1

As aves de Parati
P.W. P. Browne
Traduzido e adaptado de: Cotinga 24 (2005): 8598
Sumrio
Este estudo objetivou compilar todas as informaes disponveis sobre as aves do municpio de Parati, na
floresta atlntica do sudeste do Brasil, a partir de observaes pessoais e dados de outros.
Nove fontes foram utilizadas para elaborar uma lista de 379 espcies. Cada espcie comentada, quando
pertinente, de acordo com sua abundncia, habitat e altitude de ocorrncia, status de ameaa ou
endemismo, fontes dos registros e tipos de evidncias. Os dados tambm foram obtidos das observaes
pessoais, a partir do diferencial entre a deteco de espcies florestais pelos mtodos auditivos e visuais,
bem como novas datas de reproduo para algumas poucas espcies.
31% das espcies registradas em Parati e 42% das espcies florestais desse municpio so endmicas da
floresta atlntica. No habitat florestal, a porcentagem de espcies endmicas da floresta atlntica
aumentou conforme a altitude, sendo de aproximadamente 27% ao nvel do mar, at aproximadamente
47% a 1.000 m. Os nveis de endemismo em Parati foram acentuadamente maiores do que os relatados na
regio vizinha de Ubatuba.
At o momento, a riqueza de espcies no foi adequadamente medida, mas um novo procedimento
permite isto. Uma vez que c.90% das aves florestais foram detectadas atravs das suas vocalizaes,
equipamentos para gravao e arquivos sonoros apropriados so mais teis do que instrumentos pticos e
guias de campo, em tais habitats.
Ampliao na rea de distribuio, tanto para migrantes nerticos quanto para espcies residentes, so
listados. Houve mudanas nos nveis de abundncia para muitas aves desde 1941, com uma tendncia de
redues relativas para as aves de maior tamanho e aumentos, talvez como resultado de um melhor
conhecimento das vocalizaes, para as espcies menores.
Aproximadamente 52% da rea de Parati protegida por um parque nacional e por uma reserva
ecolgica, o que, combinado com a alta proporo de aves endmicas na regio, faz de Parati um
excelente centro para a pesquisa sobre aves da floresta atlntica.
2
Figura 1: Municpio de Parati, mostrando as montanhas e reas protegidas e os principais locais das
observaes. Os limites do PNSB e do REJ so aproximados.
3
Introduo
Parati (Paraty) uma importante cidade histrica situada na costa do Brasil, aproximadamente 150 km ao
oeste-sudoeste da cidade do Rio de Janeiro, com coordenadas 23
o
12'S 44
o
43'W. Aqui, Parati refere-se ao
municpio e ao centro urbano de mesmo nome. Numerosos turistas de final de semana visitam a cidade,
mas poucos observadores de aves, a despeito da mata atlntica ser uma rea muito interessante para a
observao de aves, devido ao grande nmero de espcies endmicas ( a terceira regio mais rica em
espcies endmicas do Neotrpico e a primeira do Brasil
23
). Parati tem sido preterida como destino de
observao de aves em favor de localidades prximas melhor conhecidas, como o Parque Nacional de
Itatiaia e Ubatuba, devido falta, tanto do conhecimento de sua avifauna, quando de infra-estrutura para a
observao de aves. Recentes pesquisas ornitolgicas em Parati, descritas mais abaixo, revelaram que sua
avifauna pode ser comparada com as de reas melhor conhecidas. O que falta uma infra-estrutura para a
observao de aves, e eu espero que esse artigo possa encorajar sua criao.
A rea de estudo mostrada na Figura 1. O municpio de Parati tem aproximadamente 93.000 ha no lado
oeste da Baa da Ilha Grande. Engloba o extremo sul do estado do Rio de Janeiro, que se encontra a 10
km ao norte do Trpico de Capricrnio. Parati tem um limite terrestre de aproximadamente 100 km, dos
quais aproximadamente 80 km se confrontam com o estado de So Paulo e em torno de 20 km com o
municpio de Angra dos Reis. A costa bastante irregular, com aproximadamente 200 km de extenso.
As altitudes variam de 0 a 1.850 m, sendo que em torno de 47% do municpio se encontra acima de 500
m. Uma grande porcentagem do territrio coberta pela floresta atlntica. Em altitudes mais baixas, a
mata est bastante degradada, especialmente nas proximidades da cidade de Parati mas, em altitudes mais
altas, extensas reas de floresta preservada ainda persistem. Berla
1
descreveu a floresta secundria de
Pedra Branca como tendo 60 anos em 1941, e Buzzetti
3
descreveu as florestas da maior parte dos lugares
que visitou em 1997 como floresta pluvial tropical densa, mas desconhecida a existncia de floresta
primria em Parati.
Aproximadamente 40% do municpio est na parte sul do Parque Nacional da Serra da Bocaina (PNSB) e
outros 12% na Reserva Ecolgica de Joatinga (REJ). Essa reserva se encontra inteiramente no municpio
de Parati e, da mesma forma, em torno de 34% do PNSB. Quase todo o territrio do municpio acima de
500 m e todo o que se encontra a mais de 1.000 m de altitude esto nessas reas protegidas. Em face da
sria ameaa para a avifauna local representada pelo desmatamento
4,22
, Parati, com 52% de seu territrio
continental j protegido, est numa situao privilegiada para desempenhar um papel de liderana no
avano do conhecimento das aves da mata atlntica.
Mtodos
Estive em Parati na segunda quinzena de maro de 1997 e de janeiro a meados de maro de 2001, quando
realizei 176 horas de observaes de aves no municpio. O trabalho de campo teve como foco localidades
situadas a aproximadamente 15 km da cidade, s quais tinha acesso a p, de bicicleta, de carro, de nibus
e barco, iniciando as observaes habitualmente s 6 ou 7 horas e por um perodo aproximado de 4 horas.
Tambm realizei numerosas observaes ocasionais.
A identificao visual, com o uso de binculo e luneta, baseou-se principalmente em Hoyo et al.
10
para os
no passeriformes e em Ridgely & Tudor
18
para os passeriformes, e tambm em Souza
24
, e Ruschi
20
para
os beija-flores. Durante minha estadia na regio de Parati, desenvolvi a habilidade de identificar aves pela
vocalizao. Antes de minha chegada, entretanto, eu j estava razoavelmente familiarizado com a
vocalizao de algumas espcies. Realizei gravaes das vozes desconhecidas, ou com identificao
incerta. Por meio das observaes de campo (algumas facilitadas pelo uso do play-back), fitas cassetes
com vozes de aves do sudeste do Brasil e o CD-ROM de Remold
17
, fui capaz de aprender a identific-las.
As coordenadas geogrficas e altitudes foram obtidas com o uso de um aparelho GPS Garmin, bem como,
de forma mais precisa, com o uso de mapas topogrficos 1:50.000 (Ministrio do Planejamento e
Coordenao Geral, 1972) com contornos de 20 m de intervalo, usando coordenadas horizontais
determinadas pelo GPS Registrei notas de campo para todas as espcies detectadas, as quais todas as
4
tardes repassava para planilhas no computador.
Tambm obtive informaes de outros ornitlogos que visitaram Parati, por meio de contatos diretos pela
internet ou pela pesquisa de seus trabalhos na rea (Collar et al.
4
, Paynter & Traylor
16
e Sick
21,22
). Desta
forma, fui capaz de acumular considervel informao adicional. Essas informaes foram submetidas a
diversas anlises estatsticas (associao entre endemismo e habitat, baixa altitude, alta altitude e status de
ameaa; relao entre endemismo e altitude, relao entre mudana nas taxas de abundncia desde 1941 e
tamanho da ave).
Fontes das informaes
As informaes sobre as aves de Parati foram obtidas de nove fontes. So as seguintes (em ordem
decrescente de nmero de espcies registradas em cada uma delas).
1. DRCB: 302 espcies detectadas em estudo realizado em fevereironovembro de 1997 em 11
localidades de Parati, por Buzzetti
3
. Essas localidades esto indicadas na Fig. 1, e correspondem a reas
florestadas do municpio, de norte a sul. O estudo tambm envolveu sete localidades na vizinha Angra
dos Reis, mas apenas os dados referentes a Parati so aqui utilizados. O nmero total de horas de
observao nos dois municpios foi de 210, sendo que o nmero de horas em Parati no informado (se
for proporcional ao nmero de localidades investigadas, seria ento de aproximadamente 130 horas).
2. PWPB: 206 espcies registradas por mim durante 176 horas, em maro de 1997 e janeiro-maro de
2001, conforme descrito na seo Mtodos, acima. As 12 principais localidades so do sul do municpio e
contemplam variados habitats. Esto indicadas na Fig. 1.
Outros observadores: JM, HR e DB (fontes 3, 4 e 6) realizaram a maior parte de suas observaes na
cidade de Parati e aproximadamente 10 km ao longo da rodovia de Cunha que segue a oeste da cidade
(localizaes precisas desconhecidas). Essa rea corresponde grosseiramente s seis localidades de PWPB
a oeste da cidade de Parati (Fig. 1). JM realizou tambm observaes em Patrimnio, em torno de 10 km
ao sul da cidade de Parati e HR em uma localidade prxima do stio mais ao norte de PWPB. As
localidades de observao das fontes 79 no so conhecidas.
3. JM: 156 espcies detectadas por J. Minns (com. pessoal) durante sete dias nos anos de 19952003.
4. HR: 140 espcies detectadas por Remold
17
(com. pessoal) durante trs dias em 1994.
5. HFB: 107 espcies correspondentes a espcimes coletados na Pedra Branca (um regio montanhosa
entre e ao norte dos dois stios de DRCB, situados a 7 e 12 km a noroeste da cidade de Parati), por H. F.
Berla entre 1940 e 1968. As peles de 101 destas espcies esto depositadas no Museu Nacional do Rio de
Janeiro
1,12
e as de 28 espcies no Natural History Museum of Los Angeles County (Paynter & Traylor
16
,
K. Garrett com. pessoal).
6. DB: 74 espcies detectadas por Don & Peg Burlett (com. pessoal), com Ricardo Parrini como guia, nos
dias 1517 de abril de 2000.
7. JFP: 73 espcies registradas em Parati por J. F. Pacheco, R. Parrini, D. R. C. Buzzetti, B. M. Whitney,
C. Bauer & P. S. M. Fonseca, junto s listadas em Buzzetti
3
(50 espcies em Pacheco et al.
12
e 23
espcies por J. F. Pacheco, com. pessoal).
8. RDB (Red Data Book)
4
: sete espcies ameaadas registradas em Parati por diversos observadores a
partir de 1992.
9. HS: cinco espcies mencionadas para Parati na verso inglesa de Sick
22
.
5
O esforo total despendido na explorao ornitolgica de Parati por essas fontes, provavelmente atinge
em torno de 500 horas ou ao que pode confortavelmente ser realizado para esse trabalho por um
observador durante um ano.
