MANUAL DE APLICACIN

PARA REPINTADO
AUTOMOTRIZ
En NORTON nos preocupamos por desarrollar productos de la ms
alta tecnologa que satisfagan las espectativas de eciencia y pro-
ductividad que nuestros clientes requieren en el competitivo mundo
de hoy.
Los productos NORTON estn cientcamente diseados y examina-
dos bajo las ms rigurosas pruebas de calidad para realizar cualquier
trabajo, optimizando el tiempo en el sistema de lijado o repintado, mi-
nimizando esfuerzos y brindando funcionalidad y versatilidad en cada
proyecto de hojalatera y pintura, sin importar cuan difcil sea el tipo
de reparacin.
NORTON lder mundial en abrasivos, tiene el privilegio de pertenecer
desde 2002 al Centro de Experimentacin y Seguridad Vial en Mxico,
Centroamrica y el Caribe.
NDICE
I RECEPCIN
4 Productos para la proteccin interior
del vehculo
II HOJALATERA
Reparacin de partes plsticas
5 Lijado sobre plstico
6 Productos para la reparacin de plsticos
8 Proceso de reparacin en plstico TPO
o fexible
10 Proceso de reparacin en plstico rgido,
fbra de vidrio o SMC
11 Proceso de reparacin en unin de paneles
Reparacin de partes metlicas
12 Operacin de corte para cambio parcial
de pieza
13 Desbaste sobre lmina
14 Unin de partes metlicas
14 Proteccin anticorrosiva
15 Proteccin antipiedra
15 Proteccin asfltica
16 Proceso de reparacin
III PREPARACIN
17 Lijado en seco
19 Lijado en hmedo
IV MATIZADO
20 Esfumes y acabados
20 Esponjas abrasivas
V PINTADO
21 Enmascarado
22 Enmascarado con papel
23 Pintado

VI PULIDO
24 Lijado micro-fno en seco
24 Lijado micro-fno antes de pulir
25 Sistema de pulido en 3 pasos
VII COMPLEMENTOS
27 Lijadoras Roto-Orbitales
28 Pulidor
28 Accesorios
1
Para obtener acabados de calidad sin descuidar la rentabilidad de su
negocio o taller, es necesario seguir una adecuada metodologa de
trabajo que genere ganancias en menor tiempo y un mejor aprove-
chamiento de los materiales.
Antes de preparar cualquier supercie, es necesario observar deteni-
damente la pieza daada y determinar el proceso ms apropiado para
tratarla. La gravedad del dao determinar si la pieza es reparable o
requiere ser remplazada por una nueva.
NORTON, lder mundial en abrasivos cuenta con productos adecua-
dos para garantizar la ms alta calidad y un excelente desempeo en
todo tipo de trabajos.
NORTON EN TU TALLER
2
1. Utilice el equipo de proteccin personal para garantizar su
integridad fsica.
2. Revise las instrucciones de seguridad de mquinas y equipos,
recomendadas por el fabricante.
3. Verique regularmente el equipo de trabajo y si es necesario,
d mantenimiento antes de trabajar.
4. Al trabajar con adhesivos, solventes o pinturas, hgalo en un
espacio ventilado y con equipo original.
Es responsabilidad del usuario cumplir con las medidas de seguridad proporcionadas por la ANSI (American National
Standards Institute) en los documentos ANSI B7.7 (Requerimientos para uso, cuidado y proteccin de abrasivos
revestidos Seccin B7.7) y ANSI B7.1 (Requerimientos para uso, cuidado y proteccin de ruedas abrasivas).
Usted puede obtener una copia de estas publicaciones de forma gratuita al escribir a contactonorton@saint-gobain.com
Todos los productos NORTON estn fabricados en nuestras plantas con un sistema de gestin de la calidad (ISO
9001) que garantiza el cumplimiento de las normas de calidad de ANSI

y ABNT

y aseguran su excelente operacin.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
3
I RECEPCIN
CUBRE TAPETES
Del mismo modo, el cubre tapetes (cdigo: 05923)
se adhiere a la alfombra del piso evitando que se
ensucie mientras el vehculo permanece en el taller.
4
Productos para la proteccin interior del vehculo
NORTON cuenta con productos diseados especialmente para la proteccin interior del vehculo.
CUBRE ASIENTOS
El cubre asientos (cdigo: 05921), se adhiere por
electroesttica a la forma del asiento de manera que
no se mueve cuando el operario se sienta.
Plsticos
protectores
Para proteger los interiores de ve-
hculos cuando estn expuestos a
la intemperie a causa de parabrisas
rotos, ventanas, puertas, cajuelas o
cofres faltantes, NORTON cuenta
con el plstico para exteriores
autoadherible (cdigo: 05920).
Con la nalidad de brindar mayor
proteccin, ambos productos estn
hechos de material impermeable.
TIP
1. Limpie la supercie y
extienda el rollo sobre la
parte daada de manera
que quede perfectamente
envuelta.
2. El rea protegida puede
permanecer hasta 30 das
expuesta a la intemperie sin
que el plstico deje residuos
de adhesivo.
