N.

º1 – Novembro 2009

Jornal Coral
WWW.CORAL-ANS.COM
Nota Editorial

A Coral – Associação de Nadadores Salvadores de Reguengos de Monsaraz, lança finalmente o seu Jornal mensal com
a finalidade de chegar em especial a todos os seus associados, aos Reguenguenses e a todos os amigos desta enorme
família.

Esta instituição tem vindo ao longo dos anos a trabalhar em diversas áreas nos seus respectivos Núcleos, sendo a
área do Salvamento Aquático (Núcleo de Resgate Aquático), a disciplina de Pólo Aquático (Núcleo de Natação), os rastreios
da Tensão arterial e Diabetes, as formações e a ajuda Humanitária (Núcleo de Socorrismo), onde se têm notado maiores
desenvolvimentos, sendo estes trabalhos reconhecidos a nível regional e nacional. Recentemente a Coral passou a integrar
os corpos sociais da FEPONS – Federação Portuguesa de Nadadores Salvadores.

Coral vence III Torneio de Coruche de

Pólo Aquático 1º Jogo Coral 10 vs 4 Aqua 2º Jogo Coral 15 vs 6 Búzios
Realizou-se no passado sábado dia 17 de Outubro o III Torneio Nº Nome Golos Nº Nome Golos
de Pólo Aquático da cidade de Coruche. O Torneio contou com 1 Pedro Lopes 4 sof. 1 Pedro Lopes 6 sof.
a presença de três equipas: a equipa da Búzios de Coruche, a 2 Duarte Vieira 1 2 Duarte Vieira 1
equipa do Aqua de Lisboa e a equipa da Coral-ANS. A Coral 3 José Santos 1 3 José Santos
apresentava-se com um novo treinador e vinha embalada com 4 Domingos 3 4 Domingos 2
a vitória no II Torneio de Pólo Aquático Victor Martelo, com 5 Carlos Falé 5 Carlos Falé 4
todos motivados para continuar a vencer e a demonstrar que a 6 Filipe Moreira 6 Filipe Moreira 1
época transacta não foi por acaso, mas sim fruto de muito
7 Nelson Gomes 1 7 Nelson Gomes 2
treino e dedicação. Foi a nossa equipa a ter a honra de abrir o
8 João Vieira 8 João Vieira
torneio frente à equipa lisboeta Aqua. Os nossos atletas
9 Pedro Pinheiro 1 9 Pedro Pinheiro
marcaram desde cedo a diferença, num jogo equilibrado e com
10 Eduardo Pinheiro 10 Eduardo Pinheiro 1
alguma descontracção.
11 Rui Rita 11 Rui Rita
Pedro Lopes ia ajudando na defesa, com Carlos Falé e o 12 João Bernardo 2 12 João Bernardo 4
Domingos Campaniço a desequilibrarem na frente de jogo. 13 Miguel Maria 1 13 Miguel Maria
Uma vitória por 10-4. Depois a equipa da casa Búzios empatou a 6 com o Aqua e defrontava a nossa equipa.

Jogo de claro domínio, com os atletas da Coral a criarem inúmeras situações de perigo para a baliza adversária e não deixando que o
adversário se aproximasse muito da sua defensiva. Carlos Falé mantinha um nível de jogo muito elevado para os adversários, criando várias
situações de golo e resolvendo o jogo rapidamente a nosso favor. Vitória por 16-5.

Iremos desta forma mensalmente dar a conhecer o trabalho que se produz internamente dentro dos
Núcleos da Associação...