Resultados
O nmero total de espcies registradas em Parati foi de 379 (relacionadas no Apndice 1). A
nomenclatura e taxonomia seguem a lista do Comit Brasileiro de Registros Ornitolgicos (CBRO)
(ampliada com os nomes em portugus). Para cada espcie indicada a abundncia aparente, habitat,
altitude (exceto 11), fontes. Para algumas indica-se tambm se so ameaadas ou endmicas, e se
categorias de evidncia so conhecidas. As anotaes foram determinadas como indicado a seguir.
A. Abundncia aparente
Esta requer algumas consideraes, j que muitas fontes de informao foram usadas. Trs medidas de
abundncia de espcies foram calculadas, pesadas e, depois de tiradas as mdias, escalonadas para chegar
a um indce de abundncia aparente abrangente, cujo valor (da menor abundncia para a maior) foi 1, 2,
3, 4 ou 5. O adjetivo aparente foi usado, j que o ndice no uma indicao absoluta da densidade da
espcie, nem permite uma comparao vlida. O ndice foi compilado a partir da observao de muitos
indivduos, sem uma metodologia comum para estimar abundncia, e muitos no registraram espcies
comumente detectadas. Registrar todas as espcies encontradas importante para evitar bias. Entretanto,
o ndice d uma indicao da facilidade relativa com que cada espcie pode ser vista em Parati, em seu
habitat e nvel de altitude preferidos.
As duas primeiras das trs medidas receberam igual peso e foram baseadas nos dados de DRCB e PWPB,
que foram os nicos observadores a indicar os dados completos de cada localidade e a registrar todas as
espcies encontradas. Os dados das localidades permitiram que os registros pudessem ser relacionados, na
maior parte dos casos, com habitat e altitude, que tm um efeito crtico sobre a ocorrncia da espcie.
Essas medidas de abundncia foram calculadas com base no habitat preferido e altitude de ocorrncia de
cada espcie. No caso de DRCB, a medida foi a percentagem de localidades no habitat preferido e
extenso altitudinal em que a espcie foi registrada. Para PWPB, foi a percentagem de dias em que a
espcie foi registrada no habitat e faixa altitudinal preferidos. A terceira medida foi o nmero das demais
fontes reportando a espcie. Em decorrncia de bias no mensurveis nessa medida, pelo no registro de
espcies comuns, foi dado a ela a metade do peso das duas outras. Seja como for, isto assegura que todas as
espcies, mesmo aquelas no registradas por DRCB ou PWPB, contriburam para o ndice.
B. Habitat
No Apndice 1, indicado o habitat em que cada espcie foi encontrada. Em geral apenas um habitat
indicado, mas quando mais de um listado, so apresentados em ordem de frequncia. Os cdigos do
habitat entre parnteses indicam um habitat presumido, quando eu no possua informao das fontes
sobre o habitat real. A classificao dos habitats baseada em Parker et al.
15
, com quatro designaes:
florestal, no florestal, aqutico e com construes. Cada um deles descrito no Apndice 1. Buzzetti
3
apresentou uma descrio detalhada dos habitats florestais em suas localidades de Parati.
C. Altitude
A altitude exerce uma grande influncia sobre a avifauna de Parati, e foi o principal tpico abordado por
Buzzetti
3
. Em todas minhas observaes pessoais, registrei a altitude em que foram feitas. Essa
informao est disponvel para alguns registros de outros autores (Buzzetti
3
apresentou as localidades em
que cada registro foi feito e a altitude de cada localidade, mas para algumas dessas localidades foi
impossvel ter preciso em decorrncia da altitude em que se encontram). Assim, consegui determinar
para quase todas as 379 espcies (apenas 11 no determinadas), se foram detectadas acima ou abaixo de
500 m, e essa informao est disponvel no Apndice 1. A Tabela 1 mostra o total de espcies
encontradas em cada nvel de altitude.
6
Tabela 1. Nmero de espcies em cada nvel altitudinal (do total de 368 com altitude conhecida).
Nvel de altitude Nmero total de espcies em cada
nvel
Nmero de espcies exclusivas deste
nvel
<500 m 323 167
>500 m 200 44
Ambos <500 m e >500 m 156 156
D. Espcies ameaadas
A classificao de ameaa para cada espcie apresentada no Apndice 1, como definido na lista de
espcies de aves ameaadas do site da BirdLife International
(http://www.birdlife.net/action/science/species/globally_tbu/). 14 especies so consideradas ameaadas e
19 quase ameaadas.
E. Espcies endmicas
Tambm so indicadas as espcies endmicas da regio da Mata Atlntica com base em Parker et al.
15
,
modificado quando necessrio para adequar-se com a lista do CBRO. O nmero de espcies endmicas
atingiu 116, 31% do nmero total de espcies detectadas em Parati. Todas as espcies endmicas so
inteiramente ou primariamente espcies florestais (de acordo com o habitat conforme indicado no
Apndice 1), e o nmero de espcies florestais atingiu 274, sendo 42% delas endmicas.
F. Fontes
O nmero das fontes listadas acima apresentado no Apndice 1 para cada espcie. O nmero mximo de
fontes que reportam uma espcie foi sete (de nove). Um total de 86 espcies foi reportado por apenas uma
fonte.
G. Categorias de evidncia
Uma descrio de cada categoria apresentada no Apndice 1. Categorias so dadas para cada espcie,
exceto para aquelas includas unicamente com base em uma ou mais das quatro fontes da literatura (1, 7,
8 e 9), com exceo de algumas poucas espcies mencionadas em outras fontes. Categorias de evidncia
foram ento determinadas para aproximadamente 80% das espcies. As categorias dadas para as espcies
so aquelas reportadas por todas as fontes, exceto para a categoria H (vocalizao ouvida mas no
gravada) que usada apenas quando era a nica categoria de evidncia disponvel.
Deteco
Durante minha estadia em Parati (janeiromaro de 2001), identifiquei 308 indivduos de 54 espcies de
aves pela vocalizao apenas (ouvida mas no vista). A Tabela 2 mostra dados para as sete mais comuns
espcies florestais do total de 54 espcies.
Tabela 2. Percentagem de indivduos detectados apenas pela vocalizao.
Espcie Nmero
total
detectado
Nmero
de
apenas
% de
apenas
ouvidos
Juruviara Vireo olivaceus 67 56 84
Choquinha-de-peito-pintado Dysithamnus 39 34 87
7
Trovodada Drymophila ferruginea 28 22 79
Papa-taoca-do-sul Fire-eye Pyriglena leucoptera 26 22 85
Pitiguari Cyclarhis gujanensis 17 15 88
Vite-vite Greenlet Hylophilus thoracicus 16 14 88
Tangar Chiroxiphia caudata 13 12 92
Discusso
Espcies raras
Das 379 espcies reportadas em Parati, 48% (182) so classificadas como raras, incomuns ou locais
(abundncia aparente = 1 no Apndice 1). Isto no surpreende, tendo em vista que Goerck
5
classificou
68% das espcies da Mata Atlntica como raras, e que 86 das 379 espcies conhecidas em Parati foram
identificadas por apenas uma das nove fontes. Sem dvida, h a possibilidade de que algumas dessas
espcies s reportadas por uma fonte foram identificadas erroneamente, necessitando ento de
confirmao de sua ocorrncia em Parati. A provvel ocorrncia da guia-real Harpia harpyja j foi
reportada em Parati
13
mas essa espcie no foi includa no apndice em vista da incerteza expressada pelo
prprio observador.
Fica claro, como mostrado na Fig. 1, que apenas uma pequena parte do municpio foi explorada
ornitologicamente, com um nmero aproximado de apenas 500 horas de observaes. Em torno de 682
espcies so conhecidas para a regio da mata atlntica
23
; assim, podemos afirmar que com novas
exploraes novas espcies sero detectadas.
Endemismos
A regio da Mata Atlntica tem o maior nmero (199) de espcies endmicas dentre as regies brasileiras
e ocupa o terceiro lugar no Neotrpico, perdendo apenas para a regio dos Andes Centrais com 216 e
Andes do Norte com 222
23
. Em funo do interesse de observadores de aves visitarem reas com muitos
endemismos e pelo interesse biolgico dessas reas, centralizei a maior parte de minhas anlises nessas
espcies. 31% de todas as espcies e 42% das espcies florestais de Parati so endmicas, comparado com
40% de espcies endmicas em um estudo em rea florestal em Ubatuba
6
.
A Tabela 3 mostra a associao entre endemismo e quatro outras variveis biolgicas (habitat, baixa
altitude, alta altitude, status de ameaa) constantes no Apndice 1, obtidas pela tabulao cruzada de
endemismo com cada um desses fatores e testando a tabela de contingncia resultante para verificar a
significncia estatstica para a chance de distribuio, com o teste do Chi-quadrado. Todas foram
altamente significantes (p < .0001).
Tabela 3. Associao entre endemismo com outros fatores biolgicos do Apndice 1.
Anotao Efeito observado sobre o endemismo
Habitat Espcies endmicas foram encontradas apenas em matas primrias (todas nos
habitats f, (f), e fn exceto 1 em b).
Baixa altitude
(<500 m)
Espcies endmicas foram menos comuns em baixas altitudes, do que o esperado
se o endemismo no fosse dependente da altitude.
Alta altitude
(>500 m)
Espcies endmicas foram mais numerosas em altas altitudes do que o esperado se
o endemismo fosse independente da altitude.
8
Espcies
ameaadas
As espcies ameaadas so quase todas endmicas (32 em 33).
Dos efeitos relacionados com o endemismo na Tabela 3, dois j eram esperados: habitat e status de
ameaa. Com relao ao habitat, j que as espcies endmicas so aquelas restritas regio de Mata
Atlntica, no surpreende ocorrerem em florestas. Entretanto, uma relao estrita talvez inesperada.
Somente 11 dos 116 endemismos (9,5%) parecem ocorrer fora da floresta: tiriba-de-testa-vermelha
Pyrrhura frontalis, periquito-rico Brotogeris tirica, beija-flor-preto-e-branco Florisuga fusca, beija-flor-
cinza Aphantochroa cirrhochloris, benedito-de-testa-amarela Melanerpes flavifrons, choquinha-de-peito-
pintado Dysithamnus stictothorax, trovoada Drymophila ferruginea, papa-taoca-do-sul Pyriglena
leucoptera, joo-de-olho-vermelho Phacellodomus erythrophthalmus, tangar Chiroxiphia caudata e ti-
sangue Ramphocelus bresilius. Todas essas, com exceo de A. cirrhochloris so razoavelmente comuns
ou abundantes e a maioria delas eu detectei na floresta, mas tambm detectei algumas em reas abertas
com arbustos ou rvores esparsas, talvez indicando adaptao ao desflorestamento. Goerck
5
descobriu
que 8,5% dos endemismos da regio de mata atlntica utilizam habitats perturbados. A. cirrhochloris foi
encontrada em bebedouros em um restaurante (em uma aglomerao urbana, porm cercado pela mata).
