Los Obispos de La Conferencia Episcopal de Nicaragua hacen pblico a los

fieles, los puntos expuestos en el Dilogo con El Presidente de Nicaragua la

tarde de este mircoles ! de "a#o en la Nunciatura $post%lica& $ continuacion
les de'amos todo lo expresado&
$ los sacerdotes, religiosos, religiosas, # agentes de pastoral, a todo el pueblo
cat%lico # a todos los nicarag(enses)

Los Obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, inspirados en la
experiencia de *an Pablo # con la profunda con+icci%n espiritual de haber sido
llamados por Dios al ser+icio apost%lico en la ,glesia, nos presentamos como
-sier+os de ustedes a causa de .ess/ 0 Cor 1,23& Es por este moti+o, por ser
-sier+os de ustedes/, 4ue nos complace darles a conocer el texto del discurso
5ntegro 4ue como una sola +o6, los Obispos de Nicaragua, hemos pronunciado
ante el *e7or Presidente de la 8epblica Daniel Ortega la tarde de ho# ! de
ma#o de 9!1, a 4uien agradecemos su gentile6a en escucharnos # dialogar
con nosotros&

En este texto hemos 4uerido hacernos eco de las in4uietudes # esperan6as de
la naci%n en un modo proftico, propositi+o # esperan6ador& Nos hemos
esfor6ado en hacer una humilde lectura de fe de la realidad nacional # tambin
desde la fe como ,glesia hemos propuesto -con+icciones 4ue luego puedan
traducirse en acciones pol5ticas/ 0E+angelii :audium, 1!3& En todo momento
nos hemos inspirado en la Palabra de .ess 4ue nos in+ita a creer 4ue -4uien
lo sigue no camina en tinieblas, sino 4ue tiene la lu6 de la +ida/ 0.n ;,!3 # en la
exhortaci%n del Papa <rancisco 4ue nos recuerda 4ue #a es hora de saber
c%mo dise7ar una cultura 4ue pri+ilegie el dilogo como forma de encuentro
0=3, pero sin separarla de la preocupaci%n por una sociedad 'usta, memoriosa
# sin exclusiones 0cf& E+angelii :audium, >?3&

El encuentro 4ue hemos reali6ado esta tarde en s5 mismo es un signo del reino
de Dios, en cuanto acercamiento humano, respetuoso, sin pre'uicios # con
buena +oluntad& @a sido tambin para nosotros, como obispos, un momento de
gracia en nuestra misi%n e+angeli6adora, pues -la e+angeli6aci%n tambin
implica un camino de dilogo/ 0E+angelii :audium, >;3&

$un4ue este documento +a dirigido expl5citamente al :obierno de la 8epblica,
4ue lo ha acogido con mucho inters # respeto, in+itamos a la comunidad
eclesial # a todos los ciudadanos de Nicaragua a hacerlo ob'eto de reflexi%n #
de oraci%n, a fin de 4ue con la gracia de Dios # nuestro compromiso ciudadano,
se transforme en prctica efica6, 4ue nos lle+e a colaborar en modo generoso #
sacrificado en la sociedad pol5tica con -las propuestas 4ue me'or respondan a
la dignidad de la persona humana # al bien comn/ 0E+angelii :audium, 1!3&


"anagua, ! de ma#o de 9!1



EN BSQUEDA DE NUEVOS HORIZONTES
PARA UNA NICARAGUA MEJOR
Conferencia Epicopa! "e Nicara#$a
%& "e 'a(o "e %)&*



Excmo& *r& Presidente de la 8epblica Daniel Ortega *aa+edra
Estimada *ra& 8osario "urillo, Primera Dama # Coordinadora del Conse'o de
Comunicaci%n # Ciudadan5a

!& En nombre de todos mis hermanos Obispos de la Conferencia Episcopal de
Nicaragua deseo, *e7or Presidente # *e7ora Primera Dama, agradecerles la
gentile6a 4ue han mostrado hacia nosotros, aceptando 4ue nos encontrramos
esta tarde& Como les manifestamos en la misi+a en 4ue aceptbamos este
dilogo, lo nico 4ue buscamos es Acompartir con sinceridad # buena +oluntad
nuestra preocupaci%n comn por la construcci%n de una Nicaragua me'or # por
una sociedad ms pr%spera # esperan6adora para todos los nicarag(ensesB&
No nos presentamos ante ustedes mo+idos por ideolog5a alguna, ni como
pol5ticos de profesi%n, ni como +oceros de ningn grupo partidista, sino como
Aser+idores de Cristo # administradores de los misterios de DiosB 0!Cor 1,!3&
$gradecemos igualmente a nuestro 4uerido hermano en el episcopado el
*e7or Nuncio $post%lico "ons& <ortunatus NCachuDCu, por acogernos con
tanta atenci%n # afecto en la Nunciatura esta tarde&

& Los aspectos 4ue hemos elegido para presentarlos a la consideraci%n de
ustedes son) la familia, los grandes problemas sociales, los derechos humanos,
la relaci%n entre el traba'o e+angeli6ador de la ,glesia # algunas pol5ticas del
:obierno, ciertos aspectos problemticos de la Costa $tlntica #, finalmente, el
problema institucional del pa5s&

,& L$ <$",L,$
>& Para la ,glesia la familia es una instituci%n de fundamental importancia&
Desde nuestra fe la familia es Apatrimonio de la humanidad, espacio # escuela
de comuni%n, fuente de +alores humanos # c5+icos, hogar en el 4ue la +ida
humana nace # se acoge generosa # responsablementeB 0Documento de
$parecida, >93& Es Ala clula original de la +ida social 0&&&3, primera escuela de
+ida en la 4ue se transmiten # +i+en las +erdades de la fe # los grandes +alores
humanos # c5+icos 4ue constitu#en el fundamento de la con+i+encia social
0Carta de la CEN, >9&!&!, n& E3&

1& 8econocemos los esfuer6os hechos por el :obierno por manifestar en los
foros internacionales el respeto a la +ida del no nacido # reconocer como
AmatrimonioB, en sentido estricto, la uni%n 4ue pro+iene del hombre # la mu'er&
*in embargo es moti+o de mucha preocupaci%n para nosotros el llamado
C%digo de la <amilia, el cual
creemos 4ue amerita ser discutido con ms profundidad por los di+ersos
sectores de la sociedad # enri4uecido # liberado de posibles ambig(edades&
Por parte de la comunidad eclesial, Aen nuestra condici%n de disc5pulos #
misioneros de .esucristo, estamos llamados para 4ue la familia asuma su ser #
su misi%n en el mbito de la sociedad # de la ,glesiaB 0Documento de
$parecida, 1>3&

