Queridos Amigos:

Alto es el significado del

mes de Noviembre en nuestra
Vida Rotaria, pues La Fundación
Rotaria es el ente que nos
permite desarrollar con mayor
significado nuestra tarea en pos
de nuestros semejantes.
Muchas son las acciones que a través de ella
los clubes del mundo han desarrollado con su
colaboración.
Es necesario que en nosotros se haga carne
la necesidad de aportes adecuados hacia dicha
Fundación.
Absolutamente todo el movimiento rotario
gira en torno de nuestra Fundación Rotaria.
Cuando leemos publicaciones a nivel local e
internacional, todo el desarrollo del Servicio en la
Comunidad de nuestros clubes y de clubes de todos
los distritos observamos la importancia de ella. Los
efectos significativos que se logran, claro, no son
inmediatos, pero nos posibilitan el desarrollo de tareas
de envergadura y en circunstancias sin límites que
llegan a ser de orgullo para nosotros, pues sabemos
que sin su colaboración hubiera sido imposible la
concreción del proyecto.
Es tan solo por ello, y porque hablando
rotariamente no se concibe a Rotary sin la Fundación
Rotaria y viceversa, es necesario que nos
concienticemos y comprendamos que sin los aportes
a ella sería muy difícil desarrollar acciones de vital
importancia como las vinculadas al Agua Potable,
Sanidad, Alfabetización y otras, que sin duda en
nuestras comunidades son realmente necesarias.
Porque el Futuro de Rotary Está en Nuestras
Manos, es menester que recapacitemos y pongamos
como objetivo en los clubes la necesidad de contribuir
con la FUNDACION ROTARIA.

Néstor Leonardo Olmedo

Gobernador 2009-2010
Distrito 4835

Rotary y la Causa de la Paz

"No tengo duda alguna en afirmar que

la paz mundial podría alcanzarse
siguiendo los principios fundamentales
de Rotary: amistad, tolerancia y
servicio a los demás"
Paul Harris
 Mis estimados compañeros rotarios:

El dramaturgo George
Bernard Shaw escribió: “La
imaginación es el comienzo de la
creación. Imaginas lo que deseas;
intentas lo que imaginas y, al
final, creas lo que intentas”.

Sobran las personas que podrán imaginar un

futuro mejor. En Rotary, no sólo imaginamos un
futuro promisorio lo intentamos y trabajamos para
crearlo. Cumplimos la meta empleando los mejores
recursos de Rotary: nuestros clubes rotarios y La
Fundación Rotaria.

A través de los años, he tenido el privilegio de

presenciar el fruto de la labor extraordinaria de los
rotarios en todas partes del mundo, apoyados por los
programas de La Fundación Rotaria. Me impresiona
que estos programas se centren en construir un
mañana mejor para las nuevas generaciones y no en
cumplir metas de corto plazo o reportar beneficios
inmediatos a los involucrados.

Hace 20 años suscribimos un compromiso:

erradicar la polio y mejorar así la calidad de vida del
mundo entero. Sin duda, fue un compromiso
ambicioso pero realista. Gracias a La Fundación
Rotaria, hoy más que nunca estamos a punto de
cumplir con nuestra promesa.

Tengo la esperanza que con la ayuda de la

Fundación Bill y Melinda Gates y el Desafío de
Rotary de 200 millones de dólares, en el futuro
cercano podremos declarar nuestra victoria sobre esta
terrible enfermedad. No podemos fracasar, porque de
ser así defraudaríamos a todas las personas que
hubieran participado en la lucha contra la polio, y
sobre todo a los niños, la razón de ser de nuestro
compromiso. No podemos poner en peligro la imagen
pública de nuestra organización, porque pondríamos
en peligro la buena reputación de todos los rotarios
que nos precedieron.

No fracasaremos. ¡Podemos y debemos

cumplir nuestra promesa!

Sé que cada uno de ustedes sabe que El

Futuro de Rotary está en Tus Manos, al igual que el
futuro de nuestra Fundación Rotaria.

John Kenny
Presidente, Rotary International
Queridas Amigas:

Ya casi hemos concluido

la visita a los Clubes del Distrito,
y este recorrido acompañando a
Néstor ha sido muy positivo.
Desde nuestro Santa Fe hasta
Jujuy, ver crecer a los Clubes nos
enorgullece. Sentir el papel fundamental de las
mujeres de las Ruedas de Cónyuges, me llena de
satisfacción.