O fato do status de ameaa estar associado com endemismo tambm j bem conhecido, j que o
endemismo , por si s, associado com fatores de risco como rea pequena de distribuio, isolamento
antigo, pequena populao, escolha do habitat e sensibilidade do habitat
5,10
.
O efeito de baixas e altas altitudes no endemismo interessante, j que parece inicialmente contradizer os
dados do nico estudo comparvel que eu conheo: Goerck
6
em Ubatuba, que est a aproximadamente 45
km a sudoeste da cidade de Parati, na costa do estado de So Paulo. Usando dados obtidos em contagens
por pontos, ela encontrou mais espcies endmicas em baixas altitudes que nas altas, o que parece ser o
oposto dos dados da Tabela 3. No tenho dados similares de Parati, j que a nica fonte que usou
contagens de pontos foi Buzzetti
3
e, com relao a isso, ele no levou em conta espcies endmicas em
sua anlise. Entretanto, comparando percentagens, ao invs de nmeros, de espcies endmicas em
diferentes nveis de altitude, aparentemente meus resultados concordam com os de Ubatuba. Em ambas as
reas, a percentagem de endmicas aumenta com a altitude. Calculei a percentagem de espcies
endmicas nas matas altas e baixas a partir de meus prprios dados (Tabela 4), e a percentagem de
espcies endmicas em relao a todas as espcies florestais encontradas nos onze pontos estudados por
Buzzetti
3
(Tabela 5).
Tabela 4. Endemismo e altitude em Parati: dados prprios.
Altitude (m) Todas as
espcies
Espcies
endmicas
% de endemismo
Florestas de baixa altitude (0200) 119 35 29
Florestas de alta altitude (9001,100) 49 23 47
Tabela 5. Endemismo e altitude em Parati: dados de DRCB
3
.
Nmero do stio Altitude mdia (m) Total de espcies Espcies endmicas % de endemismo
9
1 1 33 1 3
2 10 68 5 7
5 15 115 38 33
6 1 98 25 26
8 230 108 36 33
10 165 82 41 50
11 600 107 40 37
15 380 80 32 40
16 1.000 92 43 47
17 875 106 50 47
18 1.650 50 29 58
Ambas as tabelas revelam um grau maior de endemismo nas altas altitudes. Anlise de regresso
realizada com os dados da Tabela 5 estimou que no nvel do mar o grau de espcies endmicas foi de
24% e que esse aumentou 2,3% para cada 100 m na altitude. A taxa de aumento foi estatsticamente
significativa (t = 3.17, d. f. = 9, .01 < p < .02).
Os dados de Goerck
6
para Ubatuba, mostrados na Tabela 6, concordam com esse resultado. Eles mostram
que o efeito da altitude na percentagem de espcies endmicas ocorre tambm na floresta primria, onde
seu estudo foi feito, e que no apenas um artefato da maior pertubao das florestas nas baixas altitudes.
Tabela 6. Endemismo e altitude em: dados de Goerck
6
.
Nmero mdio de espcies durante
as contagens de pontos
Altitude (m)
Todas Endmica
s
% de
endemism
o
0100 11.2 2.7 24
100950 7.0 2.0 29
9501,150 3.7 1.2 32
O aumento na percentagem de espcies de aves endmicas com a altitude no Neotrpico foi relatada por
Stotz et al.
23
. Para a regio de floresta atlntica, eles encontraram 34% de espcies endmicas em florestas
de baixada e 55% em florestas de montanhas, o que corresponde bem com as duas estimativas
independentes de Parati: os dados de Buzzetti
3
indicam 24% ao nvel do mar e 47% a 1.000 m, e os meus
indicam 29% nas florestas de baixada e 47% em florestas de montanhas. Em Ubatuba, por outro lado,
enquanto que as percentagens aumentam com a altitude, isto se d em uma menor extenso (24% a 32%).
Riqueza em espcies
Alm do grau de endemismo, a riqueza em espcies um importante parmetro para a deciso sobre a
tomada de medidas de proteo ambiental
25
. At hoje, no h boas medidas da riqueza em espcies de
10
Parati, o que um problema comum no Neotrpico
25
. Softwares estatsticos que podem utilizar dados de
contagens por pontos esto hoje disponveis, como esses coletados por Buzzetti
3
e Goerck
6
para fazer
muitos tipos de estimativas (inclusive estimativas de erros) da riqueza de espcies. Os mritos
comparativos dessas estimativas foram analizadas por Walther & Martin
25
. Eu recomendo que futuros
estudos de comunidades de aves na regio incorporem essas estimativas.
Deteco
A maior parte das aves de Parati habita a floresta e, entre as espcies mais comuns, detectei
aproximadamente 90% dos indivduos pela vocalizao apenas, uma situao comum em florestas. A
gravao de vozes para posterior identificao um recurso valioso e complementa a identificao
imediata em campo. Parker
14
relata que, durante uma pesquisa na floresta amaznica boliviana onde 287
espcies foram encontradas por sete ornitlogos experientes durante 54 dias de trabalho intensivo de
campo (incluindo 36.804 horas de uso de redes de neblina), ele gravou 85% das espcies durante uma
semana, e apresentou as diretrizes para conduzir trabalhos deste tipo. Buzzetti
3
e Goerck
6
utilizaram esse
mtodo em seus trabalhos.
Para identificar espcies florestais em Parati, arquivos sonoros com vozes de aves so muito mais teis
que guias de campo, e um gravador mais til que um binculo. Eu no encontrei descries de
vocalizaes em guias de campo e outras publicaes que se mostrassem mais teis que gravaes de
vozes. O sudeste brasileiro tem sido especialmente bem servido com publicaes de vozes mais
recentemente. Buzzetti
3
usou arquivos pessoais para a identificao em seus trabalhos de campo.
Entretanto, o primeiro CD-ROM de Remold
17
foi publicado em 2001 e cobre aproximadamente 50% das
espcies possveis de serem ouvidas na regio, inclusive algumas das mais difceis de serem identificadas.
Outros CDs ou CD-ROMs j foram
7
ou esto sendo preparados (por exemplo, o segundo disco de Remold
cobrindo o restante dos passeriformes, que deve ser publicado em maio de 2005: H. Remold com.
pessoal).
Dados de reproduo
Os seguintes dados estendem o conhecimento a respeito da estao reprodutiva para quatro espcies de
aves do sudeste brasileiro. bico-de-agulha-de-rabo-vermelho Galbula ruficauda: um ninho
aparentemente ocupado em 26 de fevereiro, comparado com SetembroDezembro no Brasil (Minas
Gerais)
10
; curuti Certhiaxis cinnamomea: um ninho aparentemente ocupado em fevereiro-maro
comparado com ovos em outubro no sul do Brasil
9
; joo-de-olho-vermelho Phacellodomus
erythrophthalmus: dois ninhos certamente ocupados e um provavelmente em janeiro-maro, comparado
com estao reprodutiva provavelmente durante a primavera-vero austral
9
; e cuspidor-de-mscara-
preta Conopophaga melanops: um macho carregando alimento, em 7 de fevereiro, comparado com
reproduz em outubro e novembro na parte sual de sua distribuio
9
.
Distribuio
Buzzetti
3
relatou a distribuio de diversas espcies, entre essas, provavelmente a mais notvel foi a
ameaada globalmente formigueiro-de-cabea-negra Formicivora erythronotos, anteriormente conhecida
apenas para Angra dos Reis.
Os dados de distribuio que eu registrei so os seguintes. Asa-branca Patagioenas picazuro: mais de
110 dormiam em um mangue prximo da cidade de Parati, de 7 de janeiro a 3 de maro de 2001. Essa
espcie invade regies desflorestadas e urbanizadas
10
, o que pode explicar sua aparente recente chegada a
Parati. Bacurau-da-telha Caprimulgus longirostris: cantando ao entardecer em um capim alto a
aproximadamente 1.100m na estrada de Cunha, em 17 de fevereiro de 2001. Besourinho Phaethornis
idaliae: um na floresta, a 100 m, perto de Laranjeiras, em 1 de fevereiro de 2001. Sick
22
indica a
distribuio da espcie no estado do Rio de Janeiro, mas no to ao sul como Parati. Casaca-de-couro-
da-lama Furnarius figulus: um em Trindade em meio a uma lagoa barrenta a aproximadamente 100 m do
mar, em 16 de fevereiro de 2001. De acordo com Ridgely & Tudor
18
essa espcie estendeu sua
11
distribuio ao Rio de Janeiro vinda do norte. Meu registro est a exatamente 2 km da fronteira com o
estado de So Paulo.
A ocorrncia de espcies prprias de altas altitudes em baixa altitude em Parati j foi registrada por
Buzetti
3
para cinco espcies, e registrei porteriormente mais trs. Exemplo: maria-preta-de-bico-azulado
Knipolegus cyanirostris (10 de janeiro de 2001, 100 m), choca-de-chapu-vermelho Thamnophilus
ruficapillus (2 de fevereiro 2001, 150 m) e viva Pipraeidea melanonota (10 de maro de 2001, 50 m).
Migrao
Migrantes nerticos: maarico-pintado Actitis macularius foi a nica espcie praieira residente de
inverno boreal, sendo muito comum na costa rochosa e em canais de mangue. Outras aves praieiras de
passagem foram batura-de-bando Charadrius semipalmatus, maarico-de-sobre-branco Calidris
fuscicollis e vira-pedras Arenaria interpres. Parati (e a maior parte da costa entre o Rio de Janeiro e So
Paulo) no foi includa nos levantamentos areos de aves praieiras realizado em 198286 na costa sul-
americana, porque a linha de costa acidentada foi considerada no apropriada para manter muitas aves
praieiras migratrias do norte
11
.
Trinta-ris-boreal Sterna hirundo foi vista em 18 de janeiro e 17 de maro de 2001 em grupos de mais de
150 indivduos na regio martima e na mar baixa na cidade de Parati. A despeito dessa espcie no ter
sido registrada para Parati por outros observadores, sua presena no surpreendente, j que o sul do
Brasil e Argentina so as reas mais importantes de invernada no Hemisfrio Ocidental para os Common
Terns adultos
2
.
Piui-boreal Contopus cooperi. Trs observaes de indivduos solitrios: em 3 de fevereiro de 2001 em
uma floresta aberta a 150 m (PWPB); em 10 de maro de 1994 (HR) e em 10 de novembro de 1990 (JFP),
os dois ltimos abaixo de 500 m. Essas observaes concordam com aproximadamente 10 outros
registros nos estados de So Paulo e Rio de Janeiro entre 10 de novembro e 18 de maro (198390) em
altitudes de 1001.400 m
26
. Apesar de haver registros para todos os meses de novembro a maro,
aproximadamente 70% ocorreram em novembro ou maro, provavelmente indicando passagem.
