Dimanche 25 Aot 2013 N 130 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Par


Quotidien National DInformation
En Vrac Par Madjid Khelassi
p 3
Numros de Syrie pouvantables
1300 personnes en majorit des enfants prissent dans la
province de lex Cham. Gazs a dit lopposition syrienne.
Aprs Homs la martyre et son sige sans fin, le rgime syrien
cocktailise ses massacres en pertes sans profits. Ghouta et
ses 1300 victimes sont les derniers corpset graphies dun
ballet macabre. Crime contre lhumanit, dixit Ban-Ki-
Moon, si lattaque aux armes chimiques venait tre confir-
me. Plus dun million denfants sont parpills hors de
Syrie. Un autre million erre entre les bombes et les massa-
cres selon lUnicef. La nuit tombe sur un camp de rfugis
que les tls montrent: des gosses linnocence suave se dis-
putent un bidon deau des copains amputs. Seront ils-
les prochains numros pouvantables dune Syrie la cul-
pabilit rance? Rien qua y penser, donne froid dans le dos.
TOURISME INTERNATIONAL
Le Maroc reoit, lAlgrie doit!
Le tourisme algrien narrive pas sortir la tte de leau. La relance de
lactivit tant attendue est une fois encore renvoye aux calendes
grecques La stabilit du pays et la situation de la scurit presque totale-
ment maitrises, nont pas persuad pour autant les touristes trangers
opter pour cette destination. p 4
RETOUR DE VACANCES DES IMMIGRS
En Algrie, facile de rentrer pas den sortir !
Apparemment le scenario du retour de vacances des immigrs ne va pas tre dif-
frent des prcdentes annes, cest--dire plein de cafouillage et de mauvaise
organisation, et langoisse de ne pouvoir tre au bureau ou lusine ou lcole
pour les enfants, surtout que la priode concide avec la rentre sociale. p 5
APRS LA RUNION DU B.P, LE SUSPENS JUSQUAU BOUT
Le poste de S.G du FLN
en jeu ce vendredi
Le poste de S.G du FLN
en jeu ce vendredi
Les bijoutiers
rclament
lexonration
des taxes douanires
La guerre des tran-
ches entre les
deux ailes du FLN
se poursuit et un
consensus est loin
de se dessiner. La
premire mene
par Ahmed Bou-
mahdi, fort dun
agrment officiel
dlivr par le Mi-
nistre de lInt-
rieur, compte tenir
la runion du Co-
mit Central les 29
et 30 Aout lhtel
Aurassi.
p3
L
e message prcise que les
troupes gouvernementales
ont dcouvert ces armes
dans un tunnel utilis par les com-
battants anti-Assad. Selon la tlvi-
sion, des soldats ont dcouvert
plusieurs tonneaux prsums conte-
nir des substances toxiques, ainsi
qu'un grand nombre de masques
gaz. Les inscriptions traces sur les
tonneaux indiquent qu'ils ont t fa-
briqus en Arabie saoudite.
L'agence de presse SANA affirme
pour sa part que les rebelles ont uti-
lis des substances toxiques contre
les militaires de l'arme gouverne-
mentale. "Les soldats atteints d'as-
phyxie ont t hospitaliss, certains
d'entre eux se trouvent dans un tat
critique", rapporte SANA. Un com-
bat acharn se droulait hier entre
les troupes syriennes et les rebelles,
dans ce quartier de Damas.
Le mme jour, samedi, la sous-
secrtaire gnrale au Dsarme-
ment de l'Onu, Angela Kane, est
arrive Damas l'occasion d'une
enqute sur l'usage souponn
d'armes chimiques dans une ban-
lieue de la capitale syrienne, dont
elle est charge par le secrtaire g-
nral (Ban Ki-moon) qui a appel
les autorits et l'opposition sy-
riennes cooprer lors de l'enqute
sur l'incident du 21 aot.Dans une
mise en accusation sans ambigit
de lopposition syrienne, le prsi-
dent iranien Hassan Rohani a es-
tim quil tait inadmissible que des
armes chimiques soient utilises
dans ce conflit en Syrie. De leur
ct, prenant prtexte de cette at-
taque chimique prsume, les Etats-
Unis envisagent d'augmenter leur
prsence militaire en Mditerrane,
a annonc samedi l'agence Reuters,
citant un reprsentant du Pentagone
qui a requis l'anonymat. Selon l'in-
terlocuteur de l'agence, le destroyer
USS Mahan, qui devait quitter la
Mditerrane pour regagner son
port d'attache en Virginie, restera
dans la rgion. Le reprsentant du
Pentagone a galement soulign
que les forces navales amricaines
n'avaient pas reu l'ordre de prpa-
rer une opration militaire. Le quo-
tidien Washington Post a pour sa
part annonc, citant le secrtaire
la Dfense Chuck Hagel, que le
Pentagone avait dcid de red-
ployer ses btiments de guerre en
Mditerrane pour le cas o il serait
dcid d'engager les forces navales
en vue de rgler le problme syrien.
Le dpartement de la Dfense pr-
sente au prsident des variantes de
comportement adaptes diffrents
scnarios, ce qui requiert un red-
ploiement des forces, a dclar M.
Hagel. L'Iran a mis en garde les
Etats-Unis contre toute interven-
tion militaire en Syrie, rapporte
aujourd'hui l'agence Isna. Il n'y a
aucune autorisation internationale
pour une intervention militaire en
Syrie. Nous mettons en garde
contre toute action ou dclaration
qui ne feraient que crer plus de
tensions dans la rgion. J'espre que
les responsables de la Maison
Blanche feront preuve de suffisam-
ment de sagesse pour ne pas entrer
dans un tel tumulte dangereux, a
dclar Abbas Araghchi, porte-pa-
role de la diplomatie iranienne. La
voie diplomatique nest pas pour
autant abandonne. La Syrie a t
vendredi au menu d'entretiens tl-
phoniques que le chef de la diplo-
matie russe Sergue Lavrov a eus
avec ses homologues britannique,
franais et italienne, William
Hague, Laurent Fabius et Emma
Bonino, a annonc le ministre
russe des Affaires trangres. Les
entretiens tlphoniques avec M.
Hague et Mme Bonino se sont
tenus sur l'initiative de la Grande-
Bretagne et de l'Italie.
Le rglement du conflit syrien
sera voqu lors de la session de
l'Assemble gnrale de l'Onu en
septembre, ainsi qu'au G20 de
Saint-Ptersbourg, a annonc ven-
dredi l'missaire spcial de l'Onu et
de la Ligue arabe pour la Syrie
Lakhdar Brahimi, dans une inter-
view la chane de tlvision des
Nations unies, UNTV. Le mdia-
teur international a confirm qu'il se
rendait Genve pour prparer une
confrence internationale sur la
Syrie avec la participation des au-
torits et l'opposition de ce pays.
Selon M.Brahimi, la tenue de
Genve 2 est destine reprendre
les lignes d'un accord international
sign Genve le 30 juin 2012,
mais jamais appliqu, dessinant les
contours d'une transition politique
en Syrie.
Synthse Amara Khelifi Synthse Amara Khelifi
25 25 AOT AOT 2013 2013
ARMES CHIMIQUES
LIran accuse
2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Les autorits gyptiennes reprochent l'Oc-
cident de ne pas faire attention aux violences
perptres par les Frres musulmans, a dclar
le ministre des Affaires trangres Nabil
Fahmi dans une interview au magazine russe
Profil qui paratra lundi. "Je suis du par le
fait que les violences commises par l'autre par-
tie ne sont ni examines en dtail ni condam-
nes en Occident", a indiqu le ministre. Il a
appel l'Occident faire preuve de compr-
hension et reconnatre que la situation en
Egypte devait tre rgle sans aucune ing-
rence extrieure. Le chef de la diplomatie
gyptienne a galement fait savoir qu'il n'tait
pas proccup par la suspension ventuelle de
l'aide financire amricaine. "Ce qui me proc-
cupe, c'est la situation actuelle en Egypte et
non la position d'un Etat tranger", a affirm
M. Fahmi. Le mouvement des Frres musul-
mans pourrait prendre part l'dification d'une
socit dmocratique en Egypte, a-t-il ajout.
"Ds que l'ordre et le calme seront revenus,
nous entamerons un dialogue englobant toutes
les forces sociales. Nous discuterons du rle
de la religion en politique et engagerons des
ngociations srieuses sur l'avenir de l'arme
dans la nouvelle Egypte. Je fais confiance aux
militaires, car je suis persuad que les officiers
n'ont pas besoin de pouvoir. Ils resterons dans
les casernes", a dclar M. Fahmi. Selon le
chef de la diplomatie gyptienne, le pays est
prt avancer vers la dmocratie avec les
Frres musulmans. "Ceux qui ne se sont pas
salis par une infraction pourront prendre part
au processus politique dans le cadre de la nou-
velle Constitution que nous laborons actuel-
lement", a soulign M. Fahmi. Les Frres
musulmans n'ont que peu mobilis vendredi
contre le pouvoir intrimaire, par crainte d'une
nouvelle rpression sanglante contre les parti-
sans de la confrrie islamiste, ont not lmes
observateurs. Alors qu'ils avaient appel des
manifestations de "millions" de personnes,
seuls quelques milliers de manifestants ont r-
pondu l'appel. Les forces de l'ordre ont mis
en place un dispositif de scurit relativement
discret en prvision des grands dfils annon-
cs dans 28 mosques du Caire. Toutefois, cer-
tains partisans du prsident dchu Mohamed
Morsi, destitu au dbut de juillet, se sont es-
says brandir son portrait dans la capitale, en
scandant "non au coup d'Etat", mais la peur
d'une riposte sanglante a empch les rassem-
blements de grande ampleur pour cette "jour-
ne des martyrs". Dans un quartier du vieux
Caire, seuls quelques dizaines d'islamistes,
dont beaucoup de femmes, ont dfil.
EGYPTE
LAlgrie a "fermement
condamn" samedi le dou-
ble attentat terroriste ayant
cibl la ville de Tripoli
dans le nord du Liban et
fait de nombreuses vic-
times, rejetant lusage de
"la violence sous tous ses
formes quels quen soient
les motifs".
LAlgrie "condamne
fermement le double at-
tentat terroriste ayant cibl
vendredi soir 23 aot 2013
la ville libanaise de Tripoli
et fait un nombre impor-
tant de victimes", a indi-
qu le ministre des
Affaires trangres dans
un communiqu, souli-
gnant que lAlgrie "re-
jette lusage de la violence
sous toutes ses formes
quels quen soient les mo-
tifs". Tout en exprimant sa
"profonde solidarit avec
le gouvernement et le peu-
ple libanais frre", lAlg-
rie a appel les diffrentes
forces politiques liba-
naises sarmer de "pa-
tience et de sagesse et
faire face ce crime abject
dans un esprit dentraide
et de solidarit". LAlgrie
"est convaincue que ses
frres au Liban sauront
surmonter cette terrible
preuve et prserver
lunit, la scurit et la
stabilit du pays", ajoute
le communiqu.
Le bilan du double at-
tentat meurtrier qui a se-
cou vendredi la ville de
Tripoli, dans le nord du
Liban, s'est alourdi 47
morts et 500 blesss, a an-
nonc samedi l'agence As-
sociated Press, citant les
autorits libanaises.
Prs de 300 personnes
sont toujours hospitali-
ses, dont 65 dans un tat
critique. La premire ex-
plosion s'est produite la
sortie de la mosque al-
Taqwa aprs la prire du
vendredi et la seconde, de-
vant la mosque al-
Salam.
DOUBLE ATTENTAT
DE TRIPOLI
LAlgrie
condamne
Faible mobilisation des Frres musulmans
Selon lagence Reuters, citant
la tlvision syrienne, les autorits
syriennes ont annonc hier, samedi,
avoir dcouvert des armes chimiques
chez les rebelles, dans le quartier de
Jobar, Damas. lopposition syrienne
UN MILLION
D'ENFANTS RFUGIS
Un seuil honteux
Alors que la guerre en Syrie en est
sa troisime anne, le nombre d'en-
fants syriens forcs de fuir leur pays
natal en tant que rfugis atteindra un
million, un "seuil honteux" selon le
Fonds des Nations Unies pour l'en-
fance (UNICEF) et le Haut Com-
missariat pour les rfugis (HCR), a
rapport vendredi Eduardo del Buey,
porte-parole adjoint du Secrtaire g-
nral de l'ONU, lors d'une conf-
rence de presse quotidienne.
Anthony Lake, directeur excutif de
l'UNICEF, a dclar que bien que les
organisations humanitaires s'effor-
cent de soulager les souffrances des
personnes touches par la crise, le
seuil honteux reflte l'chec de la
communaut internationale rpon-
dre aux besoins des enfants syriens.
Pour sa part, Antonio Guterres, le
Haut Commissaire pour les rfugis,
a indiqu que ce qui est en jeu n'est
rien moins que la survie et le bien-
tre d'une gnration d'enfants inno-
cents, a ajout M. del Buey. Selon
le porte-parole adjoint, les deux
agences des Nations Unies ont expli-
qu que les enfants reprsentaient la
moiti de tous les rfugis du conflit
en Syrie. La plupart des rfugis sont
partis au Liban, en Jordanie, en Tur-
quie, en Irak et en Egypte, tandis que
de plus en plus de Syriens s'enfuient
vers l'Afrique du Nord et l'Europe.
En Syrie, environ 7.000 enfants ont
t tus pendant le conflit, et le HCR
et l'UNICEF ont estim que plus de
2 millions d'entre eux ont t dpla-
cs l'intrieur du pays.
Les bijoutiers rclament lexonration
des taxes douanires
L
e FLN est une maison sans maitre.
Sans direction, et sans choix poli-
tique. Depuis le putsch qui a dbou-
ch sur llimination de Abdelaziz
Belkhadem du poste de secrtaire gnral,
le parti attend que le vrai pouvoir lui fasse
signe, pour lui indiquer la bonne direction
prendre. Et lui suggrer le nom du futur
secrtaire gnral, celui qui, en toute lo-
gique, devrait accompagner le prochain
chef de lEtat. Abdelaziz Belkhadem ayant
jou le rle de chef de parti de lre Bou-
teflika, ne fera visiblement pas partie du
nouvel attelage. Do lintrt que suscite
M. Ahmed Boumehdi, coordinateur de la
dernire session du comit central.
A ce titre, M. Boumehdi a sollicit et ob-
tenu de ladministration une autorisation
pour tenir une session d comit central.
Selon le ministre de lintrieur Daho Ould
Kablia, cette demande est lgale, M. Bou-
mehdi ayant eu recours lune des formes
qui permettent dorganiser la runion. Si ce
pronostic devait se raliser, cela signifierait
que le FLN a pris une direction prcise,
dont M. Abderrahmane Belayat serait
exclu. Celui-ci a dailleurs ru dans les
brancards, affirmant notamment que lui
seul avait linitiative de convoquer le co-
mit central. Ce jeu nest pas anodin. Il
confirme, dun ct, la perte dautonomie
totale des partis, leur extrme fragilit, et
leur incapacit prendre la moindre initia-
tive politique en dehors des injonctions du
pouvoir. Il donne aussi des indications sur
ce qui se trame discrtement dans les tra-
ves du pouvoir, o se prennent les vraies
dcisions. Pour lheure, les regards sont
braqus sur le FLN parce que cest de l
que devraient venir les premires indica-
tions sur lavenir du pays. Un dnouement
au FLN entrainerait, de fait, un dnoue-
ment au RND, lui aussi sans patron depuis
la contestation qui a mis fin lhgmonie
de M. Ahmed Ouyahia sur le parti. Et ce
nest pas un hasard : MM. Belkhadem et
Ouyahia sont tous considrs comme de
possibles successeurs du prsident Abde-
laziz Bouteflika. Ils ont t tous deux car-
ts au mme moment, selon le mme
processus, qui les empche, aujourdhui,
davoir un rle public dans la vie politique.
Etant tous deux privs des appareils qui
leur donnaient un semblant de pouvoir, ils
sont contraints de suivre la vie politique
comme de simples spectateurs, et datten-
dre que les instructions viennent den haut.
Sans illusion. Au-del du FLN et du RND,
cest aussi toute la classe politique qui at-
tend ce dnouement, qui signifie pour
beaucoup une possibilit de se maintenir
dans le jeu, dy recoller ou une future ex-
clusion. Ainsi, si le comit central dsigne
un proche de M. Benflis la tte du parti,
ce serait un signe clair que M. Benflis est
rintroduit dans le jeu politique, et que sa
candidature pour la prochaine prsiden-
tielle devient crdible. A linverse, cela si-
gnifierait clairement que le prochain
mandat prsidentiel se fera sans M. Bel-
khadem. Ceci peut videmment jouer aussi
dans lautre sens. Les autres partis seront
eux aussi contraints de rechercher un diri-
geant FLN-compatible avec la nouvelle
tape. Pour lheure toutefois, rien nest en-
core dcid. Et si M. Ould Kablia a dcid
dautoriser M. Boumehdi organiser une
runion, il peut tout aussi bien linterdire.
Ou en ngocier les rsultats, dfaut de les
imposer, comme il se murmure au sein du
FLN. A moins que de nouvelles orienta-
tions ne parviennent au parti, un choix au-
quel saccroche M. Belayat, qui redoute de
s retrouver hors-jeu si le comit central se
tient sans lui.
Ahmed Ferki Ahmed Ferki
25 25 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Afin de lutter contre le march informel de lor et toute
concurrence dloyale, le comit national des bijoutiers a
rclam la rvision des lois rgissant le mtier du bijoutier.
Sexprimant en marge dune confrence de presse, hier,
au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans
algriens (UGCAA), M. Ammar Bahtat, Prsident du co-
mit, a affirm que les prix de lor sur le march qui ont
connu une baisse durant cette priode risquent de se re-
hausser dans quelque mois et pourrait atteindre mme 10
18% du prix de vente actuel. Selon le confrencier deux
facteurs ont permis la baisse des prix qui se situe, actuel-
lement, entre 4500 et 6500 dinars le gramme pour le local
et partir de 6000 dinars le gramme pour limport.
Daprs M. Bahtat la baisse des prix dans le march inter-
national (la bourse) et lexonration des taxes douanires
sur les importations dans le cadre du commerce libral
entre les pays arabes ont t les facteurs principaux qui
ont permis la baisse des prix de lor.
Les taxes douanires qui viennent tre imposes par le
ministre du Commerce, depuis quinze jours, pourrait
selon M. Bahtat poser problme aux artisans, commer-
ants et importateurs dor. On nencourage pas la pro-
duction nationale, si 15% des taxes douanires et 17% sur
la TVA sont exigs limportateur pour acheter de la ma-
tire premire, alors quon lui exige 12% comme taxes
douanires pour importer un produit fini a dplor M.
Bahtat, qui a rclam lexonration des taxes douanires
pour importer la matire premire qui permettra, selon lui,
la stabilit des prix dans le march, encourager la produc-
tion nationale et viter toute vente informelle. M. Bahtat
a en outre appel la rvision de la loi rgissant le mtier
du bijoutier qui na pas t revu depuis les annes 70, sur-
tout en ce qui concerne la taxe sur le service de garantie,
cette taxe est la cause de linformel, tous le monde essaye
de lchapper. a-t-il indiqu. Evoquant la grande af-
fluence des citoyens sur le plaqu or et ses influences sur
la baisse des prix de lor, M. Bahtat, a affirm que rien
ne peut remplacer le vrai or, les prix de lor restent stables
mme avec laffluence des gens sur le plaqu or, puisque
le bijoutier ne peut pas vendre sans bnfice. Pour sa
part, M. Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUG-
CAA a indiqu que le march informel de lor est devenu
un vritable concurrent du march rgularis, il ajoute que
50% des ventes se font dans ces marchs anarchique dont
60% de sa marchandise est contrefaite.
Nabila A. Nabila A.
Autoris organiser une session du comit central du FLN, M. Ahmed Boumehdi se retrouve projet au centre du jeu politique.
CRISE DU FLN
Boumehdi, nouvelle star
POUR STABILISER LE MARCH DE LOR
La guerre des tranches entre les deux ailes du FLN se poursuit et un consen-
sus est loin de se dessiner. La premire mene par Ahmed Boumahdi, fort dun
agrment officiel dlivr par le Ministre de lIntrieur, compte tenir la runion
du Comit Central les 29 et 30 Aout lhtel Aurassi.
La seconde dirige par Abderahmane Belayat est galement annonce pour
les mmes dates mais dans un tout autre lieu, lhtel Riyad, considre par
ses opposants comme illgale du fait quelle nest pas officiellement autorise.
