1

Informe Tcnico


Quala S.A. Bogot, Colombia

Bogot D.C. 16 de Mayo de 2014
Informe Tcnico Falla Trilateral #02 ETX
Nmero de Serie Tipo Horometro Cliente
787721001 (2001) ETX150SX120/1250DZ-SF 32302 Quala S.A.

Informe de Actividades Realizadas:
Diagnostico:
El equipo se encuentra fuera de servicio, presenta problemas de marcha, direccin y elevacin, no realiza ninguna
funcin. Personal de mantenimiento de Quala se encuentra realizando un overhaull al equipo.
Fecha: 20/12/2013
Tcnicos: Pedro Hernandez-Carlos Miranda
Actividad realizada:
Se revis tarjeta de direccin, mdulo de elevacin y marcha, se revis sistema elctrico y de control de los tres
mdulos pero el fallo persiste. Registrado en la hoja de trabajo No. 4741.
Fecha: 23/12/2013
Tcnicos: Pedro Hernandez
Actividad realizada:
Se revis seales elctricas de salidas/entradas del mando SPS Digsy, platinas reguladoras de marcha y elevacin
(electrnica de mando), platina relevo y mdulo de direccin. Se requiere cambiar 2 platinas reguladoras porque
presentan fallos en la seal y adicional se debe cambiar la placa de distribucin (fusilera). Registrado en la hoja de
trabajo No. 4841.
El equipo continua fuera de servicio.


2

Fecha: 11/02/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
Se realiz instalacin de modulo platina reguladora (electrnica de mando) de marcha y placa de distribucin
(fusilera). Se continua con la revisin del sistema elctrico encontrando seales troncadas, se rectifican conexiones.
Registrado en la hoja de trabajo No. 5163.
El equipo continua fuera de servicio.
Fecha: 18/02/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
El mdulo de direccin no enciende, se revis seales de voltaje de alimentacin 24 VDC, 80 VDC y seales de
alimentacin + 5 vdc +10 vdc +20 vdc y seal de canales A y B del enconder y potencimetro de direccin pero el
mdulo de direccin no responde, la seal del contactor de direccin 3K1 no acciona, las seales de alimentacin de
la bobina no estn llegando del mdulo SPS Digsy. Registrado en la hoja de trabajo No. 5164.
El equipo continua fuera de servicio.
Fecha: 18/03/2014
Tcnicos: Edison Leguizamon-Julio Balln.
Actividad realizada:
Se realiz diagnostico por el Dealer Support Jungheinrich Ing. Heiko Rumpel Dealer Support Jungheinrich, despus
de realizar una serie de pruebas (test box) y revisin del sistema elctrico, recomend cambiar el mdulo de
direccin para continuar con el diagnostico ya que este es uno de la serie de problemas que tiene el equipo en el
momento. ). Registrado en la hoja de trabajo No. 6108.
El equipo continua fuera de servicio.
El da 24/02/2014 se retiraron los mdulos de direccin, sps digsy para diagnstico.
Fecha: 30/04/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
Se realiz cambio de las tarjetas interfaces de marcha, se instal mdulo de direccin nueva pero continua con el
mismo error, la tarjeta de direccin no enciende, el Contactor 3k1 de direccin no enciende y no hay seales de
envi de las platinas reguladoras y la digsy sps que acciona la bobina del Contactor. Registrado en la hoja de trabajo
No. 6405.

3

El equipo continua fuera de servicio.
Fecha: 02/05/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
Se inicia revisin detallada del arns elctrico iniciando de los conectores XB74 y XB75 al mdulo de direccin.
El equipo continua fuera de servicio. Registrado en la hoja de trabajo No. 6406.
Fecha: 05/05/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
Se termina de revisar lneas de control hacia el conector XB76, no se encontr seales fuera de rango y tampoco
troncadas. Se coordin con el Ing. Ricardo retirar los mdulos (multipiloto-sps digsy-LT200 marcha-elevacin-
mdulo de direccin y platinas reguladoras y relevos) para comprobar funcionamiento en otro equipo ETXDC150SX.
Registrado en la hoja de trabajo No. 6407.
El equipo continua fuera de servicio.
Fecha: 06-07-08-09 /05/2014
Tcnicos: Carlos Miranda
Actividad realizada:
Se instalaron todos los mdulos en otro equipo de las mismas caractersticas ETXDC150SX propiedad del cliente
Genfar y que se encuentra operativo, los siguientes mdulos presentaron fallo y errores en el equipo:
LT200 Bosh de elevacin.
Platina reguladora.
Unidad de direccin.
Los dems mdulos se encuentran operativos.
Fecha: 06/05/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
El F4 fusible en el conector XS 92 pin 2 (0-3K1) tiene 0 v y enva la seal a A1 de 3K1 (la seal est bien), la seal
de la A2 de 3K1 tiene 0v porque la seal del conector XS74 de pin 15 (lenkschuetz) no enva la seal. Hemos
comprobado esta seal desde el pin 15 del conector XS74 a PIN14 conector XB17-XS17, hay puente en la pin14 y