Andorinha-azul Progne subis. Um indivduo em um telhado na cidade de Parati em 6 de fevereiro de
2001. A grande concentrao registrada no norte do estado de So Paulo
8,18
no ocorre em Parati, e este
parece ser o nico registro para fevereiro no estado do Rio de Janeiro
22
.
Andorinha-de-bando Hirundo rustica. Seis de passagem ao longo da praia na cidade de Parati em 6 de
maro de 2001.
Andorinha-de-dorso-acanelado Petrochelidon pyrrhonota. Registrado
12
por mim em 23 de setembro de
1992, e por Buzzetti
3
(data desconhecida).
Migrantes austrais. J que minhas observaes foram feitas durante o vero austral, no consegui ter
contato com migrantes austrais, nem com movimentos altitudinais locais, que ocorrem no inverno austral
em Parati (por exemplo sabi-cica Triclaria malachitacea
22
, saudade Cotinga Tijuca atra
1,22
e sabi-uma
Turdus flavipes
1
).
Mudanas nas taxas de abundncia desde 1941
Comparei a abundncia de vrias espcies apresentadas no presente trabalho (raros, relativamente
comuns, comuns, muito comuns, abundantes) com os reportados por Berla
1
h mais de 60 anos atrs. De
93 espcies relatadas, ele indicou a abundncia de 43 usando um descritor similar (raro, bastante comun,
comun, muito comun, abundante). Estas medidas esto indicadas pelos nmeros de 1-5, respectivamente,
como usadas no Apndice 1.
12
No h correlao estatstica significante entre as duas medidas de abundncia para as 43 espcies (t =
0.98, d. f. = 41, .5 < p < .2). Entretanto, houve muitas mudanas nas medidas de abundncia para algumas
espcies em particular. Essas foram calculadas numericamente: por exemplo, uma mudana de abundante
para relativamente comum -3, e de raro para comum +2. A Tabela 7 lista as espcies para cada
mudana.
Em mdia, pelo que ficou evidente na Tabela 7, as medidas de abundncia mudaram em -1. Isto pode ser
real ou devido a diferentes mtodos de atribuio de categoria de abundncia por Berla e por mim.
Entretanto, a mudana nas categorias de abundncia varia de -4 a +2 em diferentes espcies. Para explicar
essa ampla variao, usei trs variveis: status de ameaa, endemismo e tamanho do corpo. Espcies
ameaadas ou quase-ameaadas so indicadas por * e espcies endmicas por +. Espcies ameaadas e
endmicas no parecem ter sofrido um claro impacto, como indicado por sua ampla distribuio na
Tabela 7. Entretanto, espcies grandes parecem em mdia terem sido afetadas negativamente. Isto foi
confirmado por uma regresso estatstica significativa (t = 2.87, d. f. = 41, p < .01) da (negativa) mudana
nas avaliaes de abundncia com relao ao tamanho da ave (obtidas de del Hoyo et al.
10
e Ridgely &
Tudor
18
). Espcies com mudanas negativas nas taxas de abundncia, dentro desta amostra de 43
espcies, incluem trs tinamdeos, um uru, uma saracura e uma pomba, possivelmente indicando que a
caa foi um fator nessas mudanas. Em 1941, Parati era de difcil acesso a partir do resto do estado, mas
uma rodovia foi construda nos anos 70
3
, da resultando talvez um aumento na presso de caa. Outro
fator que pode ter favorecido o aumento de abudncia de pequenas espcies (por exemplo, Iodopleura
pipra e Hemitriccus furcatus) com grande certeza o significativo aumento no conhecimento das
vocalizaes, comparado com 1941.
Tabela 7. Espcies mostrando vrias mudanas nas taxas de abundncia desde 1941.
Taxas de mudana na abundncia
-4 -3 -2 -1 0 +1 +2
-Chamaeza
campanisona
-Tinamus
solitarius*+
-Crypturellus
tataupa
-Geotrygon
montana
- Pteroglossus
bailloni*+
-Tijuca atra*+
-Micrastur
ruficollis
-Aramides
saracura+
-Lochmias
nematura
-Mionectes
rufiventris+
-Knipolegus
cyanirostris
-Turdus
flavipes
-Geothlypis
aequinoctialis
-Cacicus
haemorrhous
-Crypturellus obsoletus
-Rupornis magnirostris
-Odontophorus capueira+
-Piaya cayana
-Phaethornis ruber
-Trogon viridis
-Notharchus macrorhynchus
-Synallaxis ruficapilla+
-Automolus leucophthalmus+
-Dendrocincla turdina+
-Colonia colonus
-Oxyruncus cristatus
-Turdus albicollis
-Tachyphonus coronatus+
-Tangara cyanocephala+
-Sporophila caerulescens
-Batara cinerea
-Drymophila
ferruginea+
-Myiodynastes
maculates
-Iodopleura
pipra*+
-Cyclarhis
gujanensis
-Hemithraupis
ruficapilla+
-Ramphocelus
bresilius
-Thraupis sayaca
-Megarynchus
pitangua
-Pygochelidon
cyanoleuca
-Euphonia
pectoralis+
-Hemitriccus
furcatus*+
-Myiozetetes
similis
Agradecimentos
s fontes que gentilmente permitiram meu acesso a seus registros. Aos meus amigos em Parati: Sabina
Wenzel pela hospitalidade durante 1997 e 2001 e pelo acesso ao seu livro de beija-flores; Edmund &
Martha Raas por consistente ajuda e encorajamento, incluindo acesso a sua propriedade; Hans & Adaline
Knig pela indicao de reas de observao de aves prximas de Parati, permitindo que eu estacionasse
minha bicicleta em seu abrigo e por muitos drinks em seguida a minhas caminhadas; Werner Ploch pelo
passeio em seu barco e desvios feitos apenas para observar aves; Christophe Collet por seus mapas
topogrficos de Parati, que esto esgotados; Ney Pinto Fuanya, diretor do IBAMA em Parati, por me
dirijir a excelentes localidades para observao de aves e me colocar em contato com um guia de grande
conhecimento; Luiz Eduardo Pontual Marx por compartilhar seus conhecimentos sobre as aves de Parati;
e Rachel Ribas pelo acesso a seu jardim. Jeremy Minns, Fernando Pacheco e Kimball Garrett mandaram
13
importantes materiais de referncia. Minha esposa Shirley sofreu, com compreenso, minhas partidas
matinais e minhas longas ausncias enquanto estvamos em Parati
Referncias
1. Berla, H. F. (1944) Lista das colecionadas em Pedra Branca, Municipio de Parati, estado do Rio de
Janeiro, com algumas notas sbre sua biologia. Bol. Mus. Nac. Rio de Janeiro 18.
2. Bugoni, L. & Vooren, C. M. (2004) Feeding ecology of the Common Tern Sterna hirundo in a
wintering area in southern Brazil. Ibis 146: 438453.
3. Buzzetti, D. R. C. (2000) Distribuio altitudinal de aves em Angra dos Reis e Parati, sul do estado
do Rio de Janeiro, Brasil. In: Alves, M. A. S., Cardoso da Silva, J. M., van Sluys, M., Godoy
Bergallo, H. & Rocha, C. F. D. (eds.) A ornitologia no Brasil: pesquisa atual e perspectivas. Rio de
Janeiro: Ed. Universidade do Rio de Janeiro.
4. Collar, N. J., Gonzaga, L. P., Krabbe, N., Madroo Nieto, A., Naranjo, L. G., Parker, T. A. &
Wege, D. C. (1992) Threatened Birds of the Americas: the ICBP/IUCN Red Data Book.
Washington DC: Smithsonian Institution Press.
5. Goerck, J. M. (1997) Patterns of rarity in the birds of the Atlantic Forest of Brazil. Conserv. Biol.
11: 112118.
6. Goerck, J. M. (1999) Distribution of birds along an elevational gradient in the Atlantic forest of
Brazil: implications for the conservation of endemic and endangered species. Bird Conserv. Intern.
9: 235253.
7. Gonzaga, L. P. & Castiglioni, G. (2001) Aves das montanhas do sudeste do Brasil. CD. Rio de
Janeiro: Arquivo Sonoro Prof. Elias Coelho.
8. Hill, J. B. (1995) Thousands of martins killed. Purple Martin Update 6: 23.
9. del Hoyo, J, Elliott, A. & Christie, D. (eds.) (2003) Handbook of the birds of the world, 8.
Barcelona: Lynx Edicions.
10. del Hoyo, J, Elliott, A. & Sargatal , J. (eds.) (19922002) Handbook of the birds of the world, 17.
Barcelona: Lynx Edicions.
11. Morrison, R. I. G. & Ross, R. K. (1989) Atlas of Nearctic shorebirds on the coast of South America.
Canadian Wildlife Service Spec. Publ. Ottawa: Canadian Wildlife Service.
12. Pacheco, J. F., Parrini, R., Whitney, B. M., Bauer, C. & Fonseca, P. S. M. (2000) Novos registros
de aves para o estado do Rio de Janeiro: Costa Verde. Atualidades Orn. 78: 4.
13. Pacheco, J. F., Fonseca, P. S. M. & Parrini, R. (2003) Coletnea cronolgica de registros recentes
de Harpia harpyja (L) para os estados do Rio de Janeiro e Esprito Santo. Atualidades Orn. 111: 7.
14. Parker, T. A. (1991) On the use of tape recorders in avifaunal surveys. Auk 108: 443444.
15. Parker, T. A., Stotz, D. F. & Fitzpatrick, J. W. (1996) Ecological and distributional databases. In:
Stotz, D. F., Fitzpatrick, J. W., Parker, T. A. & Moskovits, D. K. Neotropical birds: ecology and
conservation. Chicago: University of Chicago Press.
16. Paynter, R. A. & Traylor, M. A. (1991) Ornithological gazetteer of Brazil. Cambridge, MA: Mus.
Comp. Zool., Harvard University.
17. Remold, H. (2001) The land birds of southeast Brazil. Disc 2. CD-ROM. Quincy, MA: GG
Software.
18. Ridgely, R. S. & Tudor, G. (1989, 1994) The birds of South America, 12. Austin: University of
Texas Press.
19. Ruschi, A. (1951) Tochilideos no Museu Nacional. Bol. Mus. Biol. Prof. Mello-Leito, Biol., 10.
20. Ruschi, A. (1982) Beija-flores do estado do Esprito Santo. Santa Teresa: Ed. Rios Ltda.
21. Sick, H. (1985) Ornitologia brasileira: uma introduo. Braslia: Ed. Universidade de Braslia.
22. Sick, H. (1993) Birds in Brazil: a natural history. Princeton, NJ: Princeton University Press.
23. Stotz, D. F., Fitzpatrick, J. W., Parker, T. A. & Moskovits, D. K. (1996) Neotropical birds: ecology
and conservation. Chicago: University of Chicago Press.
