Professional Documents
Culture Documents
AUTORES CUBANOS
Edicin: Marta Trigo Marabotto y Dra. Nancy Cheping Snchez
Diseo: DI. Jos Manuel Oubia Gonzlez
Ilustraciones: Manuel Izquierdo Castaeda
Emplane: Amarelis Gonzlez La O y Xiomara Segura Surez
Colectivo de autores, 2007
Sobre la presente edicin:
Editorial Ciencias Mdicas, 2007
Editorial Ciencias Mdicas
Centro Nacional de Informacin de Ciencias Mdicas
Calle I No. 202 esquina a Lnea, El Vedado, Ciudad de La Habana, CP 10400, Cuba.
Telfono: 832-5338/ 838-3375
ecimed@infomed.sld.cu
Datos CIP- Editorial Ciencias Mdicas
Pediatra / Colectivo de autores; Editores
cientficos Ernesto de la
Torre Montejo y Eduardo Jos Pelayo
Gonzlez-Posada. La Habana:
Editorial Ciencias Mdicas, 2007.
5t. (1358 p.) Figs. Cuadros. Tablas.
Incluye una tabla de contenido general. Incluye
una tabla de contenido del tomo. El libro est di-
vidido en 5 partes con 41 captulos con sus auto-
res. Incluye bibliografas.
ISBN 959-212-196-6
ISBN 959-212-199-0
WS 200
1. PEDIATRIA 2. ENFERMEDADES
RESPIRATORIAS
3. HIPERSENSIBILIDAD 4. ENFERMEDADES
HEMATOLGICAS
5. REUMATOLOGIA 6. OFTALMOLOGIA
Editores cientficos
Dr. Ernesto de la Torre Montejo
Doctor en Ciencias
Especialista de II Grado en Hematologa
Profesor Titular y Consultante de Pediatra
Profesor de Mrito
Dr. Eduardo Jos Pelayo Gonzlez-Posada
Especialista de II Grado en Pediatra
Profesor Titular y Consultante de Pediatra
Profesor de Mrito
PARTE XII. APARATO RESPIRATORIO
Dr. Jos A. Gonzlez Valds
Especialista de II Grado en Pediatra
y Administracin de Salud
Profesor Titular y Consultante de Pediatra.
Dra. Gladys Abreu Surez
Especialista de II Grado en Pediatra
Profesora Auxiliar de Pediatra
Dr. Manuel Rojo Concepcin
Doctor en Ciencias Mdicas.
Especialista de II Grado en Pediatra
Profesor Titular y Consultante de Pediatra
Dr. Roberto Razn Behar
Doctor en Ciencias Mdicas.
Especialista de II Grado en Pediatra
Profesor Titular y Consultante de Pediatra
PARTE XIII. ALERGIA
Dr. Rubn Rodrguez Gavald
Doctor en Ciencias Mdicas
Especialista I Grado en Alergologa
Profesor Emrito
Dra. Mercedes Jimnez Martnez
Especialista I Grado en Alergologa
Dra. Cecilia Grisel Martnez Abreu
Especialista I Grado en Alergologa
Dr. Reemberto Cantero Gutirrez
Especialista I Grado en Alergologa
Profesor Asistente
Dr. Ariel Jess Jauma Rojo
Mster en Enfermedades Infecciosas
Especialista I Grado en Inmunologa
Profesor Instructor
PARTE XIV. HEMATOLOGA
Dr. Ernesto de la Torre Montejo
Doctor en Ciencias Mdicas
Especialista de II Grado en Hematologa
Profesor Titular de Pediatra
Dra. Eva Svarch Guerchicoff
Doctora en Ciencias Mdicas
Especialista de II Grado en Hematologa
Investigadora Titular
Profesora Consultante
Dr. Andrea F. Menndez Veita
Especialista de II Grado en Hematologa
Investigador Auxiliar
Profesor Auxiliar
Dr. Juan Carlos Jaime
Especialista de I Grado en Hematologa
Especialista de I Grado en MGI
Investigador Agregado
Dr. Sergio Machn
Especialista de II Grado en Hematologa
Investigador Auxiliar
Profesor Asistente
Dr. Arams Nez Quintana
Especialista de I Grado en Hematologa
Aspirante a Investigador
Instructor
Dr. Alejandro Gonzlez Otero
Especialista de II Grado en Hematologa
Investigador Auxiliar
Profesor Auxiliar
Dra. Delfina Almagro Vzquez
Doctora en Ciencias
Especialista de II Grado en Hematologa
Investigadora Titular
Profesora Consultante
Dra. Luz Marina Prez Torres
Especialista de I Grado en Hematologa
AUTORES
PARTE XV. REUMATOLOGA
Dra. Gloria Varela Puente
Doctora en Ciencias Mdicas
Especialista de II Grado en Pediatra
Profesora Titular y Consultante de Reumatologa Peditrica
Dra. Cecilia Coto Hermosilla
Especialista de I Grado en Pediatra
Especialista de II Grado en Reumatologa
Profesora Auxiliar de Pediatra
Dra. Melba Mndez Mndez
Especialista de I Grado en Pediatra
Dr. Vctor Hernndez Gonzlez
Especialista de I Grado en Reumatologa
PARTE XVI. OFTALMOLOGA
Dr. Eugenio Jara Casco
Doctor en Ciencias Mdicas
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesor Auxiliar de Oftalmologa
Dra. Rosaralis Santiesteban Freyxas
Doctora en Ciencias Mdicas
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Investigadora Titular
Profesora Titular de Oftalmologa
Dra. Gladis Colon Serra
Doctora en Ciencias Mdicas
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesora Titular de Oftalmologa
Colaboradores en Oftalmologa
Dr. Washington Rossel Puig
Especialista de I Grado en Morfologa
Profesor Consultante
Dr. Enrique Mendoza Santiesteban
Especialista I Grado en Neurociruga
Profesor Instructor
Dr. Carlos E. Mendoza Santiesteban
Especialista de I Grado en Fisiologa Normal
y Patolgica
Profesor Asistente
Diplomado en Neurooftalmologa y Retina
Dra. Mara Teresa de Jess Mndez Snchez
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesora Instructora
Dra. Rosa Mara Naranjo Fernndez
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesora Asistente
Dra. Daysi Vilches Lescaille
Especialista de I Grado en Oftalmologa
Dr. Ernesto Alemay Rubio
Especialista de I Grado en Oftalmologa
Dra. Nereida Martnez Surez
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesor Instructor
Dr. Alberto Gonzlez Garca
Especialista de I Grado en Oftalmologa
Profesor Asistente
Dra. Elizabeth Escalona Leyva
Especialista de I Grado en Oftalmologa
Profesora
Dra. Dora Hitchman Barada
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesora
Dra. Clara Gmez Cabrera
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesora Asistente
Dr. Elier Ortiz Gonzlez
Especialista de II Grado en Oftalmologa
Profesor Asistente
PRLOGO
La pediatra cubana, tiene una rica y larga historia. A mediado del siglo XIX, con
la apertura de la Ctedra de Obstetricia y Enfermedades Infantiles, del Sexo y
Sifiltica, en la Universidad de La Habana, se inici la enseanza en la atencin
mdica a la madre y el nio. A comienzo del siglo XX se crearon los servicios de
nios de los hospitales Nuestra Seora de las Mercedes y Calixto Garca,
base docente y asistencial en la que se formaron nuestros primeros pediatras.
En la primera mitad del siglo XX varios alcanzaron notoriedad en distintas ramas
de su especialidad y en 1953 se realiz en La Habana el VII Congreso Interna-
cional de Pediatra.
Pero el cuadro de salud de la mayor parte de nuestros nios, como el de la
poblacin en general, estaba bien lejos de ser ptimo: ms de la mitad de los
mdicos ejercan en la capital del pas, los servicios mdicos en las reas rurales
eran bien precarios y se practicaba una medicina esencialmente curativa y de
carcter privado. Ni la atencin mdica ni los medicamentos estaban al alcance
de una gran parte de la poblacin.
A partir de 1959, con el triunfo de la Revolucin han habido cambios radicales,
econmicos, polticos y sociales. El pueblo con el liderazgo de Fidel Castro se
uni para construir una nueva sociedad, justa, culta y sana.
Se organiz un sistema de salud pblica que tuvo entre sus principios esenciales
ser accesible desde todo punto de vista, se estableci el servicio mdico social
rural y se dio especial importancia a la prevencin y educacin sanitaria. Se
modificaron los planes y programas de estudios y se extendieron las facultades
de medicina progresivamente a todas las provincias. Se instituy un sistema de
estudios de posgrado (residencias) en todas las especialidades mdicas para as
dar respuesta a la demanda de especialistas del sistema en desarrollo.
Los pediatras cubanos han desempeado con xito un trabajo destacado en
todo este esfuerzo: han aprovechado la experiencia precedente e incorporado,
con las adecuaciones pertinentes, los avances cientficos ms recientes, han
agregado la promocin y la prevencin a la prctica mdica cotidiana con una
concepcin social, humanista, sin distingos de ndole alguno y han ofrecido sus
conocimientos y experiencia a todo el que lo necesite, sea en Cuba o en cual-
quier parte del mundo donde se soliciten sus servicios.
Esta Pediatra de autores cubanos recoge la experiencia de profesores con
aos de trabajo y estudio en los distintos campos de la especialidad. Tiene su
antecedente en textos publicados desde 1994 cuyos captulos han sido revisa-
dos y actualizados y a los que se han agregado nuevos temas hasta abarcar
toda la pediatra.
En este perodo de trabajo hemos perdido a cinco queridos profesores que
fueron entusiastas iniciadores de este empeo: Liane Borbolla Vacher, Manuel
Amador Garca, Luis Crdova Vargas, Eladio Blanco Rabasa y Ral Rivern
Corteguera. A ellos los recordamos y los sentimos presentes.
Expresamos nuestro agradecimiento a la Editorial Ciencias Mdicas que con la
tenacidad y conocimientos de sus trabajadores ha hecho posible que se conclu-
ya este texto.
Esperamos que estudiantes, residentes, especialistas en pediatra y todo profe-
sional de la medicina que desee obtener informacin sobre el cuidado del nio
sano, la prevencin de enfermedades y la adecuada atencin al nio enfermo,
encuentre en estas pginas ayuda y gua para su proceder profesional. Apre-
ciaremos las sugerencias y crticas que sin duda, ayudarn a los autores a
perfeccionar una futura edicin.
Contenido General
Prctica peditrica en Cuba
Crecimiento y desarrollo
Salud mental
Promocin, prevencin y accidentes
Alimentacin y nutricin
Gentica Mdica
Neonatologa
Diarreas agudas y persistentes
Agua y electrlitos
Terapia intensiva
Inmunodeficiencias
Enfermedades infecciosas
Enfermedades alrgicas
Aparato respiratorio
Cardiologa
Hematologa
Neurologa
Oncologa
Reumatologa
Gastroenterologa
Nefrologa
Urologa
Ginecologa infantojuvenil
Enfermedades metablicas
Endocrinologa
Oftalmologa
Otorrinolaringologa
Dermatologa
Ortopedia
Enfermedades quirrgicas
Enfermedades no clasificadas.
Adolescencia
Medicamentos
Contenido
Aparato respiratorio/ 865
Captulo 69. Infecciones respiratorias agudas/ 865
Mecanismos de defensa del aparato respiratorio/ 865
Vas respiratorias superiores e inferiores/ 866
Las infecciones respiratorias agudas y su control/ 872
Magnitud del problema/ 873
Programa de control de las infecciones respiratorias agudas en
Cuba/ 877
Factores de riesgo en las infecciones respiratorias agudas/ 879
Infecciones respiratorias agudas altas no complicadas/ 882
Rinofaringitis infecciosa aguda/ 882
Faringoamigdalitis con vesculas, ndulos o ulceraciones/ 883
Faringoamigdalitis con exudados o membranas/ 884
Infecciones respiratorias agudas bajas no complicadas/ 887
Crup infeccioso agudo / 888
Laringitis espasmdica aguda / 889
Epiglotitis infecciosa aguda/ 889
Laringitis, laringotraquetis y laringotraqueobronquitis/ 890
Bronquitis aguda/ 892
Traquetis bacteriana/ 893
Bronquiolitis/ 893
Neumonas agudas infecciosas/ 899
Neumonas en nios en los primeros 2 meses de vida/ 904
Tratamiento de las infecciones respiratorias agudas
no complicadas/ 907
Cuadro de decisiones frente a una infeccin respiratoria
aguda no complicada/ 927
Infecciones respiratorias altas complicadas/ 928
Otitis media aguda / 928
Sinusitis aguda/ 930
Infecciones respiratorias bajas complicadas/ 931
Complicaciones de las infecciones respiratorias bajas (IRA bajas)/ 931
Pleuresa purulenta (empiema)/ 932
Absceso pulmonar/ 934
Neumatoceles/ 936
Bibliografa / 937
Captulo 70. Tuberculosis/ 944
Bibliografa/ 950
Captulo 71. Afecciones pleurales/ 951
Neumotrax/ 953
Hemotrax / 954
Quilotrax / 954
Tumoraciones de la pleura/ 954
Bibliografia / 954
Captulo 72. Sndrome coqueluchoide
o pertussoide/ 955
Bibliografa/ 959
Captulo 73. Afecciones respiratorias bajas
crnicas o recidivantes/ 959
Bibliografa / 963
Captulo 74. Malformaciones congnitas
de vas areas inferiores y los pulmones/ 963
Anomalas de laringe, trquea y bronquios/ 964
Anomalas larngeas/ 964
Estenosis traqueal congnita/ 965
Atresia bronquial/ 965
Estenosis bronquial congnita/ 966
Agenesia, aplasia e hipoplasia pulmonar/ 966
Agenesia y aplasia pulmonar/ 966
Hipoplasia pulmonar/ 966
Secuestro pulmonar/ 967
Enfisema lobar congnito/ 967
Quistes congnitos de origen pulmonar/ 968
Malformacin adenomatoidea qustica congnita / 969
Linfagiectasia pulmonar congnita/ 969
Bibliografa/ 969
Captulo 75. Diagnstico de las masas
mediastinales/ 970
Bibliografa/ 975
Captulo 76. Asma bronquial/ 975
Patogenia y herencia del asma bronquial/ 976
Asma atpica/ 977
Asma no atpica/ 978
La herencia en el asma bronquial/ 980
Anatoma patolgica del asma bronquial/ 981
Educacin de los padres, otros familiares y otras personas
en contacto con el nio o del paciente/ 993
Suprimir o evitar factores desencadenantes
de las exacerbaciones o crisis agudas del asma bronquial/ 996
Medicamentos continuos o intermitentes/ 999
Entrenamiento fsico adecuado/ 1001
Inmunoterapia/ 1001
Apoyo sicolgico y emocional. Orientacin profesional/ 1002
Otros aspectos/ 1002
Tratamiento de los episodios agudos de exacerbacin
o crisis agudas de asma bronquial/ 1004
Esquema de tratamiento de los episodios de exacerbacin
o crisis aguda de AB segn su grado de severidad/ 1007
Bibliografa/ 1011
Captulo 77. Fibrosis qustica
o mucoviscidosis/ 1012
Gentica de la fibrosis qustica/ 1013
Patogenia de la fibrosis qustica en las vas areas
y en los pulmones/ 1015
Exmenes que se deben indicar en la fibrosis qustica/ 1026
Nueva clasificacin de la FQ
y afecciones relacionadas/ 1036
Bibliografa/ 1052
Captulo 78. Enfermedades producidas
en las vas areas por la inhalacin
o aspiracin de materias extraas/ 1055
Neumona aspirativa principalmente por leche/ 1055
Neumona lipoidea/ 1056
Neumona aspirativa por otras sustancias/ 1056
Otras neumonas aspirativas/ 1057
Bibliografa / 1058
Captulo 79. Otras enfermedades
que afectan principalmente los bronquios/ 1059
Bronquitis crnica/ 1059
Bronquiectasias/ 1061
Discinesia ciliar primaria/ 1065
Bronquiolitis obliterante/ 1068
Bibliografa / 1070
Captulo 80. Otras enfermedades
que afectan principalmente los pulmones/ 1071
Neumona hiposttica/ 1071
Neumonas intersticiales difusas/ 1071
Pulmn eosinoflico/ 1074
Hemosiderosis pulmonar/ 1076
Proteinosis alveolar pulmonar/ 1079
Microlitiasis alveolar pulmonar/ 1080
Bibliografa / 1081
Alergia/ 1083
Captulo 81. Enfermedades alrgicas/ 1083
Resea histrica del desarrollo de los conocimientos
en Inmunologa y Alergologa/ 1083
Alergia desde el nacimiento hasta los 6 meses/ 1084
Alergia en el nio y el adolescente/ 1084
Asma/ 1084
Dermatitis atpica/ 1084
Conjuntivitis alrgica/ 1085
Rinitis alrgica/ 1090
Urticaria/ 1094
Enfermedad del suero/ 1098
Bibliografa/ 1100
Hematologa/ 1101
Captulo 82. Hematopoyesis/ 1101
Bibliografa/ 1103
Captulo 83. Anemias / 1103
Generalidades/ 1103
Anemia por produccin inadecuada de glbulos rojos/ 1104
Anemia por deficiencia de hierro/ 1104
Anemias megaloblsticas/ 1107
Anemia hipoplstica congnita (anemia de Blackfan-Diamond)/ 1109
Eritroblastopenia transitoria de la infancia / 1109
Anemia de las enfermedades crnicas/ 1110
Anemias diseritropoyticas congnitas/ 1111
Anemias hemolticas/ 1113
Intracorpusculares/ 1113
Extracorpusculares/ 1122
Bibliografa / 1130
Captulo 84. Sndromes de insuficiencia medular/ 1131
Insuficiencias medulares congnitas/ 1131
Anemia de Fanconi/ 1131
Trombocitopenia amegacarioctica/ 1132
Disqueratosis congnita/ 1132
Sndrome de Shwachman Diamond/ 1132
Sndrome de Kostman/ 1132
Anemia aplstica adquirida/ 1132
Bibliografa/ 1133
Captulo 85. Policitemia/ 1133
Policitemia vera/ 1133
Policitemias secundarias/ 1134
Policitemia relativa/ 1134
Bibliografa/ 1134
Captulo 86. Alteraciones de los leucocitos/ 1134
Alteraciones en el nmero de los leucocitos/ 1135
Alteraciones de la funcin normal/ 1135
Las leucemias/ 1136
Alteraciones clonales con predisposicin al desarrollo
de enfermedades malignas/ 1143
Bibliografa/ 1144
Captulo 87. El bazo/ 1144
Bibliografa/ 1144
Captulo 88. Enfermedades del sistema
histiofagoctico/ 1145
Histiocitosis a clulas de Langerhans/ 1145
Linfohistiocitosis hemofagoctica/ 1146
Enfermedad de Rosai Dorfman/ 1146
Bibliografa/ 1147
Captulo 89. Hemostasia / 1147
Componentes del mecanismo hemosttico/ 1147
Participacin de los vasos sanguneos en la hemostasia/ 1147
Participacin de las plaquetas en la hemostasia/ 1148
Mecanismo de la coagulacin sangunea/ 1148
Sistema fibrinoltico/ 1150
Prpuras vasculares/ 1150
Prpuras vasculares hereditarias/ 1151
Prpuras vasculares adquiridas/ 1151
Prpuras vasculares inducidas por drogas/ 1152
Prpuras vasculares inducidas por procesos infecciosos/ 1153
Escorbuto/ 1153
Prpura mecnica/ 1153
Trastornos cuantitativos y cualitativos de las plaquetas/ 1153
Prpuras trombocitopnicas/ 1153
Trombocitosis/ 1157
Prpuras por trastornos cualitativos de las plaquetas/ 1157
Trastornos de los factores plasmticos de la coagulacin/ 1158
Trastornos congnitos de los factores de la coagulacin/ 1159
Trastornos adquiridos de los factores plasmticos de la coagulacin/ 1164
Bibliografa/ 1167
Captulo 90. Terapia transfusional/ 1169
Introduccin/ 1169
Transfusiones de eritrocitos/ 1169
Transfusiones de plaquetas/ 1171
Transfusiones de granulocitos neutrfilos/ 1172
Transfusiones de plasma fresco congelado/ 1172
Seleccin de la sangre para transfusiones en pediatra/ 1173
Enfermedad hemoltica del feto y el recin nacido / 1173
Exanguinotransfusin/ 1173
Riesgo de las transfusiones sanguneas/ 1174
Bibliografia/ 1175
Lupus eritematoso sistmico/ 1191
Esclerodermia/ 1198
Dermatomiositis juvenil/ 1202
Vasculitis/ 1206
Bibliografia / 1218
Oftalmologa peditrica/ 1221
Captulo 92. Morfologa del aparato de la visin/ 1222
Origen, desarrollo y constitucin del aparato de la visin/ 1222
Bulbo ocular/ 1223
rganos oculares accesorios/ 1227
Vasos sanguneos y nervios del globo ocular/ 1229
Vas pticas/ 1229
Variaciones morfofuncionales/ 1230
Bibliografa/ 1231
Captulo 93. Examen oftalmolgico en el nio/ 1231
Examen externo de los ojos/ 1231
Examen de los movimientos de los ojos y la accin
de sus msculos extrnsecos/ 1232
Examen de los medios refringentes/ 1234
Examen de fondo de ojo/ 1234
Exploracin subjetiva/ 1237
Estudio de la agudeza visual/ 1238
Otras pruebas de exploracin objetiva/ 1239
Bibliografa/ 1241
Captulo 94. Prpados/ 1241
Enfermedades de los prpados/ 1241
Anomalas congnitas/ 1241
Bibliografa/ 1245
Captulo 95. Aparato lagrimal/ 1246
Enfermedades de la glndula lagrimal/ 1246
Alacrimia e hiposecrecin/ 1247
Hipersecrecin/ 1247
Enfermedades de las vas lagrimales/ 1247
Obstrucin del conducto lacrimonasal/ 1247
Bibliografa/ 1249
Captulo 96. Conjuntiva/ 1249
Anomalas congnitas/ 1250
Conjuntivitis/1250
Tracoma/ 1253
Tumoraciones de la conjuntiva/ 1254
Avitaminosis A/ 1254
Otras manifestaciones conjuntivales/ 1254
Bibliografa/ 1255
Captulo 97. Enfermedades de la esclera
y crnea/ 1255
Esclertica/ 1255
Anomalas congnitas de la esclera/ 1255
Inflamaciones de la esclera/ 1256
Crnea/ 1257
Reumatologa/ 1177
Captulo 91. Enfermedades reumticas/ 1177
Artritis idioptica juvenil/ 1177
Espondiloartropatas de inicio juvenil/ 1186
Anomalas congnitas de la crnea/ 1257
Enfermedades de la crnea/ 1258
Degeneraciones y distrofias de la crnea/ 1262
Bibliografa/ 1263
Captulo 98. Enfermedades de la vea/ 1264
Anomalas congnitas en la pupila/ 1264
Sndromes que se acompaan de anomalas del iris y pupila/ 1265
Enfermedades de la vea/ 1266
Uvetis anterior o iridociclitis/ 1267
Uvetis intermedia/ 1267
Uvetis posterior/ 1267
Sndromes y complicaciones que se relacionan con la uvetis/ 1268
Tumores de la vea/ 1269
Bibliografa/ 1270
Captulo 99. Cristalino/ 1271
Anomalas congnitas/ 1271
Cataratas/ 1271
Bibliografa/ 1275
Captulo 100. Glaucoma en el nio/ 1275
Glaucoma juvenil/ 1279
Bibliografa/ 1279
Captulo 101. Enfermedades del vtreo/ 1279
Anomalas congnitas/ 1280
Enfermedades adquiridas/ 1281
Enfermedades relacionadas con sndromes/ 1283
Bibliografa / 1284
Captulo 102. Afecciones de la retina/ 1284
Anomalas congnitas/ 1284
Inflamaciones coriorretineanas/ 1285
Distrofias retinianas y coroideas/ 1287
Enfermedades de los fotorreceptores/ 1289
Afecciones vasculares de la retina/ 1291
Tumores de retina/ 1294
Desprendimiento de la retina/ 1296
Bibliografa/ 1296
Captulo 103. Enfermedades del nervio
ptico y va visual/ 1297
Anomalas congnitas de la papila/ 1299
Defectos adquiridos/ 1302
Neuropatas pticas hereditarias/ 1306
Neuropatas toxiconutricionales/ 1307
Tumores y neuropatas compresivas del nervio ptico o
la va visual/ 1308
Otras atrofias pticas/ 1310
Neuropatas isqumicas/ 1311
Traumatismos/ 1311
Bibliografa/ 1311
Captulo 104. Enfermedades de las rbitas
y su contenido/ 1312
Sntomas y signos/ 1312
Anomalas y enfermedades/ 1314
Lesiones inflamatorias de la rbita/ 1315
Lesiones vasculares de la rbita/ 1317
Lesiones qusticas/ 1318
Lesiones tumorales de la rbita/ 1319
Metstasis tumorales en la rbita/ 1322
Bibliografa/ 1323
Captulo 105. Ambliopa y estrabismo/ 1323
Ambliopa/ 1323
Estrabismo/ 1324
Bibliografa/ 1330
Captulo 106. Parlisis y otros trastornos
de la motilidad ocular/ 1331
Parlisis y paresias musculares/ 1331
Lesiones supranucleares/ 1331
Parlisis nuclear/ 1332
Parlisis internucleares/ 1332
Lesiones en el tallo cerebral/ 1332
Unin neuromuscular/ 1335
Trastornos del propio msculo/ 1335
Nistagmo/ 1335
Bibliografa/ 1337
Captulo 107. Refraccin en el nio/ 1337
Defectos de refraccin/ 1340
Astenopa/ 1340
Hipermetropa/ 1340
Miopa/ 1341
Astigmatismo/ 1343
Bibliografa/ 1344
Captulo 108. Traumatismos oculares/ 1344
Examen del nio traumatizado/ 1344
Lesiones oculares traumticas/ 1345
Prevencin del trauma ocular/ 1350
Signos oculares del maltrato infantil/ 1350
Bibliografa/ 1351
Captulo 109. Problemas funcionales
y orgnicos que provocan ceguera
y baja visin. Su prevencin/ 1351
Examen oftalmolgico/ 1353
Bibliografa/ 1356
Captulo 110. Prevencin en oftalmologa
peditrica en Cuba/ 1356
Estudio investigativo/ 1356
Programa Nacional de Prevencin de Enfermedades Oculares
en el Nio/ 1356
Bibliografa/ 1358
Aparato respiratorio
. Captulo 69 .
Infecciones respiratorias
agudas
Jos A. Gonzlez Valds, Gladys Abreu Surez, Manuel Rojo
Concepcin, Roberto Razn Behar
rial aspirado, sino tambin por el sitio donde se deposita
este y la habilidad del husped para responder: varios de
estos mecanismos se combinan e interactan entre s,
para evitar la accin de los distintos agentes agresores.
Si dividimos el aparato respiratorio en dos partes:
las vas respiratorias superiores y las inferiores, separa-
das por la epiglotis, vamos a encontrar algunos de estos
mecanismos en ambas partes por igual, a veces con pre-
dominio en una de las dos. Sin embargo, en general, los
mecanismos del aparato respiratorio superior van a di-
ferir bastante de los del inferior (Cuadro 69.1).
Cuadro 69.1. Mecanismos de defensa del aparato respiratorio
Vas respiratorias superiores e inferiores:
Filtracin aerodinmica
IgA y otras inmunoglobulinas
Reflejo de la tos
Aclaramiento mucociliar
Vas respiratorias superiores:
Filtracin nasofarngea
Adherencia mucosa y fibronectina
Interferencia bacteriana
Glandulinas
Vas respiratorias inferiores:
Epiglotis
Complemento
Clulas
- Linfocitos
- Macrfago alveolar
- Neutrfilos y eosinfilos
- Clulas epiteliales
Productos celulares
- Lisozima
- Lactoferrina
- Surfactante pulmonar
- Defensinas
- Antiproteasas y antielastasas
MECANISMOS DE DEFENSA
DEL APARATO RESPIRATORIO
El epitelio del aparato respiratorio constituye la
mayor superficie anatmica del organismo expuesta a
los agentes externos, y no es sorprendente por lo tanto,
que las infecciones respiratorias sean las ms comunes
que afectan al ser humano.
Para preservar la funcin respiratoria, dada por un
eficiente intercambio de gases, existe un importante sis-
tema de mecanismos locales de defensa pulmonar y se
considera el pulmn como un rgano inmune nico, ya
que no siempre los eventos inmunes que ocurren en l
se reflejan en cambios paralelos en la inmunidad
sistmica.
Este complejo sistema destinado a proveer las de-
fensas, fundamentalmente contra las infecciones del
aparato respiratorio, tiene varios componentes que pue-
den ser mecnicos, como la tos, el estornudo y el acla-
ramiento mucociliar, los humorales como las
inmunoglobulinas y el complemento o celulares como
los linfocitos, macrfagos u otros.
El tipo de mecanismo de defensa que interviene
est determinado no solo por la composicin del mate-
866 Tomo III
Vas respiratorias superiores e inferiores
Filtracin aerodinmica
La filtracin aerodinmica constituye un importan-
te mecanismo de defensa del aparato respiratorio. Este
sistema inerte se usa para remover grandes partculas
suspendidas en la corriente de aire. Esta se debe en par-
te a la filtracin nasofarngea, la epiglotis y el diseo
anatmico del rbol traqueobronquial con sus mltiples
bifurcaciones y est muy asociada a otros mecanismos.
Las partculas que chocan en las vas areas entre
la laringe y los bronquiolos respiratorios son limpiadas
por el mecanismo de depuracin mucociliar y las ms
pequeas, que llegan a las terminaciones de las vas res-
piratorias y alvolos (de 0,5 a 2 ),
son ingeridas y trans-
portadas por clulas como el macrfago alveolar por la
superficie respiratoria, y tambin pueden ser removidas
por el drenaje linftico y el flujo sanguneo.
La detencin y expulsin de estas partculas del
aparato respiratorio se potencializa por reflejos como el
estornudo, la tos y la broncoconstriccin, a travs de la
estimulacin de receptores de estos que estn localiza-
dos por debajo del epitelio mucoso a lo largo de las vas
respiratorias. Ellos provocan una rpida respuesta a dis-
tintos irritantes mecnicos o qumicos y esto limita su
llegada a las profundidades del pulmn.
IgA y otras inmunoglobulinas
La IgA constituye un elemento importante en la
proteccin de las vas respiratorias, sobre todo las supe-
riores. Est constituida por un dmero de IgA unido a un
componente secretor, por lo que se llama IgA secretoria
(IgAs). Este es sintetizado por las clulas plasmticas,
cuyos precursores son los linfocitos B provenientes del
tejido linfoide asociando al bronquio (TLAB).
En las vas areas las secreciones que recubren
las mucosas representan una mezcla de mucus,
secreciones de glndulas bronquiales e inmunoglobulinas,
de las cuales la IgA es la principal en la parte alta. Las
secreciones nasales contienen IgAs y escasa IgG. En el
epitelio alveolar de sujetos normales estn presentes la
IgAs, la IgE y la IgG, pero prcticamente no se detecta
la IgM. La IgA tiene importantes funciones, ya que atra-
pa y absorbe antgenos, bloquea ciertas reacciones
alrgicas y evita el descenso de estos antgenos por las
vas respiratorias. Adems, impide la adherencia de cier-
tas bacterias, aglutina microorganismos, bloquea la
infectividad por virus de la influenza y otros, neutraliza
toxinas y enzimas que hacen contacto con la mucosa y
activa el complemento por la va alternativa. Su funcin
como anticuerpo es ms importante al nivel de nariz,
orofaringe y trquea.
Algunas bacterias como el Streptococcus
pneumoniae, Haemophilus. influenzae, Klebsiella,
Pseudomona y Proteus producen proteasas que actan
sobre la IgAs.
Nios con dficit de IgA en suero tienen tendencia
a infecciones frecuentes del aparato respiratorio, y se
encuentra disminucin de esta al nivel de las vas respi-
ratorias altas. Tambin los dficits de IgG se acompa-
an de infecciones respiratorias a repeticin, sobre todo
de causa bacteriana, y cursan con neumonas recurren-
tes. La presencia de IgG en las secreciones respirato-
rias es esencial para una ptima fagocitosis de ciertas
bacterias, pues acta primariamente en la mucosa y li-
mita la invasin de los organismos.
La IgE aparece en dos formas. Una de ellas libre,
disuelta en el mucus y forma complejos no absorbibles
con antgenos, y la otra en forma de IgE unida a
mastocitos y basfilos que reaccionan con antgenos, y
producen liberacin de histamina y otros mediadores en
las reacciones alrgicas.
Reflejo de la tos
La tos es un reflejo complejo que comienza con
estimulacin de un receptor o componente aferente.
Estos estmulos son conducidos al sistema nervioso cen-
tral (centro de la tos) desde donde se envan los impul-
sos a travs de vas eferentes como el vago, el nervio
frnico y los nervios espinales de C3 a S2 que estimulan
los msculos respiratorios con su consiguiente contrac-
cin y elevacin de la presin intratorcica.
Los componentes aferentes son neurofibrillas, re-
ceptores sensitivos situados entre las clulas epiteliales
columnares ciliadas y estn mayormente concentrados
en laringe, pared posterior de la trquea, carina, y a lo
largo de bronquios gruesos, medianos y finos, y son
muy sensibles a estmulos mecnicos y qumicos. Los
receptores de la tos no estn presentes en el alvolo por
lo que esta puede no aparecer en la consolidacin
neumnica.
Aclaramiento mucociliar
Desde el pasado siglo haba una creciente aprecia-
cin de un significativo papel desempeado por el me-
canismo de depuracin mucociliar en la eficiente funcin
de remover sustancias extraas y agentes patgenos en
las vas respiratorias.
Sharpey, en 1935, no solo describe la accin de
los cilios, sino que tambin describe el movimiento ciliar
en el aparato reproductivo y locomotor y su estrecha
relacin con las secreciones a lo largo de la capa de
membrana epitelial, y el paso del aire de la nariz a la
trquea.
Parte XII. Aparato respiratorio 867
Posteriormente Lukas et. al. confirman el papel
de los cilios en el aclaramiento nasal y llegan a la con-
clusin de que el mucus es impulsado por los cilios. Los
avances posteriores demuestran la presencia de dos
componentes: el mucus y los cilios. La introduccin de
la microscopia electrnica sirve para demostrar la es-
tructura de los cilios del aparato respiratorio (Fig. 69.1).
est constituido por glipoprotenas, proteoglicanos,
lpidos, pequeas cantidades de otras protenas y a ve-
ces DNA. Entre las protenas ms importantes se en-
cuentran la IgA secretora, la lactoferrina y la lisozima.
El mucus consta de dos capas bien definidas. Una
de ellas es lquida, llamada sol, que es periciliar y otra
viscosa 1lamada gel que cubre a la anterior.
Los cilios ondulan o baten de manera sincrnica
con un movimiento rpido y eficaz hacia atrs, seguido
de un movimiento de recuperacin. La fuerza de propul-
sin origina formacin de ondas que desplazan las
secreciones mucosas en las vas areas.
El adecuado aclaramiento requiere un apropiado
nmero de cilios, pulsaciones sincrnicas y una coordi-
nacin ajustada e interactuante con 1as propiedades
fisicoqumicas del mucus para asegurar un transporte
adecuado.
Los cilios revisten el aparato respiratorio alto don-
de el mucus es transportado hacia atrs en direccin a
la faringe. En la porcin distal del aparato respiratorio
los cilios llegan a los bronquios terminales e impulsan las
secreciones mucosas hacia la trquea. La proporcin
de clulas ciliadas, la densidad de los cilios y su longitud
disminuye de las vas areas ms proximales hacia las
perifricas, lo cual significa que el ndice de depuracin
mucociliar es bastante ms lento en las vas areas
intrapulmonares de menor calibre que en los bronquios
principales, donde la rapidez de transporte lineal de par-
tculas vara de 5 a 12 mm/min.
Cada da se transportan 10 mL de mucus hacia la
parte superior. Este volumen se incrementa 20 30 ve-
ces en presencia de bronquitis crnica u otras enferme-
dades respiratorias.
Hay sustancias que regulan el movimiento ciliar,
como los beta 2 adrenrgicos, la acetilcolina, bradiquinina
y serotonina.
La poca humedad y el incremento de bacterias tam-
bin disminuyen el mecanismo de depuracin mucociliar.
El aclaramiento o la depuracin mucociliar es la
ms importante defensa mecnica de las vas areas y
brinda una fuerte lnea de defensa del aparato respirato-
rio contra las partculas inspiradas y es comn, tanto para
las vas respiratorias altas como bajas.
Prcticamente, toda la superficie respiratoria ex-
ceptuando la entrada de la nariz y algunas partes de la
nasofaringe, la
faringe y la laringe, estn cubiertas por
un epitelio pseudoestratificado columnar ciliado y
mucosecretor, que se extiende hasta los bronquiolos res-
piratorios. En los sacos terminales y la superficie alveolar
no existe, ya que la capa simple epitelial no es ciliada.
Cada clula tiene alrededor de 200 cilios, los cuales a su
vez estn constituidos por microtbulos: 2 centrales y 9
pares perifricos con brazos de dinena que contienen
ATPasa (Fig. 69.2).
El mucus respiratorio es una mezcla compleja
producida predominantemente por las glndulas
mucosas y otras clulas productoras de mucus. Este
Fig. 69.1. Epitelio respiratorio ciliado.
Fig. 69.2. Corte transversal de un cilio normal.
868 Tomo III
El mecanismo de depuracin mucociliar puede es-
tar alterado en distintas afecciones como son: sndrome
de discinesia ciliar primaria, asma, fibrosis qustica, sn-
drome de Young, infecciones por virus de la influenza A,
micoplasmas, Bordetella pertussis, y pseudomonas, as
como en el dficit de alfa 1 antitripsina y en fumadores.
Tambin por interferencia fsica como ocurre en pacien-
tes con intubacin prolongada, donde aparecen infec-
ciones nosocomiales graves. En la acidosis y la fiebre
alta de ms de 40 tambin se afecta. Algunas drogas
como la atropina, lidocana, difenhidramina, y algunos
antibiticos tambin lo afectan.
Vas respiratorias superiores
Filtracin nasofarngea. La nariz, por sus carac-
tersticas anatmicas, ofrece una combinacin de una
pequea seccin para el cruce del aire, y finas curvas y
pelos en su interior que aumentan tambin la posibilidad
de impacto de las partculas.
Al pasar el aire por la nariz las cavidades nasales
realizan tres funciones que son: calentamiento,
humedificacin y filtracin. Estas tres funciones reciben
el nombre de acondicionamiento de aire.
La filtracin se debe en primer lugar, a los pelos
existentes, porque estos suprimen partculas volumino-
sas. Mucho ms importante que la funcin de los pe-
los es la eliminacin por precipitacin turbulenta. Esta
se debe al choque del aire contra muchos obstculos
como los cornetes, el tabique nasal y la faringe. El aire
cambia rpidamente su curso, pero las partculas no, y
se precipitan.
Cuando la nariz es sobrepasada por intubacin o
respiracin bucal, grandes partculas y gases solubles en
agua tienen un gran acceso a las vas areas y alvolos.
La profundidad hasta la cual las partculas son removi-
das vara con el tamao de estas y con los patrones de
respiracin. De esta manera, aquellas de 10 o ms
grandes son usualmente depositadas en la nariz y en el
aparato respiratorio superior, y aquellas entre 2 y 10
son atrapadas en la bifurcacin traqueal.
Se pueden encontrar defectos anatmicos en la fil-
tracin nasofarngea en asociacin con plipos nasales,
hipertrofia adenoidea, desviacin del tabique nasal, de-
formidades pos-traumticas o tumores locales, que crean
predisposicin a infecciones locales como sinusitis o a
infecciones del aparato respiratorio inferior secundario
a aspiraciones de colecciones locales supuradas.
Adherencia mucosa y fibronectina. En la gran
mayora de las personas sanas un gran nmero de bac-
terias no virulentas residen en la orofaringe y boca. Du-
rante la hospitalizacin y otras condiciones de estrs
algunas bacterias patgenas como los bacilos aerobios
gramnegativos comienzan a aparecer en las vas respi-
ratorias altas.
La presencia de este cultivo de grmenes
patgenos sin an existir infeccin se llama coloniza-
cin. Posteriormente, esta colonizacin por
grmenes
gramnegativos predispone a neumonas, debido a peque-
as y repetidas aspiraciones de las secreciones altas.
Este fenmeno se explica porque en condiciones
normales la superficie mucosa es resistente a esta colo-
nizacin, pero en determinadas circunstancias, esta ba-
rrera adherente disminuye, como ocurre en los pacientes
sometidos a estrs, durante las hospitalizaciones e inter-
venciones quirrgicas. Tambin en enfermedades como
la fibrosis qustica y la diabetes, se presenta este fen-
meno.
Recientes estudios sugieren que en el estrs el de-
fecto
de la mucosa que produce disminucin de la resis-
tencia a la colonizacin se debe a una disminucin de la
fibronectina en la superficie celular, asociada a un incre-
mento de una proteasa salival.
La fibronectina es una glicoprotena de alto peso
molecular que est presente sobre la superficie de las
clulas epiteliales normales
en la orofaringe, en el tejido
conectivo, en el plasma y en otros fluidos del cuerpo.
Tiene un papel inespecfico en los mecanismos de de-
fensa del pulmn por bloquear la adherencia y coloniza-
cin de las bacterias en la orofaringe, y este proceso es
un mecanismo competitivo entre la fibronectina y los
receptores de las superficies celulares para sitios de unin
de las bacterias.
El macrfago alveolar tiene la propiedad de sinteti-
zar su propia fibronectina, por lo que se plantea que
esta sustancia tambin desempea un papel fundamen-
tal en las defensas de las partes bajas del aparato respi-
ratorio; adems, interviene en la reparacin del pulmn,
y es uno de los productos ms importantes segregados
por el fibroblasto. As, en pacientes con enfermedades
pulmonares intersticiales, donde hay inflamacin crni-
ca y remodelacin de las estructuras pulmonares se en-
cuentran elevados niveles de fibronectina.
Interferencia bacteriana. En condiciones norma-
les, la flora oral provee al aparato respiratorio de un tipo
de proteccin por interferencia bacteriana, en la cual
posibles patgenos como el estafilococo aureus y los
bacilos gramnegativos se ven imposibilitados de desa-
rrollarse en las vas respiratorias superiores.
Cuando esta flora normal se altera, como puede
ocurrir en aquellos casos de tratamientos con antibiticos,
se favorece la colonizacin por estos grmenes virulen-
tos anteriormente sealados, con la consiguiente infec-
cin del aparato respiratorio.
Parte XII. Aparato respiratorio 869
Glandulinas. Son pequeas molculas de las
secreciones nasales que tienen accin bactericida con-
tra mltiples bacterias y especficamente contra
gramnegativas, principalmente Pseudomona
aeruginosa.
Vas respiratorias inferiores
Epiglotis. Est demostrada la necesidad de una
epiglotis anatmica y funcionalmente intacta para la pro-
teccin del aparato respiratorio inferior frente a mate-
riales infectivos aspirados.
Pacientes con alteraciones como deformidades
congnitas o desgarros traumticos, son ms propensos
a contraer infecciones de las vas respiratorias bajas. La
disminucin del reflejo normal de la tos y el nauseoso,
asociados precisamente a disfuncin de la epiglotis, es
causa de riesgo de neumona aspirativa.
Complemento. El sistema de complemento est
constituido por una serie de protenas que tienen un im-
portante papel en los mecanismos de defensa contra
bacterias y virus, y es uno de los principales mediadores
en la respuesta inflamatoria. Una gran variedad de com-
ponentes del complemento son sintetizados por el
macrfago alveolar (MA) y las clulas epiteliales. C3,
C1, C1q, C4, C6 y C5 han sido demostrados en el lavado
broncoalveolar (LBA).
Pacientes con anormalidades del sistema de com-
plemento presentan aumento de infecciones respirato-
rias bacterianas. Los componentes del sistema de
complemento son importantes en el pulmn por su habi-
lidad para actuar como factor quimiotctico al reclutar
clulas inflamatorias al pulmn o al actuar como opsoninas
que favorecen la ingestin y muerte de bacterias por
clulas fagocticas. Por otra parte hay evidencia clnica
y experimental que implica al complemento en la injuria
pulmonar.
Clulas
Linfocitos. Hay 4 niveles de organizacin del
tejido linfoide y los linfocitos en vas areas y pul-
mones:
Ndulos linfticos extrapulmonares o ndulos
linfticos del hilio.
Tejido linfoide asociado al bronquio (TLAB).
Tejido linfoide intersticial.
Linfocitos libres en bronquios y alvolos.
Los ndulos linfticos tpicos estn presentes en
la regin paratraqueal y adyacentes a los bronquios prin-
cipales en el hilio pulmonar. Ellos reciben un drenaje
linftico de las mucosas de los conductos areos y del
parnquima pulmonar, y son los ganglios linfticos regio-
nales del aparato respiratorio.
Evidencias experimentales confirman que estos
ndulos tienen un papel fundamental en la respuesta in-
mune inicial a un antgeno depositado en el parnquima
pulmonar. Ellos contienen el repertorio completo de
linfocitos T y B antgenorreactivos requeridos para ac-
tuar frente a antgenos extraos.
La organizacin ms fascinante del tejido linfoide
est dada por el tejido linfoide asociado al bronquio
(TLAB). Consiste en ndulos de clulas linfoides que
estn enmarcadas en la luz de las vas areas sobre todo
al nivel de la bifurcacin del rbol bronquial, recubiertos
de una capa de linfoepitelio especializado formada por
clulas epiteliales planas que carecen de cilios y estn
infiltradas por linfocitos, lo que facilita la captacin
de
antgenos extraos.
La poblacin de linfocitos del TLAB est consti-
tuida en su mayora por linfocitos B y solo el 20 % de
linfocitos T. Se plantea que los linfocitos B son los pre-
cursores de las clulas plasmticas productoras de IgA
secretora en la mucosa bronquial y que son semejantes
en su funcin a las del tubo digestivo en las placas de
Peyer.
El anillo de Waldeyer est constituido por las amg-
dalas farngeas (adenoides), localizadas en la parte su-
perior y media de la nasofaringe posterior, las amgdalas
palatinas y las amgdalas linguales.
Estos rganos linfoides y la congregacin de
linfocitos estn compuestos principalmente por linfocitos
B. Los linfocitos T representan solo el 40 % de estos.
Su localizacin es favorable para el transporte. Adems
de estimular la produccin de clulas B, las adenoides y
amgdalas tambin segregan anticuerpos (Ig) localmen-
te y las clulas T presentes pueden producir interfern
gamma y otras linfoquinas.
Aunque histolgicamente el parnquima pulmonar
normal se caracteriza por una relativa ausencia de tejido
linfoide, algunos agregados de clulas linfoides que cons-
tituyen el tejido linfoide intersticial, estn presentes
adyacentes a la pleura, pequeos vasos sanguneos y
bronquiolos terminales. Un pequeo nmero de clulas
linfoides tambin estn diseminadas en el intersticio y
septum interalveolar. Estas clulas no tienen una estruc-
tura organizada, pero bajo condiciones de inflamacin
aguda o crnica
ocurre una infiltracin masiva para de-
mostrar el potencial de su aparicin por reclutamiento y
proliferacin.
El linfocito es el efector predominante en la res-
puesta inmune especfica. Representa del 8 al 10 % de
las clulas presentes en el lavado broncoalveolar (LBA).
870 Tomo III
La mayora de estos linfocitos libres son linfocitos T
(60 a 75 %) y la relacin CD4 (auxiliadores) y CD8
(supresores o citotxicos) es de 1,5 a 1 igual que en la
sangre.
La generacin de esta respuesta inmune especfi-
ca se debe a la interrelacin entre las clulas accesorias
presentadoras de antgenos (clulas dendrticas y
macrfagos) y los linfocitos T y B.
Los linfocitos activados CD4 (Th) producen gran
variedad de citoquinas (interleucinas) que participan en
el proceso inflamatorio. Los CD4 Th 1 secretan
interfern gamma e interleucina 2 que son importantes
en la hipersensibilidad retardada. Por el contrario los
CD4 Th2 producen interleucina 4, interleucina 5 e
interleucina 10 que estimulan la produccin de
anticuerpos (Ig) por los linfocitos B. Adems las
citoquinas de los linfocitos regulan las funciones positi-
vas o negativas del macrfago, los neutrfilos,
eosinfilos y otras clulas inflamatorias en diversas en-
fermedades pulmonares como las infecciones, el asma
y otras enfermedades pulmonares crnicas.
Macrfago alveolar. El macrfago alveolar (MA),
constituye la primera y ms importante lnea de defensa
contra las partculas inhaladas que llegan al alvolo. Su
papel en los mecanismos de defensa incluye la ingestin
y degradacin de materiales extraos (fagocitosis), ac-
ta como vehculo para transportar partculas fuera del
pulmn y detoxifica materiales inhalados; adems, pro-
duce activacin inmunolgica del linfocito.
El MA se deriva del monocito y representa el 90 %
de las clulas efectoras presentes en la superficie del
alvolo pulmonar, cuando se realiza un lavado
broncoalveolar (LAB). Tambin se puede encontrar en
el intersticio.
Entre sus propiedades se pueden sealar la
fagocitosis, la accin bactericida, la secretora y la lo-
comotriz y a travs de estas pueden actuar frente a
una gran cantidad de estmulos inflamatorios y defen-
sivos, y as secreta potentes sustancias que actan
como reguladoras o moduladoras e incluso producen
inflamacin y estimulan el trfico y la motilidad de otras
clulas inflamatorias. La actual lista de molculas
secretadas por el macrfago alveolar incluye ms de
cien productos como son los metabolitos del oxgeno,
enzimas, proteasas, antiproteasas y sustancias media-
doras entre otras.
La fagocitosis est constituida por cuatro compo-
nentes bsicos: quimiotaxis, adherencia, ingestin y di-
gestin. El inicio est dado por la migracin de las clulas
fagocticas hacia el organismo o partcula invasora.
El macrfago emigra hacia la partcula extraa en
respuesta a una variedad de estmulos quimiotcticos que
incluye C5a, productos de la pared celular de los micro-
bios, factores quimiotcticos derivados del neutrfilo y
linfoquinas (citoquinas). Despus de emigrar ocurre la
fusin de la superficie celular y la partcula. Numerosos
receptores del macrfago que se combinan con cuerpos
extraos han sido identificados y la eficiencia de la
fagocitosis est dada por la presencia de esos receptores.
Con posterioridad, se produce la ingestin de las
partculas y su destruccin por una serie de mecanismos
digestivos. El MA genera especies txicas del oxgeno,
especficamente anin superxido, perxido de hidrge-
no y radical hidroxilo, as como derivados del nitrgeno
como el xido ntrico con los cuales destruye organis-
mos. Tambin contienen proteasas preformadas como
colagenasa, elastasas y catepsinas, las cuales adems
del efecto potencial letal sobre agentes microbianos agre-
sores, degrada la matrix extracelular, y complican la res-
puesta inflamatoria. En el sitio donde el macrfago es
activado, proteasas y radicales txicos del oxgeno rom-
pen la actividad epitelial y endotelial con produccin de
dao hstico.
Entre los mediadores que produce el macrfago
se pueden citar las interleucinas 1 alfa
y beta, el factor
de necrosis tumoral alfa (FNT), el factor de crecimiento
del fibroblasto, fibronectina, interferones, prostaglandinas,
leucotrienos, tromboxano, factor activador plaquetario
(FAP) y otras sustancias que intervienen en la
homeostasis pulmonar, lo cual provoca distintas accio-
nes, ya sean defensivas o de injuria hstica.
La actividad bactericida se produce fundamental-
mente a travs de la fagocitosis y la accin de radicales
de oxgeno y proteasas. La regulacin en la produccin
de los radicales de oxgeno, depende de mltiples facto-
res como la susceptibilidad del germen, el tamao y la
cepa. Algunos organismos son destruidos de inicio por el
MA y otros son ingeridos por este, as se replican en su
interior sin morir, por no estar an el macrfago activa-
do, como suele ocurrir con las micobacterias, salmonella,
Neumocistis jirovecii, citomegalovirus CMV,
mycoplasma, toxoplasma y criptococcus.
Sin embargo, al ser activado el macrfago estos
grmenes son inhibidos o destruidos. La actividad del
MA sobre los grmenes grampositivos es mayor que
sobre los gramnegativos.
Los radicales de oxgeno, fundamentalmente el
H
2
O
2
tienen una importante actividad antitumoral, pro-
ducto de su toxicidad.
Pacientes con alteracin de las distintas funciones
del MA, se pueden ver en las proteinosis alveolares,
donde se favorecen las infecciones neumnicas por
nocardia y cndida y se debe a un detecto adquirido del
MA, ya que no est alterada la accin bactericida, pero
s la fagoctica.
Parte XII. Aparato respiratorio 871
La motilidad del MA est alterada en los fumado-
res lo que favorece la infeccin. La actividad bactericida
est alterada en la esclerodermia. Tambin la actividad
del MA se encuentra alterada en enfermedades
mieloproliferativas. Algunas infecciones virales inhiben
la accin fagoctica del MA.
Los esteroides disminuyen el nmero de MA, as
como su actividad locomotriz y bactericida. La
ciclofosfamida tambin disminuye el nmero.
En general, el MA representa el principal mecanis-
mo para el aclaramiento de partculas en el alvolo
pulmonar y por s solo es capaz de realizar esta funcin,
pero en otros casos tiene un papel colaborativo en parti-
cular con el reclutamiento de otras clulas, PMN princi-
palmente.
Neutrfilos y eosinfilos. En sujetos normales,
solo un pequeo nmero de polimorfonucleares
neutrfilos y eosinfilos, menos del 1 %, estn presentes
en el total de clulas obtenidas en el lavado
broncoalveolar (LBA). Estas clulas sin embargo se
encuentran en el torrente sanguneo, en los vasos
pulmonares y en el lecho capilar especficamente, y existe
un gran reservorio de estas. Dichas clulas van a ser
atradas por sustancias proteicas llamadas quimoquinas,
que son citoquinas que inducen atraccin de neutrfilos
y eosinfilos. Estas se adosan al endotelio por interme-
dio de las molculas de adhesin, atraviesan el endotelio
y pasan al epitelio del aparato respiratorio donde el
neutrfilo y el eosinfilo activados producen diversas
sustancias.
Estas dos clulas, al igual que el macrfago alveolar
van a producir especies txicas derivadas del oxgeno,
como el anin superxido, el perxido de hidrgeno, ra-
dicales hidroxilo, y derivados de la mieloperoxidasa, y
todos matan organismos. Adems, los neutrfilos y
eosinfilos van a producir proteasas especficas que des-
truyen la pared de las bacterias y otras barreras para
eliminar agentes potencialmente infecciosos.
El eosinfilo posee grnulos preformados como la
protena bsica principal (MBP), la peroxidasa
eosinoflica, la neurotoxina derivada del eosinfilo y la
protena catinica eosinoflica (PCE). Estas sustancias,
al ser liberadas, tienen una gran toxicidad sobre ciertos
organismos como los parsitos, pero tambin van a pro-
ducir dao hstico.
Estas dos clulas tambin van a producir distintos
mediadores como los productos derivados de la mem-
brana (prostaglandinas, leucotrienos, FAP), citoquinas y
otras que tambin participan en las defensas de las vas
areas, pero a su vez tambin producen injuria de los
tejidos.
Aunque en principio la actividad fundamental de-
fensiva en el alvolo la realiza el MA, los PMN
interactan con este en determinados momentos, y tie-
nen gran importancia, sobre todo en infecciones por gr-
menes gramnegativos.
Las principales deficiencias inherentes a los PMN
neutrfilos se manifiestan en la enfermedad granulo-
matosa crnica, por problemas infecciosos severos aso-
ciados a neumonas por gramnegativos y micosis.
Tambin en el dficit de glucosa 6 fosfato-deshi-
drogenasa, el sndrome de Beguez-Chediak-Higashy, el
dficit de mieloperoxidasa, enfermedades mieloprolife-
rativas con neutropenia, los fumadores, la fibrosis qustica
y la diabetes mellitus, hay afectacin de la actividad del
PMN neutrfilo.
En pacientes con sarcoidosis, algunas enfermeda-
des intersticiales pulmonares como neumonitis por hi-
persensibilidad, fibrosis pulmonar idioptica y el sndrome
de distrs respiratorio agudo (ARDS) se encuentra un
aumento de estas clulas en el pulmn.
Al igual que ocurre con otras clulas fagocticas,
en determinadas circunstancias, el PMN neutrfilo pue-
de producir injuria pulmonar.
Clulas epiteliales. La capa de clulas epiteliales
de las vas areas es el primer tejido en contactar con
sustancias deletreas como polutantes areos,
aeroalergenos y microbios. La respuesta a estos est-
mulos por parte del epitelio incluye hipersecrecin de
mucus, actividad ciliar alterada y cambios en la funcin
barrera/transporte de iones. Adems de servir como dia-
na, el epitelio de vas areas tambin sirve como efector,
y produce mediadores inflamatorios.
Frente a ciertos estmulos dainos inhalados, el
epitelio produce mediadores inflamatorios primarios como
interfern gamma y factor de necrosis tumoral (FNT) lo
que provoca a su vez produccin de mediadores secun-
darios por las propias clulas epiteliales, que incluye
mediadores lipdicos, especies reactivas del oxgeno y
nitrgeno y citoquinas. En muchas situaciones, estos
mediadores inflamatorios desempean un importante
papel en la patognesis de enfermedades respiratorias
crnicas como el asma.
Productos celulares. Un gran nmero de sus-
tancias producidas por distintas clulas participan acti-
vamente en los mecanismos de defensa del pulmn.
Previamente ya se han sealado muchas de ellas.
Otros ejemplos de estos son la lisozima, la
lactoferrina, el surfactante pulmonar, las defensinas, las
glandulinas y las antiproteasas y antielastasas.
Lisozima. La lisozima pulmonar humana es pro-
ducida por la superficie de las clulas epiteliales, glndu-
las de vas areas y los MA.
872 Tomo III
Son protenas no especficas que tienen un amplio
espectro de accin antimicrobiana. Esta sustancia des-
crita por Fleming en las secreciones nasales humanas
est constituida por molculas que son capaces de ma-
tar bacterias y prevenir la infeccin de la mucosa nasal
por estos grmenes.
La actividad bactericida de la lisozima est rela-
cionada con una accin sinrgica del complemento y los
anticuerpos. Tambin acta como moduladora de la res-
puesta inflamatoria pulmonar. Adems inhibe la
quimiotaxis y la produccin de radicales txicos del ox-
geno por el neutrfilo, sin afectar la capacidad fagoctica
de la clula.
Lactoferrina. La lactoferrina es una protena pro-
ducida por clulas de las glndulas mucosas y los
leucocitos PMN. Es un potente agente bacteriosttico y
bactericida y cuando se une al hierro es capaz de matar
bacterias.
Surfactante pulmonar. Es una sustancia de re-
vestimiento alveolar constituida por fosfolpidos y pro-
tenas especficas que reducen la tensin superficial
alveolar durante la respiracin. Las protenas especfi-
cas A, B y C contribuyen a funciones biofsicas del
surfactante y las A y D tambin tienen propiedades
antimicrobianas. En ciertas condiciones como la enfer-
medad pulmonar crnica y la toxicidad de oxgeno, la
produccin de esta sustancia por el neumocito tipo II
est disminuida. La protena especfica A tambin favo-
rece la migracin del MA hacia los microbios y cuerpos
extraos.
Defensinas. Descubiertas recientemente, son
pptidos antimicrobianos clasificados en alfadefensinas
y betadefensinas. Las alfadefensinas son protenas ce-
lulares de los macrfagos y neutrfilos y poseen activi-
dad antimicrobiana sobre hongos, virus y bacterias. Las
betadefensinas provienen de las clulas epiteliales y par-
ticipan en los mecanismos de defensa al prevenir la co-
lonizacin y subsecuente infeccin de bacterias.
Antiproteasas y antielastasas. Clulas de la in-
flamacin y principalmente el MA segregan proteasas y
elastasas que producen dao hstico. Afortunadamente,
hay antiproteasas y antielastasas que evitan e inhiben el
posible dao que pueda producirse por las enzimas libe-
radas por clulas fagocticas activadas.
La alfa 1 antitripsina es la ms importante
antielastasa al nivel del aparato respiratorio inferior, donde
al nivel alveolar se une a la elastasa del neutrfilo para
evitar el dao de esta, adems de inhibir otras enzimas y
proteasas presentes en el pulmn.
LAS INFECCIONES RESPIRATORIAS
AGUDAS Y SU CONTROL
Las infecciones respiratorias agudas (IRA) son un
complejo y heterogneo grupo de enfermedades causa-
das por distintos grmenes que afectan cualquier punto
del aparato respiratorio; las entidades se describen de
acuerdo con el lugar donde predominan los sntomas.
Desde el resfriado comn hasta la influenza, la
infeccin respiratoria es una experiencia universal y
en la mayora de los casos una enfermedad menor,
aunque a veces molesta y autolimitada casi siempre.
Sin embargo, un grupo de pacientes pueden adquirir
neumona y si no reciben el tratamiento oportuno mue-
re del 10 al 20 % de ellos.
En la ltima Clasificacin Estadstica Internacional
de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud
(CIE-10), Dcima Revisin de la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS), que se utiliza para datos estadsticos
de morbilidad y mortalidad y el llenado de certificados
mdicos y de defuncin, las IRA comprenden un grupo
de entidades que son las siguientes:
Cdigos.
J00 - J06 Infecciones agudas de las vas respiratorias
superiores.
J-00 Rinofaringitis aguda (resfriado comn)
J-01 Sinusitis aguda.
J-02 Faringitis aguda.
J-03 Amigdalitis aguda.
J-04 Laringitis y traquetis aguda
J-05 Laringitis obstructiva aguda (Crup) y Epiglotitis.
J-06 Infecciones agudas de las vas respiratorias
superiores de sitios mltiples o no especifi-
cados.
J10 - J18 Influenza (gripe) y neumona.
J-10 Influenza debida a virus de la influenza.
J-11 Influenza debida a virus no identificado.
J-12 Neumona viral no clasificada.
J-13 Neumona debida a Streptococcus pneumoniae.
J-14 Neumona debida a H. influenzae.
J-15 Neumona bacteriana no clasificada en otra parte.
J-16 Neumona debida a microorganismos infeccio-
sos no clasificados en otra parte.
J-17 Neumonas en enfermedades clasificadas en
otra parte.
J-18 Neumona por organismos no especificados.
J20 - J22 Otras infecciones agudas de las vas respirato-
rias inferiores.
J-20 Bronquitis aguda.
J-21 Bronquiolitis aguda.
J-22 Infeccin aguda no especificada de las vas
respiratorias inferiores.
Parte XII. Aparato respiratorio 873
Las IRA son causadas en ms del 80 % de los
casos por virus. Los ms frecuentes son el virus sincicial
respiratorio (VSR), influenza A y B, parainfluenza,
rinovirus, adenovirus y coronavirus. Tambin el virus del
sarampin es frecuente en pacientes no inmunizados.
Algunas veces estn asociados a un sndrome especfi-
co, como por ejemplo el virus sincicial, con la bronquiolitis
y el parainfluenza 1 y 2 con el crup. Sin embargo, el
mismo sndrome puede ser causado por diversos agen-
tes y el mismo agente causa una amplia gama de
sndromes diferentes.
En un nmero de casos, la infeccin viral es la cau-
sa de la infeccin grave que puede terminar con la muerte
o, lo ms comn, la infeccin viral se puede complicar
con infeccin bacteriana, lo ms frecuente en los pases
del Tercer Mundo, donde los nios menores de 5 aos,
sobre todo aquellos con factores de riesgo importantes
tienen ms probabilidades de adquirir neumona y morir.
El 90 % de las muertes por IRA es ocasionado por
neumona bacteriana y principalmente por dos grme-
nes, el neumococo y el H. influenzae.
Magnitud del problema
Las infecciones respiratorias agudas
en el mundo
En 1976 Jelliffe se refiere a la diarrea, la neumo-
na y la malnutricin proteicocalrica como los tres
grandes problemas entre las enfermedades extermina-
doras de la niez.
En 1980, Grant estim que el 12 % de los nios
que nacen cada ao mueren durante sus 5 primeros aos
de la vida y la mayora de estas muertes ocurren en los
pases ms pobres, en algunos de los cuales la probabili-
dad de que un nio celebre su primer cumpleaos solo
llega al 50 %. Este importante mensaje va asociado al
hecho de que estos nios mueren de enfermedades
prevenibles y tratables, particularmente las IRA, las en-
fermedades diarreicas agudas (EDA), sarampin, ma-
laria y tos ferina.
En 1980, el nmero de nios por debajo de 5 aos
fue de 554 millones y la UNICEF estim que 10 millo-
nes de ellos fallecan en el primer ao de la vida y otros
4 a 6 millones fallecan en las edades de 1 a 4 aos, con
una tasa de 120 /1000 nacidos vivos. En 1997, segn
Mulholland la tasa disminuy a 88 /1000 nacidos vivos
en estas edades, lo que aparentemente fue un progreso.
Sin embargo, la poblacin de 554 millones en el 80 pas
a ser de 610 millones en 1997, por lo que el nmero total
de fallecidos se mantuvo en cifras similares a las de 1980.
En el presente, la OMS estima que la tercera parte
de estos fallecimientos en menores de 5 aos son cau-
sados por las infecciones respiratorias agudas.
La mortalidad es un ndice de las manifestaciones
ms graves de las IRA y estas muertes tambin propor-
cionan un indicador del estndar general de la atencin
en salud.
Aunque la magnitud de la mortalidad por neumona
en los pases en desarrollo se ha reconocido, general-
mente las instituciones internacionales se han referido
principalmente a las enfermedades diarreicas y a la
malnutricin. Con frecuencia, las neumonas y las
bronconeumonas son parte del crculo vicioso de la
malnutricin y los episodios repetidos de diarrea e in-
feccin respiratoria.
El descuido casi general del problema de las IRA
parece haber sido el resultado de la combinacin de dos
actitudes. Los clnicos, por una parte, opinando que las
IRA eran solo una cuestin de diagnstico y tratamiento
con antimicrobianos; y para los planificadores de salud,
las IRA constituyen un grupo complejo de entidades, por
las cuales podra hacerse muy poco por tratarse de un
problema comunitario, y esperan que el desarrollo
socioeconmico mejore esta situacin.
Si miramos hacia atrs, dado la magnitud del pro-
blema de las IRA en los pases en desarrollo, parece
extraordinario que el problema fuera ignorado por la OMS
hasta 1976.
Teniendo en cuenta la magnitud del problema que
representan estas infecciones la 29 Asamblea Mundial
de la Salud decide crear una seccin dedicada al con-
trol de las infecciones respiratorias agudas. En 1984,
se oficializa el Programa Global de control de las IRA,
se aprueba uno que cubre el perodo 1984 a 1989 y pos-
teriormente otro para el perodo 1990 a 1995.
En 1990, la Divisin de Poblacin de las Naciones
Unidas estima en 12,9 millones las defunciones ocurri-
das en el mundo en nios menores de 5 aos. De ellos,
4,3 millones (el 33 %) se produce por IRA, principal-
mente neumonas. Adems, se reportan 880 mil defun-
ciones por sarampin, 480 mil de las cuales fueron por
complicaciones respiratorias y 360 mil por tos ferina,
que contribuyen a aumentar las defunciones por estas
afecciones.
Aunque segn la OMS estas cifras han disminuido
a 3,5 millones en los ltimos 10 aos, constituyen una
demostracin palpable de la magnitud del problema pro-
ducido por las IRA, y no son ms que el reflejo de las
condiciones de vida de las grandes masas desposedas
de los pases del tercer mundo, que son los que aportan
la gran mayora de estos fallecidos, debido a la insalubri-
dad, la desatencin en salud, el hambre, la pobreza y la
ignorancia en que estn sumidas como consecuencia de
la injusticia econmica y social.
874 Tomo III
Como se puede observar, el reconocimiento de la
importancia de las IRA como problema de salud en el
mundo es un hecho prcticamente reciente, con menos
de 30 aos de existencia.
En un Simposium realizado en Australia en 1984,
Douglas ya plante: Las IRA se hallan fuera de con-
trol y representan un reto largamente ignorado en el cam-
po de las enfermedades transmisibles. Millones de nios
mueren todos los aos y billones presentan morbilidad
aguda y crnica por sus efectos. Es inaceptable que una
comunidad cientfica que ha desarrollado microships y
la capacidad de visitar planetas deba continuar ignoran-
do un problema de salud de estas proporciones y acep-
tar en forma pasiva el grado de ignorancia e impotencia
que rodea actualmente este problema mundial.
Como se seala en una publicacin internacional
desde 1998, las IRA constituyen una pandemia olvida-
da. La alta mortalidad no es noticia. Sin embargo, esta
es el equivalente a un avin Jumbo Jet con 400 nios
menores de 5 aos que se estrella cada hora, da tras da
todo el ao. Estos nios que fallecen constituyen una
verdadera desgracia internacional porque existen las
medidas para prevenir estas muertes: las inmunizaciones
y el tratamiento con antibiticos.
A diferencia de las EDA, que producen mayor
morbilidad y afectacin en los pases del Tercer Mundo,
las IRA afectan por igual a todos los pases y a todas las
edades.
Las IRA constituyen la primera causa de consul-
tas mdicas y de morbilidad tanto en los pases desarro-
llados como en los pases en vas de desarrollo. La
presencia de IRA en menores de 5 aos es indepen-
diente de las condiciones de vida y del grado de desarro-
llo de un pas. En la mayora de los pases se estima que
los nios menores de 5 aos presentan de 4 a 8 episo-
dios de IRA por ao. En un estudio realizado se observa
la misma escala de incidencia en ciudades de Costa Rica,
Etiopa, India y Estados Unidos.
La diferencia entre los nios de pases desarrolla-
dos y los de en vas de desarrollo no radica en el nme-
ro de episodios sino en su gravedad, y es debida al
mayor riesgo de adquirir neumona y morir en el curso
de una IRA.
La brecha existente entre los pases desarrollados
y subdesarrollados est dada como bien se seala por
las cifras de mortalidad. Las condiciones del paciente y
su medio son los que determinan esta diferencia. La la-
ringitis, la bronquiolitis o las neumonas como causa b-
sica o como complicacin del sarampin y tos ferina
matan frecuentemente en los pases del Tercer Mundo
mientras que en los pases desarrollados los nios pade-
cen estas enfermedades pero raramente mueren, y el
sarampin y la tos ferina estn erradicados por la inmu-
nizacin.
Existen grandes diferencias en la mortalidad rela-
cionada con las IRA en los nios de pases desarrolla-
dos y subdesarrollados. La diferencia parece hallarse
en la incidencia y gravedad de las IRA inferiores, y en
particular la neumona. La diferencia entre los pases
situados en extremos opuestos de la escala socioeco-
nmica se ha ampliado progresivamente. La mortalidad
por IRA disminuy en Europa y Norteamrica en la pri-
mera mitad del siglo pasado antes que se introdujera nin-
guna intervencin preventiva o teraputica especfica.
La disminucin fue el resultado del perfeccionamiento
gradual de las condiciones socioeconmicas.
La mortalidad por IRA es un ndice de sus mani-
festaciones ms graves. Las muertes por esta propor-
cionan un indicador operacional del estndar general de
la atencin en salud.
El estndar de vida de los pases en desarrollo est
asociado con factores del husped y ambientales, que
aumentan el riesgo de IRA grave en los nios. Los ries-
gos ms importantes son el bajo peso al nacer y la
malnutricin. La contaminacin ambiental del aire inte-
rior, la ausencia de lactancia materna, el humo del ciga-
rro, el hacinamiento y otros factores tambin revisten
gran importancia.
Algunos pequeos datos y cifras de diversas publi-
caciones sirven para mostrar el problema de las IRA en
los pases subdesarrollados, que constituye una verda-
dera catstrofe:
En Paraguay mueren por IRA 1 560 menores de
5 aos/1 000 nacidos vivos.
Esta cifra es similar a la de Estados Unidos en 1911.
Cada ao mueren en Australia por IRA 4,1 nios
menores de 5 aos/ 100 00 habitantes. En Filipinas
la cifra es 71 veces mayor.
En la dcada del 80 fallecieron en Francia por
IRA 1,7 menores de 5 aos por 100 000 habitantes
y en Holanda 1,1. Sin embargo en Egipto mueren
173 y en Guatemala 271 por 100 000 habitantes.
Cada semana mueren por IRA ms de 50 000
nios menores de 5 aos, la gran mayora en pa-
ses del tercer mundo.
Entre el 30 y el 60 % de las consultas peditricas
en las instituciones de salud, y entre el 30 y el 40 % de
los ingresos en hospitales, se atribuyen a IRA en pases
en vas de desarrollo.
En pases industrializados, la exposicin a condi-
ciones sociales adversas aumenta tambin la posibilidad
de padecer IRA bajas, principalmente neumona.
Parte XII. Aparato respiratorio 875
Tambin los pases desarrollados sufren las conse-
cuencias, aunque diferentes, de las IRA. Estas repre-
sentan del 30 al 50 % de las atenciones mdicas en la
edad peditrica y constituyen en muchos de estos pases
el 30 % de las hospitalizaciones.
Adems, en estos pases constituyen el 20 % de
las consultas en todas las edades, el 30 % de las ausen-
cias al trabajo, y el 75 % de las prescripciones de
antibiticos, la mayora de los cuales son innecesarios,
favoreciendo la aparicin de cepas bacterianas resis-
tentes. Se calcula que en el mundo se utilizan 8 billones
de dlares anuales en el tratamiento de los sntomas de
las IRA.
En un informe del Grupo Tcnico Asesor en Infec-
ciones Respiratorias Agudas en Ginebra, se seala que
en los pases europeos 20 millones de personas sufren
de IRA anualmente y que las prdidas econmicas debi-
do al ausentismo laboral, sobrepasan los 600 millones
de das laborables al ao, el equivalente a 3 000 millones
de dlares, cifra que se eleva en pocas de epidemias.
Kennedy y Forbes afirman que los frmacos
antiinfecciosos y los medicamentos para el resfriado y
la tos son responsables de ms o menos el 50 % de las
prescripciones realizadas a nios en la atencin
ambulatoria. Por su parte Hutton et. al. sealan que
aproximadamente el 25 % de las preparaciones farma-
cuticas prescritas a los nios incluyen medicamentos
para la tos y el resfriado comn.
En Australia, se calcula que los sntomas respirato-
rios en los nios, causan un mnimo de 50 millones de
dlares de costos mdicos y medicamentos por ao, sin
valorar los costos que influyen en la salud. En Estados
Unidos se gastan 2 000 millones de dlares anuales en
prescripciones de antibiticos para la otitis media sola-
mente.
Las infecciones respiratorias agudas
en las Amricas
Cada ao mueren alrededor de 140 000 a 150 000
nios menores de 5 aos por IRA en las Amricas. De
ellos 100 000 son menores de un ao y 40 000 a 50 000
de 1 a 4 aos de edad.
Mientras que las defunciones por IRA constitu-
yen del 1 al 3 % de las muertes en pases desarrollados,
en ciertos pases de Amrica Latina y el Caribe esta
cifra representa del 15 al 20 %, lo cual pone de mani-
fiesto las grandes diferencias socioeconmicas exis-
tentes entre los pases desarrollados del norte, como
Canad y Estados Unidos, y los subdesarrollados del resto
del continente .
La tasa de mortalidad infantil por IRA en Canad
es de 0,1/1 000 nacidos vivos; en Estados Unidos es de
0,15/1 000 nacidos vivos y en Cuba es de 0,3/1 000 naci-
dos vivos en 2004. En el resto de los pases esta cifra es
muy alta, llegando en algunos casos como Guatemala,
El Salvador, Hait, Per, Bolivia, Nicaragua, Repblica
Dominicana y otros, a valores 20 y 50 veces superiores.
La Investigacin Interamericana de Mortalidad en
la Niez mostr que de los 35 065 defunciones de meno-
res de 5 aos estudiados en 15 proyectos en las Amri-
cas, 5 741 ocurrieron por neumona como causa bsica,
lo que representa el 16,3 %, y 10 299 tenan este ele-
mento asociado, y se elev al 29,3 %. Esto hace que las
IRA ocupen el lugar ms importante como causa bsica
de muerte en estos pases.
Al igual que en el resto del mundo, del 80 al 90 %
de las muertes por IRA en los pases de Amrica son
causadas por neumonas, y la mayora de estas defun-
ciones lgicamente ocurren en los pases ms pobres
del continente.
Las IRA tambin constituyen la primera causa de
consultas y hospitalizaciones en todos los pases del con-
tinente. Del 30 al 50 % de las consultas peditricas y del
20 al 40 % de las hospitalizaciones, se deben a estas
afecciones segn datos de la Organizacin Panameri-
cana de la Salud (OPS).
Las IRA constituyen, adems, la principal causa
de administracin de antibiticos, el 70 % de los cuales
son innecesarios, tambin causante de un uso inapropia-
do e indiscriminado de antihistamnicos, antitusgenos y
expectorantes.
La otitis media aguda deja secuelas importantes
como la hipoacusia y la sordera. La faringoamigdalitis
por estreptococo betahemoltico es causa de complica-
ciones como la glomerulonefritis y la fiebre reumtica,
en un nmero importante de pacientes, pues al no recibir
la atencin mdica necesaria se presentan ms secue-
las e, incluso, se puede producir la muerte en un nmero
de estos.
Las infecciones respiratorias agudas en Cuba
Al igual que en el resto del mundo, las IRA consti-
tuyen uno de los principales problemas de salud en nues-
tro pas, y la primera causa de morbilidad y consultas,
as como una de las 5 primeras causas de muerte en
todas las edades.
La influenza y la neumona ocupan el cuarto lugar
como causa de muerte en todas las edades, superadas
solamente por las enfermedades del corazn, los tumo-
res malignos y la enfermedad cerebrovascular. Durante
2004 fallecieron 6 571 pacientes por influenza y neumo-
na, de los cuales solo 52 fueron menores de 15 aos.
876 Tomo III
La morbilidad se ha mantenido inalterable en todas
las edades. Alrededor de 4 millones de atenciones mdi-
cas por IRA se reportan anualmente, a pesar de que
muchos enfermos por ser autolimitada la enfermedad,
no acuden al mdico. El 25 % del total de consultas y al
menos el 20 % de las hospitalizaciones son por IRA.
En pediatra, a pesar de los avances alcanzados,
las IRA siguen constituyendo uno de los principales pro-
blemas de salud. Desde la poca de los aos 60 la mor-
talidad por IRA, y principalmente por influenza y
neumona han ocupado una de las 5 primeras causas de
muerte en el menor de 1 ao, en el grupo de 1 a 4 y en el
de 5 a 14 aos, respectivamente.
En el paciente menor de 1 ao, en 1970, la influen-
za y la neumona ocuparon el 3er. lugar como causa de
muerte, con una tasa de 5,1/1 000 nacidos vivos y un
total de 1 202 fallecidos; en 2004, pasa al cuarto lugar
con una tasa de 0,3 y solo 38 fallecidos; la tasa se redu-
ce 17 veces y la cifra de fallecidos en el 98 %.
En el nio de 1 a 4 aos, en 1970, fallecieron 218
nios por influenza y neumona, y en 2004 solo 9, con
una reduccin del 90 % de los fallecidos. La tasa des-
ciende de 2,2/10 000 habitantes en el 70; a 0,2 en 2004
con una reduccin de 10 veces.
En el grupo de 5 a 14 aos, fallecieron 50 en 1970,
y solo 5 en 2004 con una reduccin del 80 %. La tasa
baja de 2,5/100 000 habitantes en el 70 a 0,3 en 2004,
con una reduccin de 9 veces.
En 2005 la cifra de fallecidos por IRA es similar a
la de 2004 en el paciente menor de 1 ao.
La neumona bacteriana es la principal causa de
muerte por IRA (90 %) en el menor de 15 aos en los
diferentes grupos etarios y la bacteria ms comn que la
produce es el neumococo.
La bronquiolitis aparece en epidemias anuales o
cada 2 aos, de septiembre a enero, y constituye la se-
gunda causa de muerte por IRA en los menores de
1 ao con cifras mnimas.
Raramente alguna epiglotitis es causa de muerte
en el pas.
Tambin las IRA son, en la edad peditrica, la pri-
mera causa de consultas y de hospitalizaciones con el
30 al 40 % de estas.
El esquema de inmunizacin cubre al 100 % de los
nios e incluye, entre otras, las vacunas contra la tuber-
culosis, la difteria, la tos ferina, el sarampin y el H.
influenzae tipo b. La difteria est erradicada desde 1979,
el sarampin, desde 1993 y se interrumpe la transmi-
sin de la tos ferina, de la que no se reportan casos
desde 1994.
La morbilidad, y sobre todo la mortalidad por IRA,
ha tenido variaciones importantes en nuestro pas en los
ltimos 30 aos, de tal forma que nos coloca con cifras
similares a las de los pases ms desarrollados. En
Amrica, solo Canad y Estados Unidos nos superan
ligeramente en algunos rubros, pero nuestras cifras son
muy similares a las de ambos pases.
Muchos factores han contribuido a disminuir la mor-
talidad por IRA en nuestro pas, y entre ellos podemos
citar las siguientes:
Amplia cobertura de los servicios de salud que
permiten que el nio reciba una atencin mdica
adecuada en cualquier lugar.
Creacin de los servicios de Neumologa en los hos-
pitales peditricos con personal especializado, y de-
dicacin exclusiva y a tiempo completo para el
diagnstico y el tratamiento de las IRA.
Creacin de la Red de Unidades de Cuidados Inten-
sivos e Intermedios Peditricos a lo largo de todo el
pas.
Priorizacin del programa por los mdicos de familia
y especialistas de Medicina General Integral, con una
cobertura del 100 % de la poblacin en la atencin
primaria.
Conducta unificada de diagnstico y tratamiento de
estas enfermedades con la atencin estndar de ca-
sos, que incluye el ingreso precoz de todo nio que
presente factores de riesgo importantes y terapia
con antibiticos en aquellos pacientes que as lo re-
quieran.
Programa de inmunizaciones al 100 % de los meno-
res de 15 aos que cubre un grupo de IRA.
Mejora del estado nutricional de la poblacin
peditrica as como la disminucin del bajo peso al
nacer, que fue de 5 % en 2005.
Incorporacin en la docencia de pregrado y posgrado
de rotaciones a tiempo completo por los servicios de
Neumologa peditrica.
Capacitacin a travs de cursos nacionales y pro-
vinciales en la actualizacin de la atencin de las IRA
a los especialistas en Pediatra y en Medicina Gene-
ral integral entre otros.
Existencia de un Programa de Vigilancia
Epidemiolgica de las Infecciones Respiratorias
Agudas.
Comunicacin social mediante actividades educati-
vas a las madres y poblacin en general a travs de
medios masivos de difusin, programas de educacin
para la salud y otras formas.
Parte XII. Aparato respiratorio 877
Programa de control de las infecciones
respiratorias agudas en Cuba
Ya desde la dcada de los 60, con la mejora en la
cobertura de salud y a la atencin peditrica por la crea-
cin de servicios especializados para las enfermedades
respiratorias en los hospitales peditricos, a las que se
dedicaron el 20 % de las camas, se da inicio a la aten-
cin preferencial de estas enfermedades. A esto se adi-
ciona el comienzo de la aplicacin del Programa Nacional
de Inmunizaciones que se establece a partir de 1962,
como un factor muy importante.
El Programa de Enfermedades Respiratorias Agu-
das (Infecciones) en el nio surge en 1970 como parte
del Programa de Reduccin de la Mortalidad Infantil y
contina durante los aos 80 hasta el momento actual a
manera de subprograma en el Programa Nacional de
Atencin Materno infantil. En 1989, se establece el Pro-
grama de Reduccin de Bajo Peso al Nacer que com-
plementa el Programa de Reduccin de la Mortalidad
Infantil y reviste gran importancia en la prevencin de
las IRA.
En 2000, el MINSAP aprueba y redacta el Pro-
grama Integral de Atencin y Control de las Infecciones
Respiratorias Agudas, que cubre todas las edades, pero
con dos vertientes bien definidas, una dirigida al menor
de 15 aos, ya preexistente, y otra dirigida al mayor de
esta edad.
El Programa tiene como objetivo general el de re-
ducir la mortalidad y morbilidad por IRA en la poblacin
cubana.
Este programa en el menor de 15 aos est dirigido a:
Reducir la mortalidad por neumona en los menores
de 15 aos.
Reducir el uso de antibiticos y otros medicamentos
para el tratamiento de las IRA.
Disminuir la frecuencia de complicaciones de las in-
fecciones respiratorias agudas de las vas respirato-
rias superiores.
Reducir la incidencia y gravedad de las IRA en las
vas respiratorias inferiores.
Los objetivos especficos del Programa en Cuba
son los siguientes:
Identificar y clasificar oportunamente los enfermos
con IRA para realizar tratamiento ambulatorio u
hospitalario.
Implementar el subsistema de vigilancia.
Mantener los niveles de inmunizacin contra saram-
pin, difteria y tos ferina, continuar la vacunacin
contra el Hemophilus influenzae tipo b y realizar
vacunacin antigripal a grupos de riesgo.
Capacitar sistemticamente al personal tcnico y pro-
fesional de la salud.
Educar a la poblacin en la atencin y prevencin de
las IRA.
El Programa contempla 5 actividades importantes:
vigilancia, manejo estandarizado de casos, capacitacin
y comunicacin social, investigaciones y evaluacin.
A continuacin explicamos cada una de ellas:
Vigilancia. A travs del Sistema de Vigilancia se
debe detectar el comportamiento de la mortalidad y
morbilidad por IRA y sus cambios, as como su estudio
causal, con la deteccin de los principales grmenes cir-
culantes en cada momento.
El MINSAP mediante el Viceministerio de Higie-
ne y Epidemiologa y la Direccin Nacional de Estadsti-
cas, el IPK, los Centros Provinciales y Municipales de
Higiene y la red asistencial, tienen una importante parti-
cipacin en esta actividad.
El pediatra y el mdico de atencin primaria deben
conocer los factores de riesgo de sus pacientes, la
morbilidad por IRA, los sndromes clnicos que se pre-
sentan y los agentes infecciosos circulantes para poder
realizar sus funciones con efectividad.
Manejo estandarizado de casos. La atencin
estandarizada de los casos, tal como seala la OMS,
constituye la piedra angular del Programa de Control de
las Infecciones Respiratorias Agudas.
En esta aplicacin se utiliza la clasificacin de las
Infecciones Respiratorias Agudas de Dennis y Clyde
modificada y no la Clasificacin Internacional de Enfer-
medades de la OMS. Esto se realiza porque desde el
punto de vista prctico, facilita el diagnstico anatmico
y etiolgico y el tratamiento estandarizado del paciente.
Como se ver posteriormente, esta clasificacin divide
las IRA al nivel de la epiglotis en altas y bajas, y a su
vez estos dos grupos en no complicadas y complicadas
(Cuadro 69.2).
Sus cuatro puntos bsicos deben ser cumplidos en
el orden secuencial establecido para obtener los resulta-
dos esperados: diagnstico, clasificacin, evaluacin
y tratamiento.
En las actividades sealadas previamente est con-
tenido cmo el mdico debe llegar al diagnstico de la
enfermedad que el nio presenta, y clasificarla en alta o
baja, no complicada o complicada. Este diagnstico
topogrfico y sindrmico, unido a elementos
epidemiolgicos que el mdico debe conocer, como la
circulacin de determinado virus en ese momento, o el
comportamiento epidmico por bronquiolitis o laringitis,
por ejemplo, tambin permiten llegar a un posible diag-
nstico causal.
878 Tomo III
Cuadro 69.2. Clasificacin de las infecciones respiratorias agudas (IRA)
IRA altas:
No complicadas: Complicadas:
- Rinofaringitis aguda - Adenitis
- Faringoamigdalitis con - Otitis media
ulceraciones o vesculas - Absceso periamigdalino o retrofarngeo
- Faringoamigdalitis con y - Sinusitis
exudados o membranas
IRA bajas:
No complicadas: Complicadas:
- Crups infecciosos: - Atelectasia
. Laringitis espasmdica - Empiema
. Epiglotitis - Absceso pulmonar
. Laringitis (L) - Mediastinitis
. Laringotraquetis (LT) - Pericarditis
. Laringotraqueobronquitis - Neumotrax
(LTB) - Edema pulmonar no cardiognico
- Bronquitis y traqueobronquitis: - Traquetis bacteriana
- Bronquiolitis aguda - Osteomielitis
- Neumonas: - Artritis
Neumona intersticial - Infeccin bacteriana generalizada
Neumona lobar
Bronconeumona
El mdico debe entonces realizar la evaluacin
del paciente, la cual se basa en 3 elementos:
Diagnstico probable.
Severidad del proceso.
Factores de riesgo presentes.
Posteriormente, se decidirn e indicarn las inves-
tigaciones complementarias para apoyar o confirmar el
diagnstico, si fueran necesarias. Cuando ya se ha rea-
lizado esta evaluacin, el mdico est en condiciones de
decidir y aplicar el tratamiento estandarizado de casos
y determinar si el nio necesita un seguimiento ambula-
torio, ingreso en el hogar u hospitalizacin.
En el momento de la evaluacin y ms tarde, du-
rante el seguimiento, se debe vigilar la aparicin de los
signos de gravedad y/o evolucin desfavorable, espe-
cialmente en los menores de 1 ao.
Signos de gravedad:
Polipnea mayor de 50 60 por min.
Tiraje severo.
Aleteo nasal.
Cianosis.
Rechazo a los alimentos.
Trastornos hemodinmicos.
Otros.
Dentro de la atencin estandarizada de casos est
incluido el tratamiento estndar, con criterios cientficos
uniformes en todo el pas, que el mdico tiene que cono-
cer, dirigidos a realizar:
Tratamiento hospitalario de enfermedad muy grave
y neumona grave en todos los nios.
Tratamiento hospitalario de todas las neumonas en
nios menores de 1 ao.
Tratamiento hospitalario de todas las neumonas con
factores de riesgo importante, o complicadas, en ni-
os mayores de 1 ao.
Tratamiento ambulatorio con ingreso domiciliario de
las neumonas no complicadas y sin factores de ries-
go en mayores de 1 ao.
Tratamiento de nios con: faringoamigdalitis aguda,
otitis, sinusitis y mastoiditis, sndromes crupales, bron-
quitis aguda y bronquiolitis aguda.
Educacin a las madres.
Capacitacin y comunicacin social. El desa-
rrollo de cursos nacionales, provinciales y municipales
sobre el manejo de las IRA dirigidos a especialistas en
pediatra, medicina general integral y otros, constituye
una de las actividades principales de este Programa.
Tambin en la docencia de pregrado y posgrado
de medicina y licenciatura en enfermera, el programa
Parte XII. Aparato respiratorio 879
se debe conocer, e incorporarse rotaciones y entrena-
mientos por los servicios de neumologa de los hospita-
les peditricos.
La educacin a las madres sobre la causa de las
IRA, sus manifestaciones clnicas y la manipulacin de
estas deben desarrollarse en toda su magnitud, y el m-
dico de atencin primaria debe desempear un papel
fundamental.
La informacin cientfica actualizada y su disemi-
nacin prctica constituyen un eslabn fundamental de
esta actividad.
Investigaciones. Mltiples y diversas pueden ser
las investigaciones que pueden realizarse sobre las IRA.
Como ejemplos se pueden sealar los estudios
etnogrficos, prevalencia de factores de riesgo, uso y
abuso de medicamentos, causa, conocimientos de las
madres y del personal de salud sobre las IRA, y otras.
Evaluacin. Como todo programa, este tiene una
evaluacin sistemtica, mantenida y peridica, que valo-
ra los resultados obtenidos por su aplicacin.
FACTORES DE RIESGO
EN LAS INFECCIONES RESPIRATORIAS
AGUDAS
Desde un punto de vista epidemiolgico se ha es-
tablecido la frecuente aparicin de episodios de infec-
ciones respiratorias agudas (IRA) en nios pequeos,
independientemente de sus condiciones de vida y del
grado de desarrollo del pas de procedencia. La diferen-
cia entre pases desarrollados y los en va de desarrollo
no radica en el nmero de episodios, sino en su grave-
dad, en un mayor riesgo de adquirir neumona y morir en
el curso de una IRA.
Se han identificado un nmero de factores
predisponentes o de riesgo, los que se pueden agrupar
de acuerdo con su relacin con el husped, el medio
ambiente que lo rodea y el agente infeccioso (Cuadro
69.3). En la mayora de los nios fallecidos por IRA pue-
den encontrarse ms de un factor de riesgo, los
socioeconmicos son el denominador comn que favo-
rece el bajo peso al nacer, la desnutricin, la falta de
inmunizaciones y las condiciones ambientales desfavo-
rables.
Corta edad
La mayora de los fallecimientos por IRA ocurren
en el primer ao de vida y sobre todo en los primeros 6
meses, debido a la inmadurez de las vas respiratorias y
sus mecanismos defensivos, lo que favorece la mayor
gravedad y la predisposicin a la insuficiencia respirato-
ria aguda (Cuadro 69.4).
Cuadro 69.3. Factores de riesgo de adquirir neumona o
morir en el curso de una IRA
Relacionados con el husped
Corta edad.
Sexo.
Bajo peso al nacer.
No lactancia materna.
Dficit de micronutrientes.
Falta de inmunizaciones.
Enfermedades crnicas.
Relacionados con el medio ambiente
Nivel socioeconmico de la familia.
Escolaridad de los padres.
Per cpita familiar.
Estabilidad de la familia.
Condiciones de la vivienda.
Contaminacin ambiental.
Hogar:
Humo de cigarro.
Combustible para cocinar.
Exterior
Asistencia a instituciones infantiles.
Enfriamiento.
Relacionados con el agente infeccioso
Alta prevalencia de portadores.
Hospitalizaciones recientes.
Antibioticoterapia reciente.
Cuadro 69.4. Factores de riesgo de IRA grave en recin
nacidos y nios menores de 6 meses
Mecanismos defensivos insuficientes
Pobre respuesta tusgena.
Poco desarrollo mucociliar.
Macrfagos insuficientes.
Hipofuncin del sistema del complemento.
Pobre respuesta de anticuerpos y prdida de la inmuni-
dad pasiva transplacentaria.
Predisposicin a la insuficiencia respiratoria aguda
Respiracin obligada por va nasal.
Vas areas mayores relativamente ms anchas.
Vas areas perifricas ms estrechas.
Caja torcica rgida y dbil.
Menor elasticidad pulmonar.
Menos cantidad de alvolos.
No existencia de vas de ventilacin colateral.
Respuestas intensas de mecano receptores larngeos
(apnea).
Tendencia a la fatiga del diafragma (menor desarrollo
del retculo sarcoplsmico).
Sexo
El sexo masculino es el ms afectado, sin que se
haya definido la causa.
Bajo peso al nacer
En nios nacidos antes del trmino o con bajo peso
para la edad gestacional hay mayor grado de inmadurez
880 Tomo III
y menos capacidad defensiva del sistema respiratorio
que sus congneres que nacieron con un peso mayor de
2 500 g.
Los nios pretrminos no recibieron las inmuno-
globulinas que por va transplacentaria les transmite la
madre durante el ltimo trimestre del embarazo y que lo
protegen pasivamente.
Estos nios tambin tienen una funcin respirato-
ria ms restringida, con tendencia a la apnea y los
desequilibrios cido-bsicos. Son frecuentes adems, los
problemas nutricionales, durante el primer ao de vida,
asociados a destete precoz e intolerancia digestiva.
El bajo peso al nacer, sobre todo en los nacidos a
trmino constituye uno de los dos factores de riesgo ms
importantes segn la OMS incrementando ms de siete
veces el riesgo de muerte.
El promedio de nios con bajo peso es superior en
pases subdesarrollados, donde se puede encontrar en
ms del 15 % de los nacimientos. Aunque Cuba ha dis-
minuido la incidencia del bajo peso (5,5 % en 2005), este
es un factor de riesgo que sigue apareciendo en los fa-
llecidos por IRA.
Desnutricin
La desnutricin severa condiciona alteraciones
inmunolgicas y deprime las defensas locales, constitu-
yendo el 2do factor de riesgo ms importante segn la
OMS (Cuadro 69.5). Su incidencia es muy baja tambin
en Cuba, pero la encontramos en varios fallecidos casi
siempre asociada al bajo peso al nacer y destete precoz.
Deficiencia de micronutrientes
No solo se debe considerar la desnutricin como
factor de riesgo en trminos cuantitativos, como es el
bajo peso para su talla o edad o la disminucin de la
masa magra o grasa. La deficiencia de algunos
micronutrientes, cualitativamente, tambin favorece las
IRA graves. Se ha sealado la mayor mortalidad en ni-
os con deficiencia severa de vitamina A sin desnutri-
cin asociada, por alteraciones en la inmunidad celular,
fundamentalmente en casos de sarampin complicado.
La administracin de vitamina A revierte estas al-
teraciones y disminuye la mortalidad por sarampin y
diarreas en reas de alta incidencia de xeroftalma. No
se ha demostrado que la suplementacin con vitamina A
tenga efecto sobre la mortalidad por IRA no asociada a
sarampin.
La deficiencia de hierro, as como de selenio, zinc,
cobre y otros minerales pueden constituir factores de
riesgo.
El hierro en el organismo forma parte de enzimas y
cofactores enzimticos, que son vitales en la mayora de
los tejidos.
En los estados carenciales de hierro se han identi-
ficado diversas alteraciones que favorecen la aparicin
de infecciones:
Disminucin de los niveles de lactoferrina en las
secreciones respiratorias, lo que afecta su funcin
linfoestimuladora y su capacidad antinflamatoria,
bactericida, viricida y fungicida.
Disminucin de la enzima mieloperoxidasa de las
clulas fagocticas, lo que compromete la capaci-
dad bactericida de estas clulas.
Disminucin de la enzima reductasa de ribonu-
cletido, lo cual afecta la sntesis del DNA en to-
dos los tejidos y particularmente de las clulas del
sistema inmune.
En general, la respuesta inmune puede encontrar-
se comprometida ya que se ha descrito disminucin de
la respuesta de hipersensibilidad retardada, de la pro-
duccin de linfoquinas, de la formacin de rosetas, as
como alteraciones en la proporcin y funcin de varios
subsets de clulas T.
En Cuba es frecuente la anemia ferripriva en nios
con neumonas graves.
No administracin de lactancia materna
La leche materna es el alimento ideal de la especie
y garantiza las necesidades del lactante. Contiene ade-
ms anticuerpos, lactoferrina, clulas y productos celu-
lares que impiden la colonizacin del aparato respiratorio
Cuadro 69.5. Factores de riesgo de IRA grave en la
desnutricin
Alteraciones generales
Debilidad muscular con pobre respuesta tusgena.
Alteraciones de la inmunidad celular
Atrofia tmica y disminucin de la hormona tmica.
Disminucin de los linfocitos T circulantes y de linfocitos
NK.
Disminucin de la transformacin linfocitaria.
Disminucin de la produccin de interferones.
Niveles normales o aumentados de linfocitos T supreso-
res circulante.
Alteraciones de la inmunidad de tipo humoral
IgA secretoria disminuida.
Bajos niveles de complemento.
Inmunoglobulinas normales o disminuidas.
Alteraciones de los mecanismos de defensa del sistema res-
piratorio
Disminuye el aclaramiento de bacterias y virus.
Favorece la adherencia bacteriana.
Afecta la funcin del macrfago alveolar.
Antiviral.
Atraccin de neutrfilos.
Inhibe la sntesis de surfactante.
Parte XII. Aparato respiratorio 881
superior por bacterias patgenas y protegen al nio pa-
sivamente contra mltiples agentes infecciosos: virus
sincicial respiratorio y virus de la influenza, estreptococo
B, neumococo, Hemofilus influenzae y otros.
En diversos estudios que comparan nios peque-
os de acuerdo con la alimentacin recibida, se ha re-
portado doble incidencia de hospitalizaciones por IRA,
mayor frecuencia de otitis media aguda, bronquiolitis
severas y neumonas graves, as como incremento de la
mortalidad en lactantes que no recibieron leche materna.
Falta de inmunizaciones
Muchas enfermedades prevenibles por vacunas
producen neumonas o complicaciones respiratorias que
condicionan mortalidad.
El esquema vacunal bsico propuesto por la
OMS previene la difteria, la tos ferina y el sarampin,
y aunque se ha ampliado la cobertura vacunal a mu-
chas regiones del mundo, todava ocurren epidemias
de estas enfermedades en pases en vas de desarro-
llo as como resurgimiento de brotes en pases que de-
jaron de vacunar.
En el momento actual, muchos pases han incorpo-
rado al esquema la vacuna conjugada que previene la
enfermedad invasiva por Hemofilus influenzae tipo B,
la cual es altamente efectiva en erradicar la enfermedad.
La enfermedad neumoccica cuenta en estos
momentos con una vacuna conjugada que cubre los 7
serotipos ms frecuentes en el nio, y se encuentran en
evaluacin formulaciones que incluyen 9, 11 y 13 seroti-
pos. Esta vacuna es efectiva contra los serotipos inclui-
dos. En poblaciones donde se ha usado, se reporta
aumento de infecciones por serotipos no vacunales, los
cuales son en general menos invasivos y ms suscepti-
bles a la antibioticoterapia.
La vacuna antigripal, que se prepara de acuerdo
con el pronstico de la cepa que circular, puede ser
muy til sobre todo en nios de alto riesgo.
Se trabaja en vacunas contra el estreptococo B,
Chlamydias y Mycoplasmas, as como los principales vi-
rus respiratorios. Aunque el virus sincicial respiratorio
es un patgeno muy importante en el primer ao de la
vida, an no se ha logrado una vacuna que induzca una
respuesta inmune adecuada y duradera.
Enfermedades crnicas
Existe un grupo de enfermedades que disminuyen
los mecanismos defensivos locales o sistmicos, favore-
ciendo las neumonas: malformaciones congnitas
pulmonares, digestivas o cardacas, fibrosis qustica, asma
bronquial y enfermedades neurolgicas, neuromusculares
u otras que se acompaan de hipotona, las deficiencias
inmunes congnitas o adquiridas incluyendo el SIDA,
as como la sicklemia entre otras.
Nivel socioeconmico de la familia
Se ha demostrado que las condiciones de vida in-
adecuadas favorecen las IRA graves interactuando va-
rios factores: condiciones deficientes de ventilacin y
hacinamiento en las viviendas que favorecen la transmi-
sin de las IRA, baja escolaridad de los padres y bajo
percpita familiar, con un cuidado inadecuado y deficiente
alimentacin del nio e inestabilidad familiar. A esto se
suman problemas culturales, migraciones por guerras y
hambrunas y falta de acceso a los servicios de salud.
Contaminacin ambiental
El hogar es el lugar donde el nio permanece la
mayor parte del tiempo, por lo que resulta muy irritante
la presencia de contaminantes en este medio.
El humo del cigarro es el ms importante de ellos,
sobre todo cuando es la madre o la figura que la sustitu-
ye la persona que fuma.
El humo del cigarro puede permanecer varias ho-
ras en una habitacin y su inhalacin en la edad peditrica,
incluyendo al adolescente, es mucho ms txica y noci-
va que en el adulto. Este humo contiene partculas
respirables, gases irritantes: monxido y dixido de car-
bono, dixido de nitrgeno, aldehdos y otras muchas
sustancias.
Estos componentes lesionan el epitelio de las vas
respiratorias, que disminuyen el aclaramiento mucociliar,
inducen hipersecrecin de mucus, disminucin del
surfactante y de la actividad del macrfago alveolar y
tienen propiedades oxidantes.
En nios nacidos de madres que fumaron durante
el embarazo, se han descrito alteraciones estructurales
en los pulmones y tienen como promedio 180 a 200 g
menos de peso.
La aspiracin pasiva de humo se asocia a la dismi-
nucin de la tasa de crecimiento de la funcin pulmonar
durante la niez, mayor frecuencia de IRA bajas parti-
cularmente traquetis y bronquitis, incremento en la tasa
de hospitalizaciones por neumona y otras infecciones
respiratorias en menores de 2 aos y mayor riesgo de
otitis media aguda y recurrente.
Otro contaminante del hogar es el combustible uti-
lizado para cocinar, los que tambin generan partculas,
gases txicos y otros compuestos, son particularmente
nocivos los gases que se liberan de la combustin de
madera o materia orgnica, as como del keroseno y
petrleo, sobre todo cuando no hay una adecuada ven-
tilacin en la cocina, o los alimentos se elaboran en la
misma habitacin donde se duerme y realizan otras
actividades.
882 Tomo III
La contaminacin exterior dada por los gases libe-
rados de las industrias o la combustin de los vehculos
automotores es menos importante, pero debe tenerse en
cuenta sobre todo en las grandes urbes.
Asistencia a instituciones infantiles
Cuando el nio asiste a un crculo infantil o guarde-
ra, se incrementa el riesgo de transmisin de IRA virales,
as como de colonizacin nasofarngea con bacterias
patgenas a partir de portadores. Similar riesgo tienen
los nios que son cuidados en una casa, cuando el n-
mero de nios es mayor de 3 4. La colonizacin con
algunos patgenos especficos como el neumococo re-
sistente a la penicilina, es un problema importante en la
actualidad.
En las familias numerosas, en las cuales conviven
nios pequeos con nios de edad preescolar y escolar,
el riesgo de transmisin de IRA y colonizacin
nasofarngea puede ser tambin mayor.
Enfriamiento
El enfriamiento se ha sealado como un factor de
riesgo en pases fros y puede ser muy importante en
nios con bajo peso al nacer. No se sabe exactamente si
el fro afecta los mecanismos defensivos o si la forma
de vida ms cerrada y con menos ventilacin en los in-
viernos muy crudos, favorece la transmisin de las IRA
y la colonizacin nasofarngea.
Alta prevalencia de portadores nasofarngeos
La prevalencia de bacterias productoras de neu-
mona se incrementa en pases en desarrollo debido al
hacinamiento, las condiciones de vida y los altos ndices
de desnutricin. Las hospitalizaciones recientes, de me-
nos de 1 mes y que algunos autores extienden hasta 3
meses tambin favorecen esta colonizacin.
Consideraciones finales
Aunque de forma general la OMS seala al bajo
peso al nacer y la desnutricin como los dos factores de
riesgo ms importantes, no hay dudas de que pueden
existir variaciones de una regin a otra.
El conocimiento de estos factores de riesgo es muy
importante tanto para la prevencin como para el segui-
miento de los nios en riesgo.
La prevencin requiere:
Identificar la prevalencia de factores de riesgo y sus
causas
Trazar estrategias de eliminacin de estos factores
El seguimiento de los nios de alto riesgo requiere:
Controles peridicos
Educacin familiar
Controles peridicos por personal de mayor calificacin
Criterio de ingreso ms precoz, tanto en el hogar como
en el hospital
Seguimiento estrecho al nivel hospitalario, jerarqui-
zacin por personal de alto nivel y alta hospitalaria en
coordinacin con su mdico de atencin familiar.
INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS
ALTAS NO COMPLICADAS
Son aquellas infecciones que afectan, fundamen-
talmente, estructuras del sistema respiratorio situadas
por encima de la epiglotis y que tienen una duracin de 4
semanas o menos y promedio de 7 a 14 das. Se consi-
deran en ellas 3 sndromes clnicos:
Rinofaringitis infecciosa aguda.
Faringoamigdalitis agudas con vesculas, exulcera-
ciones o ndulos.
Faringoamigdalitis con exudados o membranas (tam-
bin llamadas faringoamigdalitis, faringitis o amigda-
litis supuradas).
Rinofaringitis infecciosa aguda
En ellas estn incluidos diversos cuadros clnicos
con distintas denominaciones: catarro comn, rinitis y
rinofaringitis catarral aguda. Tambin hay quienes in-
cluyen en este grupo otro cuadro clnico, la rinofaringitis
infecciosa febril por Estreptococo beta hemoltico gru-
po A (EBHGA), que se puede presentar en lactantes
habitualmente desde pocos meses de edad hasta los 2 a
3 aos de vida.
En su gran mayora, las rinofaringitis infecciosas
agudas son producidas por virus, en particular los
rinovirus, pero tambin pueden ser causadas por virus
parainfluenza, metaneumovirus humano, sincicial respi-
ratorio, coronavirus y otros virus; menos frecuentemen-
te, por bacterias como Mycoplasmas, Chlamydias
(principalmente pneumoniae), Estreptococos beta
hemolticos, en particular del grupo A y otras.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Varan segn la edad del nio.
En los menores de 6 meses, el sntoma fundamen-
tal es el estornudo con obstruccin y secrecin nasal, a
veces severa, que dificulta el sueo y la ingestin de
alimentos y lquidos; en ocasiones se acompaa de tiraje
bajo ligero por la propia obstruccin. Por lo general no
hay fiebre.
Parte XII. Aparato respiratorio 883
En los nios entre 6 meses y 3 aos de edad, la
fiebre es ms frecuente y puede alcanzar hasta 40 C de
temperatura axilar, con irritabilidad y puede desencade-
nar convulsiones en nios predispuestos. Al comienzo del
cuadro pueden presentar vmitos, diarreas o ambos, que
habitualmente son de poca duracin; con frecuencia, hay
secrecin acuosa, mucosa o hasta mucopurulenta, que,
con frecuencia, dificulta el sueo y la ingestin de alimen-
tos. Muchas veces hay anorexia sin relacin con las ma-
nifestaciones nasales. La orofaringe estar enrojecida, con
los folculos linfticos aumentados en su pared posterior y,
a la otoscopia, en las primeras 24 a 48 h, los tmpanos,
con frecuencia estarn ligeramente congestivos, sin que
exista otitis media.
En los nios de 4 o ms aos no hay fiebre o esta
es ligera. Inicialmente, hay sequedad o irritacin de las
fosas nasales y/o de la orofaringe, por lo general con
estornudos. A las pocas horas, con frecuencia, se agre-
gan escalofros, dolores musculares y secrecin nasal
acuosa o mucosa que despus se puede hacer
mucopurulenta. Puede haber cefaleas, anorexia, aste-
nia y malestar general, o no. La orofaringe estar enro-
jecida, aunque en las primeras horas se puede presentar
normal y existen adenopatas cervicales pequeas o
medianas. La respiracin bucal produce sensacin de
molestia o dolor farngeo, as como tos seca que poste-
riormente, con frecuencia, ser hmeda.
DIAGNSTICO
La causa viral, bacteriana o por otros agentes se
har por las tcnicas microbiolgicas correspondientes;
el hemograma tiene un valor relativo, pues los cuadros
virales pueden producir leucopenias, normoleucocitosis
y hasta leucocitosis de 20 000 por mm/c o ms, en sus
comienzos, por lo que el cuadro clnico y los estudios
microbiolgicos son los nicos que permitirn hacer el
diagnstico del sndrome y del agente causal.
Se deben descartar otras afecciones en que existe
una primera fase de rinofaringitis y a las que puede se-
guir una segunda etapa, en horas o pocos das, con ma-
nifestaciones mayores: enfermedades exantemticas,
meningoencefalitis, neumonas, crups, gastroenteritis,
miocarditis, etc., aunque solo la evolucin hacia la se-
gunda fase permitir hacer el diagnstico diferencial.
EVOLUCIN
Habitualmente, se presenta sin complicaciones y
tiene una duracin de 7 a 14 das como promedio. La
fiebre dura pocas horas o pocos das, al igual que las
manifestaciones nasales, la tos y la irritabilidad, aunque
la anorexia y cierto grado de astenia se pueden prolon-
gar por ms tiempo, hasta 2 a 3 semanas. Las diarreas
que pueden presentarse al comienzo del cuadro tienen
una duracin de pocas horas y no es raro que estn se-
guidas de constipacin por algunos das.
COMPLICACIONES
Las ms frecuentes son las infecciones bacterianas
secundarias que producen una rinitis purulenta, acom-
paada por sinusitis maxilar o no, sobre todo en los pri-
meros aos de edad; en el lactante se puede producir
etmoiditis caracterizada por edema y enrojecimiento
periocular. Entre las complicaciones tendremos tam-
bin otitis media purulenta (la ms frecuente), adenitis
cervical (a veces supurada), laringitis, crups y neumo-
na. En pacientes hiperreactivos se puede desencadenar
una laringitis espasmdica o un asma bronquial, a veces
precedida de manifestaciones larngeas.
TRATAMIENTO
Lo dividiremos como en toda IRA no complicada
en: medidas generales, locales, especficas e innecesa-
rias o hasta perjudiciales. (Ver Tratamiento de las IRA
no complicadas.)
Faringoamigdalitis con vesculas,
ndulos o ulceraciones
Son producidas, principalmente, por virus herpes sim-
ple tipo 1 y los virus Coxsackie A. El primero produce un
cuadro, la gingivoestomatitis herptica (con faringitis) y
el segundo la herpangina, la faringitis linfonodular o, con
menos frecuencia, el sndrome boca-mano-pie.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Estas faringoamigdalitis se caracterizan por fiebre
hasta de 40C, de aparicin casi siempre sbita y con
una duracin de varios das, acompaada a veces, de
vmitos; hay dolor farngeo y odinofagia. Al examen
fsico, en la gingivoestomatitis herptica, las encas es-
tn edematosas, dolorosas y sangrantes, con pequeas
vesculas rodeadas de una zona ms enrojecida que se
pueden extender a toda la mucosa bucal y llegar al pala-
dar blando, pero respetan las amgdalas y la pared pos-
terior de la orofaringe que estn enrojecidas. Hay
adenopatas cervicales de tamao variable. Es impor-
tante el saliveo, la halitosis y el rechazo a la ingestin de
agua y alimentos.
En la herpangina, la orofaringe est enrojecida y
en los pilares anteriores, principalmente, aunque tam-
bin en el paladar blando, hay pequeas lesiones
884 Tomo III
vesiculares de 2 a 5 mm de dimetro rodeadas de un
halo rojo y que se ulceran rpidamente y dejan
exulceraciones que duran varios das. Hay dolor espon-
tneo en la orofaringe y odinofagia, con rechazo a la
ingestin de alimentos y hasta de lquidos, con gran an-
siedad familiar. En la faringitis linfonodular hay enrojeci-
miento de la orofaringe y en los pilares anteriores,
pequeas nodulaciones rojizas de 2 a 5 mm de dimetro
que no se ulceran. En el sndrome boca-mano-pie, se
presentan manifestaciones orofarngeas semejantes a la
herpangina, pero estn acompaadas de vesculas en las
manos y en los pies, sobre todo, en los bordes. En todos
estos cuadros hay adenopatas cervicales, renitentes y
ms o menos dolorosas.
DIAGNSTICO
Si tenemos en cuenta las lesiones tpicas de cada
entidad, estas nos permiten plantear su causa viral, que
se ratificar por estudios microbiolgicos. El hemograma
no suele estar alterado, aunque en los primeros momen-
tos, sobre todo en las infecciones por Coxsackie, se puede
presentar leucocitosis con neutrofilia, por lo que el
leucograma no tiene el valor que algunos le achacan.
EVOLUCIN
Estos procesos tienen una duracin habitual entre
7 a 14 das y es caracterstico, el saliveo y el rechazo de
los alimentos.
COMPLICACIONES
Son excepcionales; la meningoencefalitis es la ms
reportada.
TRATAMIENTO
Lo dividiremos como en toda IRA no complicada
en: medidas generales, locales, especficas e innecesa-
rias o hasta perjudiciales. (Ver Tratamiento de las IRA
no complicadas.)
Faringoamigdalitis con exudados
o membranas
Tambin reciben el nombre de amigdalitis agudas
supuradas y, en algunos pases, anginas o simplemente
faringitis o faringoamigdalitis (FA).
En pases en desarrollo se clasifican en diftricas y
no diftricas. En Cuba, donde la difteria ha sido
erradicada desde hace ms de 30 aos, las FA se divi-
den, para su diagnstico y tratamiento, en estreptoccicas
y no estreptoccicas; estas ltimas casi siempre son de
causa viral, sobre todo por adenovirus; menos frecuen-
temente pueden ser producidas, en nios mayores de 8
aos, por Mycoplasmas pneumoniae.
Hay infecciones sistmicas que pueden presentar
FA con exudados como la fiebre tifoidea (angina de
Dubcet), como los virus Ebstein Barr que producen la
mononucleosis infecciosa, u otros virus que producen el
sndrome parecido a la mononucleosis, sobre todo en
pacientes inmunodeprimidos o malnutridos por defecto,
en donde pudiera incluirse la clsica angina de Vincent.
Estas infecciones sistmicas no las incluimos como IRA
altas no complicadas.
Microorganismos anaerobios (peptoestreptococos,
fusobacterias, bacteroides melanognicos) pueden pro-
ducir cuadros graves orofarngeos o de las estructuras
adyacentes, raros hoy en da, limitados a nios con
malnutricin por defecto severas o con deficiencias
inmunolgicas congnitas o adquiridas (por ejemplos:
agranulocitosis por medicamentos, SIDA). Citaremos
algunas:
FA supuradas (B. melanogenicus).
Angina de Ludwig (celulitis severa en los espacios
sublingual y submaxilar, a punto de partida de absce-
sos peridentales).
Sndrome de Lemere (tromboflebitis sptica de la
yugular interna a punto de partida de FA purulentas,
otitis o mastoiditis y que pueden producir hasta abs-
cesos cerebrales).
Angina de Vincent (gingivitis necrotizantes y celulitis
facial).
Nos referiremos a la faringoamigdalitis por
estreptococos (FAE) y tendremos en cuenta una serie
de problemas que se plantean desde los puntos de vista
epidemiolgico, de diagnstico, de tratamiento y de com-
plicaciones, en particular las FAE producidas por los
Estreptococos beta hemolticos del grupo A (EBHGA).
Generalmente, las FAE son producidas por alrede-
dor de 80 serotipos diferentes y casi siempre es una afec-
cin localizada y autolimitada, pero a veces hay
complicaciones inmediatas, supuradas, como absce-
sos retrofarngeos (nios pequeos), abscesos
periamigdalinos (escolares sobre todo), otitis media (la
ms frecuente de estas complicaciones), sinusitis y
adenitis cervical supurada; o complicaciones tardas,
no supuradas, como la fiebre reumtica y la
glomerulonefritis difusa aguda (GNDA) que aunque ms
frecuentemente son secundarias a imptigo o a
piodermitis (entre 1 y 5 semanas despus), pueden ser
el resultado de FAE producidas por algunos serotipos
del EBHGA (el 12 por ejemplo). La fiebre reumtica
puede ser producida por casi todos los serotipos de
EBHGA, pero los ms citados, aunque varan segn los
distintos pases, son: 1, 3, 5, 6, 18, 19 y 24. Hasta ahora,
no se ha encontrado un factor reumatgeno. La apari-
cin de la fiebre reumtica o la cardiopata reumtica
sigue entre 1 y 5 semanas (promedio: 20 das) a la FAE.
Parte XII. Aparato respiratorio 885
La Corea de Sydenham aparece un poco ms tarde
(meses).
Se han citado sobre todo en nios mayores y adoles-
centes FAE por Estreptococos beta hemolticos de los
grupos C y G, que no parecen producir fiebre reumtica.
En los ltimos 20 aos, se han descrito complica-
ciones invasivas por estreptococo como la fascitis
necrosante o el sndrome de shock txico que, generalmen-
te, se produce a partir de lesiones en la piel, aunque en algu-
nos pacientes se han citado como secundarias a una FAE.
El contagio de la FAE se produce por contacto di-
recto con pacientes enfermos, incluso por microgotas
de las vas respiratorias altas y parece que no es habi-
tual que se produzca a partir de objetos o animales. Se
ha citado FAE por ingestin de alimentos contaminados
que producen brotes explosivos. Los alimentos
incriminados son la leche, sus derivados y, ltimamente,
se citan con ms frecuencia la ensalada de huevos y
los huevos duros rellenos, no refrigerados y contamina-
dos por humanos.
El perodo de incubacin es, por lo habitual, entre 1
y 5 das, y rara vez es ms largo. El perodo de transmi-
sin en casos clnicos no tratados y sin complicaciones
parece ser de 10 a 20 das, pero cuando hay secrecin
purulenta en la faringe puede ser de semanas o meses.
Los casos clnicos tratados, casi siempre con penicilina,
son habitualmente no contagiosos a las 24 o 48 h de co-
menzado el tratamiento, aunque como veremos ms ade-
lante, existe el problema de los portadores del EBHGA.
La susceptibilidad a la FAE es general, aunque
muchas personas desarrollan inmunidad contra el
serotipo del grupo A que produjo la enfermedad. Los
anticuerpos pueden persistir por meses o aos. La fie-
bre reumtica y sobre todo la cardiopata reumtica, casi
han desaparecido en pases desarrollados con buenas
condiciones higinicas y tratamiento adecuado, aunque
ltimamente se han citado brotes en algunos de estos
pases que parecen estar asociados a serotipos especfi-
cos (1, 3 y 18). En pases en desarrollo el hacinamiento
y la falta de asistencia mdica parece que todava tienen
un papel importante en la morbilidad por estas afeccio-
nes, aunque no hemos encontrado muchos trabajos so-
bre esto. En Cuba, la disminucin de la fiebre reumtica
ha sido evidente en los ltimos 30 aos. Parece que hay
cierta predisposicin familiar a padecer fiebre reumtica.
MANIFESTACIONES CLNICAS
La FAE y la fiebre reumtica son raras en nios
menores de 3 aos. La FAE es ms frecuente entre los
5 y 15 aos, aunque se puede encontrar en otras eda-
des. Se caracteriza, clsicamente, por fiebre de apari-
cin repentina, dolor de garganta, odinofagia y
adenopatas cervicales dolorosas sobre todo al nivel del
ngulo del maxilar. Hay congestin y edema de la farin-
ge, los pilares amigdalinos y el paladar blando, que pue-
den presentar petequias sobre la mucosa enrojecida de
manera difusa. Los exudados amigdalinos positivos al
EBHGA por cultivo, segn distintas publicaciones, apa-
recen entre el 30 y el 75 % de las FAE.
En los nios entre 1 y 3 aos de edad el cuadro clnico
de las IRA altas producidas por EBHGA tiende a presen-
tarse con fiebre moderada, secrecin nasal seromucoide y
con prolongacin por das o pocas semanas de la fiebre o
febrcula con irritabilidad y anorexia; son poco frecuentes
los exudados amigdalinos. En estas edades (menos de 3
aos) los cuadros de faringitis con exudados amigdalinos
son producidos, generalmente, por virus, en especial
adenovirus. Se han citado cuadros de faringitis
estreptoccicas en algunos pases en forma de brotes en
centros de cuidados diurnos (en otros pases llamados
guarderas o, entre nosotros, crculos infantiles), pero que
deben ser demostrados por Microbiologa antes de uti-
lizar penicilina u otro antibitico de forma indiscriminada.
Estos cuadros no producen fiebre reumtica.
DIAGNSTICO
Lo ideal es realizar a un paciente con sntomas y
signos que nos hagan sospechar una infeccin por
EBHGA, una prueba de las llamadas rpidas para de-
mostrar la existencia de antgenos estreptoccicos (latex,
contrainmuno-electroforesis, coaglutinacin, inmu-
nofluorescencia u otras).
Si la prueba resulta positiva, consideraremos que es-
tamos frente a una faringitis estreptoccica y debe-
mos tratarla.
Si la prueba es negativa, se realiza un exudado
farngeo, con una buena tcnica por un personal
bien entrenado. Si el cultivo es positivo se conside-
ra como infeccin estreptoccica y se impone trata-
miento. Si el cultivo es negativo, no se indica
tratamiento.
Sin embargo, en la prctica diaria es imposible que
a todos los pacientes en la Atencin Primaria o en los
departamentos de urgencias de atencin primaria o de
hospitales se les pueda investigar de esta manera pues
es costoso y se necesitan tcnicos bien entrenados y
permanentes. Por eso, en ausencia de lo anterior, nos
basaremos en la existencia o ausencia de una serie de
sntomas y signos, aunque ninguno de ellos aislados
es patognomnico de FA por EBHGA. Con las limita-
ciones antes enunciadas exponemos una serie de snto-
mas y signos, con valor estadstico relativo, que nos
ayudar en parte para diferenciar una faringitis
estreptoccica de una no estreptoccica (Cuadro 69.6).
886 Tomo III
EXMENES DE LABORATORIO
Se considera que es necesaria para el diagnstico
una prueba rpida para estreptococos, anteriormente
citada, positiva. Si esta es negativa, el exudado farngeo
positivo, realizado con una buena tcnica, que nos ser-
vir para plantear una FAE en un nio sintomtico.
Los exmenes basados en la reaccin en cadena
de polimerasa o sondas especficas de ADN, y otras
investigaciones ms recientes, parecen prometer un gran
avance en el diagnstico positivo de la FAE, pero toda-
va no son de uso corriente.
En cuanto al leucograma, son raras las cifras de
leucocitos inferiores a 12 000 mm/c en FAE, pero una FA
viral puede presentar leucocitosis de hasta 20 000 mm/c o
ms, por lo que el conteo leucocitario es de poco valor y
no debe ser indicado de rutina.
En la determinacin de protena C reactiva (PCR),
se obtienen ttulos altos en FAE en fase aguda, y nor-
males o ttulos bajos en FA virales. Los portadores de
estreptococos con FA no presentan aumento de la PCR.
En los ttulos de anticuerpos estreptoccicos, el t-
tulo de antiestreptolisina O (TASO o AELO), antifosfopi-
ridin-nucleotidasa (antiDPNasa), antidesoxirribo-
nucleasa B (antiDNasaB), antihialurodinasa (AH),
antiestreptoquinasa(ASK) u otros, indican la existencia
de una infeccin estreptoccica ms o menos reciente
pues se mantienen elevados por varias semanas, excepto
los ttulos de antiDNasa B que se mantienen varios meses
elevados y pudieran ser de cierta utilidad en el diagns-
tico de la corea de Sydenham que aparece, por lo gene-
ral, ms de 3 meses despus de la infeccin.
El ttulo de antiestreptolisina O es a veces indebi-
damente utilizado. El ttulo en adultos normales es has-
ta 250 U Todd. En nios, no se conoce con exactitud la
cifra normal mxima, pero, segn diversos autores, es
de hasta 330 500 U. Cifras superiores indican una
infeccin estreptoccica reciente. Comienza a aumen-
tar a finales de la primera semana de la infeccin, con-
tina aumentando en la segunda semana y alcanza
niveles mximos entre la 3ra. y 5ta. semanas, para des-
pus ir descendiendo entre la 8va. y 12ma. semanas
hasta alcanzar la normalidad despus de las 13 sema-
nas. Sin embargo, si el nio se pone en contacto con
estreptococos beta hemolticos grupos A, C o G de nue-
vo (infeccin sintomtica o no), el TASO se puede man-
tener ms tiempo elevado. En los portadores
asintomticos, el TASO no aumenta entre dos determi-
naciones: la primera, a la semana de encontrar el EBHGA
en la faringe y la segunda, a la 4ta. semana. Es injusti-
ficado repetir otro u otros ciclos de antibacterianos en
pacientes con FAE comprobada clnica y microbiol-
gicamente, solo por un TASO elevado. No se trata el
TASO, se trata al paciente. Es criticable la conducta
de repetir una vez al mes la penicilina benzatnica en
Cuadro 69.6. Diagnstico diferencial entre la FA estreptoccica y la no estreptoccica
Sntoma o signo Estreptoccica No estreptoccica
Edad* Menor de 3 aos Mayor de 3 aos
Adenopatas*
Tamao Medianas o grandes Pequeas casi siempre
Dolorosas XX-XXX/XXX 0-X/XXX
Localizacin ngulo del maxilar o por Igual, pero adems puede haber otras
delante del esternocleido- localizaciones en el cuello
mastoideo
Rash escarlatiniforme* S NO
Contacto con FAE probada * S NO
Orofaringe muy roja* S Poco o moderadamente enrojecida
Punteado hemorrgico en el paladar
blando y/o faringe * S NO
Odinofagia* S S, pero menos intensa
vula inflamada S NO, o poco
Tos NO S
Rinorrea NO S
Ronquera NO S
Conjuntivitis NO S
* Tienen valor varios de ellos para la FAE, en ausencia de tos, rinorrea, ronquera y/o conjuntivitis.
Parte XII. Aparato respiratorio 887
nios asintomticos por el solo hecho de tener el TASO
elevado, pues existe el peligro de producir
superinfecciones a otras bacterias resistentes a la peni-
cilina, favorecer la aparicin de neumococos
(Streptococus pneumoniae) resistentes a la penicilina
que es un problema creciente en el mundo o producir
sensibilizacin alrgica a la penicilina con dosis repeti-
das de esta.
El problema de los portadores asintomticos
Despus de una FAE tratada correctamente, los
EBHGA pueden persistir entre el 8 y el 15 % de estos
pacientes, aunque puede llegar hasta el 30 %, sobre todo
en pacientes que han tenido escarlatina. Estos portado-
res, que son asintomticos, persisten en serlo por sema-
nas, por meses y a veces por aos. No presentan
manifestaciones clnicas, el TASO es normal (con dos
determinaciones separadas entre s por 4 semanas), la
PCR es normal, tienen habitualmente pocas colonias en
los cultivos farngeos, parece que no presentan fiebre
reumtica y habitualmente no son contagiosos para las
personas que los rodean. La repeticin de ciclos de tra-
tamiento en ellos generalmente fracasa en erradicar el
EBHGA de la faringe. Existe una excepcin, en las
raras veces en que se demuestre que un portador sea el
causante de un brote de FAE; en estos casos tendr que
tratarse a ese portador.
Para algunos autores, en escolares asintomticos
durante brotes de FAE por EBHGA, el hallazgo de
exudados farngeos positivos ser entre 15 y 30 %, pero
aqu se incluiran portadores asintomticos (sin respues-
ta a diferentes antgenos de los estreptococos), infecta-
dos asintomticos y enfermos tratados correctamente
por infeccin sintomtica en los que no se han erradica-
do los estreptococos a pesar del tratamiento. ltima-
mente, hay autores que plantean que el paciente puede
tener hallazgos repetidos de estreptococos en los
exudados farngeos debidos a infecciones continuadas
por distintas cepas de estreptococos; no seran portado-
res asintomticos.
Otro problema que plantean los portadores
asintomticos es cuando presentan una IRA alta, pues
por lo general no es posible determinar si es de causa
viral o estreptoccica, por lo que algunos autores, en
estos casos, plantean utilizar un solo ciclo de tratamiento
antiestreptoccico, aunque otros no lo usan si no hay
APF de fiebre reumtica.
En la epidemia de Utah, algn tiempo atrs, se re-
portaron pacientes con fiebre reumtica sin anteceden-
tes claros de FAE, pero estas situaciones parecen ser poco
frecuentes y no justifican el uso rutinario de penicilina
u otros antibacterianos antiestreptocccicos, excepto si
hay antecedentes familiares de fiebre reumtica.
TRATAMIENTO
Como en toda IRA lo dividiremos en:
Medidas generales. Aislamiento durante la fase
aguda y hasta 24 a 48 h despus de comenzado el trata-
miento antiestreptocccico, antitrmicos, reposo relati-
vo, dieta segn deseos del paciente y la odinofagia. Sin
embargo, el familiar no debe suprimir ningn alimento.
Se prefieren los purs, gachas, gelatinas, potajes,
leches y sus derivados, galletas o pan. Con ms fre-
cuencia se le ofrecern lquidos como jugos, batidos o
compotas diluidas. Los refrescos, las sopas y los caldos,
en general, carecen de valor nutritivo. En la convale-
cencia, en que con frecuencia hay aumento del apetito,
se debe ofrecer una comida extra diaria durante 1 2
semanas; hay autores que recomiendan que esta comi-
da extra contenga frijoles, que son una buena fuente de
protena vegetal.
Medidas locales. Son discutidas. Algunos reco-
miendan, en nios mayores, para el dolor de garganta,
los gargarismos tibios frecuentes de solucin salina al
0,9 % (aproximadamente una cucharadita de sal de co-
cina en medio litro de agua hervida). En casos extremos
se recomiendan analgsicos por va bucal (paracetamol
o ibuprofeno).
Medidas especficas. Antibiticos efectivos con-
tra los EBHGA, con preferencia las penicilinas y en los
alrgicos a estas, macrlidos (Ver Tratamiento de las
IRA no complicadas.)
Medidas innecesarias o hasta perjudiciales.
Embrocaciones con distintas preparaciones, trociscos o
pastillas para diluir en la boca con antibacterianos,
anestsicos y/o menta, supositorios que contengan
antibiticos y/o bismuto, vitamina C, vitamina A, aceite
de hgado de pescado (bacalao o tiburn) y gamma-
globulina. Los paos calientes alrededor del cuello y otras
medidas populares, de efectividad no comprobada, tam-
poco tienen un uso cientfico, aunque algunos las reco-
miendan, si no son dainos, para aminorar la ansiedad
familiar.
INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS
BAJAS NO COMPLICADAS
Son aquellas infecciones que afectan fundamen-
talmente a la epiglotis o a las estructuras del sistema
respiratorio por debajo de ella: laringe, trquea, bronquios
888 Tomo III
de diversos dimetros, o al lobulillo pulmonar, en particu-
lar alvolos y/o al tejido pulmonar intersticial que los ro-
dea. Se consideran dentro de estos cuadros de IRA
bajas 4 sndromes:
Crup infeccioso agudo:
Laringitis espasmdica.
Epiglotitis o laringitis supragltica.
Laringitis (L), laringotraquetis (LT) y
laringotraqueobroquitis (LTB). Tambin son lla-
madas, en conjunto, laringotraquetis virales.
Bronquitis (o traqueobronquitis) infecciosa aguda.
Neumona infecciosa aguda.
Neumonas intersticiales.
Neumonas lobares o segmentarias.
Neumonas a focos diseminados o
bronconeumonas.
Bronquiolitis del nio pequeo, sobre todo en lactantes.
Crup infeccioso agudo
Procesos inflamatorios que afectan a la laringe, tr-
quea y bronquios. Los crups constituyen un sndrome
caracterizado por una tos spera, ronca, como el ladrido
de un perro (perruna), a menudo acompaada de respi-
raciones ruidosas de tono grave, generalmente durante
la inspiracin (estridor) y que indica una obstruccin de
las vas areas (VA) bajas extratorcicas y afona o ron-
quera, que indica una inflamacin de las cuerdas voca-
les. Aunque los crups pueden ser de causas no infecciosas
(Cuadro 69.7.), como los producidos por un cuerpo extra-
o, una compresin o tumoracin de la laringe o trquea, lo
ms frecuente es que sean infecciosos.
Vamos a considerar en este epgrafe las infeccio-
nes que afectan a las VA antes mencionadas, que pro-
ducen grados variables de inflamacin y estrechamiento
de la laringe; de la laringe y la trquea, y de la laringe,
trquea y bronquios gruesos, medianos y hasta los fi-
nos, que producen los cuadros clnicos de laringitis (L),
laringotraquetis (LT) y laringotraqueobronquitis (LTB).
Estas infecciones muchas veces presentan facto-
res predisponentes:
Edad. Mientras ms pequeo sea el nio, la infec-
cin tiene ms posibilidades de presentarse y tambin
de ser ms grave, debido a condiciones anatmicas e
inmunolgicas. Entre las primeras tenemos:
El dimetro ms pequeo de estas vas areas,
Que la regin supragltica del pequeo se presta
ms a la obstruccin, ya que el ngulo entre la
epiglotis y la glotis es ms agudo que en el nio
mayor y en el adulto,
La epiglotis en los pequeos es comparativamente
ms larga y tubular.
Los repliegues aritenoepiglticos son ms redun-
dantes, con una armazn cartilaginosa menos rgida.
Que el edema inflamatorio de la mucosa se propa-
ga ms fcilmente al tejido conectivo.
Cuadro 69.7. Causas de obstruccin de las vas areas que
producen o simulan un sndrome crupal
Laringotraquetis (crup viral).
Laringitis espasmdica aguda (laringitis estridulosa aguda).
Epiglotitis o laringitis supragltica.
Laringitis diftrica.
Traquetis bacteriana o supurada.
Absceso periamigdalino.
Absceso retrofarngeo.
Uvulitis.
Edema angioneurtico.
Inflamacin por quemaduras o lesiones por calor.
Laringitis irritativa (gases, polvo o llanto intenso).
Cuerpos extraos slidos en la laringe.
Tumoraciones larngeas (entre ellas la papilomatosis larngea).
Parlisis o paresias de las cuerdas vocales.
Aspiraciones intermitentes o casi permanentes por malfor-
maciones en las vas areas inferiores o alteraciones neurolgicas
de los mecanismos de la deglucin.
Compresin de la laringe o del nervio recurrente por adenopatas
u otras tumoraciones.
Estridor larngeo congnito (diversas causas entre ellas la
laringotraqueomalacia).
(Modificado de Kaditis y Wald)
Entre los factores inmunolgicos est que el nio
pequeo no ha estado anteriormente en contacto con
diversos agentes infecciosos, sobre todo virus, capaces
de producir estas infecciones y no ha creado los meca-
nismos de defensa especficos contra ellos.
Sexo. El masculino presenta estos cuadros con ms
frecuencia que el femenino sin que se sepa el porqu.
Tendencia personal y familiar. Alrededor del 15
al 20 % de los pacientes con crup tienen una historia
familiar positiva a estos mismos cuadros. Tambin hay
nios que tienen tendencia a repetir los crups y aunque
se ha planteado en ellos una laringe anatmicamente
alterada o una inmadurez larngea, estas hiptesis no
han sido demostradas y no se conocen las causas que
favorecen la repeticin de los crups en estos pacientes.
Hiperreactividad (alrgica o no). Para algunos
autores no desempea un papel en el desencadenamiento
y repeticin de los crups, aunque para otros s tiene im-
portancia, sobre todo en la laringitis espasmdica, pues
Parte XII. Aparato respiratorio 889
en la prctica se observan nios que cuando son peque-
os presentan estos cuadros y despus son asmticos.
Dentro de los crups infecciosos consideramos, se-
gn la clasificacin anatomoclnica de las IRA no com-
plicadas, las siguientes entidades: laringitis espasmdica
aguda, epiglotitis aguda o laringitis supraglticas y, las
laringitis (L), laringotraquetis (LT) o laringotra-
queobronqutis (LTB) agudas. Muchos consideran a las
L, las LT y las LTB como una sola entidad, conocida por
laringotraquetis virales.
Laringitis espasmdica aguda
Aunque no se debe a una infeccin directa de la
laringe, se ha incluido en la clasificacin pues, por lo
general, est precedida de un cuadro infeccioso viral
que parece influir en su desencadenamiento. Su causa
no est claramente demostrada. Se plantea que existe:
Una hiperreactividad larngea (alrgica?).
Una infeccin viral respiratoria que produce un es-
pasmo larngeo.
Alteraciones anatmicas o funcionales en la larin-
ge de estos nios que desencadenan el espasmo
larngeo cuando hay una infeccin viral.
Un laringoespasmo como resultado de una hiper-
sensibilidad al virus parainfluenza 1 en nios que
previamente han sido infectados por un virus
parainfluenza 3.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Son ms frecuentes en nios entre 1 y 4 aos, en el
sexo masculino, tiende a repetir en los meses que si-
guen, y a veces se encuentra una predisposicin fami-
liar. Con frecuencia est precedida en horas o pocos
das de un cuadro catarral alto no especfico o de coriza
y se manifiesta bruscamente en la noche con tos perruna
(crupal), ronquera o afona, estridor inspiratorio y a ve-
ces tiraje alto, supraesternal o supraclavicular e
infraclavicular. El nio se despierta por la noche ansio-
so, plido, sudoroso. La orofaringe est enrojecida sin
secreciones y al examen fsico del trax no hay estertores,
el murmullo vesicular es normal habitualmente y se
ausculta el estridor larngeo. No hay estado toxiinfeccioso.
No hay fiebre o si acaso, hay febrcula. El cuadro clni-
co mejora despus de la madrugada y durante el da
est asintomtico o presenta ligera tos perruna o ron-
quera. Con frecuencia el cuadro se repite en las no-
ches siguientes aunque algo ms atenuado.
A la endoscopia, se observa una mucosa subgltica
plida, edematosa, abotagada que pudiera ser la causa
de la obstruccin. En otros pacientes hay un espasmo
de la glotis con cierre casi total de las regiones
ventriculares y con los repliegues aritenoepiglticos
tensos.
DIAGNSTICO
Se basar en el cuadro clnico de aparicin sbita
en la noche, la ausencia evidente de la infeccin y en su
evolucin. Tambin influye la historia de cuadros ante-
riores similares en el nio, pero siempre se tendr en
cuenta la posibilidad de otros tipos de crups, aunque se
tengan antecedentes de laringitis espasmdica aguda.
COMPLICACIONES
No son frecuentes y se deben a infecciones
bacterianas secundarias. Tambin es excepcional que la
obstruccin larngea sea severa y tenga que recurrirse a
una va area artificial. Aunque es poco probable que
esto se produzca, el paciente debe ser vigilado por si
aumentan las manifestaciones de obstruccin.
TRATAMIENTO
Se divide, como en todas las IRA no complicadas,
en: medidas generales, locales, especficas e innecesa-
rias o hasta perjudiciales. (Ver Tratamiento de las IRA
no complicadas.)
Epiglotitis infecciosa aguda
Tambin llamada supraglotitis o laringitis
supragltica. Existe una inflamacin, de causa infeccio-
sa, que afecta principalmente a las estructuras larngeas
por encima de la hendidura gltica; por lo general es un
cuadro grave. Aunque se ha descrito producida por vi-
rus o bacterias, en nios mayores o adultos, se tendr en
cuenta en nios el Haemophilus influenzae tipo b, has-
ta que se demuestre lo contrario. Hoy, con la inmuniza-
cin contra el H.influenzae tipo b esta afeccin tiende
a disminuir grandemente como se ha observado en Cuba.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Por lo general se presenta en nios de 2 a 5 aos.
Est precedida, con frecuencia, por pocas horas antes,
de un cuadro catarral alto, a veces con molestias a la
deglucin. Aparece fiebre elevada y estado toxiinfeccioso
severo con estridor inspiratorio, tiraje alto o generaliza-
do (alto y bajo), disfagia, saliveo, tos crupal, perruna.
No existe ronquera o esta es poca, teniendo la voz un
timbre como el que habla con la boca llena, aunque el
nio generalmente habla poco por el dolor farngeo y el
estado toxiinfeccioso.
El paciente puede estar sentado hacia delante con
la boca abierta, otras veces aparece sentado con los bra-
zos hacia atrs en la cama y el cuello en hiperextensin,
con saliveo, taquicardia y polipnea. Puede producirse
un paro respiratorio sbito que en ocasiones es desen-
cadenado por intentar la inspeccin de la epiglotis por
detrs de la lengua al examen de la orofaringe; al hacer
que el nio adopte determinado decbito, sobre todo el
supino; al realizarle investigaciones de laboratorio como
ed. Pp 1225-1228.
Ediciones Eergon S.A.Madrid, 2001
Stern RC. Acute bronchitis. In Behrman RE, Kliegman
RM, Arvin AM, Nelson WE. Nelson Textbook of
Pediatrics15
th
ed. Philadelphia: W B Saunders
Company; 1996.p.1210.
Wilson R, Rayner CF. Bronchitis. Curr Opin Pulm Med
1995;1(3):177-8.
Traquetis bacteriana
Bernstein T, Brill R, Jacobs B. Is bacterial tracheitis changing? A
14-month experience in a pediatric intensive care unit. Clin
Infect Dis 1998;27(3): 458-62.
Pastor X Afecciones laringo-traqueales. Traquietis bacteriana, en
Manuel Cruz Hernndez, Tratado de Pediatra 8 p 1221.
Ediciones Ergon S.A. Madrid, 2001
Britto J, Habibi P, Walters S, Levin M, Nadel S. Systemic
complications associated with bacterial tracheitis. Arch Dis
Child 1996;74(3): 249-50.
Brook I. Aerobic and anaerobic microbiology of bacterial tracheitis
in children. Pediatr Emerg care 1997;13(1):16-8
Horowitz IN. Staphylococcal tracheitis, pneumonia, and adult
respiratory syndrome. Pediatr Emerg Care 1996;12(4): 288-90.
Orenstein DM Bacterial tracheitis. In Behrman RE, Kliegman RM,
Arvin AM, Nelson WA.Nelson Textbook of Pediatrics 15
th
ed. Philadelphia: W B Saunders Company; 1996. p.1205.
Marcoa AS, Molini MN, Rodrguez NA, Martinon TF, Martinon
SJM. Bacterial tracheitis: an infectious cause of upper airway
obstruction to be considered in children. An Pediatr (Barc).
2005 Aug;63(2):164-8.
.Stroud RH, Friedman NR. An update on inflammatory disorders
of the pediatric airway: epiglottitis, croup, and tracheitis. Am
J of the Otolaryngol.2001;(4):268-75
Cordero L, Sananes M, DedhiyaP, Ayers LW Purulence and gram-
negative bacilli in tracheal aspirates of mechanically ventilated
very low birth weight infants. JPerinatol.2001Sep;21(6):376-81.
Bronquiolitis
Adcock P, Sanders C and Marshall G: Standardizing the care of
bronchiolitis. Arch Pediatr Adolesc Med, Chicago, 1998;
152: 739-44.
Blanco Quirs A, Gonzlez H, Arranz E and Lapena S: Decreased
Interleukin-12 level in umbilical cord blood in children who
developed acute bronchiolitis. Pediatr Pulmonol,
Philadelphia, 1999; 28: 175-80.
Bont L, Van Wright A and Kimpen J: Prophilaxis against
respiratory syncitial virus in premature infants. Lancet,
London, 1999; 354: 1003-4.
Bresse C: Bronchiolitis. Page: 710-16. In: Mandell, Douglas and
Bennett, Principles and practice of infectious diseases, 6
th
Ed,
Churchill Livingstone, New York, London, 2006.
Burroughs M: Respiratory infections. Page: 493-530. In:
Krugmans Infectious Diseases of Children. 11
th
Ed, Mosby
Co, USA, 2004.
Coffin S and Offit P: New vaccines against mucosal pathogens:
Rotavirus and Respiratory syncitial virus advances. Pediatr
Infect Dis, Baltimore, 1998; 13: 333-48.
Couto S and Delia C. Bronquiolitis Aguda. Page: 261-79. In:
Benguigui Y, Lopez F, Schmunis G and Yunes J. Infecciones
Respiratorias Agudas en nios. OPS/OMS Serie HTC/AIEPI,
Washington, 1997.
De Boeck K, Vandre A, Van Pierde S, Coorbel L et al:
Respiratory syncitial virus Bronchiolitis: a double blind
Dexamethasone efficacy study. J Pediatr, St Louis, 1997;
131(6): 919-21.
De Vincenzo J: Prevention and treatment of Respiratory syncitial
virus infections. Adv Pediatr Infect Dis, Chicago, 1998; 13:
1-47.
Derish M, Hodge G, Dunn G and Arigno R: Aerosolized albuterol
improves airway reactivity in infants with acute respiratory
failure from Respiratory syncitial virus. Pediatr Pulmonol,
Philadelphia, 1999; 26: 12-20.
Edell D, Khoshoo V, Ross G and Salter K: Early ribavirin
treatment of bronchiolitis: Effect on long-term respiratory
morbidity. Chest, Park Ridge, 2002, 122: 935-9.
Everart M: What link between respiratory viral infection and
atopic asthma. Lancet, London, 1999; 354: 527-8.
Fisher R, Gruber C, Edward K, Reed G et al: Twenty years of
outpatients Respiratory syncitial virus infections.
Pediatrics, Evanston, 1997; 99(2): 1-5.
Flores G and Hortwith R: Efficacy of beta-2 agonist in
bronchiolitis: a reappraisal and meta-analysis. Pediatrics,
Evanston, 1997; 44(2): 117-124.
Goodman D: Inflammatory disorders of the small airways. Page:
1414-1418. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson
Textbook of Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co Philadelphia,
2003.
Kellner JD, Ohlsson A, Gadowski AM and Wang EE:
Bronchodilators for bronchiolitis (Cochrane review). In: The
Cochrane Library, Issue 1, Oxford: Update, Software, 2003.
Kimper JL: Prevention and treatment of Respiratory syncitial
virus bronchiolitis and post-bronchiolitis wheezing. Respir
Res, 2002; 3: 540-55.
Kimper J and Schaad: Treatment of Respiratory syncitial virus
bronchiolitis. Pediatr Infect Dis J, Baltimore, 1997; 16: 479-81.
Klassen T: Recent advances in the treatment of bronchiolitis and
laryngitis. Pediatr Clin North Am, Philadelphia, 1997,
44(1):249-61.
Kline M, Margalis M, Marcini J et al: The impact of severe
respiratory syncitial virus on the child, carnegies and family
during hospitalization and recovery. Pediatrics, Evanston,
2005; 115(6): 1536-46.
Larsen G and Colasurdo G: Neural control mechanism within
airways: disruption by respiratory syncitial virus. J Pediatr,
St Louis, 1996; 135(2) Suppl 2: s21-6.
Martnez F, Wright A, Taussig L, Holberg C et al: Asthma and
wheezing in the six first years of life. N Eng J Med, Boston,
1995, 332: 133-8.
Martnez F and Helms P: Types of asthma and wheezing. Eur
Respir J, Copenhagen, 1998; Suppl 27: s3-8.
Mc Bride JT and Mc Connochie: Respiratory syncitial virus,
recurrent wheezing and Ribavirin. Pediatr Pulmonol,
Philadelphia, 1998; 25: 145-6.
Navarro M, Haro Gomez M, Perez G and Romero M: Infeccin
viral y sibilancias recurrentes. Page: 45-66. In: II Curso
Nacional de Actualizacin en Neumologa Peditrica. Cobas
Barroso N. Ergon Madrid, 2005.
Ogra PL: Respiratory syncitial virus: the virus, the disease and
the immune response. Pediatr Resp Rev, 2004; 5: 119-26.
Orenstein D: Bronchiolitis. Page: 1211-3. In: Berhman,
Kliegman and Jenson. Nelson Textbook of Pediatrics.17
th
Ed.
Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Parte XII. Aparato respiratorio 941
Psarras S, Papadopoulos NG and Johnston SL: Pathogenesis of
respiratory syncitial virus bronchiolitis-related wheezing.
Pediatr Resp Rev, 2004; 5: 179-84.
Rodrguez W: Management strategies for respiratory syncitial
virus infection in infants. Pediatr, St Louis, 1999; 135(2):
Suppl s45-50.
Silvestri M, Sabatini S, De Filippi AC and Rossi GA: The
wheezy-infant: immunological and molecular considerations.
Pediatr Resp Rev, 2004; 5: 81-7.
Simoes E: Respiratory syncitial virus infection: Pathogenesis,
treatment and prevention. Curr Opin Infect Dis, 1997; 19:
113-20.
Stein R, Sherrill D, Morgan W, Holberg C et al: Respiratory
syncitial virus in early life and risk of wheeze and allergy by
age 13 years. Lancet, London, 1999; 354: 847-52.
Van Schaik SM, Welliver RC, Kimper JL et al: Novel Pathways
in the pathogenesis of respiratory syncitial virus disease.
Pediatr Pulmonol, Philadelphia, 2000; 30: 131-8.
Wang E, Law J, Robinson B, Dobson S et al: PICNIC Study of
the role of age and respiratory syncitial virus illness in
patients with underlying heart or lung disease. Pediatrics,
Evanston, 1997; 99(3): 1-5.
Welliver R: Immunological mechanism of virus inducing wheezing
and asthma. J Pediatr, St Louis, 1999; 35(2): Suppl s14-20.
Whol M: Bronchiolitis. Page: 360-6. In: Kendig JC and Chernick
V. Disorders of the respiratory tract in children. 7
th
Ed, WB
Saunders, Philadelphia, 2006.
: Respiratory syncitial virus infection. Lancet, London,
1999; 354: 847-52.
Neumonas agudas infecciosas
Archivist. Staphylococcal necrotising pneuminia. Arch Dis Chid
2002; 87:224-225.
Berti I, Faraguna D. Pneumonia in Children Correspondence N
Eng J Med 2002; 346: 1916
Davies H.D. y cols. Reliability of the chest radiograph in the
diagnosis of lower respiratory infections in young children,
Pediatr Infect Dis J 1996; 15:600-04.
Herrera O. Neumonas bacterianas. En: Meneghello J, Fanta E,
Paris E, Puga TF, eds. PEDIATRIA MENEGHELLO. V Ed.
Tomo 1. p1301-05 Editorial Mdica Pamnamericana SA.
Buenos Aires; Argentina 1997.
Levine MI, Mascia AV. eds. Enfermedades y anomalas
pulmonares en la infancia y la niez. p141-60. Editorial Beta
S.R.L. Buenos Aires, Argentina 1986.
Lim W-S. Idetifying failure of empirical tratment for pneumonia:
vigilance and common sense. Thorax 2004; 59:918-919.
McIntosh K. Community-acquired pneumonia in children. N
Engl J Med 2002; 346: 429-437.
Nicholson AG, Bush A. Methodology for assessing patterns of
intersticial pneumonia in children. Letters to the editor Arch
Dis Chikd 2001; 85: 172.
Prober CJ. Neumona. En: Behrman RE, Kliegman RM, Arvin
AM eds. NELSON Textbook of Pediarics. 15
th
. Ed. Part
XVII. Seccion1. Chapter 170. p716-721. W.B. Saunders Co.
Philadelphia, USA. 1996.
Rojo M, Lain D y et al. Infecciones Respiratorias Agudas.
Orientaciones Metodolgicas. MINSAP. Ciudad de La
Habana, Cuba 1996.
Rojo M, Gonzlez J, Razn R, Mir J (+). Neumonas. En:
Machado O. et al. eds. Manual de procedimientos
diagnsticos y tratamiento. p338-53. MINSAP. Editorial
Pueblo y Educacin. La Habana, Cuba. 1986.
Russell G. Community acquire Pneumonia. (Basado en Guidelines
of community acquired pneumonia in chidren . Thorax.
December 2001). Arch Dis Chid 2001; 85: 445-446.
Russell G. Community acquired pneumonia.(From BTS
management of community acquired pneumonia). Thorax.
Decenber 2001) Arch Dis Child 2001; 85: 445-446.
Ruvinsky R, Balanzat AM. Neumonas bacterianas y virales. En:
Benguigui Y, Lopez FJ, Schmunis G, Yunes J. eds.
Infecciones respiratorias en nios. Serie HCT/AIEPI-1
p.215-49. OPS/OMS; Washington DC, USA. 1997.
Velazquez J. Infecciones respiratorias bajas. Neumona. En: Meza
JE, ed. Temas de Pediatra. p120-30. Sociedad Venezolana de
Puericultura y Pediatra. Caracas,Venezuela. 1997.
Virkki R, Juven F, Rikalainen Svedstrm E. Mertsola J, Ruuskanen
O. Differentiation of bacterial and viral pneumonia in children
Thorax 2002 57: 438-441.
Neumonas en nios en los primeros 2 meses de vida
Campbell H. La vulnerabilidad del lactante es mayor durante los
dos primeros meses de vida. Noticias sobre IRA. P25-26
OPS/OMS 1994.
Cherian T. El lactante menor de dos meses. Gua para el
tratamiento y cuidado. Noticias sobre IRA. OPS/OMS
1994; 25; 7,8.
Mulholland K, Weber M. Reconocimiento de causas y sntomas de
la neunoma. Noticias sobre IRA. OPS/OMS 1994; 25: 2,3.
OFICINA PANAMERICANA DE LA SALUD. Infecciones
respiratorias agudas en los nios: Tratamiento de casos en
hospitales pequeos. Traduccin del documento original
(WHO/ARI/90.5); Washington DC, USA. 1992.
Prober CG. Pneumonia in neonatos. En Behrman RE, Kliegman
RM, Arvin AN eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 15 Ed.
Part XII Section 2 Chapter 99 p537-539. W.B.Saunders Co.
Philadelphia, USA. 1996
Speer ME, Weisman LE. Pneumonia. En: Hansen TN, Cooper
TR, Weisman,eds. Contemporary Diagnosis and Management
of Neonatal Respiratory Diseases p1303. Handbooks in
Health Care Co. Pennsylvania, USA. 1998.
Tratamiento de las infecciones respiratorias agudas no
complicadas
Barclay L, Vega C. Procalcitonin Testing reduces antibiotic Use in
Lower Respiratory Tract Infections. Lancet, Feb. 21
(Mescape 2005).
Benenson AS. ed. Manual para el control de las enfermedades
transmisibles. XVI Ed. p335-344 . OPS/OMS. Washington
DC, USA. 1997.
Bisno AL. Acute Pharyngitis. N Engl j Med 2001: 344: 205-211.
British Thoracic Society of Standard of Care Committee BTS
Guidelines for the Management of Community Acquire
Pnemonia in Childhood. Thorax (Supplem.) 2002; 57: i1-i24.
Brown K. Alimentacin de los nios enfermos. Noticias sobre IRA
Grupo CID-ARTHAG a travs de OPS y PAHEF.
Washington DC, USA. 1995. 31: 4,5.
942 Tomo III
Cohen R. Defining the Optimum Treatment Regimen for
Azithomycin in Acute Tonsillopharyngitis. Pediatr Infect Dis
J. 2004; 23: S129-S134. (c) 2004 Lippincott Williams &
Wilkins (Medscape).
Committee on Infectious Diseases de la American Academy of
Pediatrics, Report. En: Pickering LK, ed. Red Book: 26th ed.
(Buscar Enfermedad Infecciosa o captulo que desee).
American Academy of Pediatrics. Elk Grove Village. IL.,
USA. 2003.
Cherian T. Treating coughs and colds. Child Health Dialogue WHO
Geneve, Switzerland.1998; 10: 2,3.
Cherian T. El lactante menor de dos meses. Gua para el
tratamiento y cuidado. Noticias sobre IRA. OPS/OMS
Washington DC, USA. 1994; 25; 7, 8.
Gilbert DN, Moellering Jr, RC, Sande MA. Eds. The Sandford
GUIDE TO ANTIMICROBIAL THERAPY. 30
th
. Ed.
p68,120. Antimicrobial Therapy Inc. Vermont, USA. 2000.
Herrera O. Neumonas bacterianas. En: Meneghello V, Fanta E,
Paris E, Puga TF, eds. PEDIATRIA MENEGHELLO. V Ed.
T 1. p1301-04. Serie PALTEX (OPS/OMS) Editorial Mdica
PANAMERICANA. Buenos Aires, Argentina. 1997.
Kaditis AG, Wald ME. Viral crup: current diagnosis and treatment
(CME Review Article). Pediatr Infect Dis J 1998; 17: 827-834.
Kramer M, Campbell H. Tratamiento de la fiebre en nios con
infecciones respiratorias agudas. En: Benguigui Y. ed.
Infecciones Respiratorias Agudas: Fundamentos Tcnicos y
de las Estrategias de Salud. Serie HCT/AIEPI-8. p52-63.
OPS/OMS. Washington DC, USA. 1997.
Lim W-S. Identifying failure of empirical treatment for pneumonia:
vigilante and common sense Thorax 2004; 59:918-919.
Marco del Pont J. Faringoamigdalitis En: Meneghello J, Fanta E,
Paris E, Puga TF, eds. PEDIATRIA MENEGHELLO 5ta.Ed.
T1, p1226-1238. Editorial Mdica Panamericana. Buenos
Aires, Argentina. 1997.
OFICINA PANAMERICANA DE LA SALUD. Infecciones
respiratorias agudas en los nios: Tratamiento de casos en
hospitales pequeos. Traduccin del documento original
(WHO/ARI/90.5); Washington DC, USA. 1992.
Pantel RH. Faringitis Diagnstico y Manejo. Pediatrics in Review.
Acad. Amer. de Pediatra (Traduccin al espaol por el Dpto.
Md. de Abbott Labs.) Bogot, Colombia. 1982; 1:43-48.
Paradise JL, Bluestone CD,Colborn DC et al. Tonsillectomy and
Adenotonsillectomy for Recurret Throat in Infections in
Moderatelly Affected Children. Abstract. PEDIATRICS
2002; 110: 7-15.
Penny M, Creed-Kanashiro. Alimentacin para una buena salud.
Dilogo sobre Atencin Infantil AIEPI Washington DC,
USA. 1998; 4: 6.
Prober CJ. Neumona Acute inflamatory Upper Airway. En:
Behrman RE, Kliegman RM, Arvin AM eds. Nelson
Textbook of Pediatrics. 15
th
. Ed. Part XVii. Section 1.
Chapter 170. p716-721. W.B. Saunders Co. Philadelphia,
USA. 1996.
Prober CG. Pneumonia in neonatos. En Behrman RE, Kliegman
RM, Arvin AN eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 15 Ed.
Part XII Section 2. Chapter 99 p537-539. W.B .Saunders Co.
Philadelphia, USA. 1996.
Programa de Control de las Infecciones Respiratorias Agudas de la
OMS. Los antibiticos en el tratamiento de las infecciones
respiratorias agudas en nios menores de 5 aos. En:
Benguigui Y. ed. Infecciones Respiratorias Agudas:
Fundamentos tcnicos y de las Estrategias de control. Serie
HCT/AIEPI-8. p23-44. OPS/OMS. Washington DC, USA.
1997.
Programa de Control de las Infecciones Respiratorias Agudas de la
OMS. Oxigenoterapia para las Infecciones Respiratorias
Agudas en nios. En: Benguigui Y. ed. Infecciones
Respiratorias Agudas: Fundamentos Tcnicos y de las
Estrategias de Control. p93-126. Serie HCT/AIEPI-8, OPS/
OMS. Washington DC. USA. 1997.
Reyes H, et al. Diagnstico de la faringoamigdalitis estreptoccica
Criterio clnico o coaglutinacin? Bol Hosp Infant Mex
1991; 46: 628-635.
Robinson D, Campbell H, Raina Bang A, El Muti AR. Lets learn
about ACUTE RESPIRATORY INFCCTIONS. Booklet
(How to talk with mothers about ARI). AHRTAG. London,
UK. 1995.
Rodrguez RS Infecciones respiratorias agudas de las vas
respiratorias altas En: Benguigui Y, Lpez Antuano FJ,
Schmunis G, Yunes J, eds. Infecciones respiratorias en nios.
Serie HCT/AIEPI-1; p181-88. OPS/OMS. Washington DC,
USA. 1997.
Rojo M., Gonzlez J., Razn R., Mir J.(+) En: Machado O. ed.
Manual de procedimientos de diagnstico y tratamiento.
p309-19, 329-32, 338-53. MINSAP. Editorial Pueblo y
Educacin. Ciudad de La Habana, Cuba. 1986.
Rojo M, Lain D y cols. Infecciones Respiratorias Agudas.
Orientaciones Metodolgicas. MINSAP. Ciudad de La
Habana, Cuba 1996.
Russell G. Community acquired pneumonia. (From BTS
management of community acquired pneumonia,Thorax
Decenber 2001) Arch Dis Child 2001; 85: 445-446.
Ruvinsky R, Balanzat AM. Neumonas bacterianas y virales. En:
Benguigui Y, Lopez FJ, Schmunis G, Yunes J. eds. Infecciones
respiratorias en nios Serie HCT/AIEPI-1 p215-49. OPS/
OMS; Washington DC, USA. 1997.
Schroeder K, Fahey T. Should we advise parents to administer
over the counter cough medicines for acute cough? Sistematic
review of randomised controlled trials Arch Dis Chid 2002;
86: 170-175.
Sinaniotis CA. Communitis-acquired pneumonia: diagnosis avd
treatment. Pediatr Pulmunol Suppl 1999; 18: 144-145.
Smith J, Finn A Antimicrobial prophylaxis. Arch Dis Child
1999; 80: 388-392.
Speer ME, Weisman LE. Pneumonia. En: Hansen TN, Copper TR,
Weisman LE, eds. Contemporary Diagnosis and Management
of Neonatal Respiratory Diseases, II ed. Handbook in Health
Care Company. p130-33. Pennsylvania, USA. 1998.
Teirstein AS. The Elusive Goal of Therapy for Usual Interstitial
Pneumonia. N Eng J Med 2004; 350: 181-183.
Trujillo H. Amigdalofaringitis aguda.(separata de conferencia). II
Congreso Colombiano de Neumologa Peditrica, VI Simposio
Nacional y II Encuentro Colombiano de FQ.. Sept. 25-28,
Medelln, Colombia. 1996.
Velazquez J. INFECCIONES RESPIRATORIAS BAJAS.
Neumona. En: Meza JE, ed. Temas de Pediatra. p.120-30:
Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatra. Caracas,
Venezuela 1997.
Waisman Y. Prospective randomized double blind study comparing
L epinefrine and racemic epinefrine aerosols in the treatment
of laringotracheitis (croup). Pediatrics 1992; 42:436-47.
Woensel van JBM, Aalderen van WMC, Kimpen JLL. Viral lower
respiratory tract infection in infants and young
children.(Clinical review). BMJ 2003; 327: 36-40.
World Health Organization. Etiology and clinical signs of serious
infections in young infants in developing countries: a who
collaborative study. Suppl. En Eichenwald HF. Guest ed.
Pedatr Infect Dis J. 1999; 18: Supplement.
Wubble L, Muniz l, Ahmed A. Etiology and treatment of
community acquired pneumonia in ambulatory children.
Pediatr Infect Dis 1999; 18: 98-104.
Parte XII. Aparato respiratorio 943
Cuadro de decisiones frente a una infeccin respiratoria
aguda no complicada
Benguigui Y. El control de las infecciones respiratorias agudas a
nivel de los servicios locales de salud. Noticias sobre IRA.
OPS/OMS. Washington DC, USA. Diciembre 1989.
OMS-OPS. Tratamiento de los nios con infecciones respiratorias
agudas: modelos simplificados para decisin teraputica en
nios. ICP-ARI. OPS/OMS. Washington DC, USA. 1985.
Rojo M. Cuadro de decisiones frente a una Infeccin Respiratoria
Aguda no Complicada. Rev Cub Med Gen Integr 1990; 6:
391-400.
Otitis media aguda
Albrich W, Mannet L and Harbarth S: Antibiotic selective
pressure and resistance in S Pneumoniae and S Pyogenes.
Emerging Infectious Diseases.2004, 10(3)514-517.
American Academy of Pediatrics: Acute Otitis Media. 695-96 in
Pickering L K Ed Red Book: 2003 Report of the Committee
on Infectious Diseases 26
th
Ed, Elk Grove Village USA.
Berman S:Otitis Media in children. N Engl J Med
Boston.1995,332(23)1560-5
Blumer J: Clinical perspectives on sinusitis and otitis media.
Pediatr Infect Dis J, Baltimore.1998, 17; s68-72.
Brook I and Gober AE:Bacterial interference in the nasopharynx
following antimicrobial therapy of acute otitis media. J
Antimicrobial Chemother, London.1998, 41; 489-92.
Cuba. Ministerio de Salud Pblica: Programa Integral de Atencin
y Control de las Infecciones Respiratorias Agudas.
UICTER.2000:19-20.
Dowell SF, Butler JC, Giebink GS, Jacobs MR et al:Acute Otitis
Media: Management and surveillance in an era of
pneumococcal resistance. Streptococcus Pneumoniae
Therapeutic Working Group. Pediatr Infect Dis,
Baltimore.1999, 18; 1-9.
Faden H, Duffy L and Boeve M: Otitis Media: back to basic.
Pediatr Infect Dis J, Baltimore.1998, 17; 1105-13.
Finkelstein JA, Stille CJ, Rifas-Shiman SL and Goldman D:
Watchful-Waiting for Acute Otitis Media: are parents and
physicians ready? Pediatrics, Evanston, 2005, 115(6):1466-73.
Fireman P:Otitis Media and Eustachian tube dysfunction.
Connection to allergic rhinitis. J Allergy Clin Immunol, St
Louis, 1997: s787-97.
Garbutt J, Jeffe D and Shackelford PG: Diagnosis of treatment of
Acute Otitis Media: an assessment. Pediatrics, Evanston,
2003; 112(1):
Garbutt J, St Geme JW, May A, Storch G and Shackelford PG:
Developing community-specific recommendation for first-
line treatment of Acute Otitis Media: Is high-dose amoxicillin
necessary? Pediatrics, Evanston, 2004. 114(2): 342-7.
Klein J:Otitis Media Pag 417-428. In: Krugmans Infections
Diseases of Children. 11
th
Ed, Mosby Ed USA, 2004.
Kontiokarrit T, Koivunen P, Niemela M, Poca T et al.:
Symptoms of Acute Otitis Media. Pediatr Infect Dis J,
Baltimore, 1998. 17: 676-9.
Kozyrskyj AL, Hildes-Rripsteine E, Lonstaffe SEA, Wincott LL
et al: Treatment of Acute Otitis Media with a shortened
course of antibiotics. JAMA, Chicago, 1998. 279:1736-42.
Luotonen M, Uhari M, Aitola L, Lukkaroiner AM et al:Nation-
wide population-based survey of Otitis Media and school
achievement. Int J Pediatr Otorhinolaryngol, Limeric, 1998,
43:41-51.
Mc Cormick DP, Chonmaitre T, Pittman C, Sheed K, Friedman
NR, Uchida T and Baldwin CD: Non-severe Acute Otitis
Media: A clinical trial comparing outcome of watchful-waiting
vs. immediate antibiotic treatment. Pediatrics. Evanston,
2005, 115(6)1455-65.
Paradise J: Otitis Media. Pag 2138-46. In: Nelson Textbook of
Pediatric. Berhman, Kliegman and Jensa. 17
th
Ed, Saunders
Co Philadelphia.2003.
Pelton S: Otitis Media: Re-evaluation of diagnosis in the era of
the antimicrobial resistance, pneumococcal vaccine and
evolving morbidity. Pediatr Clin North Am, Philadelphia,
2005, 52: 711-28.
Robers M, Shilder A, Zielhuis G and Rosenfeld R: Otitis Media.
Seminar. Lancet, London, 2004; 363: 465-73.
Takata G, Chan L, Shekelle P et al: Evidence-assessment of
management of Acute Otitis Media: The role of antibiotics in
treatment of uncomplicated Acute Otitis Media. Pediatrics,
Evanston, 2001. 108(2): 239-47.
Sinusitis aguda
American Academy of Pediatrics: Clinical Practice Guideline
Management of sinusitis. Pediatrics, Evanston, 2001. 108 (3).
American Academy of Pediatrics: Sinusitis. Page: 676-81. In:
Pickering L K Ed Red Book: 2003 Report of the Committee
on Infectious Diseases 26
th
Ed, Elk Grove Village USA.
Burroughs M et al: Respiratory infections. Page: 493-530. In:
Krugmans Infectious Diseases of Children. 11
th
Ed, Mosby
Co, USA, 2004.
De Chazo RD, Chapin K and Swain RR: Fungal sinusitis. N
Engl J Med, Boston, 1997, 337(4):254-9.
Gwalney J: Sinusitis Page: 676-81. In: Mandell, Douglas and
Bennetts. Principles and Practice of Infectious Diseases. 6
th
Ed. Churchill Livingstone. New York-London, 2005.
Hoover GE, Newman LJ, Platts-Mills TAE, Phillips CD et al:
Chronis sinusitis: risk factors for extensive disease. J
Allergy Clin Immunol, St Louis, 1997, 100: 185-91.
Kennedy DW and Thaler ER: Acute vs. Chronic sinusitis:
Etiology, management, and outcomes. Infect Dis Clin Pract,
1997, 6(2) s49.
Kronemer KA and Mc Alister WC: Sinusitis and its imaging in
the pediatric population. Pediatr Radiol, Berlin. 1997, 27:
837-46.
Ohveira CA, Sole D, Maspitz CK and Rachelevsky GS:
Improvement of bronchial hyper responsiveness in
asthmatic children treated for concomitant sinusitis. Ann
Allergy Asthma Immunol, 1997, 79: 70-4.
Pappas D and Owen J: Sinusitis. Page: 1391-2. In: Berhman,
Kliegman and Jenson. Nelsons Textbook of Pediatrics. 17
th
Ed. Saunders Co Philadelphia, 2003.
Slavin R: Nasal polips and sinusitis JAMA, Chicago, 1997. 278:
1849-54.
Van Buchem EL, Knottnerus JA, Schrijnemaekers UJJ and Peeter
Mf: Primary- care-based randomised placebo-controlled trial
of antibiotic treatment in acute maxillary sinusitis. Lancet,
London, 1997, 349: 683-7.
Virant ES: Sinusitis and asthma: related airway diseases.
Pediatric Asthma, Allergy& Immunol, 1998, 12(3)169-74.
Zacharisen MC and Kelly KJ: Allergic and infectious pediatric
sinusitis. Pediatr Ann, New York, 1998; 27(11):759-66.
944 Tomo III
Infecciones respiratorias bajas complicadas
Alvarez C, Snchez I. Complicaciones de las neumonas
bacterianas. En Meneghello J, Fanta J, Paris E, Puga TF, eds.
PEDIATRIA MENEGHELLO. V Ed. Tomo 1 p.1306-1311.
Editorial Mdica Panamericana S.A. