--------------------------------------------------------------------------------

Identificacin Norma: DTO-197

Fecha Publicacin: 20.08.1987
Fecha Promulgacin: 06.07.1987
Organismo: MINISTERIO DE ECONOMIA
Estado: ORIGINAL
Actualizaciones:
REGLAMENTO DE ROTULACION DE PRODUCTOS PLASTICOS
Nm. 197.- Santiago, 6 de Julio de 1987.- Visto:
Estos antecedentes; lo dispuesto en el D.F.L. N 88, de
1953; lo previsto en el artculo 32 N 8 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; y la
resolucin N 600, de 1977, de la Contralora General de
la Repblica,
Decreto:
TITULO I {Art. 1}
Alcance y campo de aplicacin
Artculo 1- Este reglamento especifica la
rotulacin que debe llevar todo producto plstico, ya
sea nacional o importado, con el objeto de identificar
al fabricante o importador.
Asimismo, especifica formas generales de rotulacin
para gran parte de los productos plsticos.
El presente reglamento se aplica a todos los
productos plsticos clasificados de conformidad con el
artculo 3.
TITULO II {Art. 2}
Normas incorporadas
Artculo 2.- Se tienen por incorporadas pasando a
formar parte integrante de este reglamento las
siguientes normas tcnicas:
NCh 398 Tubos de polietileno para agua
potable - Requisitos.
NCh 399 Tubos de policloruro de vinilo
rgido, para conduccin de
fluidos a presin - Requisitos.
NCh 871 Baldosas plsticas de
vinilo-asbesto - Especificaciones.
NCh 872 Baldosas plsticas de vinilo
homogneo - Especificaciones.
NCh 1070 Aislacin trmica-Poliestireno
expandido - Requisitos.
NCh 1148 Lminas y pelculas de
polietileno.
NCh 1618 Tubos de polipropileno para
conduccin de fluidos a
presin - Requisitos.
NCh 1635 Tubos de policloruro de vinilo
rgido, para instalaciones
sanitarias de alcantarillado
domiciliario - Requisitos.
NCh 1721 Uniones y accesorios para tubos
de PVC rgido para conduccin
de fluidos a presin - Requisitos.
NCh 1779 Uniones y accesorios para tubos
de PVC rgido para
instalaciones sanitarias de
alcantarillado domiciliario
- Requisitos.
NCh 1812 Bolsas de materiales plsticos
para la recogida de basura
- Requisitos.
NCh 1842 Accesorios de polipropileno y
uniones de tubos de
polipropileno para conduccin
de fluidos a presin - Requisitos.
TITULO III {Art. 3}
Clasificacin
Artculo 3.- Para los efectos de este reglamento
los productos plsticos se clasifican como se indica en
la tabla comprendida en el artculo 6 del presente
decreto.
TITULO IV {Art. 4}
Rotulacin
Artculo 4.- Todo producto plstico nacional debe
marcarse en forma legible e indeleble indicando el
nombre o razn social del fabricante, o en su lugar la
marca de fantasa, la que debe estar registrada en el
Departamento de Propiedad Industrial de la Subsecretara
de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Los productos plsticos que estn normalizados segn
norma chilena, deben marcarse de acuerdo a lo indicado
en la norma especfica.
Todo producto plstico importado debe marcarse
identificando, al menos, el importador y el pas de
origen.
TITULO {Arts. 5-6}
Sistema de rotulado
Artculo 5.- La rotulacin establecida en los
incisos primero y segundo del artculo precedente, se
efectuar de conformidad con las indicaciones dadas en
la tabla contenida en el artculo 6 de este reglamento.
La rotulacin de artculos elctricos se realizar
de acuerdo a lo especificado en el Ttulo VI del Decreto
Supremo de Economa N 399, de 1985, Reglamento para la
Certificacin de Productos Elctricos.
La rotulacin contemplada en el inciso tercero del
artculo anterior puede efectuarse mediante una etiqueta
adherida al producto o alguno de los mtodos indicados
en la tabla citada o en ambas formas.
