predios. Adicionalmente, ISAGEN contar con una firma
especializada para realizar las actividades de levantamiento predial y de avalos.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Manejo del empleo

El Programa para el manejo del empleo busca
beneficiar prioritariamente a los habitantes de la
zona de influencia del proyecto, garantizando la
transparencia en la recepcin, clasificacin y
seleccin de las hojas de vida, para proveer los
cargos requeridos en el desarrollo del mismo.
Este programa ha sido el resultado de la
concertacin con la Gobernacin de Santander,
los nueve alcaldes de los municipios del rea de
influencia del proyecto e ISAGEN. Como estrategia para el manejo del empleo en el proyecto
se crearon tres componentes: la Mesa de
Empleo, la Oficina para la Gestin del Empleo y
el Comit de Seguimiento al Empleo.
La Mesa de Empleo est integrada por el
Gobernador de Santander, los alcaldes de los
nueve municipios del rea de influencia, tres
representantes del Comit de seguimiento al
empleo e ISAGEN. Esta mesa fija directrices del
programa, vela por la transparencia en el manejo
del empleo, aprueba los mecanismos y
estrategias requeridas y realiza evaluacin
permanente del programa.
La Oficina para la Gestin del Empleo se encarga
de implementar los mecanismos que garanticen
el libre acceso para la entrega de hojas de vida

por parte de la comunidad, verificar su procedencia
y suministrar a las empresas contratistas dicho
material para proveer sus vacantes de acuerdo
con los perfiles requeridos, para lo cual ISAGEN
ha dispuesto de una oficina en el sector de Tienda
Nueva para la atencin a la comunidad y ha
realizado reuniones para socializar el mecanismo,
inscripcin y validacin de las hojas de vida. En
total, durante el 2009 se efectuaron 234 reuniones,
con una asistencia de 3738 personas. Se
inscribieron 5254 personas en el Sistema Pblico
de Empleo, de las cuales 3774 son procedentes
del rea de influencia del proyecto.
El Comit de Seguimiento al Empleo vela por el
cumplimiento de los criterios y lineamientos
establecidos para el manejo del empleo y est
conformado por los defensores del pueblo de las
regionales Santander y Magdalena Medio, los
personeros de los nueve municipios del rea de
influencia, dos representantes de cada municipio
del rea de influencia (que fueron elegidos
democrticamente y postulados por las Juntas de
Accin Comunal de las veredas ms cercanas a
las obras de las comunidades de cada uno de
estos municipios) y el representante de la
Comisin General del Trabajo en nombre de la
Comisin de Competitividad de Santander.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
71
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
72
www.isagen.com.co
El empleo generado a diciembre de 2009 por el

proyecto alcanz las 1211 personas, de las
cuales, 596 son de procedencia local, esto
representa un 49,2 % de la contratacin total; de
igual manera, 88 personas son de origen regional,
lo cual da un consolidado entre el personal local y
regional del 56,5%.
Zona de influencia
Local
Regional
49,2%
7,3%
Forneo
56,5%
43,5%
Prevencin y control de enfermedades

tropicales
Como parte del fortalecimiento de la salubridad
pblica, se inici el Programa de Prevencin y
Control de Enfermedades Tropicales, con el
diagnstico entomolgico por parte del Instituto
Colombiano de Medicina Tropical de la
Universidad CES para identificar vectores de
riesgo para enfermedades tropicales, infectocontagiosas y parasitarias.
Este programa se socializ con representantes
de las comunidades de la zona de obras, la
Secretara de Salud Departamental, secretarios
de salud y gerentes de hospitales de los
municipios del rea de influencia. De igual
manera, se dio inicio en la zona de obras
(sectores de Marta, Tienda Nueva, La Playa, El
Peaje y Puente La Paz) a las labores de captura
de insectos vectores y el diagnstico de enfermedades tropicales como leishmaniasis, chagas,
malaria y dengue en el rea de influencia del
proyecto. Durante la bsqueda activa de insectos,
se encontraron para estos sectores vectores
para 3 de las enfermedades (leishmaniasis,
chagas y dengue). Encontrando mayor prevalencia en la primera.
Informacin y participacin
comunitaria
El Programa de informacin y participacin
comunitaria se orienta a poner en marcha de
manera efectiva procesos de informacin clara,
veraz y oportuna dirigidos a los grupos de inters,
que favorezcan las condiciones para la participacin de las comunidades y la articulacin con
entidades, autoridades locales y departamentales. Adems de propiciar el manejo
adecuado de posibles conflictos y expectativas
asociados al desarrollo del proyecto, para lo cual
se propiciaron espacios de dilogo, entre los que
se destacaron los siguientes durante el 2009:
Previo al inicio de las labores constructivas
del proyecto, se adelant una ronda de
reuniones, lideradas por el Gerente General
de ISAGEN, en las nueve cabeceras
municipales de los municipios de Girn,
Lebrija, Betulia, Zapatoca, San Vicente de
Chucur, Los Santos, Barrancabermeja,
Sabana de Torres y Puerto Wilches. Se
inform acerca de los resultados de la
actualizacin de los estudios ambientales
realizados durante el 2008, los lineamientos
para el proceso de concertacin previsto con
las comunidades, tambin se present el
cronograma de actividades del proyecto y se
aclararon inquietudes y expectativas.
Participaron 1131 personas de 57 comunidades del rea rural y urbana representados en
sus organizaciones. Como garantes del
proceso estuvieron la Defensora del Pueblo,
las personeras municipales; adems se cont
con la participacin activa de la Gobernacin
de Santander, administraciones y concejos
municipales.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Inicio del proceso de concertacin con comunidades en las veredas y sectores del
rea de influencia del proyecto, mediante la realizacin de talleres que permitieron
un dilogo con los participantes sobre los resultados de la Actualizacin del Estudio
de Impacto Ambiental y el Plan de Manejo Ambiental. En total, se realizaron 32
talleres, con representantes de 128 comunidades, logrando una participacin de
1644 personas. En estos espacios las comunidades manifestaron sus inquietudes,
expectativas e iniciativas en torno a los impactos y los programas del PMA.
Previo al desarrollo de las actividades constructivas de las vas de acceso a los
frentes de obra y el inicio de la construccin de los tneles de desviacin, las
excavaciones en el vertedero y la plazoleta de captacin, as como el tnel de acceso
a la central subterrnea, se efectuaron reuniones de inicio y de avance de obra con
las comunidades aledaas a los frentes de las mismas.
Estos espacios permitieron presentar a las empresas contratistas, informar sobre los
alcan-ces de sus trabajos, los programas sociales y ambientales a su cargo y los
mecanismos para la atencin a las comunidades y para el manejo del empleo en el
proyecto.
Durante este ao tambin se efectuaron reuniones interinstitucionales en las cuales
participaron el Programa de Desarrollo y Paz del Magdalena Medio, la Gobernacin
de Santander, el Comit de Seguimiento al Proyecto, la Defensora del Pueblo, entre
otras entidades y autoridades departamentales, donde se explicaron en detalle los
impactos y los programas del Plan de Manejo Ambiental y se acogieron propuestas.
Para comunicar a los diferentes grupos de inters los aspectos relacionados con el
avance de las obras, el desarrollo de los programas del PMA, los procesos de
consulta y concertacin con las comunidades, se ejecut un plan de medios, a
travs del cual se han elaborado distintas piezas como la cartilla sobre el Plan de
Manejo, el peridico mural Encomunidad, el plegable informativo sobre el proyecto,
cuas radiales, comunicados y avisos de prensa. Adicionalmente, para recibir
inquietudes y consultas de las comunidades, se cre el correo electrnico
proyectosogamoso@isagen.com.co el cual viene siendo utilizado por los
interesados.
Puesta en funcionamiento de puntos de atencin comunitaria por parte de las empresas contratistas MINCIVIL y Grupo ICT, que han permitido la atencin oportuna de las
quejas y solicitudes de las comunidades.
Levantamiento de 49 actas de vecindad en predios aledaos a la zona de obras, estableciendo las condiciones fsicas de cada uno de los predios ubicados en un rea de
mil metros cuadrados.
Educacin ambiental
En el Programa de educacin ambiental, durante el 2009 se hizo especial nfasis en la
sensibilizacin ambiental con los trabajadores del proyecto, a travs de actividades de
induccin y de capacitacin en aspectos de seguridad industrial, manejo social y del
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
73
74
www.isagen.com.co
de La Paz, que cont con la participacin de

aproximadamente 170 personas de las
comunidades.
Plan de inversin por uso del agua

Mediante el Artculo Sptimo de la Resolucin
1497 de 2009, el Ministerio de Ambiente, Vivienda
y Desarrollo Territorial (MAVDT), aprob los
siguientes programas propuestos para la
inversin del 1%; por uso del agua:
Apoyo para la elaboracin del Plan de
Ordenamiento y Manejo de la cuenca tributaria
del ro Sogamoso.
medio ambiente. De igual forma, se inici con las
instituciones educativas de la zona de obras, un
trabajo educativo a travs de talleres ldicos con
las escuelas y el colegio Nuestra Seora de La
Paz de Tienda Nueva, que continuar en el ao
2010 con el fortalecimiento de los Programas
Ambientales Escolares.(PRAES).
Se destacaron como resultados importantes la
realizacin de un diagnstico rpido participativo
(DRP) con jvenes del colegio Nuestra Seora
de la Paz sobre factores de riesgo y factores
protectores, como base para la concertacin de
una propuesta enfocada en fortalecer la
convivencia (Proyecto comunidad, con las
comunidades y la Administracin Municipal de
Betulia).
Otro de los resultados importantes fue la
vinculacin a la campaa de aseo realizada en
los sectores de Tienda Nueva, La Playa y El
Peaje, convocada por el colegio Nuestra Seora
Mejoramiento de las condiciones ambientales

de las fuentes de agua para consumo humano,
que presentan problemas de deforestacin y
erosin.
Saneamiento bsico, mediante programas de
dotacin de sistemas de tratamiento de aguas
residuales domsticas de poblaciones rurales
de los municipios del rea de influencia.
Apoyo en la restauracin, conservacin y
proteccin del Parque Nacional Natural
Serrana de los Yariges.
Durante el mismo ao se realizaron gestiones
con las Corporaciones Autnomas Regionales,
los municipios y la Unidad de Parques Nacionales
Naturales de Colombia, con el fin de especificar
los proyectos y programas para los cuales sern
destinados los recursos objeto de dicha
inversin.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Proyecto
hidroelctrico
del Ro Amoy

Gestin Ambiental
fsico
bitico
social
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
75
76
www.isagen.com.co