Nosotras, las esposas de rotarios, sabemos la

importancia que eso implica:
1ª Que ellos hayan cualificado para pertenecer a esta
Organización.
2ª Elegir qué clase de esposa deseamos ser,
comprometernos y no mirar desde afuera, las metas
que nuestros cónyuges se fijaron para servir a la
comunidad.
3ª Saber que la decisión que tomemos es
absolutamente personal, sin olvidar que la unión hace
la fuerza, es decir que el trabajo mancomunado de los
dos es lo que nos llevará al éxito.

Por eso mis queridas amigas, EL FUTURO

DE ROTARY ESTA EN NUESTRAS MANOS, y no
es solamente el lema del año, es el papel fundamental
que cumple la mujer en Rotary, desde los
conocimientos, en formar nuestra propia imagen y
reforzar el liderazgo de nuestros esposos. Yo creo que
hemos cumplido con creces con el Lema.

Gracias

01-12-1993 RC. Las Termas de Rio Hondo

03-12-1954 RC. Carlos Pellegrini, Santa Fe
08-12-1952 RC. El Trébol, Santa Fe, Santa Fe
14-12-1976 RC. Rafaela Oeste, Santa Fe
 Visitas Oficiales

R.C. de Tostado

R.C. de Autonomía

RC. Santiago del Estero y

Santiago del Est.Generación XXI

R.C. de Gálvez
 Intercambio de Grupos de
Estudios
El día 6 de noviembre se llevó a cabo en Ceres la
selección de los candidatos para el IGE, a realizarse
próximamente con el Distrito 7490 de New Jersey,
EEUU. El grupo tendrá como Team Leader al rotario
Juan José Cortese del RC. Pilar de Santa Fe.
Titulares por orden alfabético:
• Mariana Baumann, Abogada - RC Santa Fe Gdor.
Freyre, Santa Fe.
• Fernando Michlig, Ingeniero Químico - RC Pilar.
• Julia del Carmen Morante, Médica de familia - RC
Santiago del Estero.
• Lorena Protti, Docente Inglés - RC San Jorge.
Suplentes por orden de mérito:
1- Dante Argiro, Abogado - RC Tucumán.
2- Marcela Gay de Femayor, Profesora inglés - RC
Francisco de Aguirre Santiago del Estero.
3- Ma. Carolina Garnero, Asesora de Medio Ambiente
y Agua - RC El Trébol, Santa Fe.
4-Guillermo Berrone, Ing. Agrónomo - RC Humberto
Primo, Santa Fe.

Día Internacional de la
Tolerancia
Por iniciativa de la UNESCO, 1995 fue
declarado Año de las Naciones Unidas para la
Tolerancia, y en su transcurso se realizó una campaña
mundial en favor de la tolerancia y la no violencia. El
12 de diciembre de 1996, la Asamblea General invitó
a los Estados Miembros a que el 16 de noviembre de
cada año observaran el Día Internacional para la
Tolerancia con actividades dirigidas tanto a los
centros de enseñanza como al público en general.
El desarrollo de la tolerancia y la confianza en
las diversas comunidades no se logra de la noche a la
mañana, es algo que requiere tiempo y esfuerzos.
Establecer la tolerancia supone el acceso a la
educación. La intolerancia suele tener sus raíces en la
ignorancia y el temor: temor a lo desconocido, al
“otro”, a otras culturas, religiones y naciones. La
intolerancia está también estrechamente ligada a un
sentimiento exacerbado de autoestima y orgullo,
nociones enseñadas y aprendidas a edad temprana.
Como miembros de ROTARY, institución
cuyos principios fundamentales son: amistad,
tolerancia y servicio a los demás, está en nuestra
manos ejercitar limitación al juzgar a los amigos
rotarios y ciudadanos cuando su comportamiento
parece fuera de lo normal a nosotros, y procurar
reforzar los lazos de entendimiento, buena voluntad y
amistad.
 Fe de Errata
Por haberse omitido en el Manual Distrital la
publicación de los datos correspondientes al RC de
Humboldt y los socios que lo integran, se solicita
incorporar los mismos de acuerdo a los siguientes
datos:
ROTARY CLUB DE HUMBOLDT
Fundado: 16-04-2008 - Día de reunión: Jueves 21.00 hs.
Lugar de reunión: Tiro Federal
Presidente: Luis Fontana
Secretario: Oscar Bertero
Socios:
Acquatti, Víctor Hugo: Técnico mecánico –
03404-15501498
Behar, Gisela Romina: Obstetra - 03496-480819
Bertero, Oscar Norberto: Nutrición animal -
03496-480508 - oscar.bertero@avigan.com.ar
Bortolotto Vanina: Enfermera. - 03496-15415401 -
vanibortolotto@humboldtnet.com.ar
Bortolotto, Víctor Raúl: Médico de familia y geriatra -
03496-480134
Cecotti Aldana: Comerciante - 03496-15508063 -
nitacecotti26@hotmail.com
Corts, Antonio Ricardo: Veterinario - Nutrición
animal - 03496-480469 - quinocorts@hotmail.com
Fontana, Luis: Mecánico - Comerciante -
03496-480912 - luisfontana@humboldtnet.com.ar
Guerra, Gladis: Enfermera - 03496-480134 -
gladisbgb@hotmail.com
Hunzicher, Edgardo Raúl: Martillero -
03496-15579022 - edhunzicker@hotmail.com
Krohling, Damián Luis: Productor agropecuario -
03496-480346
Mautino, Nicolás José: Médico generalista -
03496-480819 - nicolasmautino@hotmail.com
Oescheger, Juan Carlos: Productor agropecuario -
03496-15548911
Ortmann, Jorgelina Beatriz: Productor agropecuario -
03408-15501491
Quirós, Luis Alberto: Servicios agropecuarios -
03496-480072 - quirozsa@hotmail.com
Sarur, Diego Miguel: Venta de combustibles -
03496-15546257
Walker, Víctor Hugo: Bombero - 03496-15549246 -
vitiwalker@hotmail.com
Yennerich, Melina Elizabet: Bioquímica -
03496-480630 - melinayennerich@hotmail.com
Yennerich, Pablo Rene: Contador -
03496-480913 consultorayennerich@yahoo.com.ar