2& Creemos 4ue ha# 4ue hacer esfuer6os educati+os, pastorales # legales
Apara superar una mentalidad machista 4ue ignora la no+edad del cristianismo,
donde se reconoce # proclama la igual dignidad # responsabilidad de la mu'er
respecto al hombreB 0Documento de $parecida, 12>3& Por eso condenamos
con firme6a toda agresi%n # +iolencia reali6ada contra la mu'er # apreciamos
todo esfuer6o 4ue se haga por superar este +ergon6oso fen%meno social& No
obstante el ob'eti+o 4ue persigue en este sentido la Le# FF?, debemos
reconocer 4ue con ella no se ha logrado superar la dolorosa +iolencia contra la
mu'er en la sociedad # en la familia& Gna le# 4ue no +a#a acompa7ada de una
educaci%n integral de las personas es siempre insuficiente& $dems tenemos
conocimiento de 4ue su aplicaci%n en algunos casos no ha sido
suficientemente 'usta e incluso se ha llegado a con+ertir en un factor
desintegrador de muchos hogares& Grge un programa educati+o nacional con el
fin de superar este problema&

E& Nos preocupa much5simo 4ue no se respete el derecho de las familias a su
intimidad # a su libertad de conciencia& ALa comunidad pol5tica debe asegurarle
a los padres la libertad de tener hi'os # de educarlos segn sus propias
con+icciones morales # religiosasB 0cf& Catecismo de la ,glesia Cat%lica, !!3&
Por eso pedimos 4ue 4uede suficientemente claro el l5mite de los llamados
Agabinetes de la familiaB # se e+ite su indebida in'erencia en la +ida de
nuestras familias& Nos consta 4ue en algunos casos llegan a fiscali6ar la +ida
a'ena # a inmiscuirse en la pri+acidad del hogar, lo cual atenta contra el $rt5culo
F2 del c%digo de la familia 4ue afirma claramente la Apatria potestadB de los
padres& Henemos adems conocimiento de 4ue se esterili6a a las mu'eres de
modo for6ado en algunos centros de salud # se +enden anticoncepti+os
aborti+os& *obre todo en la 6ona rural esto se ha +uelto mu# recurrente&
Desear5amos saber si esta es una pol5tica del :obierno, pues es un tema
gra+5simo con el 4ue se atenta a la +ida # a la dignidad de las personas&

F& Desde nuestra fe consideramos gra+e e indebido 4ue se est imponiendo en
algunos centros educati+os la ense7an6a de la llamada Aideolog5a de gneroB,
opuesta al plan de Dios Creador # Aa las diferencias dadas por la naturale6a
humanaB 0Documento de $parecida, 193& $l menos pedir5amos 4ue se d igual
oportunidad en las escuelas # uni+ersidades a la ense7an6a de la doctrina
moral cat%lica, inspirada en la 8e+elaci%n # la Doctrina de la ,glesia& Creemos
adems 4ue las oportunidades en la sociedad para el hombre # la mu'er deben
ser iguales, discernidas solamente de acuerdo a sus cualidades personales # a
su capacidad # preparaci%n intelectual& A*e
trata de armoni6ar, complementar # traba'ar sumando esfuer6os& La mu'er es
corresponsable 'unto al hombre, por el presente # el futuro de nuestra sociedad
humanaB 0Documento de $parecida, 123&

,,& L$ P8OILE"JH,C$ *OC,$L
;& APara la ,glesia la opci%n por los pobres es una categor5a teol%gica antes
4ue cultural, sociol%gica, pol5tica # filos%fica& Dios les ha otorgado su primera
misericordia 0=3B& Por eso, en la ,glesia, como personas # como instituci%n,
Aestamos llamados a descubrir a Cristo en los pobres, a prestarles nuestra +o6
en sus causas, pero tambin a escucharlos, a interpretarlos # a recoger la
misteriosa sabidur5a 4ue Dios 4uiere comunicarnos a tra+s de ellosB
0E+angelii :audium, !?;3& No obstante los esfuer6os del :obierno por superar
el problema de la pobre6a, seguimos sufriendo en el pa5s lo 4ue el Papa
<rancisco ha llamado la Acultura del descarteB& :ran parte de nuestra
poblaci%n +i+e en la miseria, el desempleo es alarmante, el costo de la +ida # la
pobre6a crece continuamente mientras 4ue al mismo tiempo, como ha ocurrido
siempre en la historia de este pa5s, unos pocos indi+iduos # grupos de poder
siguen enri4uecindose sin medida& Los pobres en la sociedad A#a no estn
aba'o, en la periferia o sin poder, sino 4ue estn fuera& Los excluidos nos son
-explotados/ sino desechos, -sobrantes/B 0E+angelii :audium, 2>3&

?& @acindonos eco de esta cercan5a misericordiosa de Dios hacia 4uienes
ms sufren a causa de la pobre6a en todas sus formas, 4ueremos compartirles
algunas preocupaciones 4ue tocan nuestros cora6ones de pastores& Nos
alegramos por la construcci%n del nue+o hospital en "uluDuD # de otros ms
en el pa5s # la me'or atenci%n brindada en algunos centros de salud de las
6onas rurales& *in embargo, constatamos en much5simas otras 6onas #
ciudades del pa5s la generali6ada falta de atenci%n mdica de calidad en
hospitales # centros de salud # la ausencia de medicamentos adecuados para
muchas enfermedades& KEst el :obierno preocupado por este doloroso
problema 4ue afecta a tanta gente pobre 4ue sufre, tanto en el campo como en
la ciudadL KMu pasar5a si las a#udas brindadas con mucha dificultad por
organi6aciones como la ,glesia # las ON: de'aran de atender a estos sectores
+ulnerables de la poblaci%nL Grgen pol5ticas de salud pblica ms eficaces #
coordinadas 4ue a#uden a ir solucionando este problema tan gra+e&

!9& Nemos con preocupaci%n 4ue muchas de las donaciones, como
medicamentos e instrumentos 4uirrgicos, para hospitales # centros de salud
pblicos, 4ue nos llegan como donaci%n del extran'ero, encuentran gra+es
dificultades en los trmites aduaneros, corriendo el riesgo de 4ue gran parte de
ellos se deterioren o cadu4uen& Es necesario 4ue el :obierno de la 8epblica
facilite 4ue estas donaciones puedan llegar a su destino final con ma#or
rapide6 # eficiencia a fa+or de nuestros hermanos ms necesitados&