El Proyecto Hidroelctrico del Ro Amoy se encuentra localizado al sur del
departamento del Tolima, en jurisdiccin del municipio de Chaparral, a unos 150
kilmetros de la ciudad de Ibagu. La captacin estar localizada en un estrechamiento
en roca que se presenta inmediatamente aguas abajo de la confluencia de los ros
Davis y Amoy.
El proyecto consiste en el aprovechamiento a filo de agua de parte del caudal del ro
Amoy; con una capacidad instalada de 80 MW que aportar al Sistema Interconectado
Nacional (SIN) una energa de 510 GWh-ao.
La construccin del proyecto est a cargo del Consorcio Hidroelctrica Amoy 2006,
conformado por las firmas Conciviles S.A. y Geominas S.A. El plazo estimado para la
ejecucin de los trabajos es de 1.035 das calendario y la fecha prevista para la entrada
en operacin del proyecto es agosto de 2011. La asesora e interventora tcnica y
administrativa de las obras son adelantadas por la firma Sedic S.A.
El proyecto consta de una presa, una captacin para un caudal de 18 m3/s, manteniendo
un caudal ecolgico tal como lo establece la Licencia Ambiental del proyecto, un sistema
desarenador, tneles de conduccin y de descarga, ventanas de construccin y galera
de drenaje, obras de generacin y una lnea de transmisin a 115 kV, que interconectar
la central con la subestacin Tulun, en Chaparral.
La casa de mquinas consiste en una caverna excavada por debajo del terreno natural,
de 14 metros de ancho, 37 metros de longitud y 27 metros de altura. En la caverna se
instalarn dos unidades generadoras de 40 MW cada una. El acceso a la caverna ser
a travs de un tnel vehicular de 800 metros de longitud, aproximadamente. As mismo,
el proyecto incluye las vas y puentes de acceso.
Panormica captacin.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
El esquema general del proyecto se optimiz aprovechando lo mejor posible las

condiciones topogrficas, hidrolgicas, geolgicas y de acceso de la zona, buscando
minimizar el impacto ambiental.
Con respecto a la ejecucin de las obras civiles del proyecto, durante 2009 se avanz
en la construccin de las vas y puentes, en las excavaciones y concretos en las obras
de captacin, as como avance del 22% en la excavacin subterrnea, logrando 3,1
kilmetros en tneles y ventanas de construccin. Asimismo, se avanz aproximadamente
en un 50% en el contrato para el suministro y montaje de los equipos electromecnicos.
Al finalizar 2009, el proyecto obtuvo un avance consolidado del 39%.
GESTIN AMBIENTAL
El proyecto cuenta con Licencia Ambiental desde el ao 1999, otorgada por la
Corporacin Autnoma Regional del Tolima (CORTOLIMA), y sus modificaciones con
la Resolucin 1662 de 13 de julio de 2009. La lnea de transmisin a 115 kV AmoyTulun obtuvo Licencia Ambiental por medio de la Resolucin 2145 de 31 de agosto de
2009.
Durante el ao anterior, se realizaron diferentes actividades asociadas al Plan de
Manejo Ambiental, al Programa de inversin del 1% por el uso del agua y a los compromisos voluntarios con las comunidades del rea de influencia del proyecto.
Como herramienta de gestin y cumplimiento de las normas ambientales, ISAGEN
contrat con la firma Ingetec G&S el servicio de auditoras ambientales, las cuales se
efecturn trimestralmente, durante la etapa de construccin.
El proyecto Amoy busca contribuir a la disminucin de las emisiones de gases de
efecto invernadero en el marco del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del
Protocolo de Kioto; razn por la cual se encuentra adelantando las gestiones para ser
aprobado por la UNFCCC como un proyecto MDL. Para esta aprobacin se deben
surtir diferentes etapas, una de ellas es la validacin, la cual fue realizada por el
ICONTEC mediante una auditora llevada a cabo en diciembre de 2009, y cuyos
resultados fueron muy positivos.

El Programa de montaje, operacin y desalojo de instalaciones provisionales desarroll
durante el ao 2009 las siguientes actividades: acondicionamiento de tres campamentos,
en los que habitan cerca de 254 trabajadores del contratista de obras principales e
interventora; instalacin de plantas de clasificacin y trituracin de materiales de
construccin; construccin de dos talleres; construccin de dos estaciones de servicio
para el abastecimiento de combustible, las cuales cumplen con las normas que en la
materia se exigen, y construccin en la vereda de Vega Chiquita de espacios propicios
para el lavado de la maquinaria.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
77
78
www.isagen.com.co
Manejo de aguas residuales

Respecto al Programa de manejo y tratamiento
de aguas residuales que se generan en la construccin del proyecto, se ejecutaron actividades
como: construccin e instalacin de sistemas de
tratamiento en concreto y plstico prefabricado
en los diferentes frentes de obra, segmentando
cada uno de los tipos de aguas residuales
generadas; monitoreo de los vertimientos de los
sistemas de tratamiento; manejo adecuado de las
aguas residuales originadas en las unidades
sanitarias porttiles y campaas de educacin
ambiental para motivar el ahorro y uso adecuado
del agua.
Cada tres meses se realiz el seguimiento de las
caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas
en cuatro sitios de muestreo sobre el ro Amoy,
as como seguimiento trimestral o semestral de
los cursos de agua que son cruzados o alterados
por las obras o vertimientos.

A continuacin se describen las medidas ms
relevantes implementadas para ejecutar el
Programa de manejo integral de residuos slidos
que se generan durante la construccin:
Actualizacin del Plan de manejo integral de

residuos slidos, estableciendo los criterios
mnimos para promover la prevencin en la
generacin y separacin en la fuente y
condiciones para la recoleccin, transporte,
disposicin final, aprovechamiento y tratamiento
de los residuos generados en la construccin
del proyecto.
Los residuos peligrosos son almacenados en
sitios especiales para ello y tratados por una
empresa externa que cuenta con los permisos
necesarios para desarrollar actividades de este
tipo. Se ha realizado visita a las instalaciones
de esta empresa gestora para verificar las
condiciones de manejo.
Actividades permanentes y jornadas especiales de orden y aseo en los diferentes frentes de
obra.
Los residuos provenientes de excavaciones
son llevados a las zonas de depsito autorizadas
en la Licencia Ambiental, cumpliendo con las
especificaciones establecidas.
Manejo de infraestructura de
acueductos
Las actividades de construccin, especficamente
los movimientos de tierra necesarios para la
Zona depsito de materiales.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
ampliacin y adecuacin de la va de acceso

hacia la zona de casa de mquinas, implicaron la
afectacin de la lnea de conduccin del
acueducto por gravedad del municipio de
Chaparral; aunque este efecto tuvo un carcter
temporal, debido a su relevancia, durante el 2009
se tomaron las siguientes medidas para atender
el Programa de manejo de infraestructura de
acueductos:
Recuperacin del sistema de bombeo del
antiguo acueducto de Chaparral, con el fin de
garantizar el abastecimiento alterno de agua
potable a los habitantes del municipio, actividad
que se viene realizando de manera adecuada.
ISAGEN fue responsable del pago de la
energa y su operacin fue realizada por la
Empresa de Servicios Pblicos de Chaparral,
hasta junio de 2009. Posterior a esta fecha,
inici la operacin del acueducto por gravedad,
por ello se entreg el sistema adecuado a
Empochaparral.
Sustitucin y adecuacin de la tubera actual
del acueducto del municipio de Chaparral (sistema por gravedad), entre la captacin ubicada
en la quebrada San Jorge y la zona de El Viso,
para un total de 7,8 Kilmetros. El acueducto
se encuentra en operacin.
Proteccin de suelos
En cumplimiento del Programa de proteccin,
manejo y conservacin de suelos se efectuaron
las siguientes actividades: revegetalizacin en
diferentes taludes de las vas que han sido
intervenidas por el proyecto; empradizacin y
paisajismo en campamentos; estabilizacin de
taludes con miras a evitar accidentes por procesos
erosivos avanzados; ejecucin de medidas de
control de la erosin como trinchos, prcticas de
drenaje, prevencin de inundaciones, recuperacin del material vegetal; definicin de obras de
control torrencial en los depsitos de materiales
de excavacin que as lo requieren; acopio de la
capa orgnica del suelo en las actividades de
remocin de cobertura vegetal y descapote.
Materiales de excavacin
Detro del Programa de disposicin final de
materiales de excavacin se desarrollaron las
siguientes actividades:
Los materiales provenientes de las excavaciones y cortes fueron retirados permanentemente
de las reas de trabajo y ubicados en los
depsitos ms cercanos a cada frente,
adicionalmente parte de los materiales son
aprovechados como insumos en la construccin
de las obras.
En los depsitos que ya se encuentran saturados se vienen conformando y realizando las
obras finales de drenaje y de control torrencial.
Debido a que la mayora de los depsitos estn
cercanos al ro Amoy, se ha demarcado y
respetado una franja de proteccin de 30
metros.
Vertimientos y emisiones atmosfricas

Durante 2009 se adelantaron las siguientes
acciones en torno al Programa de manejo de
vertimientos y emisiones a la atmsfera:
Humectacin de las vas de acceso.
Visita a las familias localizadas en la va de
mayor densidad poblacional y alto trfico vehicular para evaluar la efectividad de las medidas
implementadas hasta el momento.
Instalacin de tela sinttica y dotacin de mangueras a algunas viviendas localizadas al pie
de las vas.
Capacitacin permanente a conductores sobre
prcticas de conduccin que favorezcan la calidad del aire.
Mantenimiento peridico a las vas, incluyendo
el riego de material grueso.
Se realiz el monitoreo anual de calidad del aire
(PM 10, PST) y ruido ambiental en los frentes de
trabajo y en la fuente de materiales de Santana;
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
79
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
80
www.isagen.com.co
se efectu vigilancia permanente de posibles fuentes de material

particulado como maquinas trituradoras y silos de almacenamiento
de cemento, entre otras; se exigi y realiz seguimiento a los
certificados de revisin tcnico-mecnica y de gases de los
vehculos vinculados al proyecto y se efectu la evaluacin de la
opacidad de todos los equipos y vehculos operados a Diesel, la
cual mostr que stos cumplen con el estndar nacional.
Saneamiento bsico
Con el fin de contribuir a la conservacin de las microcuencas de
las quebradas La Virginia, La Alcanca, La Arenosa y San Jorge,
ISAGEN viene adelantando el Programa de saneamiento bsico,
el cual consiste en la instalacin de unidades sanitarias familiares,
pozos spticos y sistemas modulares de tratamiento de aguas
residuales de beneficio de caf.
Monitoreo calidad del aire.
Tambin se realiza la demarcacin y el seguimiento constante de

las franjas de proteccin de todos los cuerpos de agua prximos a
las obras, se efecta el aislamiento de los afloramientos de agua,
limpieza de alcantarillas, obras de arte y la conformacin de cunetas; adems se instalan seales o avisos que solicitan la conservacin de las fuentes de agua y que prohben la tala, la pesca y la
caza.
En varios sitios de los frentes de obra se encuentran procesos
erosivos activos, por lo que ha sido necesario efectuar intervenciones, cumpliendo con el Programa de conservacin y restauracin
de la estabilidad geotcnica. Algunas actividades ejecutadas son:
construccin de todas las obras trasversales para el manejo de las
aguas, las cuales avanzaron el 95% durante el ao; inici la
construccin de las cunetas longitudinales de la vas que lo
requieren; avance en la revegetalizacin de taludes; estructuras
de contencin, principalmente muros, localizados en los sitios
donde se presentan taludes inestables propensos a movimientos
en masa y cada de rocas. Asociado a este programa se ha
implementado el correspondiente seguimiento y monitoreo de la
estabilidad geotcnica realizando levantamientos topogrficos de
las reas intervenidas, entre otros.
Unidades sanitarias.

En el Programa de remocin de material vegetal fueron
implementadas las siguientes actividades: inventario previo de los
rboles a talar; demarcacin de los especmenes y de las reas de
tala, con el fin de talar estrictamente los rboles necesarios;
Sealizacin.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
capacitacin del personal que realiza la actividad de tala para evitar daos de la flora
cercana; apeo de rboles a ras de suelo para evitar futuros rebrotes o accidentes;
repique e incorporacin al suelo del follaje y las ramas delgadas, para propiciar la
recirculacin de los nutrientes y almacenamiento de la madera rolliza y material de
descapote, para el aprovechamiento en las distintas labores del proyecto.
De igual manera, se implement un programa para la conservacin de franjas boscosas
a fin de proteger los relictos boscosos, y mantenerlos en las condiciones actuales o
mejorar su estado de conservacin. En consecuencia, se gestion el aislamiento de
franjas boscosas con alambre de pas y estacones. Adicionalmente, se han instalado
seales para la conservacin de la flora y la fauna.
Conservacin de microcuencas
Como medida de compensacin por la disminucin del caudal normal del ro Amoy en
el tramo comprendido entre la captacin y la descarga, se han adelantado actividades
del Programa de conservacin de microcuencas de las quebradas La Virginia, La
Alcanca, La Arenosa y San Jorge, para contribuir a que el ro mantenga sus funciones
ecosistmicas.
Cada tres meses se realiz seguimiento a las comunidades acuticas de peces, perifiton
y macroinvertebrados acuticos y semestralmente se realiz seguimiento de las
comunidades terrestres de vegetacin riberea y fauna terrestre asociada a los cuerpos
de agua (mamferos, aves y herpetofauna) con dos muestreos durante 2009.
PROGRAMAS DEL COMPONENTE SOCIAL