4
II HOJALATERA
El lijado de partes plsticas es un proceso delicado; no cualquier produc-
to puede ser utilizado. La operacin debe llevarse a cabo en una posicin
cmoda para que al momento del contacto el grano abrasivo no raye ni
deforme la pieza de trabajo. Estas son las opciones que NORTON le ofrece
para lijar plstico:
Discos de lija papel ADALOX A275 en grano P80 (cdigo: 31566)
y P180 (cdigo: 31562)
Disco de lija papel BlueMag en grano 80 (cdigo: 23588)
Discos de cambio rpido NorZon Blue Fire - R821 en grano 80
(cdigo: 21054) y en grano 36 (cdigo: 38674) para partes interiores
Discos de cambio rpido ADALOX A296 en grano P80
(cdigo: 28993) y P180 (cdigo: 29000)
Miniesmeriladoras de discos de 2 y 3 (cdigo: 44101 y 44100)
5
Reparacin de partes plsticas
Lijado sobre plstico
ADALOX A275
Los productos
ADALOX A275
cuentan con la mejor
tecnologa en cuanto
a fabricacin de lijas.
Entre sus principales
benecios estn el
proporcionar cortes
rpidos, tener una
larga vida til y evitar
el tapado prematuro.
NorZon Blue Fire - R821
Los discos para
desbaste NorZon Blue
Fire - R821 tienen la
particularidad de tener
granos muy resistentes,
los que permanecen
alados a lo largo de
la vida til del disco.
Son ideales para la
preparacin de metales.
BlueMag
Los discos BlueMag
estn fabricados
con almina de
zirconio y respaldo
de papel pesado.
Son excelentes para
lijados rpidos en
masillas y pinturas.
ADALOX A296
Los discos
ADALOX A296
ofrecen la
mejor relacin
preciorendimiento.
Son consistentes,
brindan acabados
nos y resisten de los
posibles desgarres
durante la operacin.
5
II HOJALATERA
6
Productos para la
reparacin de plsticos
NORTON ofrece diferentes sistemas de reparacin para
todo tipo de plsticos, bra de vidrio y paneles de metal.
SpeedGrip
No exponga los adhesivos SpeedGrip a tempe-
raturas mayores a las sealadas en la etiqueta;
stos perdern adherencia sobre cualquier su-
percie reparada.
ADVERTENCIA
Producto Cdigo Caractersticas tcnicas Aplicaciones
Puntas mezcladoras
de 24 elementos
Malla de refuerzo de nylon
Malla de refuerzo
de bra de vidrio
04628
04632
06397
3/8 x 24 elementos
Autoadherible
Tela de bra de vidrio
Para una mezcla uniforme.
Malla con respaldo autoadherible
para reparar y rellenar agujeros
o ranuras en plsticos.
Puede usarse con adhesivos
de uretanos y epxicos.
Para dar una resistencia adicional
a la reparacin. Ayuda a eliminar
burburjas en reparaciones de SMC.
6
II HOJALATERA
SpeedGrip
7
Tiempo abierto: 5 min
Tiempo de trabajo: 7 min
Adhesivo estructural 04616 Tiempo de jacin: 15 min
5 minutos Tiempo de lijado: 45 min
Tiempo de pintado: 2 h
Temperatura: 21 C
Tiempo abierto: 15 min
Tiempo de trabajo: 20 min
Adhesivo estructural 04617 Tiempo de jacin: 45 min
15 minutos Tiempo de lijado: 90 min
Tiempo de pintado: 3 h
Temperatura: 21 C
Promotor de adherencia 04625 Disponible en aerosol y
TPO 04624 para aplicacin con brocha.
Pistola de aplicacin manual 41400 Para cartuchos de 200 ml
1:1 y 2:1 o 220 ml
Producto Cdigo Caractersticas tcnicas Aplicaciones
Tiempo abierto: 1 min
Tiempo de trabajo: 1 min 30 s
Adhesivo estructural 04615 Tiempo de jacin: 7 min
1 minuto Tiempo de lijado: 12 a 20 min
Tiempo de pintado: 1 h
Temperatura: 21 C
Para la unin y reparacin
de acero, aluminio, plsticos
exibles, bra de vidrio y SMC.
Para la unin y reparacin
de acero, aluminio, plsticos
exibles, bra de vidrio y SMC.
Para la unin y reparacin
de acero, aluminio, plsticos
exibles, bra de vidrio y SMC.
Para cualquier tipo de plstico,
slo aplicarlo una vez.
Diseada para la aplicacin
del adhesivo estructural.
Para aplicar los adhesivos estructurales
del sistema SPEEDGRIP de hasta 220
ml, use la pistola manual de aplicacin,
que permite cargar cartuchos 1:1 y 2:1.
TIP
7
II HOJALATERA
8
Proceso de reparacin en plstico TPO o flexible
1. Limpie el rea a reparar por ambas caras.
2. Con el disco ADALOX A275 grano P80
(cdigo: 31566) lije abarcando de 3 a 4 cm
alrededor del rea afectada.
3. Utilice el disco de cambio rpido NorZon
Blue Fire - R821 en grano 36 (cdigo: 38674)
para lijar la parte interna y externa de la pieza,
haciendo un bisel en forma de V y redondeando
los bordes para mejorar la adherencia.
4. Aplique aire comprimido para limpiar la zona a
reparar. No emplee solventes ni limpiadores.
5. Aplique el promotor de adherencia en
presentacin de aerosol (cdigo: 04625), o
para aplicacin con brocha (cdigo: 04624) en
ambas caras y deje secar 10 minutos pero no
ms de 15.
