Arrt du Ministre de lEquipement et des Transports

N1209-09 du 17 joumada I 1430 (13 mai 2009)

relatif aux conditions daptitudes physique et mentale du personnel aronautique,
lagrment des centres dexpertise en mdecine aronautique
et la dsignation des mdecins-examinateurs.


Le Ministre de lEquipement et des Transports,

Vu le dcret n2-61-161 du 7 safar 1382 (10 juillet 1962) portant rglementation de l'aronautique
civile, tel qu'il a t modifi et complt, notamment son article 34;

Considrant la convention relative laviation civile internationale faite Chicago le 7 dcembre
1944, la quelle le Royaume du Maroc a adhr le 13 novembre 1956 et publie par Dahir n 1-57-
172 du 10 kaada 1376 (8 juin 1957), et notamment son Annexe 1 relative aux licences du personnel
aronautique telle que modifies et compltes ;

ARRTE

CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES

Article Premier - En application des dispositions de larticle 34 du dcret susvis n2-61-161 du 7
safar 1382 (10 juillet 1962) portant rglementation de l'aronautique civile, le prsent arrt fixe les
conditions daptitude physique et mentale du personnel aronautique exiges pour la dlivrance, la
prorogation et le renouvellement des certificats mdicaux, les critres dagrments des centres
dexpertise en mdecine aronautique et les critres et procdures de dsignation des mdecins-
examinateurs.

Il prvoit galement la cration et les conditions de fonctionnement du comit dexperts en mdecine
aronautique consult par le directeur de laronautique civile pour le rexamen des dossiers demand
par le personnel aronautique.

Article 2 Les termes utiliss dans le prsent arrt ont la signification prvue lAnnexe 1 de la
Convention de lAviation Civile Internationale sus-mentionne, faite Chicago le 7 dcembre 1944.
En outre, au sens du prsent arrt on entend par :

Candidat(e) : Lapersonne se prsentant un examen mdical en vue de la dlivrance dun certificat
mdical, ou du renouvellement ou de la prorogation de celui-ci ;

Examen dadmission: Lexamen effectu en vue de la dlivrance du premier certificat mdical
daptitude ;

Examen rvisionnel : Lexamen effectu en vue de la prorogation ou du renouvellement du certificat
mdical. Sauf sil en est spcifi autrement, lexamen rvisionnel concerne la fois la prorogation ou
le renouvellement de laptitude. Lexamen rvisionnel consiste soit en un examen standard soit en un
examen approfondi tels que dfinis lannexe 1 annexe loriginal du prsent arrt.

Article 3 Pour la dlivrance, la prorogation et le renouvellement des certificats mdicaux viss
larticle 4 ci-dessous, le directeur de l'aronautique civile dsigne des mdecins-examinateurs et agre
des centres d'expertise en mdecine aronautique dans les conditions prvues au prsent arrt, aux
fins de procder aux examens mdicaux ncessaires.

Les centres d'expertise en mdecine aronautique sont habilits procder tous les examens
mdicaux ncessaires la dlivrance, la prorogation et au renouvellement des certificats mdicaux.

Les mdecins-examinateurs agres exerant en dehors dun centre dexpertise en mdecine
aronautique sont habilits pratiquer les examens mdicaux rvisionnels exigs pour la prorogation
des certificats mdicaux de classe 2.

La direction de laronautique civile cre et tient jour un registre des mdecins-examinateurs et des
centres dexpertise en mdecine aronautique agrs.


CHAPITRE II
DISPOSITIONS RELATIVES AUX CERTIFICATS MEDICAUX
DU PERSONNEL AERONAUTIQUE

Section premire
Dlivrance, prorogation et renouvellement des certificats mdicaux

Article 4 Le certificat mdical attestant des conditions daptitude physique et mentale du personnel
aronautique prvu larticle 34 du dcret prcit n2-61-161, exig des membres du personnel
aronautique, candidats la dlivrance ou au renouvellement dune carte de stagiaire, dune licence ou
dune carte de membre dquipage pour le personnel navigant de cabine, est class en catgories
correspondant au titre aronautique concern, comme suit :

Classe 1 : le certificat mdical des pilotes professionnels, des pilotes de ligne, des
mcaniciens navigants et des navigateurs ;
Classe 2 : le certificat mdical des pilotes privs, des pilotes de planeur, des pilotes de
ballon, des pilotes dULM et des parachutistes ;
Classe 3 : le certificat mdical des contrleurs de la circulation arienne.
Classe 4 : le certificat mdical des personnels navigants de cabine.

Le certificat mdical est tabli par le chef du centre d'expertise en mdecine aronautique ayant
effectu lexamen mdical o le mdecin-examinateur, selon le cas. Il est dlivr, prorog et
renouvel, selon la classe du certificat demand, lorsque, lissue de lexamen mdical subi, le
candidat rpond aux conditions daptitude physique et mentale prcises aux annexes du prsent
arrt.

Le dtenteur dun certificat mdical doit prsenter celui-ci au mdecin-examinateur ou au centre
dexpertise en mdecine aronautique lors des examens rvisionnels et pour la dlivrance, la
prorogation et le renouvellement de sa licence ou de ses qualifications, ainsi qu toute rquisition des
inspecteurs de laronautique civile agissant dans le cadre des dispositions de larticle 125 du dcret
prcit n2-61-161 du 7 safar 1382 (10 juillet 1962).

Article 5 - La demande de dlivrance dun certificat mdical est tabli par le candidat, sur un
formulaire dont la forme et le contenu sont dtermins par le directeur de laronautique civile. Ce
formulaire, dpos auprs du mdecin-examinateur ou du centre dexpertise en mdecine
aronautique, selon le cas, doit contenir une dclaration complte et exacte signe par le candidat,
indiquant notamment :
- s'il a subi un examen analogue et quel en a t le rsultat ;
- ses antcdents mdicaux, anciens et rcents, hrditaires et familiaux ;
- les vnements intervenus durant sa carrire professionnelle.

Toute dclaration fausse ou insuffisante annule le certificat mdical dlivr. Le directeur de
l'aronautique civile prendra les mesures appropries telles que le refus, la suspension ou le retrait,
selon le cas, de la carte, de la licence ou de la qualification lie audit certificat, et impose une
vrification de l'aptitude physique et mentale du candidat.

Article 6 - Aprs avoir termin lexamen mdical du candidat, le chef du centre dexpertise en
mdecine aronautique ou le mdecin-examinateur, selon le cas, lui remet le certificat mdical de
classe correspondant lexamen mdical quil a subi mentionnant son aptitude ou son inaptitude.

Dans le cas o le candidat est dclar inapte, une copie du dossier relatif la visite quil a subie lui est
remise.


Article 7 - Le certificat mdical est tabli selon le modle fix par la direction de laronautique civile.

Article 8 - La dure de validit des certificats d'aptitude physique et mentale du personnel
aronautique est fixe comme suit :
- J usqu la fin du douzime mois (12 mois) qui suit le mois au cours duquel le
certificat a t tabli pour le certificat de classe 1 ;
- J usqu la fin du vingt quatrime mois (24 mois) qui suit le mois au cours duquel le
certificat a t tabli pour le certificat des classes 2, 3 et 4.

Dans le cas des titulaires dune licence de pilote professionnel ou dune licence de pilote de ligne, gs
de quarante (40) ans et plus et qui effectuent des vols commerciaux de passagers sur des aronefs
exploits en monopilote, la priode de validit de leur certificat daptitude physique et mentale est
ramene six (6) mois.

Dans le cas des titulaires dune licence de pilote professionnel ou dune licence de pilote de ligne, gs
de soixante (60) ans et plus et qui effectuent des vols commerciaux de passagers sur des aronefs
exploits en multipilote, la priode de validit de leur certificat daptitude physique et mentale est
ramene six (6) mois.

Dans tous les autres cas, lorsque lintress atteint lge de 40 ans, la dure de validit de vingt quatre
(24) mois est ramene douze (12) mois, et celle de 12 mois est ramene six (6) mois.

Article 9 Le certificat mdical est prorog lorsque le candidat remplit toujours les conditions
daptitude physique et mentale requises et si le nouvel examen mdical a lieu au cours des 45 jours
prcdents la date dexpiration dtermine conformment larticle 8 ci-dessus. La dure de validit
du nouveau certificat court compter de la date dexpiration du certificat mdical prcdent dans les
conditions fixes larticle 8 ci-dessus.

Article 10 Si lexamen mdical na pas eu lieu dans le dlai de 45 jours mentionn larticle 9 ci-
dessus ou si la dure de validit du certificat a t rduite conformment larticle 12 ci-dessous, le
candidat doit demander un renouvellement de ce certificat mdical.

Ce renouvellement est accord lorsque le candidat remplit les conditions daptitude physique et
mentale requises. Dans ce cas, la date dexpiration du certificat mdical, calcule conformment
larticle 8 ci-dessus, court compter de la date de lexamen mdical de renouvellement.

Article 11 - La dure de validit dun certificat mdical peut tre rduite par le chef du centre
dexpertise en mdecine aronautique ou le mdecin-examinateur, ou, en cas de drogation prvue
larticle 12 ci-dessous, si la situation clinique de lintress lexige.


Section 2
Recours et Drogations

Article 12 En cas de dclaration dinaptitude prononce par un centre dexpertise en mdecine
aronautique ou un mdecin- examinateur, le candidat peut dposer contre rcpiss ou adresser par
courrier avec accus de rception, une demande de rexamen de son dossier, la direction de
laronautique civile.

La demande de lintress, accompagne des pices de son dossier, est examine par le Directeur de la
laronautique civile, dans un dlai maximum de soixante (60) jours compter de la date de rception,
de la demande.

Le directeur de laronautique civile statut conformment lavis du comit des experts en mdecine
aronautique vis larticle 33 ci-dessous, soit en prononant une inaptitude dfinitive du demandeur,
soit en accordant ce demandeur une drogation.

La dcision prise est immdiatement notifie lintress et au centre dexpertise en mdecine
aronautique ou au mdecin-examinateur concern.

Article 13 Toute drogation accorde peut tre assortie de conditions particulires ou de restrictions
quant son utilisation.

Dans ce cas, le centre dexpertise en mdecine aronautique ou le mdecin-examinateur est charg
dassurer le suivi mdical du candidat bnficiaire de ladite drogation.

Ce centre ou ce mdecin-examinateur dlivre au bnficiaire un certificat daptitude physique et
mentale portant la mention de la drogation accorde et sa dure de validit qui ne peut tre suprieure
celle prvue larticle 8 ci-dessus.


Section 3
Conditions dutilisation du certificat mdical

Article 14 Le titulaire dun certificat mdical doit sabstenir dexercer les privilges de sa licence,
des qualifications ou autorisations correspondantes dans les cas suivants :

- sil a pris un mdicament prescrit ou non prescrit, y compris dans le cadre du traitement
dune maladie ou de troubles susceptible daltrer ses capacits,
- sil est conscient dune diminution de ses capacits susceptibles de le rendre incapable
dexercer, en toute scurit, lesdits privilges ;
- sil se sait porteur dune blessure corporelle importante entranant une inaptitude aux
fonctions de membre dquipage navigant technique, ou atteint dune maladie entranant
linaptitude ses fonctions pendant une priode de 21 jours ou plus.

En cas de doute il doit prendre lavis du chef dun centre dexpertise en mdecine aronautique ou
dun mdecin-examinateur.

Article 15 - Le titulaire d'un certificat mdical doit s'abstenir d'exercer les privilges de sa licence ou
de sa qualification pendant toute la priode o il ressent une dficience physique ou mentale
quelconque qui doit tre de nature le mettre dans l'incapacit de satisfaire aux conditions d'aptitude
exiges pour la dlivrance ou le renouvellement de sa licence ou qualification.

Si un pilote commandant de bord a connaissance d'une telle dficience chez un des membres du
personnel de conduite placs sous son autorit, il doit l'empcher d'exercer les privilges de sa licence
ou qualification, tant que l'intress souffre de cette dficience.

Lorsque le directeur de l'aronautique civile a connaissance qu'un navigant l'intention de voler alors
qu'il prsente une dficience physique ou mentale manifeste, il doit s'y opposer, et lui interdire tout vol
jusqu' ce qu'il ait satisfait une consultation mdicale approprie effectue sa diligence, de
prfrence par un centre d'expertise en mdecine aronautique agr et, en tout tat de cause, pour une
dure maximale de vingt-quatre heures.

Par dficience physique ou mentale, on entend les effets ou consquences de tout accident ou incident,
maladie, lsion, boisson alcoolique, substance pharmacodynamique, tant que ces effets ou
consquences apparaissent susceptibles de rendre l'intress incapable de satisfaire parfaitement aux
conditions exiges pour la dlivrance ou le renouvellement de la licence ou qualification
correspondante.

Un titulaire d'un certificat mdical ne peut reprendre ses activits qu'aprs avoir satisfait un examen
mdical la suite :
- d'un accouchement ou d'une interruption de grossesse ;
- dintervention chirurgicale ou dexamen invasif ;
- d'une incapacit de travail d'au moins trente jours ;
- d'une action illicite mene contre un aronef et dont il a t victime ;
- d'un accident arien dans lequel il a t impliqu ;
- de prescription nouvelle et rgulire de mdicaments ;
- de prescription nouvelle de verres correcteurs.

Toute intervention mdicale ncessitant une anesthsie gnrale ou une rachianesthsie entrane une
inaptitude dau moins de 48 heures.

Toute intervention ncessitant une anesthsie locale ou rgionale entrane une inaptitude dau moins
12 heures.


CHAPITRE III
DE LAGREMENT DES CENTRES DEXPERTISE EN MEDECINE AERONAUTIQUE

Section premire
Dispositions relatives lagrment

Article 16 Pour pouvoir tre agrs, les centres dexpertise en mdecine aronautique prvus
larticle 34 du dcret prcit n2-61-161 du 7 safar 1382 (10 juillet 1962) doivent :
- donner toute garantie dimpartialit et dindpendance ;
- rpondre aux exigences fixes en annexe au prsent arrt, en matire de ressources
humaines et matrielles, compte tenu des examens quils doivent faire passer aux candidats
et pour lesquels ils demandent lagrment ainsi que de leur obligation dassurer le suivi
mdical des candidats dont ils dtiennent les dossiers;
- justifier des accords et conventions passes avec tout laboratoire, mdecin, centre ou
organisme mdical habilit faire passer des examens mdicaux, lorsque lesdits examens ne
sont pas assurs par le centre demandeur lui-mme;
- disposer des moyens ncessaires la tenue des dossiers mdicaux des candidats et
larchivage des donnes mdicales ;
- tablir un manuel dorganisation et de procdures conforme aux exigences prvues en
annexe au prsent arrt.
- Sengage par crit auprs de la direction de laronautique civile faire passer les examens
mdicaux et dlivrer les certificats daptitude physique et mentale correspondants dans le
respect des conditions fixes par le prsent arrt.

Article 17 La demande dagrment, accompagne dun dossier comprenant les pices et documents
permettant lidentification du demandeur et la vrification quil rpond aux conditions fixes larticle
16 ci-dessus, est dpose, contre rcpiss ou adresse par courrier postal recommand avec accus de
rception, la direction de laronautique civile. Cette demande mentionne le ou les examens
mdicaux pour lesquels lagrment est demand.

Article 18 Les demandes dagrment sont examines dans un dlai nexcdant pas deux (2) mois
compter de la date de leur rception. Au cours de cette priode, il peut tre demand toute information
complmentaire ncessaire lexamen du dossier.

Lagrment est dlivr, aprs avis consultatifs du comit dexpert prvu larticle 35 ci-dessous,
lorsque le demandeur satisfait aux exigences prvues larticle 16 ci-dessus.

En cas de refus de dlivrer lagrment sollicit, une notification de la dcision est adresse au
demandeur avec indication des motifs du refus.

Article 19 Tout agrment dun centre dexpertise en mdecine aronautique, identifie son
bnficiaire, les classes de certificats que celui-ci est habilit dlivrer ainsi que les types dexamens
mdicaux quil est autoris effectuer.

Article 20 - Les agrments sont dlivrs pour une dure de trois (3) ans renouvelables dans les mmes
conditions que celles prvues pour leur dlivrance.

En outre, pour ce renouvellement dagrment le centre doit justifier :
- avoir pratiqu au moins trois cents (300) examens mdicaux daptitude physique et
mentale exig du personnel aronautique durant la priode de valid de son agrment,
dont au moins cent (100) durant les 12 mois prcdant la demande de renouvellement ;
- et que les mdecins examinateurs y pratiquant ont :
o suivi une formation continue dans le domaine de la mdecine aronautique durant
la priode de validit de lagrment.
o particip des activits dans le domaine de laronautique civile durant la priode
de validit de lagrment.

Article 21 - Lorsqu'une ou plusieurs des conditions prvues larticle 16 ci-dessus pour la dlivrance
dun agrment un centre dexpertise en mdecine aronautique cessent dtre remplies, cet agrment
est suspendu pour une priode dtermine qui ne peut excder six (6) mois, fixe dans la dcision de
suspension, destine permettre au bnficiaire dudit agrment de se conformer de nouveau aux
conditions requises.
Pass ce dlai, et si les conditions requises ne sont toujours pas remplies, lagrment est retir.

Dans le cas o les conditions requises sont nouveau remplies, il est mis fin la mesure de suspension
de lagrment.

En outre, lagrment dun centre dexpertise en mdecine aronautique agre est retir lorsque aprs
enqute mene par la direction de laronautique civile, il est prouv que ledit centre a failli ses
obligations notamment en ne se conformant pas aux conditions de passation des examens mdicaux et
de la dlivrance des certificats daptitude physique et mentale.

Les dossiers mdicaux grs par tout centre auquel lagrment a t retir sont attribus un ou
plusieurs autres centre agres mentionns dans la dcision de retrait de lagrment.

Article 22 Tout projet de cession dun fonds de commerce servant pour les activits du Centre
dexpertise en mdecine aronautique doit tre dclar la direction de laronautique civile six (6) mois
au moins avant la date prvue pour ladite cession. Toutefois, lactivit du centre est maintenue.

En cas de cession avec continuation de la mme activit, celle-ci ne peut se faire quau profit dun
cessionnaire remplissant les conditions prvues larticle 16 ci-dessus. Dans ce cas, le cdant et le
cessionnaire doivent, pralablement la conclusion de lacte de cession faire une dclaration crite
conjointe la direction de laronautique civile accompagne de la demande dagrment du futur
cessionnaire tablie conformment aux dispositions du prsent chapitre. Au vue de lacte de cession, un
nouvel agrment est dlivr dans les conditions prvues au prsent chapitre, pour une nouvelle priode
dune dure de trois(3) ans compter de la date de dlivrance de cet agrment.

Dans le cas o la cession ne saccompagne pas dune continuation de lactivit, la dclaration prvue
lalina premier du prsent article est effectu par le cdant assortie dune proposition concernant les
archives du centre et lattribution un ou plusieurs autres centres agrs des dossiers mdicaux dont il
assure la gestion. Au vue de cette proposition, la direction de laronautique civile dcide de la
conservation des archives et de lattribution un ou plusieurs centres dexpertise en aronautique
civile des dossiers mdicaux grs par ledit centre.

Article 23 Chaque agrment est publi au Bulletin officiel par arrt du ministre de lquipement et
des transports prcisant lidentit du bnficiaire et les classes de certificat quil est autoris dlivrer.

La liste jour des centres dexpertise en mdecine aronautique civile agrs, avec les mentions
didentification des centres ainsi que des classes de certificats quils dlivrent et des examens quils
pratiquent est affiche dans les locaux de la direction de laronautique civile et dans les lieux de
travail du personnel aronautique concern.






Section 2
Obligations des centres dexpertise en mdecine aronautique

Article 24 Tout centre dexpertise en mdecine aronautique doit dsigner parmi les mdecins,
permanents quil emploie, autre que le mdecin-chef, celui qui est charg d'assurer un systme interne
de contrle de qualit permettant de vrifier, dans le respect du secret mdical, que l'organisation et les
procdures suivies par le centre satisfont aux dispositions du prsent arrt. Ce systme doit
notamment prvoir l'analyse des donnes traites de faon mettre en vidence toute anomalie de
fonctionnement et assurer la supervision de ses sous-traitants. Cette analyse fait l'objet d'un document
appropri qui est communiqu, sur sa demande, au Comit dexperts en mdecine aronautique prvu
larticle 35 ci-dessous et au directeur de laronautique civile

Article 25 Les centres dexpertise en mdecine aronautique tiennent la disposition de la direction
de laronautique civile tout document permettant de contrler leur fonctionnement, la rgularit de
leurs actions, lefficacit de leurs travaux et la supervision de leurs sous-traitants. A cet effet, le chef
du centre autorise laccs de ses locaux et matriels, au personnel dsign cet effet par le directeur de
laronautique civile en vue de procder aux inspections et vrification ncessaires et facilite leur
accs aux dossiers mdicaux grs par le centre.

Article 26 - Les dossiers mdicaux et de visite sont conservs dans le centre dexpertise en mdecine
aronautique, pour le compte de la direction de laronautique civile, selon les dispositions
rglementaires applicables la conservation des archives mdicales et la transmission des dossiers doit
seffectuer dans le respect des rgles relatives au secret mdical.

Le chef du centre adresse mensuellement la direction de laronautique civile un tat des visites
mdicales effectues, avec mention, pour chaque candidat examin, de la dcision prise lissue de
lexamen mdical quil a subi.

Article 27 - Chaque chef de centre adresse annuellement au directeur de laviation civile, un rapport
dactivit du centre dont il assure la gestion.


CHAPITRE IV
DE LA DESIGNATION DES MEDECINS EXAMINATEURS

Article 28 - Les mdecins examinateurs prvus larticle 34 du dcret prcit n2-61-161 sont
dsigns, leur demande, par le directeur de laronautique civile, parmi les mdecins qualifis en
mdecine aronautique justifiant dune exprience pratique des conditions dans lesquelles le personnel
navigant exerce ses fonctions bord des aronefs.

La demande est dpose la direction de laronautique civile accompagne dun dossier comprenant
les pices et documents permettant didentifier le demandeur et de vrifier que celui-ci dispose des
comptences requises. En outre, lorsque ce demandeur souhaite exercer titre priv, hors dun centre
dexpertise en mdecine aronautique, il doit :
- justifier de la possession des quipements mdicaux ncessaires, en conformit avec les
annexes au prsent arrt ;
- justifier des accords et conventions passes avec tout laboratoire, mdecin, centre ou
organisme mdical habilit faire passer des examens mdicaux, lorsque lesdits examens
ne sont pas assurs par le mdecin-examinateur demandeur lui-mme;
- justifier des moyens ncessaires la tenue des dossiers mdicaux des candidats et
larchivage des donnes mdicales ;
- accompagner son dossier dun manuel dorganisation et de procdures en vue de pratiquer
les examens daptitude physique et mentale exigs pour la dlivrance des certificats
mdicaux requis ;
- sengage par crit auprs de la direction de laronautique civile faire passer les examens
mdicaux et dlivrer les certificats daptitude physique et mentale correspondants dans le
respect des conditions fixes par le prsent arrt.

Article 29 Les mdecins-examinateurs sont dsigns aprs avis du comit dexperts en mdecine
aronautique prvu larticle 35 ci-dessous, pour une dure de trois ans renouvelables dans les mmes
conditions.

En outre, pour ce renouvellement le demandeur doit justifier :
- avoir pratiqu au moins trente (30) examens mdicaux daptitude physique et mentale
exig du personnel aronautique durant la priode de valid de son agrment, dont au
moins huit (8) durant les 12 mois prcdant la demande de renouvellement ;
- avoir suivi une formation continue dans le domaine de la mdecine aronautique durant la
priode de validit de son agrment.
- avoir particip des activits dans le domaine de laronautique civile.

Article 30 - Toute dsignation dun mdecin-examinateur et son renouvellement fait lobjet dune
dcision mentionnant lidentit du bnficiaire, le ou les lieux o il est autoris pratiquer les
examens mdicaux requis, la classe du certificat mdical dlivr ainsi que les types dexamens
pratiqus et les conditions dans lesquelles ils doivent tre pratiqus.

En cas de non respect des obligations mentionnes dans ladite dcision le mdecin examinateur
concern dispose dune dlai qui ne peut excder trois(3) mois, fixe dans la notification qui lui est
faite par la direction de laviation civile pour se conformer de nouveau aux exigences requises. Pass
ce dlai, et si les conditions requises ne sont toujours pas remplies, le mdecin-examinateur concern
est retir de la liste des mdecins examinateurs dsigns.

En outre, dans le cas o, aprs enqute mene par le direction de laronautique civile, il est prouv
quun mdecin examinateur dsign a failli ses obligations notamment en ne se conformant pas aux
conditions de passation des examens mdicaux et de dlivrance des certificats daptitude physique et
mentale, celui-ci est retir de la liste des mdecins examinateurs dsigns.

Les dossiers mdicaux grs par tout mdecin examinateur qui a t retir de la liste des mdecins
examinateurs dsigns sont attribus un ou plusieurs centres agres.

Article 31 La liste des mdecins examinateurs et ses mises jour sont publies au bulletin officiel
par arrt du ministre de lquipement et des transports prcisant lidentit du bnficiaire et la classe
du certificat quil est autoris dlivrer.

La liste mise jour des mdecins examinateurs, avec les mentions du lieu o ils exercent, du certificat
quils dlivrent et des examens quils pratiquent est affiche dans les locaux de la direction de
laronautique civile et dans les lieux de travail du personnel aronautique dans les aroports du
royaume.

Article 32 - Les mdecins-examinateurs tiennent la disposition de la direction de laronautique
civile tout document permettant de vrifier la rgularit des activits exerces dans le cadre de
lagrment dont ils bnficient. A cet effet, ils autorisent laccs de leurs locaux, installations et
matriels au personnel dsign cet effet par le directeur de laronautique civile en vue de procder
aux inspections et vrification ncessaires et facilitent laccs aux dossiers mdicaux quils grent,
dans le respect du secret mdical par le mdecin-examinateur.

Article 33 - Les dossiers mdicaux et de visite sont conservs par le mdecin-examinateur, pour le
compte de la direction de laronautique civile, selon les dispositions rglementaires applicables la
conservation des archives mdicales et la transmission des dossiers doit seffectuer dans le respect des
rgles relatives au secret mdical.

Le mdecin examinateur adresse trimestriellement la direction de laronautique civile un tat des
visites mdicales effectues, avec mention pour chaque candidat examin de la dcision prise lissue
de lexamen mdical quil a subi.

Article 34 - Chaque mdecin examinateur adresse annuellement au directeur de laviation civile, un
rapport portant sur ses activits en qualit de mdecin-examinateur agre.


CHAPITRE V
DISPOSITIONS RELATIVES AU COMITE DEXPERTS EN MEDECINE AERONAUTIQUE

Article 35 Il est cr, auprs du directeur de laronautique civile, un comit dexperts en mdecine
aronautique, ci-aprs dnomm Comit constitu de mdecins examinateurs agres charg de
donner son avis sur :
- les demandes de rexamen prvues larticle 12 ci-dessus ;
- les demandes dagrment concernant des centres dexpertise en mdecine aronautique ;
- la dsignation des mdecins examinateurs prvues larticle 26 ci-dessus ;
- toute autre question en relation avec la mdecine aronautique pour laquelle un avis est
demand par le ministre de lquipement et des transports ou le directeur de laronautique
civile.

Pour la constitution du premier Comit dexperts en mdecine aronautique, il nest pas exig que les
mdecins demandeurs soient des mdecins examinateurs agres. Toutefois ils doivent justifier dune
exprience dans la pratique de la mdecine aronautique.

Article 36 Les membres du comit sont au nombre de neuf (9) dsigns par le ministre de
lquipement et des transports, pour une dure de trois ans (3), renouvelables, parmi les mdecins, qui
en ont fait la demande, sur une liste prsente par le directeur de laronautique civile.

Au sein du Comit, les spcialits mdicales dophtalmologie, dO.R.L, de psychiatrie, de mdecine
interne et de cardiologie doivent tre obligatoirement reprsentes.

Les membres du Comit lisent lun dentre eux en qualit de Prsident.

Article 37 Le Comit se runit autant que de besoin notamment en cas de demande dagrment dun
centre dexpertise en mdecine aronautiqueet au moins une fois par trimestre suivant les dossiers et
les questions traiter, sur convocation du prsident. La convocation, adresse par le Prsident
chaque membre au moins 10 jours avant la date prvue pour la runion, est accompagne dune note
rsumant chaque dossier qui sera soumis lexamen du Comit lors de ladite runion.

Article 38 Le Comit se runit valablement sitt que trois de ses membres sont prsents et prend ses
dcisions par consensus. Les runions ont lieu huis clos aux fins de respect du secret mdical et le
rapport de chaque runion est assur par un membre dsign par les membres prsents.

Il donne son avis dans un dlai maximum de quarante cinq (45) jours compter de la date de rception
du dossier qui lui a t transmis par la direction de laronautique civile. Pass ce dlai et en labsence
de rponse du comit celui-ci est suppos avoir donn un avis favorable la demande qui a t faite.

Article 39 Le secrtariat du Comit est assur par la direction de laronautique civile qui tient
galement les archives des dcisions prises.

Article 40 Lorsque le Comit se runit en vue de donner son avis sur une demande de rexamen
formule dans le cadre de larticle 12 ci-dessus, le demandeur en est avis aux fins, sil le souhaite, de
se faire entendre du comit. Il peut se faire assister ou reprsenter par un mdecin de son choix

Article 41 Pour donner ses avis le Comit se fonde sur les dispositions contenues dans les annexes
au prsent arrt et les conditions particulires dans lesquelles le demandeur exerce son activit
professionnelle et doit prendre en compte les circonstances et tout autre paramtre pertinent compte
tenu de la demande. Notamment, lorsquil sagit davis relatif une demande de rexamen formule
dans le cadre de larticle 12 ci-dessus, le Comit devra prendre en compte la ou les dficiences
mdicales constates ayant motiv linaptitude ainsi que les capacits, les comptences et l'exprience
du demandeur dans les conditions dexercice de son activit, et, le cas chant, les rsultats dun
contrle en vol ou en simulateur effectu la demande dudit Comit des fins mdicales

Tout avis doit tre motiv.


CHAPITRE VI
DISPOSITIONS DIVERSES

Article 42 - Lorsque les rapports mdicaux sont prsents sous forme lectronique, lidentification,
selon le cas, du centre dexpertise en mdecine aronautique ou du mdecin-examinateur qui la tabli
doit pouvoir tre tabli, sans quivoque.

Article 43 les certificats daptitude physique et mentale du personnel aronautique dlivrs par un
centre dexpertise en mdecine aronautique tranger peuvent tre reconnues quivalentes des
certificats daptitude physique mentale dlivrs dans le cadre du prsent arrt, lorsque :

- lautorit de laviation civile qui a habilit ledit centre est connue de la direction de
laronautique civile ;
- cette habilitation est accepte par la direction de laronautique civile ;
- le certificat daptitude physique et mentale a t dlivr conformment des normes
daptitude physique et mentale quivalentes aux exigences de prsent arrt.

Le nom du centre, les mentions de son identification ainsi que des classes de certificats dlivrer et
des examens pratiquer selon lacceptation de la direction de laronautique civile, sont ajoutes la
liste jour des centres dexpertise en mdecine aronautique civile agrs.


CHAPITRE VII
DISPOSITIONS FINALES

Article 44 - Les tablissements mdicaux et les mdecins pratiquant les examens daptitude physique
et mentale du personnel navigant, la date de publication au bulletin officie l du prsent arrt,
dispose dun dlai de six (6) mois compter de cette sa date pour dposer la demande prvue, selon le
cas, aux articles 15 ou 26 ci-dessus.

Article 45 Sont abrogs lannexe et les articles du chapitre VII de larrt n227-97 du 26 ramadan
1417 (4 fvrier 1997) relatif aux licences et qualifications du personnel aronautique tel quil a t
modifi et complt par arrt du Ministre du Transport et de la Marine Marchande n 1309-01 du 22
rajeb 1422 (10 octobre 2001).


Article 46 Le directeur de laronautique civile est charg de lexcution du prsent arrt qui
entrera en vigueur compter de sa date de publication au bulletin officiel.


Fait Rabat le, 17 joumada I 1430 (13 mai
2009).

Le Ministre de lEquipement et des
Transports


KARIM GHELLAB


BO n5748 9 rajeb 1430
(02/07/2009)