El hombre de la Mancha

ACTORES
Cervantes
Don Quijote
Sancho
Dulcinea
Juglar
Ama de llaves
Antonia
Sacerdote
Sansn Carrasco
Ventero
Mujer presa
Ladrn
Arrieros del pueblo
Clrigo
ACTO 1: OBERTURA
(ORQUESTA)
- Cervantes (Vestido de oscuro con un libro envuelto en usos gneros)
- Bailarines que interpretan o se mueven reflejando la msica que se est tocando (pueden usar
cintas, espadas o sombras chinas) y luego son parte del dialogo
- Juglar

(Cervantes camina por el escenario sin entender lo que pasa. Abraza el libro que lleva en sus brazos, lo
besa y luego deja en el suelo mezclndose con los bailarines)

JUGLAR: A...tensin a todos!!! Una triste noticia ha llegado a mis odos...

(los bailarines se acercan para escuchar lo que se les va a decir dejando solo e ignorado a Cervantes)

JUGLAR: Don Miguel de Cervantes y Saavedra SE HOMBRE!! (Dice indicndolo) es un fracasado; es un mal
cristiano. No sirve como dramaturgo, es un psimo poeta y... se ru-mo-re-a... tampoco cumple
con su oficio de cobrador de impuestos.
Por estos motivos, prontamente ser juzgado por la Santa Inquisicin.

MUJER: Vanlo ahora, completamente solo, rodeado por ladrones, asesinos y cortesanas (dice indicando a
distintos grupos que hay sobre el escenario)

LADRN: Robmosle sus pertenencias (mirando fijamente el libro. Se intenta acercar)

CERVANTES: ALTO!!!! Este es mi bien ms preciado. Una novela incompleta llamada Don Quijote.

MUJER: Y de qu trata?

CERVANTES: Permitidme ahora y relatar su historia.

ACTO 2: EL HOMBRE DE LA MANCHA
Cervantes
Don Quijote
Sancho Panza
Gente del pueblo

CERVANTES: Entrad en mi imaginacin, y ved con vuestros propios ojos.
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no a mucho tiempo
que viva un hacendado rural llamado..... Alonso Quijano.... su edad? cincuenta aos.
Era de temperamento recio, seco de carnes, enjuto de rostro, y la mirada consumida
por un fuego interior; los ratos que estaba ocioso (que eran los mas del ao), se daba
a leer libros de caballera, y tanto se enfrasc en su lectura, que se le pasaban las
noches leyendo de claro en claro, y los das de turbio a en turbio, cuanto mas lea mas
se llenaba de indignacin al comprobar las crueles conductas de los hombres, y se dio
en pensar en todo ello, y as del poco dormir y del mucho leer y pensar, se le sec el
cerebro, y rematado ya su juicio, vino a dar en el mas extrao pensamiento, que diera
loco en el mundo hacerse caballero andante e ir por toda la tierra buscando
aventuras y desasiendo todo tipo de agravios, ya nunca mas, volvera ser Alonso
Quijano a secas, sino el intrpido caballero conocido como: Don quijote de la Mancha

DON QUIJOTE Y SANCHO (CANCIN)
Ante ti, mundo ruin miserable y falaz...

SANCHO: Aventuras y desventuras nunca comienzan por poco.
DON QUIJOTE: Aventuras Sancho, aventuras. Cada uno es artfice de su propia aventura
(empiezan a caminar)

ARRIEROS: Son unos locos!
Los van a matar!
Qu estn haciendo?

DON QUIJOTE: Poned tu vista al frente que el peligro nos espera... Gigantes nos atacan!!!

SANCHO: Quien busca el peligro perece en l.

(Se inicia la batalla)

SANCHO: Son solo molinos!!

DON QUIJOTE: Eran gigantes, pero el oscuro encantador, el mago maligno los transform en
Molinos para que son su fuerza nos destruyeran.


ACTO 3: QUE MAS ME DA
Don Quijote
Sancho
Aldonza
Arrieros

ARRIERO 1: Comida, vino, Aldonza...
ARRIERO 2: Aldonza!, Aldonza!...
ARRIERO 3: Quiero tu amor, Quiero tu amo cunto cobras por tu amor?.