[Escrever texto] [Escrever texto] [Escrever texto]

www.coral-ans.com Apartado 21 EC 7200-480 Reguengos de Monsaraz Tmv: 961126604
 Coral – Associação de Nadadores Salvadores de Reguengos de Monsaraz
Entrevista ao Dr. José Gabriel Calixto – Presidente da Câmara Municipal de
Reguengos de Monsaraz
J.C.> Como Presidente da Câmara
Municipal de Reguengos de Monsaraz
qual a sua opinião sobre o desporto em
geral do nosso concelho?
R: O desporto praticado pelos clubes e
associações do nosso concelho atravessa
um momento muito bom. Tanto no
futebol como na ginástica, no pólo
aquático ou no basquetebol, o sucesso e
os bons resultados têm sido alcançados
em quase todas as modalidades. O
sucesso desportivo enche de orgulho e
satisfação os reguenguenses e leva o
prestígio do nosso concelho cada vez mais
longe. O desporto em Reguengos de
Monsaraz aumenta constantemente o
Artigo de Opinião – DESPORTO E EDUCAÇÃO
Para que do ponto de vista da
reflexão proposta no tema abordado
“Desporto e Educação” tenha sentido,
apraz-me aqui reforçar a ideia de que, do
ponto de vista educativo, para se definir
um modelo de educação onde ocorra a
liberdade e igualdade de oportunidades é
essencial antes de tudo acreditar no
jovem e dar-lhe as “armas” para ele
actuar no campo do desporto e da vida.
Na fase da iniciação e formação do
jovem/atleta a actividade desportiva deve
estar assente sobretudo em valores:
promoção simultânea da
autonomia/independência versus
capacidade de cooperação e colaboração;
igualdade de oportunidades para todos os
participantes; possibilidade de interacção
total entre todos os intervenientes no
desporto.
O que prende o jovem/atleta a uma
modalidade é a possibilidade de jogar.
Este princípio promove a igualdade de
oportunidades, e isto é inequívoco,
porque o mais importante é que o
jovem/atleta jogue, caso contrário, se o
mais importante fosse vencer o jogo seja
número de praticantes e é transversal a
todas as idades. Por isso, a política da
autarquia para a área do desporto visa
fomentar cada vez mais a actividade
desportiva, criando condições para a sua
prática e melhorando os equipamentos ao
dispor dos munícipes.
J.C.> Falando um pouco sobre o Pólo
Aquático, que visão tem sobre a actual
realidade desta modalidade na cidade de
Reguengos de Monsaraz?
R: Em poucos anos de existência, o pólo
aquático tem atingido um enorme
desenvolvimento tanto no número de
praticantes como nos resultados
desportivos. Considero que o sucesso
desta modalidade desportiva ainda
recente em Reguengos de Monsaraz se
deve a um enorme voluntarismo da Coral
que apesar da falta de condições ideais
está cada vez mais activa. É um grande
orgulho ver os atletas da nossa terra a
qual fosse a modalidade colocada em
causa, não existiria a necessidade de
alterar as regras desde o inicio da
fundação da modalidade e jogar-se-ia
apenas como nos seniores de qualquer
modalidade de competição, onde apenas
os mais aptos têm “lugar cativo” nas
escolhas dos treinadores.
Para o desporto ter sentido, deve ser
encarado como um processo educativo e
de formação, onde a actividade desportiva
preserve ao máximo este espírito de
igualdade potenciando a oportunidade de
igualdades para todos os participantes.
Nós todos somos um pouco de “treinadores”
e compete-nos apresentar a tarefa de
optimizar o rendimento de cada jovem/atleta
considerando sempre a variabilidade inter-
individual de cada um. Actualmente
deparamo-nos com um progressivo aumento
da intensidade e frequência do desporto na
sociedade. Consequentemente, urge adequar
a procura de respostas às exigências actuais,
procurando sempre a optimização das
capacidades e performance do jovem/atleta.
O treinador de jovens deverá sempre
considerar as particularidades dos seus atletas
jornalcoral@gmail.com
competir e a vencer alguns dos principais
clubes do nosso país.
J.C.> Para finalizar que mensagem pessoal
lhe apraz transmitir aos jovens do nosso
concelho no que concerne à prática da
actividade desportiva?
R: Quero dizer aos jovens do nosso concelho
que a prática desportiva prepara-os para a
vida. Preparar a mente e o corpo é o melhor
percurso de vida para os mais jovens pois
contribui significativamente para a sua saúde
e para a sua qualidade de vida. Por isso,
enquanto presidente da câmara municipal
vou continuar a incentivar a prática
desportiva e a criar todas as condições nas
infra-estruturas municipais que já existem,
assim como edificar algumas novas, para que
em todas as localidades do nosso concelho
seja possível praticar desporto com qualidade.
nos diferentes momentos do processo de
formação desportiva, percebendo e
adaptando as exigências às capacidades e
possibilidades de cada jovem/atleta.
A variabilidade inter-individual e específica
por género no processo crescimento e
maturação, associadas às limitações sociais
dos jovens colocam ao treinador um conjunto
de preocupações decisivas no
desenvolvimento adequado das capacidades
dos atletas.
Nós os “treinadores” do desporto e da vida
dos nossos jovens atletas temos a obrigação
moral de preservar esse sentimento nobre
que é a amizade. Há que dar o exemplo aos
nossos jovens, o modelo somos todos nós, a
imagem reflectida no espelho significa
responsabilidade de quem tem nas mãos o
poder de educar e motivar os jovens no
desporto transmitindo-lhes a maior coerência
possível de que o desporto e educação são
sinónimos de vitória.
O equilíbrio nasce da força e desenvolve-
se com a compreensão.
Luís Caeiro
 Coral – Associação de Nadadores Salvadores de Reguengos de Monsaraz

