Guia Powe Manager Thinkpad Edge

Gua de despliegue de
Power Manager
Actualizado: diciembre de 2013
Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin general del
Apndice B Avisos en la pgina 65.
Novena edicin (Diciembre 2013)

Copyright Lenovo 2008, 2013.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran segn el contrato
GSA (General Services Administration), la utilizacin, reproduccin o divulgacin estn sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Nm. GS-35F-05925.
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
Captulo 1. Visin general . . . . . . . . 1

Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2. Instalacin. . . . . . . . . . 3
Dependencia de Net Framework. . . . . . . . .
Consideraciones para la instalacin . . . . . . .
Instalacin de Power Manager . . . . . . . . .
3
3
3
Captulo 3. Trabajo con Active

Directory y archivos ADM o ADMX . . . 5
Adicin de plantillas administrativas . . . . .
Valores generales . . . . . . . . . . . .
Despliegues de esquemas de energa (esquema)
Valores globales de energa . . . . . . . .
Mantenimiento de la batera . . . . . . . .
Despliegues de agenda de energa. . . . . .
Despliegues de configuracin EnergyWise . . .
Copyright Lenovo 2008, 2013
. . 5
. . 6
. . 9
.
32
.
40
.
42
.
50
Captulo 4. Despliegue del plan de

energa con la funcin de despliegue
de planes de energa . . . . . . . . .
Visin general del despliegue de planes de
energa. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exportacin del plan de energa . . . . . .
Despliegue y administracin del plan de
energa . . . . . . . . . . . . . . . .
Script de ejemplo . . . . . . . . . . . . .
Despliegue de plan de energa de muestra. . . .
Consejos sobre la funcin de despliegue de planes
de energa . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
55
55
58
59
60
Apndice A. Despliegue de planes de

energa para usuarios o grupos que
no son administradores en sistemas
cliente Windows XP . . . . . . . . . .
63
Apndice B. Avisos . . . . . . . . . .
65
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . .
66
ii
Gua de despliegue de Power Manager
Prefacio
Esta gua est destinada a los administradores de TI o a aquellos que sean responsables del despliegue
del programa Power Manager (de ahora en adelante denominado Power Manager) en los sistemas de
su empresa. El propsito de esta gua es proporcionar la informacin necesaria para instalar Power
Manager en uno o ms sistemas, as como la informacin sobre las tareas administrativas asociadas con la
administracin de Active Directory. La implementacin y ejecucin de una estrategia de gestin de energa
en los sistemas de su empresa puede resultar en un ahorro importante.
ThinkVantage Technologies han sido desarrolladas por profesionales de TI, abordando los retos exclusivos
a los que estos se enfrentan. Esta gua de despliegue proporcionar instrucciones y soluciones para trabajar
con Power Manager. Si tiene sugerencias o comentarios, pngase en contacto con el representante
autorizado de Lenovo. Para obtener ms informacin sobre las tecnologas que pueden ayudarle a reducir
el costo de su propiedad y para buscar actualizaciones peridicas de esta gua, vaya al sitio web siguiente:
http://www.lenovo.com/thinkvantage
iii
iv
Captulo 1. Visin general

Power Manager ayuda a los usuarios a ajustar los valores de energa para conseguir el mejor equilibrio entre
rendimiento del sistema y ahorro de energa a travs del control del regulador o de planes de energa.
Power Manager proporciona numerosas funciones de ahorro de energa a travs de dos modos esenciales,
Bsico y Avanzado. El modo Bsico se establece de forma predeterminada cuando los usuarios abren por
primera vez Power Manager. Los usuarios pueden especificar el nivel de ahorro de energa simplemente
utilizando el regulador, sin necesidad de planes de energa. El modo Avanzado permite a los usuarios
configurar los planes de energa y todas las opciones de Power Manager para satisfacer necesidades de
ahorro de energa especficas. Power Manager tambin puede mostrar informacin sobre la batera y ayudar
a los usuarios a supervisar el estado de la batera.
Gestionar la energa de un sistema puede ahorrar energa y dinero. Si el administrador de TI ejecuta
estrategias de gestin de energa en los sistemas de la empresa, el ahorro puede ser incluso mayor. Power
Manager est configurado de forma predeterminada para utilizar las funciones de eficiencia energtica.
Power Manager tambin ofrece al administrador de TI mltiples opciones para personalizar los valores de
gestin de energa y optimizar la eficiencia energtica de toda la empresa.
Nota: Power Manager tiene dos versiones diferentes. Una es para los sistemas operativos Microsoft
Windows XP y la otra es para los sistemas operativos Microsoft Windows Vista y Microsoft Windows
7. En las versiones de Windows Vista y Windows 7, se utiliza el trmino plan de energa. En la versin
de Windows XP, se utiliza el trmino combinacin de energa. En este documento, no se hace ninguna
distincin y se utilizar plan de energa para ambos trminos.
Caractersticas
Power Manager incluye las funciones siguientes:
Equilibrio entre el rendimiento y el ahorro de energa del sistema
Power Manager proporciona el regulador para ayudar a los usuarios a establecer rpida y fcilmente
el nivel de energa que se debe utilizar. Los usuarios pueden controlar la velocidad de la CPU (unidad
central de proceso) y el brillo de la pantalla del sistema moviendo el regulador. Al colocar el regulador a
la izquierda, Mximo rendimiento, la velocidad de la CPU y el brillo de la pantalla aumentan, pero el
sistema consume ms energa de batera. Al colocar el regulador a la derecha, Vida de batera mxima,
se alarga la vida de la batera y se limita la velocidad de la CPU y el brillo de la pantalla del sistema.
Al colocar el regulador al mximo de la posicin izquierda, se aplican los valores de ahorro de energa
del plan de energa Rendimiento mximo predefinido. Al colocar el regulador al mximo de la posicin
derecha, se aplican los valores de ahorro de energa del plan de energa Vida de batera mxima
predefinido.
Vista, creacin, supresin y cambio de planes de energa
Un plan de energa es un conjunto de valores de hardware y de sistema que gestiona el modo en que
se utiliza el sistema y conserva la energa. Los planes de energa de Power Manager proporcionan
ms valores de ahorro de energa que los planes de energa de Windows. En la pestaa Plan de
energa, el usuario puede ver los valores especficos de cualquiera de los planes de energa predefinidos:
Rendimiento mximo, Temporizadores apagados (Presentacin), Reproduccin de vdeo, Vida de batera
mxima, Ahorro de energa (llamado Predeterminado de ThinkPad o Energy Star en algunos sistemas) y
Fuente de energa optimizada. Los planes de energa predefinidos estn diseados para satisfacer
las necesidades de la mayora de los usuarios. Si los planes de energa predefinidos no satisfacen
sus necesidades, el asistente Crear plan de energa le ayuda a crear sus propios planes de energa
personalizados. Puede cambiar fcilmente entre planes de energa pulsando el icono Indicador de
batera en la barra de tareas y utilizando el regulador para aplicar un plan de energa predefinido, o bien
pulsando las teclas F3+Fn para seleccionar un plan de energa del men Elegir plan de energa.
Vista de la informacin sobre la batera
Power Manager muestra la informacin y el estado general de la batera, como, por ejemplo, el tiempo
restante, la capacidad restante, el estado de carga y descarga, el recuento de ciclos, etc. El indicador de
estado de la batera puede indicar las condiciones del estado de la batera en tres colores: verde (en buen
estado), amarillo (en estado normal) y rojo (en mal estado). Cuando la batera ha detectado un error, se
visualiza un mensaje de error o un mensaje de globo en el rea de notificaciones.
Optimizacin del perodo de duracin de la batera
Si utiliza principalmente el sistema con el adaptador de alimentacin de CA conectado y slo utiliza la
batera espordicamente, podr aumentar la duracin de la batera cambiando los umbrales de carga.
De este modo, reducir el nmero de ciclos de carga y permitir que la batera se descargue hasta
un porcentaje ms bajo antes de que se empiece a cargar. Puede cambiar los umbrales de carga de
batera en el separador Batera.
Tambin puede establecer el valor de carga mximo por debajo de 100. Esta opcin es til para alargar la
duracin de las bateras que no utiliza frecuentemente, porque se recomienda almacenar las bateras con
menos carga y no con carga completa.
Configuracin remota de Power Manager y despliegue de plan de energa
Power Manager permite que un administrador de TI configure Power Manager y despliegue un plan de
energa mediante Active Directory. El administrador de TI puede seleccionar un plan de energa activo
en los sistemas cliente, restringir la capacidad de los usuarios para cambiar entre planes de energa,
seleccionar un plan de energa especfico o crear un plan de energa. Por ejemplo, el administrador de
TI puede inhabilitar el plan de energa Rendimiento mximo de modo que los usuarios no puedan
seleccionarlo.
Adems, el administrador de TI puede configurar los valores para las polticas de Valores generales,
las polticas de Despliegues de esquemas de energa (esquema), las polticas de Valores globales de
energa y la poltica de Mantenimiento de la batera.
Captulo 2. Instalacin
Las instrucciones siguientes proporcionan procedimientos de instalacin para Power Manager.
Dependencia de Net Framework

Para utilizar Power Manager es necesario Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior. Debe instalar .NET
Framework antes de instalar Power Manager. Se puede descargar una versin compatible de .NET
Framework desde el siguiente sitio web de Microsoft:
http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/default.aspx
Nota: Para utilizar Power Manager en los sistemas operativos Windows 2000, instale Power Manager
versin 1.48.
Consideraciones para la instalacin

Algunas funciones de Power Manager dependen de hardware, BIOS, controladores y otras ThinkVantage
Technologies (TVT). Cuando una opcin no est soportada en un sistema de cliente, dicha opcin se oculta
en Power Manager. Se recomienda encarecidamente instalar la ltima versin del software siguiente para
habilitar todas las funciones de Power Manager.
Actualizacin de BIOS
Controlador de ThinkPad Power Management
Controlador de tecla de cambio de modalidad
Access Connections
Instalacin de Power Manager

Para instalar Power Manager sin la intervencin del usuario, realice lo siguiente:
1. Inicie el sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7 y, a continuacin, inicie sesin con
privilegios de administracin.
2. Extraiga el paquete de software Power Manager en la unidad de disco duro. Por ejemplo:
C:\Drivers\Vista\PWRMGRV
3. Segn el sistema operativo, realice una de las siguientes acciones:

Para los usuarios del sistema operativo Windows XP: Pulse Inicio Ejecutar y luego escriba cmd en
el cuadro Abrir para abrir la ventana del indicador de mandatos.
Para los usuarios del sistema operativo Windows Vista o Windows 7 Pulse Inicio, escriba cmd en el
recuadro Iniciar bsqueda y, a continuacin, seleccione ejecutar como administrador para abrir la
ventana de indicador de mandatos.
4. Instale Power Manager de forma silenciosa con una va de acceso predeterminada para el registro de
instalacin mediante la va de mandatos siguiente:
<path>\setup.exe -S SMS
Para instalar Power Manager de forma interactiva, realice las acciones siguientes:
1. Inicie el sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7 y, a continuacin, inicie sesin con
privilegios de administracin.
2. Haga doble clic en el paquete de software de Power Manager. Se abrir la ventana Preparado para
instalar.
3. En la ventana Seleccionar ubicacin de destino, pulse Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta
diferente, pulse Examinar.
4. En la ventana Preparado para instalar, pulse Instalar. Todos los archivos necesarios se extraern a
la carpeta seleccionada en el paso 3.
5. Asegrese de que haya seleccionado la opcin Instalar ThinkVantage Power Manager ahora y
pulse Finalizar.
6. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalacin y reiniciar el sistema.
Nota: Power Manager tiene dos versiones diferentes. Una es para los sistemas operativos Windows XP y
la otra para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7. Cuando instale Power Manager en su
sistema, haga coincidir la versin de Power Manager con el sistema operativo. Es posible que la versin de
Power Manager diseada especficamente para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 no
funcione correctamente en los sistemas operativos Windows XP, y viceversa.
Captulo 3. Trabajo con Active Directory y archivos ADM o

ADMX
Active Directory proporciona un mecanismo que permite a los administradores gestionar sistemas, grupos,
usuarios finales, dominios, polticas de seguridad y cualquier tipo de objeto definido por el usuario. El
mecanismo se conoce como Poltica de grupos y archivos de plantilla administrativa (ADM o ADMX). Gracias
a la poltica de grupos y a los archivos ADM o ADMX, los administradores de TI definen los valores que
pueden aplicarse a los sistemas o a los usuarios en el dominio.
Lenovo proporciona archivos Power Manager ADM o ADMX con seis categoras de valores de polticas para
sistemas cliente Windows XP, Windows Vista y Windows 7:
Valores generales
Valores de energa globales
Mantenimiento de la batera
Despliegues de agenda de energa
Despliegues de configuracin EnergyWise
Adicin de plantillas administrativas