Cette guerre fleurets mouchets entre les frres ennemis depuis la vacance
du poste de Secrtaire Gnral dure depuis plus de huit mois aprs la destitution
dAbdelaziz Belkhadem. Chaque tendance croit dtenir la lgitimit et rgle ses
comptes avec lautre par presse interpose. Mais les chances prsidentielles
qui sannoncent lhorizon o le parti FLN pse de tout son poids sur le candi-
dat ont pouss les dcideurs mettre fin rapidement ces querelles au sein
de la mme chapelle. Mais le fait de la tenue de deux runions distinctes ne va-
t-elle pas aggraver la situation et de le plonger dans une profonde crise
Runion du comit central ce vendredi
C
es derniers (AMP)
jouent un rle parti-
culirement impor-
tant dans lanalyse des
rpercussions biologiques
du changement climatique.
En effet, tant davantage
labri des impacts anthro-
piques que les autres zones,
elles peuvent servir de sites
sentinelles o les effets du
changement climatique sont
tudis et o des stratgies
de gestion sont labores
pour sadapter aux effets n-
gatifs et, si possible, les
contrer. Financ par le
Fonds franais pour l'envi-
ronnement mondial, la fon-
dation suisse MAVA, ddie
la protection de la biodi-
versit, et la Fondation Al-
bert II de Monaco, cet appel
rcompense, via une sub-
vention maximale de
20 000 , des projets qui vi-
sent renforcer ou diffuser
lexpertise des AMP de M-
diterrane. Parmi les laurats
du prsent projet de 2013,
trois AMP situes en Alg-
rie, en Croatie et en Es-
pagne. En Algrie,
lexpertise gestionnaire de
lAMP sera effectue sur les
les Habibas, situes au
Nord Ouest d'Oran.
Elles sont constitues d'un
lot principal de 1300m de
long (alt. 105m) entour
d'un archipel couvrant en
tout une superficie de 40 ha.
En 2002, 2700 ha ont t
classs au titre de rserve
marine. Entirement pro-
prit du domaine de l'Etat,
les les Habibas font partie
du territoire de la commune
de Ain el Karma. D'origine
volcanique, ces les sont en-
toures de fonds marins
assez accidents et d'un pla-
teau continental profil
doux propice la diversit
des habitats, administres
par le Commissariat national
du littoral, disposeront de
13 012,50 pour la rdac-
tion dune charte de la pche
durable et dun guide de
bonnes pratiques permettant
dassocier les professionnels
de la pche la gestion de la
rserve naturelle. Ces les
sont un site pilote pour la
gestion et la protection des
sites marins sensibles en Al-
grie.
Ces trois projets, qui, dj,
ont tous dmarr, seront nor-
malement achevs dici la
rentre.
Le projet propose, dap-
porter des lments de r-
ponses avec des approches
oprationnelles sur les ques-
tions lies notamment lac-
tivit de la pche et du
tourisme balnaire qui
constituent les deux plus im-
portantes activits hu-
maines. Limplication du
plus grand nombre dacteurs
locaux dans tout le proces-
sus vise la naissance de
cette aire marine ncessaire
pour amliorer les connais-
sances. La mer est un espace
public et il ny a pas une pr-
servation intgrale de la cte
et des fonds marins. Cest
crer un amnagement de la
cte de telle manire ce
que lutilisation des res-
sources, touristiques, halieu-
tiques et de loisirs, soit bien
rpartie. Il faut des aires pro-
tges strictement, une zone
pour la pche, une zone tam-
pon, et des zones ouvertes
au public. Ce nest pas com-
plexe, il faut juste tablir un
zonage, un amnagement in-
tgr de la cte.
H.K H.K
25 25 AOT AOT 2013 2013
La population de la commune frontalire de
Bordj Badji-Mokhtar dans la wilaya d'Adrar,
qui vient de vivre des vnements douloureux
s'est flicite du retour au calme et la stabi-
lit dans cette rgion de l'extrme sud du pays.
La rgion a retrouv sa vie normale, travers
notamment la reprise des activits commer-
ciales et des services dans les diffrents quar-
tiers et artres de la ville, totalement nettoys
des stigmates des vnements qui lont se-
cous la semaine dernire, a affirm le coor-
dinateur de la commission locale charge de
la mise en uvre de laccord de rconciliation
scell entre les parties en conflit.
M. Larbi Ladmi Abdelhamid et dautres ci-
toyens ont fait part, dans ce cadre, de la re-
prise des activits dont les transports de
voyageurs et de marchandises de et vers Bordj
Badji-Mokhtar, ouvrant ainsi la voie lap-
provisionnement de la rgion en divers pro-
duits. Les services de la wilaya ont procd
de leur ct, en coordination avec les diff-
rents partenaires, l'approvisionnement de la
population locale en produits alimentaires et
en mdicaments, achemins vers la rgion.
Les mmes services poursuivent leurs efforts
sur le terrain pour remettre totalement les
choses en ordre et pour runir les condi-
tions idoines permettant le bon droulement
de la rentre sociale et scolaire.
Situe dans lextrme Sud de la wilaya
dAdrar, la ville de Bordj Badji Mokhtar a t
dernirement le thtre d'chauffoures sur-
venues suite une tentative de vol dans un
magasin et qui ont mis aux prises les proches
du propritaire de ce commerce et ceux de la
personne implique dans la tentative de vol.
Ces vnements douloureux ont fait 8 morts
et 41 blesss, en plus de la destruction de plu-
sieurs biens privs, selon les services de la wi-
laya. Les forces de lordre qui sont
intervenues pour matriser la situation, ont in-
terpell 40 personnes qui ont t remises la
justice. Les dmarches engages, sous lgide
des autorits de la wilaya, avec les reprsen-
tants des parties en conflit, les notables et les
reprsentants de la socit civile locaux,
avaient abouti la signature dun accord pour
mettre fin ce conflit, contribuant ainsi une
normalisation progressive de la situation.
Le tourisme algrien narrive pas sortir
la tte de leau. La relance de lactivit tant
attendue est une fois encore renvoye aux
calendes grecques La stabilit du pays et la
situation de la scurit presque totalement
maitrises, nont pas persuad pour autant
les touristes trangers opter pour cette des-
tination. LAlgrie na pas su ou pu gale-
ment exploiter les vnements qui se
droulent en Tunisie et en Egypte pour atti-
rer ne serait ce quune part de la clientle de
ces deux pays. Finalement, cest le Maroc
qui a rafl la mise.
Au Maroc, plus aucune chambre d'htel
n'est disponible dans les grandes destina-
tions touristiques. De Rabat Marrakech et
d'Agadir Tanger au Nord, les htels sont
surbooks. Les hteliers marocains profitent
de la crise politique en Egypte pour se re-
faire une sant. Si pendant le mois de Rama-
dhan, les htels marocains affichaient
gnralement un taux d'occupation de moins
30%, il est actuellement presque impossible
de trouver une chambre ou des appartements
dans les grandes destinations touristiques du
pays. Tous les htels sur la cte marocaine,
sur l'Atlantique de Tanger Essaouira et de
M'diq Nador et Saidia au nord-est, sont
complets selon la fdration marocaine du
tourisme. Un rush sans prcdent de vacan-
ciers nationaux, de touristes maghrbins
dont beaucoup d'Algriens et de Marocains
rsidents l'tranger (MRE) a fait que les
htels des villes, sur la cte notamment, af-
fichent un taux de remplissage de 100%.
Cette situation devrait inciter les respon-
sables chargs de lactivit une rflexion
sue cette dfection dautant plus que les dis-
cours des officiels font mention dune part
que le pays a retrouv son aura sur le plan
rgional et international et que la place dAl-
ger est devenue incontournable pour les
questions cruciales de gopolitique. Dautre
part, les oprations de charme ou promotion-
nelles tatiques, notamment celle du secteur
touristique en particulier consomment des
budgets colossaux pour promouvoir limage
du pays. Ces campagnes ne semblent dau-
cun effet sur le touriste tranger qui continue
bouder cette destination pour des raisons
autres que celles relatives la stabilit et
la scurit du pays. Mais au lieu de se pen-
cher sur les raisons dune telle dsaffection,
on reproduit les mmes schmas suranns
qui entrainent les mmes consquences. Et
puis, on pousse loutrecuidance jusqu faire
le calcul dpicier des estivants qui se sont
rendus la mer.
Par on ne sait quelle acrobatie, nos respon-
sables fantasmant nous gavent de statis-
tiques de 40 000 000 destivants ayant
frquent les plages des quatorze wilayas du
littoral. Quelle incidence sur le PIB et sur la
balance des paiements ? Aucune. On tente
vaille que vaille de nous convaincre que ce
grand chiffre est luvre de leur politique
claire et dune stratgie qui commence
porter ses fruits. Ce quils ne savent pas ou
font semblant de ne pas le savoir, lalgrien
est instinctivement attir par la mer. Et de
toutes les faons, cest le seul loisir qui lui
reste.
B.B B.B
LA CTE ALGRIENNE RETROUVE SES CHARMES
Une charte pour les les
Habibas
Le rseau MEDPAN qui fdre les gestionnaires des aires marines protges (AMP) de
Mditerrane, a retenu trois dossiers sur quarante-cinq dans le cadre de son appel an-
nuel petits projets. Organis par le rseau MEDPAN, l'appel projets vise renforcer
l'expertise des gestionnaires d'AMP.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
BORDJ BADJI-MOKHTAR
La population locale
soulage
TOURISME INTERNATIONAL
Le Maroc reoit, lAlgrie doit!
SAHARA OCCIDENTAL
Lexploitation des ressources naturelles
sans autorisation est "illgale"
25 25 AOT AOT 2013 2013 5 5
Mhamed Kheddad, membre du secrtariat gnral du
Front Polisario, coordonnateur sahraoui avec la MINURSO,
a affirm samedi Boumerdes que lexploitation des res-
sources naturelles du Sahara Occidental par des socits
trangres sans autorisation des autorits sahraouies tait
"illgale" et influait "ngativement" sur une solution juste
au conflit.
Dans une confrence lors des travaux de luniversit dt
des cadres du Polisario, M. Kheddad a indiqu que les ac-
cords de partenariat conclus par les autorits doccupation
marocaines avec les socits trangres pour lexploitation
des ressources du peuple sahraoui sont "illgaux notamment
ceux relatifs la pche avec lUnion europenne et consi-
drs comme nul et non avenus comme lattestent la com-
munaut internationale et le parlement europen".
Les socits trangres "autorises exploiter les ri-
chesses sahraouies sont, elles aussi, responsables des souf-
frances du peuple sahraoui", a-t-il dit avant de souligner
que "la poursuite de cette exploitation illgale influe nga-
tivement sur une solution juste au conflit du Sahara Occi-
dental".
Il a prcis ce propos, que pour les autorits sahraouies
les contrats dexploitation des richesses sahraouies tablis
par loccupation marocaine avec des socits trangres
dans les secteurs de la pche, du ptrole, du phosphate et
de lagriculture procdent du "pillage car le Maroc ne d-
tient ni lgitimit ni tutelle sur le peuple sahraoui".
Le responsable sahraoui a indiqu en outre, que la crise
conomique que connait le Maroc le contraint augmenter
le nombre de colons marocains dans les territoires sahraouis
occups et intensifier lexploitation des richesses.
Le Maroc extrait 30 millions de tonnes de phosphate par
an en sus dautres ressources naturelles, a-t-il relev appe-
lant la MINURSO crer un fonds pour le Sahara Occiden-
tal.
Dautre part, il a rappel que le retour la lutte arme
tait "une "carte sur la table du Front Polisario qui, toutefois
prfrerait une solution pacifique sur la base de la volont
internationale".
Les travaux de luniversit dt des cadres de la rpu-
blique sahraouie qui ont dbut le 15 aot sous le slogan
"LEtat sahraoui indpendant est la solution" prendront fin
demain dimanche.
L
es files dattentes trs longues
sallongent dans les aroports et
les ports dessinent un paysage qui
a de quoi faire oublier aux migrs de re-
tour, les bons sjours quils ont passs
durant leurs vacances dans leurs pays
dorigine.
Des centaines dalgriens souffrent de
ce problme lors du leurs dpart vers
lautre rive de la Mditerrane. Une
grande anarchie au sein des compagnies
de voyage algriennes, arienne et mari-
time.
Manque de billets davion, gros pro-
blmes de rservation, une mauvaise
communication des responsables avec les
voyageurs et une panique marque par les
retards des vols, ce qui a fait des salles
dattentes des aroports des sortes de dor-
toirs o les voyageurs passent de trs
longues heures dattentes.
Mme N.B, une migre qui vient de
France, plus exactement de Lyon, nous a
confi que son voyage tait programm
pour cette semaine, mais aujourdhui il
est dcal de 2 semaines entires, ce qui
la place dans une situation terrible.
Les exemples des familles en colre ne
manquent pas dans les aroports, et dans
les ports aussi o de centaines dautomo-
bilistes avec leurs voitures qui attendent
leurs tours pour monter dans les bateaux.
Dans ce cadre aussi, un jeune tudiant
venu de Marseille, nous a dclar quil
est oblig dattendre encore un mois pour
pouvoir arracher un billet davion cause
du grand nombre de voyageurs, il ajoute
qu'il tait surpris par le chaos crasant qui
rgne l'aroport. Cette atmosphre est
la mme dans la majorit des aroports et
mme les ports de la capitale, et dans
dautre rgion comme Bejaia et Oran.
Selon les chiffres dlivrs par le port
d'Alger, cet tablissement va recevoir
346 croisires jusqu' la fin de Septembre
prochain, vers et depuis les ports sur lau-
tre rive de la Mditerrane, comprenant
quatre navires ainsi que des bateaux lous
auprs de de l'Italie pour assurer le trans-
port de 480 000 passagers et le transfert
de 170 000 voitures. Sachant que le Port
d'Alger cette anne, a ralis 346
voyages et le transfert de 480 000 passa-
gers et 17 000 voitures jusqu prsent.
Le grand nombre des voyageurs avec 300
passagers et 264 voitures par jour, a pro-
voqu une autre situation par rapport aux
prix des billets davion qui ont augment,
ce qui donne un cot de la traverse aller-
retour entre Alger et Marseille environ
8000 dinars. Notons que les places
d'avion disponibles ne sont pas suffi-
santes pour rpondre aux exigences de
voyageurs de cette anne, ce qui fait que
jusqu' environ 2.000 passagers et 800
voitures par jour transitent au port d'Al-
ger, et la plupart d'entre eux viennent de
Marseille, Barcelone et Alicante, souhai-
tant voyager par mer.
Taous AKILAL Taous AKILAL
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Deux explosions ont eu lieu, vendredi, au
passage dun camion-citerne de feux lgers
(CCFL) relevant de la protection civile qui
se rendait dans la fort de Hadaj, dans la
commune de Ben Badis (W. Constantine),
pour lextinction dun feu, rapporte ce sa-
medi 24 aot lagence APS. Lexplosion, qui
a eu lieu vendredi 15h30, na engendr au-
cune perte humaine ni dgts matriels, a d-
clar lAPS le sous-lieutenant Nassim
Bernaoui, charg de la communication la
Direction gnrale de la protection civile.
Double explosion
dans une fort
Constantine
RETOUR DE VACANCES DES MIGRS
En Algrie, facile de rentrer pas den sortir !
Apparemment le scenario du retour de vacances des immigrs ne va pas tre diffrent des prcdentes annes, cest--dire plein de
cafouillage et de mauvaise organisation, et langoisse de ne pouvoir tre au bureau ou lusine pour les parents et luniversit, au
lyce ou lcole pour les enfants, surtout que la priode concide avec la rentre sociale.
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
j e G Q J L
d C S Q M X G E L G A G
Y M d
U F G d g
j d H
J d G S G O
N S GC T
G E U H 0 3 4 . 1
T H d
G d H
Z O G j
G C M 5 2 GC h 3 1 0 2 G ` ` G a ` ` ` d ` 8 1 T G 4 3 4 1 W ` ` L j ` I G d ` ` G d f G d j G E d h : m o c . l i a m t o h @ a i r r u o h l e n e i d i t o u Q G d 0 1 O G d O 9 2 3
WWW.EL-HOURRIA.COM
c f G j Q S e O j
e L G F j e G d G O
h h Q b Y j G K
G d
b GE f { T A G e
G Q c H b z
H M O : f
Y L R J j N a
e H G G F
f h R j G d j h J d L
G E Y h G J e S H M O ,
H C f j Y e e G d J
G d { L R z J j N a e H
G G F b G c d Y
Q N G G d d .
S M V G G d d
G d h d GC c H G d O
G G G F
T b G d j j Q
{ G d G C R e
G d z U 9 1
a S G d G d
Y G d F G d S
N d R j j
R e e T h j I e T
d O I H I GE H
{ G z
GC h L d e G d d
G a G d f
{ G I z J
q
{ G d z
H S h G d j
J
U 4 2
U 2 0
j GC f f G d V d R G
c F
M G N L O
S Q j d i O N d
M L H H e
J V Y O e G O G d Q j
G N GC e GC K A O N d GE e
L H Q j O e L G A G S G
Y e S M c F , h a e
P c J h c d { S f z . h b d h c d { S f z
f Y e Q e D h GE G T c
Y J h Q H h M I e G
h G Y G G .
U 9 0
G Q G h G E Q g N e Y Y G C e G G F
S I H Q h f G Q G
Y G d G Q G H Y b e a
{ GC S G d M z H f . . g j Q S Q j e
G Q V G d f J E R G M G E S e e G
U 8 0
U 7 0
U 7 0
H GC R e W M h S GC T H GC e Y
U 1 1
U 2 0
U 3 0
Y O I : e d h d b H
J N G d D h G d G N
d C a
Y O I : e d h d b H
J N G d D h G d G N
d C a
Vous pouvez lire la UNE daujourdhui
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
ZONE EURO
OCDE
Le PIB rel
progresse
Le produit intrieur brut (PIB)
rel des 34 pays membres de l'Or-
ganisation de coopration et de
dveloppement conomiques
(OCDE) a progress de 0,5% au
deuxime trimestre 2013, selon
les chiffres provisoires publis
jeudi par l'organisation Paris.
Ce chiffre marque une acclra-
tion de la croissance de l'cono-
mie globale de l'OCDE, qui avait
connu une hausse de 0,3% au pre-
mier trimestre de l'anne cou-
rante. Cette acclration est
dope par la belle performance de
la plupart des sept grands pays in-
dustrialiss (Allemagne, Canada,
Etats-Unis, France, Japon, Italie
et Royaume-Uni), a observ
l'OCDE dans un communiqu.
D'avril en juin, les conomies bri-
tannique et amricaine ont connu
respectivement une croissance de
0,6% et 0,4%, aprs une hausse
de 0,3% au trimestre prcdent.
Aprs avoir stagn au premier tri-
mestre, le PIB allemand a pro-
gress de 0,7% au deuxime
trimestre, tandis que celui de la
France a rebondi de 0,5%, aprs
un recul de 0,2%. Quant au
Japon, la croissance du PIB a ra-
lenti 0,6%, aprs une hausse de
0,9% au trimestre prcdent.
L'conomie italienne a recul
pour la huitime fois conscutive,
mais avec un rythme de contrac-
tion moins soutenu (moins 0,2%
contre moins 0,6% au trimestre
prcdent). Le PIB a rebondi dans
l'Union europenne (0,3% contre
moins 0,1%) et dans la zone euro
(0,3% contre moins 0,3%). Il
s'agit de la premire expansion de
l'conomie europenne depuis le
troisime trimestre 2011.
EXPORTATIONS PTRO-
LIRES DE LIRAK
Plus de 7
milliards de
dollars en
juillet
L'exportation de ptrole de
l'Irak a rapport 7. 272 milliards
de dollars de revenus en juillet
l'Irak, a dclar mardi le ministre
irakien du Ptrole. L'exportation
moyenne de ptrole brut a t de
2,32 millions de barils par jour
pour le mois, avec un prix de
vente moyen de 101 dollars le
baril, a indiqu le ministre dans
un communiqu. L'conomie ira-
kienne dpend des revenus du p-
trole pour prs de 95% de son
budget. En 2010, l'Irak avait an-
nonc que ses rserves prouves
de ptrole ont augment 143,1
milliards de barils de l'estimation
prcdente de 115 milliards de
barils.
T
ire par la consommation
des mnages, le produit
intrieur brut (PIB) alle-
mand a augment de 0,7% sur la
priode avril-juin par rapport
aux trois premiers mois de l'an-
ne. De son ct, la Grande-
Bretagne a enregistr une
croissance conomique quiva-
lente sur la mme priode, grce
une reprise gnrale de l'acti-
vit. Au sein de la premire co-
nomie de la zone euro, la
demande intrieure a contribu
hauteur de 0,5 point la crois-
sance et le commerce extrieur
de 0,2 point, donnant un taux
qui a gal celui du premier tri-
mestre. Un regain d'activit
dans le secteur du BTP, aprs un
hiver rude, a galement contri-
bu cette croissance.
"Les lments de cette crois-
sance sont trs bons. Elle s'ap-
puie plus nettement sur des
facteurs internes, ce qui est de
bon augure pour l'Allemagne et
la zone euro", note Holger
Sandte, conomiste de Nordea.
"Ce qui est positif galement,
c'est que les firmes investissent
plus dans le matriel et n'hsi-
tent plus autant qu'auparavant".