!!& No obstante 4ue nos alegramos de 4ue #a se est reali6ando la licitaci%n
para la construcci%n de la nue+a crcel de Iluefields, con los fondos
incautados al narcotrfico internacional, sabemos por medio de nuestra
Pastoral Penitenciaria Nacional, organismos de derechos humanos # de la
misma Procuradur5a de la 8epblica, 4ue la poblaci%n penitenciaria +i+e un
alarmante # peligroso hacinamiento, poniendo en peligro su +ida # su integridad
# la de los mismos oficiales 4ue laboran en dichos centros& En los ltimos a7os
han aumentado situaciones # condiciones en donde se practica un trato
inhumano cruel # degradante a ciudadanos nacionales # extran'eros sobre todo
en las crceles de la Direcci%n de $uxilio .udicial conocida como -El Chipote/&
Henemos la suficiente documentaci%n de las personas 4ue han sufrido tales
maltratos pro+enientes de distintas 6onas del pa5s& Es necesario 4ue el
:obierno estable6ca soluciones a corto pla6o para e+itar gra+es e irreparables
da7os a estas personas # erradicar de una +e6 por siempre esta lacra social en
el sistema penitencial del pa5s& Dados estos abusos # maltratos 4ue sufren
muchos de nuestros hermanos pri+ados de libertad, nos preguntamos K4u
+alores orientan al sistema penitencial nacionalL, K4u formaci%n reciben los
oficiales 4ue laboran all5, especialmente en materia de derechos humanosL,
K4u tipo de criterios se utili6an para seleccionar a dichos funcionariosL
!& Exhortamos al :obierno a 4ue se tome en consideraci%n el $nte Pro#ecto
de Le#, debidamente documentado # presentado en septiembre de 9!> por la
$sociaci%n Nicarag(ense ProODerechos @umanos 0$NPD@3 ante la $samblea
Nacional, por el 4ue se pide el cierre definiti+o de las crceles de -El Chipote/ #
declarar tal lugar museo nacional por las ra6ones antes aducidas& Pedimos al
:obierno 4ue no se ponga ningn obstculo al acceso de los organismos de
derechos humanos a los sistemas penitenciarios del pa5s, de manera 4ue
puedan constatar las anomal5as e informar consecuentemente a alcaides #
autoridades de gobernaci%n& Proponemos 4ue se agilicen las tramitaciones 4ue
contempla la le# en el debido proceso, las medidas cautelares # alternati+as de
beneficios de cumplimiento de condenas& *ugerimos, finalmente, 4ue se
estable6ca una pol5tica integral de rehabilitaci%n penal a tra+s de programas
de integraci%n social # tratamiento diferenciado para reos segn peligrosidad,
edad # cumplimiento de condenas&
!>& Otro gra+e problema 4ue sufren muchos nicarag(enses pri+ados de libertad
es 4ue habiendo cumplido sus condenas establecidas por la le#, no se da
trmite a su salida de la crcel de parte de las autoridades& Le aseguramos,
*e7or Presidente, 4ue este es un problema doloroso para muchas familias&
Hambin nos preocupa hondamente 4ue al interior de estos penales se estn
creando # organi6ando grupos delincuenciales 4ue e'ecutan nue+os delitos
organi6ados fuera # dentro de dichos centros& Es necesario dar una respuesta
urgente a esta problemtica, 4ue trae gra+es consecuencias para la pa6 social&
!1& $l reconocer los esfuer6os hechos por el :obierno en el campo educati+o,
en la superaci%n del analfabetismo # las me'oras a las estructuras de muchos
centros educati+os, deseamos manifestar nuestra con+icci%n de 4ue +i+imos un
momento hist%rico # cultural en el cual es urgente hacer en nuestro pa5s una
opci%n clara # decidida por la educaci%n de las nue+as generaciones& El futuro
de Nicaragua depende en gran parte de la calidad educati+a # de los hori6ontes
de racionalidad # de tica 4ue sta genere en los '%+enes& *%lo una sociedad
capa6 de pensar # ra6onar, educada en modo excelente, podr ser libre #
generar procesos e instituciones 4ue sal+aguarden la 'usticia, la pa6 # la
democracia en el pa5s& No ha# democracia sin educaci%n de excelencia& La
,glesia no es indiferente a esta opci%n tan urgente& Por eso considera los
centros educati+os cat%licos como elementos +i+os # necesarios de su labor
e+angeli6adora, en donde se supere el llamado -reduccionismo antropol%gico/
4ue orienta a la instituci%n educati+a a -no desplegar los me'ores +alores de los
'%+enes, ni su esp5ritu religioso/ 0cf& Documento de $parecida, >;3& $nimamos
al :obierno a 4ue promue+a una educaci%n de excelencia en todos los ni+eles
educati+osP a 4ue e+ite el adoctrinamiento ideol%gico de los '%+enes en las
escuelas # uni+ersidades, sin inmiscuirlos en otras acti+idades fuera del mbito
educati+oP a fomentar entre los '%+enes el apro+echamiento del tiempo
dedicado al estudioP a 4ue sean promo+idos solamente a4uellos 4ue
demuestren haber asimilado los conocimientos recibidosP # finalmente a
pri+ilegiar el rea human5stica en donde las nue+as generaciones puedan
formarse adecuadamente en el arte de pensar # ra6onar con sensate6 #
sabidur5a e introducirse con madure6 en el mundo de los grandes +alores
ticos para construir una sociedad 'usta, pac5fica # tolerante&
!2& Creemos 4ue es necesario no ahorrar ningn esfuer6o por lograr 4ue
Nicaragua +a#a siendo cada d5a ms una naci%n en donde el sistema del
*eguro *ocial sea 'usto # econ%micamente s%lido a fa+or de todos los
traba'adores del pa5s # 4ue no apare6ca como dador de limosna en las manos
de los adultos ma#ores 4ue exigen con su 'ubilaci%n algo 4ue les pertenece en
'usticia 0cf& CEN, F&!9&!!, n& !9g3&
!E& Es sumamente doloroso 4ue siga en aumento el nmero de nicarag(enses,
'%+enes # adultos 4ue abandonan el pa5s en bs4ueda de empleo,
exponindose de este modo a di+ersos tipos de explotaci%n, 4ue +an desde la
+iolaci%n de sus derechos hasta caer en manos del crimen organi6ado # el
turismo sexual& Estamos con+encidos de 4ue el :obierno podr5a hacer mucho
ms en cuanto a la protecci%n del migrante, creando +5nculos de colaboraci%n
con la ,glesia # con otras instituciones, atendiendo a los migrantes en las
fronteras, apo#ando las casas de albergue& *ugerimos adems acompa7ar a
los '%+enes 4ue han sido becados por el :obierno en el extran'ero para e+itar
sufrimientos precarios # un regreso frustrado al pa5s& *ugerimos adems al
:obierno 4ue ha#a ma#or super+isi%n de los funcionarios de las fronteras para
e+itar el drama doloroso del trfico de menores, a la +e6 4ue nos preguntamos
sobre el estado actual del pro#ecto de le# de protecci%n al migrante& En todo
caso es un reto urgente para el :obierno tomar medidas concretas para e+itar
este creciente flu'o de nuestros hermanos nicarag(enses a otros pa5ses&