Adhesión

ROTARY CLUB
VILLA LUJAN, TUCUMÁN
 El trabajo de los clubes Rotaract del Distrito
4835 de R.I. en lo que va del período es muy
fructífero. La gran mayoría de los clubes rotaractianos
trabajaron en proyectos relacionados a los festejos del
Día del Niño. Las tareas realizadas incluyeron desde
la suelta de globos hasta la realización de juegos
didácticos con infantes, pasando por visitas a escuelas
y tareas de recreación en espacios públicos.
Los pasados 26 y 27 de agosto nuestro distrito
fue el anfitrión de la 71º Asamblea de A.I.R.A.U.P. en
la ciudad de Tafí Viejo - Tucumán, a la cual asistieron
representantes de los 13 distritos que conforman la
agencia trinacional que agrupa los países de
Argentina, Uruguay y Paraguay, quienes disfrutaron
de la cordial atención que le brindamos desde nuestro
distrito 4835. La coordinación de la Asamblea estuvo
a cargo de Eliana Sarris y Mariana Maulú, y los
clubes organizadores fueron Rotaract Club Tafí Viejo,
Tucumán y Tucumán 9 de Julio, protagonistas del
éxito de evento.
También, en el marco de la 71º Asamblea de
A.I.R.A.U.P., realizamos la 2ª Reunión de Presidentes
de Clubes Rotaract, en donde, entre otros temas, se
eligió a la Ciudad de Ceres como la sede del 1º
Seminario de Capacitación de Clubes Rotaract del
Distrito 4835. Invitamos por este medio a todos los
socios rotarios que quieran asistir a las jornadas.
Por último, quiero felicitar a todos los socios
rotaractianos del Distrito por el trabajo que están
llevando a cabo en sus clubes y por el gran esfuerzo
en la planificación y organización del 32º ERAUP,
que se realizará en la ciudad de Santa Fe los días 10 a
16 de enero de 2010, cuya coordinación está a cargo
de Pablo Monteverde y Anabel Palma. Esperamos su
colaboración y asistencia al evento que agrupará
aproximadamente a 400 jóvenes rotaractianos del
movimiento trinacional.
Como verán estamos en constante
movimiento y para continuar con ello necesitamos del
apoyo de todos ustedes.
Saludos cordiales para todos.

Martín TINCHO Mansilla

RDR Distrito 4835
Período 2009-2010
 Mes de La Fundación Rotaria
EL DESAFIO DE NUESTRA FUNDACION ROTARIA