ALDONZA: Todos los hombres son lo mismo, Todos los brazos son igual Voy con cualquiera
mientras pague... Todo da lo mismo el sentimiento no existe!

DON QUIJOTE: Quin es esa celestial mujer? Qu belleza ms sublime se encuentra en ese
ngel!

SANCHO: Ella es Aldolza, atiende en la posada a la que nos dirigimos.

DON QUIJOTE: Sancho, a nosotros nos darn hospedaje en un castillo... el castillo donde vive ella...
La virginal Dulcinea

ALDONZA: En tantas camas me acost Sin conseguir nunca gozar, Y a tantos hombres di placer
Con el rencor sobre mi piel.

DON QUIJOTE: A esta dama servir, ser mi sueo ideal de aqu en adelante... Dulcinea, mi amada
Dulcinea.

Acto 4: DULCINEA
Don Quijote
Arrieros
Aldonza

DON QUIJOTE: (dirigindose a las personas que se encuentran en la posada) Gentiles caballeros,
si hay algunos de entre vosotros que precisa de socorro solo tiene que hablar y mi
brazo derecho estar a su servicio... (mirando a Aldonza) bien sea una princesa
cautiva, una dama soadora quien no tiene quien defienda su honor y su honra.

DON QUIJOTE
Vuestra imagen so (Canta cancin de Dulcinea)

ARRIEROS (Continan con la cancin) pero en tono burlesco
ACTO 5: LO HAGO SOLO POR L
Juglar
Antonia
El ama de llaves
Sacerdote

JUGLAR: Alonso Quijano se volvi loco! Todos en la posada se han dado cuenta. Dice que
velar las armas, igual que los caballeros antiguos... Los arrieros lo han odo decir a
quin se humilla, Dios lo ensalza... Grandsimo loco! Cmo sufrir en estos
momentos su familia?

PADRE: (Golpeando fuerte) Antonia, Antonia, hija por Dios, abre esta puerta. Tenemos que
hacer algo, vuestro to se ha vuelto loco.

ANTONIA: (Con las manos en la cara) Dios Santo!!! Dnde dijeron qu lo han visto?

AMA DE LLAVES: Yo me dirigir a la iglesia

ANTONIA: Que de la locura de mi to nadie se entere... no quiero que esta situacin llegue a
odos del pueblo.

PADRE: Toda la razn hija, podra perjudicar vuestro futuro matrimonio con el bachiller
Sansn Carrasco.

ANTONIA: Pero habr que decirle la verdad a l

PADRE: Tranquila, yo hablar con el bachiller Carrasco


ACTO 6: YO SOY SU AMIGO
Aldonza y Sancho

ALDONZA: Y bien, a qu esperas? Tu caballero est encerrado en ese ritual aejo

SANCHO: El os ama y se consagrar a usted

ALDONZA: Es un burro loco

SANCHO: Pero mi seora!

ALDONZA: No me llames mi seora o te parto la frente ven aqu!

SANCHO: Yo?

ALDONZA: Espera un momento, ven aqu!, Sintate!... Que te sientes!, haber, Porqu le
sigues?

SANCHO: Ah! Bueno eso es fcil de explicar

ALDONZA: Por qu?

SANCHO: (Cancin de Sancho...)

ALDONZA: Eso no tiene ningn sentido

SANCHO: Bueno, eso lo decs por que no sois escudero!

ALDONZA: Est bien no soy un escudero, y que hace un escudero?

SANCHO: Ah pues yo, yo cabalgo tras l, y l lucha, y luego..... Luego, lo recojo del suelo.

ALDONZA: Y qu ganas con eso?

SANCHO: Y que gano yo?

ALDONZA: Si!

SANCHO: Pues yo he ganado.....he ganado....

ALDONZA: No ganas nada! Haber por qu lo haces?

SANCHO: (Contina la cancin)


Acto 7: QUEMA DE LIBROS
Sansn Carasco y el Cura
SANSN: Antonia tiene razn, a ese hombre hay que encerrarlo. No es un sabio, es solo un
loco

CURA: O es el mas sabio de lo locos, o el mas loco de los sabios de este mundo?