ISAGEN, durante el avance de obras del Proyecto Hidroelctrico del ro Amoy,
continu en el 2009 comprometida con los procesos que hacen parte del Programa de
Informacin y Participacin Comunitaria (PIPC); se propiciaron espacios de
acercamiento y participacin con las comunidades para tratar, entre otros, asuntos
relacionados con las caractersticas de las obras, las actividades en ejecucin, los
impactos ambientales y sociales identificados, las medidas de manejo para su atencin
y compensacin, la estrategia de manejo del empleo y los beneficios concertados con
las comunidades a partir de la firma del acta de acuerdos entre la comunidad del rea
de influencia del proyecto e ISAGEN. Entre las actividades a resaltar estn:
Reuniones informativas, de consulta y concertacin con los representantes comunitarios y reuniones de socializacin de avances del proyecto con los habitantes de las
28 veredas de influencia del corregimiento Las Hermosas. Asimismo, con autoridades
locales, administracin municipal de Chaparral, Personera, Concejo Municipal,
Empresa de Servicios Pblicos Empochaparral, Enertolima, Hospital San Juan de
Dios, Comit de Cafeteros, Gobernacin del Tolima, habitantes del caso urbano de
Chaparral, lderes comunitarios de las comunidades del corregimiento de Las
Hermosas, el contratista y la interventora del proyecto Amoy.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
81
82
www.isagen.com.co
Transmisin cada 15 das del programa radial ENCOMUNIDAD, a travs de la

emisora Ambeima Stereo, para divulgar avances del proyecto.
Publicacin del peridico mural ENCOMUNIDAD, para divulgar avances del
proyecto.
Apoyo logstico a la realizacin de tres Mesas de Transparencia, instaladas por el
Gobernador del Tolima y la comunidad, con el objetivo de velar por el respeto de los
Derechos Humanos de los habitantes de la regin. Tambin se apoyo econmicamente la celebracin de tres encuentros del Observatorio de Derechos Humanos
para la proteccin del medio ambiente y la comunidad, con el fin de realizar el
proyecto en un ambiente de paz y convivencia.
Se realiz una capacitacin sobre minas antipersona, con la Corporacin Paz y
Democracia, a lderes del corregimiento de Las Hermosas, en el marco del
compromiso de apoyar con recursos necesarios para el desarrollo de campaas
educativas tendientes a capacitar a las comunidades de la zona en Derechos
Humanos.
Apoyo econmico para la realizacin de eventos de integracin comunitaria como
certmenes deportivos, feria de Chaparral y navidad comunitaria.
ISAGEN apoy a 39 estudiantes que adelantaron sus estudios tcnico profesional,
tecnolgicos y de pregrado del Corregimiento de Las Hermosas durante los dos
semestres acadmicos del ao 2009.
Se entregaron 1012 paquetes escolares para nios de primaria en las 28 instituciones
educativas existentes en el corregimiento de Las Hermosas; en estas mismas instituciones se diagnosticaron las condiciones actuales de las unidades sanitarias e inici
el mantenimiento a cinco de ellas.
Habitantes del rea de influencia del proyecto Amoy.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Gestin de tierras
En relacin al Programa de gestin de tierras, en el segundo semestre de 2009, por
parte de la Lonja de propiedad Raz del Tolima, se adelant el estudio de ttulos, el
anlisis de estado y uso, los avalos de servidumbre y el estudio de legalizacin de
predios urbanos y rurales, ubicados a lo largo de la lnea a 115 kV que va desde la
subestacin Tulun del municipio de Chaparral hasta el sitio de casa de mquinas del
proyecto, ubicado en la vereda Vega Chiquita.
Para el desarrollo de las obras civiles del proyecto, durante 2009 no fue necesario
implementar el Programa de reubicacin de viviendas, pues las tres familias que se
vean afectadas por las actividades del proyecto, optaron por la negociacin directa de
sus predios con ISAGEN. Con estas familias se realiz el respectivo acompaamiento
hasta lograr que quedarn en mejores condiciones de vida a las anteriores.
Manejo de empleo
En desarrollo de los acuerdos con las comunidades y en el marco del Programa de
estrategias para seleccin y contratacin de personal, el manejo del empleo se llev a
cabo durante 2009 con la participacin de las comunidades y las Juntas de Accin
Comunal, quienes cuentan con la base de datos del personal local, para suministrar las
hojas de vida requeridas por los contratistas.
El empleo generado a diciembre de 2009 por el proyecto alcanz las 1.185 personas,
de las cuales el 43% es personal local (31% corresponde a personas provenientes del
sector urbano de Chaparral, el 12% de las veredas), el 7% es de origen regional
(departamento del Tolima) y el 50% restante es forneo.
Local
Regional
Zona de influencia
43%
7%
Forneo
50%
50%
Programa de Prevencin y Control de Enfermedades Tropicales

En torno al Programa de Prevencin y Control de Enfermedades Tropicales, durante
2009 se ejecutaron las siguientes actividades, bajo la coordinacin del Programa de
Estudio y Control de Enfermedades Tropicales (PECET) de la Universidad de Antioquia
y el hospital de Chaparral:
Se realizaron visitas domiciliarias y talleres con las comunidades para informar sobre
la prevencin y atencin de las enfermedades como leishmaniasis, dengue, fiebre
amarilla, entre otras.
En junio de 2009 se socializaron los resultados con personal de salud en el hospital
de Chaparral, donde asistieron personas de los municipios de Rioblanco, San Antonio
y Chaparral.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
83
84
www.isagen.com.co
Se hizo entrega de las cartillas instructivas sobre el tema a la comunidad, administracin municipal, departamental, a las escuelas y colegios del corregimiento de Las
Hermosas y del casco urbano de Chaparral.
Educacin ambiental
En relacin con el Programa de educacin ambiental a trabajadores y a la comunidad,
todos los contratistas de las distintas actividades del proyecto realizaron procesos
inductivos permanentes durante el ingreso de personal e igualmente dieron continuidad
a las charlas en los distintos frentes de obra sobre temas de seguridad industrial, manejo
ambiental (incluyendo talleres sobre preservacin de ecosistemas), arqueolgico y
social.
Igualmente, se realizaron talleres de sensibili-zacin y proteccin del medio ambiente,
en las escuelas y veredas del rea de influencia del corregimiento de Las Hermosas;
especificamente en las veredas La Salina, El Moral, La Angostura, El Porvenir y
Cimarrona Alta y Baja. A travs de reflexiones grupales, versos, coplas y canciones, los
habitantes se sensibilizan frente a las riquezas ambientales de su Pramo de Las
Hermosas.
Se elabor material ilustrativo sobre temas ambientales, para el personal que labora en
el proyecto y la comunidad, a travs de boletines que fueron publicados en carteleras
informativas del rea rural y urbana.
Con base en la informacin obtenida en talleres preliminares, en diciembre de 2009 se
inici el Programa de Educacin Ambiental en el rea de influencia del proyecto. Los
grupos objetivo de este programa son especialmente la comunidad educativa,
conformada por los docentes, alumnos y padres de familia, y est focalizado en la
estructuracin e implementacin de los Proyectos Ambientales Escolares (PRAES) en
las 28 veredas del corregimiento de San Jos de las Hermosas.
Servicios bsicos de salud

Con el fin de disminuir factores de riesgo se propiciaron espacios de capacitacin como
parte del Programa de prevencin de enfermedades de transmisin sexual con los
trabajadores y seguimiento estadstico en el hospital de Chaparral, para prevenir el
incremento en estas enfermedades.
Anlogamente, a travs del Programa de servicios bsicos de salud, durante 2009 se
llev a cabo la atencin y suministro de medicamentos bsicos a la comunidad. Se
atendieron en total 300 personas de las 28 veredas de influencia del corregimiento Las
Hermosas. Se adecuaron los Centros de Atencin en Salud (CAS) en La Virginia y Vega
Chiquita, para atender con mayor calidad a la comunidad y a los trabajadores del
proyecto; tambin se cont con la ambulancia para atender los casos de emergencia
que se presentaron en la comunidad.
En relacin a la Unidad Comunitaria Multifuncional planteada en el PMA, durante el
proceso de concertacin, las comunidades requirieron a ISAGEN solicitar a CORTOLIMA
cambiar la destinacin de los recursos programados para la construccin de la Unidad
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Comunitaria Multifuncional y para las brigadas de

salud en las veredas del rea de influencia, por
obras que presenten un eficiente servicio a la
regin, realizando la inversin en el mejoramiento
y fortalecimiento de la infraestructura ya existente
en el Hospital San Juan Bautista de Chaparral.
Se adelantaron las gestiones para identificar las
prioridades de inversin para el hospital y se
solicit a CORTOLIMA la modificacin correspondiente del PMA. Dicho cambio fue aprobado
mediante resolucin 1662 de julio de 2009.
En este sentido, al final del 2009 el Hospital San
Juan Bautista del municipio de Chaparral solicit
cotizaciones para determinar la compra de los
equipos de imagenologa que sern entregados a
cambio de la construccin de la UCM.
Un avance obtenido durante 2009 como parte del
Programa de restauracin y restitucin de la
infraestructura comunitaria afectada a causa de
las obras del proyecto, fue la construccin de dos
puentes peatonales en reemplazo del puente
peatonal de Vega Chiquita. En la actualidad ya se
encuentran terminados y estn en uso por parte
de la comunidad.
Restauracin y restitucin de la infraestructura

comunitaria afectada. Inauguracin de los puentes Vega
Chiquita y San Jorge.
Prospeccin y monitoreo arqueolgico

Obtencin de licencia ante el ICANH para la
prospeccin y monitoreo arqueolgico.
Se adelant la prospeccin arqueolgica de
dos sitios de obra en el tramo de la va
comprendida entre el puente Chispeadero y el
Portal de la Ventana 2. Se analizaron e
interpretaron los resultados de la prospeccin
realizada en campo.
Socializacin del proceso de prospeccin con
los trabajadores del proyecto, sobre la
importancia y preservacin del patrimonio
arqueolgico y las actividades de salvamento
necesarias para evitar su destruccin y
garantizar su recuperacin.
Los resultados de la prospeccin y rescate
arqueolgico fueron socializados en el casco
urbano de Chaparral, instituciones educativas y
comunidad del corregimiento Las Hermosas.
En materia etnolgica, ISAGEN celebr un
convenio con la Gobernacin del Tolima para la
realizacin del estudio etnolgico requerido
para la legalizacin de cuatro cabildos indgenas del corregimiento y acompaamiento para
Estudio etnolgico en cabildos indgenas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
85
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
86
www.isagen.com.co
el reconocimiento ante el Ministerio de Interior

y Justicia.
Consolidado de quejas, reclamos y

solicitudes
Durante 2009, se recibieron en total 57 quejas, de
las cuales se respondieron 50; tambin recibieron
y dieron respuesta a nueve reclamos y a 122
solicitudes.

Se firm convenio entre ISAGEN y TOLIPAZ
para iniciar la implementacin de proyectos
productivos con asociaciones de mujeres de
las veredas Rionegro, El Escobal, El Cairo, San
Jorge Alto y San Jorge Bajo, con presencia en
el corregimiento de Las Hermosas.
Se realiz el inventario de usos y usuarios de
las fuentes de agua localizadas sobre el
trazado de los tneles de carga y descarga; se
socializaron los resultados con las comunidades ubicadas sobre el alineamiento del
tnel.
Se identificaron las necesidades para el mejoramiento de acueductos comunitarios, acciones
que se tienen previstas para el primer semestre
de 2010.
Con base en el levantamiento del estado

sanitario de las microcuencas de las quebradas
La Virginia, La Alcanca, La Arenosa y San
Jorge, (las cuales presentan contaminacin
por el vertimiento de aguas servidas,
desperdicios de cosechas y del beneficio de
caf), ISAGEN adelant un proceso de
contratacin para contrarrestar en parte este
impacto ambiental mediante la instalacin de
Unidades Sanitarias Familiares (UNISAFAS) y
pozos spticos en 54 viviendas y sistemas
modulares de tratamiento de aguas residuales
en 38 fincas cafeteras.
Se encuentra en proceso de consulta ante la
autoridad ambiental el ajuste de la medida
compensatoria de reforestacin, de modo que
responda a las condiciones locales. Para esto
se ha propuesto reforestar la cuenca con
especies protectoras no maderables en las
reas de proteccin de las fuentes de agua, a
travs de un convenio con los propietarios que
no implique la venta del predio.
Se ha avanzado en la contratacin de un plan
piloto de reforestacin, con el cual se busca
recuperar aproximadamente siete hectreas en
predios que presentan poca cobertura vegetal,
estn deforestadas y/o prximos a cuerpos de
agua, este plan piloto incluye el mantenimiento
durante tres aos.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Proyecto
Guarin

Gestin Ambiental
fsico
bitico
social
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
87
88
www.isagen.com.co
Panormica construccin.