Entrevista ao novo Treinador da Coral: Emmanouil Chasapis

Nasceu em Sofia (Bulgária) em 25
de Maio de 1981, e veio para Portugal
como estudante do programa Erasmus
na área da Veterinária. Iniciou a sua
carreira desportiva em Portugal no
Belenenses, tendo uma breve passagem
pelo clube do Restelo, chegando algum
tempo depois ao Alentejo para
representar o Clube Aminata de Évora.
Esta época, com a saída do treinador
Marco Galamba da Coral para a Búzios
de Coruche, a Direcção da Coral decidiu
contratar este jovem treinador para
elevar a nossa equipa a outros
patamares desportivos.
Damos-lhe assim a conhecer melhor o
novo membro desta família.
J.C.> Como iniciaste a tua vida no Pólo
Aquático e que idade tinhas?
E.C: Foi o meu pai que aos meus 12 anos
de idade me levou a um treino de
captação para atletas do escalão de
cadetes do pólo aquático. Assim entrei
no sector do pólo no mesmo clube onde
praticava natação desde os meus 6
anos. Desde o primeiro dia fiquei viciado
pela modalidade.
J.C.> Já estas há alguns anos em
Portugal, qual é a grande diferença do
Pólo Aquático Nacional para o da
Grécia?
E.C: A diferença mais evidente encontra-
se nas condições de treino. Estou a
referir-me às infra-estruturas das
piscinas que na Grécia já permitiam o
desenvolvimento da modalidade desde
os anos '30.Tambem o mar calmo
permite jogar muito nas praias. Por esta
mesma razão acho que o pólo no meu
país de origem pode contar actualmente
com 5 divisões em cada sector
(masculino e feminino.). O número
elevado de equipas faz que exista
competição e como consequência uma
elevada necessidade para escalões de
formação de qualidade.
J.C.> Qual o motivo que te levou a
aceitar o convite da Coral, visto que
treinavas a Aminata, uma equipa
sempre com aspirações a nível
nacional?
E.C: Estas decisões são sempre tomadas
considerando todas as variantes de cada
escolha. Aceitei o convite da Coral
porque o clube mostrou um gigante
interesse pelo desenvolvimento da
modalidade que me permite sonhar
com uma equipa competitiva e com
futuro. As aspirações de cada equipa
devem ser a nível nacional. Ninguém
nasceu campeão mas todos treinaram
duro para isso.
J.C.> Após os primeiros treinos e alguns
jogos, que ideia tens desta equipa?
E.C: Todos os atletas demonstraram
muito interesse para aprender. Posso
dizer que fiquei surpreendido pelas
capacidades deles de assimilar tudo.
Nos jogos foram bastante concentrados
e com fome de vitoria. Temos que
treinar duro sem perder as mais-valias
que eles já possuem.
J.C.> Quais são os objectivos futuros?
E.C: O objectivo principal é melhorar a nossa
técnica individual. Trabalhando isto como
prioridade os outros objectivos são muito
mais fáceis de atingir. Adquirir boas bases na
técnica vai abrir caminho para marcar golos,
defender melhor e como consequência
ganhar jogos. Alem disso os nossos atletas
com uma boa técnica individual, podem
chegar até aos estágios nacionais.
J.C.> Como está a reagir aos problemas
relacionados com as dimensões das piscinas?
E.C: A profundidade da piscina é o maior
problema. A amplitude do espaço não é
inibitória para esta idade. Mas consigo
sempre ser criativo nos meus treinos para que
os exercícios sejam equilibrados. Se o
município nos ajudasse um pouco com os
horários seriamos capazes de grandes saltos
evolutivos.
J.C.> Existe algum atleta da Coral com as
características similares ao atleta Emmanouil
Chasapis?
E.C: Cada jogador é diferente. Acho que na
nossa equipa existem meninos com
capacidades de ser excelentes jogadores.
J.C.> Tiveste o prazer de inaugurar a rubrica
da entrevista da Revista Coral, queres deixar
algumas palavras para os nossos leitores?
E.C: O contacto com a água faz bem ao corpo
e ao espírito. Venham nadar, venham jogar na
água! O pólo aquático é um desporto
completo que oferece muito. FORÇA CORAL!!!