SANSN: Esta loco!

CURA: Bien, en cualquier caso hemos fracasado! No ha vuelto a casa y se ha lanzado en
una nueva y mortal aventura

SANZN: no! por fuerza, sabemos el diagnstico, ahora no debemos encontrar si no el
remedio

CURA Quiz sea peor el remedio que la enfermedad

SANSN: Se volvi loco por leer libros de caballera... Ya tenemos a los culpables...

CURA: Ama, traed parafina

SANSN: Acabad luego con esto, tarde o temprano Alonso comprender que no es valenta
el actuar temerario, enajenado y al margen de la ley.

ACTO 8: EL SUEO IMPOSIBLE
Cervantes
Aldonza
Don Quijote

CERVANTES: Ahora, debo considerar como los sabios del futuro describirn esta histrica
noche, mucho tiempo despus que el sol se retirase a su lecho, oscureciendo las
puertas y ventanas de la mancha, Don Quijote con paso decidido y firme expresin
en su rostro, velo armas en el patio de un magnifico castillos... torpe fabulador de
vacas vanas glorias sta de todas las noches es la menos venturosa para dar
rienda sueltas a la vanidad, no Don Quijote!, No! Inhala un aliento de vida y
considera como debes vivirla, no pidas nada para ti, si no para tu alma, ama no lo
que eres sino en aquello en lo que te puedes llegar a convertir, no busques el
placer, pues podras caer en el infortunio de encontrarlo en demasa, mira siempre
adelante, en los nidos de antao, no hay pjaros de hogao, se cabal con los
hombres, se cortes con las mujeres, vive con la imagen de aquella que alienta y
justifica todas tus proezas vive por dulcinea.

ALDONZA: Por que hacis estas cosas?

DON QUIJOTE: Que cosas?

ALDONZA: Estas ridculas cosas que hacis

DON QUIJOTE: Por aadir una pizca de nobleza a este mundo

ALDONZA: El mundo, el mundo es un estercolero y nosotros no somos sino gusanos que nos
arrastramos por l.

DON QUIJOTE: Mi seora sabe que hay algo ms noble en su corazn

ALDONZA: Lo que hay en mi corazn har que me gane la mitad del infierno y vos seor Don
Quijote os voy a moler a palos.

DON QUIJOTE: Ganar o perder poco me importa

ALDONZA: Qu os importa?

DON QUIJOTE: Perseguir un ideal

ALDONZA: (Escupe) por vuestro ideal... Qu significa? Qu es un ideal?

DON QUIJOTE: Es la misin del verdadero caballero, su deber no, no!, Su deber no!, Su
privilegio.

DON QUIJOTE: (Canta cancin un sueo imposible)

ARRIERO: Mirad al caballero (en tono de burla)

ARRIERO: Dejad de bendiga vuestras armas (dice lanzndoles vino)

ARRIERO: Dios glorifique al Quijote y a su pura y virginal seora (Risas)


ACTO 9: CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA
Ventero
Don Quijote
Aldolza
Arrieros

VENTERO: Don Quijote de la Mancha yo os armo caballero (dice apartando de su lado a los
arrieros)

DON QUIJOTE: Seora!

VENTERO: Que sucede?, Lo he hecho mal

DON QUIJOTE: Si pudieras mencionar algunas de las proezas que lleve a cabo para merecer tan
alto honor

VENTERO: ( Tose) Oh! Naturalmente....... Don Quijote de la Mancha tras comprobar vuestro
gran valor, en duro y glorioso combate como seor del castillo os armo caballero,
dicho esta ser pues.

DON QUIJOTE: Excelencia!

VENTERO: Se me olvida algo?

DON QUIJOTE: Es costumbre otorgar al nuevo caballero un sobrenombre si su excelencia pudiera
ingeniarse uno para m.

VENTERO: Salve caballero andante
de triste figura y gran valor
La gente sabr y cantar vuestras hazaas
del caballero honrado: triste figura y gran valor
marchad con honor, combatir sin temor
al cielo llegar, la gloria alcanzar.

