PREFIXOS E SUFIXOS DA LNGUA INGLESA

Luciano Rodrigues Lima

Professor Tituar da Uni!ersidade do Estado da "a#ia
Professor Ad$unto da Uni!ersidade Federa da "a#ia
APRESENTA%&O
A lngua inglesa, derivada do tronco indo-europeu, do ramo teutnico,
flexional, isto , forma novas palavras atravs dos processos de prefixao
e sufixao. O estudo dos afixos (prefixos e sufixos), uma ve !ue os
infixos so !uase inexistentes em ingl"s, a no ser na linguagem colo!uial
ou potica, reveste-se de grande import#ncia para uma compreenso
ade!uada e rigorosa do significado das palavras e da neologia. $endo
capa de decompor os voc%&ulos em seus constituintes sem#nticos, o
estudante conseguir% mais facilmente, tam&m, separar as sla&as. Alm
disso, o con'ecimento dos afixos a(uda na compreenso da grafia das
palavras. )esse modo, este &reve estudo (ustifica-se pelas necessidades
cotidianas da sala de aula de lngua inglesa, principalmente em cursos de
ingl"s para fins especficos * leitura e compreenso de textos.
Os afixos possi&ilitam a criao infinita de voc%&ulos em uma lngua,
atravs do processo de recom&inao. +m mesmo radical com&ina-se
sucessivamente com diferentes afixos, produindo novos voc%&ulos, form
(forma)- transformation, reform, formal, formally etc. A mesma palavra
pode possuir prefixo e sufixo, explanation - (prefixo) ex . plan (radical) .
ation (sufixo)/ dois ou mais sufixos, dramaticall0- dramat+ic+al+ly
(radical[dramat] + sufixo1 [ic] + sufixo 2 [al]+ sufixo 3[ly]), ou ainda
mais de um prefixo, dis+ap+prob+ation (prefixo1[dis] + prefixo 2[ap]+
radical[prob]+sufixo1[ation]).
A definio de afixos (prefixos e sufixos) controversa. 1ara alguns
autores o !ue distingue o afixo o fato de no poder ser usado
isoladamente, como uma palavra autnoma. 2x, sub, isoladamente, no
forma sentido, no se constitui em um item lexical autnomo e, portanto,
seria um prefixo. Outros, porm, consideram como sufixos e prefixos
semantemas como arch (poder), e phone (vo), em palavras como
monarchy, anarchy ou hyerarchy (note-se !ue archy (% contm o sufixo y,
e!uivalente a ia) e telephone. 2m&ora os semantemas em apreo no
possam (ou no costumem) aparecer isoladamente, penso !ue eles se
constituem na rai dessas palavras (telephone seria uma palavra composta
pois tele e phone so semantemas/ em euphony * eufonia * temos o
radical phon acompan'ado do prefixo negativo a e o sufixo y, e!uivalente a
ia). 2m anarchism, por exemplo, temos o prefixo negativo an, o radical
arch e o sufixo ism. 1or isso, os radicais de origem grega ou romana !ue
tam&m podem ser considerados, por alguns autores, como prefixos ou
sufixos, ainda !ue em palavras compostas, aparecero, a!ui, com um
asterisco 3. Assim, o estudo dos afixos em lngua inglesa deveria ser
acompan'ado de uma aprendiagem dos principais radicais de origem
greco-romana e anglo-saxnica, para uma compreenso mais profunda da
formao das palavras na lngua inglesa, mas isto foge aos o&(etivos deste
&reve tra&al'o. Os sufixos !ue se constituem em morfemas flexionais
(desin"ncias) figuram em um ap"ndice.