24. Souza, D. (1998) Todas as aves do Brasil: guia de campo para identificao. Feira de Santana: Ed.
Dall.
25. Walther, B. A. & Martin, J.-L. (2001) Species richness estimation in bird communities: how to
14
control for sampling effort? Ibis 143: 413419.
26. Willis, E. O., Snow, D. W., Stotz, D. F. & Parker, T. A. (1993) Olive-sided Flycatchers in
southeastern Brazil. Wilson Bull. 105: 193194.
P. W. P. Browne
115 Crichton Street, Ottawa, K1M 1V8, Canada.
15
Apndice 1. Observaes consolidadas.
Legendas
Abu. Ap.:
abundncia
aparente no habitat
preferido.
Hab.: habitats
observados, como
habitat preferido em
primeiro; os
parnteses indicam
habitat presumido.
Alt.: X indic o ndice
de altitude range no
qual a espcie
ocorre.
Status Cat. Ev: categorias
de evidncia para
incluso, quando
conhecidas
1 rara, pouco
abundante ou
local
f floresta B abaixo
de 500
m
Ame. End. V vista
2 relativamente
comum
n no-floresta:
campos abertos
com arbustos,
rvores
dispersas, campo
A acima de
500 m
Q Quase
amea-
ada
E Endmica
na Mata
Atlntica
G gravao da
vocalizao
3 comum a aqutica: costa,
rochosa, rio,
praias, pn tano,
mar
Branco
nas
duas
colunas
a altitude
do nico
registro
incerta
A Amea-
ada
O vocalizao
ouvida mas
no gravada
4 muito comum c construo:
prdios e jardins
F fotografada
5 abundante e
notvel
Fontes: as fontes
responsveis pela
incluso de uma
espcie na lista de
Parati. Os nmeros
esto ligados fonte
(veja em Dados de
fontes):
DCRB = 1,
PWPB = 2,
JM = 3,
HR = 4,
HFB = 5,
DB = 6,
JFP = 7,
RDB = 8,
HS = 9
E espcime
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
TINAMIFORMES
Tinamidae
Tinamus solitarius macuco Solitary Tinamou 2 f X X Q E 1,5 E
Crypturellus obsoletus inhambu-guau Brown Tinamou 2 f X X 1,3,4,5 E
Crypturellus tataupa inhambu-chint Tataupa Tinamou 1 f X 1,5 E
GALLIFORMES
Cracidae
Penelope superciliaris jacupemba Rusty-margined Guan 1 (f) 7
Penelope obscura jacuguau Dusky-legged Guan 2 f X 1,5 E
Pipile jacutinga jacutinga Black-fronted Piping-Guan 1 (f) A E 7,8
Odontophoridae
Odontophorus capueira uru Spot-winged Wood-Quail 1 f X E 1,5 E
PELECANIFORMES
Sulidae
Sula leucogaster atob-pardo Brown Booby 2 a X 1,2 V
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus bigu Neotropic Cormorant 3 a X 1,2,3,4 V
Fregatidae
Fregata magnificens tesouro Magnificent Frigatebird 4 acf X 1,2,3 V
CICONIIFORMES
Ardeidae
Tigrisoma lineatum soc-boi Rufescent Tiger-Heron 1 (a) X 1
Nycticorax nycticorax savacu Black-crowned Night-Heron 2 a X 1,2 V
Nyctanassa violacea savacu-de-coroa Yellow-crowned Night-Heron 1 a X 2 V
Butorides striatus socozinho Striated Heron 1 a X 1,2 V
Bubulcus ibis gara-vaqueira Cattle Egret 1 (n) X 1
16
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Ardea cocoi soc-grande Cocoi Heron 2 a X 1,2 V
Ardea alba gara-branca-grande Great Egret 4 a X 1,2,3,4 V
Syrigma sibilatrix maria-faceira Whistling Heron 1 a X 7
Egretta thula
gara-branca-
pequena Snowy Egret 3 a X 1,2,3,4 V
Egretta caerulea gara-azul Little Blue Heron 3 a X 1,2,3,7 V
Threskiornithidae
Platalea ajaja colhereiro Roseate Spoonbill 1 a X 2,6 V
CATHARTIFORMES
Cathartidae
Cathartes aura
urubu-de-cabea-
vermelha Turkey Vulture 2 fcn X 1,2,3,4 V
Coragyps atratus
urubu-de-cabea-
preta Black Vulture 5 acfn X X 1,2,3,4 V
FALCONIFORMES
Accipitridae
Elanoides forficatus gavio-tesoura Swallow-tailed Kite 1 f X 2,4 V
Harpagus diodon gavio-bombachinha Rufous-thighed Kite 1 f X 2,3,4 V
Accipiter poliogaster tauat-pintado Gray-bellied Goshawk 1 f X 4 V
Geranospiza caerulescens gavio-pernilongo Crane Hawk 1 f X 2 V
Leucopternis lacernulata gavio-pomba White-necked Hawk 1 f X A E 1,3,8 V
Heterospizias meridionalis
gavio-caboclo
Savanna Hawk 1 n X 1,2,7 V
Rupornis magnirostris gavio-carij Roadside Hawk 3 n X X 1,2,3,4,5 VGE
Buteo brachyurus
gavio-de-cauda-
curta Short-tailed Hawk 1 f X 3 V
Spizaetus tyrannus gavio-pega-macaco Black Hawk-eagle 1 f X X 1 V
Falconidae
Caracara plancus caracar Southern Caracara 3 an X 1,2,4 V
Milvago chimachima carrapateiro Yellow-headed Caracara 3 acfn X 1,2,4 V
Herpetotheres cachinnans acau Laughing Falcon 1 f X 1
Micrastur ruficollis gavio-cabur Barred Forest-Falcon 2 f X X 1,3,5 VE
Micrastur semitorquatus gavio-relgio Collared Forest-Falcon 1 f X X 1,2,7 V
Falco rufigularis caur Bat Falcon 1 ca X 2 V
Falco femoralis falco-de-coleira Aplomado Falcon 1 (n) X 1
GRUIFORMES
Rallidae
Aramides mangle saracura-da-praia Little Wood-Rail 1 (f) X 1
Aramides cajanea trs-potes Grey-necked Wood-Rail 1 (f) X 1
Aramides saracura saracura-do-mato Slaty-breasted Wood-Rail 2 f X E 1,2,3,5 VE
Amaurolimnas concolor saracurinha-da-mata Uniform Crake 1 (f) X 1
Laterallus melanophaius pinto-d'gua-comum Rufous-sided Crake 1 n X 1,2 V
Laterallus exilis pinto-d'gua Grey-breasted Crake 1 (a) X 7 V
Porzana albicollis san-carij Ash-throated Crake 1 (n) X 1
Gallinula chloropus frango-d'gua-comun Common Moorhen 1 (a) X 7
CHARADRIIFORMES
Charadriidae
Vanellus chilensis quero-quero Southern Lapwing 3 an X 1,2 V
Charadrius semipalmatus batura-de-bando Semipalmated Plover 1 a X 1,2 V
Haematopodidae
Haematopus palliatus piru-piru American Oystercatcher 1 a X 2,3 V
Scolopacidae
Gallinago paraguaiae narceja South American Snipe 1 (a) X 7
Actitis macularia maarico-pintado Spotted Sandpiper 2 a X 1,2 V
Arenaria interpres vira-pedras Ruddy Turnstone 1 a X 7
Calidris fuscicollis
maarico-de-sobre-
branco White-rumped Sandpiper 1 a X 3 V
17
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Jacanidae
Jacana jacana jaan Wattled Jacana 1 (a) X 7 V
Laridae
Larus dominicanus gaivoto Kelp Gull 4 a X 1,2,3,4 V
Sternidae
Sternula superciliaris trinta-ris-ano Yellow-billed Tern 1 a X 3 V
Sterna hirundo trinta-ris-boreal Common Tern 1 a X 2 V
Sterna hirundinacea
trinta-ris-de-bico-
vermelho South American Tern 1 a X 1
Thalasseus sandvicensis
eurygnatha trinta-ris-de-bando Sandwich Tern 3 a X 1,2 V
Thalasseus maximus trinta-ris-real Royal Tern 3 a X 1,2,3,7 V
Rynchopidae
Rynchops niger corta-gua Black Skimmer 1 a X 3,7 V
COLUMBIFORMES
Columbidae
Columbina talpacoti rola Ruddy Ground-dove 3 nf X 1,2,3,4 V
Columba livia pombo-domstico Rock Dove 2 ca X 2,7 V
Columba picazuro asa-branca Picazuro Pigeon 1 f X 2 V
Patagioenas cayennensis pomba-galega Pale-vented Pigeon 2 nf X 1,2,4 V
Patagioenas plumbea pomba-amargosa Plumbeous Pigeon 3 f X X 1,3,5 VGE
Zenaida auriculata avoante Eared Dove 1 n X 2 V
Leptotila verreauxi juriti-pupu White-tipped Dove 2 f X X 1,2,3 VG
Leptotila rufaxilla gemedeira Grey-fronted Dove 1 f X 2,3,5 VGE
Geotrygon montana pariri Ruddy Quail-Dove 1 f X X 1,5 E
PSITTACIFORMES
Psittacidae
Pyrrhura frontalis
tiriba-de-testa-
vermelha Maroon-bellied Parakeet 4 fn X X E 1,2,3,4,5,6 VE
Forpus xanthopterygius tuim Blue-winged Parrotlet 3 fn X X 1,2,3 V
Brotogeris tirica periquito-rico Plain Parakeet 4 fn X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Touit surdus
apuim-de-cauda-
amarela Golden-tailed Parrotlet 1 (f) A E 7
Pionopsitta pileata cui-cui Pileated Parakeet 2 f X X E 1,7
Pionus maximiliani
maitaca-de-
maximiliano Scaly-headed Parrot 3 f X X 1,3,4,6 VG
Triclaria malachitacea sabi-cica Blue-bellied Parrot 2 f X X A E 1,3,8,9 V
CUCULIFORMES
Cuculidae
Piaya cayana alma-de-gato Squirrel Cuckoo 3 fn X X 1,2,3,5,6 VE
Coccyzus melacoryphus papa-lagarta Dark-billed Cuckoo 1 f X 7
Crotophaga ani anu-preto Smooth-billed Ani 3 n X X 1,2,4 V
Guira guira anu-branco Guira Cuckoo 2 f X 1,2,4 V
Tapera naevia saci Striped Cuckoo 1 f X 1,2,4 V
STRIGIFORMES
Tytonidae
Tyto alba suindara Barn Owl 1 c X 1,2 V
Strigidae
Megascops choliba corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl 1 f X 7 V
Pulsatrix koeniswaldiana
murucututu-de-
barriga-amarela Tawny-browed Owl 1 f X E 1
Glaucidium minutissimum cabur-miudinho Least Pygmy-Owl 1 (f) X 7