,,,& DE8EC@O* @G"$NO*
!F& @ablar de derechos humanos para un hombre de fe, es hablar del mismo
misterio # gloria de Dios re+elados en el ser humano, creado a su imagen #
seme'an6a& La fuente ltima de los derechos humanos, en efecto, no se
encuentra en la +oluntad de los seres humanos, de los poderes pblicos o del
Estado, sino en el hombre mismo # en Dios su Creador& No es a'eno, por tanto,
al ser+icio al E+angelio # al mismo traba'o pastoral anunciar continuamente el
fundamento cristiano de los derechos del hombre # denunciar cual4uier
+iolaci%n a estos derechos&
!;& En Nicaragua ha# 4ue hacer toda+5a muchos esfuer6os por respetar #
promo+er los derechos humanos en su integridad& Percibimos 4ue falta un plan
integral de naci%n, en donde se contemple un programa para disminuir la
pobre6a sin exclusiones, para ele+ar la calidad de la educaci%n, fomentar la
producti+idad amigable con el medio ambiente, lograr el fomento del traba'o sin
discriminaci%n partidaria, el respeto irrestricto a las libertades indi+iduales
fundamentales # un desarrollo econ%micoOsocial con iguales oportunidades
para todos& $n reconociendo los grandes esfuer6os de la Polic5a Nacional por
garanti6ar la seguridad ciudadana # su lucha contra la delincuencia, es urgente
poner fin a todo abuso de autoridad # maltrato de parte de la misma Polic5a
frente a ciudadanos 4ue reclaman sus derechos pac5ficamente, e igualmente
+elar para 4ue la Polic5a Nacional no caiga en la indiferencia # el desinters
para hacer pre+alecer la 'usticia # sal+aguardar la integridad de grupos
indefensos de '%+enes, mu'eres, comerciantes, etc&, 4ue se han +isto atacados
por algunos grupos +iolentos ante la mirada impasible de ellos como agentes
del orden&
!?& Proponemos 4ue se termine con la falta de respeto a los derechos
humanos en el campo del traba'o, a tra+s de estrategias # acciones concretas
4ue lle+en a superar) a3 La falta de empleo permanente # la desigualdad de
oportunidades, 4ue propicia el enri4uecimiento de solo determinados grupos de
poderP b3 Las errticas pol5ticas pblicas de generaci%n de empleo, en donde
se fa+orece s%lo a un sector 4ue es partidario del :obiernoP c3 $lgunas
decisiones del Estado contra todo traba'ador o traba'adora 4ue no sea afiliada
al partido de :obierno, exigindoles para obtener o mantener un empleo
condiciones tales como la participaci%n en acti+idades pol5ticas partidarias del
gobierno # la retenci%n en el salario de una cantidad como aporte partidarioP d3
Las +iolaciones a los derechos laborales, el acoso laboral # las ofensas contra
la mu'er en las empresas de la 6ona franca&

9& Nos preocupa mucho el creciente # alarmante deterioro # destrucci%n de
nuestros recursos naturales, 4ue representan para el pa5s no s%lo un beneficio
ecol%gico, sino tambin tur5stico # econ%mico& Nos preguntamos, K4u sucede
con las le#es de protecci%n de los recursos naturales # reas protegidas # por
4u no se aplicanL Los planes de mane'o forestal # los cambios de suelo para
el culti+o del caf han contribuido al deterioro irracional de los bos4ues,
secndose muchas de las fuentes de agua # +iolando as5 las normati+as de las
reas protegidas& Proponemos al :obierno 4ue afronte con firme6a el gra+e
problema del irrespeto al medio ambiente # a los recursos naturales& De
manera sistemtica # reiterada se +ienen escuchando los clamores de las
etnias de las riberas del r5o Coco, 6ona norte, 6ona atlntica # otras 6onas del
pa5s, acerca de la existencia de una mafia maderera 4ue +iene depredando las
pocas reser+as +erdes 4ue nos 4uedan) IosaCs # Prin6apolDa, Cordillera
DipiltoO.alapa, la reser+a ,ndio "a56 # otras 6onas no menos importantes para
la biodi+ersidad& En estos lugares operan indi+iduos # organi6aciones, 4ue al
amparo corrupto de las autoridades municipales # nacionales, continan su
labor depredadora sin restricci%n de ningn tipo, ignorando las much5simas
le#es existentes protectoras del medio ambiente& No omitimos adems la
gra+edad 4ue representa para la conser+aci%n # e4uilibrio del medio ambiente
el problema de la miner5a a cielo abierto& Le pedimos al :obierno 4ue exi'a a
las compa75as mineras 4ue #a operan en el pa5s, las debidas medidas para
proteger la +ida de las personas # e+itar la contaminaci%n del medio ambiente #
expresamente negar el permiso para tales obras en territorios +5rgenes de
explotaci%n minera, como en el caso del municipio de 8ancho :rande en
"atagalpa, respetando la decisi%n de sus pobladores& Proponemos 4ue en
relaci%n con la miner5a se reforme la actual le# sobre -Explotaci%n de ri4ue6a
de recursos naturales/&

!& Nos preocupa 4ue no se pri+ilegie de parte del :obierno #, muchas +eces,
no se respete el derecho a la libertad de expresi%n, debido tanto al creciente
monopolio de los medios de comunicaci%n social de parte de grupos 4ue no
fa+orecen la pluralidad de la informaci%n, como de la discriminaci%n de un gran
sector de medios de comunicaci%n social # de profesionales de la informaci%n&
Proponemos al :obierno 4ue promue+a # practi4ue una irrestricta libertad de
expresi%n en concordancia con los preceptos constitucionales # le#es de la
naci%n& ,gualmente es preocupante la falta de acceso a la informaci%n pblica,
pese a 4ue existe una le# espec5fica # la misma Constituci%n lo establece con
claridad& La poblaci%n tiene derecho a conocer con absoluta transparencia todo
lo concerniente a la gesti%n pblica& Proponemos al :obierno 4ue sus
funcionarios dispongan de tiempo, recursos # disponibilidad para mantener
informada a la ciudadan5a, sin hacer exclusi%n de ningn tipo entre los
profesionales de la informaci%n& $l mismo tiempo proponemos al :obierno
cumplir con la le# # reglamento de asignaci%n de licencia de frecuencia de
operaci%n de radio # tele+isi%n, apegados a la Constituci%n # sin ningn tipo de
discriminaci%n&