El Proyecto Guarin se encuentra localizado en el departamento de Caldas, en lmites
con el departamento del Tolima, sobre la vertiente oriental de la cordillera Central, en la
cuenca media baja del ro Guarin, a la altura del municipio de Victoria.
El Proyecto consiste en captar parte de las aguas del ro Guarin y, por medio de un
tnel, llevarlas hasta el ro La Miel a fin de ser aprovechadas en la Central Hidroelctrica
Miel I y de esta forma aumentar la capacidad de produccin de energa media de esta
central en 308 GWh-ao.
La construccin del proyecto est a cargo del Consorcio TGM, conformado por las
firmas Termotcnica Coindustrial S.A., Geominas S.A. y Mincivil S.A. El plazo estimado
para la ejecucin de los trabajos es de 40 meses y la fecha prevista para la entrada en
operacin del proyecto est prevista para junio de 2010. La asesora e interventora
tcnica y administrativa de las obras son desarrolladas por la firma Ingetec S.A.
Las obras estn conformadas por una pequea presa en concreto sobre el ro Guarin,
estructuras de la bocatoma, canal de aduccin, canal de limpia, estructura de derivacin
del caudal ecolgico y un tnel de trasvase de 3371 metros.
La captacin y el tnel estn ubicados en el sitio de mayor proximidad entre los ros
Guarin y La Miel, en la vereda Canan del Municipio de Victoria, aproximadamente a
29 kilmetros aguas arriba de la desembocadura del ro Guarin en el ro Magdalena. El
portal de salida del tnel se encuentra prximo al cauce del ro La Miel, en la vereda
San Lorenzo del mismo municipio.
Para la ejecucin de las obras se construy una va de acceso al portal de entrada del
tnel, la cual se deriva de la va existente que conduce a Marquetalia, a 3,6 kilmetros
de Victoria. La longitud aproximada de la va es de 3535 metros y cuenta con un ancho
mnimo de calzada de 4,0 metros.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Durante el 2009 se concluyeron las estructuras de la bocatoma, el canal de aduccin, el

canal de limpia y la estructura de derivacin del caudal ecolgico. Se hizo el montaje de
equipos mecnicos en las obras de captacin, se excavaron 3069 metros, de un total de
3371 metros del tnel, y se inici la construccin de la presa. A diciembre 31 de 2009 la
ejecucin del proyecto report un avance fsico del 86,82%.
GESTIN AMBIENTAL
La gestin ambiental en el proyecto Guarin est encaminada a dar cumplimiento a los
programas establecidos en el Plan de Manejo Ambiental y a las obligaciones definidas
en la Licencia Ambiental, expedida por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, mediante la Resolucin No. 0359 del 25 de marzo de 2004, y, modificada
mediante las Resoluciones 0405 del 6 de abril de 2004, 0684 del 18 de abril de 2006,
0602 del 15 de abril, 0725 del 8 de mayo y 1298 del 18 de julio de 2008.

En lo que respecta al Programa de manejo de aguas superficiales, durante el 2009 se
llevaron a cabo todas las medidas preventivas para impedir la contaminacin hdrica,
tales como: evitar la disposicin incontrolada de cualquier tipo de residuos sobre las
rondas o el lecho de quebradas adyacentes a las zonas de obras; adicionalmente fueron
terminadas las obras para el cruce de las 25 quebradas (intermitentes y permanentes)
que fueron atravesadas por la va de acceso al portal.
De la misma manera, se efectuaron actividades rutinarias como: limpieza de alcantarillas, mantenimiento, adecuacin y desmantelamiento de trinchos, as como las obras de
cruce de las quebradas localizadas en la va de acceso al portal.
Para verificar el cumplimiento de la Licencia Ambiental, los actos administrativos
emitidos por el MAVDT y la normatividad ambiental vigente frente al tema de calidad del
agua, se efectuaron monitoreos en los ros Guarin y La Miel, donde se evaluaron
parmetros fisicoqumicos y microbiolgicos del lquido, establecindose que no se
presentan variaciones significativas en los mismos.
Adicionalmente, se efectuaron los monitoreos de calidad de agua en las quebradas
que son atravesadas por la va de acceso al portal del tnel y la quebrada El Guadual,
localizada en la zona del depsito La Esperanza 2, encontrndose que no existen
diferencias significativas entre los puntos aguas arriba y aguas abajo de la va,
condicin que se cumple para todas las quebradas monitoreadas.
Asimismo se realizaron los monitoreos trimestrales de vertimientos de los sistemas
que estn tratando las aguas residuales domsticas e industriales; adicionalmente,
con una frecuencia mensual se llev a cabo el monitoreo correspondiente al
sedimentador de portal de entrada. Los resultados y anlisis de estos monitoreos
cumplen con los parmetros establecidos en el Decreto 1594 de 26 de junio de 1984.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
89
90
www.isagen.com.co
Manejo de emisiones atmosfricas

En cuanto al Programa de manejo del componente atmosfrico, se desarrollaron todas las
actividades necesarias para prevenir, controlar y
mitigar las emisiones atmosfricas durante la
construccin del proyecto. Para ello se llev a
cabo el cubrimiento de la carga de las volquetas
que transportaron materiales de construccin
hasta la zona del proyecto y para aquellas que
transportaron materiales sobrantes de excavacin y escombros hacia las zonas de depsito.
Tambin se realiz la humectacin de las vas y
superficies destapadas en la zona de influencia
del proyecto para control de emisiones de polvo;
esta medida se implement en la va entre la zona
de instalaciones provisionales y las vas del
proyecto aledaas donde existen viviendas que
se pueden ver afectadas por estas emisiones.
Como medida de control, se hace el respectivo
mantenimiento preventivo y correctivo a la
maquinaria y vehculos pesados utilizados para la
construccin del proyecto.
Para verificar y garantizar que las emisiones
atmosfricas (aire y ruido) estn acordes con la
normatividad ambiental vigente, se realizaron
peridicamente monitoreos de calidad del aire
donde se evaluaron los parmetros de material

particulado, hidrocarburos totales, monxido de
carbono y xidos de nitrgeno; tambin se
llevaron a cabo monitoreos de ruido que midieron
los decibeles generados por las actividades del
proyecto.
Fuentes de materiales
Para el Programa de manejo de fuente de
materiales, se contino con el funcionamiento de
la trituradora, que utiliza gravilla adquirida en
Gayco S.A., fuente localizada en Guarinocito y
opera bajo la Resolucin 1298 de julio 18 de 2008
del MAVDT; adicionalmente, se mantuvo el acopio
de roca que sale de la excavacin del tnel en el
patio de la trituradora, la que se utiliz para
producir el material de afirmado de la va de
acceso al portal de entrada y la preparacin de
concretos en las obras de captacin.
En el Programa de manejo de zonas de
disposicin de materiales, aunque las zonas de
depsito de El Portal y Esperanza 3 se encuentran clausuradas, se realiz seguimiento a su
proceso de revegetalizacin. Actualmente, todo
el material proveniente de las excavaciones, y
los escombros son transportados a la zona de
depsito Esperanza 2 y paralelamente se
Zona de trituradora.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
adelanta la conformacin y compactacin del

mismo.

Para dar cumplimiento al Programa de manejo de
residuos slidos se han desarrollado actividades
en cada uno de los frentes de obra e instalaciones
temporales del proyecto; se tienen instaladas
ocho casetas de almacenamiento temporal, las
cuales se localizan en el almacn, taller de
mecnica principal, plataforma, entrada del
relleno sanitario, zona de la trituradora, zona de
obras de captacin, taller satlite de la ventana
de entrada del tnel; con el fin de realizar el
manejo adecuado de los residuos slidos
generados en cada una de estas zonas.
Los sitios de almacenamiento cuentan con
canecas debidamente identificadas con los
colores establecidos para la separacin de los
residuos generados en el proyecto; adicionalmente, se realizan constantemente jornadas de
orden y aseo, al igual que capacitaciones a los
trabajadores para sensibilizarlos y que tomen
conciencia respecto al manejo de residuos los
slidos y sus beneficios.
Relleno sanitario.
91
En el relleno sanitario se termin la conformacin

de dos de las celdas de residuos comunes y se
inici con la adecuacin de la tercera celda, los
residuos especiales que son llevados al relleno
son dispuestos all temporalmente; sin embargo,
se adecu una celda para residuos especiales
aislada con doble geomembrana y se construy
una caja de inspeccin para la posible generacin
de lixiviados; como medida preventiva las
canecas y la celda se mantienen cubiertas para
evitar la acumulacin de aguas, mientras se hace
la entrega y disposicin final a travs de una
empresa receptora de residuos especiales.
PROGRAMAS DEL
COMPONENTE BITICO REFORESTACIN
El Plan de compensacin forestal comprende
tres grupos de acciones: el plan piloto de
reforestacin, el programa de reforestacin de 30
hectreas en la cuenca baja y las acciones de
proteccin y conservacin en la cuenca media y
alta equivalentes al monto que se invertira en la
reforestacin de 33 hectreas, en coordinacin
este ltimo con el Plan de Accin Inmediato (PAI)
de la cuenca del ro Guarin, de acuerdo con lo
establecido por el MAVDT mediante el Artculo
Cuarto de la Resolucin 1298 de 2008.
En relacin a los avances del plan piloto de
reforestacin, donde se reforest un total de siete
hectreas en reas de las cuencas de las
quebradas Canan, Tesorito, Doa Juana, entre
otras; se destaca el xito de este programa,
donde la vegetacin plantada ha prosperado de
manera apropiada, gracias al mantenimiento
realizado.
Se han conformando rastrojos altos o incluso
estados tempranos de bosques secundarios; en
el caso de la reforestacin con guadua en el
Observatorio de Guaduas en zonas de proteccin
y nacimiento de la quebrada Canan, se puede
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
92
www.isagen.com.co
apreciar la conformacin de un banco de germoplasma de las

diversas especies y variedades de guadua que existen en la
regin.
Adicionalmente, se ha venido implementando el programa de
reforestacin de 30 hectreas en la cuenca baja del ro Guarin.
Para la ejecucin de este programa, se estableci un convenio
con la Institucin Educativa San Pablo del municipio de Victoria,
para la conformacin de los semilleros y establecimiento del vivero
principal, en el marco de este convenio se produce el material
vegetal que se est plantando y se estn realizando jornadas de
capacitacin y sensibilizacin con los estudiantes del colegio en el
tema de reforestacin.
Lagartija (Anolis tropidogaster).
Finalmente, en el caso de la ejecucin de las actividades de

proteccin y conservacin en la cuenca alta del Guarin,
enmarcadas dentro del PAI, en el 2009 se adelant el proceso de
contratacin para realizar las actividades definidas por el MAVDT.
Fauna silvestre
En el marco del Programa de manejo de la fauna terrestre local,
cuyo objetivo es la proteccin de la fauna silvestre durante la
construccin del proyecto, con el fin de prevenir la muerte de
animales, se impartieron charlas de educacin ambiental, sealizacin referente al tema (ubicada a lo largo de la va de acceso al
portal de salida y en otros sitios estratgicos). Adicionalmente, se
realiz el rescate y reubicacin de algunos ejemplares,
especialmente serpientes.
Establecimiento de plntulas.
A travs del grupo de profesionales de la Universidad de Antioquia

se socializ con la comunidad de Victoria, los resultados del monitoreo y seguimiento de la fauna silvestre, estudio que se ha venido
desarrollando durante toda la etapa de construccin del proyecto;
as mismo, se socializ el monitoreo hidrobiolgico, que ha sido
desarrollado por la Universidad Catlica de Oriente. Las reuniones
se llevaron a cabo en el segundo semestre de 2009 en el auditorio
de la Casa de la Cultura municipal y cont con la participacin de
estudiantes del Colegio San Pablo, el SENA y funcionarios de la
alcalda, entre otros.
Recuperacin vegetal y paisajstica

