ACELE

EL ESPAOL
EN MOVIMIENTO
Equipa de autores do manual
PasaPalabra Espanhol, 8. ano
Lusa Moreira, Suzana Meira e Fernando
Ruiz Prez
ACTIVIDADES PARA LA
CLASE DE ELE
AFMC1314_20133449_PASPAL8_DOC_F01_03.indd 1 14/11/2013 09:48
PasaPalabra, Espanhol 8. Ano 3
INTRODUO
imagem do que fizemos em anos anteriores, apresentamos novas propostas
de explorao didticas no sentido de facilitar o nosso trabalho dentro da sala
de aula.
Organizmos um conjunto de materiais visando a integrao das vrias
competncias (compreender, falar, escrever, ler e interagir) e tendo em conta
diferentes temas dos programas de espanhol do 7., 8. e 9. anos.
Este material apresentado sob duas formas:
1. em suporte papel, de forma a ser fotocopiado e utilizado na sala de aula, na
verso do aluno e na verso do professor.
2. em formato eletrnico, disponibilizado posteriormente pela Porto Editora.
Para usar os vdeos indicados neste material, o professor deve seguir os links
indicados na Internet.
Esperamos que este material se revele til e vantajoso.
A equipa de autores de PasaPalabra,
Lusa Moreira, Suzana Meira e Fernando Ruiz Prez
NDICE
Da de la Hispanidad
Gua del Profesor 6
Ficha de trabajo 9
Da de los Muertos
Gua del Profesor 13
Ficha de trabajo 15
Da de los Enamorados
Gua del Profesor 18
Ficha de trabajo 21
Da del libro
Gua del Profesor 26
Ficha de trabajo 30
Da del Medio Ambiente
Gua del Profesor 34
Ficha de trabajo 36
Bibliografa 38
Tarjetas recortables 39
EL ESPAOL
EN MOVIMIENTO
PasaPalabra, Espanhol 8. Ano
AC TIVIDADES
PARA LA CLASE
DE ELE
Da de la Hispanidad
Gua del profesor
1 Presentacin: deduccin del origen de este festivo
a travs de la explotacin de la imagen (carabelas,
alguien avistando y gritando Tierra! sugiere nave-
gaciones, descubrimientos).
www.actiludis.com/?p=37240
Se puede acceder a la imagen, escribiendo en google imgenes Da de la Hispanidad
2 Visionado del vdeo Historia del 12 de octubre de 1492
lectura previa de la fcha de trabajo
visionado y resolucin de la fcha de trabajo (p. 9)
puesta en comn de las respuestas
VDEO
Duracin: 314
Transcripcin del documental
El 12 de octubre es uno de los das que ms ha cambiado el mundo y es conocido con muchos nom-
bres: Da del Descubrimiento de Amrica, Da de la Raza, Da del Encuentro de Dos Mundos y, lti-
mamente, Da de la Resistencia Indgena.
Antiguamente, en el mundo occidental, los nicos continentes que se conocan eran Europa, frica
y Asia. Se crea que la Tierra era plana. La creencia era que si un barco segua navegando hasta el l-
mite, poda caer en un abismo.
Sin embargo, Cristbal Coln, un navegante genovs, estaba convencido que la Tierra no era plana,
sino redonda o, mejor dicho, esfrica. Por lo tanto, propona navegar hacia el oeste para llegar a la
India y as conseguir unas rutas martimas ms cortas para el comercio con esa parte del mundo.
Para demostrarlo, necesitaba organizar una expedicin. Como una excursin de este tipo, adems
de arriesgada, era muy costosa, Coln acudi a la reina de Espaa, Isabel, la Catlica, a quien soli-
cit ayuda y apoyo econmico, lo cual logr en las Capitulaciones de Santa Fe, frmadas el 17 de
abril de 1492. Finalmente, el 3 de agosto de ese mismo ao, Cristbal Coln logra salir desde el
puerto de Palos de Moguer, rumbo a la India, en esas famosas tres carabelas llamadas la Nia, la
Pinta y la Santa Mara. Naveg por ms de dos meses sin ver tierra. La tripulacin comenzaba a
desconfar de su comandante y la desesperacin estaba a punto de aparecer al no quedar muchos
vveres. Cuando ya la tripulacin comenzaba a desconfar de Coln y el caos estaba cada vez ms
cerca, el marinero Rodrigo de Triana dio un giro a la Historia al divisar en el horizonte la tierra.
Fue all cuando profri su famoso grito: Tierra! Tierra!
Finalmente, aquella expedicin logr desembarcar, sin saberlo, en el nuevo continente, en la isla de
Guanahani, archipilago de las Bahamas, posteriormente llamada San Salvador.
Fue uno de los das que cambiaron la Historia al marcar el encuentro entre dos mundos: el viejo
continente y el llamado nuevo continente, hoy conocido como Amrica.
http://www.youtube.com/watch?v=41LQ7yCQAF4
Clave: 1. Raza; 2. Dos Mundos; 3. India; 4. Isabel; 5. 3 de agosto; 6. Nia; 7. Pinta; 8. Santa Mara;
9. Rodrigo de Triana; 10. San Salvador.
argentino(a)
Argentina
boliviano(a)
Bolivia
colombiano(a)
Colombia
costarricense
Costa Rica
chileno(a)
Chile
cubano(a)
Cuba
ecuatoriano(a)
Ecuador
salvadoreo(a)
El Salvador
espaol(a)
Espaa
guatemalteco(a)
Guatemala
guineano(a)
Guinea Ecuatorial
hondureo(a)
Honduras
mexicano(a)
Mxico
nicaragense
Nicaragua
puertorriqueo(a)
Puerto Rico
panameo(a)
Panam
paraguayo(a)
Paraguay
peruano(a)
Per
venezolano(a)
Venezuela
dominicano(a)
Repblica Dominicana
uruguayo(a)
Uruguay
3 Ahora que ya sabemos lo que antecedi al viaje, vamos a ver cmo fue la llegada. Cmo pen-
sis que se produjo?
Lectura del texto El 12 de octubre de 1492 (p. 10)
lectura modelo por el/la profesor(a)
aclaracin de vocabulario, si es necesario
lectura en voz alta por alumnos indicados por el/la profesor(a)
resolucin del cuestionario: ejercicios 1 y 2
1.
a. Esa noche hace buen tiempo, la noche es clida y el mar est tranquilo.
b. Ellos se sienten cansados y con ganas de volver a casa.
c. Quien avista tierra por primera vez es Rodrigo de Triana.
d. La seal que anuncia que han visto tierra es un caonazo.
e. La tripulacin se pone muy contenta y felicita a Rodrigo.
f. Les sorprende que los indgenas no lleven ropa puesta.
g. Los nativos creen que son seres enviados por los dioses.
2.
a. va en cabeza b. se extingue
c. la recompensa d. galas
e. numerosos regalos
4 El Da de la Hispanidad no se festeja nicamente en Espaa, es una fecha que se celebra tambin
en otros pases hispanos. Qu pases conocis que tienen el espaol como lengua ofcial?
Resolucin del ejercicio 3.
Sugerencia. Se pueden repasar las nacionalidades hispanas, a partir del powerpoint que
sirve de apoyo a estas actividades.
5 Hablando de hispanos, un da, dos hermanos colombianos decidieron crear una cancin sobre
lo difcil que es hablar espaol. Pensis que es difcil hablar espaol? Por qu?
Y a un chino o a un alemn, les resultar ms fcil o ms difcil?
Audicin de la cancin Qu difcil es hablar el espaol! para que puedan completar
los huecos con las palabras que escuchen. (p. 12)
Duracin del fragmento seleccionado: 0207 (minutos iniciales)
Informacin para el profesor:
Los cantantes, Juan Andrs y Nicols Ospina, son dos hermanos colombianos que se convirtie-
ron en un fenmeno del Youtube en tan solo una semana con el vdeo Qu difcil es hablar el
espaol. Con este tema cantan la historia de un estudiante canadiense que quiere aprender
espaol y, para eso, viaja por distintos lugares de Espaa e Hispanoamrica.
https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0
Yo viaj por distintos
1
pases,
conoc las ms
2
lindas mujeres,
yo prob deliciosa
3
comida,
yo bail
4
ritmos muy diferentes.
Desde Mxico fui a Patagonia,
y en
5
Espaa unos aos viv,
me esforc por hablar el
6
idioma,
pero yo nunca lo consegu
Qu difcil es hablar el espaol,
porque todo lo que dices
tiene otra
7
defnicin.
Qu difcil entender el espaol,
si lo aprendes, no te muevas de
8
regin!
porque todo lo que dices tiene otra defnicin.
Yo ya me doy por vencido, para mi pas me voy.
Yo estudiaba el
9
castellano
cuando haca la
10
secundaria,
de excursin de promocin
nos fuimos a las
11
islas Canarias.
En el viaje comprend
que de
12
espaol no saba nada,
y decid estudiar
Filologa Hispana en
13
Salamanca.
Terminada la
14
carrera,
yo viaj a ciudad de
15
Mxico,
senta que necesitaba
enriquecer mi
16
lxico.
Muy pronto vi
que con el espaol tena una tara,
Y decid
estudiar otros tres aos en Guadalajara.
Cuatro meses en
17
Bolivia, un postgrado en
18
Costa Rica y unos cursos de lectura con un
profesor de
19
Cuba. Tanto estudio y tanto esfuerzo,
y al fnal t ya lo ves:
Este idioma no se entiende,
ni
20
al derecho ni al revs!
VDEO
Historia del 12 de octubre de 1492
Ficha de trabajo
Observa el vdeo y completa con la informacin que escuches.
VDEO
Se conoce tambin como da:
del Descubrimiento de Amrica,
de la
1
,
del Encuentro de
2
y
de la Resistencia Indgena.
Cristbal Coln sale del puerto de Palos el
5