"La croissance est solide - deux
tiers proviennent de la demande
intrieure et un tiers du com-
merce (...) Cela pourrait mar-
quer le dbut d'une longue
priode de reprise des investis-
sements", ajoute Christian
Schulz (Berenberg Bank).
En Grande-Bretagne, les ex-
portations ont enregistr leur
plus forte croissance depuis fin
2011 et l'investissement des en-
treprises a augment plus rapi-
dement que les dpenses des
mnages, ce qui laisse envisager
une croissance plus quilibre
d'une conomie qui s'est surtout
repose sur les importations et
la consommation intrieure.
"Il semble que la reprise (bri-
tannique) s'auto-entretienne da-
vantage", explique Philip Shaw,
conomiste d'Investec.
Afin de stimuler les investis-
sements et les dpenses, la
Banque d'Angleterre a annonc
ce mois-ci qu'elle n'augmente-
rait pas ses taux d'intrts tant
que le chmage resterait sup-
rieur 7%. Les responsables
montaires europens se mon-
trent un peu plus optimistes
pour une zone euro sortie au
deuxime trimestre d'une anne
et demie de rcession. Ewald
Nowotny, membre du directoire
de la Banque centrale euro-
penne (BCE), a ainsi dclar
jeudi lors d'un entretien qu'il ne
voyait aucun raison de procder
une nouvelle baisse des taux
pour le moment. Le ministre des
Finances allemand Wolfgang
Schable a lui dclar cette se-
maine que la croissance pourrait
atteindre 0,7% cette anne,
alors que les estimations gou-
vernementales tablent sur une
hausse du PIB de 0,5% en 2013.
Il s'est galement flicit de la
perspective d'une remonte des
taux directeurs de la BCE une
fois que la situation cono-
mique se sera dfinitivement
amliore. "Des taux d'intrts
bas sont avant tout le reflet
d'une inscurit sur les marchs
de la dette. Cela ne peut pas
durer indfiniment mme si
c'est un soulagement pour le
budget fdral", avait-il dit au
quotidien financier Handels-
blatt.
L'Allemagne a confirm vendredi qu'elle avait enregistr au deuxime trimestre sa plus
forte croissance en plus d'un an, tandis que la Grande-Bretagne a revu en hausse sa
propre croissance au mme taux que celui de l'Allemagne.
Les responsables
montaires optimistes
C
es derniers temps, les fortes tensions
diplomatiques entre la Chine et le
Japon et le ralentissement des inves-
tissements chinois dans la construction des
infrastructures ont considrablement port
atteinte l'exportation japonaise vers la na-
tion voisine, pour atteindre son plus bas ni-
veau depuis quatre ans, a confirm la Japan
External Trade Organization (JETRO),
l'agence charge de la promotion du com-
merce extrieur du pays. Selon les statis-
tiques rvles par la JETRO, la baisse de
l'exportation japonaise vers la Chine a at-
teint un taux de 16.7% au cours du premier
semestre de l'anne 2013, contre 14.8% au
cours du deuxime semestre de 2012. Alors
qu'en septembre dernier, le Japon avait fait
l'objet de vagues anti-japonaises du peuple
chinois en raison de son geste de nationali-
sation des les Diaoyu disputes entre les
deux pays.
Devant cette situation, les Etats-Unis sont
pour la premire fois devenus le plus grand
march pour les exportations nippones : le
volume globale des exportations du Japon
vers les Etats-Unis ayant atteint 66 milliards
de dollars au cours des six premiers mois de
l'anne, alors que celles vers la Chine se
sont portes seulement 61 milliards de dol-
lars. Shinzo Abe, le Premier ministre japo-
nais, compte sur le renforcement de la
coopration entre les deux pays mergents
pour relancer l'conomie de son pays. Ce-
pendant, vu la dtrioration des relations di-
plomatiques l'heure actuelle, ce plan
ambitieux reprsente un grand dfi pour les
dcideurs politiques. Pour Yoichi Maie, sp-
cialiste des tudes chinoises de la JETRO,
les quipements de l'exploitation minire et
de la construction souffrent le plus de cette
situation, avec un taux d'export qui a chut
de 61.6% par rapport la mme priode en
2012. C'est un rsultat invitable du ralen-
tissement des investissements chinois dans
la construction des infrastructures. De plus,
assistant une rue des investisseurs vers le
dveloppement et la fabrication des smart-
phones chinois, l'exportation des quipe-
ments de traitement des mtaux a connu une
baisse de 46.5%.
Paralllement, le volume de l'importation
japonaise de la Chine a galement chut de
6.1% pour totaliser 86 milliards de dollars.
Par consquent, le dficit commercial du
Japon envers la Chine a enregistr une aug-
mentation de 38.1% pour s'lever 24 mil-
liards de dollars, soit un record historique.
La JETRO estime, cependant, que l'expor-
tation japonaise vers la Chine pourrait conti-
nuer se dgrader et creuser le dficit
commercial japonais.
Cette baisse de l'importation japonaise
peut s'expliquer par deux facteurs : l'aug-
mentation du cot de la main d'uvre chi-
noise et la dvaluation de la monnaie
nipponne, qui ont nuit la comptitivit du
Made in China' au Japon. Les industries
forte densit de main d'oeuvre ont dj
trouv une parade, par exemple, des entre-
prises du textile ont dlocalis leurs chanes
de productions chinoises vers le Vietnam et
l'Indonsie. Ce qui a fait chuter la part chi-
noise dans l'importation japonaise dans le
secteur du vtement de 81.1% en 2005
71.4% pour ce premier semestre 2013.
COMMERCE AVEC LA CHINE
Les exportations japonaises au plus bas
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
MDA
"Nous avons mis en place,
courant de cette semaine, une
cellule de crise pour veiller la
bonne application du programme
de distribution deau potable,
dans toutes les localits de la
commune de Ksar El-Boukhari
qui connat, cet t, un manque
aigu en matire dalimentation
en ce prcieux liquide", a expli-
qu le secrtaire gnral de la
dara de Ksar El-Boukhari, M.
Mohamed Houdh, dans un entre-
tien accord lAPS.
Cette commission est forme
de responsables des diffrents
secteurs dont lhydraulique,
lAlgrienne des eaux (ADE) et
les services de la dara et de la
commune, a-t-il prcis.
Elabor lissue dune ru-
nion extraordinaire, tenue r-
cemment au sige de la wilaya
de Mda, le programme de dis-
tribution porte sur lapprovision-
nement en eau potable de toute
la commune de Ksar El-Bou-
khari, notamment les localits
traversant une situation de crise
comme les cits de Dar El-Kou-
zina, Sour Guesid, Al-Zabra,
Adjlana et Al Zaouia, ainsi que
El-Ksar Leguedim, a ajout M.
Houdh.
Des camions citernes sont
aussi dploys travers les quar-
tiers pour renforcer lalimenta-
tion en eau potable de ces
localits jusqu lamlioration
de la situation. Les autorits
concernes ont aussi ordonn de
rparer toutes les pannes surve-
nant sur le rseau de distribution.
"Le wali de Mda a ordonn
de mettre contribution, si n-
cessaire, les moyens humains et
matriels des autres daras de la
wilaya afin de parer toute crise
deau potable dans la rgion de
Ksar El-Boukhari, en attendant
larrive des eaux du barrage de
Koudiet Acerdoune (Bouira)", a
prcis ce responsable.
Les citoyens de Ksar El-Bou-
khari attendent impatiemment
larrive de leau de Koudiet
Acerdoune (Bouira)
Les citoyens de Ksar El-Bou-
khari attendent impatiem-
ment larrive de leau de
Koudiet Acerdoune (Bouira).
Ils doivent prendre leur mal en
patience et attendre le transfert
des eaux du barrage de Koudiet
Acerdoune, un projet qui devra
sachever dici au premier tri-
mestre de lanne prochaine, a
estim le mme responsable.
"Leau du barrage de Koudiet
Acerdoune narrivera pas Ksar
El-Boukhari avant le 1er trimes-
tre de 2014, cest pour cela que
jappelle les citoyens prendre
leur mal en patience pour pou-
voir uvrer rapidement mettre
fin la crise deau potable qui
svit depuis le dbut de lt", a-
t-il affirm.
Contact pour connatre la date
de livraison de ce projet, M.
Ahmed Chaib, directeur adjoint
de lAgence nationale des bar-
rages et transferts (ANBT), a dit
ne pas avoir dinformations sur le
transfert deau partir du barrage
de Koudiet Acerdoune vers
Mda et Ksar El-Boukhari, o la
situation tait tendue durant plu-
sieurs jours.
Malgr le retour au calme dans
la ville de Ksar El-Boukhari, plu-
sieurs citoyens rencontrs par
lAPS sur la place "Al Babour"
nont pas cach leur dsarroi
quant la crise deau potable
quils traversent depuis des an-
nes, notamment en priode
dt. "Nous habitons dans le
quartier de Dar El-Kouzina et
leau na pas coul dans nos ro-
binets depuis plus de 20 jours",
se sont plaints plusieurs jeunes
de la ville, appelant les autorits
de dara et de la commune trou-
ver des solutions efficaces et ur-
gentes afin den finir avec ce cal-
vaire. Un autre homme, g de
45 ans, rencontr galement pas
loin du sige de la commune, a
exprim sa colre face la forte
pnurie deau que vivent les ci-
toyens de son quartier (El-Ksar
Leguedim), aliments, alors, par
camions citernes.
Des actes de sabotage et des
piquages illicites sur le rseau
dAEP ont aggrav la crise
Le secrtaire gnral de la
dara de Ksar El-Boukhari, M.
Houdh, a tenu prciser que plu-
sieurs causes taient lorigine
de "la crise deau potable qui
sest amplifie, cette anne,
Ksar El-Boukhari, ce qui a pro-
voqu la colre des citoyens", a-
t-il dit.
"Des actes de sabotage ainsi
que des piquages illicites commis
par les riverains sur le rseau
dapprovisionnement en eau po-
table (AEP) afin dirriguer leurs
cultures maraichres et dabreu-
ver leur troupeaux, sont origine
de ce calvaire", a dnonc le
mme responsable.
Ces actes de sabotage et de pi-
quages illicites ont t signals
notamment dans les localits ru-
rales de Lahbiyel, dans la wilaya
de Djelfa, ainsi que Bhalil
(Mda), o les riverains proc-
dent illgalement au raccorde-
ment de leurs foyers la conduite
principale du rseau qui a t ra-
lise dans les annes 80.
Ce phnomne est rcurrent et
a provoqu une forte baisse dans
la quantit deau potable transf-
re vers la commune de Ksar El-
Boukhari, alimente partir de
puits de la commune de Benhar
dans la Dara de Birine (Djelfa),
situe 80 km au sud du chef-
lieu de la Dara de Ksar El-Bou-
khari. "Dans les annes 80, la
quantit deau potable produite
par ces puits dpassait les 75.000
m3, mais, maintenant, la produc-
tion a sensiblement baiss et la
quantit transfre aussi, en rai-
son de tous ces problmes", a en-
core expliqu M. Houdh.
"Le rseau dAEP est devenu
incontrlable en raison de sa
longue distance, ce qui profite
ces personnes qui commettent ce
genre dactes", a-t-il dplor,
avertissant que "de fermes me-
sures seront prises, lavenir,
pour punir les contrevenants."
Le mme responsable a rappel
quun programme de rparation
des dgts causs sur le rseau de
distribution est mis en uvre, si-
gnalant, toutefois, des difficults
dans son application en raison
des "oppositions de citoyens."
A ce propos, il a fait savoir que
des plaintes avaient t dposes
contre les contrevenants auprs
de la Gendarmerie nationale de
Djelfa et de Mda.
Une cellule de crise a t mise en place cette semaine dans la commune de Ksar El-Boukhari (Mda) pour veiller la mise en oeuvre
du programme de distribution deau potable dans cette rgion ayant vcu deux semaines de protestations en raison dun manque aigu
en matire deau potable, a-t-on appris auprs des services de la dara.
Une cellule de crise pour la distribution deau potable
Les imams de la commune de Bordj
Badji-Mokhtar (W. Adrar) ont appel dans
leurs prches de la prire du vendredi les
habitants de la rgion, qui a connu des in-
cidents rcemment, faire prvaloir les-
prit de tolrance et de fraternit.
Dans le cadre des efforts dapaisement,
limam de la vieille mosque de la com-
mune de Bordj Badji-Mokhtar, cheikh
Ahmed Ben Mokhtari, a appel "faire
prvaloir lesprit de tolrance et de frater-
nit entre les citoyens" et "bannir la fitna
(division)", en citant des versets cora-
niques et des hadith.
Limam a salu les initiatives louables
des autorits de la wilaya en coordination
avec les membres de la socit civile pour
permettre le retour au calme et normaliser
la situation dans cette ville.
Cheikh Ben Mokhtari a, par ailleurs,
exhort les citoyens regagner leurs acti-
vits quotidiennes pour rimprimer la r-
gion sa dynamique habituelle, soulignant
que lEtat accordait un intrt particulier
au dveloppement de cette rgion fronta-
lire et lamlioration des conditions de
vie de ses habitants. Le calme est revenu
dans la ville de Bordj Badji-Mokhtar o les
commerces et autres prestataires de ser-
vices ont repris une activit normale, ont
confirm de nombreux habitants de la r-
gion qui ont exprim leur "profonde satis-
faction" quant la normalisation de la si-
tuation.
Les incidents, qui ont clat il y a plus
dune semaine Bordj Badji-Mokhtar,
avaient t provoqus par la tentative de
vol dun magasin qui a dgnr en
chauffoures entre les proches du propri-
taire de ce commerce et ceux de lindividu
impliqu dans la tentative de vol, faisant 8
morts et 41 blesss, avaient indiqu les ser-
vices de la wilaya.
Plusieurs biens privs ont t dgrads
et incendis dans ces incidents, a ajout la
mme source, prcisant quune quaran-
taine de personnes impliques dans ces
vnements ont t interpelles par les
forces de scurit.
Les intenses dmarches engages, sous
lgide des autorits de la wilaya, avec les
reprsentants des parties en conflit, ont
abouti le week-end dernier un accord qui
a permis un retour progressif au calme
ADRAR
Les imams appellent bannir la fitna
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
BJAIA
D
ix (10) projets touristiques sont
en cours de ralisation sur le lit-
toral de cette ville, a prcis un
responsable de la direction du tourisme
dans une dclaration lAPS ajoutant
quil sagissait de 9 htels haut de
gamme et dun village de vacances pour
un investissement global de plus de 1,2
milliard DA.
La capacit daccueil de ces infra-
structures htelires en cours de rali-
sation par des investisseurs privs est de
757 lits, devant gnrer 315 emplois,
selon le mme responsable. Le taux
davancement des travaux est de lordre
de 50%, a-t-il prcis.
La capacit daccueil du village de
vacances dont le taux davancement des
travaux est estim 30%, est de plus de
60 lits et devrait gnrer 33 emplois.
Le parc htelier de la wilaya de B-
jaa compte 1.615 lits (htels) et 12.162
lits dans des camps de vacances, a-t-il
rappel ajoutant que plus dune quaran-
taine de projets touristiques sont inscrits
jusquici et devraient totaliser 3.764
lits. Par ailleurs, Bjaa compte 46
plages dont 32 autorises la baignade,
a fait savoir le mme responsable, rap-
pelant les tudes en cours visant la r-
habilitation de 13 autres plages.
La wilaya compte galement 14
zones dextension touristique (ZET) sur
le littoral, a-t-il indiqu ajoutant que les
parties oprateurs concerns comptent
lancer des tudes de 9 autres ZET.
Bjaia est lune des villes algriennes
les plus attractives grce aux sites natu-
rels pittoresques quelle offre, ses ma-
gnifiques paysages le long du littoral
ainsi qu son riche patrimoine histo-
rique et archologique.
Situe 250 km lest dAlger, B-
jaa, carrefour des civilisations, compte
aussi relancer le tourisme historique
afin de faire dcouvrir au visiteur le lieu
o a t tenu le congrs de la Soummam
(20 aot 1956), Qalaat Beni Hamad, des
vestiges romains, des mosques remon-
tant lre des Hammadites, la casbah
et le mont Yemma Gouraya.
Bjaa a mis en chantier plusieurs projets dans le domaine touristique afin de hisser ses capa-
cits daccueil et amliorer les prestations pour attirer un maximum de touristes, a-t-on appris
samedi auprs de la direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya.
Plusieurs projets
touristiques en chantier
Mille quatre cent trente (1.430)
cas denvenimation scorpio-
nique, ont t signals travers
les treize communes de la wilaya
de Ghardaa de janvier fin juil-
let de lanne en cours, a-t-on ap-
pris auprs de la direction locale
de sant.
Trois enfants en bas ge de la
localit dEl-Menea ont suc-
comb linoculation du venin
de scorpion, a-t-on fait savoir.
Le plus grand nombre de pi-
qres de scorpions a t enregis-
tr dans la commune de Guerrara
avec 366 cas, suivie des com-
munes de Ghardaa (253), Mtlili
(151), Berriane (147), Daya Ben
Dahoua (138), Bounoura (115) et
El-Menea (79), selon les statis-
tiques de la Direction de la sant.
Ce nombre "assez lev" den-
venimations dues aux piqres de
scorpion, enregistr dans la wi-
laya de Ghardaa, est du au
contexte bioclimatique et de la
scorpiofaune riche et diversifie
de cette rgion aride, a soutenu
un chercheur universitaire.
La rgion de Ghardaa compte
trois espces de scorpions, "ve-
nimeuses et dangereuses, de cou-
leur noire, jaune et ocre, qui se
manifestent souvent en priode
estivale dans les sites rocheux,
les maisons construites en
pierres et dans les lieux dser-
tiques", a-t-il expliqu.
Un mdecin de Ghardaa a
soulign, de son ct, que les en-
fants restent les plus vulnrables
ces piqres de scorpion, deve-
nues un vritable problme de
sant publique dans les wilayas
du sud et ncessitant la mobilisa-
tion de lensemble des secteurs
afin de rduire ce flau dont le
cot de prise en charge de ses
victimes slve plus de dix
milles dinars par personne hos-
pitalise.
"Linsalubrit publique, lin-
suffisance de lclairage public
et le manque dducation sani-
taire, sont les principaux facteurs
favorisant la prolifration de ces
insectes venimeux dans les
zones urbanises et dhabita-
tion", a indiqu le mdecin, en
appelant la cration dun centre
antipoison dans le Sud mme
de "rpondre lurgence et per-
mettre les pratiques en toxicolo-
gie clinique et analytique".
Les animaux venimeux tant la
premire cause dintoxication
dans les wilayas du sud, a-t-il
not.
Concernant les oprations de
collecte et de ramassage de ces
insectes venimeux au profit de
lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA),
elles ont connu "une dmobilisa-
tion totale" explique par les res-
ponsables des bureaux dhygine
des communes, par labsence
dune enveloppe budgtaire pour
ces collectes inities travers
lensemble du territoire de la wi-
laya, dans le but de rduire la
prolifration de ces scorpions et
permettre lIPA de fabriquer
des srums anti-venin.
Quelque 434 scorpions seule-
ment ont t ramasss depuis le
dbut de lanne en cours par des
jeunes bnvoles Mansoura
(384), Zelfana (26), et El-Atteuf
et Daya Ben Dahoua (9), signa-
lent-ils
GHARDAIA
Le scorpion fait 1.430 victimes en sept mois
SOUKAHRAS
Hausse remarquable
de la production de la
pomme de terre sai-
sonnire
La production de la pomme de terre saison-
nire,a connu une augmentation remarquable,
dans la wilaya de Souk Ahras, au titre de la cam-
pagne agricole en cours, a-t-on appris samedi au-
prs de la direction des services agricoles (DSA).
La production prvue dans la wilaya, au terme
de la campagne de rcolte qui sera acheve la fin
du mois d'aot, devrait atteindre 318.000 quin-
taux, a prcis M. Rachid Rehamnia, chef du ser-
vice de la production et du soutien technique
la DSA. Pas moins de 290.000 quintaux de
pomme de terre saisonnire, ont t rcolts ce
jour dans la wilaya, contre une production de
244.000 quintaux lanne dernire, soit une
hausse de 30 %, selon le responsable qui a fait
savoir que ladhsion dun grand nombre dagri-
culteurs cette filire dote dimportants
moyens matriels, figure parmi les facteurs ayant
favoris cette croissance.
Tous les espaces de stockage du surplus de
cette production, en loccurrence les chambres
froides de la dara de Sedrata et des autres wi-
layas limitrophes, ont t amnages, lissue
dune runion tenue le 15 du mois courant, par
les services de lagriculture.
La disponibilit de leau dans les exploitations,
des semences et des engrais la CDooprative
des crales et des lgumes secs (CCLS), a per-
mis galement aux agriculteurs de mener bien
cette campagne, a soulign de son ct M.Yazid
Hambli, le prsident de la chambre de lagricul-
ture. Il a appel les agriculteurs de la wilaya
porter lextension du primtre agricole de Se-
drata, 2.500 ha, compte tenu de la proximit du
barrage Foum El Khenga.