ALDONZA: Todos podemos cambiar!!! Ser tu seora, mi seor

ARRIERO: Pero antes sers mi hembra (la abrazan y ella queda arrodillada, llorando en el
suelo)

ALDONZA: Maldito sueo, maldito todo!!!

ARRIERO: (Al Quijote) Y tu, Sabes quin soy?

DON QUIJOTE: Si mis ojos no me engaan sois el Mago Frestn. Mi ms temido enemigo: el
Oscuro Encantador (dice dispuesto a iniciar una batalla)

ALDONZA: Mentiras!, locuras y mentiras

DON QUIJOTE: Qu ha sucedido? Qu te han hecho?

ALDONZA: Pregntaselo a l!

ENCANTADOR: Aldolza!

DON QUIJOTE: Castigar a quien a cometido ese crimen!

ALDONZA: Crimen?, Sabis cul es el peor crimen de todos? NACER, por ello te castigan
toda la vida.

DON QUIJOTE: Dulcinea!

ALDONZA: Vasta de llamarme as!, vallase a un manicomio, desvare sobre la nobleza, donde
nadie le escuche

DON QUIJOTE: Mi seora!

ALDONZA: Yo no soy vuestra seora, ni siquiera soy una seora!

ALDONZA: (cancin... fui parida en el fango)

DON QUIJOTE: Ahora y siempre sers mi seora Dulcinea

ALDONZA: No............!

ARRIERO: Ves lo que has hecho, loco, enfermo...

DON QUIJOTE: Si el mago encantador desea enfrentarse a Don Quijote que tome sus armas...

ARRIERO: Miraos de frente en este vidrio (le sealan un espejo) El espejo de la realidad.
Ahora decid, qu muestra el reflejo.

DON QUIJOTE: Veo solo un anciano, Alonso Quijano


ACTO 10: EL RESCATE
Don Quijote
Antonia
Sanzn Carrasco
El Cura

ANTONIA: To Os encontras bien?

DON QUIJOTE: Antonia, Sansn, llevadme a casa... estoy cansado

CURA: Santo Dios, se ha curado

DON QUIJOTE: Disculpen todos si mis desvaros pudieron causarles problemas

(Se retiran y sobre el escenario solo queda Sancho y los de la posada)





ACTO 11: LA NOTICIA
Ventero
Sancho
Aldonza
Arrieros

VENTERO: Sancho Y qu ser de su vida ahora?

SANCHO: Volver a mi casa, buscar a mi mujer y me ir a vivir a una Isla... Mi Seor Don
Quijote me nombr gobernador de una isla...

ARRIERO: Este otro tambin est loco

ARRIERO 2: Loco y todo, que vaya donde su amo... dicen que est muriendo

ARRIERO 3: No pudo vivir en la realidad. Sus sueos eran quienes lo mantenan de pi

ALDONZA: Qu es un hombre sin sus ideales? Sancho, vayamos a la casa de Don Quijote.

(Bailes y la msica de la cancin del Quijote todo lo que indique movimiento)

ACTO 12: DULCINEA
(Don Quijote en su lecho de muerte)
DON QUIJOTE: Acrcate, acrcate mujer, dime que es lo qu quieres?

ALDONZA: no me conocis?

DON QUIJOTE: Tendra que conoceros?

ALDONZA: Soy Aldonza!

DON QUIJOTE: Aldonza?, perdonadme pero no recuerdo a nadie con ese nombre.

ALDONZA: l me conoce, por favor, mi seor

DON QUIJOTE: Mi seor?, Por qu me llamis mi seor? ,yo no soy seor de nadie!

ALDONZA: Vos sois mi seor Don Quijote

DON QUIJOTE: Don Quijote?, Perdonadme, he estado muy enfermo me confunden las sombras
es posible que os haya conocido alguna vez pero... pero no lo recuerdo.

ALDONZA: Por favor trata de recordar!

DON QUIJOTE: Tan importante es?, Qu os va en ello?

ALDONZA: Todo, mi vida entera, un da me hablaste y todo fue distinto!

DON QUIJOTE: Que yo os hable?