de 1492, con tres carabelas:
la
6
,
la
7
y la
8
.
El 12 de octubre se celebra el Da de la Hispanidad.
Se celebra el descubrimiento de Amrica por Cristbal
Coln, un navegante genovs que quera encontrar un camino
ms corto para llegar a la
3
, un centro
importante de comercio.
Despus de dos meses lejos de casa, es el marinero
9
quien grita:
Tierra, tierra!.
La tripulacin desembarca en la isla Guanahani, en las Bahamas, que pas a llamarse
10
.
Para poder realizar su sueo, Coln cuenta con el apoyo de la reina
4
, la Catlica.
El 12 de octubre
Ficha de trabajo
Es una clida noche la del 12 de octubre de 1492. La luna ilumina un
mar alborotado nicamente por la marcha de tres naves. El almi-
rante ordena que sigan a buen ritmo y como el viento sopla de frente,
La Pinta, la carabela ms ligera, va en cabeza.
Los marineros estn agotados, tirados en la cubierta, descansando
como pueden y soando con el regreso a casa. Cristbal Coln, en su
camarote, analiza una y otra vez sus mapas.
Estando en esto, Rodrigo de Triana despierta a todos con la palabra
milagrosa Tierra, tierra! y se oye el sonido de un caonazo en el
aire. Es la seal que anuncia tierra.
Son las dos de la madrugada. Los hombres miran hacia el horizonte,
ven el humo de un fuego que se extingue en lo alto de un monte y
saltan llenos de alegra.
Toda la tripulacin celebra el descubrimiento de Rodrigo y le felicitan:
Muy bien, Rodrigo.
Qu vista tenis!
Ya nos invitaris a algo con la recompensa!
1

Como es peligroso navegar en la oscuridad cerca de una costa desco-
nocida, el almirante ordena detener las naves y aguardar a los prime-
ros rayos de sol.
Apenas comienza a descubrirse el da cuando, vestidos con sus mejo-
res galas, Cristbal Coln, los capitanes y el representante de los reyes
llegan en barca hasta la playa para tomar ofcialmente posesin de la
isla en nombre de los reyes de Espaa. Portan tres banderas y numero-
sos regalos para los habitantes de aquel
lugar.
Los nativos, que llevan toda la noche obser-
vndolos y los ven como seres enviados por los dioses en gigantescas
casas fotantes, aparecen entre ellos con papagayos, lanzas de hueso,
fores y otras ofrendas.
Pero si estn desnudos! fue lo primero que llam la atencin a
la comitiva.
En Europa se meda el grado de civilizacin y la clase social por el
vestuario, as que deducen que estn ante un pueblo muy primitivo.
Llevaban el pelo largo y se pintaban el cuerpo y la cara de blanco o
negro.
Texto adaptado de Jos Mara Plaza, Tierra a la vista!: la historia de Cristbal Coln,
Madrid, Espasa, 2005; ilustraciones de Julio Carabias Aranda.
1
La reina haba prometido que dara diez mil maravedes anuales a quien viese primero la nueva tierra.
1 Lee el texto y responde a las preguntas.
a) Qu tiempo hace la noche del 12 de octubre de 1492?

b) Cmo se sienten los marineros?

c) Quin avista tierra por primera vez?

d) Qu seal anuncia que se ha avistado tierra?

e) Cmo reacciona la tripulacin al saber que hay tierra cerca?

f) Qu hecho sorprende a Cristbal Coln y a sus acompaantes?

g) Qu piensan los nativos de la tripulacin enviada por Espaa?