Artculo 6.- Establcese la siguiente tabla para la
clasificacin y rotulacin de productos plsticos:
-------------------------------------------------------
Grupo| Caracterstica| Producto | Rotulacin
-----+---------------+-----------------+---------------
1 | Productos | |
| plsticos | |
| obtenidos por | |
| el proceso de | |
| extrusin. | - Tubos de PVC | Segn NCh
| | rgido | 399 y NCh
| | | 1635
| | - Tubos de | Segn NCh
| | PE | 398
| | - Tubos de | Segn NCh
| | PP | 1618
| | - Accesorios | Segn NCh
| | de PVC | 1721 y NCh
| | | 1779
| | - Accesorios |
| | de PP | Segn NCh
| | | 1842
| | - Tubos de |
| | PE para |
| | agricultura. | Rotulacin
| | | por
| | | flexografa;
| | | marcar cada
| | | 2 m como
| | | mnimo.
| | - Perfiles | Rotulacin
| | rgidos. | por
| | | flexografa,
| | | por
| | | tampografa
| | | o estampado
| | | por calor,
| | | por el
| | | reverso;
| | | marcar cada
| | | 2 m como
| | | mnimo.
| | - Perfiles |
| | flexibles |
| | anchos | Rotulacin
| | | por
| | | flexografa
| | | o tampografa.
| | - Perfiles |
| | flexibles |
| | de |
| | pequeo |
| | dimetro. | Rotulacin en
| | | el soporte con
| | | rtulo impreso
| | | o adherido.
| | - Accesorios | Rotulacin
| | (fittings) | incorporada
| | | a la matriz.
| | - Burletes | Rotulacin
| | | impresa
| | | adherida.
-----+---------------+-----------------+---------------
2 | Productos | |
| plsticos | |
| obtenidos | |
| por el | |
| proceso de | |
| extrusin, | |
| que se | |
| comercializan | |
| en bolsas, | |
| planchas o | - Lminas |
| rollos. | en rollo | Rtulo
| | | impreso
| | | adherido en
| | | el interior
| | | del soporte.
| | - Lminas y |
| | pelculas |
| | de PE | Segn NCh
| | | 1148
| | - Pelcula |
| | (filme) |
| | corriente. | Etiqueta
| | | dentro del
| | | soporte
| | | y en
| | | principio
| | | de bobina.
| | - Mangas | Etiqueta
| | | al inicio
| | | de la manga
| | | y dentro
| | | del soporte.
| | - Pelculas |
| | especiales | Rotulacin
| | | con
| | | especificacin
| | | al principio
| | | de la bobina
| | | e impreso
| | | (letras o
| | | smbolos)
| | | en el borde
| | | de la
| | | pelcula
| | | cada 2 m
| | | como mnimo.
| | | Ejemplo:
| | | - estabilizado
| | | para una
| | | temporada.
| | | - estabilizado
| | | para dos
| | | temporadas
| | | - polietileno
| | | retrctil.
| | | - polietileno
| | | trmico
| | | estabilizado
| | | para dos
| | | temporadas.
| | - Bolsas | Rotulacin
| | contenedoras. | por impresin
| | | para el caso
| | | de bolsas
| | | impresas y
| | | rotulacin o
| | | etiqueta en
| | | el envase.
| | - Bolsas | Segn norma
| | de basura | NCh 1812
-----+---------------+-----------------+---------------
3 | Productos | |
| plsticos | |
| obtenidos | |
| por el | |
| proceso de | |
| inyeccin, | |
| soplado, | |
| y/o | |
| rotulacin, | |
| y productos | |
| termoformados.| - Envases |
| | inyectados |
| | (medianos o |
| | grandes) | Rotulacin
| | | sobre o
| | | bajo relieve.
| | - Envase |
| | inyectados |
| | pequeos | Rotulacin
| | | en el
| | | envase que
| | | los contiene.
| | - Envases |
| | obtenidos |
| | por soplado. | Rotulacin
| | | sobre relieve
| | | incorporado
| | | a la matriz.
| | - Envases por |
| | inyeccin- |
| | soplado. | Rotulacin
| | | bajo o sobre
| | | relieve o
| | | etiqueta
| | | incorporada.
| | - Envases |
| | termoformados.| Rotulacin
| | | sobre o bajo
| | | relieve.
| | - Productos |
| | obtenidos por |
| | proceso de |
| | rotacin. | Rotulacin
| | | incorporada
| | | a la matriz,
| | | en el envase,
| | | o rtulo
| | | impreso
| | | adherido.