Athene cunicularia buraqueira Burrowing Owl 1 n X 1,2 VF
Rhinoptynx clamator coruja-orelhuda Striped Owl 1 (n) X 1,7
CAPRIMULGIFORMES
Nyctibiidae
Nyctibius aethereus me-da-lua-parda Large-tailed Potoo 1 (f) X 7
18
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Nyctibius griseus urutau Common Potoo 1 f X X 1,4 O
Caprimulgidae
Lurocalis semitorquatus tuju Short-tailed Nighthawk 1 f X 1
Chordeiles acutipennis bacurau-de-asa-fina Lesser Nighthawk 1 (n) X 1,7
Nyctidromus albicollis curiango Pauraque 1 (f) X 1
Caprimulgus longirostris bacurau-da-telha Band-winged Nightjar 1 n X 2 G
Hydropsalis torquata bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar 1 f X 7 V
Macropsalis forcipata
bacurau-tesoura-
gigante Long-trained Nightjar 1 f X E 1
APODIFORMES
Apodidae
Cypseloides fumigatus
andorinho-preto-da-
cascata Sooty Swift 1 f X 1
Cypseloides senex
andorinho-velho-
da-cascata Great Dusky Swift 1 (f) 7
Streptoprocne zonaris
andorinho-de-
coleira White-collared Swift 2 f X X 1,2,3,4 V
Chaetura cinereiventris
andorinho-de-
sobre-cinzento Grey-rumped Swift 3 f X X 1,2,3,4 V
Chaetura meridionalis
andorinho-do-
temporal Sick's Swift 4 cnf X X 1,2,4,9 V
Panyptila cayennensis
andorinho-
estofador Lesser Swallow-tailed Swift 1 f X 1,2,4 V
Trochilidae
Ramphodon naevius
beija-flor-grande-do-
mato Saw-billed Hermit 3 f X X Q E 1,2,3,4,5,6 VE
Glaucis hirsuta
balana-rabo-de-
bico-torto Rufous-breasted Hermit 1 f X 1,2,5 VE
Phaethornis squalidus rabo-branco-mdo Dusky-throated Hermit 1 f X E 3,6 V
Phaethornis idaliae besourinho Minute Hermit 1 f X E 2 V
Phaethornis ruber besourinho-da-mata Reddish Hermit 3 fn X 1,2,3,5,6 VE
Phaethornis pretrei
rabo-branco-de-
sobre-amarelo Planalto Hermit 1 c X X 2 V
Phaethornis eurynome
rabo-branco-de-
garganta-rajada Scale-throated Hermit 2 f X X E 1,3 VG
Eupetomena macroura tesouro Swallow-tailed Hummingbird 2 cfn X 2,4,7 V
Aphantochroa cirrochloris beija-flor-cinza Sombre Hummingbird 1 c X E 2,6,7 V
Florisuga fusca
beija-flor-preto-e-
branco Black Jacobin 3 fn X X E 1,2,4,5 VE
Colibri serrirostris
beija-flor-de-orelha-
violeta White-vented Violetear 1 (f) 5,7 E
Anthracothorax nigricollis beija-flor-preto Black-throated Mango 1 cf X X 1,2,4 V
Stephanoxis lalandi beija-flor-de-topete Plovercrest 1 f X E 1
Chlorostilbon lucidus
besourinho-de-bico-
vermelho Glittering-bellied Emerald 1 f X 2 V
Thalurania glaucopis
tesoura-de-fronte-
violeta Violet-capped Woodnymph 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VE
Hylocharis cyanus beija-flor-roxo White-chinned Sapphire 1 f X 1
Leucochloris albicollis papo-branco White-throated Hummingbird 1 f X X E 1
Amazilia versicolor
beija-flor-de-banda-
branca Versicoloured Emerald 2 f X X 1,2 V
Amazilia fimbriata
beija-flor-de-
garganta-verde Glittering-throated Emerald 2 cn X 1,2 V
Clytolaema rubricauda beija-flor-rubi Brazilian Ruby 1 f X E 1
Heliomaster squamosus
bico-reto-de-banda-
branca Stripe-breasted Starthroat 1 f X 1
TROGONIFORMES
Trogonidae
Trogon viridis
surucu-grande-de-
barriga-amarela White-tailed Trogon 3 f X X 1,3,4,5,6 VE
Trogon surrucura
surucu-de-peito-
azul Surucua Trogon 2 f X X E 1,2,3,5 VE
Trogon rufus
surucu-de-barriga-
amarela Black-throated Trogon 2 f X X 1,3,5 GE
CORACIIFORMES
19
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Alcedinidae
Megaceryle torquata
martim-pescador-
grande Ringed Kingfisher 2 ac X 1,2,4 V
Chloroceryle amazona
martim-pescador-
verde Amazon Kingfisher 2 a X 2,3,4,6,7 V
Chloroceryle americana
martim-pescador-
pequeno Green Kingfisher 2 af X 1,2 V
Chloroceryle inda
martim-pescador-da-
mata Green-and-rufous Kingfisher 1 (a) X 7
Momotidae
Baryphthengus ruficapillus juruva Rufous-capped Motmot 2 f X X E 1,3,5 GE
GALBULIFORMES
Galbulidae
Galbula ruficauda
bico-de-agulha-de-
rabo-vermelho Rufous-tailed Jacamar 2 nf X 1,2,3,5,6 VGE
Bucconidae
Notharchus
macrorhynchus capito-do-mato White-necked Puffbird 1 f X 1,4,5 VE
Malacoptila striata joo-barbudo Crescent-chested Puffbird 1 f X E 1,5 E
PICIFORMES
Ramphastidae
Ramphastos vitellinus tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan 2 f X 1,3,5,6 VE
Ramphastos dicolorus tucano-de-bico-verde Red-breasted Toucan 1 f X E 1
Selenidera maculirostris araari-poca Spot-billed Toucanet 2 f X X E 1,3,4,5 E
Pteroglossus bailloni araari-banana Saffron Toucanet 1 (f) X Q E 5,6,7 VE
Picidae
Picumnus cirratus
pica-pau-ano-
barrado White-barred Piculet 4 fn X X 1,2,3,4,5,6 VE
Melanerpes candidus birro White Woodpecker 1 n X 1,2 V
Melanerpes flavifrons
benedito-de-testa-
amarela Yellow-fronted Woodpecker 3 fn X X E 1,2,4,5,6 VE
Veniliornis spilogaster
picapauzinho-verde-
carij White-spotted Woodpecker 2 f X X E 1,5 E
Piculus flavigula pica-pau-bufador
Yellow-throated
Woodpecker 1 f X 1,5 E
Piculus aurulentus pica-pau-dourado Yellow-browed Woodpecker 1 f X Q E 1
Colaptes melanochloros
pica-pau-verde-
barrado Green-barred Woodpecker 1 f X X 1,2,4 V
Colaptes campestris pica-pau-do-campo Campo Flicker 1 (n) X 1,4 V
Celeus flavescens
pica-pau-de-cabea-
amarela Blond-crested Woodpecker 2 f X X 1,3,6 V
Dryocopus lineatus
pica-pau-de-banda-
branca Lineated Woodpecker 1 f X 1,2 V
Campephilus robustus pica-pau-rei Robust Woodpecker 1 f X X E 1,5 E
PASSERIFORMES
Thamnophilidae
Hypoedaleus guttatus choco-carij Spot-backed Antshrike 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Batara cinerea matraco Giant Antshrike 3 f X 1,2,3,5 VGE
Mackenziaena leachii
borralhara-
assobiadora Large-tailed Antshrike 1 f X E 1,7
Mackenziaena severa borralhara Tufted Antshrike 2 f X X E 1,4 V
Thamnophilus palliatus choca-listrada Chestnut-backed Antshrike 1 f X 1
Thamnophilus
caerulescens choca-da-mata Variable Antshrike 1 f X 1,3 G
Thamnophilus ruficapillus
choca-de-chapu-
vermelho Rufous-capped Antshrike 1 n X 2,7 G
Dysithamnus stictothorax
choquinha-de-peito-
pintado Spot-breasted Antvireo 4 fn X X Q E 1,2,3,4,5,6 VGE
Dysithamnus mentalis choquinha-lisa Plain Antvireo 2 f X X 1,2,3,4,6 VG
Dysithamnus xanthopterus
choquinha-de-asa-
ferrugem Rufous-backed Antvireo 2 f X E 1,3 VG
Myrmotherula gularis
choquinha-da-
garganta-pintada Star-throated Antwren 3 f X X E 1,2,3,6 VG
Myrmotherula minor choquinha-pequena Salvadori's Antwren 1 f X A E 1,3,4 VG
20
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Myrmotherula unicolor choquinha-cinzenta Unicoloured Antwren 2 f X A E 1,2,3,4 VG
Herpsilochmus
rufimarginatus
chororozinho-de-
asa-vermelha Rufous-winged Antwren 3 f X 1,2,3,4,6,7 VG
Formicivora erythronotos
formigueiro-de-
cabea-negra Black-hooded Antwren 1 f X A E 1
Drymophila ferruginea trovoada Ferruginous Antbird 4 fn X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Drymophila rubricollis choquinha-de-bertoni Bertoni's Antbird 1 f X E 1,7
Drymophila genei choquinha-da-serra Rufous-tailed Antbird 1 f X X Q E 1,3 VG
Drymophila ochropyga
choquinha-de-dorso-
vermelho Ochre-rumped Antbird 1 f X X Q E 1
Drymophila squamata pintadinho Streak-capped Antwren 2 f X X E 1,2,3,4,6 VG
Terenura maculata zded Dusky-tailed Antbird 2 f X X E 1,3,4,6 VG
Pyriglena leucoptera papa-taoca-do-sul White-shouldered Fire-eye 4 fn X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Myrmeciza squamosa
papa-formigas-de-
escamas Squamate Antbird 3 f X X E 1,2,3,4,5 GE
Conopophagidae
Conopophaga lineata chupa-dente Rufous Gnateater 1 f X X E 1,3,6 VG
Conopophaga melanops
cuspidor-de-
mscara-preta Black-cheeked Gnateater 2 f X E 1,2,6 VG
Grallariidae
Grallaria varia tovacuu Variegated Antpitta 2 f X X 1,2,3,5 GE
Hylopezus nattereri pinto-do-mato Speckle-breasted Antpitta 2 f X E 1,2 O
Rhinocryptidae
Psilorhamphus guttatus tapaculo-pintado Spotted Bamboowren 1 f X Q E 1,7
Merulaxis ater entufado Slaty Bristlefront 2 f X X Q E 1,2,3,4,6 VG