No aplique rellenadores base polister (Putty) a ningn adhesivo de
uretano SpeedGrip. Si se requiere el uso de algn rellenador base
polister, el adhesivo de uretano SpeedGrip debe ser sellado con
adhesivo rellenador de plsticos (cdigo: 06400).
TIP
8
II HOJALATERA
9
6. Coloque encima la malla de refuerzo de
nylon (cdigo: 04632) por la cara interna
de la reparacin.
7. Seleccione el adhesivo estructural
SpeedGrip que mejor se adapte a sus
necesidades y extindalo de forma uniforme
con una esptula o cua de plstico.
11. Para concluir con la reparacin, limpie la pieza
con aire para eliminar el exceso de polvo.
8. Aplique el adhesivo por el rea externa para
dar forma.
9. Deje secar segn el tipo de adhesivo
seleccionado (ver tabla anexa pg. 7).
10. Cuando el adhesivo est seco, lije con discos
ADALOX A275 con grano entre P80 - P180
(regla de los 100 puntos) slo por la parte
externa hasta dejar la supercie lisa.
Al trabajar con adhesivos utilizar siempre cubrebocas o respirador,
as como lentes de proteccin. Esto evita irritacin en vas respira-
torias. Siempre ventile el espacio de trabajo.
ADVERTENCIA
9
II HOJALATERA
10
Proceso de reparacin en plstico rgido,
fibra de vidrio o SMC
1. Limpie el rea a reparar por ambas caras.
2. Lije aproximadamente 5 cm. ms del rea a reparar
con el disco ADALOX A275 grano P80
(cdigo: 31566).
3. Contine el lijado con el disco de cambio rpido
NorZon Blue Fire - R821 en grano 36 (cdigo:
38674) por la parte interna y externa de la pieza,
haciendo un bisel en forma de V y redondeando los
bordes para mejorar la adherencia.
4. Con aire limpio y seco elimine los restos del lijado.
No emplee solventes ni limpiadores.
5. Seleccione el adhesivo estructural SpeedGrip
que mejor se adapte a sus necesidades y
extindalo de forma uniforme con una esptula
o cua de plstico.
6. En caso de hacer una reparacin sobre plstico
rgido, coloque la malla de refuerzo de
nylon (cdigo: 04632) por la cara interna de la
reparacin. Si se trata de bra de vidrio o SMC,
coloque la malla de refuerzo de bra de vidrio
(cdigo: 06397).
7. Aplique una segunda capa de adhesivo para
garantizar la saturacin de la malla de refuerzo
de nylon (cdigo: 04632) o la malla de refuerzo
de bra de vidrio (cdigo: 06397).
8. Deje secar segn el tipo de adhesivo seleccionado
(ver tabla anexa pg. 7).
9. Lije suavemente con el disco ADALOX A275
grano P80 (cdigo: 31566) para restablecer la
forma de la pieza original. En caso de haber alguna
falla o defecto, aplique ms adhesivo.
10
II HOJALATERA
11
10. Lije con el disco ADALOX A275 grano P180
(cdigo: 31562) para imitar el acabado y la textura
de la pieza original.
11. Para concluir con la reparacin, limpie la pieza con
aire para eliminar el exceso de polvo.
Proceso de reparacin en unin
de paneles
1. Limpie y desengrase perfectamente la supercie.
2. Contine el lijado con el disco de cambio rpido NorZon
Blue Fire - R821 grano 36 (cdigo: 38674) por la parte interna
de la pieza y externa de la supercie (donde va a unir el panel).
3. Aplique el adhesivo estructural SpeedGrip seleccionado.
4. Para concluir con la reparacin, una los paneles y espere el
tiempo de jacin del adhesivo. (Ver tabla anexa pg. 7).
Para mayor adherencia,
despus de hacer el corte
en V, haga perforaciones,
cada 1 con una broca de
1/8. Para evitar que la
sura en plstico se siga
expandiendo, haga tambin
una pequea perforacin al
trmino de la sura.
NOTA: El rea que fue
reparada con SpeedGrip
deber ser cubierta con
primario de 2 componentes,
o bien puede ser usado
el adhesivo rellenador de
plsticos (cdigo: 06400).
TIP
11
II HOJALATERA
12
Reparacin de partes metlicas
Operacin de corte para cambio
parcial de pieza
Para un cambio parcial de pieza, NORTON le propone discos para corte de dimetro pequeo (3).
Monte el disco en una herramienta manual neumtica de corte y permita que el disco gire libre-
mente por un tiempo razonable (1 minuto) antes de utilizarlo. Para operaciones de corte, siempre
utilice el disco en ngulo de 90 respecto a la pieza. No intente hacer cortes curvos ni desbastar
con un disco para corte.
No utilice los discos para corte para desbastar soldaduras, NORTON recomienda para
este tipo de operaciones la lnea de discos de lija NorZon Blue Fire - R821 en grano
24 (cdigo: 38675) o 36 (cdigo: 38674), o la lnea Norton SG Blaze Plus R980P
en grano 36 (cdigo: 62328).
Use siempre la guarda de seguridad de la mquina. Verique que
las revoluciones mximas por minuto (RPM) de la mquina no ex-
cedan las marcadas en el disco para discos de 3 (25,465 RPM).