Dentro del Programa de recuperacin vegetal y paisajstica de las
reas intervenidas, se reinici la recuperacin de taludes en la va
de acceso. Se inici con la empradizacin del talud en el k1+500
mediante la tcnica de agromanto, la cual consiste en poner una
Reforestacin pramo de Marulanda.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
capa de tierra enriquecida con abono orgnico y

agua sobre la superficie a tratar; enseguida se
riega semilla de pasto brachiaria al voleo y se
cubre con un agromanto fabricado en fibra de
fique, que se adhiere al terreno con ganchos de
alambre y estacas de madera.
En el tramo final de la va se hizo la siembra de
semillas nativas y pasto brachiaria, bien sea
puesto en costales con tierra o mediante siembra
directa en el terreno, buscando contribuir con la
recuperacin de la cobertura vegetal en las laderas inferiores de la va.
Se continu el seguimiento al desarrollo de la vegetacin en el sector derecho del canal de desvo
de la quebrada El Guadual, ubicado en el depsito Esperanza 2. Hasta la fecha se observa un
prendimiento superior al 90% de las plntulas
sembradas, adems del desarrollo espontneo
de especies pioneras; adicionalmente se hizo el
control de pasto brachiaria, mediante rocera y
plateo de todas las plantas encontradas en la
ronda; paulatinamente se aprecia el desarrollo de
vegetacin.
Comunidades hidrobiolgicas
El Programa de manejo de comunidades
hidrobiolgicas, est orientado a reducir la carga
de sedimentos y manejo de los residuos lquidos,
con el fin de prevenir y mitigar la alteracin de
comunidades hidrobiolgicas de los cuerpos de
agua cercanos a los frentes de trabajo; en razn
a esto, durante el 2009, se desarrollaron las
siguientes actividades:
Limpieza del sedimentador y la trampa de
grasas de los talleres de mecnica; as como
de las trampas de grasas ubicadas en las
instalaciones provisionales.
Se continu con el proceso de limpieza general
de las alcantarillas y cunetas en la va de
acceso y del sedimentador del rea de
preparacin de concretos para la presa.
Brigada de aseo general y recoleccin de

grasas y aceites en los alrededores del taller
de la ventana.
Repoblamiento ctico
Para el Programa de repoblamiento ctico, se
iniciaron las actividades del convenio de
cooperacin interinstitucional suscrito con el
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) y el
Programa Desarrollo y Paz del Magdalena Centro
(PDPMC), dentro del cual se realizarn siembras
de Prochilodus magdalenae (Bocachico), se
desarrollarn paquetes tecnolgicos para cra en
cautiverio de Ichthyoelephas longirostris (Patal)
y Ageneiosus caucanus (Doncella) y se realizarn
actividades de control de la pesca. Adicionalmente
se coordin con la Estacin Pisccola de Gigante,
la disposicin de estanques para reproductores
de bocachico, doncella y patal. Se adelantaron
acercamientos con la comunidad de pescadores
del rea de influencia de la represa Prado, para
consecucin de reproductores de doncella y con
la comunidad de pescadores del municipio de
Santo Domingo, Antioquia, para posibilitar la
recoleccin de reproductores de patal (posibles
sitios de pesca y logstica para mantenimiento).
Programa de manejo de caudales ro

Guarin - proteccin de orillales
Se concluyeron las actividades de construccin
de trinchos semipermeables en tres tramos de
orillas del ro Guarin; asimismo, se iniciaron los
trabajos de siembra, mantenimiento de guaduales
y reforestacin con especies de la zona.
PROGRAMAS DEL
COMPONENTE SOCIAL
En el marco del Programa de Informacin y
Participacin Comunitaria (PIPC), en el 2009 se
realizaron siete reuniones con participacin de
165 personas y 13 visitas al proyecto, donde
asistieron 128 personas que hacen parte de
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
93
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
94
www.isagen.com.co
organizaciones, administraciones municipales e

instituciones pertenecientes a la comunidad de
las veredas del rea de influencia directa y de la
cuenca baja del ro Guarin.
En dichas visitas se inform sobre el proceso de
avance del Proyecto y la inversin implementada. Igualmente, se brind el espacio para
escuchar a la comunidad y para que sta
planteara sus inquietudes con respecto a las
diferentes actividades de la obra.
Tambin se convoc a la comunidad a participar
de eventos informativos sobre el avance de los
monitoreos y seguimientos realizados en temas
como el hidrobiolgico y la fauna, adems de
adelantarse una capacitacin a la comunidad
aledaa al proyecto en manejo de residuos
slidos, mecanismos de participacin como la
Veedura Ciudadana, entre otros.
Igualmente se continu con la atencin social
comunitaria en los puntos dispuestos por
ISAGEN, el contratista y la interventora. Durante
el ao 2009 fueron registradas 85 inquietudes
relacionadas en su mayora con solicitudes de
apoyo econmico para proyectos comunitarios;
slo se consignaron seis quejas y no se presentaron reclamos, ni sugerencias.
Durante el perodo se hizo entrega de cuatro
peridicos murales con los cuales se difundieron
las diferentes actividades y novedades competentes con el Proyecto Guarin. As mismo, se
entregaron boletines ENCOMUNIDAD, para dar
cuenta, entre otros temas locales, de las
transferencias entregadas mensualmente por
concepto de operacin de la central Miel I.
Se ha hecho entrega de cartillas sobre el VIHSIDA, rescate y monitoreo arqueolgico, proyecto
Guarin, manejo del agua, monitoreo hidrobiolgico y de fauna, veedura ciudadana, entre
otros temas.
La divulgacin tambin se hizo por medios
escritos en prensa con sede en la ciudad de La
Visita al proyecto de representantes del municipio de La

Dorada, Pastoral Social, docentes INED, Empresa de
Servicios Pblicos de La Dorada.
Dorada, con amplia difusin regional y en emisoras con cobertura local, regional y nacional.
El contratista tambin divulg diferentes
actividades relacionadas con la obra como las
voladuras, movimiento de maquinaria, restricciones de paso, entre otras; a travs de
volantes informativos que distribuy entre la
comunidad aledaa al sitio. Durante el ao 2009
se realizaron siete reuniones con la comunidad
del rea de influencia directa del proyecto, a las
cuales asistieron 165 personas.
Se realizaron 13 visitas al sitio de obras, con la
participacin de 128 personas, entre ellas: estudiantes, docentes, personal de la Polica Nacional,
personal de las secretaras del municipio de
Victoria, lderes veredales, miembros del Comit
de Empleo, entre otros.
Restauracin de infraestructura
En cuanto al Programa restauracin de
infraestructura afectada, debido a la desestabilizacin de algunos sectores de predios por
donde transcurra un tramo del camino veredal,
se construyeron cinco accesos para igual nmero
de propiedades, desde la va que conduce al
portal del tnel, conectndose de nuevo cada uno
de ellos con el camino tradicionalmente utilizado
por sta comunidad.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Por la circulacin de maquinaria para el proyecto,

eventualmente, en las vas urbanas aprobadas
por la administracin municipal de Victoria para
ste propsito, se han visto afectados algunos
andenes, paredes y aleros, que en concertacin
con los propietarios han sido objeto de reparacin.
El referente de verificacin de las afectaciones
son las actas de vecindad, elaboradas antes de la
movilizacin de la maquinaria.
Negociacin de predios
Con relacin al Programa de negociacin de
predios y servidumbres, durante la construccin
del proyecto se ha adelantado la negociacin de
predios o franjas de los mismos, para la
habilitacin de la servidumbre acceso al portal
del tnel, la construccin de la obra de proteccin
y la servidumbre para la instalacin de la lnea
13,2 kV. De igual manera, se avanz en la negociacin para el pago de reas adicionalmente
afectadas en la va de acceso al portal del tnel.
La negociacin la realiza directamente ISAGEN.
Se realiz la imposicin de servidumbre en 3 de
los 17 predios requeridos para la instalacin de la
lnea 13,2 kV, puesto que los propietarios tasaron
sus expectativas con respecto al valor de los
predios por encima del valor catastral y del avalo
realizado por la Lonja de Propiedad Raz del
departamento de Caldas.
Durante el perodo, se ejecut tambin el pago de
reas adicionalmente afectadas en la servidumbre adquirida para acceder al portal del tnel
y se comenz el proceso de adquisicin de cuatro
predios, con el apoyo de un avaluador particular.
Local
Regional
Zona de influencia
46%
3%
95
Forneo
49%
51%
La vinculacin de poblacin de la localidad se

present en mano de obra no calificada, semicalificada y calificada, lo que tambin moviliz
positivamente el comercio local. Adems, se
present la demanda de diferentes servicios
como hotelera, alquiler de vivienda, alimentacin,
transporte, arreglo de ropas, ferreteras, entre
otros, lo que ha favorecido igualmente a diversos
sectores de la localidad.
Se llevaron a cabo las reuniones mensuales del
Comit de Empleo, conformado por representantes de las veredas del rea de influencia del
proyecto, ISAGEN, la interventora y el contratista,
para conocer las estadsticas de vinculacin de
los trabajadores para la obra, verificar los
acuerdos y plantear sus inquietudes acerca de
los temas laborales como la escasez de mano de
obra no calificada en la localidad.
Entre las funciones del Comit de Empleo se
destaca el seguimiento y verificacin mensual de:
La vinculacin del 100% de la mano de obra no
calificada procedente de la cabecera municipal
y veredas del rea de influencia directa del
proyecto.
La vinculacin de mano de obra semicalificada
y calificada del rea de influencia del proyecto,
si se encuentra registrada en la base de datos
y cumple con los requerimientos del perfil
demandado.
Manejo del empleo
La vinculacin de mano de obra capacitada y

entrenada en diferentes temas acorde con la
actividad especfica a desarrollar.
En lo que respecta al Programa de manejo del

empleo, al final de diciembre se encontraban vinculadas al proyecto 274 personas, distribuidas
como se describe a continuacin:
La remuneracin a los trabajadores, que debe

ser al menos el mnimo legal mensual vigente,
acompaada de las respectivas prestaciones
sociales.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
96
www.isagen.com.co
ambientales: Ministerio de Ambiente Vivienda y

Desarrollo Territorial, Corpocaldas y Cortolima.
Los veedores ciudadanos participaron activamente acompaando las diversas diligencias que
se desarrollaron con los propietarios de los
predios que presentaron quejas o reclamos;
tambin asistieron a los diferentes eventos en los
cuales se present informacin sobre monitoreos
(hidrobiolgico y fauna) e igualmente participaron
en eventos de capacitacin sobre veedura
ciudadana.
Capacitacin en manejo de residuos peligrosos

dirigido a personal de obras de captacin.
Monitoreo arqueolgico
Educacin ambiental
En el Programa de educacin ambiental a
contratistas, para los trabajadores se realizaron
inducciones, reinducciones, charlas, talleres
temticos, entrenamiento, algunas de ndole
general y otras especficas; acorde con las
actividades desarrolladas por los trabajadores en
cada frente de trabajo.
Algunos de los temas tratados fueron: manejo de
residuos slidos, orden y aseo, trabajo en sitios
confinados, control de la velocidad, trabajo en
altura, cuidado de fauna silvestre y prevencin de
accidentes por mordedura de serpientes, manejo
de residuos peligrosos, normas de convivencia
en el trabajo y relaciones interpersonales, salud
ocupacional y seguridad industrial, entre otros.
La veedura ciudadana
Los miembros del Comit Veedor y el Personero
de Victoria han hecho presencia permanente en
el proyecto, realizando seguimiento de las
diferentes inquietudes de la comunidad y
verificando en cada caso el manejo; adems de
ser partcipes del cierre de las mismas.
Durante el primer semestre de 2009, la
Procuradura Ambiental y Agraria del departamento de Caldas y la Contralora tambin
realizaron visita y seguimiento al proyecto. Igual
seguimiento se hizo por parte de las autoridades
En cada proceso de induccin llevado a cabo

con los trabajadores se ha implementado una
charla competente con el patrimonio arqueolgico, concretamente con las evidencias
encontradas en el rea de influencia directa de
las obras. Es necesario resaltar que una vez se
termin de construir la va de acceso al tnel de
transvase, las acciones competentes con el
monitoreo arqueolgico, terminaron a finales del
ao 2007.
Programa de inversin por el uso del

agua
Para cumplir con el programa de inversin del 1%
por el uso del agua, en el ao 2009 se llevaron a
cabo las siguientes actividades:
Programa de educacin ambiental. En el segundo semestre del ao 2009 se inici este
programa en el rea de influencia regional del
proyecto Guarin.
Se inici con la sensibilizacin a la comunidad
educativa de las cabeceras municipales en el
manejo adecuado de residuos slidos y el uso
y ahorro eficiente del agua, se ha puesto en
marcha la campaa educativa ambiental Mi
Ciudad sin suciedad, cuida el agua, con el fin
de aportar informacin significativa que motive
en la poblacin acciones para propiciar en el
tiempo, el mejoramiento de su calidad de vida
y su entorno.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Se celebr un convenio de cooperacin interinstitucional con el municipio de