' ( PREFIXOS)SIGNIFI*ADO)EXE+PLOS
4
a)an (no, sem) amoral, at0pical, anarc'0
a, (longe de, ao lado de) a&duction, a&solute
ad)ac)af)ag)a)an)a-)at)as)ar (movimento para, mudana para,adio,
avano) addition, advance, adulterate, ad(unct, ascend, affiliate, affirm,
aggravate, alleviate, annotate, appre'end, arrive, assem&le, attend (note-se
!ue consoantes iniciais como f.g.t.-.r.s.n. so do&radas para rece&er o
prefixo)
aero (areo5a) aeroplane, aeronautics
am,i /os dois, am&os) am&ivalent, am&idextrous
an)ana (fora de) anac'ronism
ango (ingl"s) Anglo-6erman 3
ante (antes) antepro(ect
anti (contra) anti-2uropean, antisocial
a-o (de, longe de) apolog0, apologie
auto (auto, pr7prio) auto&iograp'0
,e (todo, completo, co&erto de, causar) &eset, &e8itc', &e(e8eled, &ecalm
,ene ( &em, &om) &enefactor, &eneficial, &enevolent, &enediction,
&eneficiar0, &enefit3
,i (dois) &ic0cle, &ilingual, &imont'l0
,i,i. ,i,io (livro) &i&liop'ile, &i&liograp'0 3
cent (cem) centenar0, centimeter3
c#ron (tempo) c'ronolog0, c'ronic, c'ronicle, c'ronometer, anac'ronism3
circum (ao redor de) circumnavigate
co ((unto) copilot, to coexist, cooperation
com)con)cor)co (com, (unto) context, correct, contract, college, com&ine
contra (contra) contradict, contraflo8
cor- (corpo) corpse, corpulent, incorporate 3
counter (contra, oposto) counterrevolution, counterproductive
9
cre. cresc. crease (crescer) create, crescent, accretion, increase 3
de (desfaer, diminuir) to defrost, to decentralie, to degrade
deci (um dcimo) decimeter, decilitre
deca (de) decalogue
demo (pessoas) democrac0, demagogue, epidemic 3
dia (atravs, entre) diameter, diagonal, dialogue dialect, dialectic,
diagnosis, diac'ronic
dis (reverso, oposto, negativo) to displease, to disem&ar: , to dismount
doc. doct (ensinar, provar) doctor, doctrine, document 3
d0s (mau, mal) d0spepsia, d0strop'0, d0small
e (movimento para fora) e(ect, e(aculation, emit
ecto (do lado de fora, externo) ectoderm
endo (dentro) endotoxin, endoscope, endogenous3
e-i (em cima, na superfcie) epitap'0, epip'an0
eu (&om,&oa) eut'anasia
e1 (movimento para fora) explosion, expulsion
e1 (antigo, ex) ex-8ife, ex-president
e1tra (mais do !ue o usual, alm de, do lado de fora) extra-t'in, extra-
special, extra-large, extraordinar0, extraterrestrial
fac. fact. fec. fic. fas. fea (faer, construir) difficult, fas'ion, feasi&le,
feature, factor0, fact, effect 3
fore (antes, anterior, na frente ) foretell, fore8ord, foreground, fore'ead
gen. gin ( gerar) generate, generall0, indigenous 3
giga (&il'o) giga&0te 3
#etero (outro, diferente)'eterosexual, 'eterodox0
#omo (o mesmo) 'omosexual, 'omogeneous
#e1. ses. se1 (seis) 'exagon, 'exameter, sestet, sextuplets
#0-o (a&aixo, &aixo) '0podermic
;
in) i) im) ir (no, negativo) incorrect, invalid, illegi&le, immoral,
impatient, impossi&le, irregular, irrelevant
inter (entre, relao entre) international, interracial
intra (dentro de) intravenous
$ac. $ect (atirar, lancar) re(ect, e(ect, pro(ect, tra(ector0, de(ected, in(ect.