Medallion
Cortes rpidos
Baja generacin de calor
Disponibilidad por espesor
1/32 cdigo: 89032
1/16 cdigo: 89030
3/16 cdigo: 89034
Gemini
Cortes precisos
Excelente relacin precio-rendimiento
Disponibilidad por espesor
.035 cdigo: 37271
1/16 cdigo: 10648
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
12
II HOJALATERA
13
Desbaste sobre lmina
Para decidir qu producto emplear, es necesario evaluar la gravedad del
dao y denir el tipo de reparacin. NORTON ofrece diferentes productos
para desbastar la lmina y hacer la reparacin adecuada:
Disco NorZon Blue Fire - R821 en grano 80 (cdigo: 21054); con
diseo AVOS (cdigo: 26560)
Disco Norton SG Blaze Plus R980P en grano 80 (cdigo: 62334)
Miniesmeriladoras de discos de 2 y 3 (cdigo: 44101 y 44100)
Discos BlueMag en grano 80E (cdigo: 23588) o
36E (cdigo: 23590), dependiendo de la supercie a trabajar
Los discos AVOS sirven para eliminar pintura en reas especcas
sin deformarlas. Su exclusivo diseo permite ver la supercie que
se est desbastando para realizar trabajos de mayor precisin
(cdigo: 26556-26557-26560).
TIP
BlueMag
Los discos BlueMag estn fabri-
cados con almina de zirconio y
un respaldo de papel pesado. Son
excelentes para desbastes rpidos
en masillas y pinturas.
Norton SG Blaze Plus R980P
Los discos Norton SG Blaze
R980P estn hechos con grano
cermico. Su respaldo con tela
de polister los hace ideales para
aplicaciones severas. Previenen el
tapado prematuro y tienen granos
autoalables.
NorZon Blue Fire - R821
Los discos para desbaste
NorZon Blue Fire - R821 tienen
la particularidad de ser muy resis-
tentes, pues tienen granos que
permanecen alados a lo largo de
la vida til del disco. Son ideales
para la preparacin de metales.
NORZON BLUE
FIRE - R821
24
36
40
50
60
80
26556
26557
26560
38675
38674
38673
21053
21054
62328
62330
62332
62334
23590
23589
23588
BLUEMAG
NORTON SG BLAZE
PLUS R980 P
NORZON AVOS GRANOS
13
II HOJALATERA
14
Unin de partes metlicas
Poliuretano blanco
Puede pintarse despus de 1 hora
Flexibilidad permanente
Excelente para reproducir acabados
con apariencia OEM (apariencia del
equipo original)
Si requiere unir o sellar partes metlicas como son partes interiores, estribos, costados, paredes
de fuego, tolvas interiores, etc., NORTON le ofrece una amplia gama de selladores.
Si tiene como rival al tiempo, su mejor opcin es el sellador de secado rpido (cdigo: 82750).
Este sellador forma piel en 2 minutos y puede pintarse despus de 30 minutos. Para usarlo,
mntelo en una pistola de aplicacin (cdigo: 82786).
Benecios del sellador de secado rpido
(cdigo: 82750)
Primario anticorrosivo
Puede pintarse despus de 30 minutos
Flexible y fcil de usar
Diseado para reas de difcil acceso
Tiene excelente adhesin en todo tipo
de materiales
Para trabajar sobre las mismas partes metlicas, tambin puede disponer del sellador para
uniones - Uretano. Monte el sellador en la pistola de aplicacin de NORTON (cdigo:
82786) y aplique una ligera lnea en los bordes de las piezas por unir. Si lo preere, utilice el
sellador para aplicacin con brocha (cdigo: 82746) para toda la aplicacin, o bien la pre-
sentacin cartucho (cdigo: 82745).
Benecios del sellador exible
(cdigo: 82751)
Proteccin anticorrosiva
Cuando se cambian partes metlicas en vehculos como costados, estribos, rebajes, etc., se su-
giere aplicar una ligera capa de primario rico en zinc para soldaduras (cdigo: 82781) para
prevenir la formacin de xido. Se recomienda el uso de este producto antes de soldar las partes.
Benecios:
Para la aplicacin de cualquier sellador es necesario que la supercie est
previamente desengrasada y libre de polvo. Revise con su distribuidor la caducidad
de cualquier sellador de uretano.
TIP
Primario anticorrosivo
Evita la formacin de xido en
lmina desnuda
Presentacin en aerosol que hace
ms fcil su aplicacin
14
II HOJALATERA
15
Proteccin antipiedra
Para proteger el vehculo de los impactos de piedras en la carretera, es necesario aplicar un
recubrimiento antipiedra en estribos o en la parte baja de la carrocera. NORTON ofrece el
acabado texturizado antipiedra (cdigo: 82770-82772) disponible en dos presentaciones:
aerosol blanco para colores claros y aerosol negro para colores obscuros.
Este recubrimiento se aplica a una distancia entre 15 y 20 cm. Si desea obtener un acabado
ms rugoso, use a mayor distancia y menor presin; para acabados ms nivelados, use a menor
distancia y mayor presin. Agite el aerosol antes y durante la operacin para obtener el acabado
texturizado requerido. El acabado texturizado antipiedra (cdigo: 82770-82772) proporcio-
na un recubrimiento plstico texturizado que permite aplicar pintura (no sangra).
Benecios:
Para igualar la apariencia OEM
(apariencia del equipo original).
Presentacin en aerosol, que hace ms fcil su
aplicacin. Blanco para colores claros o negro para
colores oscuros.