Lenovo, diseado para ahorrar tiempo y esfuerzo, proporciona los archivos de plantilla administrativa,
PWMGPO.ADM y PWMGPO.ADMX para sistemas operativos Windows XP, y PMVGPO.ADM y
PMVGPO.ADMX para sistemas operativos Windows Vista y Windows 7, que pueden usarse con el editor
de poltica de grupos para establecer las polticas para Power Manager. Estos archivos ADM o ADMX se
pueden descargar desde el sitio web de soporte de Lenovo en:
http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?lndocid=TVAN-ADMIN
Dependiendo del entorno de Active Directory, el administrador de TI selecciona los archivos ADM o ADMX y
los agrega al Editor de poltica de grupos.
Para aadir los archivos ADM de Power Manager al editor de poltica de grupos, realice las acciones
siguientes:
1. En el sistema donde se ejecuta Active Directory, haga clic en Inicio Ejecutar y escriba gpedit.msc.
Se abrir la ventana del editor de poltica de grupos.
2. Bajo Configuracin del sistema, pulse con el botn derecho en Plantillas administrativas.
3. Pulse Agregar o quitar plantillas, y se abrir la ventana Agregar o quitar plantillas.
4. Pulse Agregar y seleccione el archivo PWMGPO.ADM para sistemas cliente Windows XP.
5. Pulse Agregar y seleccione el archivo PMVGPO.ADM para sistemas cliente Windows Vista y Windows 7.
6. Pulse Cerrar para cerrar la ventana Agregar o quitar plantillas.
7. Asegrese de que los archivos ADM se han aadido al editor de poltica de grupos realizando lo
siguiente:
Para los sistemas operativos Windows XP
a. Bajo Configuracin del sistema, expanda Plantillas administrativas. Se mostrar un elemento
nuevo llamado Componentes de Lenovo ThinkVantage.
b. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power

Manager.
c. Bajo Configuracin del usuario, expanda Plantillas administrativas. Se mostrar un elemento
d. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power
Manager.
Para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7
a. Bajo Configuracin del sistema, expanda Plantillas administrativas y vaya hasta Plantillas
administrativas clsicas. Se mostrar un elemento nuevo llamado Componentes de Lenovo
ThinkVantage.
b. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power
Manager para Vista/7.
c. Bajo Configuracin del usuario, expanda Plantillas administrativas y vaya hasta Plantillas
administrativas clsicas. Se mostrar un elemento nuevo llamado Componentes de Lenovo
ThinkVantage.
d. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power
Manager para Vista/7.
Para aadir los archivos ADMX de Power Manager al editor de poltica de grupos, realice las acciones
siguientes:
1. En el sistema que ejecuta Active Directory que soporta ADMX, extraiga los archivos de admx_tp_xp.zip
y admx_tp_vista_7.zip en un directorio local.
2. Copie los archivos PWMGPO.admx y PMVGPO.admx al directorio C:\Windows\PolicyDefinitions.
3. Copie los archivos PWMGPO.adml y PMVGPO.adml al directorio C:\Windows\PolicyDefinitions\en-US.
4. Pulse Inicio Ejecutar y escriba gpedit.msc. Se abrir la ventana del editor de poltica de grupos. El
Editor de poltica de grupos locales automticamente leer todos los archivos ADMX guardados en el
directorio C:\Windows\PolicyDefinitions.
5. Asegrese de que los archivos ADMX se han aadido al editor de poltica de grupos realizando lo
siguiente:
a. Bajo Configuracin del sistema, expanda Plantillas administrativas. Se mostrar un elemento
b. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power Manager
y Power Manager para Vista/7.
c. Bajo Configuracin del usuario, expanda Plantillas administrativas. Se mostrar un elemento
d. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power Manager
y Power Manager para Vista/7.
Notas:
1. Los valores de poltica del elemento de configuracin de Power Manager son para sistemas cliente
Windows XP y no afectan a los sistemas cliente Windows Vista ni Windows 7.
2. Los valores de poltica del elemento de configuracin de Power Manager para Vista/7 son para
sistemas cliente Windows Vista y Windows 7 y no afectan a los sistemas cliente Windows XP.
Valores generales
Las polticas de General Setting permiten al administrador de TI configurar valores generales tales como la
seleccin de un plan de energa.
Para configurar las polticas de General Setting, realice las acciones siguientes:
Para sistemas cliente con Windows XP (archivos ADM y ADMX)

Bajo Configuracin del sistema, haga clic en Plantillas administrativas Componentes de Lenovo
ThinkVantage Power Manager General setting.
Para sistemas cliente con Windows Vista o Windows 7 (archivo ADM)
Bajo Configuracin del sistema, pulse Plantillas administrativas Plantillas administrativas clsicas
Componentes de Lenovo ThinkVantage Power Manager para Vista/7 General setting.
Para sistemas cliente con Windows Vista o Windows 7 (archivo ADMX)
Bajo Configuracin del sistema, pulse Plantillas administrativas Componentes de Lenovo
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 General setting.
Esta tabla proporciona informacin detallada sobre cada valor de poltica.
Tabla 1. Valores generales
Valores de poltica
Descripcin
No permitir al cliente cambiar el plan de energa
Especifica si se permite cambiar el plan de energa en

los sistemas cliente.
Si este valor de poltica est habilitado y los usuarios
cambian el plan de energa, Power Manager cambiar
automticamente el plan de energa actual al plan de
energa original.
Notas:
1. Esta poltica no restringe la capacidad de los usuarios
para modificar los valores de ahorro de energa del
plan de energa activo. Cuando esta poltica est
habilitada, los usuarios pueden ajustar el regulador
en modo bsico en los sistemas operativos Windows
Vista o Windows 7 para modificar los valores de
ahorro de energa del plan de energa activo.
Sin embargo, si el plan de energa original est
establecido como Rendimiento mximo o Vida de
batera mxima, los usuarios no pueden utilizar el
regulador para modificar los valores de ahorro de
energa del plan de energa.
2. Si el plan de energa original no es propiedad de
Power Manager, los usuarios an pueden cambiar a
otro plan de energa.
Si esta poltica est habilitada, los usuarios podrn
modificar el plan de energa activo o ajustar el control del
regulador en modo bsico.
No permitir al cliente crear un nuevo plan de energa
Especifica si se permite crear un plan de energa nuevo

en Power Manager en los sistemas cliente.
Si se habilita este valor de poltica, el botn Nuevo para
la creacin de planes de energa en la interfaz de usuario
principal de Power Manager no estar disponible, aunque
los usuarios podrn crear un plan de energa fuera de
Power Manager. Por ejemplo, los usuarios pueden crear
un plan de energa utilizando la Opcin de energa del
Panel de control.
Captulo 3. Trabajo con Active Directory y archivos ADM o ADMX
Tabla 1. Valores generales (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
No permitir al cliente seleccionar un plan de energa

especfico
Especifica si se permite seleccionar un plan de energa

especfico propiedad de Power Manager en sistemas
cliente.
Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse el
nombre del plan de energa. Cuando se selecciona un
plan de energa con un nombre invlido, el plan de energa
actual se cambia a otro plan de energa predefinido.
Notas:
1. Power Manager buscar planes de energa
disponibles en el siguiente orden:
a. Power Manager busca el plan de energa Ahorro
de energa, llamado Predeterminado de
ThinkPad o Energy Star en algunos sistemas.
b. Si la bsqueda anterior falla o el plan de energa
es invlido, Power Manager buscar el plan de
energa Fuente de energa optimizada.
c. Si la bsqueda anterior falla o el plan de energa
es invlido, Power Manager buscar el plan de
energa Vida de batera mxima.
2. Slo pueden especificarse los planes de energa
visibles en Power Manager y no se pueden especificar
planes de energa predeterminados de Windows.
Seleccionar un plan de energa activo
Especifica el nombre del plan de energa propiedad de

Power Manager para activarlo en los sistemas cliente.
Notas:
1. El nombre del plan de energa especificado debe
existir en los sistemas cliente.
2. Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse
el nombre del plan de energa.
Power Manager aplicar el plan de energa especificado
en esta poltica durante el inicio. Incluso si esta poltica
especifica un plan de energa, el usuario podr cambiar el
plan de energa activo despus de haber iniciado Power
Manager.
Ocultar acceso a Internet
Especifica si se debe ocultar o no el acceso a Internet.

Si se habilita este valor de poltica, se ocultarn todos los
enlaces web en Power Manager. As mismo, el vnculo
Compre una batera en la opcin Energa en Windows se
suprimir seleccionando Eliminar en todos los mens
desplegables.
Nota: Cuando esta poltica suprime un enlace Compre
una batera, el enlace no aparece siquiera cuando dicha
poltica est inhabilitada.
Registro de alimentacin
Especifica el valor de salida de registro del voltaje de

CA/CC.
Tabla 1. Valores generales (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
Si se habilita este valor de poltica, debe establecer
valores numricos para el intervalo de salida de registro
(minuto) y el intervalo de eliminacin de registro (da).
El nombre del archivo de salida de registro es
PWMLDLOG.INI. El archivo de salida de registro se crear
en la carpeta de instalacin de Power Manager.

Los valores de poltica del elemento de configuracin Despliegues de planes de energa permiten
al administrador de TI crear planes de energa personalizados y desplegarlos. Es necesario que el
administrador de TI configure todas las polticas bajo este elemento de configuracin. Los valores de poltica
del elemento de configuracin Despliegues de planes de energa no se pueden utilizar para editar planes
de energa existentes en sistemas cliente. Una vez desplegado un plan de energa, el administrador de TI no
puede editar el plan de energa desde el servidor. Para desplegar un plan de energa nuevo, es necesario
que el administrador de TI configure un plan de energa con un nombre de plan de energa distinto.
Para configurar las polticas de Power Plan (Scheme) Deployments, realice las acciones siguientes:
ThinkVantage Power Manager Power Plan (Scheme) Deployments.
Bajo Configuracin del sistema, haga clic en Plantillas administrativas Plantillas administrativas
clsicas Componentes de Lenovo ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Power Plan
(Scheme) Deployments.
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Power Plan (Scheme) Deployments.
Esta tabla proporciona informacin detallada sobre cada valor de poltica. En esta tabla, (AC) (CA) significa
valor de poltica para sistemas cliente con adaptador de alimentacin de CA conectado y (DC) (CC) significa
valor de poltica para sistemas cliente que utilizan energa de batera.
Tabla 2. Despliegues de esquemas de energa (esquema)
Valores de poltica
Descripcin
Nombre del plan
Especifica el nombre del plan de energa que se debe

desplegar en los sistemas cliente.
Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse
el nombre del plan de energa. El nombre del plan de
energa debe limitarse a 32 caracteres de un nico byte.
Si el nombre del esquema de energa es de doble byte,
debe limitarse a 16 caracteres.
Nota: Una vez desplegado un plan de energa, no se
puede editar el plan de energa desde el servidor. Cuando
se cambia el nombre de un plan de energa, el plan de
Tabla 2. Despliegues de esquemas de energa (esquema) (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
energa se despliega como un plan de energa nuevo en
Velocidad mxima de la CPU (CA)
Especifica la velocidad mxima de la CPU.

Las posibles velocidades mximas son:
La ms alta
Adaptable
Baja
La ms baja
Velocidad mxima de la CPU (CC)
Especifica la velocidad mxima de la CPU.

Las posibles velocidades mximas son:
La ms alta
Adaptable
Baja
La ms baja
Rendimiento del sistema (CA)
Especifica el tipo de rendimiento del sistema.

Los posibles tipos de rendimiento del sistema incluyen:
Turbo mximo
Turbo
Equilibrio
Baja
Nota: El rendimiento del sistema afecta al valor Velocidad
mxima de la CPU, al valor Intel Graphics Power Plan
(Plan de energa de grficos Intel) y al estado Turbo. Si el
usuario ha definido un tipo de rendimiento del sistema,
el valor Velocidad mxima de la CPU y el valor Intel
Graphics Power Plan (Plan de energa de grficos Intel)
se sobrescribirn.
Rendimiento del sistema (CC)
Especifica el tipo de rendimiento del sistema.

Los posibles tipos de rendimiento del sistema incluyen:
Turbo mximo
Turbo
Equilibrio
Baja
Nota: El rendimiento del sistema afecta al valor Velocidad
mxima de la CPU, al valor Intel Graphics Power Plan
(Plan de energa de grficos Intel) y al estado Turbo. Si el
usuario ha definido un tipo de rendimiento del sistema,
el valor Velocidad mxima de la CPU y el valor Intel
Graphics Power Plan (Plan de energa de grficos Intel)
se sobrescribirn.
10

Valores de poltica
Descripcin
Suspensin ms profunda de la CPU (CA)
Especifica si se permite que la CPU entre en el estado

profundo de suspensin. Si se habilita este valor
de poltica, la CPU entrar en el estado profundo de
suspensin.
Suspensin ms profunda de la CPU (CC)
Especifica si se permite que la CPU entre en el estado

profundo de suspensin. Si se habilita este valor
de poltica, la CPU entrar en el estado profundo de
suspensin.
Optimizar control del ventilador en (CA)
Especifica el modo de control de ventilador.