,N& $L:GN$* *,HG$C,ONE* EN EL N,C$8,$HO $PO*HQL,CO DE
ILGE<,ELD*
& En primer lugar deseamos ofrecer a la consideraci%n del :obierno la
creaci%n de nue+os municipios en la Costa del $tlntico& Por lo general, los
municipios de la 8$$N # de la 8$$* abarcan mucho territorio # no son mu#
buenos los medios de transporte& Esto dificulta grandemente los ser+icios
bsicos de los municipios& 8econocemos con satisfacci%n # gratitud la me'or5a
de carreteras en muchas 6onas # la construcci%n de nue+os caminos de
penetraci%n& *in embargo, es importante seguir me'orando la red +ial en la
Costa Caribe& Iuenas +5as de comunicaci%n permiten atender me'or a la
ciudadan5a en el aspecto mdico # pastoral&
>& Desde 4ue en !;?1 la Costa Caribe fue anexada a la 8epblica de
Nicaragua ha sido una +erdadera AcoloniaB del Pac5fico& *e han extra5do sus
recursos naturales 0oro, pesca, madera, etc&3, sin haberse canali6ado
suficientes recursos para el beneficio del territorio atlntico # se ha establecido
un sistema de tenencia de tierras 0propiedad pri+ada3 4ue no respeta las
costumbres ancestrales de los habitantes de la 6ona 0las tierras comunales3& La
Le# 112 intenta sal+aguardar los derechos de los pueblos ind5genas #
afrodescendientes a ser due7os de sus tierras no como indi+iduos sino como
comunidades& "s de >>,999 Dm estn reconocidos como tierras ind5genas,
en > territorios de la 8$$*, la 8$$N, muchos terrenos de afroOcaribe7os al
sureste de Iluefields # en el departamento de .inotega&
1& @ace falta un proceso de -saneamiento/ 'ur5dico& De los > territorios antes
mencionados han sido titulados& Proponemos al :obierno reali6ar con
urgencia un censo de familias no ind5genas 4ue se han ubicado en esos
territorios para conocer su situaci%n 'ur5dica& *i llegaron despus de !?;F,
fecha 4ue en Nicaragua se reconocieron las tierras comunales, la asamblea
territorial debe decidir si determinada familia se 4ueda o no& *i se 4uedara,
debe pagar el territorio en al4uiler, #a 4ue las tierras ind5genas no se +endenP si
la asamblea decide 4ue se +a#a, el :obierno debe pagarle a tal familia por las
me'oras hechas&
2& Los colonos 4ue llegan a estas tierras destru#en los bos4ues para hacer
potrerosP el ind5gena +e el bos4ue como parte de su hbitat normal& *on dos
cosmo+isiones distintas # dos culturas distintas& *ugerimos al :obierno 4ue
otorgue ms atenci%n a este problema por las consecuencias +iolentas 4ue ha
suscitado en los territorios) muertes, huelgas, secuestros, etc& Para la ,glesia se
presenta un gra+e problema pastoral de acompa7amiento, pues por una parte
no 4ueremos desatender a ninguna persona, ni colono ni ind5gena, ni tampoco
incumplir la le# 4ue es fundamental en un Estado de Derecho& Por eso le
pedimos al :obierno 4ue a tra+s del dilogo, afronte el problema del
saneamiento 'ur5dico en relaci%n con la tierra, acompa7ando el proceso #
preocupndose por encontrarle una soluci%n 'usta 4ue sea acatada por todos&
E& *egn el con+enio !E? de la Organi6aci%n ,nternacional del Hraba'o 0O,H3,
los :obiernos firmantes se comprometen a respetar los territorios 4ue los
ind5genas utili6an tradicionalmente para la ca6a, la agricultura # otros usos&
Desde hace siglos, los pueblos misDitos del 85o Coco han usado los dos lados
del r5o para sobre+i+ir& *in embargo del lado norte de @onduras, los ganaderos
han +enido destru#endo la naturale6a para hacer potreros en los ltimos a7os&
Esto ha tra5do sufrimiento # muerte a nuestros hermanos misDitos 4ue se
ubican en la ribera nicarag(ense del r5o& *e han producido actos +iolentos
contra estas poblaciones de parte de ganaderos hondure7os, 4uienes tambin
establecen haciendas en territorios ind5genas contra+iniendo la le# de tierras
comunales& Nos preocupa 4ue se le otorgue tan poca importancia a los
derechos de los nicarag(enses 4ue habitan en las cercan5as del 85o Coco& La
O,H est de acuerdo a mediar en la situaci%n, si los dos :obiernos, Nicaragua
# @onduras, lo aceptan& Creemos 4ue es urgente e importante 4ue el :obierno
nacional ponga atenci%n a esta dolorosa situaci%n&
F& El pro#ecto del :ran Canal ,nterocenico de Nicaragua afectar5a
directamente tres de nuestras 'urisdicciones e indirectamente otras cinco en la
costa del $tlntico& @a# informaciones de presencia de numerosos chinos en el
85o Punta :orda # en el 85o 8ama en donde +an colocando mo'ones,
buscando posibles rutas para el canal, segn se dice& Como pastores estamos
sumamente preocupados por esta situaci%n # creemos 4ue urge tener
informaciones +er5dicas # precisas sobre este gran pro#ecto para prepararnos
para el futuro& Hodo esto afectar de forma radical la cultura, la forma de +ida #
de traba'o de nuestras poblaciones # de las futuras generaciones& Es urgente
en relaci%n con la posible construcci%n del Canal, no s%lo 4ue se de a conocer
lo ms pronto posible la ruta, la ubicaci%n de las nue+as ciudades, la duraci%n
de la construcci%n, el modo # el precio con el 4ue pagar5an la tierra a sus
leg5timos # actuales due7os # un estimado del nmero de sus traba'adores, sus
procedencias # muchos otros detalles, sino 4ue es decisi+o # urgente 4ue se
discuta el pro#ecto con ma#or profundidad, escuchando la opini%n de
cient5ficos nacionales # extran'eros expertos en la materia # armoni6ando los
aspectos constitucionales, geol%gicos, tcnicos # ambientales, # sopesando
con serenidad los riesgos 4ue comporta tal mega pro#ecto para la sal+aguarda
de nuestro medio ambiente # recursos naturales&
;& Deseamos tambin hacer presente al :obierno de la 8epblica el serio
problema de la cedulaci%n en la 6ona atlntica& Para 4ue un campesino pase
una noche en un hospeda'e de 85o Ilanco, "atagalpa, necesita su cdula& O
sea 4ue no es un documento necesario s%lo en funci%n de las elecciones& *in
embargo, muchos de los habitantes de nuestras parro4uias carecen de
cdulas& Este es un problema de extrema gra+edad& *e estima 4ue en Nue+a
:uinea ha# !9,999 personas sin cdulas& Le pedimos al :obierno 4ue afronte
este gra+e problema con la urgencia # la seriedad 4ue amerita&