Scytalopus speluncae tapaculo-preto Mouse-coloured Tapaculo 2 f X X E 1,3,4 O
Formicariidae
Formicarius colma galinha-do-mato Rufous-capped Antthrush 2 f X 1,2,3,5 GE
Chamaeza campanisona tovaca-campainha Short-tailed Antthrush 1 f X X 1,3,5 GE
Chamaeza meruloides tovaca-cantador Such's Antthrush 3 f X E 1,2,3 G
Chamaeza ruficauda
tovaca-de-rabo-
vermelho Rufous-tailed Antthrush 3 f X E 1,3,5,7 E
Scleruridae
Sclerurus mexicanus
vira-folha-de-peito-
vermelho Tawny-throated Leaftosser 1 f X 4,7 V
Sclerurus scansor vira-folha Rufous-breasted Leaftosser 2 f X X E 1,3,5,6 VE
Dendrocolaptidae
Dendrocincla turdina arapau-liso Plain-winged Woodcreeper 3 f X X E 1,3,4,5,6 VGE
Sittasomus griseicapillus arapau-verde Olivaceous Woodcreeper 2 f X X 1,2,3,4,5 VGE
Xiphocolaptes albicollis
arapau-de-
garganta-branca
White-throated
Woodcreeper 2 f X X 1,2,3,4,5,6 VGE
Dendrocolaptes
platyrostris arapau-grande Planalto Woodcreeper 2 f X X 1,4,5 VE
Xiphorhynchus fuscus arapau-rajado Lesser Woodcreeper 4 f X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Lepidocolaptes
angustirostris arapau-do-cerrado Narrow-billed Woodcreeper 1 (f) X 4 V
Lepidocolaptes squamatus arapau-escamado Scaled Woodcreeper 2 f X X E 1,4 V
Furnariidae
Furnarius figulus
casaco-de-couro-da-
lama Wing-banded Hornero 1 a X 2 V
Furnarius rufus joo-de-barro Rufous Hornero 1 n X 2,6,7 V
Synallaxis ruficapilla pichoror Rufous-capped Spinetail 3 f X X E 1,2,3,4,5 VE
Synallaxis albescens ui-pi Pale-breasted Spinetail 1 (n) X 7
Synallaxis spixi joo-tenenm Spix's Spinetail 2 n X X 1,2 VG
Cranioleuca pallida arredio-plido Pallid Spinetail 2 f X X E 1,3,4 O
Certhiaxis cinnamomea curuti Yellow-chinned Spinetail 2 n X 1,2,6 VG
Phacellodomus
erythrophthalmus
joo-de-olho-
vermelho Red-eyed Thornbird 2 fn X E 1,2,6 VG
Anabacerthia amaurotis limpa-folha-muda
White-browed Foliage-
gleaner 1 f X Q E 1
Syndactyla rufosuperciliata trepador-quiete Buff-browed Foliage-gleaner 1 f X 1
21
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Philydor lichtensteini limpa-folha-ochrcea
Ochre-breasted Foliage-
gleaner 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VE
Philydor atricapillus limpa-folha-coroada
Black-capped Foliage-
gleaner 3 f X X E 1,2,3,4,5 VGE
Philydor rufum
limpa-folha-testa-
baia Buff-fronted Foliage-gleaner 2 f X X 1,2,3,4,5,6 VGE
Anabazenops fuscus trepador-coleira
White-collared Foliage-
gleaner 2 f X X E 1,4,5 E
Cichlocolaptes leucophrus
trepador-
sobrancelha Pale-browed Treehunter 3 f X X E 1,3,5,6 VGE
Automolus leucophthalmus
barranqueiro-de-
olho-branco White-eyed Foliage-gleaner 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Lochmias nematura joo-porca Sharp-tailed Streamcreeper 2 f X 1,5 E
Heliobletus contaminatus trepadorzinho Sharp-billed Treehunter 1 f X E 1
Xenops minutus bico-virado-mido Plain Xenops 2 f X 1,2,4 V
Xenops rutilans bico-virado-carij Streaked Xenops 1 f X X 1,2 VG
Tyrannidae
Mionectes rufiventris
abre-asa-de-cabea-
cinza Grey-hooded Flycatcher 2 f X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Leptopogon
amaurocephalus cabeudo Sepia-capped Flycatcher 2 f X X 1,2,3,4,6 V
Hemitriccus diops olho-falso
Drab-breasted Bamboo-
Tyrant 1 (f) E 7
Hemitriccus obsoletus catraca
Brown-breasted Bamboo-
Tyrant 2 f X E 1,2 G
Hemitriccus orbitatus tiririzinho-do-mato Eye-ringed Tody-Tyrant 1 f X Q E 1,2,3,4 V
Hemitriccus nidipendulus tachuri-campainha Hangnest Tody-Tyrant 2 f X E 1,7
Hemitriccus furcatus papa-moscas-estrela Fork-tailed Tody-Tyrant 3 f X X A E 1,2,4,5,6,8,9 VGE
Todirostrum plumbeiceps
ferreirinho-de-cara-
canela
Ochre-faced Tody-
Flycatcher 2 f X 1,3,6 V
Todirostrum
poliocephalum teque-teque
Yellow-lored Tody-
Flycatcher 2 f X X E 1,2,3 VG
Phyllomyias burmeisteri poiaeiro-do-sul Rough-legged Tyrannulet 1 f X X 1,2,6 V
Phyllomyias virescens poiaeiro-verde Greenish Tyrannulet 1 (f) E 7
Phyllomyias fasciatus piolhinho Planalto Tyrannulet 2 f X 1,3,5 E
Phyllomyias griseocapilla poiaeiro-serrano Gray-capped Tyrannulet 1 f E 1,5 E
Myiopagis caniceps maria-de-copa Gray Elaenia 1 f X 1,2,7 V
Elaenia flavogaster
guaracava-de-
barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia 2 n X X 1,2 V
Elaenia mesoleuca tuque Olivaceous Elaenia 1 f X 1,3,7 O
Elaenia obscura
tuco
Highland Elaenia 1 f X 1
Camptostoma obsoletum risadinha
Southern Beardless-
Tyrannulet 1 fcn X X 1,2 VG
Serpophaga subcristata alegrinho White-crested Tyrannulet 1 f X 1
Capsiempis flaveola marianinha-amarela Yellow Tyrannulet 1 fn X 1,2 VG
Phylloscartes ventralis
borboletinha-do-
mato Mottle-cheeked Tyrannulet 1 f X 1,3 VG
Phylloscartes paulistus no-pode-parar Sao Paulo Tyrannulet 1 f X A E 1,2,4 VG
Phylloscartes oustaleti
papa-moscas-de-
olheiras Oustalet's Tyrannulet 2 f X X Q E 1,4,5 VE
Phylloscartes difficilis estalinho Serra do Mar Tyrannulet 1 f X Q E 1
Phylloscartes sylviolus maria-pequena Bay-ringed Tyrannulet 1 (f) X Q E 7
Myiornis auricularis miudinho Eared Pygmy-Tyrant 1 f X X E 1,2,4,5 VE
Tolmomyias
sulphurescens
bico-chato-de-
orelha-preta Yellow-olive Flycatcher 3 f X X 1,2,3,4,5 GE
Platyrinchus mystaceus patinho White-throated Spadebill 2 f X X 1,2,3,4,6 VG
Platyrinchus leucoryphus patinho-gigante Russet-winged Spadebill 1 (f) Q E 7,8
Onychorhynchus
coronatus maria-leque Royal Flycatcher 1 f X 1
Myiophobus fasciatus filipe Bran-coloured Flycatcher 2 f X X 1,4 V
Myiobius barbatus assanhadinho Whiskered Flycatcher 2 f X 1,3,4,6 V
Myiobius atricaudus
assanhadinho-de-
cauda-preta Black-tailed Flycatcher 1 f X 1
Hirundinea ferruginea gibo-de-couro Cliff Flycatcher 2 n X X 1,2,4,6 V
22
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Lathrotriccus euleri enferrujado Euler's Flycatcher 3 f X X 1,2,3,4 VG
Cnemotriccus fuscatus guaracavuu Fuscous Flycatcher 2 f X 1
Contopus cooperi piui-boreal Olive-sided Flycatcher 1 f X 2,4,7 V
Contopus cinereus
papa-moscas-
cinzento Tropical Peewee 1 f X 1
Pyrocephalus rubinus vero Vermilion Flycatcher 1 (n) X 3 V
Knipolegus cyanirostris
maria-preta-de-bico-
azulado Blue-billed Black-Tyrant 2 f X X 1,2,3,5 VE
Knipolegus nigerrimus
maria-preta-de-
garganta-vermelha Velvety Black-Tyrant 2 f X X E 1,3 V
Satrapa icterophrys suiriri-pequeno Yellow-browed Tyrant 1 n X 2,7 V
Xolmis velatus noivinha-branca White-rumped Monjita 1 f X 1,7
Muscipipra vetula tesoura-cinzenta Shear-tailed Gray-Tyrant 1 f X E 7 V
Fluvicola nengeta lavadeira-mascarada Masked Water-Tyrant 3 anf X 1,2,4 V
Colonia colonus viuvinha Long-tailed Tyrant 3 fn X X 1,2,4,5,6 VE
Machetornis rixosa bem-te-vi-do-gado Cattle Tyrant 3 n X 1,2,3,4,6 V
Legatus leucophaius bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher 2 fn X 1,2,3,4 VG
Myiozetetes similis
bem-te-vizinho-
penacho-vermelho Social Flycatcher 5 fn X X 1,2,3,4,5,6 VGE
Pitangus sulphuratus bem-te-vi Great Kiskadee 4 ncf X X 1,2,3,4 VG
Philohydor lictor
bem-te-vizinho-do-
brejo Lesser Kiskadee 1 (n) X 7
Myiodynastes maculatus bem-te-vi-rajado Streaked Flycatcher 3 f X X 1,2,3,4,5 VGE
Megarynchus pitangua nei-nei Boat-billed Flycatcher 4 f X 1,2,3,4,5,6 VGE
Empidonomus varius peitica Variegated Flycatcher 2 f X 1,5 E
Tyrannus melancholicus suiriri Tropical Kingbird 4 nfc X X 1,2,3,4 VG
Tyrannus savana tesoura Fork-tailed Flycatcher 1 cn X 1,2,7 V
Rhytipterna simplex vissi Greyish Mourner 1 (f) X 3,7 O
Sirystes sibilator gritador Sirystes 1 f X 2,7 G
Myiarchus swainsoni irr Swainson's Flycatcher 2 f X 1,7
Myiarchus ferox maria-cavaleira Short-crested Flycatcher 1 f X 1,4 O
Ramphotrigon
megacephala maria-cabeuda Large-headed Flatbill 1 f X X 2 V
Attila phoenicurus capito-castanho Rufous-tailed Attila 3 f X X 1,2,3,7 VG
Attila rufus capito-de-sara Grey-hooded Attila 2 f X X E 1,3,4,5 VGE
Cotingidae
Carpornis cucullatus corococh Hooded Berryeater 2 f X X Q E 1,2,3 G
Procnias nudicollis araponga Bare-throated Bellbird 2 f X X Q E 1,2,3 VG
Tijuca atra saudade Black-and-gold Cotinga 1 f X Q E 1,5,9
Lipaugus lanioides tropeiro-da-serra Cinnamon-vented Piha 1 (f) X A E 3,7 VG
Pyroderus scutatus pavo-do-mato Red-ruffed Fruitcrow 1 f X 1,3 V
Pipridae
Neopelma aurifrons fruxu-baiano Wied's Tyrant-manakin 1 f X A E 1
Ilicura militaris tangarazinho Pin-tailed Manakin 2 f X X E 1,3,6 V
Manacus manacus tangar-danador White-bearded Manakin 3 f X 1,2,3 VG
Chiroxiphia caudata tangar Blue Manakin 4 fn X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Tityridae
Oxyruncus cristatus araponga-do-horto Sharpbill 2 f X X 1,2,5 E
Schiffornis virescens flautim Greenish Schiffornis 3 f X X E 1,3,4 G
Laniisoma elegans chibante Shrike-like Cotinga 1 f X X A 1
Iodopleura pipra anambezinho Buff-throated Purpletuft 1 (f) X A E 4,5,7,8 VE
Tityra inquisitor
anamb-branco-de-
bochecha-parda Black-crowned Tityra 1 f X 1,2 V
Tityra cayana
anamb-branco-de-
rabo-preto Black-tailed Tityra 1 f X X 1,2,4 V
Pachyramphus viridis
caneleiro-verde
Green-backed Becard 1 f X X 1,4 V
Pachyramphus castaneus caneleiro Chestnut-crowned Becard 2 f X X 1,2,3,4,5,6 VE
Pachyramphus
polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard 2 f X X 1,2,3,4 VG
23
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Pachyramphus marginatus caneleiro-bordado Black-capped Becard 2 f X 1,3,4,5,6 VGE
Pachyramphus validus
caneleiro-de-chapu-
negro Crested Becard 1 f X X 1,2,4 V
Vireonidae
Cyclarhis gujanensis pitiguari
Rufous-browed
Peppershrike 4 f X X 1,2,3,4,5,6 VGE
Vireo olivaceus juruviara Red-eyed Vireo 4 fn X X 1,2,3,4,5 VGE
Hylophilus poicilotis verdinho-coroado Rufous-crowned Greenlet 2 f X E 1,3 VG
Hylophilus thoracicus vite-vite Lemon-chested Greenlet 1 fn X 1,2 VG
Hirundinidae
Progne subis andorinha-azul Purple Martin 1 c X 2 V
Progne chalybea
andorinha-
domstica-grande Grey-breasted Martin 4 cnaf X 1,2 V
Pygochelidon cyanoleuca
andorinha-pequena-
de-casa Blue-and-white Swallow 4 cnf X X 1,2,4,5 VE
Neochelidon tibialis calcinha-branca White-thighed Swallow 1 f X X 1,2,9 V
Stelgidopteryx ruficollis andorinha-serrador
Southern Rough-winged
Swallow 3 nf X X 1,2,3,4 V
Hirundo rustica andorinha-de-bando Barn Swallow 1 n X 2 V
Petrochelidon pyrrhonota
andorinha-de-dorso-
acanelado Cliff Swallow 1 (n) X 1,7
Troglodytidae
Troglodytes musculus corruira Southern House-wren 3 fnc X X 1,2,4 VG
Cantorchilus longirostris
garrincho-de-bico-
grande Long-billed Wren 2 f X 1,2 VG
Polioptilidae
Ramphocaenus melanurus bico-assovelado Long-billed Gnatwren 2 f X X 1,3,4,7 V
Turdidae
Turdus flavipes sabia-na Yellow-legged Thrush 3 f X X 1,2,3,4,5,6 VGE
Turdus rufiventris sabi-laranjeira Rufous-bellied Thrush 4 fnc X X 1,2,3,4,5 VGE
Turdus leucomelas sabi-barranco Pale-breasted Thrush 1 f X 1,2,6 V
Turdus amaurochalinus sabia-poca Creamy-bellied Thrush 2 fn X X 1,2,4,5 VE
Turdus albicollis sabi-coleira White-necked Thrush 3 f X X 1,2,3,5,6 VGE
Mimidae
Mimus saturninus sabi-do-campo Chalk-browed Mockingbird 1 n X 1,2,4 V
Motacillidae
Anthus lutescens caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit 2 n X X 1,2,7 V
Coerebidae
Coereba flaveola cambacica Bananaquit 3 cfn X X 1,2,3,4 VG
Thraupidae
Orchesticus abeillei sanhao-pardo Brown Tanager 1 f E 5 E
Cissopis leverianus titinga Magpie Tanager 2 f X X 1,2,5 VE
Orthogonys chloricterus catirumbava Olive-green Tanager 2 f X X E 1,2,5,6 VE
Trichothraupis melanops ti-de-topete Black-goggled Tanager 2 f X X 1,3,4,5 VE
Piranga flava sanhao-de-fogo Hepatic Tanager 1 f X X 2,4 V
Habia rubica ti-do-mato-grosso Red-crowned Ant-tanager 3 f X X 1,3,5,6 VGE
Tachyphonus cristatus ti-galo Flame-crested Tanager 3 f X X 1,2,3,4,6 VG
Tachyphonus coronatus ti-preto Ruby-crowned Tanager 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VE
Ramphocelus bresilius ti-sangue Brazilian Tanager 5 fn X E 1,2,4,5,6 VE
Thraupis sayaca sanhao-cinzento Sayaca Tanager 3 fnc X X 1,2,4,5 VE
Thraupis cyanoptera
sanhao-de-
encontro-azul Azure-shouldered Tanager 3 f X X Q E 1,2,4 V
Thraupis ornata
sanhao-de-
encontro-amarelo Golden-chevroned Tanager 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VE
Thraupis palmarum sanhao-do-coqueiro Palm Tanager 3 cnf X X 1,2,3 V
Stephanophorus
diadematus sanhao-frade Diademed Tanager 2 f X 1,3 V
Pipraeidea melanonota viva Fawn-breasted Tanager 1 fn X X 1,2 V
Tangara seledon sete-cores Green-headed Tanager 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
24
Nome A l t .
Status
Cientfico Portugus Ingls
Abu.
Ap.
Hab.
B A Ame. End. Fontes
Cat.
Ev.
Tangara cyanocephala sara-militar Red-necked Tanager 3 f X X E 1,2,3,4,5,6 VGE
Tangara desmaresti sara-lagarta Brassy-breasted Tanager 2 f X X E 1,3,4 VG
Tersina viridis sa-andorinha Swallow Tanager 2 f X X 1,2,5 VE
Dacnis cayana sa-azul Blue Dacnis 3 fn X X 1,2,3,4,5,6 VE
Chlorophanes spiza sa-verde Green Honeycreeper 1 f X 7 V
Hemithraupis ruficapilla sara-da-mata Rufous-headed Tanager 2 f X X E 1,2,3,5,6 VGE
Conirostrum bicolor figuinha-do-mangue Bicoloured Conebill 1 f X 1
Emberizidae
Zonotrichia capensis tico-tico Rufous-collared Sparrow 3 nf X X 1,2,3,4 V
Haplospiza unicolor cigarra-bambu Uniform Finch 1 (f) E 1,7
Poospiza thoracica peito-pinho Bay-chested Warbling-Finch 1 f X E 1
Poospiza lateralis quete Red-rumped Warbling-Finch 1 f X 1,3 V
Sicalis flaveola
canrio-da-terra-
verdadeiro Saffron Finch 1 n X 2 V
Emberizoides herbicola canrio-do-campo Wedge-tailed Grass-finch 1 f X 7
Volatinia jacarina tiziu Blue-black Grassquit 3 n X X 1,2,4 V
Sporophila falcirostris cigarra-verdadeira Temminck's Seedeater 1 (f) X A E 3,6,7,8 VG
Sporophila lineola bigodinho Lined Seedeater 1 f X 1
Sporophila caerulescens coleirinho Double-collared Seedeater 3 n X X 1,2,4,5 VE
Sporophila leucoptera choro White-bellied Seedeater 1 f X 1
Sporophila angolensis curi Chestnut-bellied Seed-Finch 1 n X 2,4,6 V
Tiaris fuliginosa cigarra-do-coqueiro Sooty Grassquit 1 fn X X 1,3,7 VG
Coryphospingus pileatus galinho-da-serra Pileated Finch 1 (n) X 7
Cardinalidae
Pitylus fuliginosus pimento Black-throated Grosbeak 3 f X X E 1,3,4,5,6 VGE
Saltator maximus tempera-viola Buff-throated Saltator 1 f X 1
Saltator similis
trinca-ferro-
verdadeiro Green-winged Saltator 2 f X X 1,4 V
Saltator maxillosus bico-grosso Thick-billed Saltator 1 f X E 1
Cyanocompsa brissonii azulo Ultramarine Grosbeak 1 (f) 5 E
Parulidae
Parula pitiayumi mariquita Tropical Parula 3 nf X X 1,2,3,4,6 VG
Geothlypis aequinoctialis pia-cobra Masked Yellowthroat 3 nf X X 1,2,3,4,5 VGE
Basileuterus culicivorus pula-pula Golden-crowned Warbler 3 f X X 1,2,3,4 VG
Basileuterus
leucoblepharus pula-pula-assobiador White-rimmed Warbler 2 f X E 1,3 O
Phaeothlypis rivularis pula-pula-ribeirinho Neotropical River Warbler 3 f X X 1,2,3,4,5,6 VGE
Icteridae
Psarocolius decumanus japu Crested Oropendola 2 f X X 1,2,3 V
Cacicus haemorrhous guaxe Red-rumped Cacique 3 f X X 1,2,3,4,5,6 VE
Cacicus chrysopterus soldado Golden-winged Cacique 2 f X 1,3 O
Gnorimopsar chopi pssaro-preto Chopi Blackbird 1 n X 2 V
Agelasticus cyanopus carreto Unicoloured Blackbird 1 (a) X 6,7
Molothrus oryzivora irana-grande Giant Cowbird 1 n X 1
Molothrus bonariensis chopim Shiny Cowbird 1 n X 1,2 V
Sturnella superciliaris polcia-inglesa-do-sul White-browed Blackbird 2 n X 1,2,4,7 V
Fringillidae
Euphonia chlorotica fi-fi-verdadeiro Purple-throated Euphonia 2 f X 1,2 V
Euphonia violacea gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia 2 f X X 1,2,3,6 V
Euphonia cyanocephala gaturamo-rei Golden-rumped Euphonia 1 f X 1,7
Euphonia pectoralis ferro-velho Chestnut-bellied Euphonia 3 f X X E 1,2,3,4,5 VE
Estrildidae
Estrilda astrild bico-de-lacre Common Waxbill 1 nc X 1,2 V
Passeridae
Passer domesticus pardal House Sparrow 3 cn X 2,3,7 V