Los posibles modos de control de ventilador son:
Maximizar rendimiento
Equilibrar todos los parmetros
Reducir el ruido de forma dinmica
Nota: La opcin de reducir ruido de forma dinmica
no se hace efectiva si la opcin Velocidad mxima de la
CPU (CA) est establecida en baja o la ms baja.
Optimizar control del ventilador en (CC)
Especifica el modo de control de ventilador.

Los posibles modos de control de ventilador son:
Maximizar rendimiento
Equilibrar todos los parmetros
Reducir el ruido de forma dinmica
Nota: La opcin de reducir ruido de forma dinmica
no se hace efectiva si la opcin Velocidad mxima de
la CPU (CA) est establecida en baja o la ms baja.
Brillo de pantalla 16 (CA)
Especifica el nivel de brillo de la pantalla de los sistemas

cliente en 16 niveles de brillo. Si el nivel de brillo es alto,
aumentar el brillo de la pantalla.
Brillo de pantalla 16 (CC)

cliente en 16 niveles de brillo. Si el nivel de brillo es alto,
aumentar el brillo de la pantalla.
Brillo de pantalla 8 (CA)

cliente en ocho niveles de brillo.
Brillo de pantalla 8 (CC)

cliente en ocho niveles de brillo.
Grficos conmutables (CA)
Especifica la modalidad de grficos de los grficos

conmutables NVIDIA.
Las posibles modalidades de grficos son:
Ahorro de energa
Alto rendimiento
Notas:
1. Si se habilita este valor de poltica, debe seleccionar
un modo de grficos.
11

Valores de poltica
Descripcin
2. Este valor no est soportado en sistemas cliente
Windows XP.
Grficos conmutables (CC)
Especifica la modalidad de grficos de los grficos

conmutables NVIDIA.
Las posibles modalidades de grficos son:
Ahorro de energa
Alto rendimiento
Notas:
un modo de grficos.
Windows XP.
Plan de energa de grficos Intel (CA)
Especifica el plan de energa del subsistema de grficos

Intel.
Los posibles planes de energa son:
Vida de batera mxima
Equilibrado
Rendimiento mximo
Nota: Si se habilita este valor de poltica, debe
seleccionar un plan de energa.
Plan de energa de grficos Intel (CC)
Especifica el plan de energa del subsistema de grficos

Intel.
Los posibles planes de energa son:
Vida de batera mxima
Equilibrado
Rendimiento mximo
Nota: Si se habilita este valor de poltica, debe
seleccionar un plan de energa.
Desactivacin automtica de unidad ptica (CA)
Especifica si se debe desactivar automticamente

la unidad ptica cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
El sistema se ha iniciado pero no se inserta ningn CD
o DVD durante 10 minutos.
El CD o DVD se ha extrado y no se ha sustituido
durante 10 minutos.
Desactivacin automtica de unidad ptica (CC)
Especifica si se debe desactivar automticamente

la unidad ptica cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
El sistema se ha iniciado pero no se inserta ningn CD
o DVD durante 10 minutos.
El CD o DVD se ha extrado y no se ha sustituido
durante 10 minutos.
12

Valores de poltica
Descripcin
Plan de energa en el asiento del avin (CA)
Especifica si se debe habilitar la funcin plan de energa

en el asiento del avin.
Entre las opciones configurables se incluye:
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si habilita este valor de poltica, el sistema disminuye el
consumo de energa limitando la frecuencia de carga
de la batera y el rendimiento del sistema. Esta funcin
protege el suministro de energa en el asiento del avin.
El modo de funcionamiento del plan de energa en el
asiento del avin funciona sin importar si el adaptador de
alimentacin de CA est conectado.
Cuando este valor de poltica se habilita, se muestra un
icono de avin junto al icono de indicador de batera en
la barra de tareas. Si se muestra otro icono de estado
de alimentacin del sistema, como el icono de batera
extendida, el icono de restablecimiento del indicador de
batera, el icono de planificador de energa pico, se oculta
el icono de avin.
Plan de energa en el asiento del avin (CC)
Especifica si se debe habilitar la funcin plan de energa

en el asiento del avin.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si habilita este valor de poltica, el sistema disminuye el
consumo de energa limitando la frecuencia de carga
de la batera y el rendimiento del sistema. Esta funcin
protege el suministro de energa en el asiento del avin.
El modo de funcionamiento del plan de energa en el
asiento del avin funciona sin importar si el adaptador de
alimentacin de CA est conectado.
Cuando este valor de poltica se habilita, se muestra un
icono de avin junto al icono de indicador de batera en
la barra de tareas. Si se muestra otro icono de estado
de alimentacin del sistema, como el icono de batera
extendida, el icono de restablecimiento del indicador de
batera, el icono de planificador de energa pico, se oculta
el icono de avin.
13

Valores de poltica
Descripcin
Reducir brillo de pantalla 16 (CC)
Especifica el perodo de inactividad antes de reducir

el brillo de pantalla y el nivel de brillo cuando el valor
Reducir brillo de pantalla 16 se haga efectivo despus
del perodo especificado. El nivel de brillo debe ser
inferior al nivel de brillo especificado en el valor Brillo
de pantalla 16. Este valor es para los sistemas cliente
en 16 niveles de brillo.
Los posibles perodos de tiempo son:
1 minuto (slo para Windows XP)
2 minutos (slo para Windows XP)
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
Nunca
Nota: Este valor no est soportado en la modalidad CA y
tampoco en sistemas cliente con Windows 7.
Reducir brillo de pantalla 8 (CC)
Especifica el perodo de inactividad antes de reducir

el brillo de la pantalla cuando el valor Reducir brillo
de pantalla 8 se haga efectivo despus del perodo
especificado. El nivel de brillo debe ser inferior al nivel
de brillo especificado en el valor Brillo de pantalla 8.
Este valor es para los sistemas cliente en ocho niveles
de brillo.
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
Nunca
Nota: Este valor no est soportado en la modalidad CA y
tampoco en sistemas cliente con Windows 7.
14

Valores de poltica
Descripcin
Oscurecer pantalla (CA)
Especifica el perodo de inactividad antes de que

Windows reduzca automticamente el brillo de pantalla y
el nivel de brillo cuando el valor Oscurecer pantalla se
haga efectivo despus del perodo especificado. Puede
especificar el periodo de inactividad en segundos.
Nota: Este valor slo se soporta en sistemas cliente
Windows 7.
Oscurecer pantalla (CC)

Windows reduzca automticamente el brillo de pantalla y
el nivel de brillo cuando el valor Oscurecer pantalla se
haga efectivo despus del perodo especificado. Puede
especificar el periodo de inactividad en segundos.
Nota: Este valor slo se soporta en sistemas cliente
Windows 7.
Minimizar cadencia de renovacin de pantalla (CC)
Especifica el perodo de inactividad antes de minimizar la

cadencia de renovacin de la pantalla.
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
Nunca
Nota: Este valor no est soportado en modo CA.
Conmutar a Grficos de ahorro de energa (CA)
Especifica el perodo de inactividad antes de conmutar

a los grficos de ahorro de energa.
2 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
Nunca
15

Valores de poltica
Descripcin
Notas:
un perodo de tiempo.
Windows XP.
Conmutar a Grficos de ahorro de energa (CC)
Especifica el perodo de inactividad antes de conmutar

a los grficos de ahorro de energa.
2 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
Nunca
Notas:
un perodo de tiempo.
Windows XP.
Temporizador de apagado del monitor (CA)

Windows apague la pantalla.
Para sistemas cliente Windows XP, los posibles perodos
de tiempo son:
1 minuto
2 minutos
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
16

Valores de poltica
Descripcin
5 horas
Nunca
Para sistemas cliente Windows Vista y Windows 7, puede
especificar el valor en segundos.
Si especifica el valor en 0 segundos, el Temporizador de
apagado del monitor se establecer en Nunca.
Temporizador de apagado del monitor (CC)

Windows apague la pantalla.
de tiempo son:
1 minuto
2 minutos
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
Nunca
apagado del monitor se establecer en Nunca.
Temporizador de apagado de la unidad de disco duro (CA)

Windows apague la unidad de disco duro.
de tiempo son:
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
17

Valores de poltica
Descripcin
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
Nunca
apagado de HDD se establecer en Nunca.
Temporizador de apagado de la unidad de disco duro (CC)

Windows apague la unidad de disco duro. Para sistemas
cliente Windows XP, los posibles perodos de tiempo son:
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
Nunca
apagado de HDD se establecer en Nunca.
18

Valores de poltica
Descripcin
Temporizador de modo de espera (CA)

Windows entre en modo de suspensin.
de tiempo son:
1 minuto
2 minutos
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
Nunca
modo de espera se establecer en Nunca.
Temporizador de modo de espera (CC)

Windows entre en modo de suspensin.
de tiempo son:
1 minuto
2 minutos
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
19

Valores de poltica
Descripcin
4 horas
5 horas
Nunca
modo de espera se establecer en Nunca.
Temporizador de hibernacin (CA)

el sistema operativo Windows entre en modo de
hibernacin.
1 minuto
2 minutos
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
6 horas
Nunca
Nota: El perodo debe ser superior al perodo de
inactividad especificado en el Temporizador de modo
de espera en sistemas cliente Windows XP.
hibernacin se establecer en Nunca.
20

Valores de poltica
Descripcin
Temporizador de hibernacin (CC)

el sistema operativo Windows entre en modo de
hibernacin.
1 minuto
2 minutos
3 minutos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
25 minutos
30 minutos
45 minutos
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
6 horas
Nunca
Nota: El perodo debe ser superior al perodo de
inactividad especificado en el Temporizador de modo
de espera en sistemas cliente Windows XP.
hibernacin se establecer en Nunca.
Permitir suspensin hbrida (CA)
Habilita la suspensin hbrida.

Si habilita este valor de poltica y selecciona Activado, se
generar un archivo llamado hiberfil.sys para almacenar
el contenido de la RAM (Memoria de acceso aleatorio)
cuando el sistema entra en modo de suspensin (en
espera).
Este valor no est soportado en sistemas cliente
Windows XP.
21

Valores de poltica
Descripcin
Permitir suspensin hbrida (CC)
Habilita la suspensin hbrida.

Si habilita este valor de poltica y selecciona Activado, se
generar un archivo llamado hiberfil.sys para almacenar
el contenido de la RAM cuando el sistema entre en modo
de suspensin (en espera).
Windows XP.
Permitir temporizadores de activacin (CA)
Especifica si permitir que el sistema operativo Windows

reanude el sistema automticamente despus del modo
de suspensin en un temporizador para una tarea
planificada y otros programas.
Si habilita este valor de poltica, el sistema, por ejemplo,
puede reanudarse automticamente para instalar
actualizaciones.
Este valor slo se soporta en sistemas cliente Windows 7.
Permitir temporizadores de activacin (CC)
Especifica si permitir que el sistema operativo Windows

reanude el sistema automticamente despus del modo
de suspensin en un temporizador para una tarea
planificada y otros programas.
Si habilita este valor de poltica, el sistema, por ejemplo,
puede reanudarse automticamente para instalar
actualizaciones.
Este valor no est soportado en los sistemas cliente
Windows 7.
Modalidad de ahorro de energa inalmbrica (CA)
Especifica el rendimiento de los adaptadores

inalmbricos.
Los posibles rendimientos son:
Rendimiento mximo
Ahorro de energa bajo
Ahorro de energa medio
Ahorro de energa mximo
Windows XP.
Modalidad de ahorro de energa inalmbrica (CC)
Especifica el rendimiento de los adaptadores

inalmbricos.
Los posibles rendimientos son:
Rendimiento mximo
Ahorro de energa bajo
Ahorro de energa medio
Windows XP.
22

Valores de poltica
Descripcin
Gestin de energa del estado del enlace PCI (CA)
Especifica el estado activo cuando el enlace PCI est

inactivo.
Los posibles estados son:
Desconectado
Ahorro de energa moderado
Windows XP.
Gestin de energa del estado del enlace PCI (CC)
Especifica el estado activo cuando el enlace PCI est

inactivo.
Los posibles estados son:
Desconectado
Ahorro de energa moderado
Windows XP.
Valores multimedia al compartir soportes (CA)
Especifica la accin que Windows permite cuando

pueden reproducirse archivos multimedia.
Las posibles acciones son:
Permitir la suspensin del sistema
Evitar la activacin de la suspensin
Permitir que el sistema entre en modo ausente
Windows XP.
Valores multimedia al compartir soportes (CC)
Especifica la accin que Windows permite cuando

pueden reproducirse archivos multimedia.
Permitir la suspensin del sistema
Evitar la activacin de la suspensin
Permitir que el sistema entre en modo ausente
Windows XP.
23