III Torneio Mini Pólo Aqua/Pequimil.

A Coral-ANS participou pela primeira vez num torneio com os seus pequenos jovens atletas (7 aos 10 anos) numa competição. O Torneio
serviu acima de tudo para dar novas experiências aos atletas que no futuro serão certamente importantes na disputa de novos encontros.
Espírito positivo vivido entre os todos os atletas de todas as equipas, sobretudo o salutar convívio entre todos os intervenientes. Estão todos
de Parabéns.

Treinador Manolis, José Entrudo, Eduardo Medeiros, atrás

Luca Monsaraz, Daniel Prata, Daniel Coelho, Mikael Monsaraz e Vicente Matos, em baixo.
 Coral – Associação de Nadadores Salvadores de Reguengos de Monsaraz

Mensagem do Presidente da Coral

Antes de mais, é para mim um prazer representar esta Instituição e poder deixar aqui algumas palavras no lança-
mento do nosso jornal mensal. Estamos a atravessar uma fase de crise económica e social a nível mundial, todavia iremos
procurar sempre responder de uma forma assertiva aos desafios com que nos depararmos e continuaremos a trabalhar no
sentido de servir, com qualidade a nossa cidade, pois a Coral è cada vez mais um pólo de desenvolvimento cultural e
desportivo fundamental para a nossa região. Procuramos criar um espaço que nos permita ter uma taxa de utilização
elevadíssima para dezenas de jovens e melhorar as competições nas várias faixas etárias em que estamos envolvidos.

Trabalho e honestidade, coragem e fair-play, rigor e lealdade, respeito pelos compromissos assumidos, transparência de
processos e a consciência da nossa função social. Estes são valores dos quais não abdicamos e pelos quais temos pautado a
nossa conduta e a actividade da Coral ao longo destes anos e nisto temos orgulho.

O Homem sonha e a obra aparece, um lema para ter em conta.

Gostaria de agradecer o apoio demonstrado ao longo dos anos pelo nosso município e pela nossa junta de freguesia, sem
menosprezar o apoio que muitas outras entidades e organizações que conjuntamente connosco trabalharam e porventura
diversas continuam a dar o seu contributo a esta associação.

Muitos parabéns a todos e obrigado pelo esforço e tempo dedicado á nossa instituição.

Marco Galamba

Cartoons Ins litos da Coral

...bem... só me faltava
...200 crol, 200 cos- agora um Grego com o
tas, 200 natação de nome Manel Chapadas,
pólo, 200 mariposa... vir chatear o resto da
rápido a 80%... malta...

Pedro Lopes – Guarda-redes

Treinador – Emmanouil Chasapis

Director do Jornal – Luís Caeiro INFORMAÇÕES: 961 126 604 ou jornalcoral@gmail.com