4

el pin 15 del conector XS17, hemos comprobado desde el pin 15 del conector XS 17 al pin 6 del conector XB16, hay
puente en el pin 6 y el pin 7 del conector XB16, hemos comprobado desde el pin 7 del conector XB16 al pin 38 del
conector XB23 de SPS Digsy (8U37) tienen 0v. El 3K1 contactor no cierran, por lo que la tensin de B + no llegan en
la direccin unidad.

Los leds no funcionan, debido a que la direccin unidad no se enciende.

La direccin unidad tiene S1.1 Setting "B" y S 1.0 Ajuste de "B".
Mediciones realizadas en el conector XS57 del mdulo de direccin



5

Connector XS57
PIN FUNCION
1 80 v
pin 1 conector XS57 tiene 80 v que envi el pin 8 del conector XS90 y con respecto a - hay
80 v
2
not
conne
cted
3
not
conne
cted
4
pin 4 del conector XS57 no tiene salida de seal al pin 4 del conector XS24 SPS Digsy
(8u37) el cable est bien
5
not
conne
cted
6 0 v pin 7 del conector de enva XS92 seal 0v al pin 6 del conector XS57 Tienes 0 v
7 0 v
pin conector d18 XB7 (8U39) envia la seal al pin 6 del conector XS75 al pin 7 del conector
XS57, tienen 0 v
8 24 v
Conector Pin13 seal de envo XB91 al 1S18 y 3S6 y 3S6 pin 2 al envia la seal al pin 8 del
conector XS57, tienen 24 v
9
pin 13 Conector de seal de envo XS67 a 8 Conector XS 74 y el pin 9 del conector XS57,
esta seal es por el centro de la traccin de la rueda (posicin de marcha recta))
10
not
conne
cted
11
not
conne
cted
12 24 v pin conector de envo 10 XB91 24 v al pin 12 del conector XS57, hay 24 v ok

6


En el pin 1 del conector XS116 no tienen 5 v con respecto pin 9, pin adicional pin 6 y el pin 7 del canal A y B no
envan la seal, ya que la direccin de la unidad no se enciende.

En el pin 1 del conector XS115 no tienen 10 v con respecto pin 3, y en el pin 6 del conector XS115 no tienen 20 v
con respecto pin 8, debido a que la direccin unidad no se enciende.
El equipo continua fuera de servicio.
Fecha: 13-14-15-16/05/2014
Tcnicos: Pedro Hernandez-Julio Balln.
Actividad realizada:
Se retiraron tarjetas Bosh LT200 de marcha y elevacin, tarjeta de marcha e hidrulica para realizar
pruebas en Genfar Cali, estas pruebas comprobaron que la tarjeta de direccin platina de marcha y tarjeta
LT200 bosh hidrulica estn defectuosas.
Se instalaron nuevamente todos los mdulos en el equipo y adicional se instal un mdulo LT200 hidrulico
que fue prestado por el cliente Genfar para realizar pruebas.

7

Se realiz revisin de todo el sistema elctrico, con entradas y salidas de voltaje. Todo esto basndose en
el plano elctrico , en el SH (informacin tcnica) y nuestra experiencia con estos equipos.
Se encuentra cable del sistema elctrico invertido y mal posicionado con respecto al plano elctrico.
En este momento se encuentran organizando el sistema elctrico del equipo.
El equipo en este momento tiene funciones hidrulicas con la tarjeta LT200 Bosh de Genfar.
Se encuentra bobina del bloque valvular de las funciones hidrulicas en corto.
Faltan detalles de alistamiento como el sistema elctrico en el mstil compartimiento de motores y cabina
de operario.

Conclusiones:
Despus de realizar una serie de pruebas a los controladores y una revisin completa al sistema elctrico, hemos
encontrado seales troncadas, cableado elctrico defectuoso, conexiones elctricas intercambiadas con respecto a
la conexin original del equipo, una electrovlvula de las funciones hidrulicas en corto circuito. Adicional los
controladores Platina reguladora, unidad de direccin y mdulo LT200 se encuentran averiados luego de la
intervencin del overhaull realizado por personal de mantenimiento de Quala. Por lo cual se ha requerido de un
mayor tiempo en la intervencin de servicio tcnico de Agencia Alemana en el diagnstico del equipo. Adicional se
debe adquirir por Quala el mdulo LT200 Bosh hidrulico.

Atentamente,




Deivy Vanegas Vsquez
Coordinador CIGA

e-mail:coordinador.ciga@agencia-alemana.com