Valores de poltica
Descripcin
Valores multimedia al reproducir vdeo (CA)
Especifica si Windows Media Player favorece el ahorro

de energa o el rendimiento al reproducir contenido de
vdeo.
Los posibles valores son:
Optimizar calidad de vdeo
Equilibrado
Optimizar ahorro de energa
Este valor slo se soporta en los sistemas cliente
Windows 7.
Valores multimedia al reproducir vdeo (CC)
Especifica si Windows Media Player favorece el ahorro de

energa o el rendimiento al reproducir contenido de vdeo.
Optimizar calidad de vdeo
Equilibrado
Optimizar ahorro de energa
Este valor slo se soporta en los sistemas cliente
Windows 7.
Pantalla adaptable (CA)
Gestiona cmo controla Windows el valor que especifica

durante cunto tiempo un sistema debe estar inactivo
antes de que Windows apague la pantalla del sistema.
Si esta poltica est activa y los usuarios seleccionan
Activado del men desplegable, Windows ajustar
automticamente el valor en funcin de lo que hagan los
usuarios con el teclado o con el mouse para mantener
activada la pantalla.
Este valor slo se soporta en sistemas cliente Windows
Vista.
Pantalla adaptable (CC)
Gestiona cmo controla Windows el valor que especifica

durante cunto tiempo un sistema debe estar inactivo
antes de que Windows apague la pantalla del sistema.
Si esta poltica est activa y los usuarios seleccionan
Activado del men desplegable, Windows ajustar
automticamente el valor en funcin de lo que hagan los
usuarios con el teclado o con el mouse para mantener
activada la pantalla.
Vista.
24

Valores de poltica
Descripcin
Bsqueda e indexacin (CA)
Especifica la velocidad de la bsqueda y el rendimiento

del indexado.
Estrategia de ahorro de energa
Equilibrado
Alto rendimiento
Vista.
Bsqueda e indexacin (CC)
Especifica la velocidad de la bsqueda y el rendimiento

del indexado.
Estrategia de ahorro de energa
Equilibrado
Alto rendimiento
Vista.
Valor de suspensin selectivo de USB (CA)
Especifica si el sistema permite o no la suspensin de

un puerto individual.
Si habilita este valor de poltica y selecciona Habilitado,
el sistema puede suspender un puerto individual.
Windows XP.
Valor de suspensin selectivo de USB (CC)
Especifica si el sistema permite o no la suspensin de

un puerto individual.
Si habilita este valor de poltica y selecciona Habilitado,
el sistema puede suspender un puerto individual.
Windows XP.
Presentacin de diapositivas (CA)
Especifica el comportamiento de la presentacin de

fondo de escritorio.
Disponible
En pausa
25

Valores de poltica
Descripcin
Presentacin de diapositivas (CC)
Especifica el comportamiento de la presentacin de

fondo de escritorio.
Disponible
En pausa
Poltica de refrigeracin del sistema (CA)
Especifica el comportamiento de energa trmica de

Windows en sistemas que soportan caractersticas de
refrigeracin activa.
Disponible
En pausa
Poltica de refrigeracin del sistema (CC)
Especifica el comportamiento de energa trmica de

Windows en sistemas que soportan caractersticas de
refrigeracin activa.
Disponible
En pausa
Botn Suspensin (CA)
Especifica la accin que llevar a cabo el sistema

operativo Windows al pulsar el botn Suspensin.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Segn el modelo de sistema, una de las siguientes teclas
de acceso rpido funciona como botn Suspensin.
Fn+F4
Fn+F1
Fn+4
Windows XP.
26

Valores de poltica
Descripcin
Botn Suspensin (CC)

No hacer nada
Suspender
Hibernar
Fn+F4
Fn+F1
Fn+4
Windows XP.
Botn de encendido (CA)
Especifica la accin que llevar a cabo Windows cuando

un usuario pulse el botn de encendido del sistema.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Botn de encendido (CC)

un usuario pulse el botn de encendido del sistema.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
27

Valores de poltica
Descripcin
Tapa cerrada (CA)

operativo Windows cuando un usuario cierre la tapa de
un sistema porttil.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Tapa cerrada (CC)

un sistema porttil.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Botn de encendido del men de inicio (CA)

un usuario pulse el botn de encendido del men Inicio.
Suspender
Hibernar
Apagar
Vista.
Botn de encendido del men de inicio (CC)

Suspender
Hibernar
Apagar
Vista.
28

Valores de poltica
Descripcin
Nivel de alarma de batera baja (CA)
Especifica el porcentaje de capacidad de batera restante

que activa la alarma de batera baja.
Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse un
valor numrico (porcentaje) para establecer el nivel de
batera que activa una notificacin de batera baja.
Para establecer la accin que se activar, consulte el valor
de accin de batera baja (CA) en Tabla 2 Despliegues
de esquemas de energa (esquema) en la pgina 9.
Windows XP.
Nivel de alarma de batera baja (CC)

Para establecer la accin que se activar, consulte el valor
de accin de batera baja (CA) en Tabla 2 Despliegues
de esquemas de energa (esquema) en la pgina 9.
Windows XP.
Notificacin de alarma de batera baja (CA)
Habilita una notificacin de usuario cuando la capacidad

de batera restante llega al nivel de alarma de batera baja.
Si habilita este valor de poltica y selecciona Activado,
el sistema operativo Windows mostrar una notificacin
cuando la capacidad de batera restante llegue al nivel
de alarma de batera baja.
Para configurar el nivel de alarma de batera baja,
consulte el valor de poltica Nivel de alarma de batera
baja (CA) en Tabla 2 Despliegues de esquemas de
energa (esquema) en la pgina 9. La notificacin solo
se mostrar si el valor de poltica Accin de batera baja
est configurado en No hacer nada. Si se inhabilita este
valor de poltica o no se configura, los usuarios podrn
ver y cambiar el valor.
Windows XP.
29

Valores de poltica
Descripcin
Notificacin de alarma de batera baja (CC)

Si habilita este valor de poltica y selecciona Activado,
el sistema operativo Windows mostrar una notificacin
cuando la capacidad de batera restante llegue al nivel
Para configurar el nivel de alarma de batera baja,
consulte el valor de poltica Nivel de alarma de batera
baja (CA) en Tabla 2 Despliegues de esquemas de
energa (esquema) en la pgina 9. La notificacin solo
se mostrar si el valor de poltica Accin de batera baja
est configurado en No hacer nada. Si se inhabilita este
valor de poltica o no se configura, los usuarios podrn
ver y cambiar el valor.
Windows XP.
Accin de batera baja (CA)

operativo Windows cuando la capacidad de batera
llegue al nivel de alarma de batera baja.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Accin de batera baja (CC)

llegue al nivel de alarma de batera baja.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Nivel de alarma de batera de reserva (CA)

que activa la alarma el modo de energa de reserva.
batera que activa una notificacin de energa de reserva.
30

Valores de poltica
Descripcin
Nivel de alarma de batera de reserva (CC)

que activa la alarma el modo de energa de reserva.
batera que activa una notificacin de energa de reserva.
Nivel de alarma de batera crtica (CA)

que activa la alarma de batera crtica.
batera que activa una notificacin de batera crtica.
Nota: El valor debe ser inferior al especificado por Nivel
Para establecer la accin que se activar, consulte el
valor de poltica Accin de alarma de batera crtica
(CA) en Tabla 2 Despliegues de esquemas de energa
(esquema) en la pgina 9.
Si se inhabilita este valor de poltica o no se configura, los
usuarios podrn ver y cambiar el valor.
Windows XP.
Nivel de alarma de batera crtica (CC)

valor de poltica Accin de alarma de batera crtica
(CA) en Tabla 2 Despliegues de esquemas de energa
(esquema) en la pgina 9.
Si se inhabilita este valor de poltica o no se configura, los
usuarios podrn ver y cambiar el valor.
Windows XP.
31

Valores de poltica
Descripcin
Accin de alarma de batera crtica (CA)

llegue al nivel de alarma de batera crtica.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Accin de alarma de batera crtica (CC)

llegue al nivel de alarma de batera crtica.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Windows XP.
Valores globales de energa

Las polticas de Global Power Setting permiten configurar valores globales de energa.
Para configurar las polticas de Global Power Setting, realice las acciones siguientes:
ThinkVantage Power Manager Global Power Setting.
Componentes de Lenovo ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Global Power Setting.
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Global Power Setting.
Esta tabla proporciona informacin detallada sobre cada poltica.
32
Tabla 3. Valores globales de energa

Valores de poltica
Descripcin
Emitir pitido cuando cambie el estado de energa
Especifica si el sistema debe emitir un pitido cuando se

encuentre en una de las condiciones siguientes:
Cuando el sistema entre en modo de espera.
Cuando el sistema reanude la operacin despus de
haber estado en modo de espera.
Cuando el sistema entre en modo de hibernacin.
Cuando el sistema reanude la operacin despus de
haber estado en modo de hibernacin.
Cuando el adaptador de alimentacin de CA se
conecta al sistema o se desconecta del sistema.
Si se habilita este valor de poltica, el sistema emitir un
pitido.
Solicitar contrasea cuando se reanude de la modalidad

de espera
Especifica si se solicita o no al usuario una contrasea

cuando el sistema se reanuda despus de una
suspensin.
Si se habilita este valor de poltica, se solicitar al usuario
una contrasea cuando el sistema se reanude despus
de una suspensin.
Este valor slo est soportado en la cuenta de
administrador. Para los sistemas operativos Windows
Vista y Windows 7, este valor slo se har efectivo si el
control de cuentas de usuario (UAC) est inhabilitado.
Habilitar hibernacin
Especifica si se permite que el sistema entre en modo

de hibernacin.
XP.
Always On USB
Especifica si el conector Always On USB proporciona

o no energa USB cuando el sistema est en modo de
hibernacin o apagado.
Al habilitar la opcin Habilitar Always On USB y la
opcin Habilitar incluso cuando el sistema est
apagado, puede cargar el dispositivo incluso cuando el
sistema est en hibernacin o apagado. El dispositivo
soportado puede ser un dispositivo digital iPod o
iPhone; un telfono inteligente BlackBerry o cualquier
otro dispositivo detectado automticamente.
El conector Always On USB soporta las siguientes
funciones:
Deteccin automtica del dispositivo
Carga rpida del dispositivo cuando el sistema est
en uso
Carga del dispositivo incluso cuando el sistema
est en hibernacin o apagado con el adaptador de
alimentacin de CA conectado
Notas:
33
Tabla 3. Valores globales de energa (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
El conector Always On USB est disponible solamente
en algunos modelos.
Si no es posible detectar o cargar el dispositivo, vuelva
a conectarlo al conector Always On USB.
Los conectores USB estndar y los conectores USB
de una estacin de acoplamiento no son compatibles
con las funciones del conector Always On USB.
Aplicar automticamente el plan de energa Reproduccin

de vdeo
Especifica si se debe cambiar automticamente el plan

de energa cuando WinDVD reproduce disco Blu-ray.
Si se habilita este valor de poltica, el plan de energa
se cambiar a reproduccin de vdeo cuando WinDVD
reproduzca disco Blu-ray.
Suspensin por 30 das
Especifica si se debe habilitar la funcin Suspensin por

30 das.
Puede extender la duracin de la batera habilitando la
funcin Suspensin por 30 das.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si habilita este valor de poltica, Power Manager
automticamente cambiar el estado de consumo de
energa del sistema segn el sistema y su configuracin.
Despus de habilitar este valor de poltica, reinicie
el sistema cliente para hacer que este valor entre en
vigencia. El valor entrar en vigencia despus de
que Power Manager rastree y resuma las acciones
de suspensin y restablecimiento del sistema durante
algunos meses.
Si el sistema admite el estado de suspensin profunda,
entrar en suspensin profunda despus que haya
expirado la duracin especificada de suspensin
profunda.
Si el sistema no admite el estado de suspensin
profunda, entrar en modalidad de hibernacin
despus que haya expirado la duracin especificada
de suspensin profunda.
Cuando la unidad de disco duro est cifrada o protegida,
el sistema no entrar en la modalidad de hibernacin
desde el estado de suspensin despus que haya
expirado la duracin especificada de suspensin
profunda. En este caso, es posible que aparezca
un mensaje de advertencia o una autenticacin de
contrasea.
34

Valores de poltica
Descripcin
El sistema no entrar en estado de suspensin profunda
o modalidad de hibernacin en las siguientes situaciones:
La opcin Always On USB est habilitada y un
dispositivo digital iPod, dispositivo digital iPhone o
dispositivo de telfono inteligente BlackBerry est
conectado.
Hay una batera sin autorizacin instalada.
Hay un adaptador de alimentacin de CA conectado.
Notas:
Los temporizadores de activacin, como reproduccin
de DVD, grabacin de vdeo o software de planificacin
de tareas, tienen prioridad cuando estn en uso y
es posible que se cambie la duracin del estado de
suspensin.
Cuando WinDVD est en uso, la duracin del estado
de suspensin puede cambiar.
Tarda ms tiempo reanudar el sistema desde el estado
de suspensin profunda que desde el estado de
suspensin.
7.
Internet instantneo
Especifica si se debe habilitar la funcin Internet

instantneo.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si habilita este valor de poltica, el sistema intenta
conectarse a Internet tan pronto se reanuda desde la
modalidad de espera.
Ampliacin de energa hbrida
Especifica si se debe habilitar la funcin Ampliacin de

energa hbrida.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Cuando se habilita este valor de poltica, el sistema
usa tanto la energa de la batera como el adaptador
de alimentacin de CA al mismo tiempo para lograr un
funcionamiento de alto rendimiento.
Cuando se habilita este valor de poltica, el indicador de
batera puede verse disminuido incluso si el estado de
35

Valores de poltica
Descripcin
alimentacin muestra Cargando o Sin actividad. En
esta situacin, el valor de Tiempo necesario para carga
completa no siempre es exacto.
Dynamic Brightness Control
Especifica si el brillo de la pantalla disminuye

automticamente en las siguientes situaciones
especficas:
Cuando el sistema se inicia o se apaga
Cuando cierra la sesin en el sistema
Cuando cambia el usuario
Cuando el sistema bloquea la pantalla
Cuando el sistema muestra un protector de pantalla
Accin de desacoplar
Especifica la accin que el sistema operativo Windows

llevar a cabo cuando el sistema est desacoplado.
Ninguna accin
Espera
Hibernar
Velocidad de CD-ROM
Especifica la velocidad de la unidad de CD-ROM.