Le primtre agricole de Sedrata, a enregistr
cette anne, une production de plus de 400 quin-
taux / hectare, ce qui a aid la stabilit des prix,
variant entre 25 et 30 DA/ kg au march de d-
tail, a indiqu le responsable, qui a prcis que
les communes de Tifache, de Mdaourouch, de
Ouilen et dOum El Adhaim, en plus du prim-
tre agricole (Sedrata- zouabi- Bir Bouhouche),
sont les plus rentables pour cette spculation qui
occupe une surface de 1060 ha.
10 10 25 25 AOUT AOUT 2013 2013 PUB PUB
Un avis dappel doffre national ouvert est lanc pour
lapprovisionnement de ltablissement
de rducation de Blida et ltablissement de la
prvention Boufarik en denres alimentaires, en lots
suivants, par march commandes :
Lot n01 : Alimentation Gnrale.
Lot n02 : Lait et drivs
Lot n03 : Fruits et Lgumes frais
Lot n04 : Viande Rouges Fraches Ovine, Bovine,
Et Viande Bovine Congele
Lot n05 : /
Lot n06 : Poulets et ufs.
NB: La soumission peut porter sur un (01) ou
plusieurs lots.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis,
disposant dun registre de commerce avec code
dactivit appropri, peuvent retirer le cahier des
charges auprs du service conomat de
ltablissement de rducation de Blida sis 35. Rue
Ben Boulaid Blida, contre le paiement de 2.000 DA
non remboursable.
Les offres accompagnes des pices rglementaires ci-
dessous mentionnes, doivent tre dposes ladresse
ci-dessus et prsentes suivant la formule suivante:
Une enveloppe ferme contenant loffre technique et
une seconde enveloppe ferme contenant loffre
financire conformment aux instructions contenues
dans le cahier des charges
3. loffre technique comprendra:
La dclaration souscrire dment remplie et signe
selon le modle ci-joint.
La Dclaration de probit selon le modle ci-joint.
Le prsent cahier des charges sign et paraph par le
soumissionnaire.
UNE COPIE LEGALISEE de registre de commerce
Les bilans des trois dernires annes
Attestation de dpt lgal du compte
Copie lgalise des attestations fiscales CNAS ou
CASNOS
COPIE LEGALISEE DE LEXTRAIT DU
CASIER JUDICIAIRE
Liste des moyens matriels
Agrment sanitaire dlivr par les services
vtrinaires
Attestation de bonne excution
Rfrence bancaire
Copie lgalise de statut particulier de la socit
ainsi que toutes les pices exiges dans larticle
n06 du cahier des charges.
OBSERVATION : Toutes les copies des pices
doivent tre lgalises.
4. Loffre financire comprendra:
La soumission selon modle ci-joint.
Le bordereau des prix unitaires dment sign par le
soumissionnaire.
Le devis quantitatif - estimatif de loffre dment
sign par le soumissionnaire.
La dure de prparation des offres est fixe 30 jours
partir de la premire parution de cet avis dappel
doffre dans les quotidiens nationaux ou dans le
BOMOP avant 12 h 00.
Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de
repos lgal, la dure de prparation des offres sera
proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres pendant un dlai gal la dure de prparation
des offres telle que mentionne ci-dessus, augmente
de trois (03) mois.
Le jour et lheure limite de dpt des offres
correspondent au dernier jour de la dure de
prparation des offres de 08h00 12h00
Par le prsent avis les soumissionnaires sont invits
la sance douverture des plis qui aura lieu le dernier
jour de la dure de prparation des offres 13 h 00 au
sige de ltablissement de rducation de Blida.
REPUBLIOUE ALGERIENE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA JUSTICE
DIRECTION GENERALE DE LADMINISTRATION
PENITENTIAIRE ET DE LA REINSERTION
ETABLISSEMENT DE REEDUCATION DE BLIDA
NUMERO DIDENTIFICATION FISCALE (NIF) 408004001009051
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N01/2013
ANEP: 538739 LANATION 25/8/2013
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
PSG
Le jackpot pour
Ibrahimovic ?
LIVERPOOL
Coates absent pour
la majeure partie
de la saison
Enorme coup
dur pour Sebas-
tian Coates. Le
dfenseur de Li-
verpool sera ab-
sent pour la
majeure partie de
la saison selon
son entraneur,
Brendan Rogers.
LUruguayen sest
bless au genou
droit lors du ras-
semblement avec
sa slection en
amical contre le
Japon, le 14 aot
dernier. Le joueur
de 22 ans a t
opr vendredi
Sao Paulo.
12 matchs seulement l'an
pass avec les Reds
Il va probablement tre absent pour la majeure
partie de la saison, ce qui est un gros problme. Il
ne m'a jamais caus de problmes depuis mon ar-
rive, a expliqu Brendan Rodgers. C'tait proba-
blement l'anne o il avait besoin de partir et de
jouer. Cela met malheureusement un terme tout
a. La saison dernire, Sebastian Coates avait
disput 12 rencontres avec les Reds qui possde,
pour le moment, une charnire compose de Daniel
Agger et de Kolo Tour. Mais le Mercato pourrait
chambouler tout cela
S
elon le quotidien sudois Ex-
pressen, lattaquant sudois du
club de la Capitale franaise va
se voir proposer un nouveau contrat
par ses dirigeants. Un contrat trs ju-
teux qui pourrait lui permettre daug-
menter nettement son salaire annuel.
Celui-ci passerait en effet de 13,8
16,3 millions deuros. Une anne
supplmentaire en option serait ga-
lement l'tude.
Ibrahimovic : Je nai pas de rai-
sons de changer de club
Comme nous vous lannoncions
la fin juillet, les champions de France
se sont ainsi rapprochs de Mino
Raiola, lagent de lancien joueur du
FC Barcelone et de lInter Milan, afin
dentamer les discussions. Il y a
quelques semaines, lintress avait
dailleurs mis le souhait de rester
dans la Capitale malgr lintrt de la
Juventus Turin et du Real Madrid.
Jai encore deux ans de contrat mais
tant donn que je suis un profession-
nel, je dois voir le prsident, a expli-
qu le Sudois. Des raisons de partir
? Je nai pas de raisons de changer de
club. Jappartiens au PSG et je joue
au PSG. Je ne pense pas changer de
club mais je dois dabord rencontrer
le club et discuter de tous les dtails,
les petits comme les grands.
MAN UNITED
Rooney titulaire contre
Chelsea ?
Wayne Rooney sera peut-tre titulaire contre
Chelsea (2eme journe de Premier League) de-
main soir Old Trafford. Lattaquant interna-
tional anglais, qui a dj reu deux
offres de transfert des Blues, a de
grandes chances de commencer
la rencontre selon David
Moyes. Wayne est
remis et
a de
bonnes chances de dbuter
a dclar l'entraneur des Red De-
vils, vendredi soir, en confrence
de presse. Touch une paule,
lattaquant de 27 ans navait dis-
put que la dernire demi-heure
de la rencontre face Swansea
(4-1) le week-end dernier.
Une offre de 30M
de Chelsea
pour Rooney ?
Sous contrat jusquen juin
2015 avec Man U, Wayne
Rooney a fait part ses diri-
geants de son envie dail-
leurs. Mais le nouveau
manager mancunien
compte sur lui. Pour le
moment, aucun bras de
fer na t entam. Selon
Sky Sports, la dernire
proposition des diri-
geants de Chelsea
slverait prs de
30 millions deuros.
Qui pour dfier
la Juve ?
Oubli, les annes de ga-
lre, la relgation administra-
tive et les saisons en Serie B.
Avec les annes 2010, la Juve
est redevenue conqurante,
pour ne pas dire hgmo-
nique. Cest avec ltiquette
de double champion en titre
que le club turinois sest lanc
dans sa nouvelle saison, ds
hier soir (20h45) sur la pe-
louse de la Sampdoria. Un
statut dominant encore ren-
forc par le mercato estival,
puisque la Vieille Dame en a
profit pour se renforcer. Car-
los Tvez et Fernando Llo-
rente sont venus garnir
lattaque turinoise, tandis que
les cadres (Buffon, Pirlo,
Vidal) comme les ppites
(Pogba) sont rests. Comme
pour marquer son territoire, la
Juve a surclass la Lazio (4-
0) dimanche dernier lors de la
Supercoupe.
SRIE A
NAPLES
Accord avec
l'Estudiantes pour
D. Zapata
Cest le prsident du club italien,
Aurelio De Laurentiis, qui la
confirm sur son compte Twitter. A la
recherche dun deuxime attaquant
depuis larrive de Gonzalo Higuain,
Naples a officialis la venue de
Duvn Zapata (22ans). Cest une
nouvelle fois via Twitter, que le prsi-
dent du club, Aurelio De Laurentiis, a
confirm la nouvelle. Le jeune attaquant
de lEstudiantes est en route pour Naples
o il doit passer la traditionnelle visite
mdicale. De Laurentiis na, en re-
vanche, pas communiqu, sur la forme
et le montant du transfert. Cette opra-
tion ferme dfinitivement la porte la
venue de lattaquant de la Juventus,
Alessandro Matri, dont Naples stait
montr trs intress.
FC BARCELONE
A Malaga sans Messi
Tata Martino ne pourra pas compter sur Lionel
Messi pour le dplacement du FC Barcelone au-
jourdhui Malaga (21h00), a annonc le club ca-
talan, hier. Le meneur argentin est mnag par
prcaution, malgr une volution clinique satis-
faisante, indique le club blaugrana. Auteur d'un
doubl en ouverture contre Getafe, le week-end
dernier (7-0), Messi tait incertain en raison d'une
contusion une cuisse survenue mercredi en Su-
percoupe d'Espagne aller contre l'Atletico Madrid
(1-1). Le coach argentin a convoqu dix-neuf
joueurs, dont Neymar, auteur de son premier but
en comptition officielle contre l'Atletico.
Aprs Thiago Silva et Marco Verratti, le PSG continue de mettre ses cadres dans un fau-
teuil afin quil reste le plus longtemps possible au sein du club champion de France.
Cette fois-ci, cest Zlatan Ibrahimovic qui pourrait en profiter.
12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS 25 25 AOUT AOUT 2013 2013
P
our atteindre son objectif, le prsident
Mohand Chrif Hannachi a jug utile
de rcuprer lentraneur At Djoudi
aprs une exprience dune saison avec les
Marocains du Moghreb de Fs (MAS) quil
a qualifis la prochaine coupe de la Conf-
dration.
Lancien coach de la slection algrienne
olympique connat bien la maison pour
avoir driv le club phare du Djurdjura
deux reprises (2003-2004 et 2006-2007),
remportant le titre de champion dAlgrie
en 2004 et atteignant la finale de la coupe
dAlgrie la mme anne.
Le patron de la JSK a d galement in-
tervenir sur le march des transferts pour
renforcer son quipe qui a perdu une pice
matresse en dfense, savoir le dfenseur
international Essad Belkalem, parti tenter
sa chance en Angleterre, avec Watford.
Hannachi a ainsi fait venir le dfenseur
dAngers Anthony Ouasfa, lattaquant du
FC Paris Kamel Yesli et lavant-centre ca-
merounais Albert Eboss de Malaisie. Il a
aussi opr sur le march national avec lar-
rive notamment du milieu de terrain offen-
sif Sid Ahmed Aouedj, en provenance du
MC Oran. Pour le patron de la barre tech-
nique de la JSK, le premier objectif pour lui
et ses joueurs cette saison "est de redorer le
blason de ce prestigieux club".
"Ma plus grande satisfaction est de voir
les supporters de la JSK contents et fiers de
leur quipe. Jestime que notre souci est de
redorer le blason de ce prestigieux club.
Cest tout un travail qui nous attend, nous
ambitionnons de jouer les premiers rles",
a ainsi dclar At Djoudi la presse
quelques jours du dbut de la comptition.
Ct prparation, les "Canaris" ont effec-
tu une premire tape Tizi-Ouzou avant
de se rendre en Tunisie pour accomplir le
"gros" du travail. Ils sont retourns "Tizi"
pour poursuivre le travail avant de boucler
ce cycle de prparation Alger.
Dans la capitale, les quipiers de Fayal
Belakhdar ont disput un match amical de
"rfrence" contre le CR Belouizdad, selon
At Djoudi, ponctu par un nul 2-2 au stade
du 20-aot 1955. Les Vert et Jaune, qui
avaient termin lexercice prcdent la 7e
place, entameront la nouvelle saison samedi
par un difficile dplacement El-Eulma
pour affronter le Mouloudia local.
LIGUE 1 DE FOOTBALL (2013-2014)
La JSK veut redorer son blason
Aprs plusieurs saisons sans relief, la JS Kabylie, sous la houlette de son nouvel entraneur Azzedine At
Djoudi, entame le nouvel exercice footballistique 2013-2014 avec lenvie de bien faire et deffacer les
checs rpts qui ont exaspr les supporters kabyles.
Auteur dune fin de saison en
apothose, avec la cl un dou-
bl historique (coupe dAlgrie
et coupe arabe), lUSM Alger es-
pre rester sur sa lance, en fai-
sant du trophe du championnat
de Ligue 1 algrienne de football
son principal objectif en vue de
lexercice 2013-1014.
Et pour atteindre cet objectif,
les responsables usmistes, en
concertation avec leur entraneur
franais, Rolland Courbis, ont
opt pour la stabilit en matire
deffectif, puisquaucune nou-
velle recrue na t enregistre
du ct de la formation phare de
Soustara, sauf le retour de prt du
jeune attaquant Mehdi Benaldjia,
aprs une saison passe sous les
couleurs des voisins du CR Be-
louizdad, ainsi que du gardien de
but, Rafik Mazouzi, qui tait ga-
lement prt au WA Tlemcen lors
des deux prcdentes saisons.
Une fois nest pas coutume
aussi, lUSMA a promu pas
moins de cinq joueurs de la cat-
gorie espoirs en quipe premire,
une juste rcompense pour
lquipe des moins de 21 ans qui
a domin de bout en bout son
championnat de lexercice prc-
dent, quelle a remport du reste
avec 18 points davance sur son
premier poursuivant.
Tout cela, semble faire le bon-
heur de lentraneur Courbis, qui
a tenu tout le monde Soustara
en haleine avant daccepter de
poursuivre laventure avec les
Rouge et Noir. En effet, lancien
coach phocen ne cesse de rp-
ter quil tait amplement satisfait
de leffectif mis sa disposition,
non sans nourrir de grandes am-
bitions sur les deux attaquants,
Abdelmalek Ziaya, et le Mal-
gache, Andra Carolus, quil
considre comme ses "nouvelles
recrues", pour le paraphraser.
Le premier na pas eu locca-
sion de prouver sa valeur depuis
son arrive au club lors du mer-
cato dhiver, alors que le second,
recrut lt prcdent, est rest
depuis inactif jusquaux der-
nires journes de la saison pas-
se cause dune mchante
blessure au niveau du genou.
LUSMA a galement drog
la rgle au cours de lintersai-
son, en prfrant rester Alger
pour poursuivre sa prparation en
vue du prochain exercice, un
choix qui a surpris plus dun
parmi les supporters du club,
dautant plus que ce ne sont pas
les moyens financiers qui emp-
chent les Rouge et Noir daller se
prparer ltranger, comme
lont fait la quasi-totalit des
clubs des deux ligues profession-
nelles.
Autre dcision ayant suscit
de larges commentaires dans la
galerie usmiste, celle relative au
refus de Courbis de disputer des
matches amicaux durant linter-
saison. Lentraneur franais a fi-
nalement consenti (difficilement)
donner la rplique la JSM B-
jaa, prtextant son attitude par
son dsir dviter ses joueurs
dventuelles blessures.
Ayant eu carte blanche de la
part du prsident, Ali Haddad,
Courbis devra toutefois rendre
des comptes sur toutes les dci-
sions quil a prises aussi bien en
matire deffectif que de gestion
de la priode de prparation din-
tersaison, rptait chaque fois
le vice-prsident de lUSMA,
Rabah Haddad.
Autrement dit, les rsultats
des coquipiers du capitaine, Na-
cerddine Khoualed, seront dter-
minants dans le sort Courbis,
cens raliser le rve de ses diri-
geants et sa galerie, celui de
mener les Rouge et Noir vers un
titre de champion qui fuit la mai-
son usmiste depuis 2005, ou au
moins terminer deuxime, syno-
nyme dune qualification la
prestigieuse Ligue des cham-
pions africaine, une preuve qui
tient cur au prsident Ali
Haddad, allant jusqu dclarer,
au lendemain de la conscration
de son quipe en coupe dAlgrie
en fin de saison passe, quil tait
dcid faire de lUSMA le pre-
mier club algrien la remporter.
USM ALGER
Renouer avec le titre de champion neuf ans aprs
ES STIF
On vise tou-
jours le haut
LES Stif entame lexercice
2013-2014 du championnat
dAlgrie de football de Ligue 1,
avec lobjectif de conserver le
titre de champion pour la 3me
saison conscutive et de sillus-
trer dans les comptitions conti-
nentales.
La formation stifienne a en-
tam prcocement ses prparatifs
pour la nouvelle saison, eu gard
aux challenges qui lattendent sur
plusieurs fronts.
Pour le prsident de la socit
commerciale des Blacks Eagles
Azzedine Aarab, lobjectif fix
est de dcrocher le titre de cham-
pion dAlgrie, le 3me conscu-
tivement, et faire disputer aux
joueurs le plus grand nombre de
matches continentaux en coupe
de la Confdration, afin de les
prparer aller le plus loin pos-
sible en ligue des champions.
En coupe dAlgrie, compti-
tion chre aux Blacks Eagles,
lobjectif ne sera ni plus ni moins
que de la remporter, assure Aarab
pour qui une dfaite mme en fi-
nale de cette coupe ne peut nul-
lement tre considre comme
une performance.
LEntente par souci de prser-
ver la dynamique des victoires "a
conserv 70 % de son effectif de
la saison passe" tout en proc-
dant un recrutement cibl afin
de soffrir des doublures pour
tous les postes", affirme encore
ce dirigeant qui assure, sur un ton
optimiste, que "le meilleur est
venir" pour le club phare dAin
El Fouara.
Cette ambition est souligne
encore par Kheireddine Madoui,
entraneur adjoint de lESS, as-
sure de son ct que "lEntente a
toujours vis haut et cest une
rgle tablie au sein de club de
jouer pour les titres"
P
our la rentre des classes, les joueurs se sont dis-
tingus surtout par leur engagement physique
la limite de la correction puisque pas moins de
quatre cartons rouges ont t brandis par les arbitres
en deux matches : Boulemdas (WA Tlemcen), Benhe-
brou (MSP Batna), Mebarki (AB Merouana) et Yeghni
(USMM Hadjout).
Deux victoires lextrieur ont t enregistres pour
ce dbut de saison, celle de lUSMMH qui est all
damer le pion lAB Merouana (1-0) et lautre de lO
Mda, vainqueur en remonte Sada contre le Mou-
loudia local (2-1).
Les deux autres promus, lABS et lUSC, ont obtenu
des rsultats encourageants lextrieur en tenant la
drage haute deux anciennes quipes de llite et pr-
tendants laccession, respectivement (0-0) contre
lUSM Annaba et (1-1) face au NA Hussen-Dey.
LES Mostaganem, qui a rat de peu la monte lors
du prcdent exercice, a mal entam son parcours en
chutant lourdement au Khroub contre lASK dont le
joueur Rabah Hafidh a sign le premier but de la sai-
son 2013-2014, la 15e minute sur penalty (0-3).
Deux autres prtendants laccession, le WA Tlem-
cen et lUSM Blida, nont pu faire mieux quun nul
vierge (0-0), le premier sur le terrain du MSP Batna et
le second domicile face lASM Oran de lentra-
neur Kamel Mouassa. Le festival offensif de cette pre-
mire journe est venu directement de Sidi Bel-Abbs
o lUSMBA na laiss aucune chance au CA Batna,
lui infligeant un svre 5-2 grce notamment deux
doubls des "chevronns" Hocine Achiou (29e et 64e
sur penalty) et Nouri Ouznadji (40e et 89e).
Le CAB, qui avait menac de boycotter le cham-
pionnat pour une histoire de match truqu qui la op-
pos la saison dernire la JS Saoura en Ligue 1, a
finalement fait le dplacement au stade du 24-Fvrier-
1956 et bu le calice jusqu la lie.
Au total, 16 buts ont t inscrits pour le retour des
pensionnaires de la Ligue 2 sur les terrains, soit une
moyenne de 2 buts par match.
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
FOOTBALL/LIGUE 2 (1RE JOURNE)
Lquipe nationale militaire de
boxe a remport, vendredi, quatre
mdailles dor, deux en argent et
une en bronze dans le cadre de la
2me dition du Championnat
arabe militaire de boxe qui se
tient Beyrouth (Liban).