2 Encuentra en el texto una expresin equivalente a cada una de las siguientes.
a) va delante:
b) se apaga:
c) el premio:
d) ropas lucidas:
e) muchas ofrendas:
Muchos pases, muchas culturas, una sola lengua
3 Encuentra los pases cuya lengua ofcial es el espaol, escribiendo las vocales que faltan.
R G N T N
G T M L
C H L
H N D R S
G N E C T R L
N C R G
S P
C D R
M X C
E L S L V D R
B L V
C L M B C S T R C
P N M P R G Y
P R T R C
V N Z L
P R
R G Y
R P B L C D M N C N
Qu difcil es hablar el espaol!
Yo viaj por distintos
1
,
conoc las ms
2
mujeres,
yo prob deliciosa
3
,
yo bail
4
muy diferentes.
Desde Mxico fui a Patagonia, y en
5
unos aos viv,
me esforc por hablar el
6
,
pero yo nunca lo consegu
tiene otra
7
.
si lo aprendes,
no te muevas de
8
!
tiene otra defnicin.
yo ya me doy por vencido,
para mi pas me voy.
Yo estudiaba el
9
cuando haca la
10
,
de excursin de promocin
nos fuimos a las
11
.
En el viaje comprend
que de
12
no saba nada,
y decid estudiar
Filologa Hispana en
13
.
Terminada la
14
,
yo viaj a ciudad de
15
,
senta que necesitaba
enriquecer mi
16
.
Muy pronto vi
que con el espaol tena una tara,
Y decid
estudiar otros tres aos en Guadalajara.
Cuatro meses en
17
, un post-
grado en
18
y unos cursos de
lectura con un profesor de
19
.
Tanto estudio y tanto esfuerzo, y al fnal t ya lo
ves: Este idioma no se entiende,
ni
20
ni al revs!
VDEO
Escucha la cancin y completa la letra
con las palabras que faltan.
OCANO
ATLNTICO
OCANO
ATLNTICO
OCANO
PACFICO
Gol f o
de
Mxi co
MXICO
VENEZUELA
BRASIL
EE. UU.
COLOMBIA
PER
BOLIVIA
PARAGUAY
URUGUAY
ARGENTINA
ECUADOR
CHILE
BELICE
HONDURAS
JAMAICA
GUATEMALA
COSTA RICA
EL SALVADOR
HAIT
REPBLICA DOMINICANA
PUERTO RICO
GUAYANA FRANCESA
GUAYANA
SURINAM
NICARAGUA
PANAM
CUBA
0 1500 km
Da de los Muertos
Gua del profesor
1 Presentacin: deduccin del festivo a travs de la explotacin de la imagen (p. 15)
1. Da de los Muertos
2 Visionado del anuncio de TV Azteca sobre el Da de los Muertos (p. 15)
lectura previa de la fcha de trabajo
visionado y resolucin de la fcha
de trabajo
puesta en comn de las respuestas
VDEO
Duracin: 041
Transcripcin del dilogo
Vieja!
Eh?
Aprale, que tenemos cena.
Ah voy.
Ahhhhhh!
Hmmm! Qu rico! Nos dejaron de todo.
Qu haces? Ese vicio tuyo te va a matar.
Pero si ya estamos muertos.
Este Da de Muertos. No los olvides. Ponles su
altar. TV Azteca.
Te lo dije. Ya ves, viejo.
http://www.youtube.com/watch?v=nYHsi1beaZM
2.
2.1. Genio le est diciendo a su mujer que se d prisa porque tienen que ir a cenar.
2.2. Los dos se asustan debido a su refejo en el espejo.
2.3. La cena de Genio y Figura incluye los alimentos favoritos de los dos.
2.4. Ms tarde, Figura se enfada porque se da cuenta de que su marido est fumando.
2.5. A la esposa le da miedo que su marido se muera.
3 Celebracin del Da de los Muertos en Mxico
lectura silenciosa del texto (p. 16)
aclaracin de vocabulario, si es necesario
lectura del texto en voz alta por alumnos seleccionados por el/la profesor(a)
resolucin de los ejercicios 3 y 4
3.
a. El Da de los Muertos se celebra a los das 1 y 2 de noviembre.
b. Esta celebracin tiene la infuencia de las culturas espaola e indgena.
c. Se cree que los muertos regresan, por eso se les prepara una ofrenda con sus ali-
mentos favoritos.
d. En las ofrendas siempre hay pan de muerto para que lo coman los vivos.
e. Las velas se utilizan para iluminar el camino de las almas en su regreso a casa.
f. La Catrina simboliza la presencia de la muerte en todo lo cotidiano.
4.
4 Visionado y explotacin del cortometraje Da de los Muertos (p. 17)
indicacin de la tarea para que el/la alumno(a) pueda tomar notas (resumen del texto)
visionado del cortometraje para tomar notas
redaccin del resumen (en parejas)
nuevo visionado para confrmar la informacin / perfeccionar el resumen
puesta en comn de los trabajos
Sugerencia. Realizar una actividad de identifcacin y correccin de errores a partir de
las producciones escritas de los alumnos.
VDEO
Duracin: 308
Cortometraje producido por Ashley Graham, Kate Reynolds y Lindsey St. Pierre del Colegio de
Arte y Diseo Ringling como su proyecto de tesis.
http://www.youtube.com/watch?v=rcQYb7Oz4Wc
5 Resumen
En ocasin del Da de los Muertos, una nia est visitando la tumba de su madre
cuando, de repente, nace una for que la lleva al mundo subterrneo. All abajo, la nia
va a conocer las tradiciones de este da, de la mano de un esqueleto femenino. Vemos
la for de cempaschil, el pan de muertos, varios adornos y una piata. Despus de
esto, el esqueleto le pinta la cara a la nia y le pone ropa tradicional mexicana y las dos
van a bailar a la festa del Da de los Muertos. Al fnal, nos damos cuenta de que el es-
queleto es la madre de la nia y vemos a su hija de nuevo en la superfcie, contenta