N& EL H8$I$.O DE EN$N:EL,R$C,QN S $L:GN$* POLTH,C$* DEL
:OI,E8NO
?& La e+angeli6aci%n, 4ue tiene como fin ltimo, conducir al ser humano al
encuentro personal # comunitario con el +erdadero Dios, a tra+s del anuncio
de la Iuena Nue+a del E+angelio, considera al ser humano como alguien 4ue
siente, 4ue piensa # reflexiona& *omos conscientes 4ue en este camino de
apertura a Dios, se pueden producir obstculos, manipulaciones, recha6os, etc&
En efecto, Ala imputabilidad # la responsabilidad de una acci%n pueden 4uedar
disminuidas e incluso suprimidas a causa de la ignorancia, la inad+ertencia, la
+iolencia, el temor, los hbitos, los afectos desordenados # otros factores
ps54uicos # socialesB 0cf& Catecismo de la ,glesia Cat%lica n& !F>2, E+angelii
:audium, 113& "uchas +eces estas dificultades +ienen del interior de la
persona, en otras ocasiones son producidas por estrategias sociales # pol5ticas
4ue condicionan desde el exterior& Lamentablemente en Nicaragua hemos ido
e+idenciando en los ltimos a7os un intento de reduccionismo de las personas,
a tra+s de adoctrinamientos exteriores 4ue hacen de ellas seres
dependientes, cercenando su inteligencia, su +oluntad # la libertad de ser ellas
mismas& Las pol5ticas 4ue despo'an a la persona de su libertad, principio
normati+o de su conducta moral, suprimen en ella toda dignidad # capacidad de
discernimiento moral a la lu6 de la fe, de'ndose lle+ar por est5mulos ciegos& La
persona humana no puede ser considerada una simple ruedecilla del engrana'e
gigantesco de la colecti+idad, negando la indi+idualidad # los derechos
naturales propios de la personalidad humana 0cf& Di+inis 8edemptoris, !93&

>9& Deseamos compartir con el :obierno nuestra preocupaci%n por la difusi%n
de pol5ticas estatales sincretistas 4ue distorsionan la +i+encia religiosa del
pueblo cristiano # entorpecen una respetuosa relaci%n entre ,glesia # Estado&
No es con+eniente para nadie la manipulaci%n pol5tica de los signos religiosos
para intereses pol5ticosP ni la apropiaci%n arbitraria de terminolog5a # +alores de
la religi%n cat%lica para incorporarlos a slogans partidarios, des+irtuando de
este modo su real # +erdadero significado& *e ha ca5do lamentablemente en la
tergi+ersaci%n del imaginario de la piedad popular) se est pasando del Dios
pro+idente al partido pro+eedorP se alimentan los falsos mesianismos # se est
imponiendo una corriente ideol%gica pol5ticoOpartidaria a tra+s de la cual se
plantea un -culto a Dios/ 4ue en realidad intenta disfra6ar el endiosamiento de
la creatura humana& Hodo ello falsea la idea de la autntica redenci%n di+ina #
propicia un falso misticismo 0cf& Di+inis 8edemptoris, ;3& El pueblo
nicarag(ense, desde su fe cat%lica, ha incorporado # enri4uecido sus propios
+alores # a tra+s de ellos +i+e # re+ela su identidad& Es innegable la relaci%n
entre folDlore # piedad popular, pero lo 4ue es inaceptable es manipular estos
+alores, apropindoselos para los propios intereses pol5ticos +iolando un
derecho # un patrimonio del pueblo& Proponemos al :obierno 4ue el Estado
propicie el respeto a los +alores e idiosincrasia religiosa de los nicarag(enses&
>!& La e+angeli6aci%n se lle+a a cabo en espacios concretos, ms all de los
templos, en los nue+os are%pagos) las escuelas, los hospitales, las crceles,
etc& Lamentamos 4ue poco a poco se nos han ido cerrando estos escenarios
de e+angeli6aci%n& "uchas +eces se +an colocando obstculos para hacernos
desistir de lle+ar el E+angelio de .esucristo a estos lugares& La ,glesia en su
misi%n e+angeli6adora es impulsada por el Esp5ritu del *e7or 8esucitado a
todo hombre # mu'er, para 4ue +i+iendo el encuentro con .esucristo tengan
+ida plena& La e+angeli6aci%n es fundamentalmente AsalidaB& En el mandato
recibido de .ess de salir a anunciar el E+angelio Aestn presentes los
escenarios # desaf5os siempre nue+os de la misi%n e+angeli6adora de la
,glesia, # todos somos llamados a esta nue+a -salida/ misionera 0=3 @a# 4ue
salir de la propia comodidad # atre+erse a llegar a todas las periferias 4ue
necesitan la lu6 del E+angelioB 0E+angelii :audium, 93& Por eso, in+ocando la
libertad religiosa establecida en nuestra Constituci%n # apelando a la buena
+oluntad del :obierno, pedimos urgentemente 4ue facilite nuestra presencia
para la e+angeli6aci%n en espacios tales como escuelas, crceles, hospitales #
cual4uier otro lugar 4ue re4uiera la presencia # la acci%n de la ,glesia&
>& Creemos 4ue con+iene 4ue el :obierno diferencie el -turismo religioso/ de
la -piedad popular/& Es sano # necesario para el pa5s promo+er la ri4ue6a
tur5stica de nuestra patria, a tra+s de la cual se expresa tambin la piedad
popular& No obstante, instituciones estatales, ba'o la excusa de -a#udar/ #
-subsidiar/ tales festi+idades, las manipulan, distorsionando su +erdadero
sentido religioso # sir+indose de ellas para campa7as pol5ticas a fa+or del
:obierno& ANo podemos +er impasiblemente 4ue se utilicen signos # se usen
lengua'es propios de la religi%n cat%lica con fines pol5ticos # hasta totalmente
contrarios a los +alores 4ue en s5 mismo significanB 0Carta de la CEN,
!?&!!&9;3&
>>& Es sumamente gra+e 4ue persista la prctica de ofrecer -ddi+as/ de parte
del :obierno a agentes de pastoral con la finalidad de comprar sus
conciencias, condicionando o intentando apagar la dimensi%n proftica del
anuncio del E+angelio& El apo#o del Estado a las obras de la ,glesia debe
hacerse por los debidos canales legales # respetando # distinguiendo tanto la
libertad religiosa como la acci%n puramente pol5tica&
>1& Nos preocupa tambin 4ue se siga practicando la estrategia de la
dependencia # del temor, con el cual se somete a las personas, an contra su
+oluntad en much5simos casos, a participar en e+entos partidarios a fa+or del
:obierno, pro+ocando gra+es contradicciones # parado'as en la +i+encia
interior de su fe cristiana& $ ello se suma 4ue, frecuentemente, los turnos de
traba'o, incluso dominicales, no de'an tiempo a los fieles a +i+ir sus ms
elementales expresiones de fe en los d5as festi+os&