Les quatre mdailles dor ont
t arraches par Youcef Soltani,
Ahmed Boudiaf, Mebrouk Bou-
ghrara et Hamza Ben Guerni,
celles dargent par Mohamed
Ouadhahi et Ahmed Achar. La
mdaille de bronze a t dcerne
Fahem Hamachi. Prennent part
ce championnat, qui se tient du
19 au 25 aot, huit pays arabes
savoir lAlgrie, la Jordanie,
lIrak, la Tunisie, lEgypte, la Pa-
lestine, le Liban et le Maroc.
Une confrence sur "le dopage
et le traitement des blessures
sportives" est prvue en marge de
ce rendez-vous sportif organis
par lUnion arabe du sport mili-
taire en collaboration avec
lUnion libanaise de boxe.
Les promus font sensation, lUSMBA
lamine le CAB
Les promus en Ligue 2 algrienne de football, lUSMM Hadjout, lA Boussada et lUS Chaouia se sont bien comports vendredi lors de
la 1re journe du championnat o ils ont obtenu de bons rsultats lextrieur, tandis que laffiche entre les deux ex-pensionnaires de
llite a tourn une dmonstration de force de lUSM Bel-Abbs qui a lamin le CA Batna (5-2).
25 25 AOUT AOUT 2013 2013
La slection algrienne de cy-
clisme (cadets), prendra part au
camp olympique de la jeunesse,
prvu du 25 aot au 5 septembre
Stif, a-t-on appris samedi au-
prs de linstance fdrale. Com-
pose de 12 coureurs, la slection
algrienne de cyclisme (cadets),
profitera de cette occasion pour
mettre en place les derniers r-
glages, en prvision des cham-
pionnats arabes qui auront lieu du
22 au 28 octobre. De son ct, la
slection algrienne des moins de
23 ans a entam jeudi un stage de
prparation Tours en France, en
prvision des championnats du
monde de cyclisme, prvus du 22
au 28 septembre en Italie.
Au cours de ce stage lquipe
nationale participera des
courses professionnelles en vue
dacqurir davantage dexp-
rience. LAlgrie sest qualifie
pour les mondiaux dItalie aux-
quels elle sera reprsente par
huit coureurs, trois dans la cat-
gorie des moins de 23 ans et cinq
issus de la catgorie juniors.
Outre les Mondiaux dItalie,
lAlgrie disputera galement le
championnat dAfrique de cy-
clisme prvu en Egypte et le
championnat arabe Bahren,
alors que la slection fminine
prendra part au Championnat
arabe qui aura lieu du 6 au 11 oc-
tobre prochain en Jorda
CYCLISME
Championnat arabe (cadets) : la slection
algrienne au camp olympique
de la jeunesse Stif
1. AS Khroub
-. USM Bel-Abbs
-. O Mda
-. USMM Hadjout
5. NA Hussen-Dey
-. US Chaouia
-. MSP Batna
-. WA Tlemcen
-. USM Annaba
-. A Boussada
-. USM Blida
-. ASM Oran
13. AB Merouana
-. MC Sada
-. CA Batna
-. ES Mostaganem
Rsultats
n MSP Batna - WA Tlemcen 0-0
nAS Khroub - ES Mostaganem 3-0
n USM Annaba - A Boussada 0-0
nAB Merouana-USMM Hadjout 0-1
n NA Hussen-Dey - US Chaouia 1-1
n MC Sada - O Mda 1-2
n USM Blida - ASM Oran 0-0
n USM Bel-Abbs - CA Batna 5-2
Classement Pts J
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BOXE
Championnat arabe militaire : lquipe
nationale remporte sept mdailles
Difficile de faire de la publicit
sur Instagram pour de la vente
d'armes illgales sans se faire pren-
dre. Matthew Best aurait pourtant
d se douter que d'exposer sur la
Toile son stock d'armes, "plus
important que celui de la Air
Force" selon lui, allait mettre la
puce l'oreille de la police. Armes,
liasses de billets et commentaires
vantards, il semble que cet aspirant
rappeur ait tout fait pour tre pris.
Alerts, les enquteurs ont infiltr
le rseau qui s'tendait de l'tat de
New York la Caroline du
Nord, explique le site
DigitalTrends.
La piste Instagram a donc men
un coup de filet monumental : la
plus importante saisie d'armes ill-
gales de l'histoire de la ville de
New York, comme l'a annonc le
maire Michael Bloomberg. Plus de
250 armes, du pistolet la mitrail-
lette automatique, ont t trouves.
"New York est la plus sre des
grandes villes du pays", s'est fli-
cit le maire, opposant notoire la
dtention d'armes feu. Il a ensuite
rejet la faute sur les tats voisins,
d'o proviennent les 254 armes sai-
sies et dans lesquels aucun permis
n'est requis pour se procurer une
arme.
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
L
es runions, manifestations,
rassemblements et dfils
[], non lis au droulement
des JO, et prvus pour entre le 7
janvier et le 21 mars dans les zones
o les mesures de scurit seront
renforces, auront lieu un autre
moment , est-il crit dans ce dcret
datant du 19 aot mais publi ven-
dredi dans le journal officiel
Rossiskaa Gazeta.
Le texte interdit ainsi de facto
tout rassemblement Sotchi pen-
dant les JO dhiver, qui auront lieu
du 7 au 23 fvrier 2014 et du 7 au
16 mars pour les Jeux paralym-
piques, prs des installations olym-
piques. Cette annonce a immdiate-
ment provoqu de vives ractions,
notamment de militants de la cause
homosexuelle qui comptaient orga-
niser des actions de protestation
pour dnoncer une loi juge anti-
gay , rcemment promulgue par
M. Poutine.
Le dcret du prsident sur un
moratoire sur la libert de rassem-
blement pendant les Jeux olym-
piques de Sotchi nest pas constitu-
tionnel , a crit le militant de la
cause homosexuelle Nikola
Alexeev sur Twitter.
Il y aura quand mme une gay
pride , a-t-il ajout.
M. Poutine a promulgu en juin
une loi controverse punissant tout
acte de propagande homo-
sexuelle devant les mineurs, un
texte jug discriminatoire par les
dfenseurs des droits de lhomme.
Des militants de la cause homo-
sexuelle ont appel priver la
Russie des Jeux olympiques de
2014 pour protester contre cette loi.
Par ailleurs, le dcret prsiden-
tiel, publi vendredi, tablit des
zones spciales Sotchi afin de
renforcer la scurit .
Dans ces zones, les contrles
seront renforcs et mme leur accs
sera limit. un peu moins de six
mois de la crmonie douverture
des JO, la Russie est sous le feu des
critiques. Dbut aot, Human
Rights Watch (HRW) avait ainsi
accus les autorits russes davoir
harcel nombre de dfenseurs des
droits de lhomme et de journalistes
qui ont dnonc des violations de
droits au cours des prparatifs des
JO de Sotchi, rgion entre les bords
de la mer Noire et les montagnes du
Caucase.
Fed : une note embarrasse
le favori d'Obama
B a r a c k
Obama peut-il
nommer la tte
de la Fed un
homme ayant
permis l'exis-
tence des pro-
duits drivs
financiers ? C'est
la question qui se
pose alors qu'un
journaliste d'in-
vestigation am-
ricain reconnu a
mis en ligne un
document qui
pourrait bien
faire du bruit.
Dans une note
confidentielle date de 1997, Timothy Geitner, alors vice-
secrtaire du Trsor amricain, conseille Larry Summers,
son chef, de prendre contact avec quelques banquiers
influents avant le dernier tour de ngociations
l'Organisation mondiale du commerce(OMC) qui amne-
ront la drgulation financire, rvle Greg Palast sur le
site de Vice. Une preuve, si l'authenticit de ce document
est prouve, que le Trsor a consult de grands tablisse-
ments financiers avant de permettre la drgulation du
march. L'une des consquences, prcise le journaliste, a
t la cration de produits drivs, accuss par la suite
d'avoir caus le sisme financier de 2008.
" la fin des annes 1990, les dirigeants du Trsor am-
ricain ont secrtement conspir avec une petite clique de
banquiers influents pour rduire en morceaux la rgulation
financire travers la plante", crit le journaliste. Dans le
document apparaissent clairement les noms de cinq ta-
blissements : Bank of America, Citibank, Chase
Manhattan, Goldman Sachs et Merrill Lynch. L'ancien
secrtaire au Trsor donne le nom des banquiers contac-
ter, ainsi que leurs numros - vrifis par le journaliste. Si
le contenu de cette note semble avoir dj t voqu, sa
mise en ligne alors que le prsident Barack Obama doit
bientt nommer un successeur Ben Bernanke la tte de
la banque centrale amricaine n'est certainement pas un
hasard. Lawrence Summersest oppos une autre univer-
sitaire, Janet Yellen, dans la course la tte de la banque
centrale amricaine.
L'ex-psychiatre de
l ' a r m e
amricaine Nidal
Hasan, accus d'avoir
tu 13 personnes sur
la base militaire de
Fort Hood (Texas,
sud) en 2009, a t
reconnu coupable
vendredi de tous les
chefs d'accusation
pesant contre lui, dont
celui d'assassinat.
Avec ce verdict, rendu
par un jury militaire,
Nidal Hasan encourt la peine
de mort. Les jurs vont dsor-
mais se pencher sur la sen-
tence. L'accus, qui assurait
lui-mme sa dfense, pourrait
chercher volontairement
coper de la peine capitale,
selon l'ancienne quipe d'avo-
cats qui le dfendait mais qu'il
a rcuse.
Nidal Hasan, 42 ans, avait
ainsi admis ds le dbut du
procs tre "le tireur". Il n'a
ensuite contest aucun des 89
tmoignages entendus durant
les 11 premiers jours de son
procs, entam le 6 aot. Et
mercredi, invit prendre la
parole pour prsenter ses
arguments de dfense, il s'est
content de dclarer : "La
(plaidoirie de la) dfense est
close." Considr comme un
"loup solitaire" d'al-Qaida,
Hasan a plusieurs fois
reconnu avoir tu 13 per-
sonnes et bless des dizaines
d'autres Fort Hood le 5
novembre 2009, mais le code
militaire lui interdit de ngo-
cier une peine en plaidant
coupable.
Le prsident russe Vladimir Poutine a interdit tout rassemblement ou toute mani-
festation Sotchi, sur les bords de la mer Noire, pendant les Jeux olympiques
dhiver de 2014, selon un dcret publi vendredi.
14 14
Saisie record d'armes
New York
Fort Hood : Nidal
Hasan reconnu
coupable
Jeux Olympiques - Poutine interdit
toute manifestation Sotchi
La Jordanie
accueillera une
runion militaire
internationale sur
le conflit syrien
La Jordanie accueillera dans
les prochains jours une runion
militaire internationale pour
examiner notamment les rper-
cussions du conflit en Syrie, a
annonc samedi un responsable
jordanien, cit par lagence
officielle Ptra.
Cette rencontre, qui runira
les chefs dtat-major de plu-
sieurs pays occidentaux et
musulmans dont ceux des
Etats-Unis et dArabie saoudite,
se tient linvitation du chef
dtat-major jordanien Mechaal
Mohamed el-Zeben et du chef
du Centcom, le commandement
amricain charg de 20 pays du
Moyen-Orient et dAsie cen-
trale, le gnral Lloyd Austin,
selon ce responsable du com-
mandement des forces armes
jordaniennes.
"Le gnral Dempsey, chef
dtat-major interarmes, ainsi
que les chefs dtat-major
dArabie saoudite, du Qatar, de
Turquie, de Grande-Bretagne,
de France, dAllemagne,
dItalie et du Canada", partici-
peront cette runion, a-t-on
prcis de mme source.
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 15 15 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
ATTENTATS DE TRIPOLI
CHINE
3e jour du procs de
l'ancien dirigeant
dchu Bo Xilai JINAN
Le procs pour corruption de
l'ancien secrtaire du Comit mu-
nicipal du Parti communiste chi-
nois (PCC), Bo Xilai, a repris
samedi aprs deux premiers jours
durant lesquels le dirigeant a
contest les charges son encon-
tre. Le prsident de la Cour a an-
nonc la reprise de l'audience, a
indiqu sur son microblog le tri-
bunal populaire de Jinan, dans
l'est de la Chine, o est jug l'an-
cien haut responsable. M. Bo, 64
ans, poursuivi pour corruption,
dtournement de fonds et abus de
pouvoir, a rejet en bloc jeudi et
vendredi les lments charge
avancs par le procureur, selon la
transcription des dbats publie
sur le microblog du tribunal. Bo
Xilai fut aussi maire de la ville de
Dalian, gouverneur de la province
du Liaoning (nord-est) et ministre
du Commerce, rappelle-t-on.
RDCONGO
Deux morts dans
la chute d'un obus
l'ouest de Goma
Deux personnes ont trouv la
mort samedi dans la chute d'un
obus Goma, une ville de l'est de
la Rpublique dmocratique du
Congo, thtre d'affrontements
entre l'arme congolaise et la rbel-
lion du M23, ont rapport des m-
dias, citant des tmoins. "Une
bombe vient de tomber sur mon
quartier de Ndosho" (ouest de
Goma), a affirm un tmoin, cit
par l'AFP. Selon ce dernier deux
personnes sont mortes dans cet in-
cident. Deux autres obus sont tom-
bs prs de la ville, dont l'un sur le
camp de rfugis de Mugunga 3,
une dizaine de kilomtres l'ouest
de Goma, mais aucun bilan n'a t
donn. Depuis mercredi, des com-
bats ont repris entre les forces r-
gulires congolaises et le M23
notamment prs des villages de
Mutaho et Kibati, une quinzaine
de km au nord de Goma, les deux
parties s'accusant mutuellement
d'en avoir pris l'initiative. Le M23
est actif depuis mai 2012 dans la
province riche et instable du Nord-
Kivu. Il est essentiellement com-
pos de Tutsi congolais intgrs
dans les FARDC la faveur d'un
accord de paix sign en 2009. Ils
se sont mutins en avril 2012, esti-
mant que cet accord n'avait jamais
t pleinement respect.
D
eux voitures piges avaient
explos la veille quelques
minutes dintervalle devant
deux mosques de Tripoli (nord) dis-
tantes denviron deux kilomtres. Une
explosion avait retenti prs de la mai-
son du Premier ministre sortant, Najib
Mikati.
Selon un dernier bilan, au moins 45
personnes ont t tues et plus de 500
autres blesss. Cette attaque, la plus
meurtrire depuis la fin de la guerre ci-
vile, intervient dix jours aprs la mort
de 27 autres personnes dans un attentat
similaire dans la banlieue sud de Bey-
routh, un bastion du mouvement Hez-
bollah. Ces violences tmoignent des
difficults auxquelles fait face le Liban
qui traverse une priode dinstabilit
au niveau politique et scuritaire, plus
de deux dcennies aprs les annes
sombres de la guerre civile (1975-
1990). Cette situation risque de remet-
tre en cause le fragile quilibre sur
lequel sest construit lEtat libanais
avec une dmocratie confessionnelle
qui permet aux diffrentes communau-
ts dtre reprsentes.
La stabilit du Liban plus que jamais
menace
La communaut internationale a vigoureusement condamn le double attentat perptr vendredi Tripoli
dans le nord du Liban, faisant au moins 45 morts et des centaines de blesss, un nouvel pisode de vio-
lences menaant de dstabiliser ce pays fragile, qui continue de subir les consquences du conflit syrien.
Le prsident de la Transition
Madagascar, Andry Rajoelina, a
accept sa disqualification de la
course la prsidentielle prvue
le 25 octobre, mais Lalao Rava-
lomanana, candidate galement
exclue, la refuse.
"Je respecte la dcision de la
cour lectorale spciale" (CES), a
dclar vendredi Andry Rajoelina
la radio et tlvision nationales.
Il a assur tre "dispos faire
une passation de service calme et
dmocratique aprs l'lection".
Lalao Ravalomanana, pouse de
l'ex-prsident renvers Marc Ra-
valomanana, a en revanche rejet
la dcision de la CES.
"La liste officielle des candi-
dats retenue par la CES est une
vraie farce pour les Malgaches",
a-t-elle dclar dans un commu-
niqu vendredi.
"La Mouvance Ravalomanana
ne va pas quitter la prsiden-
tielle", a-t-il ajout sans prciser
ce qu'elle entendait par ces
termes. "Nous allons continuer
notre bataille pour des lections
libres et quitables", a-t-elle dit
sans indiquer quelle serait la stra-
tgie adopte.
La Cour lectorale malgache
avait annonc le 17 aot avoir an-
nul les trois candidatures la
prsidentielle contestes par la
communaut internationale:
celles de l'actuel homme fort de
Madagascar Andry Rajoelina, de
l'ancien prsident Didier Ratsi-
raka et de Lalao Ravalomanana.
Cinq autres candidats avaient
galement t disqualifis. Jeudi,
la Commission lectorale mal-
gache (Cenit) et les Nations unies
ont annonc un nouveau calen-
drier lectoral, aprs la publica-
tion d'une nouvelle liste de 33
candidats.
Le premier tour de l'lection
prsidentielle malgache aura lieu
le 25 octobre et un ventuel se-
cond tour -jumel avec les lec-
tions lgislatives- sera organis le
20 dcembre, a annonc la Com-
mission.
MADAGASCAR
Andry Rajoelina accepte
sa disqualification
Le Conseil de scurit de l'ONU a demand vendredi
au Soudan de ne pas interrompre le transport du ptrole
pour faciliter le rglement des problmes en suspens avec
le Soudan du Sud.
Dans une dclaration unanime, les 15 pays membres
se flicitent de la cration d'un mcanisme d'enqute sur
les accusations mutuelles de soutien des groupes arms
et sur la dlimitation d'une zone tampon dmilitarise de
part et d'autre des 2.000 km de frontires non dlimites
entre les deux pays.
Le Conseil de scurit "demande instamment" aux
deux gouvernements de "maintenir le dialogue pour ga-
rantir la poursuite du transport de ptrole venant du Sou-
dan du Sud". Il rclame "du gouvernement du Soudan
qu'il suspende toute action visant interrompre le trans-
port du ptrole, afin de permettre ces mcanismes de
terminer leur travail". Khartoum a annonc rcemment
un nouveau report au 6 septembre de la fermeture de
l'oloduc transportant le ptrole du Soudan du Sud, aprs
avoir menac de le faire dbut aot en accusant Juba de
soutenir les rebelles soudanais. En juin, les autorits sou-
danaises avaient menac de fermer l'oloduc mais cette
dcision avait ensuite t reporte au 22 aot.
Depuis son indpendance en juillet 2011, le Soudan
du Sud, qui a hrit de 75% des rserves de ptrole lors
de la partition, dpend des infrastructures de son voisin
pour exporter le ptrole, qui est vital l'conomie de ces
deux pays parmi les plus pauvres du monde. Le Conseil
a aussi raffirm "sa grave inquitude devant la situation
trs instable dans la rgion d'Abyei", que les deux pays
se disputent, et a ritr sa demande d'une reprise "im-
mdiate" de ngociations pour rgler ce dossier.
SOUDAN
Le Conseil de scurit demande Khartoum
de ne pas interrompre le transport du ptrole
Au lendemain du bain de sang au
Liban, lAlgrie a "fermement
condamn" samedi le double attentat
terroriste ayant "fait un nombre im-
portant de victimes", selon un com-
muniqu ministre des Affaires
trangres, soulignant que lAlgrie
"rejette lusage de la violence sous
toutes ses formes quels quen soient
les motifs".
Tout en exprimant sa "profonde so-
lidarit avec le gouvernement et le
peuple libanais frre", lAlgrie a ap-
pel les diffrentes forces politiques
libanaises sarmer de "patience et de
sagesse et faire face ce crime abject
dans un esprit dentraide et de solida-
rit". Condamnant galement le dou-
ble attentat "terroriste", les Etats-Unis
ont appel, de leur ct, toutes les
parties au Liban "faire preuve de
calme et de retenue et dviter toutes
les actions qui contribueraient ali-
menter le cycle des violences et des
reprsailles".
Washington a raffirm sont "enga-
gement fort pour un Liban stable,
souverain et indpendant", selon un
communiqu de la porte-parole ad-
jointe du dpartement dEtat, Marie
Harf. La France, par la voix de son
prsident Franois Hollande, a aussi
ritr son "appui aux efforts" de
lEtat et larme du Liban pour pr-
server le pays "des consquences de
la crise syrienne et favoriser la mise
en oeuvre des engagements souscrits
(...) par les principales forces poli-
tiques libanaises dans le cadre de la
dclaration de Baabda de juin 2012".
Le secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon a appel "tous les Liba-
nais faire preuve de retenue, rester
unis et aider les institutions de
lEtat, en particulier les forces de s-
curit, maintenir lordre et le calme
Tripoli et dans lensemble du pays".
Il a raffirm "la dtermination de
la communaut internationale sou-
tenir la scurit et la stabilit du
Liban". Le Conseil de scurit quant
lui invit les Libanais "prserver
lunit nationale face aux tentatives
pour dstabiliser le pays".