Marulanda para ejecutar actividades de proteccin y conservacin en el Pramo del
mismo nombre, consistentes en reforestacin y cerramiento con franja amarilla en
mrgenes del ro Guarin, as como un programa de sensibilizacin ambiental, las
cuales se implementaron a cabalidad durante el ao.
Se realiz con el municipio de Victoria un convenio que busca adelantar la compra de
predios en el bosque de Bellavista y el desarrollo de programas de reforestacin,
montaje de viveros comunitarios con especies nativas y de proteccin - produccin.
La ejecucin de dichas actividades, por parte del municipio de Victoria, se encuentran
en ejecucin.
Con el fin de contribuir con el bienestar de la comunidad y con la descontaminacin
del ro Guarin, se instalaron 17 sistemas spticos en igual nmero de viviendas de la
vereda Albania del municipio de Mariquita.
GESTIN AMBIENTAL VOLUNTARIA

Saneamiento bsico
En la vereda Albania del municipio de Mariquita (Tolima), una vez se adelant el
diagnstico de las condiciones sanitarias de varias de las viviendas, adicional a lo
invertido en el Plan de Inversin del 1%, se realiz la instalacin de sistemas spticos;
la adecuacin incluy la instalacin de lavaderos de ropa y baos.
Se adelant tambin el mejoramiento del acueducto de la vereda Fierritos (Victoria) y
la evaluacin de las condiciones actuales de los acueductos veredales de Horizonte
(La Dorada) y Perico (Honda), aprobndose la inversin para el sondeo de los pozos
spticos, el mejoramiento del sistema de funcionamiento y la cobertura que beneficiar
la poblacin que de ellos se aprovisiona.
Brigadas de salud
Con aportes de ISAGEN, el Hospital San Simn del municipio de Victoria, adelant las
brigadas de salud para la poblacin de las veredas del rea de influencia directa del
proyecto: El Llano, Canan, Caaveral, San Lorenzo, Bellavista, Doa Juana Alta, La
Italia, Fierritos (Victoria), Horizonte (La Dorada) y Perico (Honda).
Capacitacin a la comunidad
Durante 2009, la Fundacin para el Desarrollo Comunitario del municipio de Saman
(FUNDECOS) adelant en el rea de influencia del proyecto talleres de capacitacin
en tres temas bsicos: organizacin comunitaria, gestin empresarial y educacin
ambiental. Con la implementacin de los diferentes talleres, hasta el momento se han
beneficiado ms de 250 personas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
97
98
www.isagen.com.co
En marzo de 2009 se desarroll un taller de manipulacin de alimentos, dictado por la

Universidad de Antioquia. Participaron 23 personas, en su mayora mujeres responsables
de la elaboracin de alimentos en diferentes restaurantes de la localidad. La Universidad
hizo entrega a las participantes del certificado de capacitacin.
ISAGEN apoy la implementacin de tres proyectos productivos relacionados con
codornices, gallinas ponedoras y pollos de engorde. Los rendimientos econmicos de la
produccin han beneficiado a estudiantes de escasos recursos de la institucin y
tambin han posibilitado reinversin en los mismos proyectos, a travs del Fondo
Rotatorio.
Se aval la instalacin de 10 colmenas (por parte de estudiantes de dcimo grado),
responsables de su produccin, multiplicacin y generacin de empleo e ingreso con el
apoyo de profesores, el SENA y la Asociacin de Productores Apcolas de Victoria
(PROAPICV).
Fueron de gran relevancia los talleres de No al reclutamiento forzado de menores de
edad, que se adelantaron con los trabajadores del proyecto, representantes de
diferentes frentes de obra; los docentes de las instituciones educativas del municipio
de Victoria y padres de familia de la localidad. As como las actividades desarrolladas
por estudiantes de las instituciones educativas de los municipios de Victoria y Saman,
pertenecientes a las Comunidades Escolares de Paz, donde presentaron propuestas
en pro del manejo de la violencia y las consecuencias del manejo de sustancias
psicoactivas por parte de los jvenes de las dos localidades.
Taller con los trabajadores sobre la prevencin del

reclutamiento forzado de menores de edad.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Proyecto
Manso

Gestin Ambiental
fsico
bitico
social
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
99
100
www.isagen.com.co
Derivacin.

El proyecto Manso se encuentra localizado en el departamento de Caldas, en lmites de
los municipios de Saman y Norcasia, en la vertiente oriental de la cordillera Central.
El proyecto consiste en captar parte de las aguas del ro Manso y, por medio de un
tnel, llevarlas hasta el embalse Aman de la Central Hidroelctrica Miel I, con el fin de
aumentar la produccin de energa media de la central en 168 GWh-ao.
La construccin del proyecto est a cargo del Consorcio Manso-Aman, conformado por
las firmas Conconcreto S.A., CSS Constructores S.A. y Estyma Estudios y Manejos
S.A. El plazo para su ejecucin es de mil das calendario y la puesta en servicio est
prevista para mediados del ao 2011. La interventora y asesora de las obras est a
cargo de la firma Ingetec S.A.
Las obras
Estn conformadas por una pequea presa en concreto sobre el ro Manso, estructuras
de la bocatoma, canal de aduccin, canal de limpia, estructura de derivacin del caudal
ecolgico y un tnel con una longitud de 4 kilmetros para conducir los caudales
excedentes del ro Manso hasta el embalse Aman de la central Miel I.
Las obras iniciaron a finales de septiembre de 2008, durante el ao 2009, se continu
con la excavacin de la va de acceso al portal de salida del tnel, llegando el 83% del
volumen total de corte y permitindose el acceso de equipos hasta el portal de salida;
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
en esta va se construyeron dos puentes de concreto, uno de ellos postensado de 25 metros de

longitud y el otro en concreto reforzado de 15
metros de longitud.
Para este frente de trabajo se adecuaron cuatro
depsitos de materiales de excavacin de la va,
de los cuales dos de ellos se clausuraron una vez
realizadas las obras de recuperacin paisajstica
y control de aguas. El haber adelantado la
construccin de la va hacia el portal de salida
antes de la fecha prevista de terminacin (marzo
de 2010), ha permitido al contratista finalizar las
tareas de excavacin y soporte del portal de
salida, e iniciar la excavacin del tnel por este
frente con una anticipacin de seis meses, segn
el programa de construccin.
Con respecto a las obras de captacin, en el ao
2009 se adelant en su totalidad la construccin
de las obras civiles para la estructura del canal de
limpia, estructura de derivacin del caudal
ecolgico y tanque de recepcin de flujos; tambin
se inici la construccin del canal de aduccin al
tnel, con un avance en su excavacin de 1150
metros y se construy el puente postensado de
35 metros de longitud sobre el ro Manso. A
diciembre 31 de 2009 la construccin report un
avance del 42,57%.
GESTIN AMBIENTAL
La gestin ambiental en el proyecto Manso est
encaminada a dar cumplimiento a los programas
establecidos en el Plan de Manejo Ambiental del
proyecto y a las obligaciones definidas en la
Licencia Ambiental, expedida por el Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
(MAVDT), mediante la Resolucin 2282 del 24 de
noviembre de 2006 del (MAVDT), modificada
mediante las Resoluciones 1723 del 21 de
septiembre y 1731 del 21 de septiembre de 2007,
1211 del 9 de julio de 2008 y 1673 del 1 de
septiembre de 2009.
PROGRAMAS DEL
COMPONENTE FSICO
Para el Programa de manejo de aguas
superficiales, con el fin de dar cumplimiento a las
resoluciones emitidas por el MAVDT en cuanto a
concesin de aguas y caudales de captacin, se
tienen micromedidores en cada una de las
estructuras de captacin, registrndose diariamente el volumen captado de las mismas.
Para el manejo adecuado de las fuentes de agua,
tanto las cercanas al ro Manso, como las encontradas en los diferentes frentes de obra, se han
implementado medidas de proteccin tales como
la instalacin de trinchos en madera y geotextil y
sacos de suelo cemento sobre el cruce de las
corrientes que interceptan la va.
Para realizar el seguimiento a las aguas
superficiales se vienen monitoreando las
condiciones hidroclimticas en la zona de
influencia del proyecto, haciendo los aforos en el
ro Manso y en quebradas de la zona de influencia
del tnel de trasvase. Tambin se registr la
informacin de las tres estaciones hidromtricas
existentes en la cuenca del ro Manso.
Se inici la actividad de monitoreo de calidad de
agua, el cual comprende la evaluacin de
parmetros fisicoqumicos y microbiolgicos en
nueve estaciones, encontrando que no se han
presentado cambios en las caractersticas
fisicoqumicas y microbiolgicas que evidencien
la afectacin del recurso por el desarrollo del
proyecto Manso.
Referente a los vertimientos por instalaciones
temporales se realizaron monitoreos en los
sistemas de tratamiento de las aguas residuales
domsticas e industriales, analizados con base al
Decreto 1594 de 1984.
Control de emisiones
En el Programa para el control de emisiones y
ruido se implementaron, entre otras, acciones
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
101
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
102
www.isagen.com.co
como verificacin de la existencia de certificacin de emisin de gases, cubrimiento

permanente de los diferentes materiales de construccin tales como arena y gravilla,
entrega de los elementos de proteccin personal (mascarillas de proteccin contra
emisiones de polvo y tapones auditivos), humectacin de vas del rea de influencia y
lectura de los gases que son generados al interior del tnel.
Dentro de las actividades del Programa de seguimiento de la calidad de atmosfrica, se
realizaron monitoreos de ruido ambiental en las viviendas cercanas a la zona de
influencia del proyecto, cuyos resultados muestran que se est cumpliendo con la
normatividad respectiva.
Referente a la calidad del aire se llev a cabo el monitoreo donde se hicieron mediciones
y anlisis de material particulado, xidos de azufre, xidos de nitrgeno e hidrocarburos,
en tres puntos de la zona de influencia del proyecto. Los resultados obtenidos concluyen
que no se han presentando cambios en la calidad del aire por el desarrollo del mismo.
Para el manejo de aguas superficiales y de escorrenta en las seis zonas de depsito
utilizadas actualmente, se realiz la adecuacin y manejo del terreno, se instalaron
filtros y se construyeron cunetas de coronacin.
Explotacin de canteras
En el Programa de manejo para la explotacin de canteras, el contratista adquiri
material de la Cantera Villa Kenia para las actividades constructivas (concretos, filtros
y rellenos en general); as como de las canteras Doa Juana ubicada en La Dorada y
La Espaola, localizada en el corregimiento de Guarinocito.
El material que sali de rezaga del tnel se utiliz para realizar el mantenimiento de la
va corregimiento de Berln - Puente San Diego.
Residuos slidos
Como parte del Programa de manejo de los residuos slidos, en cada uno de los
frentes de obra se adecuaron almacenamientos temporales donde se cuenta con
canecas metlicas para la disposicin de los residuos slidos generados; adicionalmente
se cuenta con dos sitios de almacenamiento provisional y separacin de residuos,
previo a la disposicin final; uno ubicado en el frente de captacin y el otro en la parte
superior del depsito BVA-2; stos sitios se encuentran debidamente protegidos y
sealizados.
Manejo de vertimentos
Para implementar el Programa de manejo de los vertimientos se encuentran instalados
sanitarios porttiles, uno para el frente de portal de entrada y el otro en la oficina
administrativa; las aguas residuales all generadas son vertidas a un sistema integrado
(pozo sptico + FAFA). Para las aguas tcnicas (provenientes de la excavacin del
portal de entrada) se cuenta con sedimentadores de alta taza para tratar las aguas y
para el portal de salida se implementaron tres fosas o piscinas utilizadas para la
sedimentacin y manejo de los slidos provenientes de la excavacin.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
103