con su for en el pelo.
vela
calavera
fotografa de
los difuntos
pan de muerto
for de cempaschil
comida y bebida
favoritas
Celebraciones hispanas
Ficha de trabajo
1 Mira la imagen y di qu festividad estar anunciando.
Halloween
Da de Todos los Santos
Da de los Muertos
2 Mira el anuncio y seala la opcin correcta.
2.1. Genio le est diciendo a su mujer que se d prisa porque
llegan tarde al trabajo.
tienen que ir a cenar.
es el da de asustar a las personas.
2.2. Los dos se asustan debido a
su refejo en el espejo.
dos esqueletos que estaban all.
la oscuridad del espacio.
2.3. La cena de Genio y Figura
la prepar el marido para celebrar algo.
incluye los alimentos favoritos de los dos.
tiene poca variedad y no les gusta.
2.4. Ms tarde, Figura se enfada porque se da cuenta de que su marido
est bebiendo.
est comiendo.
est fumando.
2.5. A la esposa le da miedo que su marido
se emborrache.
se muera.
tenga un ataque al corazn.
VDEO
El Da de los Muer-
tos es considerado
la tradicin ms
signifcativa y re-
presentativa de la
cultura mexicana.
La celebracin se
lleva a cabo en dos
das: el primero de
noviembre (dedi-
cado al alma de los
nios) y el dos de
noviembre (al
alma de los adul-
tos). Su origen tiene que ver con el mestizaje,
puesto que comprende rasgos culturales in-
dgenas y espaoles que, al mezclarse, dieron
lugar a todos los ritos y ceremonias que se
realizan para la ocasin.
Se cree que las
almas de los seres
queridos que se
fueron regresan
del ms all. Por
eso, se prepara su
recibimiento con
una ofrenda
donde se coloca
su comida y be-
bida favorita,
fruta, calaveritas
de dulce y si fuese
el caso, juguetes
para los nios. No faltan las fotografas de
los difuntos y las coloridas fores de cempa-
schil (la for de los muertos).
El delicioso pan de muerto que se comen los
vivos no puede faltar en cada cena y
ofrenda. Los hay de diferentes estilos y for-
mas. El ms popular es redondo, cubierto de
azcar blanco o rojo, con tiras que simulan
huesitos.
Se colocan velas
sobre las tumbas
con la intencin de
iluminar el camino
de las almas en su
regreso a casa. Mu-
chos contratan a
grupos musicales
para que interpre-
ten las canciones
preferidas de los
difuntos al pie de su sepulcro.
Mxico se en-
frenta a la muerte
de una manera
muy peculiar. Los
mexicanos utili-
zan el humor
para burlarse de
ella. Ejemplo de
esto es la Ca-
trina, una cala-
vera vestida con
diferentes atuen-
dos, como mues-
tra de la presencia de la muerte en todo lo
cotidiano.
Contigo.es 10. (Continuao), Porto Editora.
Da de los Muertos
3 Completa las siguientes frases de acuerdo con la informacin del texto.
a. El Da de los Muertos se celebra los das .
b. Esta celebracin tiene la infuencia de las culturas .
c. Se cree que los muertos regresan, por eso se les prepara
.
d. En las ofrendas siempre hay pan de muerto para que lo coman los .
e. Las velas se utilizan para iluminar .
f. La Catrina simboliza .
4 La ofrenda que reciben Genio y Figura ilustra lo que dice el texto. Observa la imagen y
pon ttulo a los siguientes smbolos del Da de los Muertos.
calavera
comida y
favoritas
5 Mira el cortometraje Da de los Muertos y con la ayuda de las imgenes y de las palabras,
haz el resumen.
VDEO
tumba
mundo subterrneo
esqueleto
piata
bailar
madre
contenta
El Da de los Enamorados
Gua del profesor
1 Presentacin: deduccin del tema de la clase a travs de la explotacin de las imge-
nes que salen en el anuncio publicitario.
Duracin: 106
Transcripcin de la letra de la cancin
Es un da para compartir con vos,
estar juntos y empezar a abrir un poco ms el corazn,
y solamente dar y rer y abrazar, alegrarse y soar,
porque es un da para hablarte de mi amor,
encontrarnos en un beso mientras alguien toca una cancin
y solamente dar, elegir, disfrutar y ponernos a bailar por siempre
juntos, caminamos juntos
juntos, por la vida juntos
juntos, para siempre juntos
compartiendo este amor.
Siempre juntos.
http://www.youtube.com/watch?v=_4asx7UVuPE
Qu sale en la imagen?
Salen varias personas, acompaadas de las
palabras dar, compartir, juntos y
abrazar.
Qu te sugiere la imagen?
Respuesta libre. Sin embargo, las diferentes
respuestas abordarn alguna(s) de las si-
guientes ideas: que es importante dar,
compartir, abrazar; que es importante
estar juntos (con amigos, con la pareja, con
la familia).
A qu da se estarn refriendo?
Respuesta libre. Es probable que los alumnos planteen propuestas como Da de la Solidaridad, de la
Familia, del Amigo, de los Enamorados.
2 Puesta en comn de las propuestas de los alumnos.
Visionado del anuncio para confrmar las respuestas dadas.
VDEO
3 Nuevo visionado para ordenar la letra de la cancin que acompaa al anuncio ejer-
cicio 1.