ALDONZA: Y me miraste y me llamasteis por otro nombre.
Dulcinea, Dulcinea
No hace mucho me llamabais Dulcinea
Y sonaba como el cntico de un ngel
Dulcinea... Dulcinea...
Dulcinea, Dulcinea
No queris soar de nuevo en Dulcinea
Ante el mundo proclamar como adorabais
No a Dulcinea... Dulcinea.





DON QUIJOTE: Entonces, entonces quizs, no fue un sueo?

ALDONZA: Hablaste de un sueo y de un ideal

DON QUIJOTE: De un ideal

ALDONZA: Si!, que hay que luchar que no importa vencer o perder sino seguir ese ideal

DON QUIJOTE: Y cules? , Cules fueron mis palabras?

ALDONZA:
Soar, lo imposible soar
Pero si son vuestras palabras!
Vencer al invicto rival
No nos acordis?
Sufrir el dolor insufrible
Tenis que acordaros!
Morir por un noble ideal

DON QUIJOTE:
Saber enmendar el error.

ALDONZA:
S!

DON QUIJOTE:
Amar con pureza y bondad.

ALDONZA:
S!

DON QUIJOTE:
Creer. En un sueo imposible,
Con fe una estrella alcanzar.

ALDONZA: Gracias Seor!

DON QUIJOTE: Mi seora Qu hacis arrodillada ante mi?, a fe que hacis impropio

ALDONZA: Seor os encontris bien?

DON QUIJOTE: Que no me encuentro bien? Qu es la enfermedad para un caballero andante?,
Qu son las heridas?, Mil veces que caiga deber levantase y volver a pelear.
Sancho mi armadura y mi espada!

SANCHO: Mas desventuras

DON QUIJOTE: Aventuras, Sancho, Aventuras!

DON QUIJOTE:
El clamor de la gloria me llama a luchar
Por la fe la virtud y el honor
Por que se que a mi lado ya siempre estarn
Mi noble escudero y mi amor
Yo soy, yo Don quijote

DON QUIJOTE, ALDONZA, SANCHO
Seor de la mancha me
Llama el destino a luchar
Que los vientos con furia
Empujen mis pasos all donde quier...


ALDONZA, SANCHO
Seor!

DON QUIJOTE:
Donde me lleve el afn hacia la gloria Fin.........

ALDONZA: Seor!

SANCHO: Seor!

ACTO 13: SALMO(Usar msica pista 19 CD Paloma San Basilio)
Cura
Sancho
Aldonza
CURA: De profundis clamo ad te Domine, domine,

SANCHO: A muerto, mi seor esta muerto

ALDONZA: Un hombre acaba de morir, pareca un buen hombre, mas no le conoca.

SANCHO: Como que no le conocas.

ALDONZA: Don Quijote no ha muerto, vive Sancho, vive!

SANCHO: Aldonza

ALDONZA: Dulcinea, mi nombre es Dulcinea!

(QUEDAN ESTTICOS A LA ESPERA QUE ENTRE CERVANTES)

ACTO 14: LA CRCEL
Cervantes
Presos
Guardia
Clrigo

Cervantes entra lentamente y tras de l unos presos quienes le devuelven su libro

GUARDIA: Miguel de Cervantes y Saavedra, el tribunal de la Santa Inquisicin lo llama a
confesar sus faltas.

PRESO: Si se defiende tan bien y con tanto arte como defendi su libro, que la libertad sea
suya

CLERIGO: Y por la autoridad del santo oficio de la inquisicin en razn de ciertas ofensas
cometidas contra la iglesia catlica de su majestad me corresponde situar su caso
para dar repuesta y sometimiento a su persona con su purificacin si as fuese
ordenado a Don Miguel de Cervantes.

PRESO 2: Oiga Cervantes, creo que Don quijote es su hermano

CERVANTES: (re )no Dios nos Libre, los dos somos hombres de la mancha. Yo nac para el
Quijote como el Quijote naci para todos ustedes.
Ahora se los dejo (deja el libro en el suelo)

20- EL SUEO IMPOSIBLE
(Final)
MUJER:
Soar lo imposible soar...
Vencer al invicto rival

TODOS:
Saber enmendar el error...