Dentro del Programa de manejo para el aprovechamiento forestal,
se realizaron los inventarios forestales de las zonas inicialmente a
intervenir. La madera resultante del aprovechamiento forestal se
entreg a los propietarios de los predios. El material no utilizado ni
entregado a la comunidad, se dej en lugares transitorios de cota
alta para que no interfirieran con las labores de obra. Algunos
trozos y varas de madera se utilizaron en obra para la construccin
de trinchos y dems labores relacionadas con el proyecto.
El material foliar y las ramas de dimetro menor a cinco centmetros
se utilizaron como material para incorporarlo al ciclo natural
mediante el aporte de materia orgnica (debido a la descomposicin
y reincorporacin de stos al suelo como nutrientes); adems, este
material foliar es utilizado para cubrir la capa orgnica del suelo
retirada de los frentes de trabajo, la cual es almacenada en las
zonas de depsito, para su posterior aprovechamiento como
sustrato en el proceso de revegetalizacin.
Talud de la va de acceso al portal

de salida.
El material vegetal se separ de la capa orgnica del suelo,

seleccionando especialmente las races grandes, troncos, ramas y
dems material orgnico, el cual fue aprovechable, dando as
cumplimiento al Programa de manejo de la capa orgnica del suelo.
Estas medidas de conservacin se ejecutaron de forma tal que
este material se pudiese utilizar como sustrato en la etapa de
readecuacin morfolgica y recuperacin vegetal y paisajstica de
los sitios intervenidos por el Proyecto, lo que permitir reducir o
minimizar el impacto visual (generado por las obras) con relacin a
la apreciacin panormica del paisaje.
Revegetalizacin de taludes.
Recuperacin paisajstica
En el Programa de manejo para la recuperacin paisajstica y
revegetalizacin de reas intervenidas, se adelantaron labores de
revegetalizacin y recuperacin paisajstica, las cuales permiten
adelantar efectivamente el proceso de recuperacin de la cobertura
vegetal, proteger los taludes y conservar los suelos mediante la
implementacin de obras de bioingeniera, restaurando paisajsticamente las zonas intervenidas e impidiendo el avance de procesos
erosivos en los terrenos susceptibles a ser afectados.
Proteccin de fauna
En el Programa de manejo para la proteccin de fauna local, se
foment y se gener conciencia con los pobladores en general y
Saltador (Saltator maximus).
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
104
www.isagen.com.co
los trabajadores, acerca de la importancia de la

preservacin y conservacin de la fauna silvestre,
debido a que en la zona del proyecto existe una
cultura marcada de caza o captura de animales,
bien sea para alimento o para comercio de
mascotas.
Se cuent con un plan de ahuyentamiento de
fauna local, especialmente en zonas boscosas.
En estas reas se afectan principalmente
aquellas especies de fauna sensibles tanto a la
presencia humana como a la modificacin de su
hbitat, tales como anfibios, mamferos, reptiles
y aves de actividad diurna.
Los mecanismos de ahuyentamiento de fauna
implementados con xito consistieron en la
generacin de ruido y el movimiento de las ramas
de los rboles; adicionalmente se instal la
sealizacin en los dos frentes de obra (captacin
y va de acceso), para que los trabajadores tengan
en cuenta la presencia de animales y las
precauciones que se debe tener con estos.
Proteccin de biota acutica

En el 2009 se iniciaron los monitoreos hidrobiolgicos, con una frecuencia mensual, con los cuales
se busca realizar una caracterizacin ambiental
general, donde se toman muestras de perifiton,
macro-invertebrados y peces en las estaciones
sobre el ro Manso y en las quebradas El Jagual y
Montebello, de acuerdo con lo definido en la
Licencia Ambiental y en el Plan de Manejo
Ambiental.
PROGRAMAS DEL
COMPONENTE SOCIAL
En el ao 2009 se avanz en la ejecucin de los
programas sociales. Se realizaron dos jornadas
de reuniones correspondientes al Programa de
Informacin y Participacin Comunitaria (PIPC)
en los meses de febrero y septiembre donde se
llevaron a cabo 19 reuniones con participacin
de 975 personas. En estos espacios se presentaron los avances tcnicos, sociales y ambientales
del proyecto y se atendieron las inquietudes y
observaciones de la comunidad frente al mismo.
De igual manera, se distribuy material divulgativo en toda el rea de influencia directa del
proyecto, entre ellos cuatro peridicos murales,
el boletn Encomunidad, notas radiales en
diversas emisoras de amplia difusin en la zona,
cuas radiales sobre beneficios para la
comunidad local y regional y el plegable de
arqueologa. Todos estos medios han servido de
canal de comunicacin entre el proyecto y las
comunidades.
Atencin a la comunidad
Durante todo el tiempo de ejecucin, se brind
atencin comunitaria a travs de la oficina de
atencin a la comunidad en el corregimiento de
Berln, por parte de ISAGEN; en la vereda
Montebello por parte del contratista y en el municipio de Norcasia por parte de la interventora.
Se recibieron 75 solicitudes, de las cuales el
84% se encuentran cerradas, lo que representa
una gran efectividad del programa de atencin
comunitaria.
Alrededor del 80% de las quejas presentadas
obedecen a daos en la infraestructura,
ocasionadas por la contruccin del proyecto,
para lo cual existe una comisin de verificacin
conformada por el contratista y la interventora;
con base en el registro de las actas de vecindad,
se establecen si las reclamaciones son imputables o no al contratista. De esta manera se da
cumplimiento al Programa de restauracin de la
infraestructura afectada.
Veedura ciudadana
Con el Comit Veedor se realizaron dos jornadas
de capacitacin, una impartida por el equipo
social del proyecto y otra por la Contralora
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
105
como alquiler de oficinas, alojamiento, alimentacin, combustible, papelera, ferretera, servicios

pblicos, recreacin, entre otros, ingresan a los
municipios de Saman y Norcasia alrededor de
$950.000.000 anuales.
General de Caldas, donde se les brindaron

herramientas para ejercer su funcin como
veedores. Tambin se efecto la primera visita de
los miembros y el Personero de Norcasia al
proyecto, donde tuvieron la oportunidad de
conocer los trabajos y conocer el avance fsico de
la obra, dando cumplimiento as al Programa de
veeduras comunitarias.
Manejo de empleo
En lo que respecta al Programa de contratacin
de mano de obra local, a lo largo del 2009 se
realizaron 10 reuniones con el Comit de Empleo,
donde se atendieron todos los requerimientos
concernientes a los temas laborales. Al finalizar
el ao, se encontraban vinculadas al proyecto
412 personas, distribuidas como se describe a
continuacin:
Zona de influencia
Local
Regional
46%
3%
Forneo
49%
51%
La mano de obra que se ha generado en la zona,

ms la dinmica socioeconmica que se crea
alrededor de la construccin del proyecto ha
incentivado la reactivacin de la economa local,
pues entre la demanda de bienes y servicios
La gestin predial continu con el seguimiento a

los propietarios con quienes se realizaron
negociaciones de predios. Adems se realiz
una reunin para evaluar el proceso y cerrar
temas pendientes, como parte del Programa de
adquisicin de predios y pago de mejoras.
Muchas de las personas con las que se negoci
o sus familias se encuentran vinculadas laboralmente al proyecto y se cumpli con lo concertado
en las negociaciones.
Educacin ambiental
Se contino con la ejecucin del Programa de
educacin ambiental, el cual se hizo extensivo
para las familias de los trabajadores. Se realizaron
631 capacitaciones en temas como planificacin
familiar, calentamiento global, prevencin del
reclutamiento forzado, uso racional del agua,
cultura del ahorro, entre los ms destacados, y
117 inducciones al personal nuevo.
Programa de arqueologa
En la etapa de monitoreo se recuper abundante
material ltico y cermico que actualmente est
siendo objeto de anlisis. Se llev a cabo el
proceso de socializacin de los hallazgos
arqueolgicos con los estudiantes de la zona y se
les permiti conocer de cerca los vestigios,
acercarse a la historia del poblamiento de la
regin y valorar la importancia del patrimonio
histrico y cultural de su comunidad.

Para dar cumplimiento al programa de inversin
del 1% por el uso del agua, en el ao 2009 se
adelant el proceso para las actividades de
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
106
www.isagen.com.co
proteccin en la Reserva Ro Manso, que incluyen: definicin y demarcacin de

senderos del bosque, adecuacin de un vivero para la propagacin de especies
nativas, cercado de humedales e instalacin de vallas informativas alusivas a la
sensibilizacin ambiental.
Adicionalmente se instal la estacin climatolgica en el Parque Nacional Natural Selva
de Florencia, corregimiento de Florencia, Municipio de Saman (Caldas).
Tambin inici el programa de saneamiento bsico en la vereda Piedras Verdes del
corregimiento Berln, municipio de Saman (Caldas), donde se construyeron e instalaron
11 sistemas spticos para dar solucin a la contaminacin por aguas residuales al ro
Manso y se adelant el proceso de informacin, socializacin y capacitacin a la
comunidad en cuanto a la importancia del saneamiento bsico, la aprehensin de los
hbitos saludables y el funcionamiento y mantenimiento de los sistemas. Actualmente,
se lleva a cabo la identificacin de beneficiaros en las veredas La Sonrisa y La Argentina
del corregimiento de San Diego (Saman).
Capacitacin en el uso y funcionamiento de los sistemas.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Proyectos de
Generacin
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
Desarrollo
de proyectos
Gestin Integral del

Cambio Climtico
Participacin en estudios
de proyectos con energa
renovable
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
107
108
www.isagen.com.co
GESTIN INTEGRAL DEL CAMBIO CLIMTICO

Este proyecto tiene como objetivo articular e implementar una estrategia para la gestin
integral del cambio climtico al interior de ISAGEN y estructurar los proyectos y planes
que se requieran para la reduccin de la emisin de Gases de Efecto Invernadero (GEI)
como parte de un plan de compensacin de la huella de carbono de la Compaa.
En ISAGEN, el proyecto Gestin Integral de Cambio Climtico se consolida como un
compromiso que la Empresa adquiere de manera voluntaria y responsable con el
ambiente y las generaciones futuras.
En desarrollo de este proyecto, ISAGEN, en el ao 2009, elabor el inventario de
emisiones de GEI del ao 2008 producto de sus actividades (54.000 toneladas/ao de
CO2) y realiz la identificacin de los proyectos de reduccin de gases de efecto
invernadero.
En 2010 la Empresa realizar el inventario de emisiones para el ao 2009, estructurar
los proyectos de reduccin de GEI, elaborar los documentos tcnicos para validar los
proyectos de GEI y gestionar los recursos necesarios para implantar el Plan de Gestin
Integral de Cambio Climtico y compensar la huella de carbono de la Compaa.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
PARTICIPACIN EN ESTUDIOS
DE PROYECTOS CON ENERGA
RENOVABLE
Proyecto geotrmico
Con base en los resultados del estudio de
factibilidad realizado en 2008, con el apoyo de la
Agencia para el Desarrollo y Comercio de los
Estados Unidos, en el ao 2009 se decidi
realizar investigaciones complementarias, de
geologa, geofsica y gradiente trmico en dos
zonas de inters. El objeto de estos estudios es
validar la disponibilidad del recurso geotrmico
identificado en la factibilidad bsica.
De acuerdo con esto, ISAGEN, el ao anterior,
con la participacin del departamento de
Geociencias de la Universidad Nacional de
Colombia - sede Bogot, El Instituto Colombiano
de Minera y Geologa (INGEOMINAS), la
Universidad Nacional Autnoma de Mjico
(UNAM), elabor y present al Departamento
Administrativo de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin (COLCIENCIAS) dos propuestas de
investigacin cientfica, para desarrollar los
estudios complementarios a partir del ao 2010.
Adicionalmente, se gestion y obtuvo apoyo
para la realizacin de estos estudios, la
consecusin de recursos financieros para
realizar estas investigaciones por medio del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
De acuerdo con las condiciones del rea del
proyecto y los estudios a realizar, el Ministerio
de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial
(MAVDT), mediante Auto 3209 del 23 de
noviembre de 2009, eximi al Proyecto
Geotrmico de la presentacin del Diagnstico
Ambiental de Alternativas (DAA) y expidi los
trminos de referencia para realizar el Estudio
de Impacto Ambiental para la fase de perforacin
exploratoria del proyecto.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Desarrollo de
Proyectos
Proyectos
Anexos
109
110
www.isagen.com.co
Proyecto gasificacin de carbn