No se recomienda aplicar el acabado
texturizado antipiedra (cdigo: 82770-
82772) directamente sobre lmina desnuda.
Para evitar que la boquilla se tape, al nalizar
la operacin, voltee el aerosol y apriete la
boquilla hasta que deje de salir producto.
TIP
Proteccin asfltica
Para proteger los interiores de reas reparadas, NORTON le ofrece el recubrimiento asfltico
anticorrosivo (cdigo: 82775-82776). Este producto es impermeable, evita ruidos y previene
la oxidacin. Aplique de una a dos capas en la parte baja del coche (chassis) para obtener pro-
teccin total. Recuerde que antes de aplicar cualquier recubrimiento, el rea debe estar previa-
mente lijada y desengrasada para garantizar una excelente adhesin.
Benecios:
Disponible en versin normal o Premium, que es
ms resistente a la humedad
Presentacin en aerosol que hace ms fcil su uso
El recubrimiento asfltico anticorrosivo
(cdigo: 82775-82776) no remplaza un
recubrimiento de proteccin antipiedra.
ADVERTENCIA
15
II HOJALATERA
16
Proceso de reparacin
Antes de aplicar un acabado, NORTON recomienda el siguiente proceso de reparacin de supercie:
De notarse alguna deformidad
en el primario de relleno,
como ondulaciones o marcas
(valles), se recomienda
emparejar con la garlopa
manual (cdigo: 52836) y
tiras ADALOX A275; o bien
con el bloque ergonmico
para discos de 6 (con
autosujecin) (cdigo: 03726)
y discos ADALOX A275
eligiendo el grano adecuado.
TIP
GUA DE GRANOS
GRUESO
Granos menores a 180.
Para desbaste rpido
de material.
MEDIO
Granos entre 220 y 400.
Para eliminar defectos
superciales.
FINO
Granos entre 500 y 1000.
Para limpieza ligera
y detallado.
MICRO-FINO
Granos mayores a 1000.
Para acabados perfectos
previo al pulido.
A B C D E F
Selladores
Metal Polyester Bordes (Lijables) y/o Recubrimiento
desnudo o masilla y masilla primarios de color
de relleno
REA DE REA DE REA DE REA DE REA DE REA DE
DESBASTE LIJADO LIJADO LIJADO LIJADO LIJADO
NorZon (AVOS)
NorZon Blue
Fire - R821
Norton SG Blaze
Plus R980P
BlueMag
BlueMag
(granos medios)
ADALOX A296
(granos medios)
Multi-Air
ADALOX A275
(granos medios)
ADALOX A296
(granos medios)
Multi-Air
ADALOX A275
(granos medios)
ADALOX A296
(granos medios)
T489
(granos medios)
Black Ice
(granos medios)
Multi-Air
ADALOX A275
(granos medios)
ADALOX A296
(granos medios)
T489
(granos medios)
Black Ice
(granos medios)
Multi-Air
Fibra Gris y Oro
Bear-Tex con
Scuff Gel
Dry Ice - Q260
ADALOX A275
(granos micro-nos)
Lija de agua
T401
(granos micro-nos)
Black Ice
(granos micro-nos)
Multi-Air
(granos micro-nos)
Acabado
16
III PREPARACIN
17
Lijado en seco
Una vez retirada la pintura, desbaste los bordes del rea a reparar. Esto pro-
voca mayor adherencia entre el rellenador y la supercie. Aplique la pasta o
masilla y cuando haya endurecido, lije respetando la regla de los 100 puntos.
NORTON ofrece las siguientes lneas para lijar en seco:
Discos o tiras BlueMag
Discos o tiras ADALOX A275
Discos ADALOX A296
BlueMag
Los discos y tiras BlueMag estn
fabricados con almina de zirconia y
un respaldo de papel pesado.
Estn diseados especialmente
para lijados rpidos en masillas
y pinturas.
ADALOX A275
Los productos ADALOX A275
cuentan con la mejor tecnologa en
cuanto a fabricacin de lijas. Entre
sus principales benecios estn el
proporcionar cortes rpidos, tener
una larga vida til y evitar el tapado
prematuro.
ADALOX A296
Los discos ADALOX A296 ofrecen
la mejor relacin preciorendimiento.
Son consistentes, brindan acabados
nos y resisten a posibles desgarres
durante la operacin.
Entre mayor sea el espesor de las capas a remover, utilice granos ms gruesos.
Para mejores resultados, antes de lijar se recomienda limpiar la supercie para
dejarla libre de polvo, grasa o cualquier otro contaminante.
TIP
17
III PREPARACIN
18
NORTON cuenta con un sistema para lijar en seco libre
de polvo; Multi-Air absorbe hasta el 90% del polvo pro-
ducido al lijar.