La journe de samedi a t dcrte jour de deuil national
en hommage aux victimes tues dans les attentats et un arrt
de travail dune heure devait galement tre observ dans les
administrations travers le pays de 11h00 12h00.
Tripoli semblait ntre pas encore remise de ces attaques,
les rues de la ville taient dsertes, la plupart des magasins
tant ferms et la circulation tait faible.
Larme a renforc les mesures de scurits ont dployant
des blinds et multipliant les patrouilles, pendant que des
hommes en civil arms taient posts devant les moques,
les maisons de dputs et de dignitaires religieux.
Les contrles ont t galement renforc, les soldats fouil-
laient minutieusement les voitures suspectes.
Le gouvernement avait annonc rcemment que larme
libanaise avait identifi un rseau souponn davoir pig
plusieurs voitures pour les faire exploser dans un fief du Hez-
bollah chiite.
Condamnations travers le monde
Larme se dploie Tripoli
Deux soldats de la Force internationale d'assistance et de scurit
(Isaf) ont t tus vendredi dans une explosion en Afghanistan. "Deux
membres de la Force internationale d'assistance et de scurit (FIAS)
ont t tus aujourd'hui dans une attaque l'engin explosif improvis
dans l'est de l'Afghanistan", a confirm dans un communiqu de l'Isaf
dirige par l'OTAN. L'Isaf n'a pas rvl les nationalits des victimes,
mais la plupart des membres des troupes de l'Isaf en Asie centrale et
orientale sont d'origine amricaine. Plus de 110 soldats trangers ont
t tus en Afghanistan cette anne.
EXPLOSION EN AFGHANISTAN
Deux soldats de l'Isaf tus
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 LA NATION LA NATION DEBAT DEBAT
Le Qatar a vers 7 milliards de
dollars aux Frres
musulmans. En riposte,
l'Arabie saoudite en donne 12
l'arme. Rcit d'une lutte
discrte mais sans merci.
O
n comprend dsormais davantage
pourquoi les tats-Unis et l'Union
europenne peinent sanctionner
le nouveau gouvernement gyptien aprs
la sanglante rpression des manifestants
pro-Morsi qui a fait prs d'un millier de
morts en une semaine. Leur plus grand
alli au Moyen-Orient, l'Arabie saoudite,
pse de tout son poids pour protger
l'arme gyptienne, de retour aux affaires
un an aprs l'accession la prsidence du
Frre musulman Mohamed Morsi.
"Les positions de la communaut
internationale [sur l'gypte] ont pris une
trange direction", s'est ainsi tonn lundi
le chef de la diplomatie saoudienne, le
prince Saoud al-Fayal, qui s'est mme
montr menaant : "Nous n'allons pas
oublier ces positions hostiles aux nations
arabes et islamique si elles sont
maintenues", a-t-il ainsi prvenu. Tandis
que l'Union europenne discutait au
mme moment de la possibilit de
suspendre l'aide financire de 5 milliards
d'euros qu'elle a promise l'gypte en
2012, le ministre saoudien a assur que les
pays arabes taient prts compenser
toute sanction occidentale.
Riyad au secours de l'arme
Dj, au lendemain de la destitution du
prsident islamiste Mohamed Morsi, le 3
juillet dernier, les monarchies du Golfe
avaient annonc le versement au nouvel
excutif gyptien de 12 milliards de
dollars, dont 5 milliards pour l'Arabie
saoudite, 4 pour le Kowet et 3 pour les
mirats arabes unis. Un geste d'autant
plus vital pour Le Caire que,
contrairement l'aide occidentale verse
par le biais de livraisons de matriel
militaire ou d'aide aux ONG, les
ptrodollars du Golfe vont directement
alimenter les rserves vides de la banque
centrale gyptienne.
Vendredi, le roi Abdallah a amplement
justifi son soutien au Caire au nom de la
"lutte contre le terrorisme, l'extrmisme et
la sdition", autrement dit les Frres
musulmans. Une prise de position rare
pour un pays la diplomatie
habituellement plus feutre. Grands
partenaires de l'gypte sous l'ancien
rgime au nom de l'axe sunnite pro-
amricain Riyad-Le Caire, les Saoudiens
n'ont pas digr le renversement de leur
"ami Moubarak" la suite de la rvolution
du 25 janvier.
Washington ami des Frres
"La chute du ras a constitu un
vritable traumatisme en Arabie saoudite,
car les tats-Unis ont lch Moubarak
pour se rapprocher par la suite des Frres
musulmans", note le politologue et
consultant Karim Sader, spcialiste des
monarchies du Golfe. Guids par leur
pragmatisme politique, les Amricains se
sont rapidement accommods du pouvoir
frriste, d'autant plus que les islamistes
taient ultra-libraux au niveau
conomique et qu'ils garantissaient la
scurit d'Isral. Un vritable camouflet
pour Riyad qui cultive une aversion
historique pour la confrrie islamiste.
"Les Frres musulmans tant un
mouvement islamiste rvolutionnaire
s'engageant en politique, ils taient
capables, terme, de contester la logique
dynastique wahhabite dans les pays du
Golfe", explique au Point.fr David
Rigoulet-Roze, chercheur l'Institut
franais d'analyse stratgique (Ifas).
Peuple de 28 millions d'habitants,
l'Arabie saoudite, une monarchie
islamiste absolue fonde officiellement en
1932 et dirige depuis par la dynastie
Saoud, n'a pas t pas t pargne par les
soubresauts du Printemps arabe.
Crainte de contagion
L'est du pays, riche en ptrole, a t le
thtre en 2011 de manifestations des
chiites, population minoritaire dans le
pays (10 %), exigeant la fin des
discriminations leur encontre. Mais elles
ont t touffes par une vaste rpression
policire qui a fait neuf morts.
L'arrestation, en juillet 2012, d'un
dignitaire chiite prnant la scission des
rgion chiites ptrolifres de Qatif et d'Al-
Hassa a toutefois relanc la contestation.
Quant aux 90 % de sunnites qui peuplent
le royaume, ils sont majoritairement
jeunes, politiss et ne bnficient que trop
peu du reversement de la manne
ptrolire. "Tous les ingrdients d'un
Printemps sont runis en Arabie
saoudite", souligne le politologue Karim
Sader.
Voil pourquoi l'intervention de l'arme
gyptienne, sous couvert d'une rvolution
populaire, a t accueillie bras ouverts
par Riyad. Premier pays fliciter le
nouveau prsident gyptien de transition,
Adly Mansour, l'Arabie saoudite a
rapidement us du mme vocabulaire
belliqueux que l'arme l'encontre des
manifestants islamistes. Le prince Saoud
al-Fayal les accuse notamment d'"avoir
incendi des btiments publics, amass
des armes et utilis des femmes et des
enfants comme boucliers humains dans
une tentative de gagner les faveurs de
l'opinion publique". Il est vrai que le
nouvel homme fort du pays, le gnral
Abdel Fattah al-Sissi, est un ancien
attach militaire gyptien en Arabie
saoudite.
Embarras du Qatar
L'limination politique des Frres
musulmans a t salue par l'ensemble des
ptromonarchies du Golfe, l'exception
notable du Qatar, qui a accueilli les
vnements avec circonspection. C'est
que l'mirat n'a pas mnag ses efforts
pour soutenir les islamistes "modrs"
arrivs au pouvoir au lendemain du
Printemps arabe. "Outre la connivence
idologique entre cette formation et une
partie de l'appareil d'tat du Qatar, les
Frres musulmans prsentaient l'avantage
d'avoir la lgitimit des urnes", explique
Nabil Ennasri, doctorant spcialiste du
Qatar l'universit d'Aix-en-Provence.
"Doha avait compris que ce mouvement
devenait l'picentre de la vie politique de
beaucoup de pays arabes et qu'il valait
donc mieux jeter les bases d'une
coordination mutuellement profitable."
Trs vite, Doha a gratifi les Frres
d'une aide de 7 milliards de dollars. Car,
contrairement au royaume wahhabite, le
conservateur mirat gazier, avec ses
220 000 nationaux totalement dpolitiss,
ne risquait pas d'tre son tour contamin
par la vague rvolutionnaire frriste. S'il
n'est pas all jusqu' dnoncer un "coup
d'tat" la destitution de Morsi, Doha a
en revanche condamn l'"usage excessif
de la force" contre les partisans islamistes
aux abords de la mosque Rabaa al-
Adaweya, qui a fait il y a une semaine au
moins 578 morts et plus de 3 500 blesss.
Erdogan seul au monde
"Le Qatar se retrouve dans une position
dlicate car il ne peut abandonner les
Frres sur lesquels il a engag de l'argent,
mais il n'a pas les moyens de s'opposer
l'Arabie saoudite", souligne le politologue
Karim Sader. "L'mirat rompt ainsi avec
sa diplomatie agressive et retrouve sa
position passe de mdiateur, sous
l'impulsion du nouvel mir Tamim ben
Hamad al-Thani". Avec la chute du
pouvoir islamiste, l'Arabie saoudite tient
en tout cas sa revanche sur son rival
qatari. "En brisant la transition des Frres,
les ptromonarchies ont converti le
potentiel rvolutionnaire du Printemps
arabe sous forme de logique contre-
rvolutionnaire", estime le chercheur
David Rigoulet-Roze. Le seul pays
sunnite avoir os tenir tte Riyad n'est
pas arabe, c'est la Turquie.
Depuis l'viction de la confrrie
islamiste dont est issu son parti, Recep
Tayyip Erdogan n'a de cesse de fustiger
l'inaction internationale face au "massacre"
en gypte, quitte provoquer une crise de
leadership au sein du monde sunnite.
Dimanche, le prsident turc est all jusqu'
affirmer qu'il n'y avait "aucune diffrence"
entre le chef de l'arme Abdel Fattah al-
Sissi et Bachar el-Assad.
SOURCE LE POINT SOURCE LE POINT
Comment le Qatar et l'Arabie saoudite
s'affrontent en gypte
Par ARMIN AREFI
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION LA NATION INFORMATIQUE INFORMATIQUE
A
lors quon a jamais pris
autant de photos sur la
plante, les ventes de
compact numriques sont en
chute libre
Seuls 76 millions dappareils
photo devraient tre vendus dans
le monde en 2013, contre 210
millions il y a trois ans, selon les
dernires projections des
analystes de lIDC, reprises dans
le quotidien conomique Les
Echos. Des chiffres qui alarment
les gants japonais de la photo,
qui voient leur chiffre daffaires
chuter de manire considrable
face la concurrence des
smartphones, que leurs
utilisateurs utilisent de plus en
plus pour partager des images
sur les rseaux sociaux.
Plus de 20 000 applications
destines la photographie sont
ainsi disponibles sur l'App
Store, selon Jasmine Khounnala,
en charge de la communication
d'Apple. L'iPhone est l'appareil
photo le plus rpandu, avec
350.000 millions d'units
vendues ce jour, poursuit-elle.
A ce jour, le top 3 des appareils
photos depuis lesquels sont
postes les photos sont : l'iPhone
4, l'iPhone 4S et l'iPhone5.
Ainsi, davril juin dernier, le
profit net de Nikon a plong de
72% pour tomber 34 millions
deuros, daprs Les Echos. De
mme, Canon, qui tire 60 % de
ses profits de son activit photo,
a revu la baisse ses objectifs de
vente dappareils photo et ne
compte plus couler que 14,5
millions sur un an, ce qui
reprsenterait un recul de 23 %.
Concurrencs par les
smartphones, les appareils photo
entre de gamme ne sont donc
plus la priorit des
constructeurs, qui parient
prsent sur les reflex
numriques ou sur des gadgets
pour smartphone, comme Sony
qui va prsenter en septembre un
objectif de grande qualit
capable de se greffer sur
nimporte quel tlphone.
Les smartphones font trembler
les gants de la photo
LiPad domine la scne de la
tablette depuis dj un moment,
bien que de rcents chiffres
montrent que peut-tre Apple
pourrait perdre sa place de numro
un face aux fabricants Android qui
lancent des appareils avec un
hardware impressionnant des
prix abordables, comme la
nouvelle Nexus 7 par exemple.
Quoi quil en soit, liPad est
toujours considre par certains
comme la tablette battre, et bien
que malgr les rcents soucis de
Microsoft avec ses tablettes
Surface, on dirait que la firme a
dcid de tirer boulets rouges sur
liPad, montrant quelques dfauts
de liPad par rapport la tablette
Microsoft Surface RT. Pour ce qui
est des dfauts de liPad, selon
Microsoft, ce serait son cran plus
petit, labsence dun clavier
physique et un pied, et comment la
tablette Surface RT peut tre
utilise avec Microsoft Office,
tandis que liPad na pas de suites
de productivit, pour nen citer
que quelques-uns. Certains de ces
dfauts sont nouveaux et ne
seraient pas si importants par
exemple un cran plus grand ne
serait pas souhaitable pour ceux
qui veulent une tablette
lgrement plus discrte, et le pied
et le clavier ne sont pas vraiment
de super-affaires (deal-breakers).
Mais il faut admettre que
labsence de port USB et de
Microsoft Office manqueraient
particulirement ceux qui
prvoient de lutiliser pour
travailler, comme taper des
documents et prparer des slides
Power Point. Quoi quil en soit,
reconnaissons que, finalement, ce
nest quune question de
prfrence. Quen pensez-vous ?
Microsoft Surface RT, la nouvelle
publicit souligne les dfauts de liPad
Nous avons vu un certain
nombre de concepts iOS 7 au
cours des deux derniers mois.
Mais le concept iOS 7 le plus
rcent que nous ayons vu, est
celui du directeur artistique Philip
Joyce Simplyzesty; et cest celui
que nous avons aim le plus.
Dans cette vido concept iOS 7,
Joyce a compltement r-imagin
linterface iOS: lcran de
verrouillage a t retravaill, les
icnes par dfaut iOS 7 disposent
dun design plus simple, et
quelques-unes des applications
par dfaut dApple ont eu droit
un relooking bien ncessaire. Les
Widgets font aussi leur
apparition dans
iOS 7,
ce qui
e n
font des extensions des
applications dj en cours
dexcution, tels que la Apple
Music, le calendrier et les
applications mtorologiques,
tout en offrant en mme temps
une mise en page simple pour
accder vos paramtres de
configuration. Selon une rcente
rumeur, iOS 7 devrait recevoir un
important changement au niveau
de son interface. Alors que nous
doutons que linterface imagine
par Joyce se retrouve sur iOS 7,
on peut imaginer que certains
lments pourraient se retrouver
dans la prochaine version diOS.
Ou la suivante
SSD
Force LS de
Corsair
Lune des super choses
concernant les SSDs cest
quils sont plutt rapides pour
ce qui est de la lecture et de
lcriture des donnes, et si
vous cherchiez un nouveau
SSD pour votre ordinateur,
Corsair a dvoil son nouveau
SSD Force LS Series qui
arrivera en trois diffrentes
capacits de stockage. Les
nouveaux SSDs de Corsair
seront en format 2.5 et aura
une paisseur de 7mm. Il
utilisera la mmoire flash
NAND 19nm de Toshiba et les
contrleurs 6Go/s SATA
Phison au lieu des contrleurs
LSI SandForce, qui taient
prcdemment utiliss dans la
gamme SSDs de Corsair. Les
nouveaux SSDs proposs par
Corsair ont une vitesse de
lecture et dcriture respectives
de 555 Mo/s et 535Mo/s. Il
supportera galement les
fonctions TRIM, garbage
collection, SMART, ainsi que
les algorithmes dynamiques et
statiques de mise niveau de
lusure. Les SSD LS series
seront disponibles en trois
tailles, 60Go, 120Go et
240Go.
Microsoft Office pour
Android est lance
Quelques semaines aprs avoir lanc Office pour liPhone,
aujourdhui Microsoft a annonc le lancement de Office pour
Android. Nimporte quel smartphone tournant sous la version
4.0 ou suprieure pourra avoir lapp Office. Elle apporte Word,
PowerPoint et Excel, mais attention, Microsoft noffre pas une
version autonome quon peut acheter. Lapp est gratuite, mais
les utilisateurs devront tre abonns Microsoft Office 365 pour
visionner et diter leurs documents, prsentations et feuilles. Vu
que la fonction dition de cette app est trs basique, elle est
conue pour tre utilise pour effectuer des corrections en
dplacement. Ne vous attendez pas crer des documents et
prsentations part entire avec cette app. Microsoft na pas
rvl ses projets pour une version tablette sous Android de
lapp, ils recommandent dutiliser les apps Office Web sur les
tablettes. Les documents seront stocks sur SkyDrive et ils
peuvent tre partags par e-mail via lapp. La seule diffrence
notable par rapport Office pour liPhone, cest que cette app
ne permet pas aux utilisateurs dacheter des abonnements
Office 365, alors vous devrez dabord avoir un abonnement
lavance avant de pouvoir utiliser Office pour Android
iPhone 5C, vido
de lintrieur
du botier
Ces derniers temps, on a vu des
fuites de photos de liPhone 5C. On a
vu ses composants et des photos de lappareil
dans son intgralit, et si vous vous demandez
comment liPhone 5C tiendra face ses ans passs
et prsent, Sonny Dickson, celui a mis en ligne les prcdentes photos,
a upload une vido dans laquelle un iPhone 5C jaune est compar aux
anciens iPhones. Cela comprend le premier iPhone, liPhone 3G/3GS,
liPhone 4/4S, et liPhone 5. Bien entendu, liPhone 5C dans la vido
nest pas le produit actuel, mais le botier de lappareil vu de lintrieur,
mais cela nous donne une bonne ide de ce quoi on peut sattendre.
Daprs la vido, on peut voir que liPhone 5C est presque similaire en
taille liPhone 5, mais lgrement plus pais cause de son botier en
plastique, mais part a, la vido semble corroborer toutes les rumeurs
et les fuites quon a vu jusque-l. On sattend ce quApple annonce
lappareil le 10 septembre, alors on va continuer de garder les yeux
ouverts. Allez, patience, ce nest plus trs loin !
Ce concept
iOS 7
simplifie le design en tirant
pleinement parti des widgets
D
e nombreuses dcouvertes
ont t faites aprs le
naufrage du Titanic. Des
robots ont t envoys plusieurs
kilomtres de profondeur pour
retrouver certains objets, tous aussi
loufoques les uns que les autres.
Mais, c'est certainement ce cochon
qui rside en tte de liste des objets
les plus tranges retrouvs bord du
clbre paquebot, dont le drame est
survenu le 15 avril 1912. C'est donc
101 ans aprs le naufrage que les
chercheurs ont pu rparer un
mystrieux cochon. Cet objet
fonctionne, en ralit, comme une
sorte de bote musique. Alors que
le paquebot tait en train de couler, la
musique tait joue bord des
petites embarcations pour que les
enfants ne puissent pas entendre les
cris des personnes qui, elles,
n'avaient pas eu la chance de pouvoir
tre sauves. A la recherche de la
nature de cette musique l'quipe de
chercheurs du Muse Maritime
National, mene par Rory McEvoy, a
expliqu qu'elle a d effectuer des
rayons X pour passer le fameux
cochon au scanner afin d'en
comprendre le mcanisme.
Effectivement, lorsque le cochon
musical a t retrouv, sa musique ne
fonctionnait plus. Et, c'est grce
l'imagerie numrique que celle-ci a
pu tre rpare et relance. "La
musique est d'un coup survenue.
C'tait assez incroyable et trs
mouvant. De nombreuses notes
manquaient [...] mais la musique
tait tout de mme trs claire. La
premire coute a t trs spciale",
a dclar Rory McEvoy relay par
The Telegraph. Cependant, les
chercheurs n'ont toujours pas russi
identifier la nature de cette musique.
C'est pourquoi un clip d'une minute a
t mis en ligne afin que des
internautes puissent les aider.
Certains ont signal qu'il s'agissait
d'une musique de matchiche - ou
maxixe - qui est une danse sud-
amricaine similaire au tango. Elle
est d'ailleurs plus communment
appele le tango brsilien. "Le
problme est qu'aucune note ne peut
identifier la nature sud-amricaine
de cette musique. Pour moi, ces
notes refltent la France", a prcis
Rory McEvoy. Edith Rosenbaum et
le cochon musical Ce cochon
musical a t identifi comme
appartenant Edith Rosenbaum qui,
lors du naufrage, tait ge de 32
ans. Elle tait journaliste de mode et
styliste aux Etats-Unis et tait partie
enquter sur la mode parisienne. Elle
avait embarqu Cherbourg et a
survcu au drame. Aprs
l'vnement, elle avait expliqu
qu'elle se trouvait dans sa cabine
lorsque le Titanic a heurt l'iceberg.
Elle a soulign qu'elle l'avait
d'ailleurs vu de trs prs par le hublot
de sa cabine. Dans les premiers
temps, elle avait refus d'tre
secourue pensant - comme de
nombreux passagers - que le Titanic
tait insubmersible.