Las posibles velocidades son:
Alto rendimiento
Normal
Silenciosa
CPU de gestin de la energa
Especifica la accin que Windows llevar a cabo cuando

no exista actividad del sistema durante un intervalo de
tiempo especfico.
Automtica
Deshabilitado
Si se selecciona Automtico, cuando no exista actividad
del sistema durante un intervalo de tiempo especfico, la
funcin de ahorro de energa se habilitar y el reloj del
microprocesador se detendr automticamente.
Si se selecciona Deshabilitado, la duracin de la batera
ser ms breve.
36

Valores de poltica
Descripcin
Bus PCI de gestin de la energa
Especifica la accin que Windows llevar a cabo cuando

no exista actividad del sistema durante un intervalo de
tiempo especfico.
Automtica
Deshabilitado
Si se selecciona Automtico, el reloj de bus PCI se
detendr si no existe actividad.
Si se selecciona Deshabilitado, la duracin de la batera
ser ms breve.
Botn Suspensin

No hacer nada
Suspender
Hibernar
Fn+F4
Fn+F1
Fn+4
Botn de encendido

un usuario pulse el botn de encendido.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Tapa cerrada

un sistema porttil.
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
37

Valores de poltica
Descripcin
Botn de encendido del men de inicio

Suspender
Hibernar
Apagar
Vista.
Habilitar alarma de batera baja
Especifica si el sistema permite o no la alarma de batera

baja.
XP.
Nivel de alarma de batera baja

valor de poltica Notificacin de alarma de batera baja en
Tabla 3 Valores globales de energa en la pgina 33.
Notificacin de alarma de batera baja

Para sistemas cliente Windows XP, las posibles
notificaciones son:
Ninguna accin
Mensaje
Emisin de un pitido
Mensaje y emisin de un pitido
Para sistemas cliente Windows Vista y Windows 7, las
posibles notificaciones son:
Desconectado
Encendido
Accin de batera baja

operativo Windows cuando la capacidad de batera llegue
al nivel de alarma de batera baja.
Para sistemas cliente Windows XP, las posibles acciones
son:
Ninguna accin
Espera
Hibernar
Apagar
Maximizar la vida de la batera
38

Valores de poltica
Descripcin
posibles acciones son:
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Maximizar la vida de la batera
Habilitar alarma de batera crtica
Especifica si el sistema permite o no la alarma de batera

crtica.
XP.
Nivel de alarma de batera crtica

valor de poltica Accin de alarma de batera crtica en
Tabla 3 Valores globales de energa en la pgina 33.
Notificacin de alarma de batera crtica

de batera restante llega al nivel de alarma de batera
crtica.
Las posibles notificaciones son:
Ninguna accin
Mensaje
Emisin de un pitido
Mensaje y emisin de un pitido
Nota: Este valor slo se soporta en la cuenta de
administrador en sistemas cliente Windows XP.
Accin de alarma de batera crtica

operativo Windows cuando la capacidad de batera llegue
al nivel de alarma de batera crtica.
Para sistemas cliente Windows XP, las posibles acciones
son:
Ninguna accin
Espera
Hibernar
Apagar
39

Valores de poltica
Descripcin
posibles acciones son:
No hacer nada
Suspender
Hibernar
Apagar
Brillo del monitor externo
Especifica el nivel de brillo del monitor externo con 100

niveles de brillo.
Si habilita este valor de poltica, debe seleccionar el nivel
de brillo deseado. El brillo del monitor externo aumenta
cuando selecciona un mayor nivel de brillo.
Este valor solo se soporta cuando tanto el sistema cliente
como el monitor externo soportan el protocolo Canal de
datos de pantalla/Interfaz de comandos (DDC/CI).
Notas:
1. El intervalo de nivel de brillo oscila entre 0 y 100. El
brillo del monitor externo aumenta cuando selecciona
un mayor nivel de brillo. Este valor de poltica no
soporta monitores con un nivel de brillo superior a
100.
Windows XP.
Atenuar el brillo del monitor externo
Especifica el perodo de inactividad antes de que el

sistema cliente disminuya el brillo del monitor externo y
el nivel de brillo cuando el valor Disminuir el brillo del
monitor externo se haga efectivo despus del perodo
especificado.
Puede especificar el periodo de inactividad en segundos.
Este valor solo se soporta cuando tanto el sistema cliente
como el monitor externo soportan el protocolo Canal de
datos de pantalla/Interfaz de comandos (DDC/CI).
Notas:
1. El intervalo de nivel de brillo oscila entre 0 y 100.
El brillo del monitor aumenta cuando selecciona un
mayor nivel de brillo. Este valor de poltica no soporta
monitores con un nivel de brillo superior a 100.
Windows XP.
Mantenimiento de la batera
La poltica de Mantenimiento de la batera le permite configurar los valores de mantenimiento de la batera.
Para configurar la poltica de Mantenimiento de la batera, realice lo siguiente:
40
ThinkVantage Power Manager Battery Maintenance.
Componentes de Lenovo ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Battery Maintenance.
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Battery Maintenance.
Esta tabla proporciona informacin detallada sobre cada valor de poltica.
Tabla 4. Mantenimiento de la batera
Valores de poltica
Descripcin
Umbrales de carga de la batera
Especifica los umbrales de carga de la batera.

Esta poltica se aplica solo a bateras normales.
Los posibles umbrales de carga incluyen:
Cargar siempre completamente (iniciar por debajo de
96%; detener en 100%)
Optimizar automticamente la duracin de la batera
(cambiar automticamente para m)
Nota: Si selecciona esta opcin, el valor Notificarme
cuando cambien los umbrales estar disponible para
su seleccin.
Personalizado
Nota: Si selecciona esta opcin, el valor en el
recuadro de seleccin Dejar de cargar en debe estar
establecido en al menos 4% por sobre el valor del
recuadro de seleccin Comenzar a cargar cuando
est por debajo de. De lo contrario, desplegar el
valor Cargar siempre completamente (iniciar por debajo
de 96%; detener en 100%) a los sistemas cliente.
Modalidades de carga de la batera
Especifica las modalidades de carga de la batera.

Esta poltica se aplica solo a bateras de modalidad doble.
Las posibles modalidades de carga incluyen:
Cargar siempre completamente (iniciar por debajo de
96%; detener en 100%)
Optimizar automticamente la duracin de la batera
(cambiar automticamente para m)
Nota: Si selecciona esta opcin, el valor Notificarme
cuando cambien los umbrales estar disponible para
su seleccin.
Personalizado
Nota: Si selecciona esta opcin, el valor en el
recuadro de seleccin Dejar de cargar en debe estar
establecido en al menos 4% por sobre el valor del
recuadro de seleccin Comenzar a cargar cuando
41
Tabla 4. Mantenimiento de la batera (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
est por debajo de. De lo contrario, desplegar el
valor Cargar siempre completamente (iniciar por debajo
de 96%; detener en 100%) a los sistemas cliente.
Comprobacin automtica de actualizacin del firmware

de la batera
Comprueba automticamente las actualizaciones del

firmware de la batera y actualiza la ltima fecha de
comprobacin despus de comprobar.
No configurado
Habilitado
Nota: Si selecciona esta opcin, debe seleccionar
Modo automtico habilitado para habilitar este valor
de poltica.
Deshabilitado
Despliegues de agenda de energa

La poltica de Power Agenda Deployments le permite configurar los valores de Power Agenda Deployments.
Para configurar la poltica de Power Agenda Deployments, realice lo siguiente:
Bajo Configuracin de usuario, pulse Plantillas administrativas Componentes de Lenovo
ThinkVantage Power Manager Battery Power Agenda Deployments.
Bajo Configuracin de usuario, pulse Plantillas administrativas Plantillas administrativas clsicas
Componentes de Lenovo ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Power Agenda
Deployments.
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Power Agenda Deployments.
La tabla siguiente proporciona informacin detallada sobre cada poltica.
Tabla 5. Despliegues de agenda de energa
Valores de poltica
Descripcin
Nuevo
Especifica si se permite que los usuarios creen una

agenda de energa en la pestaa Agendas de energa de
Si se habilita este valor de poltica, los usuarios pueden
crear agendas de energa en sistemas cliente.
42
Tabla 5. Despliegues de agenda de energa (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
Si se inhabilita este valor de poltica, el botn Nuevo no
estar disponible y los usuarios no podrn crear una
agenda de energa.
Editar
Especifica si se permite que los usuarios editen una

editar una agenda de energa en sistemas cliente.
Si se inhabilita este valor de poltica, el botn Editar
no estar disponible y los usuarios no podrn editar las
agendas de energa seleccionadas.
Nota: Para permitir que los usuarios de sistemas cliente
editen una agenda de energa, debe habilitarse el valor
de poltica Configurable para esta agenda de energa.
Consulte el valor de poltica configurable en Tabla 6
Power Agenda* en la pgina 45.
Eliminar
Especifica si se permite que los usuarios editen una

editar una agenda de energa en sistemas cliente.
Especifica si se permite que los usuarios supriman una
eliminar una agenda de energa en sistemas cliente.
Si se inhabilita este valor de poltica, el botn Eliminar no
estar disponible y los usuarios no podrn suprimir las
Si se inhabilita este valor de poltica, el botn Editar
no estar disponible y los usuarios no podrn editar las
Nota: Para permitir que los usuarios de sistemas cliente
supriman una agenda de energa, debe habilitarse el valor
de poltica Configurable para esta agenda de energa.
Consulte el valor de poltica configurable en Tabla 6
Power Agenda* en la pgina 45.
Indicacin de poltica
Especifica una indicacin de poltica para indicar si es

necesario desplegar o actualizar una agenda de energa.
Si se habilita este valor de poltica y el despliegue
actualizado es diferente del anterior, el despliegue
actualizado se desplegar en los sistemas cliente y
sobrescribir el anterior.
Notas:
43
Tabla 5. Despliegues de agenda de energa (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
1. Debe establecer una indicacin de poltica cuando
despliega una agenda de energa por primera vez.
2. Es necesario establecer una indicacin de poltica
para el despliegue cada vez y usar una distinta
de la del despliegue anterior. Por ejemplo, puede
establecer la fecha y hora actual como indicacin
de poltica.
3. Si se inhabilita o no se configura este valor de
poltica, el despliegue actualizado no se desplegar
en los sistemas cliente ni sobrescribir el anterior.
4. Si despliega agendas de energa, todas las
agendas de energa creadas por usuarios finales se
sobrescribirn.
5. Al desplegar polticas de agendas de energa, el
sistema no verificar automticamente si las polticas
entran en conflicto con otros valores de polticas. Si
existe algn conflicto, es posible que el proceso de
despliegue se detenga sin avisar. Por lo tanto, debe
verificar si el proceso de despliegue de agendas de
energa se complet o no.
Puede especificar un mximo de 10 agendas de energa cada vez que despliega agendas de energa.
Para configurar la agenda de energa de 1 a 10, realice lo siguiente:
ThinkVantage Power Manager Power Agenda Deployments Power Agenda*.
Bajo Configuracin de usuario, pulse Plantillas administrativas Plantillas administrativas clsicas
Componentes de Lenovo ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Power Agenda
Deployments Power Agenda*.
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Power Agenda Deployments Power Agenda*.
Nota: * significa un nmero de 1 a 10.
Para desplegar una agenda de energa especfica en sistemas cliente, puede configurar los valores de
agenda de energa descritos en la tabla siguiente.
44
Tabla 6. Power Agenda*

Valores de poltica
Descripcin
Ejecutar
Especifica si se debe ejecutar esta agenda de energa.