Durante el ao 2009, el proyecto entr en su fase
final con la culminacin de la construccin del
equipo de laboratorio para gasificacin de carbn
en lecho fluidizado a alta presin. Se realizaron
pruebas de los diferentes subsistemas del equipo, pruebas de estanqueidad del equipo a alta
presin, pruebas de la rampa de calentamiento y
prueba de los sistemas de control.
En el ao 2010 se realizarn pruebas de
gasificacin con diferentes carbones y materiales
combustibles, el anlisis de los gases de sntesis
que se obtengan en experimentacin, la
elaboracin de los planos de construccin, el
diseo del informe final del proyecto, la
fabricacin de artculos tcnicos y la evaluacin
de la gestin de licencias y patentes.
El proyecto ha sido realizado en convenio con el
Departamento Administrativo de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin (COLCIENCIAS) y
ejecutado por los centros de investigacin de las
Universidades Nacional de Colombia -sede
Medelln-, Pontificia Universidad Bolivariana y
Universidad de Antioquia.
Evaluacin potencial elico Convenio ISAGEN - IBERDROLA

RENOVABLES
Durante el ao se adelant una campaa de
caracterizacin del recurso elico en varias zonas
de inters en los departamentos de La Guajira y
el Atlntico. Igualmente entraron en vigencia los
acuerdos sucritos con las comunidades indgenas,
mediante el proceso de Consulta Previa y permiso
de estudios gestionado en 2008.
Se transfirieron recursos de compensacin a las
comunidades indgenas y se realiz seguimiento
al uso de los recursos para inversin en proyectos
productivos y de mejoramiento de la calidad de
vida de las comunidades. Se presentaron a la
Corporacin Autnoma Regional de la Guajira
(CORPOGUAJIRA) los informes de seguimiento
al permiso de estudio de recursos naturales.
De acuerdo con los establecido en el Decreto
1320 de 1998, reglamentario de la Ley 21 de
1991, por medio de la cual se aprueba el
Convenio 169 sobre pueblos indgenas y tribales
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Desarrollo de
Proyectos
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
en pases independientes, adoptado por la 76 reunin de la Conferencia General de la

Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) realizada en Ginebra en 1989, se llev a
cabo el proceso de Consulta Previa para la instalacin de una nueva torre de medicin
en La Guajira.
En 2010, se continuar con la campaa de caracterizacin del recurso elico en las
zonas en estudio, se buscar integrar nuevas zonas al proceso de estudio del potencial
elico, se harn los estudios necesarios para establecer el potencial elico y la
elaboracin del plan para el desarrollo del potencial identificado.
Proyecto Parque Elico Convenio ISAGEN - WAYU

Mediante Resolucin 03357 de diciembre 29 de 2009 CORPOGUAJIRA otorg a las
empresas ISAGEN S.A. E.S.P. y WAYUU S.A. E.S.P., la Licencia Ambiental para la
construccin y operacin de un Parque Elico de 31,5 MW en el corregimiento del
Cabo de la Vela - municipio de Uriba, departamento de La Guajira.
El proceso cont con la direccin y coordinacin de la Corporacin Autnoma Regional
de La Guajira (CORPOGUAJIRA), la Direccin de Asuntos Indgenas, Minoras tnicas
del Ministerio del Interior y de Justicia, la Secretara de Asuntos Indgenas del
departamento de La Guajira, la Secretara de Asuntos Indgenas del municipio de Uribia,
las comunidades indgenas del rea de influencia directa del proyecto y las empresas
promotoras del proyecto.
El proyecto ser candidatizado al Mecanismo de Desarrollo Limpio del Protocolo de
Kyoto de la convencin marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climtico, y por
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Desarrollo de
Proyectos
Proyectos
Anexos
111
112
www.isagen.com.co
tanto comercializara certificados de reduccin de emisiones de CO2. Un porcentaje de

estos ingresos sera trasferido a las comunidades del rea directa de influencia del
proyecto para ser invertidos en proyectos de desarrollo y mejoramiento de su calidad de
vida.
Durante el ao 2010 se culminarn los estudios del proyecto y se gestionarn los
recursos con el fin de establecer la viabilidad financiera del mismo.
Desarrollo hidroelctrico de la cuenca del ro Saman

En el 2009, se realiz el estudio de prefactibilidad y Diagnstico Ambiental de
Alternativas (DAA) del aprovechamiento hidroelctrico de la cuenca del ro Saman.
Este proyecto tuvo como fin identificar la potencialidad de generacin hidroelctrica de
la cuenca y planear su desarrollo integral, optimizando la disponibilidad del recurso y
minimizando los efectos ambientales.
A finales de 2009, ISAGEN present al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial (MAVDT) el DAA respectivo. En el ao 2010 se realizarn los estudios de
tcnicos de factibilidad y el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de la alternativa de
desarrollo de la cuenca, identificado como viable tcnica y ambientalmente.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Desarrollo de
Proyectos
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
113
Proyecto Hidroelctrico Piedra del Sol

Convenio ISAGEN - HMV
ISAGEN en asocio con la Firma HMV, en el ao 2009, realiz los estudios de prefactibilidad tcnica, ambiental y financiera del Proyecto Hidroelctrico Piedra del Sol. Con
base en las caractersticas ambientales del proyecto y de la zona de desarrollo, se solicit y obtuvo de parte del Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial
MAVDT), mediante Auto 2675 de septiembre de 2009, exencin del Diagnstico
Ambiental de Alternativas (DAA), el cual, adems, fij los trminos de referencia para la
elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto.
En el ao 2010 se realizarn los estudios tcnicos de factibilidad y el Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) del proyecto.
International Hydropower Association - IHA6

En el ao 2009, ISAGEN candidatiz el Proyecto Hidroelctrico Sogamoso ante el Foro
de Evaluacin de la Sostenibilidad de la Hidroelectricidad liderado por la IHA y cuya
meta es el estable-cimiento de una herramienta de amplia aprobacin que permita
medir y guiar el desempeo del sector hidroelctrico a nivel mundial.
Se recibi el aval de la IHA para el proyecto Sogamoso, logrando as que ste sea una
opcin en la validacin del Protocolo de Evaluacin de la Sostenibilidad de la Energa
Hidroelctrica (es la herramienta objetivo del Foro) en la fase de Implementacin, fase
en la cual se evala la sostenibilidad de un proyecto hidroelctrico en la etapa de
construccin.
Durante el 2010, ISAGEN, con apoyo de la IHA, validar el Protocolo de Sostenibilidad
en el Proyecto Hidroelctrico Sogamoso, obteniendo as resultados que permitan
calibrar dicho Protocolo, de acuerdo con la realidad que se presenta en la ejecucin de
este proyecto, para su aplicacin a otros proyectos en el mundo.
6 IHA se conform en 1995, con el apoyo de la UNESCO, como un foro para promover y divulgar buenas prcticas y conocimiento sobre
la hidroelectricidad. Tiene sede en Londres y miembros en 80 pases. ISAGEN es la primera empresa de generacin de Colombia en
afiliarse como miembro corporativo.
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Desarrollo de
Proyectos
Proyectos
Anexos
114
www.isagen.com.co
Anexo
Transferencias de Ley 99 pagadas

por ISAGEN en 2009
Municipio o Corporacin
San Carlos
Monto ($)
6.163795.849
Granada
388116.155
San Rafael
630559.017
Alejandra
955573.053
Guatap
209585.383
Concepcin
700827.072
San Roque
232758.325
Santo Domingo
522784.903
La Ceja
215637.326
El Retiro
399677.408
Guarne
297790.158
San Vicente
368135.599
Rionegro
466585.956
Carmen de Viboral
197455.052
El Santuario
117076.101
Marinilla
273731.906
El Peol
340418.719
Envigado
78050.734
CORNARE
12.402464.606
CORANTIOQUIA
156101.468
Total Oriente
25.117124.787
Cimitarra
487301.772
CAS
812169.620
Total Termocentro
1.299471.392
Saman
1.275023.427
Victoria
371895.627
Norcasia
276644.345
Manzanares
33826.527
Pensilvania
391524.575
Marquetalia
103183.780
CORPOCALDAS
2.452086.022
Total Miel
4.904184.303
Total Transferencias/ao
Atrs
Inicio
31.320780.482
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
www.isagen.com.co
115
Inversin Social y Biofsica 2009

Centrales y Proyectos de Generacin
SOCIAL
BIOFSICA
Inversin Voluntaria
Inversin Voluntaria
Programa de Inversin Social
Conservacin y restauracin
de cuencas
Uso sostenible de los
recursos naturales
Educacin Ambiental
Investigacin Bsica
y Aplicada
Divulgacin de informacin
Transferencias de Ley
Cooperacin institucional
Iniciativas de Paz
Programas de Desarrollo
y Paz
Acciones de Buen Vecino
Total: $9.079
Total: $7.136
Total: $31.321
Planes de Manejo
Ambiental
Planes de Manejo
Ambiental
Total: $33.042
Total: $6.151
Total: $40.278
Total: $15.230
Total: $86.829 Millones
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos
116
www.isagen.com.co
Atrs
Inicio
Adelante
Gestin Ambiental
de ISAGEN
Gestin Legal
Gestin Ambiental
Voluntaria
Proyectos de
Generacin
Desarrollo de
Proyectos
Anexos

Gestion Ambiental 2009 ISAGEN

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gestion Ambiental 2009 ISAGEN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.isagen.com.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

La Gestin Ambiental en ISAGEN

Gestin Ambiental Voluntaria

Proyectos de generacin de energa

Proyecto Hidroelctrico Sogamoso

Proyecto Hidroelctrico del Ro Amoy

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Obtencin de la Licencia Ambiental de la lnea

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

SISTEMA DE GESTIN AMBIENTAL (SGA)

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

de calidad bajo los principios de tica, enfoque al

conocer las estrategias de identificacin de

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Asimismo, frente a la Gua de Comunicacin para la Participacin en la

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Paisaje del ro La Miel.

SEGUIMIENTO A LA LEGISLACIN APLICABLE A

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

IMPACTOS Y PROGRAMAS DE LOS PLANES DE MANEJO

Prdida de cobertura vegetal

Revegetalizacin de sitios afectados

Alteracin visual del entorno y del

Establecimiento de reas protegidas en zonas

Alteracin visual del entorno y del

Alteracin de la estabilidad de suelos

Manejo y recuperacin de obras principales y

Alteracin de ecosistemas terrestres

Monitoreo y seguimiento a la flora y fauna

Prdida de hbitats, muerte y

Implementacin de zonas protectoras de los

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Contaminacin por residuos lquidos y

Contaminacin de corrientes superficiales de agua por aportes de

Alteracin de hbitats de comunidades

Manejo de residuos slidos

Contaminacin de suelo y atmsfera por

Aumento de la presin por los recursos

Manejo integral de sustancias qumicas

Prohibicin de domesticacin de fauna

Modificacin de la calidad fsica y

Afectacin a las comunidades

Generacin de vertimientos y emisiones

Alteracin de aguas superficiales y

Modelacin del estado trfico del embalse

Posibles afectaciones a los recursos

Monitoreo ambiental por la apertura de la

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Adicionalmente se pueden resaltar logros

Las centrales hidroelctricas: Jaguas, San Carlos

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Endemismo para especies de fauna centrales hidroelctricas de ISAGEN (2009)

Rana de lluvia gargatimanchada

INFORME DE GESTIN AMBIENTAL 2009 / ISAGEN S.A. E.S.P.

Endemismo para especies de flora centrales hidroelctricas de ISAGEN (2009)

Gustavia romeroi S.A

Capparis aff. Cuatrecasana