10

5

1

11
Siempre juntos.

7

3

8

4

2

9

6
4 Hay varias palabras que se suelen asociar con este da.
Vosotros, qu palabras asociis?
Resolucin del ejercicio 2. Respuesta libre.
5 Por qu creis que se empez a celebrar este da?
Se celebrar tambin en Espaa y en los pases hispanos? Vamos a descubrirlo.
Lectura del texto y resolucin del cuestionario: ejercicios 3 y 4.
Hay otro da para celebrar
el amor y la amistad
Bolivia
Colombia
Se dedica una serenata
a la amada
Mxico
Ecuador
La gente se pone algo rojo
Repblica Dominicana
Puerto Rico
Se celebra el 14 de febrero no solo con la pareja sino tambin con amigos
Costa Rica Venezuela Repblica Dominicana
Cuba Per Puerto Rico
Ecuador
rosas / fores chocolates / bombones tarjetas / postales regalos
serenata peluches cenas romnticas perfumes
Y en tu pas se celebra el Da de San Valentn? De qu forma?
Qu nombre se da a esta fecha? Se intercambian regalos? Cules?
6 Hay algo que no puede faltar el Da de los
Enamorados, tenga uno o no pareja: la
msica. (p. 24)
Audicin y explotacin de los sentidos
de la cancin de Pablo Alborn, Dnde
est el amor?
indicacin de lo que queremos que los
alumnos realicen
audicin (mnimo 2 veces) de la can-
cin para realizar el ejercicio
correccin
nueva audicin para confrmar las res-
puestas
6 Y quienes no tienen pareja?
Cmo crees que se sentirn? (p. 25)
Visionado y explotacin del vdeo El
Da de San Valentn
lectura de la fcha de trabajo
visionado (mnimo 2 veces) del vdeo
para realizar el ejercicio
correccin del ejercicio
VDEO
VDEO
Duracin de la cancin: 334 (aunque es
sufciente con escuchar hasta el 240 para
la resolucin del ejercicio propuesto)
1 mirada
2 luna
3 hablan
4 calma
5 pelo
6 colores
7 mundo
8 boca
9 azul
10 sueo
11 besos
12 labios
http://www.youtube.com/watch?v=POP9_phDB2g
Duracin del vdeo: 259 (del 029 al 330)
5.
5.1.
C tienes pareja; B no tienes pareja;
A no tienes pareja pero te importa un
comino.
5.2.
Si una persona no tiene pareja
y eso no le importa, hace un da normal.
y eso s le importa, hace un da nor-
mal, pero llorando.
Si tienes pareja, no debes ver
pelculas romnticas porque tu pareja
te va a hacer preguntas como, por
ejemplo, dnde vais a comer el da de
San Valentn.
te puede comparar con el protagonista
y, as, sales perdiendo, porque el chico
probablemente tiene dos metros y es ca-
rismtico, inteligente, musculoso y mi-
llonario.
http://www.youtube.com/watch?v=tXxSS5Y679k
Sugerencia. Los alumnos redactan un
texto sobre el amor o el Da de los
Enamorados en el que utilicen, como
mnimo, cinco de las palabras que
utilizaron para completar la letra de la
cancin.
Sugerencia. Discusin sobre los
prejuicios que trata Germn en su
vdeo: que las chicas preferen los
bienes materiales y los regalos caros y
que los chicos son unos bordes, que no
tienen modales.
Elegir una de las dos opciones:
Ficha de trabajo
1 El equipo de la cadena de televisin TELEFE prepar
un vdeo para celebrar con sus telespectadores un
da especial. Mralo y ordena la letra de la cancin
que lo acompaa.
Siempre juntos.
2 Hay varias palabras que se suelen asociar con este da. Qu palabras asocias t?
VDEO
amor
rojo
febrero
afecto
corazn fores
chocolates
Cupido
regalos
mensajes amor
El Da de los Enamorados en el mundo hispano
El Da de San Valentn es una celebracin tradicional de pases anglosajones, que con los aos se ha
popularizado en otras regiones del mundo. En la mayora de los pases se celebra el 14 de febrero, el
Da de San Valentn. Vamos a ver cmo se celebra este da en algunos pases hispanos.
Espaa. Se empez a celebrar este da a mediados del siglo XX, con el motivo de incenti-
var la compra de regalos. Este da, las parejas de novios suelen hacer una cena romntica
e intercambian regalos, especialmente chocolates, fores y tarjetas. Se celebra el 14 de fe-
brero.
Chile. Se celebra el 14 de febrero. Las invitaciones a comer, las fores y chocolates son lo
habitual entre los enamorados.
Mxico. Se celebra el 14 de febrero. Se caracteriza por que el pretendiente manda
tocar una serenata a su amor.
Argentina. Se le llama Da de los Enamorados y se celebra la unin entre las pare-
jas. No es usual el envo de tarjetas o corazones.
Bolivia. El llamado Da del Amor y la Amistad es el 23 de julio. Las parejas de
novios se intercambian regalos y tarjetas.
Costa Rica. Tambin se conoce como Da del Amor y la Amistad o Da del Cario. Las
personas lo demuestran regalando rosas, chocolates y pequeos detalles que demues-
tren amor y amistad.
Colombia. Hay quienes celebran el 14 de febrero como Da de San Valentn, pero El
Da del Amor y la Amistad, que se celebra el tercer sbado de septiembre, tiene mayor
acogida.
Cuba. Se celebra el 14 de febrero y se conoce como Da de los Enamorados o Da de
San Valentn. Este da se entregan regalos y fores a la pareja y se crean buzones donde
se expresa el afecto hacia otras personas, ya sean amigos o enamorados.
Ecuador. Se celebra el 14 de febrero con rosas, tarjetas, serenatas, cenas nocturnas
entre parejas casadas, de novios y amigos.
Per. Esta festa se conoce como Da del Amor y la Amistad. En esta fecha el intercam-
bio de tarjetas, peluches y bombones de chocolate rellenos, especialmente diseados y
decorados para esta ocasin, es muy popular.
Repblica Dominicana. Se conoce como Da de San Valentn, Da del Amor y la
Amistad y Da de los Enamorados. El da 14 de febrero, las personas suelen reunirse
con amigos, enviar postales, chocolates, hacer cenas romnticas, etc. En algunas ins-
tituciones invitan a vestirse de rojo o rosado.
Puerto Rico. Se celebra el 14 de febrero y es conocido como Da del Amor y la Amis-
tad y Da de los Enamorados. Los amigos suelen hacer intercambio de regalos, pos-
tales y/o chocolates. Las parejas suelen regalarse chocolates, rosas, peluches, postales,
perfumes, entre otras cosas. En los lugares de trabajo y escuelas se hacen entre compa-
eros intercambios de regalos, se colocan buzones para enviarse unos a otros postales y cartitas y se
visten de rojo.
Venezuela. Se celebra el 14 de febrero, da en que los novios, esposos y amigos
celebran el Da del Amor y la Amistad regalando fores, tarjetas y chocolates.
Feliz Da del Amor y la Amistad para todos!
http://sabiasundato.com/el-dia-de-los-enamorados-en-el-mundo/ (adaptado).
3 Lee el texto y responde a las preguntas.
En qu pases
hay otro da para celebrar el
amor y la amistad?
se dedica una serenata a la
amada?
la gente se pone algo rojo?
se celebra el 14 de febrero no solo con la pareja, sino tambin con amigos?
4 A continuacin, tienes algunas de la formas ms habituales de celebrar el Da de los
Enamorados. Ponles ttulo. Ojo! Las palabras salen en el texto.
5 Escucha la cancin y completa la letra.
Dnde est el amor?
No hace falta que me quites la
1

para que entienda que ya no queda nada.
Aquella
2
que antes nos bailaba
se ha cansado y ahora nos da la espalda.
Dnde est el amor
del que tanto
3
?
Por qu no nos sorprende
y rompe nuestra
4
?
Djame que vuelva a acariciar tu
5
,
djame que funda tu pecho en mi pecho.
Volver a pintar de
6
el cielo,
har que olvides de una vez el
7
entero.
Djame tan solo que hoy roce tu
8
,
djame que voy a detener las horas.
Volver a pintar de
9
el universo,
har que todo esto solo sea un
10
.
Tengo contados Yo no quiero caricias de otros
todos los
11