e(aculate 3
2io (mil) :ilogram, :ilo8att 3
ma (mal) malnutrition
man. manu (mo, faer, manipular) manage, management 3
ma1i (muito grande) maximum 3
mega (um mil'o, muito grande) mega&0te, megastar
ment (mente) mental, mention3
meta (alm de) metap'0sics
micro (um milionsimo, muito pe!ueno) microgram, micro-organism
mid (no meio, meio) mid-afternoon, mid-air
mii /um milsimo4 milligram, millilitre
mini (pe!ueno) minis:irt, mini&us, miniseries
mis (mau, mal, errado) misunderstand, to mis&e'ave, to miscalculate
mono (um, simples) monolingual, monorail
mor-# (forma) pol0morp'ic, morp'eme, amorp'ous3
muti (muitos5as) multilingual, multinational
nasc. nat. gnant. nai (nascer) nascent, native, pregnant, naive 3
neo (novo) neologism, neolit'ic
non (negative) nonsense, non-resident, non-smo:er
octo (oito) octopod, octagon
on /em4 online, ongoing3
auc. aug. aut /originar, aumentar4 aut'or, auction
omni (todos) omnipotent, omnivorous, omniscient
out (mais, em excesso) to outdo, to outrun
<
o!er (mais do !ue o normal) to overeat, to oversleep, to overestimate
-an (todo, todos) pant'eism, panorama
-ara /faso4 paramilitar0, paralegal, parac'ute
-at. -ass. -at# (sentir, sofrer) patient, passion, s0mpat'0, pat'olog0
-ed. -od (p) pedestal, podium, pedestrian 3
-enta(cinco) pentagon3
-er (atravs de) percolate, perforate
-eri (em redor de) perimeter
-#on (som) telep'one, p'onics, p'onograp', p'onetic, 'omop'one,
microp'one 3
-o0 (muitos) pol0t'eist, pol0gon, pol0gam0, pol0morp'ous
-ost (ap7s) post-graduation, post-8ar
-re /antes4 prepaid, previe8
-ro (para, a favor de) pro-2uropean, pro-democrac0
-ros (em direo de, = frente de) prospect
-roto (primeiro) protot0pe, protoplasm
-seudo (false) pseudon0m, pseudoscience
5uad /!uatro4 !uadruple, !uadruped
re (de novo) to re8rite, to re&uild
retro (para tr%s) retroactive, retrogression
se (longe de) seduce
semi (metade) semicircle, semidetac'ed
su, (a&aixo de, so&) su&ero, su&sonic, su&8a0, su&titles
su-er (extremamente) superman, supermar:et, supersonic
s0n ((unto) s0nc'ronicit0, s0nt'etic
tee (longe, a dist#ncia) telecommunications, television, telep'oto lens3
trans (atravs) transatlantic, transcontinental
tri (tr"s) triangle, tricolour
utra (alm do limite, extremamente) ultra-modern, ultraviolet
>
un (no, negativo) uncertain, uncomforta&le, unsure, to undo, to undress
uni (um, simples) uniform
6 ( SUFIXOS)*LASSES DE PALA7RAS 8UE
FOR+A+)EXE+PLOS
a,e (ad(etivos) reasona&le, accepta&le,
age /su&stantivos4 courage, suffrage, tonnage
an /ad(etivos) American, ?railian
anc0. enc0 (su&stantivos) vacanc0, agenc0, latenc0
ar /ad(etivos) regular, solar
ase (su&stantivos) lactase, lipase, nitrogenase
ate (ver&os) create, 'umiliate
ation (su&stantivos) education, examination, imagination, organiation
i,e (ad(etivos) possi&le, converti&le, divisi&le, irresisti&le
age (su&stantivos) s'ortage, storage
a (ad(etivos) experimental, accidental, environmental
ance, anc0 (su&stantivos) appearance, performance, pregnanc0, constanc0
ant (su&stantivos) assistant, immigrant