N,& L$ ,N*H,HGC,ON$L,D$D
>2& El tema de la institucionalidad no es marginal en un estado democrtico, el
cual s%lo es posible en un Estado de Derecho, en donde el e'ercicio del poder
est su'eto a la le# # se caracteri6a por la independencia # separaci%n de los
poderes del Estado, la obser+ancia irrestricta a la le# sin pri+ilegios ni
excepciones # el respeto absoluto a la soberan5a popular& No es +erdad 4ue se
pueda asegurar un desarrollo econ%mico # social sostenible # una pa6
duradera sin instituciones s%lidas, erradicaci%n de la corrupci%n # respeto a la
legalidad&
>E& En un pa5s como Nicaragua el respeto # la fortale6a de la institucionalidad
no s%lo es indispensable, sino 4ue ad4uiere carcter de urgencia pol5tica, pues
somos un pueblo con una memoria relati+amente reciente de lucha
antidictatorial moti+ada por el cierre de los espacios democrticos #, al mismo
tiempo, lamentablemente somos un pueblo con una cultura pol5tica marcada
por las ambiciones de poder, el mito de los caudillos mesinicos # los fraudes
electorales& No podemos ol+idar la historia&
>F& Como Conferencia Episcopal nunca hemos adoptado una posici%n pol5tica
de oposici%n, ni estamos comprometidos con ninguna ideolog5a, grupo o
partido pol5tico& Nuestra palabra se ha orientado a iluminar las conciencias # a
purificar la ra6%n, nos hemos mo+ido en el campo de los +alores # lo nico 4ue
hemos deseado en fidelidad a .esucristo # al "agisterio de la ,glesia es
colaborar a 4ue cre6ca en el pa5s la percepci%n de las +erdaderas exigencias
de la 'usticia #, al mismo tiempo, la disponibilidad de actuar conforme a ella 0cf&
Deus Caristas est, ;3&
>;& $l inicio del primer per5odo de :obierno del <*LN en 99F, no dudamos en
reconocer algunos aspectos positi+os en la gesti%n del Estado& Entre ellos
podemos recordar la superaci%n de la dramtica crisis energtica, los esfuer6os
gubernamentales por llegar a los pe4ue7os productores con asistencia tcnica
# prstamos accesibles, el pro#ecto de una educaci%n gratuita # la sub+enci%n
a los centros educati+os parro4uiales, el esfuer6o por me'orar el sistema de
salud, el desarrollo de algunos pro#ectos habitacionales tendientes a beneficiar
a la gente menos fa+orecida, notables me'oras en la red +ial del pa5s, etc&
0Carta CEN, !2&9;&9;3&
>?& *in embargo, mu# pronto empe6aron a aparecer sombras oscuras #
preocupantes en el panorama social, econ%mico # pol5tico del pa5s, a tal punto
4ue en esa misma carta del !2 de agosto del 99;, resum5amos la situaci%n
4ue empe6aba a +islumbrarse diciendo) ADesalienta la ausencia de un
lidera6go de calidad # comprometido 4ue norme la acci%n pol5tica, en la 4ue
todo parece estar al ser+icio de personas, grupos de poder # de partido, en
detrimento del bien comnB 0n& !>3& Sa para el > de abril del 9!9 era clara la
gra+edad de algunos actos de
transgresi%n a nuestra Constituci%n Pol5tica # el irrespeto a la institucionalidad
del pa5s, sobre todo cuando surgi% el tema de la inconstitucionalidad de la
reelecci%n presidencial, la ileg5tima prolongaci%n de cargos +encidos en el
Estado de parte del E'ecuti+o # la creciente falta de separaci%n e
independencia de los poderes del Estado # otras instituciones
gubernamentales& En a4uel a7o +ol+imos a sufrir en el pa5s con gran in4uietud
la aparici%n de actos de +iolencia calle'era contra personas # grupos opositores
al :obierno& En esa ocasi%n escribimos en una carta) ALas instituciones no
deben ser instrumentos en manos de 4uien gobierna para transformar sus
abusos # ambiciones de poder en formas # actuaciones legalmente
'ustificadasB 0>&91&!93 # meses ms tarde llegamos a decir en otra carta) ALa
le# sigue siendo parad%'icamente un mecanismo para legitimar abusos # para
hacer pasar por legal lo 4ue es ilegalB 0!F&!!&!93&
19& $ lo largo de estos a7os el Aacelerado a+ance de formas de regresi%n
autoritaria por +5a democrticaB 4ue los Obispos de $mrica Latina detectaban
para algunos pa5ses del continente en el Documento de $parecida 0n& F13, fue
alcan6ando ni+eles considerables en Nicaragua& En dicho fen%meno social ha
sido determinante el rol del Conse'o *upremo Electoral, A4ue no ha sabido
e'ercer sus funciones con responsabilidad # honestidadB # a cu#as acciones
deshonestas calificbamos en 9!! no s%lo como ticamente negati+as, sino
como pecado, es decir, como actos reprobables a los o'os de Dios 0cf& Carta
CEN, !E&!!&!!3& $ partir del resultado de las elecciones del 9!! la
concentraci%n de poder, la corrupci%n gubernamental, la confusi%n EstadoO
Partido, el sometimiento de los poderes del Estado a la +oluntad del E'ecuti+o,
el irrespeto a las le#es, la falta de seguridad 'ur5dica, el trfico de influencias, la
intolerancia pol5tica, el dominio sobre la casi totalidad de las alcald5as del pa5s,
hasta llegar a las ltimas reformas constitucionales, han agra+ado en modo
sumamente alarmante la situaci%n actual del pa5s # su futuro&
1!& No lo decimos por afn de lle+ar la contraria o por intereses ideol%gicos,
sino mo+idos e iluminados por la fe # el amor a Nicaragua& Creemos 4ue la
actual estructura institucional # pol5tica del pa5s, no traer ni a mediano ni a
largo pla6o ningn beneficio ni para los actuales gobernantes, ni para los
miembros del partido gobernante, ni para ningn nicarag(ense& Por eso, antes
de las elecciones del 9!! propon5amos al pa5s el ideal de una Nicaragua
pluralista, con un :obierno en el 4ue realmente el poder soberano residiera en
el pueblo 0CEN F&!9&!!, n& !9b3P por eso a la lu6 de la concepci%n del poder
como ser+icio 4ue .ess nos re+ela en el E+angelio, 'u6gamos 4ue Ala
acti+idad pol5tica en el pa5s est ho# dominada por un estilo de e'ercer la
autoridad de un modo autocrtico # abusi+oB 0CEN, E&9?&!3 #, por eso,
finalmente, nos opusimos a las ltimas reformas constitucionales, pues no
cre5mos 4ue fuera lo ms urgente en ese momento, ni 4ue el modo de lle+arlas
adelante fuera el me'or # por4ue con ellas, consideradas globalmente, se
pon5an serios obstculos para fortalecer # seguir constru#endo una sociedad
pluralista # democrtica 0CEN, &!!&!>3& No obstante todo ello, no perdemos
la esperan6a en 4ue podremos siempre enrumbar el pa5s hacia un +erdadero
estado democrtico&
1& *e7or Presidente, usted tiene la capacidad de no defraudar la esperan6a
4ue muchos nicarag(enses depositaron en usted al iniciar su primer per5odo
presidencial en el 99F # heredar a la naci%n un legado hist%rico digno de ser
recordado por las futuras generaciones& Los a7os pasan # nadie es eterno& *in
embargo, usted tiene toda+5a la posibilidad de demostrar su +oluntad de
fa+orecer una autntica apertura al pluralismo pol5tico en la naci%nP colaborar
acti+amente a replantear el funcionamiento integral del sistema pol5tico #
buscar caminos de concertaci%n a ni+el nacional, restableciendo la normalidad
pol5tica de un autntico estado democrtico&
1>& <rente a la actual situaci%n pol5tica e institucional del pa5s, deseamos
hacerle con la me'or buena +oluntad dos propuestas concretas, 4ue estamos
seguros 4ue nuestro pueblo acoger con esperan6a # alegr5a& La primera es la
reali6aci%n de un A:ran Dilogo NacionalB en el 4ue participen todos los
sectores del pa5s& Los Obispos propusimos #a en nuestra carta del > de abril
del 9!9, un camino de Adilogos transparentes # confiables entre el :obierno,
los partidos de oposici%n # la sociedad ci+il, 4ue lle+en a un entendimiento
entre los distintos sectores de la sociedad # cristalicen en un autntico
consenso democrtico # un nue+o pacto social 4ue asegure estabilidad pol5tica,
'ur5dica, social # econ%mica al pa5s # 4ue afronte los grandes problemas de la
poblaci%nB 0n& ;3& Creemos 4ue esta propuesta sigue +lida& Nicaragua es de
todos los nicarag(enses, no de unos pocos& En la democracia todos, sin
distinci%n, tenemos una +o6 4ue decir # una responsabilidad irrenunciable de
contribuir a la 'usticia # a la pa6& Proponemos al :obierno dar inicio a este
camino de dilogos abiertos, honestos # transparentes por puro amor a
Nicaragua& Dilogos 4ue no se hagan de espaldas al pueblo, ni sean simples
arreglos de cpulas 4ue buscan s%lo sus propios intereses # la repartici%n de
cuotas de poder& Es fundamental escuchar a los grupos sociales 4ue no estn
en el poder& Le exhortamos respetuosamente, *e7or Presidente, a 4ue se abra
al dilogo con todos los sectores de la naci%n, 4ue aco'a otras opiniones # 4ue,
incluso inicie mostrando su buena +oluntad en este sentido, comen6ando a
ofrecer peri%dicamente conferencias de prensa sin discriminaci%n de los
medios no oficialistas # 4ue d inicio lo ms pronto posible a este camino de
dilogos nacionales para sal+ar el futuro del pa5s&
11& La segunda propuesta 4ue como Conferencia Episcopal hacemos al
:obierno, no obstante ha#a #a nombrado o reelecto a los miembros del
Conse'o *upremo Electoral 0C*E3, es dar inicio a una profunda reforma pol5tica
de todo el sistema electoral del pa5s& Le pedimos con todo respeto 4ue ofre6ca
su palabra de honor para garanti6ar en el 9!E para Nicaragua un proceso
electoral presidencial absolutamente transparente # honesto, con nue+os #
honorables miembros al frente del C*E, en el 4ue brille sin ningn tipo de duda,
la +oluntad popularP con un sistema
de cedulaci%n independiente del mismo C*E 4ue le garantice a cada
nicarag(ense su cdula en tiempo # forma antes de las eleccionesP # con un
proceso electoral abierto irrestrictamente a obser+adores de instituciones
nacionales # extran'eras&