No requiere equipo de succin adicional
60% ms de vida que un sistema sin aspiracin
Hasta 30% ms duracin al lijar contra un sistema
perforado (6 hoyos)
Componentes
Respaldo (cdigo: 60605)
Lijadora (cdigo: 44087)
Manguera (cdigo: 41959)
Bolsa recolectora (cdigo: 41962)
Esta regla consiste en no rebasar ms de 100 puntos al pasar de un grano a otro durante el proceso de lijado
LNEA
Discos y
Hojas de lija
ADALOX A275
Discos con
Autosujecin
ADALOX A296
Discos con
Autosujecin
Multi-Air*
1er GRANO
P80
P100
P120
P150
P180
P220
P240
P280
P320
P400
P500
P600
P80
P100
P120
P150
P180
P220
P320
P400
P600
P80
P100
P120
P150
P180
P220
P320
P400
P500
P600
2do GRANO
P180
P180
P220
P240
P280
P320
P320
P320
P400
P500
P600
P180
P180
P220
P220
P220
P320
P400
P180
P220
P220
P220
P320
P400
P500
P600
3er GRANO
P280
P280
P320
P320
P320
P400
P400
P400
P500
P600
P220
P220
P320
P320
P320
P400
P220
P320
P320
P320
P400
P500
P600
4to GRANO
P320
P320
P400
P400
P400
P500
P500
P500
P600
P320
P320
P400
P400
P400
P320
P400
P400
P400
P500
P600
5to GRANO
P400
P400
P500
P500
P500
P600
P600
P600
P400
P400
P400
P500
P500
P500
P600
6to GRANO
P500
P500
P600
P600
P600
P500
P600
P600
P600
7mo GRANO
P600
P600
P600
* En granos 800, 1000 y 1500 (cdigo: 60577-60578-60579) disponibles con respaldo suave de espuma (SoftTouch)
ideales para lijado de contornos sin deformar.
REGLA DE LOS 100 PUNTOS DE PRODUCTOS NORTON PARA LIJADO EN SECO
18
III PREPARACIN
19
Lijado en hmedo
Como una opcin tradicional de lijado sobre capas de primario y matizado de supercies, est el
lijado en hmedo. El lijado en hmedo ofrece una excelente lubricacin y permite limpiar la lija a
lo largo de la operacin. NORTON cuenta con los siguientes productos:
Black Ice
Las ms resistentes y exibles
Corte rpido con acabado uniforme
Excelente para acabados nales
Disponibles en hojas de
9 x 11 y 5 - 1/2 x 9
T489
Gran exibilidad
Respaldo recubierto que resiste el enrrollamiento
Ideal para aplicaciones agresivas
LNEA
Black Ice
T489
1er GRANO
P220
P240
P280
P320
P360
P400
P500
P600
80
100
120
150
180
220
240
280
320
360
400
500
600
2do GRANO
P320
P320
P360
P400
P400
P500
P600
180
180
220
240
280
320
320
360
360
400
500
600
3er GRANO
P400
P400
P400
P500
P500
P600
280
280
320
320
360
400
400
400
500
600
4to GRANO
P500
P500
P500
P600
P600
360
360
400
400
400
500
500
500
500
600
5to GRANO
P600
P600
P600
400
400
500
500
500
600
600
600
600
6to GRANO
500
500
600
600
600
7mo GRANO
600
600
TABLA DE LOS 100 PUNTOS DE PRODUCTOS NORTON PARA LIJADO EN HMEDO
19
IV MATIZADO
22
Cuando requiera realizar un esfume y matar brillo antes del transparente, NORTON recomienda
la lnea de productos de bra no tejida Bear-Tex. Estos productos permiten trabajar tanto en
hmedo como en seco sin dejar marcas. No estn diseados para remover grandes cantidades
de material, su principal funcin es proporcionar una supercie limpia y generar adherencia para
el transparente.
Para matizar los interiores de
piezas nuevas o usadas que
sern pintadas, se recomienda
la almohadilla de bra
marrn Bear-Tex (cdigo:
58000) para un trabajo rpido
y uniforme.
En caso de realizar un esfume
o el acabado del primario,
matice el rea por pintar con
la almohadilla de bra gris
Bear-Tex (cdigo: 58002) y
el gel para esfumes Scuff-
Gel (cdigo: 05376). La
almohadilla de bra gris
Bear-Tex (cdigo: 58002)
es ideal para aplicaciones en
colores slidos o plsticos.
Para acabados ms
especcos NORTON ha
diseado la almohadilla de
bra oro (cdigo: 58005).
Para mejores resultados,
sela junto con el gel para
esfumes Scuff-Gel (cdigo:
05376). Se sugiere el uso de
la bra en colores tricapas,
metlicos y perlados.
Esponjas abrasivas
Las esponjas abrasivas SoftTouch (cdigo: 03074 al 03078), son idea-
les para trabajar en reas de difcil acceso y para dar acabados en seco o
en hmedo. Su excelente exibilidad provee lijados uniformes sin que las
esponjas se deformen durante su uso. Utilcelas sobre selladores o para
matizar partes.
Recuerde que el rea a lijar debe estar limpia y libre de cualquier
tipo de grasa. Utilice la toalla de microbra (cdigo: 04402)
para mantener las supercies libres de polvo y grasa.
TIP
Esfumes y acabados
20
V PINTADO
23
El sistema de enmascarado se debe hacer segn el tipo de reparacin. Si slo se trabaja una
pieza, se puede ocupar el plstico azul - pintable (cdigo: 03344) y plstico transparente
(cdigo: 06727-06728) disponible en 12 y 16, en cuatro sencillos pasos:
1. Delinee el rea a reparar con Masking Tape
- Premium de (cdigo: 05838).
2. Extienda la pelcula plstica sobre el vehculo.
3. Corte sobre la parte a reparar, para que quede
descubierta. Sujete la pelcula con Masking Tape
- Premium de (cdigo: 05838).