cede. ceed. cess /su&stantives, ver&os4 succeed, proceed, precede, recede,
secession, exceed, succession3
cide (su&stantivos, ver&os) pesticide, germicide3
eer /ad(etivos, su&stantivos) pamp'leteer,pioneer
ent (su&stantivos) student, resident
es5ue (ad(etivos) &urles!ue, gigantes!ue, grotes!ue
dom (su&stantivos) 8isdom, :ingdom, mart0rdom
ee (su&stantivos4 addressee, pa0ee, emplo0ee, trainee
@
en (ver&os) to strengt'en
ence (su&stantivos ) coincidence, patience
enc0 (su&stantivos ) potenc0, presidenc0
er) or (su&stantivos) teac'er, rider, painter, &a:er, actor, professor
ese (ad(etivos) Aapanese, B'inese, Ciennese
ess (su&stantivos) 8aitress, actress
fu (ad(etivos) &eautiful, 'elpful, useful, t'an:ful
gra-#0 (su&stantivos) &iograp'0, geograp'0 3
#oic (ad(etivos) alco'olic
#ood (su&stantivos) c'ild'ood, mot'er'ood
ia (su&stantivos) amnesia, mania
ian (su&stantivos) 'istorian, comedian, politician
ic (ad(etivos) dramatic, cardiac
id /ad(etivos, su&stantivos) li!uid, &ifid
if0 (ver&s) !ualif0, &eautif0, simplif0, purif0
i (ad(etivos) civil
ie (ad(etivos) docile
in (su&stantivos) glo&ulin, dextrin, vanillin
ion (su&stantivos) action, connection, ex'i&ition
is# (ad(etivos) 2nglis', $8edis', 1olis', &a&0is', foolis', longis',
0oungis', &ro8nis'
is2 (su&stantivos) asteris:
ism (su&stantivos) terrorism, socialism, communism
ist (su&stantivos) scientist, t0pist, capitalist, pacifist, feminist
ite (su&stantivos, ver&s) meteorite, polite, unite
itis (su&stantivos) appendicitis, tonsillitis
it0)t0 (su&stantivos) ma(est0, c'astit0, 'umanit0
i!e (ad(etivos) active, effective
i1 (su&stantivos) matrix
D
i9e5ise (ver&os) to realie, to magnetie, to generalie, to modernise, to
standardise
ess (ad(etivos) 'opeless, friendless
et (su&stantivos) starlet, eaglet
i2e (ad(etivos) c'ildli:e 3
og0 (su&stantivos) &iolog0, ps0c'olog0, oolog0 3
0 (advr&ios) &adl0, &eautifull0, completel0
mania (su&stantivos) &i&liomania 3
ment (su&stantivos) development, arrangement, excitement, ac'ievement
meter (su&stantivos) t'ermometer, &arometer 3
ness (su&stantivos) :indness, sadness, 'appiness, 8ea:ness
oid (su&stantivos, ad(etivos) android
o (su&stantivos) ment'ol, met'anol
or (su&stantivos) doctor, actor
osis (su&stantivos) osmosis, mitosis
ous (ad(etivos) dangerous, generous, religious
-enia (su&stantivos) leucopenia
sis /su,stanti!os4 anal0sis
some (ad(etivos) tiresome, lonesome
s#i- (su&stantivos) mem&ers'ip, citiens'ip, friends'ip
ure (su&stantivos) candidature, infrastructure, con(oncture
:ards (advr&ios) &ac:8ards, up8ards
:ise (advr&ios) cloc:8ise, anticloc:8ise
0 (ad(etivos) cloud0, rain0, funn0, t'irst0
; - AP<NDI*E
+ORFE+AS FLEXIONAIS
E
=s - desin"ncia da terceira pessoa do singular dos ver&os no 1resent Fense
=ed - passado e particpio passado dos ver&os regulares
=ing - gerGndio (forma progressiva dos ver&os)
=en - particpio passado de alguns ver&os irregulares
=s - plural dos su&stantivos em geral
=en - plural de alguns su&stantivos
=>s ) > ? possessivo
=er - grau comparativo sinttico dos ad(etivos
=est - grau superlativo sinttico dos ad(etivos
HI