CONCLG*,QN
12& Hodo lo anteriormente expuesto es fruto de nuestro esp5ritu de pastores de
la ,glesia 4ue esperan # desean todo lo me'or para Nicaragua& Confiamos en
4ue el :obierno de la 8epblica aco'a nuestro humilde aporte con buena
+oluntad& No hemos 4uerido acusar a nadie, pero s5 abrir hori6ontes # generar
esperan6a para toda la naci%n& ANo podemos ni 4ueremos sustituir al EstadoP
sin embargo, no podemos ni debemos 4uedarnos al margen de la historia en la
bs4ueda # la construcci%n de una sociedad ms 'usta # ms pac5ficaB 0Carta
CEN, >&91&!9, n& !3& Les ofrecemos con humildad # esperan6a nuestras
reflexiones, 4ue brotan de nuestra fe en Cristo # del "agisterio de la ,glesia #
se nutren continuamente de nuestro amor al pueblo 4ue el *e7or nos ha
confiado para su cuidado pastoral& Les pedimos aco'an nuestros humildes
aportes presentados con afecto de pastores # con esperan6a de cre#entes&
1E& ALa ,glesia habla desde la lu6 4ue le ofrece la fe, aporta su experiencia de
dos mil a7os # conser+a siempre en la memoria las +idas # los sufrimientos de
los seres humanosB 0E+angelii :audium, >;3& E+identemente 4ue Ala ,glesia
no tiene soluciones para todas las cuestiones particulares, pero 'unto con las
di+ersas fuer6as sociales, acompa7a las propuestas 4ue me'or respondan a la
dignidad de la persona humana # al bien comn& $l hacerlo, siempre propone
con claridad los +alores fundamentales de la existencia humana, para transmitir
con+icciones 4ue luego pueden traducirse en acciones pol5ticasB 0E+angelii
:audium, 1!3& $ la Nirgen "ar5a, la Pur5sima, "adre de Nicaragua, la Nirgen
Orante 0cf& @ch !,!13, encomendamos el presente # el futuro de nuestra patria,
pidiendo fer+ientemente por 4uienes gobiernan el pa5s 0cf& ! Him ,!O13 # por
todo nuestro amado pueblo& AElla es la misionera 4ue se acerca a nosotros
para acompa7arnos por la +ida, abriendo los cora6ones a la fe con su cari7o
materno& Como una +erdadera madre, ella camina con nosotros, # derrama
incesantemente la cercan5a del amor de DiosB 0E+angelii :audium, ;E3& !E


CON<E8ENC,$ EP,*COP$L DE N,C$8$:G$
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& *QC8$HE* 8ENU *JND,:O .,8QN
Obispo de la Di%cesis de .uigalpa
Presidente de la C&E&N&
*u Eminencia 8e+erend5sima
C$8DEN$L LEOPOLDO .O*U I8ENE* *OLQ8R$NO
$r6obispo "etropolitano de "anagua
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& *,LN,O .O*U IJER O8HE:$, O&C&D&
Obispo $uxiliar de "anagua
*ecretario :eneral de la C&E&N&
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& IO*CO N,N$* 8OIELO
Obispo de la Di%cesis de Le%n
Nicepresidente de la C&E&N&
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& 8OL$NDO .O*U JLN$8E* L$:O*
Obispo de la Di%cesis de "atagalpa
Ec%nomo :eneral de la C&E&N&
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& .O8:E *OLQ8R$NO PU8ER
Obispo de la Di%cesis de :ranada
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& P$ILO *C@",HR *,"QN, O&<&"& C$P&
Obispo del Nicariato
$post%lico de Iluefields
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& .G$N $IEL$8DO "$H$ :GEN$8$
Obispo de la Di%cesis de Estel5
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& D$N,D RSV,EC *,DO8, O&<&"& C$P&
Obispo $uxiliar del Nicariato
$post%lico de Iluefields
*u Excelencia 8e+erend5sima
"ON*& C$8LO* EN8,MGE @E88E8$ :GH,U88ER
Obispo de la Di%cesis de .inotega