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
LA MALDICTION DES PHARAONS 3
Quatre semaines aprs avoir fait cette dclaration,
Gamal Mehrez mourait. Dfaillance cardiaque,
diagnostiqurent les mdecins. Une mort tout de mme
trange, survenue quatre semaines aprs une dclaration
niant la maldiction des pharaons, et le jour mme o,
dans le muse que dirigeait Gamal Mehrez, on
entreposait des objets prcieux provenant du tombeau de
Tout Ankh Amon. Et notamment son masque dor pesant
vingt-cinq livres.
Le 3 novembre 1962, aprs avoir tudi toutes les
thories, aprs avoir voqu la radioactivit,
lempoisonnement de latmosphre hermtiquement
close des tombeaux des pharaons, un professeur de
mdecine et de biologie lUniversit du Caire se
prpare faire des rvlations sensationnelles sur la
prtendue maldiction. Le professeur Ezzedine Taha a
perc le mystre de la maldiction. Les journalistes du
monde entier se pressent dans la salle de confrence. Le
professeur prend la parole:
Jai pendant plusieurs annes auscult un grand
nombre darchologues et demploys de muses. Dans
tous les cas, jai constat la prsence, dans lorganisme
de mes patients, dun virus qui provoque des
inflammations des voies respiratoires donnant de trs
violentes fivres. Jai pu mettre en vidence, lInstitut
de maladies, celui appel Aspergillus Niger. Ce dernier
possde une capacit hors commune de survie
lintrieur des momies, dans les mausoles et pyramides,
pendant au moins trois ou quatre mille ans...
Et le professeur Taha de conclure : Cette dcouverte
dtruit une fois pour toutes la superstition selon laquelle
les chercheurs qui ont travaill dans les tombeaux
antiques ont trouv la mort sous leffet dune
maldiction ! Il existe aujourdhui encore des gens qui
croient laction des forces surnaturelles ! Mais nous
navons que faire de ces balivernes !
Le soir du 3 novembre 1962, beaucoup furent
soulags, qui avaient t en contact avec les momies, les
pharaons, leurs tombeaux et les pyramides... Les
journalistes donnrent de larges extraits de la confrence
du professeur Taha. Nous navons que faire de ces
balivernes !
Bien sr quil sagissait de balivernes ! La mort
tragique dune trentaine de chercheurs ne peut
sexpliquer que scientifiquement. Et la thorie du
professeur Taha tait inattaquable.
Quelques jours plus tard, le professeur Taha roule dans
sa voiture sur la route qui conduit du Caire Suez. Il
tient le volant et ses cts, deux collgues scientifiques
parlent sans doute de ces... balivernes . Soudain, alors
que lautomobile du professeur Taha se trouve quelque
soixante-dix kilomtres lest du Caire,
inexplicablement la voiture du professeur Taha est
dporte sur la gauche et vient percuter lune des rares
voitures circulant sur cette route peu frquente. Le
professeur Taha et ses deux collgues sont tus sur le
coup. Les occupants de lautre voiture, blesss
seulement. Lautopsie du corps du professeur Taha
devait indiquer que celui-ci avait t victime dune
dfaillance cardiaque.
Une explication scientifique.
Fin Fin
Naufrage du Titanic : L'trange
mystre de la bote musique
Les oiseaux respectent les
limitations de vitesse !
Selon de trs srieux travaux publis dans les lettres de la
biologie de la revue britannique Royal Society, les oiseaux
adapteraient leur envol aux abords des routes en fonction
des limitations de vitesse.
Comme lexplique Pierre Legagneux, un chercheur
spcialis dans le comportement cologiste l'Universit
du Qubec Rimouski, les oiseaux comme nimporte quel
autre animal, se prmunissent de leurs prdateurs. Pour
eux, cela quivaut valuer, dans leur environnement,
quelle vitesse un danger va arriver sur eux et le temps dont
ils disposent pour senvoler. De fait, les oiseaux ont pris la
mesure de la vitesse gnralement respecte par les
vhicules. Pour vrifier cela, M. Legagneux et Simon
Ducatez ont sillonn les routes de campagne de l'ouest de la
France pendant un an. Ils ont ainsi pu observer le
comportement de 21 espces d'oiseaux dans des zones de
vitesse variables : 20, 50, 90 ou 110 km/heure. Les deux
chercheurs ont calcul la vitesse des oiseaux depuis leur
envol pour viter le vhicule, jusqu'au moment o celui-ci
atteint la dernire position du volatile au sol. Ractifs la
vitesse moyenne autorise sur la route ! Ainsi, les deux
scientifiques ont constat que "les oiseaux ne ragissaient
pas la vitesse de la voiture mais la vitesse moyenne
autorise sur la route", a indiqu Pierre Legagneux l'AFP.
Au final, un tel comportement animal plaide pour le respect
des limitations de vitesse afin de prserver les espces
d'oiseaux menaces, en particulier dans les zones habites.
En effet, "quand on dpasse la limite de vitesse, cela
devient plus dangereux pour les oiseaux qui n'adaptent pas
leurs rponses aux dangers qui arrivent", soulignent les
scientifiques. Par ailleurs il semblerait que les oiseaux
"associent les intersections avec des vitesses limites
comme un moyen d'abaisser le risque de collision".
Au 20 aot, les Terriens ont dj consomm
toutes les ressources naturelles de l'anne
L
ONG Global Footprint Network
a rendu son rapport dans lequel
elle indique que le 20 aot
dernier, lhumanit a dj puis
l'quivalent des ressources naturelles
que peut produire la Terre en un an. En
somme, il faudrait une Terre et demie
pour rpondre aux besoins des 7
milliards dhumains. La "dette
cologique" de lhumanit continue de
se creuser. Dans son rapport annuel,
lONG Global Footprint Network
indique quen huit mois, les Terriens ont
puis l'quivalent des ressources
naturelles que peut produire et rgnrer
la Terre en un an. Lorganisation base
son calcul sur des relevs qui tiennent
compte de lalimentation, des matires
premires mais aussi de labsorption des
dchets et du CO2.
Ce "Jour du dpassement", ou
"Overshoot Day", est donc le jour de
l'anne o la consommation de
l'humanit excde ce que la nature est
capable de rgnrer sans entamer son
capital. Cette anne, ce jour est le mardi
20 aot ; le reste de lanne se fera "
crdit", au dtriment de la plante.
Ainsi, dici au 31 dcembre, les
Hommes vivront en puisant dans les
stocks qui sont surexploits puisque
nous avons dores et dj dpass notre
capital annuel. Par exemple, tous les
poissons pchs et toutes les pollutions
venir (GES notamment) ne pourront
pas tre "absorbs" par la plante. Ce
"Jour du dpassement" est
malheureusement de plus en plus
prcoce chaque anne. Alors quil se
situait la mi-novembre dans les annes
80, en octobre dans les annes 90, en
septembre dans les annes 2000, il tait
dj intervenu le 23 aot en 2012 et,
donc, le 20 en 2013.
La consommation mondiale
ncessiterait 1,5 Terre
Bien entendu, Global Footprint
Network dnonce le niveau de vie de
moins en moins soutenable de Terriens
de plus en plus nombreux, rapporte
20minutes.fr. En somme, comme le
souligne le WWF, aprs avoir franchi le
seuil critique de ce que la Terre tait en
mesure de donner sans spuiser, dans
les annes 1970, la consommation
mondiale a enfl au point de ncessiter
1,5 plante Terre pour assurer de faon
durable les besoins de lhumanit ! Si
chaque habitant de la plante vivait
comme un rsident moyen des tats-
Unis, quatre Terres seraient ncessaires
et il faudrait 1,2 Terre si tout le monde
adoptait un niveau de vie des Chinois.
La France aurait besoin de 1,6
Hexagone ! Les deux ONG soulignent
le fait "quaujourd'hui plus de 80 % de
la population mondiale vit dans des
pays qui utilisent plus que ce que leurs
propres cosystmes peuvent
renouveler". ce titre, lexemple le
plus difiant est celui du Japon. En
effet, sils ne dpendaient que de leurs
propres frontires, les Nippons auraient
besoin de sept Japons pour une
consommation "durable". Quant aux
Suisses ou les Italiens, ils
ncessiteraient davoir quatre fois leur
pays et la France aurait besoin de 1,6
Hexagone. Globalement, "nous sommes
sur une trajectoire o nous allons avoir
besoin des ressources de deux plantes
bien avant le milieu du XXIe sicle",
dplorent les deux ONG. Mais pour
Alessandro Galli, directeur rgional de
Global Footprint Network pour
l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient,
cette "dette cologique" grandissante
est intenable. "Les dficits cologique
et financier sont les deux faces d'une
mme pice. Sur le long terme, les pays
ne peuvent faire face l'un sans
s'intresser l'autre", conclut-il dans un
communiqu.
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
Blier
Du fait de Pluton mal aspect, un vent de
jalousie soufflera sur vos relations de couple.
Il viendra de tous cts. La plus grande
vigilance s'imposera donc. Un peu de jalousie,
a va ; mais beaucoup de jalousie, bonjour les
dgts ! Clibataire, le Ciel se dgage pour
vos amours
Taureau
Sous l'impulsion de la plante Uranus, vous
aspirerez vivre en parfaite harmonie avec
votre entourage familial. Seulement, vous
serez confront des difficults que vous
n'imaginiez pas, et il vous faudra beaucoup de
constance pour parvenir vos fins.
Gmeaux
Pas de problmes familiaux pour la majorit
d'entre vous. Seuls quelques rares natifs du
premier dcan pourront connatre des
difficults lies l'ducation d'un enfant. Si
l'un de vos enfants souhaite s'engager dans
une voie qui vous dplat, rflchissez avant
de vous fcher : rien ne dit, en effet, que c'est
vous qui avez raison.
Cancer
Faites des efforts constants, ne comptez que
sur vous et, avant d'agir, commencez faire la
paix avec vous-mme et soigner votre
forme, c'est le conseil que les astres vous
destinent en ce moment. A mditer et agir en
consquence !
Lion
L'action de la plante Mercure ne passera pas
inaperue : vous serez plus port aujourd'hui
vers la philanthropie et l'altruisme. Et cette
attitude provoquera vraisemblablement un
choc en retour positif, qui devrait se
manifester par des chances difficilement
explicables.
Vierge
Vous aurez besoin de vous sentir trs proche
de vos enfants, et vous vous emploierez
tisser avec eux des liens privilgis. Avec le
soutien de Neptune, vos efforts porteront
rapidement les fruits escompts.
Balance
Vous pourrez faire fructifier vos ressources
matrielles. Vos initiatives seront
audacieuses, mais vous saurez tout de mme
limiter les risques, et le rsultat sera des plus
encourageants. Rduisez vos dpenses.
Scorpion
Vous exigerez beaucoup des tres que vous
aimez. Attention ! Si votre affection est trop
touffante, vos proches auront tout
naturellement tendance prendre de la
distance, ce qui risque de vous perturber et
vous faire basculer de l'amour l'indiffrence!
Sagittaire
Il y aura une bonne ambiance en famille pour
la majorit d'entre vous. Vos relations avec
vos proches devraient tre agrables et
satisfaisantes. Toutefois, il est possible qu'un
vnement surprenant li l'un de vos frres
ou surs se produise cette fois.
Capricorne
Une trs bonne journe pour plonger le nez
dans vos comptes. Vous consoliderez votre
situation matrielle grce une complte
rorganisation. Favorisez les placements
long terme et rduisez vos dpenses.
Verseau
Cette journe devrait tre faste sur le plan
familial. Mais il y aura tout de mme cet
aspect Pluton, qui pourra affecter vos
relations avec vos enfants.
Poissons
Votre vie familiale sera influence par la Lune
et par Pluton. Or, ces deux plantes ne seront
pas trs positives cette fois. Vous n'aurez
aucune raison de craindre une catastrophe,
mais vous ne serez pas l'abri de problmes
concernant vos parents ou vos enfants.
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
HOROSCOPE
La chirurgie bariatrique (une opration qui tend modifier le systme digestif pour
restreindre l'absorption des aliments, donc lapport calorique) est la mthode la plus
efficace pour une perte de poids durable. Mais son utilisation ne semble pas
recommande aux femmes dsirant avoir des enfants.
Une tude scientifique mene lUniversit de Cincinnati (Etats-Unis) alerte
sur les effets nfastes possibles, pour les enfants natre, au recours chez la mre
la gastrectomie verticale, aussi appele sleeve gastrectomie, une technique
de chirurgie bariatrique. Le Pr Bernadette Grayson, chercheur au Cincinnati
Diabetes and Obesity Center et co-auteur de ltude affirme que le recours la
chirurgie bariatrique ne serait donc pas lidal, lorsque le choix est possible, pour
la sant des futurs enfants . Ltude mene sur des rats rendus obses et oprs
par gastrectomie verticale conclut que la chirurgie bariatrique cre de
nombreux risques mdicaux pour la progniture.
Si les femelles rats opres ont maigri, retrouv un cycle de reproduction
normal et amlior leur glycmie, les bbs rats sont ns eux avec un trs
faible poids. A la pubert, leur croissance a t modifie et ralentie, et ils ont
dvelopp une plus grande propension stocker la graisse, et une
intolrance au glucose. Le surpoids et lobsit, dfinis par lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) comme une accumulation anormale ou
excessive de graisse corporelle qui peut nuire la sant na pas seulement des
effets nfastes sur l'organisme de la femme enceinte, mais galement sur celui de
ses enfants. Selon une tude publie par le British Medical Journal, les enfants ns
de mres obses ont un risque accru de 35 % de mourir prmaturment lge
adulte compar ceux ns de mres dont lindice de masse corporel (IMC) est
normal. Les conclusions de cette tude ont t dites par la revue scientifique
amricaine Science Translational Medicine.
La chirurgie bariatrique dconseille
aux femmes obses
24 24 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
NOUVEL OPUS MUSICAL
FESTIVAL DE DJEMILA
Khaled enflamme
lantique Cuicul
Le king du rai cheb Khaled a
enflamm dans la soire du jeudi
au vendredi la scne de lantique
Cuicul, la huitime soire du
festival arabe de Djemila, une des
meilleures soires de cette neu-
vime dition du festival.
Sous un tonnerre dapplaudisse-
ment, aux alentours de minuit le
king a fait son apparition sur
scne, devant des milliers de spec-
tateurs venus de toutes les rgions
limitrophes, que les gradins de
lantique Cuicul ne pouvaient
contenir, embrasant latmosphre
et donnant la soire un ton
joyeux et nergique.
Le roi du rai interprta ses meil-
leures chansons, "Di Di",
"Bakhta", "Cheba ya cheba",
"Rouhi ya Wahran", "Sahra bled
ramla" faisant danser un auditoire
conquis. Au fur et mesure que
les minutes sgrnent et les
rythmes varient, lambiance
monte dun cran. Quand il a en-
tonn merveilleusement "Cest la
vie", la star a transport le public
dans un tat deuphorie exception-
nel, danse, reprise du tube en
chur et longues ovations.
Auparavant, louverture de la
soire est revenue Moati El
Hadj, cheba Bariza, et cheb Kha-
las qui ont offert, chacun dans son
style musical, un bouquet de chan-
sons, de tubes, faisant danser pen-
dant trois heures le public.
Lavant dernire soire du festi-
val arabe de Djemila sera anime
par le libanais Wael Jassar, qui se
produit pour la troisime fois de-
vant le public de lantique Cuicul
ct de lartiste Djamel La-
roussi, clbre pour sa chanson
"Djilali daoui hali" et la troupe
"Nailia". La neuvime dition du
festival arabe de Djemila a t ou-
verte jeudi dernier avec un beau
spectacle prsent par la troupe li-
banaise Caracalla, "Kan ya ma
kan", et les soires se sont enchai-
nes avec le csar Kadhem Essa-
her, la belle syrienne Rouaida
Attia. Lartiste Rda Al Abdallah a
offert une belle prestation au pu-
blique de lantique Cuicul et Ali
Dik a mmerveill. La clture de
la neuvime dition du festival de
Djemila sera 100% algrienne.
Cheb Bilel, Kader Japoni, Hakim
Salhi et Cheba Yamina animeront
la soire.
Brad Pitt va rempiler dans "World War Z"
l'aube de ses cinquante ans,
Brad Pitt vient de dcrocher le
gros lot : son dernier film,
World War Z, le blockbuster
qui a cartonn tout l't au box-
office, devient le plus gros suc-
cs de sa carrire
cinmatographique. Il affiche
plus de 500 millions de dollars
de recettes au compteur, soit
bien plus que ses films Troie,
Mr & Mrs Smith ou encore
Ocean's Eleven, qui taient
jusqu'alors les longs-mtrages
les plus rentables de sa filmo-
graphie. Aux tats-Unis,World
War Z a dj rapport plus de
200 millions de dollars (pour un
budget de 190), et plus de 300
millions dans le monde, o il
continue sa progression.
Une belle performance quand
son sait que l'acteur a frl le
naufrage dans ce projet, qu'il a
soutenu financirement via sa
socit de production Plan B. Il
y a un an, personne n'aurait
pari trois dollars sur cette his-
toire improbable de pandmie
mondiale, o une arme de
zombies froces et voraces
pourchasse des humains terro-
riss. Le tournage se droule
sous tension, on parle de m-
sententes entre Brad Pitt et son
ralisateur Marc Forster, plu-
sieurs scnes sont retournes,
les scnarios retouchs, les
mois de retard s'accumulent,
autant de problmes qui alour-
dissent de plus de cinquante
millions la facture finale. Brad
Pitt joue gros dans l'affaire : son
dernier grand succs public re-
monte Troie, en 2004, soit il y
a prs de dix ans. Sans compter
les fiascos commerciaux de cer-
tains films comme Cogan : la
mort en douce ou L'assassinat
de Jesse James par le lche Ro-
bert Ford. Hollywood, qu'on
le dplore ou non, la course au
podium reste une obsession
pour tenir son rang, surtout
lorsqu'on concourt avec Tom
Cruise, Leonardo DiCaprio ou
encore Robert Downey Jr.
D
epuis sa sortie en juin
dernier chez l'dition
Padidou, le groupe di-
rig par Abdou El Ksouri s'est
embarqu dans un minibus. En
prenant la route bord de son
van, il n'utilise pas seulement un
moyen matriel pour la promo-
tion de son troisime nouveau
n. Son conducteur est l'quiva-
lent du premier dirigeant d'un
pays dans lequel on use bien
d'ironie en disant Avancez l'ar-
rire.Le dpart est donn et ce
minibus ne passe pas inaperu,
donnant le ton sur cette forma-
tion trs nergique. Durant cette
tourne nationale du mme nom
que le nouvel opus, Djmawi
Africa passera dans plusieurs
villes, Constantine, Guelma,
Stif, Oum El Bouaghi, Tlem-
cen, Oran et Alger. En somme,
une vingtaine de dates honorer
pour faire la fte estivale aussi,
notamment El Kettani Bab
El Oued, le dimanche 4 aot, ou
alors Ibn Khaldoun (Alger)
pour une finale lors de la der-
nire semaine du ramadhan der-
nier avant de prendre cong et
se prparer pour la prochaine
rentre. N'ayant pas drog la
rgle, Djmawi Africa offre des
titres dans un registre aussi
clectique que la premire fois
dans Mama. Fidle donc sa
ligne, il demeure trs urbain
dans le choix de ses sujets et de
ses compositions. Cette fois-ci,
il rend hommage dans Manayo
Tribute de grandes personna-
lits africaines. Son attachement
l'Afrique est connu, aussi bien
artistiquement qu'au niveau de
l'histoire commune partager.
Avec son brin de gnawi, la ten-
dre voix de A. Djamil Ghouli et
une instrumentation mi-tradi-
tionnelle mi-moderne, il jouit
d'une popularit que nombre
d'artistes envient. Sur la scne,
ces musiciens de Djmawi se li-
vrent, autant que le chanteur,
cur joie pour satisfaire leur
public et faire apprcier nombre
de rythmes. Les textes en arabe
parl sont simples, faciles re-
prendre et comprendre, mme
si les sujets sont importants. Il
entre autres question d'un har-
raga dans Manweliche (ndlr, je
ne reviendrais pas). Ou alors
d'un cur bris, d'un amour im-
possible car une candidate au
mariage a prfr la scurit
matrielle au sentiment.
Djmawi Africa sait aussi pr-
senter de la posie. Cette fois, il
s'agira de mettre en musique La
main froide. Un texte (en fran-
ais) d'un docteur en sociologie,
M. Julien Bordier. Quant au cri
de colre du groupe, il sera ex-
prim dans Bezzef (c'est trop).
Une prise de position on ne peut
plus claire. La route est bien
longue depuis la naissance de
Djmawi Africa en 2004. Elle est
exprimentale aussi, mais, en si
peu de temps, il est pass dans
plusieurs festivals internatio-
naux comme le Tribute to
Africa ou la 11e dition du Fes-
tival du monde arabe de Mont-
ral, gagnant peu peu une
renomme qui fera de lui un
groupe incontournable. Bonne
coute !
Amina B. Amina B.
1. Avancez l'ar-
rire
2. La main froide
3. Hchiche & pois
chiche
4. Bezzef
5. Derdba
6. Manweliche
7. Wssiya
8. Dellali
9. Ahallil
10. Berrani ghrib
11. Manayo tribute
Avancez l'arrire avec
le groupe Djmawi Africa
Avec son chanteur de charme Ahmed Djamil Ghouli, ses huit musiciens et ses douze instruments, le
groupe Djmawi Africa d'Alger revient sur la scne nationale avec un nouvel album. Le nomm Avan-
cez l'arrire.
46 ME DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGHANEM
C
ette 46 m dition qui
stalera jusquau 1 sep-
tembre prochain compte
la participation de douze
troupes troupes thtrales, issus
des wilayas suivantes : Mosta-
ganem (4), Boumerds (2) et
An Defla, Constantine, M'sila,
Alger, Sidi Bel-Abbs et Tizi
Ouzou (1 chacune). Cest du
moins ce quavait soulign le
commissaire du festival, M.
Rachid Djerourou lors d'une
confrence de presse lAPS.
Les uvres thtrales en com-
ptition dcrocheront plusieurs
prix dont le grand prix du festi-
val dune valeur de 500.000
DA. Le commissaire du festival
a indiqu que lensemble des
uvres ont t slectionnes au
cours de phases qualificatives
rgionales qui se sont droules
Bordj Mnail, Guelma, Yesser
et Sada du 22 mars au 5 avril .
Plus de quarante troupes ont
particip cette premire slec-
tion et ce , sous lil attentif
d'une commission prside par
le dramaturge Bouadjadj Gha-
nem de Sidi Bel-Abbs et com-
pose de Bouhammam
Abdelwahab (Guelma) et
Bouaiche Guenoune (Mostaga-
nem).
Ainsi ldition 2013 comptera
huit pices hors concours, pr-
sentes par des troupes ama-
trices du sud du pays dont entre
autre dIllizi, dAdrar, de Tin-
douf, de Ouargla, dEl Oued, de
Biskra, d El Bayadh et Taman-
rasset) .
En marge du festival, le pro-
gramme prvoit des tables
rondes et des rencontres portant
sur la thmatique, lesthtique et
la mise en scne thtrale. Les
travaux des regretts drama-
turges et les metteurs en scne
Abdelkader Alloula, ou encore
Abderrahmane Kaki. Mieux en-
core une khaima baptise La
posie populaire sera rige en
hommage au grand pote du 14
me sicle Sidi Lakhdar Ben-
khelouf. Les enfants ne seront
pas en reste puisque des pices
thtrales seront lhonneur au
quotidien. Autre nouveaut ins-
taure cette anne dans ce festi-
val ddi au thtre, la
participation dune troupe ko-
wtienne et de quatre jeunes
formations du sud algrien pour
des reprsentations dans les lo-
calits de Mostaghanem. Il est
souligner que la pice "Houb El
Bakae" de lassociation du th-
tre nouveau de Yesser (Boumer-
ds) a dcroch le premier prix
lors de la prcdente dition. Le
vainqueur de la conception de
laffiche de la 46me dition du
festival national du thtre ama-
teur de Mostaganem dcrochera
la coquette somme de 80.000
DA et les dix premiers bnfi-
cieront dune session de forma-
tion en scnographie. Toujours
selon lAPS, le commissariat
national du thtre amateur a
prcis quil est question de pu-
blier un ouvrage de Mohammed
Benchehida traitant du parcours
du festival depuis sa cration en
1967, selon M. Boudene.
AminaB AminaB
Festival Culturel Interna-
tional lEt en Musique
Riad El Feth
-Dimanche le 25 aut
partir de 21h la salle
Ibn Zeydoun soire avec
les artistes Oudjdi, So-
raya Sebiri, Benguegoura
Sid Ali, Djassim Khalass
et Bordj El Bahri.
Muse National dArt
Moderne et Contemporain
le Mama
Dans le cadre du 50
m anniversaire de lin-
dpendance de lAlgrie,
le Mama et linstitut Ita-
lien dAlger prsentent
jusquau 30 aot lexposi-
tion Les photographes
de guerre .
Bastion 23
Exposition collective
intitule Lart par intui-
tion jusquau 26 aot de
ce mois.
Librairie de la renais-
sance de Riad E Feth
-Foire du livre jusquau
21 septembre 2013 tous les
jours de 9h 20h.
Un franc succs
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Une moyenne de douze pices en lice
Le rideau est tomb vendredi sur la fte du
bijou dargent des Ath Yenni (Tizi-Ouzou),
aprs une semaine dambiance festive ayant
permis aux artisans de faire un tat des lieux
en vue de tracer les perspectives de leur acti-
vit afin de la remettre sur orbite, comme
lont soulign les organisateurs. Selon une es-
timation dun responsable du comit des ftes
de la commune des Ath Yenni, cette dixime
dition du bijou des Ath Yenni "a t un franc
succs comme latteste le nombre de 30.000
visiteurs que cette fte a drains, soit le dou-
ble de celui enregistr durant ldition prc-
dente". "Ce nombre important de visiteurs,
qui a dpass toutes les prvisions, a eu des
retombes trs bnfiques, les bijoutiers ayant
pu, en lespace dune semaine, couler un vo-
lume important de leur marchandise", a indi-
qu lAPS, M. Mokrane Aouiche.Au-del
de cet aspect commercial, le succs de cette
fte tient galement au fait que celle-ci a
donn lieu la prise de dcisions concrtes
pour la sauvegarde du mtier ancestral de bi-
joutier et de sa relance. Ces dcisions portent
notamment, comme l'a soulign le directeur
du tourisme et de lartisanat, sur louverture,
Ath Yenni, dun centre de formation en bi-
jouterie "le plutt possible" afin de permettre
aux matres artisans de transmettre aux
jeunes leur savoir-faire.
Il s'agit galement, douvrir "dans les meil-
leurs dlais", au niveau de la mme com-
mune, dun centre dapprovisionnement des
bijoutiers en matires premires (corail, ar-
gent et maux), ainsi que lcoulement de pro-
duits finis, ce qui permettra aux artisans de
se consacrer, dornavant, entirement la
production, car dbarrasss des tracasseries
des dmarches pour lachat dinputs et la
vente doutputs.
Des diplmes ont t remis aux artisans
ayant particip cette manifestation, lors de
la crmonie de clture qui sest droule en
prsence des autorits locales, du directeur
du tourisme et de lartisanat et de celui de la
culture
APS APS
Cest hier samedi que sest ouvert la 46 me dition du festival National du Thtre Amateur de Mosta-
ghanem, au niveau de la maison de la culture Ould Abderrhamane Kaki de Mostaghanem.
CLTURE DE LA FTE
DU BIJOU DATH YENNI
DE TIZI OUZOU
Salif Keita boy-
cotte le festival
de Jrusalem
La nouvelle a fait l'effet d'une
douche froide parmi les festiva-
liers. Juste avant de monter
dans l'avion, le chanteur malien
Salif Keita a fait savoir qu'il an-
nulait sa venue au Festival de
musique sacre de Jrusalem.
La star devait clore la manifes-
tation en donnant un concert
prestigieux dans la tour de
David .
Sur sa page Facebook, Keita
n'a pas donn d'explications
claires sur cette dcision, indi-
quant tout simplement qu'il la
regrettait, n'tant pas son ori-
gine.
Deux jours plus tt, Roger
Waters, ancien du groupe Pink
Floyd, avait dj appel un
boycott d'Isral et la liste est
longue des artistes ayant re-
nonc.
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
P , R , I , A , , C , C , G R O E N L A N D , A M E R , O R E I L L E R S , A D O , B E L L E , O S E I L L E S , M E L E E S , S L A V E S , B I S E , M E R S , P E S E , N , S O U S , A M A R , E , R
E G , R E , N I A I S E S , N E N E S S E , U , A T , E T A I S , , C U R E T O N , E N , T I G R E , E , I N O , A S T R E S , O , S T O N E , , E U , A N S E , U N E , M E S S , T I E R C E S , E , N , E P
I E , U E R , O N , I T E , A S P I C , I E N A , E T A T , C A T H E T E R , P N E U , R E M I S , A , Q , T I S S A , B O , E M E U , T E N S O N , E N T R A V E , S T I N G , S S , E T E S
FRACTURE
19H30
Ralisation :
Gregory Hoblit
RSUM
Lorsque Ted
Crawford
dcouvre que sa
jeune pouse le
trompe, il dcide
de la tuer... mais
en mettant au
point le crime
parfait.
Sous le sable
19H45
25 25 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Commissaire Montalbano
(Saison 9)
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H45
19H45 19H50
19H50
Rush Hour 3
21H00
Football : Nantes/ Paris-SG
Ligue 1. 3e journe
RSUM
Dans la foule d'un
dplacement
prilleux Lorient, le
promu nantais
accueille l'ogre
parisien ds la 3e
journe de Ligue 1.
Ralisation : Brett Ratner
RSUM
Lorsque Carter, relgu depuis
quelque temps la circulation,
apprend que l'ambassadeur chinois
Han, vient de se faire tirer dessus, il se
prcipite sur les lieux pour intervenir.
Ralisation : Louis
Leterrier
RSUM
N d'un dieu, mais
lev comme un
homme, Perse ne peut
sauver sa famille, dieu
vengeur du monde des
Enfers. N'ayant plus
rien perdre, Perse est
naturellement
volontaire pour
conduire une mission
dangereuse.
RSUM
Des notables, les
Peritore, ont t
cambriols. Dans
le mme temps,
Montalbano reoit
une
lettre
anonyme
crite,
annonant qu'il y
aura
deux
nouveaux
cambriolages.
Ralisation : Franois
Ozon
RSUM
Comme chaque t, Jean
et Marie partent en
vacances. Le lendemain de
leur arrive, ils vont la
plage. Mais Jean, parti se
baigner tandis que Marie
dormait, ne revient pas.
Marie alerte les autorits.
Prsentation : Thomas
Sotto.
RSUM
Au sommaire : Trek
en Himalaya : un business
vertigineux. Le trekking
s'impose au premier rang
des nouvelles faons de
voyager - Parc Escobar :
l'attraction
la
plus
stupfiante du monde !.
Capital
Le choc des Titans
L
ancien appel du
contingent franais
envoy en 1957 Me-
rouana (Batna), Ren Fa-
gnoni, raconte, dans un
entretien lAPS, sa toute
premire rencontre avec la
famille Ziza grce laquelle
il mit profit son statut de
civil-secrtaire dun major
pour connatre lAlgrie et se
"frotter" sa population.
"Lorsque je suis arriv
Corneille (Merouana), jai eu
tt fait de savoir que toute la
famille du petit homme qui
travaillait la Commune
mixte de Corneille, Ziza Ali,
tait engage dans les rangs
du FLN, ses deux fils Ayche,
mdecin colonel de lALN, et
Maamar, ainsi que sa fille,
Massika, engage dans la wi-
laya II dans la rgion de
Collo", se rappelle-t-il.
M. Fagnoni, qui travaille
aujourdhui pour un comit
de groupe de presse franais,
se flicite des liens damiti
quil avait nous avec le pre
de cette glorieuse famille,
dont la photo figure dans son
livre "Chronique des Aurs"
paru en 2006 aux ditions
"Art Kange" et prsent
comme un "recueil de po-
sies visuelles" o lauteur met
la disposition du public ses
propres photos souvenirs.
Une bonne partie de ces
photos figurent aussi dans
"LAlgrie en couleurs", de
lhistorien Tramor Queme-
neur et du journaliste et es-
sayiste Slimane Zeghidour,
paru aux "Arnes" en octobre
2011. Ces liens avec la fa-
mille Ziza ont galement per-
mis, selon Fagnoni, de "sortir
de loubli" le combat libra-
teur de Massika. "Cest vrai
que je me suis battu pour
faire sortir de lombre cette
glorieuse Chahida tout
comme son amie Raymonde
Peschard, elle aussi tombe
au champ dhonneur, les
armes la main", a-t-il af-
firm, indiquant que cest
surtout son frre, Ziza Maa-
mar, qui lui a racont le par-
cours hroque de sa soeur.
"Je nai eu de cesse den
parler autour de moi, notam-
ment aux ralisateurs de la t-
lvision algrienne et aux
hommes politiques que
jtais amen ctoyer" a af-
firm M. Fagnoni, qui sest
rjoui quaprs une squence
tlvise consacre en 2007
la chahida, il a t dcid de
donner son nom une pro-
motion dlves mdecins
major de lArme nationale
populaire (ANP).
Dans un article paru il y a
quelques annes dans la
presse, une nice de la cha-
hida se plaignait du "silence"
qui entourait le parcours
combattant de sa tante pater-
nelle dont "on ne parle prati-
quement jamais", selon elle.
"Ce constat ma choqu
dautant plus que les rensei-
gnements que jai recueillis l
o la chahida a vcu me
prouvent quelle a t une des
plus valeureuses hrones de
notre pays", a-t-elle ajout.
Selon M. Fagnoni, "on
est, aujourdhui par le truche-
ment de tmoignages tant du
frre de la chahida, Maamar,
que dautres compagnons
darmes, loin dtre encore
l".
Le rseau international pour
l'tude de l'impact des mines et
des violations au Sahara Occi-
dental "REMSO" a appel la
communaut internationale faire
pression sur le Maroc pour
l'amener dmanteler le "mur
de la honte" qu'il a rig au Sa-
hara Occidental, a rapport sa-
medi l'agence de presse
sahraouie (SPS). Dans un com-
muniqu publi l'occasion de
la 33e anne de la "construction
du mur de la honte par l'occupa-
tion marocaine", REMSO a de-
mand aux Nations unies, la
communaut internationale et
aux organisations humanitaires
internationales, rgionales et
continentales ainsi que toutes
les consciences vives de "faire
pression sur l'Etat marocain
pour l'amener dmanteler le
mur au regard de son impact sur
les droits humains au Sahara
Occidental". Il a galement de-
mand au Maroc de "se confor-
mer la lgalit internationale
et assainir le sol du Sahara Oc-
cidental des mines et des
bombes fragmentation". Le r-
seau REMSO fait endosser aux
autorits marocaines l'"entire
responsabilit" des souffrances
des civils sahraouis, notamment
les squelles corporelles et men-
tales gnres par les explosions
de mines et des bombes frag-
mentation outre la "privation du
peuple sahraoui de ses droits na-
turels et fondamentaux". Il a
d'autre part, exprim sa solida-
rit "inconditionnelle" avec les
victimes des mines et les dpla-
cs en raison du maintien du
mur au Sahara Occidental, rit-
rant son soutien aux efforts na-
tionaux et internationaux visant
la dmolition du mur. Par ail-
leurs, le Front Polisario a indi-
qu que le nombre de mines
enfouies le long du mur rig
par le Maroc entre 1981 et 1986
s'levait plus de 7 millions
alors que des sources amri-
caines au Pentagone parlent de
10 millions de mines.
Pour la dmolition du "mur de la honte"
REMSO appelle la communaut internationale exercer des pressions sur le Maroc
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Mandela dans un tat
de sant parfois "pr-
caire"
L'ex dirigeant sud-africain
Nelson Mandela, hospitalis
depuis plus de deux mois 95
ans, se trouve parfois dans un
tat
de sant "prcaire" mais fait
preuve d'une "grande rsis-
tance", a annonc samedi la
prsidence sud-africaine.
"Alors que parfois, son tat
de sant devient prcaire, les
mdecins indiquent que l'an-
cien prsident fait preuve
d'une grande rsistance et son
tat tend se stabiliser la
suite des interventions mdi-
cales", a comment la prsi-
dence dans un communiqu.
"Les mdecins continuent de
travailler pour renverser la si-
tuation et favoriser une am-
lioration de son tat de sant",
a crit le cabinet du prsident
Jacob Zuma, ajoutant qu'ils
faisaient en sorte que l'ancien
prsident ne souffre pas. Nel-
son Mandela, hros de la lutte
anti-apartheid, avait t hos-
pitalis en urgence le 8 juin
pour une infection pulmo-
naire et il avait frl la mort
fin juin. Dans son prcdent
communiqu, le 11 aot, la
prsidence avait indiqu que
Mandela faisait "des progrs
lents mais rguliers" tout en
tant "toujours dans un tat
critique". Le porte-parole de
la prsidence, Mac Maharaj,
n'a pas livr davantage de d-
tails."Il y a des moments o il
a des bas, il ragit aux traite-
ments, mais il y a des mo-
ments o son tat n'est pas
stable", a-t-il dit.
"Mais il est dans un tat sta-
tionnaire", a-t-il ajout.
Aprs vingt-sept ans passs
en prison pour avoir combattu
le rgime sgrgationniste de
l'apartheid, Mandela avait
russi rassembler une
Afrique du Sud profond-
ment divise, devenant le pre-
mier prsident noir du pays
en 1994.
Il y a 54 ans, tombait au champ dhonneur lge de 25 ans
Ziza Massika, vaillante moudjahida, victime le 29 aot 1959
sur les hauteurs de Collo (Wilaya II historique) dun raid arien
des forces coloniales franaises.
Le spiderman fran-
ais veut grimper la
plus haute tour tor-
sade du monde
Duba
Le spiderman franais
Alain Robert envisage de
grimper la Tour Cayan
Duba, la tour torsade la
plus haute du monde, deux
ans aprs avoir russi es-
calader la plus haute tour
Burj Khalifa (828 m), rap-
porte vendredi le quotidien
local The National.
Ag de 50 ans, Robert a
dclar que la tour Cayan,
haute de 310 m, situe
dans le quartier de Marina,
est un rel dfi pour les
grimpeurs, affirmant atten-
dre le feu vert de la socit
de dveloppement miratie
Cayan et des autorits de
Duba.
La tour Cayan a t inau-
gure en juin dernier. Ins-
pire par la structure de
l'ADN humain, chaque
tage est tourn de 1,2
degr pour assurer la spiral
de 90 degrs, crant la
forme d'une hlice.
Emeute dans une
prison en Bolivie:
au moins 29 morts
Au moins 29 personnes
ont pri et environ 50 au-
tres ont t blesses dans
des affrontements surve-
nus vendredi entre des d-
tenus d'une prison Santa
Cruz, dans l'est de la Boli-
vie, ont indiqu des res-
ponsables. Une des
personnes dcde est un
enfant qui vivait dans
l'tablissement avec ses
parents incarcrs. La rixe
a commenc vers 05h00
heure locale (09H00
GMT), lorsque des coups
de feu ont t entendus, et
un norme incendie d
l'explosion de bonbonnes
de gaz a grivement
bless des dtenus. Selon
des mdias locaux, les af-
frontements ont clat
entre des dtenus rivaux
pour le contrle d'une par-
tie de la prison surpeuple
de Palmasola. Les blesss
ont t vacus vers plu-
sieurs hpitaux locaux, et
beaucoup d'entre eux se
trouvent dans un tat cri-
tique, selon le quotidien
bolivien La Razon. La si-
tuation est maintenant
sous contrle, et les corps
ont t emports pour une
autopsie et une identifica-
tion, a dclar le comman-
dant de la police Jorge
Aracena. Le bureau du
procureur a ouvert une en-
qute sur l'meute. La pri-
son de Palmasola compte
environ 3.500 dtenus,
nombre qui dpasse la ca-
pacit d'accueil de la pri-
son.
UNE CHAHIDA ENFIN SORTIE DE LOUBLI
Il y a 54 ans tombait Ziza Massika
au champ dhonneur
La dernire spciale de la troisime journe du rallye
d'Allemagne, 9e manche du Championnat du monde
WRC, a t annule samedi la suite d'un accident
qui a fait deux morts en marge de l'preuve, ont an-
nonc les organisateurs dans un communiqu.
Un vhicule participant une dmonstration (notam-
ment de vhicules historiques) en marge de l'preuve
WRC est sorti de la route avant de s'craser contre
des arbres, a indiqu la mme source.
Le pilote et le copilote, deux Nerlandais, sont dc-
ds. "Les services de secours d'urgence sont interve-
nus rapidement mais malgr leurs efforts, les
blessures ont malheureusement t fatales l'qui-
page de la voiture", relate le communiqu qui prcise
que "personne d'autre n'a t impliqu dans l'acci-
dent" s'tant droul sur le parcours emprunt par
les pilotes WRC. Evoquant "une terrible tragdie",
les organisateurs ont pris la dcision d'annuler la
dernire spciale de samedi. "La course reprendra
dimanche selon l'itinraire prvu"", ont-ils annonc.
L'Espagnol Dani Sordo (Citron DS3) occupe la tte
du classement avec 8/10 de seconde d'avance sur le
Belge Thierry Neuville (Ford Fiest RS) alors qu'il
reste deux spciales disputer dimanche
Rallye d'Allemagne: la dernire spciale de
samedi annule aprs un accident mortel