4. De ser necesario, coloque el cubre llantas
(cdigo: 05922).
Los cubre llantas sirven para rines de hasta 17.
El rea donde se aplicar el masking tape debe estar limpia y seca.
TIP
Enmascarado
21
V PINTADO
24
Para pintar reas especcas, NORTON ofrece el papel blanco - plasticado. Se garantiza
impermeabilidad total en el rea enmascarada.
Disponibles en rollos blanco o azul
Papel blanco de 6, 12, 18, 24 o 36
El logotipo es una prueba de pintura que permite
vericar la coloracin de la pieza
Utilice el rollo al ancho deseado con cinta masking
tape y evite desperdicio de corte
Coloque sobre la empapeladora (cdigo: 89208)
para facilitar su aplicacin y almacenaje
Empapeladora
Diseado para utilizar con papel blanco plasticado
para enmascarar
Es porttil y fcil de utilizar
Los soportes superiores pueden usarse con rollos
de hasta 12
Los soportes inferiores pueden usarse con rollos
de hasta 18
Enmascarado con papel
No exponga el plstico a temperatura mayor a los 77 C.
ADVERTENCIA
22
V PINTADO
25
Pintado
Pasos para utilizar el NPS
Para pintar y almacenar pintura, NORTON ha creado un innovador sistema de envases adap-
tables a la gran mayora de pistolas disponibles en el mercado: NPS (Sistema de Pintura
Norton). Es prctico y cmodo, ya que puede usarse con o sin el envase graduado y en cual-
quier posicin. Durante su uso, no escurre pintura por lo que no hay desperdicio de material
ni ensucia el rea de trabajo. El innovador NPS est disponible con dos ltros, uno no (para
pintura base agua tamao estndar, 190 micrones) y otro extra-no (para pintura base solvente,
125 micrones). Siga las recomendaciones del fabricante de pintura.
Coloque el
adaptador
adecuado para
el equipo de
aplicacin.
1.
4.
7.
Coloque el
equipo de
aplicacin
viendo hacia
abajo.
Vierta y mezcle
la pintura
o barniz.
Importante,
limpie el aro
para quitar
residuos de
pintura.
Inserte el aro
en el envase
graduado.
Enganche el
adaptador a
los seguros
del ltro.
Gire en direccin
contraria al reloj,
hasta escuchar
2 clicks. Para
asegurar que
est bien
colocada, gire
completamente
para que no
escurra.
Introduzca
el repuesto.
Jale el gatillo
del equipo en la
primera posicin
y purgue el aire
de la pistola hasta
obtener un vaco.
Ahora est listo para
usar el innovador
sistema de pintura
NORTON.
Oprima los
seguros.
2.
5.
8.
3.
6.
9.
Para pintar en lugares de difcil
acceso retire la copa dejando slo
la membrana plstica.
TIP
23
VI PULIDO
26
Lijado micro-fino en seco
Sin importar el color del automvil, si desea eliminar imperfecciones o texturas tales como
cscara de naranja, basuras atrapadas, puntas de aller u otro tipo de defecto, NORTON le
ofrece dos productos para un lijado micro-no en seco previo al pulido.
DRY ICE Q260
Los discos Dry Ice Q260 cuen-
tan con la ms avanzada tecno-
loga para el lijado micro-no. Su
alto poder de corte proporciona
trabajos rpidos evitando el ta-
pado prematuro (cdigo: 06041-
06042-06043).
ADALOX A275
Los productos ADALOX A275
en granos micro-nos mantie-
nen la excelente calidad que los
caracteriza. Estos productos pro-
porcionan cortes rpidos y una
larga vida til (cdigo: 31552-
31551-31550).
Lijado micro-fino antes de pulir
Utilice ambos productos con: El
interrespaldo suave de 6 (cdigo:
02162) a un mximo de 10,000 RPM.
Reduzca la velocidad de la mquina en un
25% o ms para lograr el mejor acabado.
Lave el auto antes de lijar para eliminar
posibles contaminantes.
Encienda la mquina una vez que el disco
est haciendo contacto con la supercie. Use
presin ligera. Trabaje en secciones pequeas
con movimiento rme y lento.
TIP
TIP TIP
1. Coloque Interrespaldo
suave (cdigo: 42089)
al respaldo de la lijadora.
2. Coloque el Disco Dry Ice
GP1500 (cdigo: 06043)
sobre el Interrespaldo suave
(cdigo: 42089). Para lijar
reas con basurilla o piel de
naranja, es necesario iniciar la
operacin con el Disco Dry
Ice GP1000 o GP1200,
seguido del Disco Dry Ice
GP1500 (cdigo: 06041-
06042-06043).
24
VI PULIDO
27
Sistema de pulido en 3 pasos
El sistema de pulido Liquid Ice
Extra Cut (cdigo: 97116-06078)
es el mejor sistema de pulido profe-
sional reunido en un solo producto.
Con Liquid Ice Extra Cut pula, re-
mueva y obtenga el abrillantado nal
en 3 sencillos pasos:
Antes de pulir, se recomienda humedecer un poco
la borla con agua para facilitar el proceso de pulido.
TIP
PASO 1
Borla de lana super corte (cdigo: 42077)
Con este primer paso, se elimina el matizado y el exceso
de ralla. Aplique pulimento Liquid Ice Extra Cut y tra-
baje con un pulidor (cdigo: 76671) a velocidades entre
1,400 y 1,800 RPM. Antes de accionar la pulidora, unte
el material cubriendo una supercie de 45-50 cm
2
con
la borla.
PASO 2
Borla de esponja azul (cdigo: 42078) para
abrillantado y corte mediano
Para resaltar el brillo y eliminar las rallas restantes, aplique
pulimento Liquid Ice Extra Cut y trabaje con el pulidor
(cdigo: 76671) a una velocidad mxima recomendada
de 1,400 RPM.
Antes de accionar la pulidora, unte el material cubriendo
una supercie de 45-50 cm
2
con la borla.
25
VI PULIDO
30
El promotor de brillo (cdigo: 42082) es un producto
que no contamina el rea de pintura ya que no contiene
ceras ni silicones.
No se aplique en supercies expuestas al sol o a
temperaturas superiores a 20 C.
TIP
PASO 3
Borla de esponja blanca para acabado
(cdigo: 42079)
En colores obscuros, evite dejar marcas generadas en
los pasos anteriores, aplicando pulimento Liquid Ice
Extra Cut y trabaje con el pulidor (cdigo: 76671) a
una velocidad mxima recomendada de 1,400 RPM.
Antes de accionar la pulidora, unte el material en la
supercie de 45-50 cm
2
con la borla.
DETALLADO FINAL
Para el detallado nal NORTON utilice promotor de
brillo (cdigo: 42082). Este producto es ideal para
resaltar el acabado nal y las reas circundantes al
pulido. El promotor de brillo (cdigo: 42082) eli-
mina tambin el exceso de salpicaduras de pulimento
en reas cercanas a la supercie pulida (en gomas,
manijas, cristales, acrlicos, etc.).
Aplique una pequea cantidad y limpie con el trapo
de micro bra (cdigo: 04402). Obtendr mayor bri-
llo, excelente tersura y proteccin.
26
VII COMPLEMENTOS
31
Utilice accesorios
originales para
extender la vida
til del equipo. No
altere o dae las
mquinas. Pregunte
a nuestros asesores
por nuestro servicio
tcnico.
TIP
rbita 3/16 (5.0 MM)
Para operaciones de desbaste.
Manija color gris para fcil identicacin.
Hojalatera
rbita 3/32 (2.5 MM)
Para operaciones de lijado no y pulido.
Manija color negro para fcil identicacin.
Sin aspiracin
(cdigo: 44090-44099)
Auto - aspiracin
(cdigo: 44087-44091)
Aspiracin central
(cdigo: 44089-44097)
Pintura
Lijadoras Roto-Orbitales
Cmo elegir la lijadora adecuada?
Para un ptimo desempeo al lijar, es
recomendable revisar que la presin de
la lnea de aire sea de 90 PSIG (libras por
pulgada cuadrada).
TIP
PASO 1 Elegir la rbita
PASO 2 Elegir el tipo de sistema
Manguera con lnea de aire
(cdigo: 41959)
Fabricada de plstico resistente.
*La manguera con bolsa no incluye lnea de aire.
Bolsa recolectora con manguera
(cdigo: 41964)
Se puedes volver a utilizar y permite atrapar hasta el
99% de polvo, por su diseo de ltro de 1 micrn.
27
VII COMPLEMENTOS
Se recomienda utilizar el
Sistema Liquid Ice que
brinda mejores acabados
en el menor tiempo.
TIP
NORTON ofrece los accesorios que
hacen el trabajo ms fcil.
Puntas mezcladoras
(cdigo: 04628)
El uso de las puntas al aplicar ad-
hesivos de 2 o ms componentes
garantiza el ptimo mezclado de los
cartuchos.
Bloque manual
para disco
(cdigo: 03727-03726)
Garlopa para
lijado manual
(cdigo: 42092-
42093-42095)
Para un trabajo ms fcil y seguro, el pulidor (cdigo: 76671) cuenta con:
Botn de giro
para rotacin
de 180.
Seguro para
bloqueo de
RPM al utilizar.
Deje salir
un poco de
producto
al iniciar la
operacin
antes de
aplicar.
TIP
Pulidor
Accesorios
Pulidora con cabezal rotatorio
Manija adaptable a tres posiciones
Motor de 11 Amp. con gran potencia
Es muy ligera
Revise la conexin elctrica antes de usar el pulidor.
ADVERTENCIA
El uso de un bloque mejora la apariencia
al lijar, los acabados son ms parejos y el
trabajo es ms fcil.
28
El programa de NORTON
Le lleva las clnicas directamente a su taller!
El programa adVANtage va directamente a su taller a realizar una
clnica /demostracin de nuestros productos con los que puede generar
mayor productividad.
Para ello, ponemos a su disposicin nuestras camionetas adVANtage que cuentan
con el equipo y material necesario para trabajar el rea de laminado y pintura.
En NORTON ofrecemos una gran gama de benecios y productos con los que
podr trabajar, slo consulte a su distribuidor ms cercano.
MANUAL DE
REPINTADO AUTOMOTRIZ
Saint-Gobain Amrica S. A. de C.V.
Ocinas:
Horacio #1855-502, Col. Los Morales Polanco,
C.P. 11510, Mxico, D.F.
Tels.: (55) 5279 1685
Fax: (55) 5580 2269
01 800 D NORTON (3 667866)
www.nortonabrasivos.mx
contactonorton@saint-gobain.com