12
que nos damos no quiero tus manos en otras manos
y t, fugitiva, porque yo...
andas perdida en otro lado. quiero que volvamos a intentarlo.
Feliz
Pablo Alborn con Jesse & Joy
4 A continuacin, tienes algunas de la formas ms habituales de celebrar el Da de los
Enamorados. Ponles ttulo. Ojo! Las palabras salen en el texto.
Feliz
5 De acuerdo con Germn, la gente se comporta de tres formas distintas segn su
estado amoroso. Ve el vdeo y
5.1. di cul de los comportamientos se refere a cada imagen.
tienes pareja no tienes pareja no tienes pareja pero te importa un comino
A B C
5.2. completa.
Si una persona no tiene pareja
y eso no le importa,
hace un da normal.
y eso s le importa, hace un da normal,
pero .
Si tienes pareja,
no debes ver pelculas romnticas porque tu pareja
te va a hacer preguntas como, por ejemplo,
dnde vais a el da de
San Valentn.
te puede comparar con el protagonista y, as,
sales perdiendo, porque el chico probable-
mente tiene dos metros y es
carismtico, ,
musculoso y .
VDEO
Da del libro y los Derechos de Autor
Gua del profesor
1 Teniendo en cuenta que estamos en la semana de la lectura / en la semana en la que se cele-
bra el Da del Libro, me gustara que dijeseis qu signifca para vosotros leer.
Complecin de la frase Leer es
Cada alumno, en una tarjeta que el(la) profesor(a) entrega, completa la frase Leer es
y frma su tarjeta
Se hace la puesta en comn de las frases y, al fnal, el(la) profesor(a) las recoge para que
se puedan utilizar en un mural para la comunidad educativa.
Ahora que ya sabemos qu pensis de la lectura, vamos a ver un vdeo relacionado con el tema.
2 Visionado y explotacin del vdeo Me gusta leer (p. 30)
http://www.youtube.com/watch?v=oX1LM9HIk_s
Duracin: 250
lectura del texto que deben completar ejercicio 1
visionado del vdeo para completar el texto
2. visionado
lectura del texto del esquema que deben completar ejercicio 2
visionado del vdeo para resolver el ejercicio
dilogo sobre el contenido del vdeo y el grado de identifcacin del alumnado con el
mensaje
1.
El vdeo habla sobre las palabras, la lectura y las emociones que leer nos provoca.
Est promoviendo un sitio de internet que fomenta la lectura:
www.megustaleer.com
2.
VDEO
Las palabras
son
smbolos
imgenes
sueos
y nos hacen
dudar
causan
alegras
tristeza
risas
lgrimas
Me gusta
la intriga
emocionarme
el suspense
dudar
imaginar
LEER
esconden historias que
nos emocionan y nos hacen soar
La lectura y la intriga te provocan un dilema: No puedes parar de leer (), pero al
mismo tiempo no quieres que termine nunca
Se suele decir que no hay libros sin lectores y la verdad es que los lectores tenemos dere-
chos.
3 Lectura de Los derechos del lector (p. 31)
lectura del texto
resolucin y correccin del ejercicio
Nota. Se presenta una sugerencia de correccin; si el(la) alumno(a) presenta una pro-
puesta diferente, pero fundamentada en argumentos vlidos, se deber considerar
igualmente correcta.
El lector tiene derecho a:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
no leer.
saltarse pginas.
no terminar un libro.
releer.
leer cualquier cosa.
confundir la fccin con la realidad.
leer en cualquier sitio.
hojear un libro.
leer en voz alta.
estar callado.
Daniel Pennac (adaptado).
9 leer en voz alta 8 - hojear un libro 7 - leer en cualquier sitio
5 - leer cualquier cosa
4 - releer 1 - no leer
6 - confundir la fccin
con la realidad
Otra vez, mam.
Otra vez.
4 Vosotros, qu tipo de lectores sois?
Qu tipo de libros os gusta leer?
Resolucin del ejercicio 4 con puesta en comn de las respuestas de los alumnos (p. 32)
5 Hablando de cuentos. Leais cuentos cuando erais nios?
Alguien os lea cuentos? Cul(es) recordis con ms cario?
Resolucin del ejercicio 5 (p. 32)
bola de cristal
bruja
castillo
enanitos
lobo feroz
pocin mgica
rana
torre
varita mgica
Se dice de la mezcla de ingredientes que se
utilizan para hacer un hechizo.
pocin mgica
Con este objeto se puede ver
el presente y el futuro.
bola de cristal
Intent comerse a la abuela de Caperucita
y persegua a los tres cerditos.
lobo feroz
Es donde viven los reyes y la
princesa.
castillo
Se transforma en prncipe
cuando la princesa la besa.
rana
La utilizan las hadas para
hacer sus hechizos.
varita mgica
Es donde dejan a la princesa,
vigilada por un dragn.
torre
Es mala y se desplaza a pie o en su escoba.
bruja
Son siete. Blancanieves se qued en su casa.
enanitos
6 Pues precisamente ahora vamos a hablar de una bruja: la bruxa.
Visionado y explotacin del cortometraje La bruxa, de Pedro Sols.
http://www.youtube.com/watch?v=ZYPartj3g8o
Duracin: 1122
motivacin: deduccin de las caractersticas de la bruja, a partir de la imagen ofrecida
lectura del texto del ejercicio 7
visionado del corto para ordenar las frases
nuevo visionado para realizar la caracterizacin de la bruja
formacin de los grupos de trabajo
explicacin de la tarea
realizacin de los trabajos
6 Respuesta libre.
VDEO
7
Clave:
2 3 5 1 9 4 8 10 7 6
1. La bruja est leyendo una novela de amor. Como desea encontrar a su prncipe azul,
decide preparar una pocin mgica y convertir a su rana en el prncipe soado.
2. Busca en sus libros la receta de la pocin y empieza a prepararla, pero surge un pro-
blema: le falta un ingrediente.
3. Coge a su rana y, juntas, se montan en su escoba y van a por la hoja que le falta.
4. La escoba empieza a fallar porque no tiene combustible, lo que las obliga a parar en una ga-
solinera.
5. El gnomo es un poco raro y no ayuda a la bruja, solo le ofrece un regalo: un rbol mgico
desodorante.
6. Pensando en su prncipe azul, la bruja se distrae y, a pesar de los avisos de la rana, choca
contra un rbol.
7. Llegan a su destino y la bruja intenta coger la hoja, pero como hay un ogro, esa tarea le
toca a la rana.
8. Llegan a casa y la bruja termina la pocin mgica. Se la echa a su rana y, al segundo in-
tento, se transforma en el prncipe azul.
9. La bruja quiere tener el mejor aspecto posible, por eso hace un poco de deporte, se pone
una mascarilla facial y se depila.
10. Todo est listo para que empiece una bonita historia de amor. Y eso pasa, pero...
8
La bruja es
- soadora
- romntica
- coqueta
- torpe
- distrada
- dulce
-
Sugerencia. Si el centro dispone de ordenadores sufcientes con conexin a internet,
cada grupo puede hacer un nuevo visionado del corto, escribiendo el ttulo y el nombre
del director en un buscador.
Nota. Las tarjetas recortables estn disponibles en las pginas 39-47.
Da del Libro y de los Derechos de Autor
Ficha de trabajo
1 Ve el vdeo y completa las frases.
Las
palabras
son
y nos hacen
El vdeo habla sobre las , la y
las emociones que leer nos provoca.
Est promoviendo un sitio de internet que fomenta la lectura:
www. .com
2 Vuelve a ver el vdeo y completa el esquema con lo que escuches.
causan
Me gusta
la
el
LEER
esconden historias que
y nos hacen
La lectura y la intriga te provocan un dilema:
No puedes parar de leer (), pero al mismo tiempo no quieres
que .
VDEO
VDEO
3 Lee los derechos del lector e indica a cul se refere cada imagen.
Los derechos del lector
El lector tiene derecho a:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
no leer.
saltarse pginas.
no terminar un libro.
releer.
leer cualquier cosa.
confundir la fccin con la realidad.
leer en cualquier sitio.
hojear un libro.
leer en voz alta.
estar callado.
Daniel Pennac (adaptado).
Otra vez, mam.
Otra vez.
4 Qu tipo de libros preferes? Marca las opciones que ms te agraden.
de ciencia fccin novelas policiacas poesa
de aventuras libros tcnicos tebeos
cuentos novelas romnticas textos dramticos
5 Cuenta cuentos. Indica la palabra a la que se refere cada defnicin.
bola de cristal
bruja
castillo
enanitos
lobo feroz
pocin mgica
rana
torre
varita mgica
Se dice de la mezcla de ingredientes
que se utilizan para hacer un hechizo.
Es donde viven los reyes y
la princesa.
La utilizan las hadas para
hacer sus hechizos.
Con este objeto se puede
ver el presente
y el futuro.
Intent comerse a la
abuela de Caperucita y per-
segua a los tres cerditos.
Se transforma en prncipe
cuando la princesa la besa.
Es mala y se desplaza a pie
o en su escoba.
Es donde dejan a la princesa,
vigilada por un dragn.
Son siete. Blancanieves se
qued en su casa.
Creo que la bruja es
6 La bruxa es un cortometraje del espaol Pedro Sols. Mira la foto y di cinco caracters-
ticas que crees que puede tener la protagonista.
VDEO
7 Ordena la historia de acuerdo con lo que ocurre en el cortometraje.
8 Vuelve a hacer la caracterizacin de la bruja y compara tu respuesta con la propuesta
inicial (ejercicio 6).
Busca en sus libros la receta de la pocin y empieza a prepararla, pero surge un problema:
le falta un ingrediente.
Coge a su rana y, juntas, se montan en su escoba y van a por la hoja que le falta.
El gnomo es un poco raro y no ayuda a la bruja, solo le ofrece un regalo: un rbol mgico
desodorante.
La bruja est leyendo una historia de amor. Como desea encontrar a su prncipe azul, de-
cide preparar una pocin mgica y convertir a su rana en el prncipe soado.
La bruja quiere tener el mejor aspecto posible, por eso hace un poco de deporte, se pone
una mascarilla facial y se depila.
La escoba empieza a fallar porque no tiene combustible, lo que las obliga a parar en una
gasolinera.
Llegan a casa y la bruja termina la pocin mgica. Se la echa a su rana y, al segundo intento,
se transforma en el prncipe azul.
Todo est listo para que empiece una bonita historia de amor. Y eso pasa, pero...
Llegan a su destino y la bruja intenta coger la hoja, pero como hay un ogro, esa tarea le toca
a la rana.
Pensando en su prncipe azul, la bruja se distrae y, a pesar de los avisos de la rana, choca
contra un rbol.
La bruja es
9 Dar voz al corto! En grupo, preparad un texto que sirva de apoyo a la narracin de la
historia, de acuerdo con las secuencias que os toquen.
Da del Medio Ambiente
Gua del profesor
1 Presentacin: deduccin del tema de la clase a travs
de la explotacin de la imagen de la Tierra enferma.
Describe la imagen.
Qu le pasa a la Tierra?
Por qu crees que se est poniendo as?
2 Audicin y explotacin de la cancin Ska de la Tierra.
preaudicin / dilogo en torno a la situacin:
La cancin habla de faltas de respeto hacia la Tierra.
Qu actitudes del ser humano creis que son una falta de respeto?
audicin (como mnimo dos veces) de la cancin y relleno de los huecos
1.
Nota: con escuchar hasta el minuto 0315 es sufciente para realizar la actividad:
http://www.youtube.com/watch?v=yyggC2X96To
Y ES QUE
NO HAY
RESPETO
Y ES QUE
NO HAY
RESPETO
por el aire limpio.
por los pajarillos.
por la tierra que pisamos.
ni por los hermanos.
por los que estn sin tierra.
y cerramos las fronteras.
por los nios chiquininos.
por las madres que buscan a sus hijos.
Y es que no hay respeto y se mueren de hambre.
y se ahoga el aire.
y hoy lloran ms madres.
y se mueren de pena los mares.
por las voces de los pueblos.
desde los gobiernos.
por los coches mnimos.
y algunos se creen Diooooooooooooooooos...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh
estribillo
VDEO
2 Visionado y explotacin del vdeo La Tierra est enferma.
lectura de la actividad propuesta
visionado del vdeo para realizar los ejercicios 3 y 4
correccin de los ejercicios
Duracin: 059
Transcripcin:
Buenos das, doctor.
Buenas. Qu le sucede?
Ver... desde hace un tiempo sufro de gases nocivos, mi vegetacin est desapareciendo,
mis desiertos empiezan a ocupar demasiada superfcie, incluso creo que me est subiendo la
temperatura.
Vaya... veamos... la exploracin nos dir cul es el origen de su malestar.... Aj est claro.
Usted lo que tiene es... Humanidad.
Oh... Y es grave?
Depende de cmo evolucione. Si el desarrollo actual contina, podra acabar con usted.
Y no existe algn remedio?
S, se curar si la Humanidad, en conjunto, se comporta de forma inteligente.
Pero eso es posible? Tengo alguna esperanza?
No lo s, la tiene?
http://www.youtube.com/watch?v=zlugcpczjhQ - 059
3.
1. C; 2. A; 3. B; 4. D.
4
Cules son los sntomas de la Tierra?
Tiene gases nocivos .
Est desapareciendo
la vegetacin .
Estn aumentando
los desiertos
y la temperatura .
Cul es la causa?
La causa es la Humanidad.
El problema de la Tierra tiene solucin?
S
X
No Talvez
Si tiene solucin, cul es?
La solucin es que la Humanidad
se comporte de modo inteligente.
3 Realizacin de carteles en favor del medio ambiente.
formacin de los grupos de trabajo
explicacin de la tarea / elaboracin de los carteles
VDEO
Y ES QUE
NO HAY
RESPETO
Y ES QUE
NO HAY
RESPETO
por el aire .
por los pajarillos.
por la tierra que .
ni por los hermanos.
por los que estn sin .
y las fronteras.
por los chiquininos.
por las madres que buscan a sus .
Y es que no hay respeto y se mueren de .
y se ahoga el .
y hoy lloran ms .
y se mueren de pena los .
por las de los pueblos.
desde los gobiernos.
por los mnimos.
y algunos se creen Diooooooooooooooooos...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh
estribillo
Ska de la Tierra
Ficha de trabajo
1 Completa la letra de la cancin con las palabras ofrecidas. Luego escucha y comprueba
tus respuestas.
La Tierra tiene febre, necesita medicina
y un poquito de amor, que le cure la penita que tiene.
ahhh, ahhh (2x)
La Tierra tiene febre, tiembla, llora
se duele del dolor ms doloroso
y es que piensa que ya no la quieren. (2x)
La Tierra tiene febre.
La Tierra tiene febre, necesita medicina
y un poquito de amor, que le cure la penita que tiene.
estribillo
cerramos
hijos
limpio
nios
pisamos
tierra
aire
coches
hambre
madres
mares
voces
Bebe, Pafuera telaraas.
3
Cules son los sntomas de la Tierra?
Tiene .
Est desapareciendo
.
Estn aumentando
y
Cul es la causa?