-----+---------------+-----------------+---------------
4 | Productos | |
| plsticos | |
| reforzados | |
| con fibra | |
| de vidrio | |
| u otros | |
| refuerzos | Productos |
| | manufacturados |
| | por el proceso |
| | de |
| | - Molde |
| | abierto |
| | (lanchas, |
| | piscinas, |
| | estanques, |
| | sanitarios, |
| | piezas |
| | especiales) | Rotulacin
| | | incorporada
| | | a la masa,
| | | pintada o
| | | remachada
| | | bajo o sobre
| | | relieve.
| | - Inyeccin |
| | (sillas, |
| | envases, |
| | piezas |
| | automotrices) | Rotulacin
| | | bajo o sobre
| | | relieve o
| | | incorporada a
| | | la masa.
| | - Prensado |
| | (bandejas) | Rotulacin
| | | bajo o sobre
| | | relieve o
| | | incorporada
| | | a la masa.
| | - Colada |
| | (casting) |
| | (sanitarios, |
| | mrmol |
| | sinttico) | Rotulacin
| | | bajo o sobre
| | | relieve o
| | | etiqueta
| | | incorporada
| | | a la masa.
| | - Embobinamiento|
| | (tuberas, |
| | estanques) | Rotulacin,
| | | pintado o
| | | etiqueta
| | | incorporada
| | | a la masa.
| | - Pultrusin |
| | (perfiles) | Etiquetas
| | | autoadhesivas.
| | - Laminado |
| | (planchas, |
| | rollos para |
| | techos) | Etiqueta
| | | incorporada a
| | | la masa.
-----+---------------+-----------------+---------------
5 | Productos | |
| plsticos | |
| calandrados | |
| prensados | |
| soportados. | - Rollos de |
| | telas |
| | soportadas |
| | o sin |
| | soportar. | Rotulacin por
| | | flexografa
| | | en el borde,
| | | cada 1 m
| | | como mnimo.
| | - Pisos y |
| | palmetas | Rotulacin por
| | | flexografa,
| | | al dorso en
| | | forma
| | | individual.
| | - Baldosas |
| | plsticas |
| | de vinilo- |
| | asbesto | Segn NCh 871
| | - Baldosas |
| | plsticas |
| | de vinilo |
| | homogneo | Segn NCh 872
-----+---------------+-----------------+---------------
6 | Espuma | |
| plstica | |
| rgida o | |
| flexible. | - Espuma de |
| | poliuretano. | Rotulacin
| | | estampada
| | | con rodillo,
| | | etiqueta
| | | adherida o
| | | timbrado.
| | |
| | - Productos de |
| | poliestireno |
| | expandido: |
| | a) planchas |
| | pequeas |
| | (en caja o |
| | paquete) | Etiqueta
| | | en el
| | | embalaje
| | | (Ver NCh
| | | 1070)
| | b) planchas | Rotulacin
| | de mayor | por
| | dimensin | tampografa
| | | (Ver NCh 1070)
| | c) productos | Rotulacin
| | moldeados. | bajo o sobre
| | | relieve.
-----+---------------+-----------------+---------------
7 | Hilaturas | - Rafias, |
| plsticas | monofilamentos|
| | y |
| | multifilamentos.| Etiqueta
| | | sujeta con
| | | las ltimas
| | | vueltas de la
| | | bobina o
| | | suelta entre
| | | bobina o
| | | envase.
| | - Bobinas a |
| | nivel |
| | industrial. | Etiqueta
| | | adherida
| | | al envase.
-----+---------------+-----------------+---------------
8 | Productos | |
| plsticos | |
| tejidos. | - Telas en |
| | rollo con |
| | soporte | Etiqueta
| | | adherida
| | | dentro del
| | | soporte.
| | - Rejillas | Etiqueta
| | | adherida o
| | | dentro del
| | | envase que
| | | lo contiene.
| | - Sacos |
| | impresos | Rotulacin
| | | por
| | | impresin.
| | - Sacos |
| | y mallas |
| | (sobre |
| | 400 |
| | unidades) | Etiqueta
| | | adherida al
| | | envase.


Antese, tmese razn y publquese.- AUGUSTO
PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la
Repblica.- Juan Carlos Dlano Ortzar, Ministro de
Economa, Fomento y Reconstruccin.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-
Saluda atentamente a Ud.- Jorge Valenzuela Durn,
Coronel de Ejrcito, Subsecretario de Economa, Fomento
y Reconstruccin.