Si se habilita o no configura este valor de poltica, el
recuadro de seleccin para esta agenda de energa en el
separador Agendas de energa estar seleccionado y la
agenda de energa se ejecutar en sistemas cliente.
Si se inhabilita este valor de poltica, el recuadro
de seleccin para esta agenda de energa no estar
seleccionado y la agenda de energa no se ejecutar en
sistemas cliente.
Configurable
Especifica si los usuarios pueden editar o suprimir esta

agenda de energa en los sistemas cliente.
editar o suprimir las agendas de energa seleccionadas
en los sistemas cliente.
Si se inhabilita o no se configura este valor de poltica,
los usuarios no podrn editar ni suprimir las agendas de
energa seleccionadas en los sistemas cliente.
Nota: Para permitir que los usuarios de los sistemas
cliente editen o supriman una agenda de energa, tambin
debe habilitarse el valor de poltica Editar o Eliminar para
esta agenda de energa. Consulte el valor de la poltica
de edicin y el valor de la poltica de eliminacin en Tabla
5 Despliegues de agenda de energa en la pgina 42
Nombre
Especifica el nombre de la agenda de energa que se

debe desplegar en los sistemas cliente.
Si se habilita este valor de poltica, puede introducir un
nombre especfico o dejarlo en blanco para esta agenda
de energa.
Nota: El nombre no debe contener ms de 32 caracteres
de un nico byte o 16 caracteres de doble byte.
Accin
Especifica las acciones que realizar esta agenda de

energa.
Cambiar temporizador de suspensin (para Windows
Vista/7)
o Suspensin (para Windows XP)
Cambiar temporizador de hibernacin (para Windows
Vista/7)
o Hibernar (para Windows XP)
Cambiar temporizador de apagado del monitor
Apagar
Cambiar a un plan de energa (para Windows Vista/7)
o Cambiar a un esquema de energa (para Windows XP)
Establecer el brillo del monitor
45
Tabla 6. Power Agenda* (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
Planificador de energa pico
Notas:
1. Este valor de poltica es obligatorio. Si se habilita
este valor de poltica, debe seleccionar una accin.
2. Cada accin est relacionada con los siguientes
valores de poltica correspondientes. Si el valor
de poltica est relacionado con la accin, no est
definido o est inhabilitado, se aplicar el valor
predeterminado o la agenda de energa no se
desplegar.
Todas las acciones
Valor de poltica de Nombre
Valor de poltica de Ejecucin
Valor de poltica de Configuracin
Valor de poltica de Das de la semana
Valor de poltica de Frecuencia
Valor de poltica de Notificacin
Cambiar a un plan de energa (para Windows
Vista/7)
o Cambiar a un esquema de energa (para
Windows XP)
Valor de poltica de Plan de energa (para
Windows Vista/7)
o valor de poltica de Esquema de energa (para
Windows XP)
Valor de poltica de Tiempo
Cambiar temporizador de suspensin, Cambiar
temporizador de hibernacin y Cambiar
temporizador de apagado del monitor (para
Windows Vista/7)
o Suspensin, Hibernar y Cambiar temporizador
de apagado del monitor (para Windows XP)
Valor de poltica de Temporizador de inactividad
Apagar
Establecer el brillo del monitor
Valor de poltica de Brillo de LCD de ThinkPad
Valor de poltica de Brillo del monitor externo
(solo para Windows Vista/7)
Planificador de energa pico
Valor de poltica Planificador de energa pico
- Trminos de validez
Valor de poltica Planificador de energa pico Tiempo
46

Valores de poltica
Descripcin
Temporizador de inactividad
Especifica el perodo de inactividad antes de que el

sistema entre en suspensin, modalidad de hibernacin
o se apague.
Si se habilita este valor de poltica, debe establecer un
valor en segundos.
Cierre inteligente
Especifica si el sistema debe entrar en la modalidad de

hibernacin si el proceso de cierre est bloqueado por
algunas aplicaciones.
Si habilita este valor de poltica y selecciona el recuadro
de seleccin, su sistema entrar en modalidad de
hibernacin cuando el apagado del sistema est
bloqueado.
Si se habilita este valor de poltica y quita la marca del
recuadro de seleccin, el sistema se apagar.
Si no configura este valor de poltica, se habilita el valor
predeterminado.
Esquemas de energa (esquema)
Especifica el nombre del plan (esquema) de energa al

que cambiar la agenda de energa.
Si se establece el valor de poltica Accin en Cambiar a
un Plan de energa (para Windows Vista/7) o Cambiar
a un esquema de energa (para Windows XP), debe
habilitar este valor de poltica e introducir un nombre de
plan (esquema) de energa. Consulte el valor de poltica
Accin en Tabla 6 Power Agenda* en la pgina 45.
Si el nombre del plan (esquema) de energa no existe en
los sistemas cliente, la agenda de energa no cambiar a
este plan (esquema) de energa.
Notas:
1. El nombre del plan (esquema) de energa no debe
contener ms de 32 caracteres de un nico byte o 16
caracteres de doble byte.
2. Si inhabilita o no configura este valor de poltica, pero
se establece el valor de poltica Accin en Cambiar
a un Plan de energa (para Windows Vista/7) o
Cambiar a un esquema de energa (para Windows
XP), los usuarios no podrn usar esta agenda de
energa en los sistemas cliente. Consulte el valor de
poltica Accin en Tabla 6 Power Agenda* en la
pgina 45.
47

Valores de poltica
Descripcin
Brillo de LCD de ThinkPad 16
Especifica el nivel de brillo (de 0 a 15) de los monitores de

los sistemas cliente con 16 niveles de brillo.
Si establece el valor de poltica Accin en Cambiar el
brillo de la pantalla, debe habilitar este valor de poltica
e introducir un nivel de brillo. Consulte el valor de poltica
Si inhabilita o no configura este valor de poltica, pero
establece el valor de poltica Accin en Cambiar el brillo
de la pantalla, los usuarios no podrn usar esta agenda
de energa en los sistemas cliente. Consulte el valor de
poltica Accin en Tabla 6 Power Agenda* en la pgina
45.
Nota: El intervalo de nivel de brillo oscila entre 0 y 15. El
brillo del monitor aumenta cuando selecciona un mayor
nivel de brillo. Este valor de poltica no soporta monitores
con un nivel de brillo superior a 15.
Brillo de LCD de ThinkPad 8
Especifica el nivel de brillo (de 0 a 7) de los monitores de

los sistemas cliente con 8 niveles de brillo.
45.
Nota: El intervalo de nivel de brillo oscila entre 0 y 7. El
brillo del monitor aumenta cuando selecciona un mayor
nivel de brillo. Este valor de poltica no soporta monitores
con un nivel de brillo superior a 7.
Brillo del monitor externo
Especifica el nivel de brillo (de 0 a 100) del monitor

externo.
45.
Notas:
1. El intervalo de nivel de brillo oscila entre 0 y 100. El
brillo del monitor externo aumenta cuando selecciona
48

Valores de poltica
Descripcin
un mayor nivel de brillo. Este valor de poltica no
soporta monitores con un nivel de brillo superior a
100.
Windows XP.
Frecuencia
Especifica el intervalo de tiempo de la ejecucin de la

agenda de energa.
La posible frecuencia incluye:
Diariamente
Semanalmente
Si se inhabilita o no se configura este valor de poltica, los
usuarios no podrn utilizar esta agenda de energa en
Nota: Este valor de poltica es obligatorio. Si habilita este
valor de poltica, debe seleccionar una frecuencia.
Valor de poltica Planificador de energa pico
Especifica el plazo efectivo de Planificador de energa

pico.
Si establece el valor de poltica Accin en Planificador
de energa pico, debe habilitar este valor de poltica.
El valor Planificador de energa pico se habilita solo
durante el perodo especificado por este valor de poltica.
Nota: Si establece el plazo invlido, Power Manager lo
ajusta automticamente.
Hora
Especifica la hora de inicio y la hora de trmino,

incluyendo las horas y los minutos, cuando se ejecuta o
detiene la agenda de energa.
Si habilita este valor de poltica, debe establecer la hora
concreta.
establece el valor de poltica Accin en Planificador de
energa pico, los usuarios no podrn usar esta agenda
45.
Notas:
1. Si establece el valor de poltica Accin en Apagar,
solo debe establecer la hora de inicio.
2. Si establece el valor de poltica Accin en
Planificador de energa pico, la agenda de energa
usar el valor de poltica Programador de energa pico
- Tiempo en lugar de este valor de poltica de tiempo.
49

Valores de poltica
Descripcin
Planificador de energa pico - Tiempo
Especifica cundo el valor Planificador de energa pico

es efectivo.
Si establece el valor de poltica Accin en Planificador
de energa pico, debe habilitar este valor de poltica.
El valor Planificador de energa pico se habilita solo
durante el perodo especificado en este valor de poltica.
Das de la semana
Especifica los das de una semana en los que se ejecuta

la agenda de energa semanalmente.
Si habilita este valor de poltica, debe seleccionar un da
de la semana.
Si inhabilita o no configura este valor de poltica,
pero establece el valor de poltica Frecuencia en
Semanalmente, los usuarios no podrn usar esta agenda
poltica Frecuencia en Tabla 6 Power Agenda* en la
pgina 45.
Notificar
Especifica si se debe enviar una notificacin a los

usuarios antes de que se ejecute la agenda de energa.
Si se habilita este valor de poltica, se puede seleccionar
la hora del envo de la notificacin antes de que se ejecute
la agenda de energa. El intervalo de horas para enviar la
notificacin oscila entre 1 y 60 minutos.
Si se inhabilita o no se configura este valor de poltica,
no se enviar a los usuarios ninguna notificacin antes
de que se ejecute la agenda de energa en los sistemas
cliente.
Nota: Si se habilita este valor de poltica, pero el recuadro
de seleccin de notificacin est desactivado, no se
enviar a los usuarios ninguna notificacin antes de que
se ejecute la agenda de energa en los sistemas cliente.
Inhabilitar el Planificador de energa pico
Especifica las situaciones en las que se deshabilita el

valor Planificador de energa pico.
Si habilita cuando el nivel de la batera sea menor que,
debe proporcionar un valor en porcentaje. Cuando el
porcentaje restante de la batera es menor que este valor,
el valor Planificador de energa pico se deshabilitar.
Si habilita automticamente al monitorear la carga
de la batera, el valor Planificador de energa pico se
deshabilitar automticamente de acuerdo con el uso
de la batera.
Despliegues de configuracin EnergyWise

La poltica Despliegues de configuracin EnergyWise le permite configurar los valores de Despliegues
de configuracin EnergyWise.
50
Para configurar la poltica de Despliegues de configuracin EnergyWise, realice lo siguiente:

ThinkVantage Power Manager Despliegues de configuracin EnergyWise.
En Configuracin del sistema, pulse Plantillas administrativas clsicas Plantillas administrativas
clsicas Componentes de Lenovo ThinkVantage Desktop Power Manager para Windows
Vista/7 Despliegues de configuracin EnergyWise.
ThinkVantage Power Manager para Vista/7 Despliegues de configuracin EnergyWise.
La tabla siguiente proporciona informacin detallada sobre cada valor de poltica.
Tabla 7. Despliegues de configuracin EnergyWise
Valores de poltica
Descripcin
EnergyWise
Especifica si usar o no la solucin EnergyWise.

No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si se habilita este valor de poltica, la solucin EnergyWise
se habilita en todos los sistemas cliente.
Si se deshabilita este valor de poltica, la solucin
EnergyWise se deshabilita en todos los sistemas cliente.
N de puerto
Especifica el nmero de puerto que se usa para

comunicarse la solucin EnergyWise.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si se habilita este valor de poltica, debe proporcionar
un nmero de puerto.
Nota: El nmero de puerto predeterminado es 43440.
51
Tabla 7. Despliegues de configuracin EnergyWise (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
Dominio
Especifica el nombre de dominio de la solucin

EnergyWise.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
nombre de dominio de la solucin EnergyWise.
Nota: El nombre de dominio predeterminado es cisco.
Secreto
Especifica la contrasea de unin del dominio de

EnergyWise.
No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse la
contrasea de unin del dominio de EnergyWise.
Nota: La contrasea de unin predeterminada es cisco.
Nombre
Especifica el nombre del sistema cliente.

No configurado
Habilitado
Deshabilitado
nombre del sistema cliente.
Si se inhabilita o no se configura este valor de poltica, el
nombre se restaurar al valor predeterminado.
Nota: El nombre de sistema cliente se usa como valor de
nombre predeterminado. Por lo tanto, el valor de nombre
predeterminado es distinto en cada sistema cliente.
52
Tabla 7. Despliegues de configuracin EnergyWise (continuacin)

Valores de poltica
Descripcin
Funcin
Especifica la funcin de EnergyWise.

No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse la
funcin del sistema cliente.
Si se inhabilita o no se configura este valor de poltica, la
funcin se restaurar al valor predeterminado.
Nota: El tipo y modelo de mquina se usa como valor
predeterminado de la funcin. Por lo tanto, el valor
predeterminado de la funcin es distinto en cada sistema
cliente.
Dispositivo
Especifica el tipo de dispositivo del sistema cliente.

No configurado
Habilitado
Deshabilitado
tipo de dispositivo del sistema cliente.
Nota: El tipo de dispositivo predeterminado es PC.
Importancia
Especifica la importancia de EnergyWise.

No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si se habilita este valor de poltica, debe proporcionar un
valor de importancia.
Nota: El valor posible vara entre uno y 100.
Clave
Especifica las claves de EnergyWise.

No configurado
Habilitado
Deshabilitado
Si se habilita este valor de poltica, debe introducirse las
claves del sistema cliente.
53
54
Captulo 4. Despliegue del plan de energa con la funcin de

despliegue de planes de energa
La funcin de despliegue de planes de energa permite al administrador de TI desplegar el plan de energa a
travs del uso de la lnea de comandos ImportPowerPlan y la lnea de comandos ControlPowerPlan en lugar
de los archivos ADM o ADMX.
Nota: El despliegue de la lnea de comandos es compatible en Power Manager 6.60.1 y versiones
posteriores en los sistemas cliente Windows Vista y Windows 7.
Visin general del despliegue de planes de energa

Esta seccin proporciona instrucciones generales sobre cmo exportar el plan de energa y luego desplegar
y administrar el plan de energa.
Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo exportar, desplegar y administrar el plan de energa paso a
paso, consulte Despliegue de plan de energa de muestra en la pgina 59.
Exportacin del plan de energa

Para exportar el plan de energa, haga lo siguiente:
1. Inicie el programa Power Manager. Se abrir la ventana Power Manager.
2. Cambiar de la modalidad bsica a la modalidad avanzada.
3. Seleccione el plan de energa que desea desplegar y, a continuacin, pulse Exportar. Se abre la
ventana Exportacin del plan de energa.
4. Pulse Editar plan para editar el nombre y los valores del plan de energa.
5. Pulse Guardar y especifique una ruta de archivo para guardar el plan de energa en un archivo INI. Se
exportar el plan de energa.
Despliegue y administracin del plan de energa

Para desplegar y administrar el plan de energa, haga lo siguiente:
1. Mueva el archivo INI con el plan de energa exportado a una carpeta compartida que los sistemas
cliente puedan visitar en el servidor.
2. Cree un script de inicio de sesin que incluya la lnea de comandos ImportPowerPlan y la lnea de
comandos ControlPowerPlan. Luego mueva el script a la ruta de archivo especificada en el servidor. El
plan de energa se despliega en los equipos cliente y se administra segn el script de inicio de sesin.
Notas:
a. Para obtener ms informacin sobre el script de inicio de sesin, consulte Script de ejemplo
en la pgina 58.
b. Para obtener ms informacin sobre la ruta de archivo especificada en el servidor, consulte
Despliegue de plan de energa de muestra en la pgina 59.
La tabla siguiente proporciona informacin detallada sobre cada valor de poltica en la lnea de comandos
ImportPowerPlan en el script de inicio de sesin.
55
Tabla 8. Valores de poltica de la lnea de comandos ImportPowerPlan

Valores de poltica
Descripcin
Requisito previo
-p <ruta de archivo>
Especifique la ruta de archivo para

el archivo INI exportado. Este valor
de ignora en uno de los siguientes
escenarios:
Obligatorio
El valor de poltica No permitir al

cliente crear un nuevo plan de
energa est habilitado en el editor
de poltica de grupos locales.
El valor de poltica -InhibitCreate
est habilitado en la lnea de
comandos ControlPowerPlan.
-u <valor numrico>
Establezca el valor numrico para

evitar que el plan de energa
se actualice automticamente
cada vez que los usuarios inicien
sesin en sistemas cliente. El
estilo recomendado del valor
numrico es aaaammdd (por
ejemplo, 20130312). Solo cuando
restablezca el valor numrico mayor
que el anterior, el plan de energa se
actualizar automticamente cuando
los usuarios inicien sesin.
Notas:
Opcional
Todos los valores numricos se

guardarn en el Editor de Registro.
Si el valor numrico es 0, el
plan de energa se actualizar
automticamente cada vez que los
usuarios inicien sesin.
-a
Establezca el plan de energa

importado para que est activo.
Este valor de ignora en uno de los
siguientes escenarios:
Opcional
El valor de poltica No permitir

al cliente cambiar el plan de
energa o Seleccionar un plan
de energa activo est habilitado
en el editor de poltica de grupos
locales.
El valor de poltica -InhibitSwitch
La tabla siguiente proporciona informacin detallada sobre cada valor de poltica en la lnea de comandos
ControlPowerPlan en el script de inicio de sesin.
56
Tabla 9. Valores de poltica de la lnea de comandos ControlPowerPlan

Valores de poltica
Descripcin
Requisito previo
-InhibitSwitch
<Habilitar/Deshabilitar>
Especifica si se permite a los usuarios

cambiar los planes de energa.
Opcional
Si se habilita este valor de poltica,

el botn Eliminar se atena y los
usuarios no podrn suprimir el plan
de energa.
Este valor se ignora si el valor
de poltica No permitir al cliente
cambiar el plan de energa est
habilitado en el editor de poltica de
grupos locales.
-InhibitCreate <Habilitar/Deshabilitar>
Especifica si se permite a los usuarios

crear un nuevo plan de energa.
Opcional
Si se habilita este valor de poltica, el

botn Crear se atena y los usuarios
no podrn crear un nuevo plan de
energa.
Este valor se ignora si el valor de
poltica No permitir al cliente crear
un nuevo plan de energa est
habilitado en el editor de poltica de
grupos locales.
-SetActivePlan <nombre del plan>
Establezca el plan de energa como

activo especificando el nombre del
plan de energa.
Opcional
Este valor de ignora en uno de los

siguientes escenarios:
El valor de poltica No permitir
al cliente cambiar el plan de
energa o Seleccionar un plan
de energa activo est habilitado
locales.
El valor de poltica No permitir al
cliente seleccionar un plan de
energa especfico est habilitado
locales y el plan de energa que
desea establecer como activo est
especificado en el valor de poltica.
El valor de poltica -InhibitSwitch
Nota: Cuando ambos valores
de poltica -InhibitSwitch y
-SetActivePowerPlan estn
habilitados, el plan de energa
especificado se activa primero y
luego los usuarios no pueden cambiar
los planes de energa.
Captulo 4. Despliegue del plan de energa con la funcin de despliegue de planes de energa
57
Script de ejemplo
Esta seccin proporciona un script de ejemplo que muestra cmo usar la lnea de comandos ImportPowerPlan
y la lnea de comandos ControlPowerPlan en el script de inicio de sesin.
PowerPlanDeployment.bat
@ECHO OFF
SETLOCAL
IF .%PROCESSOR_ARCHITECTURE%.==.x86. (
SET PMDllName=PWMTR32V.DLL
SET PMREG_INFO="HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\PWRMGRV\InstallInfo"
SET PMREG_PATH="HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\PWRMGRV\Path"
) ELSE (
SET PMDllName=PWMTR64V.DLL
SET PMREG_INFO="HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Lenovo\PWRMGRV\InstallInfo"
SET PMREG_PATH="HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Lenovo\PWRMGRV\Path"
)
FOR /F "tokens=1,2*" %%i in ('reg query %PMREG_INFO% /v "PWRMGRVersion"' ) DO (
IF "%%i"=="PWRMGRVersion" (
SET PM_Version=%%k
)
)
FOR /F "tokens=1-3 delims=." %%i in ('echo %PM_Version%') DO (
SET PM_MAJORVER=%%i
SET PM_MINORVER=%%j
)
FOR /F "tokens=1,2*" %%i in ('reg query %PMREG_PATH% /ve' ) DO (
SET PM_INSPATH=%%k
)
IF %PM_MAJORVER% NEQ 8 (
IF %PM_MAJORVER% NEQ 6 goto END
IF %PM_MINORVER% LSS 60 goto END
)
SET PMDllPath=%PM_INSPATH%\%PMDllName%
SET PMDllPath=%PM_INSPATH%\%PMDllName%
IF NOT EXIST "%PMDllPath%" GOTO END
SET SharedFile=\\win-chim5mob2rb\Share\ppd_plan.ini
SET ImportFile=%TMP%\ppd_plan.ini
SET ImpResultFile=%TMP%\ppd_imp_result.txt
SET CtlResultFile=%TMP%\ppd_ctl_result.txt
COPY "%SharedFile%" "%TMP%"
RUNDLL32.EXE "%PMDllPath%",ImportPowerPlan -p "%ImportFile%" -u 20130601 -a > "%ImpResultFile%"
FOR /F "tokens=1,2 delims=:" %%1 IN (%ImpResultFile%) DO (
@ECHO %%1 : %%2
IF .%%2.==.Error. SET IMPERROR=TRUE
)
IF .%IMPERROR%.==.TRUE. goto ERROR_IMP
RUNDLL32.EXE "%PMDllPath%",ControlPowerPlan -InhibitCreate Enable -InhibitSwitch Enable > "%CtlResultFile%"
FOR /F "tokens=1,2 delims=:" %%1 IN (%CtlResultFile%) DO (
@ECHO %%1 : %%2
58
IF .%%2.==.Error. SET CTLERROR=TRUE

)
IF .%CTLERROR%.==.TRUE. goto ERROR_CTL
goto DELEND
:ERROR_IMP
goto END
:ERRPR_CTL
goto END
:DELEND
DEL /F %ResultFile%
:END
ENDLOCAL
Despliegue de plan de energa de muestra

En este apartado se proporcionan las instrucciones para desplegar el plan de energa paso a paso.
Para desplegar el plan de energa paso a paso, haga lo siguiente:
1. En el sistema administrador de TI, realice lo siguiente:
a. Exporte el plan de energa y gurdelo como archivo PPD_PLAN.ini. Consulte Exportacin del plan
de energa en la pgina 55.
b. Cree el script de inicio de sesin y gurdelo como archivo PowerPlanDeployment.bat. Consulte
Script de ejemplo en la pgina 58.
2. En el servidor, realice lo siguiente:
a. Configure el dominio Active Directory en el servidor de Windows.
b. Cree una carpeta en el servidor y establzcala para uso compartido.
c. Mueva el archivo PPD_PLAN.ini creado en el sistema administrador de TI a la carpeta de uso
compartido en el servidor.
d. Pulse Inicio Herramientas administrativas Usuarios y equipos de Active Directory. Se
abrir la ventana Usuarios y equipos de Active Directory.
e. Cree un usuario con el nombre Pwr01 y un grupo con el nombre PwrGroup. Luego agregue al
usuario Pwr01 al grupo PwrGroup.
f. Pulse Inicio Herramientas administrativas Server Manager. Se abre la ventana Server
Manager.
g. En Caractersticas, pulse Gestin de poltica de grupo Selva: YOURDOMAIN Dominios.
Luego efecte una pulsacin con el botn derecho en el sub elemento YOURDOMAIN y seleccione
Crear un GPO en este dominio, y cree un vnculo aqu. Se abrir el nueva GPO.
h. Escriba PwrGPO en el campo Nombre y pulse Aceptar. Se crea un nuevo elemento PwrGpo en
YOURDOMAIN.
i.
Pulse PwrGPO. Aparece un cuadro de mensaje, que indica que seleccion un enlace a un Objeto de
poltica de grupo (GPO). Pulse Aceptar y se abre la ventana PwrGPO.
j.
En la pestaa mbito, pulse Agregar en el rea Filtro de seguridad.
k. Escriba PwrGroup en el campo Ingresar el nombre del objeto para seleccionar y pulse Aceptar.
Se crea un nuevo elemento PwrGroup en el rea Filtro de seguridad.
l.
Seleccione Usuarios autenticados en el rea Filtro de seguridad y pulse Eliminar. Aparece

un cuadro de mensaje que pregunta si desea eliminar el elemento. Pulse Aceptar. El elemento
Usuarios autenticados se elimina.
59
m. Pulse con el botn derecho PwrGPO y seleccione Editar. Se abrir la ventana del Editor de gestin
de poltica de grupo.
n. Bajo Configuracin del usuario, pulse Polticas Valores de Windows Seleccionar scripts
(Iniciar/Cerrar sesin). Luego, efecte una doble pulsacin en Inicio de sesin. Se abre la ventana
Propiedades de inicio de sesin.
o. Pulse Mostrar archivos en la pestaa Scripts. Se abre la ventana Inicio de sesin.
p. Mueva el archivo PowerPlanDeployment.bat que ha creado en el sistema administrador de TI a la
ruta de archivo que se muestra en el rea superior de la ventana Inicio de sesin. Luego, cierre
la ventana Inicio de sesin.
q. Pulse Aadir en la pestaa Scripts. Se abre la ventana Aadir un script.
r. Pulse Examinar. Se abre la ventana Examinar y el archivo PowerPlanDeployment.bat file est
presente en la ruta de archivo.
s. Seleccione el archivo PowerPlanDeployment.bat y pulse Abrir. La ventana Explorar se cierra y
PowerPlanDeployment.bat aparece en el campo Nombre de script.
t. Pulse Aceptar. La ventana Aadir un script se cierra y un nuevo elemento
PowerPlanDeployment.bat est presente en el rea Scripts de inicio de sesin para PwrGPO.
u. Pulse Aceptar para guardar las propiedades de inicio de sesin.
3. En sistemas cliente, haga lo siguiente:
a. Una los sistemas cliente al dominio Active Directory.
b. Inicie sesin en equipos cliente con el nombre de usuario Pwr01. El plan de energa se despliega
automticamente.
Consejos sobre la funcin de despliegue de planes de energa

Esta seccin proporciona consejos sobre la funcin de despliegue de planes de energa.
Los siguientes cdigos puede aparecer cuando despliegue del plan de energa con la funcin de
despliegue de planes de energa.
60
Cdigo de salida
Descripcin
RC_Success
El plan de energa se ha importado o actualizado

satisfactoriamente.
RC_NonParams
No se ha especificado parmetros.
RC_InvalidParams
Las opciones de devolucin de llamada no son

suficientes o el formato de parmetro es incorrecto.
RC_InvalidIniFile
El archivo INI no existe o su formato especificado por

el valor de poltica -p es incorrecto.
RC_HavingSameName
Ya existe un plan de energa con el mismo nombre.
RC_HavingMaxPowerPlans
La cantidad de planes de energa alcanza el mximo.
RC_CannotImport
No puede crear un plan de energa debido al valor de

poltica del editor de poltica de grupos locales o en la
lnea de comandos ControlPowerPlan.
RC_CannotUpdate
No se puede actualizar automticamente el plan de

energa porque el nuevo valor numrico especificado en
el valor de poltica -u es inferior al anterior.
Cdigo de salida
Descripcin
RC_CannotSetActive
No puede cambiar el plan de energa debido al valor de

poltica del editor de poltica de grupos locales o en la
lnea de comandos ControlPowerPlan.
RC_Unknown
Este es un error no definido.
La lnea de comandos ImportPowerPlan y la lnea de comandos ControlPowerPlan no estn implementadas

en versiones anteriores a la 6.60.1. de Power Manager. Si ejecuta los dos comandos en estas versiones
anteriores, es posible que aparezca un mensaje de error en los sistemas cliente. El error no daa los
equipos. Si desea evitar este error, compruebe el entorno de sistema operativo al consultar Script
de ejemplo en la pgina 58.
61
62
Apndice A. Despliegue de planes de energa para usuarios

o grupos que no son administradores en sistemas cliente
Windows XP
Los usuarios o grupos que no son administradores en los sistemas cliente Windows XP no tienen permiso
para cambiar los valores de plan de energa. Esta funcin est diseada en el sistema operativo Windows
XP. Para desplegar satisfactoriamente planes de Power Manager en sistemas cliente Windows XP para
usuarios o grupos que no son administradores, el administrador de TI debe configurar el servidor de dominio
de la forma siguiente:
1. En el servidor de dominio, pulse Inicio Ejecutar y escriba dsa.msc en el cuadro Abrir. Se abrir la
ventana Usuarios y equipos de Active Directory.
2. Pulse con el botn derecho en el contenedor de dominio y seleccione Propiedades. Se abrir la
ventana Propiedades.
3. Haga clic en el separador Poltica de grupos y haga clic en el botn Nuevo para crear un objeto
de poltica de grupos.
4. Renombre el objeto de poltica de grupos con Poltica de configuracin de energa y pulse Intro.
5. Pulse Editar. Se abrir el editor de objetos de poltica de grupos.
6. Establezca el permiso de seguridad para la clave siguiente:
MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Controls Folder\PowerCfg
realizando las tareas siguientes:

a. Bajo Configuracin del sistema, haga clic en Configuracin de Windows Configuracin de
seguridad, haga clic con el botn secundario del mouse en Registro y seleccione Agregar clave.
Se abrir la ventana Seleccionar clave de registro.
b. Escriba la clave siguiente en el recuadro Clave seleccionada:
c. Pulse Aceptar. Se abrir la ventana Seguridad de base de datos.

d. En el separador Seguridad, seleccione los usuarios o grupos a los que desea otorgar permiso,
asgneles permiso de control total, y pulse Aplicar.
e. Pulse Avanzado. Se abrir la ventana Avanzado.
f. En el separador Permisos, seleccione los usuarios o grupos, seleccione la opcin Permitir que
los permisos heredables del primario se propaguen a este objeto y a todos los objetos
secundarios. Incluirlos junto con las entradas indicadas aqu de forma explcita, y haga clic en
Aceptar. Se abrir la ventana Agregar objeto.
g. Seleccione la opcin Propagar los permisos heredables a todas las subclaves y pulse Aceptar.
7. Establezca el permiso de seguridad para la clave siguiente:
USERS\.DEFAULT\Control Panel\PowerCfg
realizando las tareas siguientes:

a. Bajo Configuracin del sistema, haga clic en Configuracin de Windows Configuracin de
seguridad, haga clic con el botn secundario del mouse en Registro y seleccione Agregar clave.
Se abrir la ventana Seleccionar clave de registro.
b. Escriba la clave siguiente en el recuadro Clave seleccionada:
c. Pulse Aceptar. Se abrir la ventana Seguridad de base de datos.

d. En el separador Seguridad, seleccione los usuarios o grupos a los que desea otorgar permiso,
asgneles permiso de control total, y pulse Aplicar.
63
e. Pulse Avanzado. Se abrir la ventana Avanzado.

f. En el separador Permisos, seleccione los usuarios o grupos, seleccione la opcin Permitir que
los permisos heredables del primario se propaguen a este objeto y a todos los objetos
secundarios. Incluirlos junto con las entradas indicadas aqu de forma explcita, y haga clic en
Aceptar. Se abrir la ventana Agregar objeto.
g. Seleccione la opcin Propagar los permisos heredables a todas las subclaves y pulse Aceptar.
8. Compruebe que se han generado dos objetos de poltica de grupo en la ventana Usuarios y equipos de
Active Directory:
Notas:
1. Los usuarios o grupos que no son administradores en los sistemas cliente Windows XP deben tener
permiso de escritura para las siguientes subclaves de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Controls Folder\PowerCfg
HKEY_ USERS\.DEFAULT\Control Panel\PowerCfg
2. Para obtener ms informacin sobre cmo usar el programa de utilidad powercfg.exe para planes de
energa en los sistemas operativos Windows XP, consulte el sitio web en:
http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/915160
Una vez completada la configuracin, el usuario o grupo que no sea administrador en sistemas cliente
Windows XP puede tener permiso para aplicar el plan de energa de Power Manager.
64
Apndice B. Avisos
Puede que en otros pases Lenovo no ofrezca los productos, servicios o caractersticas que se describen
en esta informacin. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener informacin sobre
los productos y servicios actualmente disponibles en su rea. Las referencias a programas, productos
o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que slo puedan utilizarse los productos,
programas o servicios de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo,
es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro producto, programa
o servicio.
Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que traten el tema descrito en este
documento. La posesin de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede
enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN NINGN TIPO DE GARANTA, EXPLCITA
NI IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO
VULNERACIN, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunas
jurisdicciones no permiten la renuncia a garantas explcitas o implcitas en determinadas transacciones y,
por lo tanto, esta declaracin puede que no se aplique en su caso.
Esta informacin puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin incluida en este
documento est sujeta a cambios peridicos; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la
publicacin. Lenovo puede realizar en cualquier momento mejoras y/o cambios en el (los) producto(s) y/o
programa(s) descrito(s) en esta informacin sin previo aviso.
Los productos que se describen en este documento no se han diseado para ser utilizados en aplicaciones
de implantacin o en otras aplicaciones de soporte directo en las que una anomala puede ser la causa de
lesiones corporales o puede provocar la muerte. La informacin contenida en este documento no afecta ni
modifica las especificaciones o garantas de los productos de Lenovo. Este documento no puede utilizarse
como licencia explcita o implcita ni como indemnizacin bajo los derechos de propiedad intelectual de
Lenovo o de terceros. Toda la informacin contenida en este documento se ha obtenido en entornos
especficos y se presenta como ejemplo. El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.
Lenovo puede utilizar o distribuir la informacin que se le proporciona en la forma que considere adecuada,
sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con el remitente.
Las referencias contenidas en esta publicacin a sitios web que no sean de Lenovo slo se proporcionan por
comodidad y en ningn modo constituyen una aprobacin de dichos sitios web. Los materiales incluidos en
los mencionados sitios web no forman parte de los materiales de este producto de Lenovo y el uso que
haga de ellos el usuario ser por su cuenta y riesgo.
Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentacin se ha determinado para un entorno
controlado. Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de forma
significativa. Algunas medidas se han realizado en sistemas en el mbito de desarrollo y no se garantiza que
estas medidas sean las mismas en los sistemas disponibles generalmente. Asimismo, algunas medidas
65
se pueden haber calculado por extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este
documento deben verificar los datos aplicables para su entorno especfico.
Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros pases:
Access Connections
Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
Microsoft, Active Directory, Windows, Windows Media y Windows Vista son marcas registradas del grupo de
compaas Microsoft.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otras
empresas.
66

Guia Powe Manager Thinkpad Edge

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia Powe Manager Thinkpad Edge

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua de despliegue de

Actualizado: diciembre de 2013

Novena edicin (Diciembre 2013)

Captulo 1. Visin general . . . . . . . . 1

Captulo 3. Trabajo con Active

Copyright Lenovo 2008, 2013

Captulo 4. Despliegue del plan de

Apndice A. Despliegue de planes de

Gua de despliegue de Power Manager

Copyright Lenovo 2008, 2013

Gua de despliegue de Power Manager

Captulo 1. Visin general

Copyright Lenovo 2008, 2013

Gua de despliegue de Power Manager

Dependencia de Net Framework

Consideraciones para la instalacin

Instalacin de Power Manager

3. Segn el sistema operativo, realice una de las siguientes acciones:

Copyright Lenovo 2008, 2013

Gua de despliegue de Power Manager

Captulo 3. Trabajo con Active Directory y archivos ADM o

Adicin de plantillas administrativas

Copyright Lenovo 2008, 2013

b. Expanda Componentes de Lenovo ThinkVantage. Hay un subelemento llamado Power

Gua de despliegue de Power Manager

Para sistemas cliente con Windows XP (archivos ADM y ADMX)

No permitir al cliente cambiar el plan de energa

Especifica si se permite cambiar el plan de energa en

No permitir al cliente crear un nuevo plan de energa

Especifica si se permite crear un plan de energa nuevo

Captulo 3. Trabajo con Active Directory y archivos ADM o ADMX

Tabla 1. Valores generales (continuacin)

No permitir al cliente seleccionar un plan de energa

Especifica si se permite seleccionar un plan de energa

Seleccionar un plan de energa activo

Especifica el nombre del plan de energa propiedad de

Ocultar acceso a Internet

Especifica si se debe ocultar o no el acceso a Internet.

Gua de despliegue de Power Manager

Especifica el valor de salida de registro del voltaje de

Tabla 1. Valores generales (continuacin)

Despliegues de esquemas de energa (esquema)

Nombre del plan

Especifica el nombre del plan de energa que se debe

Captulo 3. Trabajo con Active Directory y archivos ADM o ADMX

Tabla 2. Despliegues de esquemas de energa (esquema) (continuacin)

Velocidad mxima de la CPU (CA)

Especifica la velocidad mxima de la CPU.

Velocidad mxima de la CPU (CC)

Especifica la velocidad mxima de la CPU.

Rendimiento del sistema (CA)

Especifica el tipo de rendimiento del sistema.

Rendimiento del sistema (CC)

Especifica el tipo de rendimiento del sistema.

Gua de despliegue de Power Manager

Tabla 2. Despliegues de esquemas de energa (esquema) (continuacin)

Suspensin ms profunda de la CPU (CA)

Especifica si se permite que la CPU entre en el estado

Suspensin ms profunda de la CPU (CC)

Especifica si se permite que la CPU entre en el estado

Optimizar control del ventilador en (CA)

Especifica el modo de control de ventilador.

Optimizar control del ventilador en (CC)

Especifica el modo de control de ventilador.