Creo que todos conocen que durante la

Convención que tuvo lugar en Atlanta, el sexto
presidente de Rotary International, Arch Klumph,
propuso la creación de un fondo especial con el
propósito de hacer el bien en el mundo y fomentar la
paz a través de una fundación.
Lamentablemente, la brillante idea no fue
escuchada por los 247 clubes que componían la
Asociación y las palabras de Arch se perderán en el
tiempo. Pasaron treinta años y a la muerte del
fundador de nuestra internacional asociación de
clubes, Paul Harris, comenzaron a realizarse aportes a
la Fundación Rotaria, y fue así que en 1947 se
otorgarían las primeras 18 becas Rotary UNESCO,
con el propósito de fomentar la comprensión y la paz
en el mundo.
Años más tarde y ya en la década de los
sesenta, se iniciará otro programa que intenta acercar a
hombres y pueblos, tratando de consolidar la paz en el
mundo, los Intercambios de Grupos de Estudios.
Concientes los miembros del fideicomiso de
que el afianzamiento de la paz requiere de buena
alimentación, salud y acceso a la educación, años más
tarde surgiría la propuesta del presidente Clem
Renouf, el Programa de las 3 H, programa que ha
ayudado a mejorar la salud, aliviar el hambre,
combatir la pobreza y el analfabetismo, consolidando
de manera efectiva la paz en el mundo.
Desde 1980 más de 800 voluntarios han
trabajado en más de 60 países en programas
educativos y fundamentalmente sanitarios, que
promueven el conocimiento mutuo de pueblos y
naciones.
Pero aun surgirían nuevas iniciativas. Así en
1987 el presidente Charles Keller, junto con su lema
"Rotarios, unidos en el servicio, dedicados a la causa
de la paz", propone la realización de los Foros para la
Paz.
Pero era necesario para asegurar la paz en el
mundo capacitar hombres y mujeres que sirvan para
este propósito, y por ello surgirían los Centros de
Rotary para Estudios Internacionales. Los mismos
tienen como objetivo el estudio de la mediación y
resolución de conflictos
donde haya guerra,
arbitrar la distribución
de alimentos, donde se
padezca hambre, la
atención de la salud
donde haya enfermedad,
acceso a la educación donde exista analfabetismo,
promover el desarrollo económico donde exista
pobreza, la protección de la vida donde se destruya el
medio ambiente.
Los egresados de estos centros, trabajan hoy
en organizaciones internacionales como la ONU, la
OEA y la OMS, mientras que otros lo hacen en el
sector privado. Como diplomáticos o funcionarios en
el servicio exterior de numerosos países, todos ellos
han incorporado la filosofía de Rotary en la toma de
sus decisiones, logrando avances en la cooperación
internacional y en el fomento de la paz.
Creo que el largo camino transitado por
nuestra Fundación Rotaria, da muestra que sus
hombres han podido construir en el mundo puentes,
que facilitarán el caminar de los jóvenes que vienen
andando detrás nuestro, para que encuentren un
mundo mejor, más justo, digno de ser vivido, donde la
paz deje de ser una utopía y se transforme en una
realidad alcanzable.
PDG Jorge A Mollerach
Presidente del Comité
Distrital de La Fundación Rotaria

DICIEMBRE
Mes de la Familia

Premio por Servicios en pro de la Familia y la

Comunidad
Propuestas presentadas por clubes rotarios.
Este premio consta de un certificado que los clubes
rotarios podrán otorgar a personas u organizaciones
por el servicio excepcional que prestan a las familias y
las comunidades, o en reconocimiento por las valiosas
contribuciones efectuadas a los clubes, en especial por
los grupos de cónyuges o familiares de rotarios. Es la
manera ideal de celebrar el Mes de la Familia en
diciembre, reconocer a los miembros de la familia de
Rotary y promover la labor de Rotary en la
comunidad.
Para mayor información:
http://www.rotary.org/es/members/generalinformation/awar
ds/pages/otherriawards.aspx

Adhesión

ROTARY CLUB
DE SAN GENARO, SANTA FE
 FONDO DISTRITAL (Gobernación)
ˆ Los depósitos deben realizarse en la cuenta: Caja
de Ahorro del Banco de la Nación Argentina Nº
4918520375 - CBU 01104916 / 30049185203751

CUOTAS ROTARY INTERNATIONAL:

ˆ Cambio del US$ a Noviembre 2009: $ 3.75

Nombre y Apellido Rotary Club

Favale, Claudio Fernández, Sgo Est. Alta
Sanchez, Carlos Ernesto Fernández, Sgo Est Alta
Manfredi, Tito Livio Fernández, Sgo Est Alta
Corvalán Olivera, Martha Santiago del Estero Alta
Longoni, Yesica Rafaela, Santa Fe Alta
Pietrasanta, Diego Hernán Gálvez, Santa Fe Alta
Balleis, Roxana Angélica, Santa Fe Alta
Buffa, Leonardo Angélica, Santa Fe Alta
Pérez, Gilda Ceres, Santa Fe Alta
Muratore, Martin Autonomia Alta
Barirero, Irene C. de Santo Tomé, Sta. Fe Alta
Barirero, Mario Esteban Santo Tomé, Sta. Fe Alta
Gordillo , Nelida Noemi Santo Tomé, Sta. Fe Alta
Brest, Griselda Isabel Santo Tomé, Sta. Fe Alta
Quiroga, Leonardo Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Segovia, Nestor Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Capello, Beatriz Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Ferreo, Claudio Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Oubiña, Maria Ester Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Risso Patrón , Nora Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Morresi, Maria Angelica Santo Tomé, Sta. Fe Baja
Laurenz, Carlos Daniel Santo Tomé, Sta. Fe Baja
 AGOSTO Socios Asistencia