El problema de la Tierra tiene solucin?
S No Tal vez
Si tiene solucin, cul es?
VDEO
2 Si la Tierra est enferma, tiene que ir al mdico.
Ve el vdeo y di a cul de las imgenes se refere cada frase.
1. El paciente le dice al mdico cul es su problema.
2. El mdico hace una exploracin para descubrir el problema del paciente.
3. Se consigue encontrar la causa del problema.
4. El mdico da indicaciones al paciente y le aclara posibles dudas.
A B C D
4 Y t, qu haces para mejorar la salud de la Tierra?
Qu ms podras hacer?
En grupo, prepara un cartel que llame la atencin
sobre comportamientos que pueden contribuir a me-
jorar el medio ambiente.
BIBLIOGRAFIA
ALONSO, E.: Cmo ser profesor y querer seguir sindolo, Madrid: Edelsa, 1994.
ALONSO-CORTS FRADEJAS, M. Dolores: La voz en el cine: propuesta de actividades para mejorar las capacidades
expresivas orales de los estudiantes de ELE en Actas del X Congreso Internacional de ASELE, Mlaga: Universidad de
Cdiz, 2000, 65-72.
LVAREZ VALADS, Josefa y Mara Luisa GMEZ SACRISTN: El cine en la clase de ELE: El hijo de la novia, RedELE, 1
(junio 2004). En lnea: www.mec.es/redele/revista1/alvarez_gomez.htm (consultado el 10 de noviembre de 2013)
AMENS PONS, Jos: Largometrajes en el aula de ELE: algunos criterios de seleccin y explotacin en Actas del X Con-
greso Internacional de ASELE, Mlaga: Universidad de Cdiz, 2000, 769-784.
BELL, Alan: El vdeo autntico como una de las nuevas perspectivas en la enseanza del espaol como lengua extran-
jera en Actas del X Congreso Internacional de ASELE, Mlaga: Universidad de Cdiz, 2000, 795-806.
BIEDMA TORRECILLAS, Aurora y M. ngeles TORRES SNCHEZ: El estmulo cinematogrfco: desarrollo de destrezas
comunicativas y valor cultural en Actas del IV Congreso Internacional de ASELE, Madrid: 1994, 537-552.
BORDN, T.: La evaluacin de la comprensin auditiva en aprendices de ELE, Carabela, n. 49 (2000), 55-76.
BORDOY, Manuel: Canciones en espaol: de la Internet al aula, Mosaico, n. 7 (diciembre 2001), 20-23. En lnea: http://
bscw.rediris.es/pub/bscw.cgi/d720952/Canciones%20en%20espa%C3%B1ol%3A%20De%20la%20Internet%20al%20
Aula.pdf (consultado el 10 de noviembre de 2013)
BRAVO BOSCH, Mara Cristina: La televisin y ELE: presente y futuro en Actas del VIII Congreso Internacional de ASELE,
Madrid: Universidad de Alcal, 1998, 187-194.
CANALE, Michael: De la competencia comunicativa a la pedagoga comunicativa del lenguaje, en Miquel LLOBERA (coord.):
Competencia comunicativa. Documentos bsicos en la enseanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa, 1995, 63-82.
CONSEJO DE EUROPA: Marco comn europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseanza, evaluacin (MCER),
Madrid: MECD-Anaya, 2001. En lnea: http://cvc.cervantes.es/obref/marco/default.htm (consultado el 10 de noviem-
bre de 2013)
CORPAS VIALS, Jaime: La utilizacin del vdeo en el aula de ELE. El componente cultural, RedELE, 1 (junio 2004). En
lnea: http://www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle/2004/segunda.html (consultado el 10 de noviembre de 2013)
GELABERT, M.J., I. BUESO y P. BENTEZ: Produccin de materiales para la enseanza de espaol, Madrid: Arco Libros, 2002.
GIMENO UGALDE, Esther y Sonia MARTNEZ TORTAJADA: Trabajar con cortometrajes en LE/L2. Una secuencia di-
dctica para ramos pocos (de Borja Cobeaga), RedELE, 14 (octubre 2008). En lnea: www.mepsyd.es/redele/Re-
vista14/Martinez_sonia_cortometraje_junio_2008.pdf (consultado el 10 de noviembre de 2013)
GMEZ VILCHES, Jos: La explotacin de pelculas en el aula de espaol para extranjeros en Actas del II Congreso
Internacional de ASELE, Mlaga: 1994, 247-254.
MARTN PERIS, Ernesto: La didctica de la comprensin auditiva., Cable, 8 (1991), 16-26.
MARTNEZ SALLS, Matilde: Tareas que suenan bien: el uso de canciones en clase de ELE, Bruselas: Ministerio de Educa-
cin Cultura y Deporte, 2002. En lnea: https://sede.educacion.gob.es/publiventa/detalle.action?cod=13158 (consul-
tado el 10 de noviembre de 2013)
ONTORIA PEA, Mercedes: El uso de cortometrajes en la enseanza de ELE, RedELE, 9 (febrero 2007). En lnea: http://
www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle/2007/primera.html (consultado el 10 de noviembre de 2013)
ORTN, Milagros: Vdeo: ver, or y actuar en Actas del VII Congreso Internacional de ASELE, Cuenca: Universidad de
Castilla-La Mancha, 1998, 545-554.
PASTOR VILLALBA, Carmen: La evaluacin de la comprensin oral en el aula de ELE, marcoELE, 9 (julio-diciembre
2009). En lnea: http://marcoele.com/la-evaluacion-de-la-comprension-oral-en-el-aula-de-ele/ (consultado el 10 de
noviembre de 2013)
PREZ TOBARRA, Luis: El corto en la clase de E/LE: Dos propuestas de explotacin didctica, RedELE, 10 (junio 2007).
En lnea: http://www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle/2007/segunda.html (consultado el 10 de noviembre de 2013)
Programas de Espanhol. Ministrio da Educao.
EQUIPO A
#
EQUIPO B
EQUIPO C
EQUIPO D
#
EQUIPO E
EQUIPO F
#
EQUIPO G
EQUIPO H

ACELE

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ACELE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL ESPAOL

You might also like