AL 30/06/2009

Porcentaje
Reuniones
A la fecha

Distritales
Cuotas
CLUBES

1 Angélica, Santa Fe 21 21 5 70.00 1

2 Autonomía de Santiago Estero. 19 20 4 61.00
3 Carlos Pellegrini, Santa Fe 11 11 4 50.09 2
4 Cañada Rosquin; Santa Fe 8
5 Ceres, Santa Fe 18 18 4 77.78
6 Ciudadela, Tucumán 6 7
7 Concepción, Tucumán 9 10 4 80.00
8 Coronda, Santa Fe 13 16
9 El Trébol, Santa Fe 16 14 4 80.95
10 El Trébol Solidario, Santa Fe 19 18 4 55.55 1
11 Embarcación, Salta 4 4 4 75.00 3
12 Esperanza, Santa Fe 24 24 4 67.71 2
13 Fernández, Santigao del Estero 14 17 4 90.00
14 Franck, Santa Fe 10 8 3 80.00
15 Frías, Santiago del Estero 11 11 3 65.00 1
16 Gálvez, Santa Fe 22 20 4 60.00 2
17 Humberto, Santa Fe I 11 10 5 80.00 1
18 Humbold, Santa Fe 23 20 4 70.00 1
19 Juan B. Alberdi, Tucumán 11 13 4 75.00
20 Jujuy, Jujuy 16 16 4 93.00 1
21 La Banda, Santiago del Estero 9 10 3 75.00
22 Laguna Paiva, Santa Fe 11
23 Las Termas de Rio Hondo, Sgo 8 8 1
24 Loreto, Santiago del Estero 11 11 4 90.00 1
25 María Susana, Santa Fe 10 10 1
26 Moisés Ville, Santa Fe 7
27 Perico, Jujuy 8 10 4 100.00 3
28 Piamonte, Santa Fe 11 11 4 82.50
29 Pilar, Santa Fe 20 22 4 77.50 3
30 Rafaela, Santa Fe 31 33 4 82.14 2
31 Rafaela Oeste, Santa Fe 18 16 3 58.34 2
32 Reconquista, Santa Fe 20
33 Salta, Salta 9 9 4 80.00
34 San Carlos Centro, Santa Fe 4
35 San Cristóbal, Santa Fe 14 16
36 San Genaro, Santa Fe 14 14 4 79.00
37 San Javier, Santa Fe 15 16 4 80.00 2
38 San Jerónimo Norte, Santa Fe 13 12 4 72.00 2
39 San Jorge, Santa Fe 16 18 3 85.00
40 San Justo, Santa Fe 22 22 3 77.00 1
41 San Pedro de Jujuy 10 1
42 San Vicente, Santa Fe 34 33 5 45.00
43 Santa Fe, Santa Fe 39 39 4 70.00 1
44 Santa Fe "Gdor.Freyre" 12 12 2 64.00 1
45 Santa Fe Noroeste 25 25 4 74.00 1
46 Santa Fe Sur, Santa Fe 10 11
47 Sta. Fe Los Constituyentes 28 31 4 63.48 2
48 Santa María, Catamarca 14 14 4 58.93
49 Santiago del Estero 22 23 4 88.00 1
50 Sgo. Est. Generación XXI 7
51 Santiago del Estero Huarmi 26 26 5 80.00 2
52 Sgo. Estero Fco. de Aguirre 18 21 4 85.40 2
53 Santo Tomé, Santa Fe 14 18 4 77.00
54 Sunchales, Santa Fe 24 23 3 49.28 2
55 Tafí Viejo, Tucumán 11 10
56 Tartagal, Salta 11 10 4 90.00 2
57 Tartagal Chaguar, Salta 14 13
58 Tostado, Santa Fe 12 14 4 80.00 2
59 Tucumán, Tucumán 27 30
60 Tucumán 9 de Julio, Tucumán 15 15 4 84.00 1
61 Tucumán Noroeste, Tucumán 10 10 5 68.00
62 Valle de Lerma, Salta 9 9 4 70.00
63 Villa Luján, Tucumán 24 25

TOTAL 973 927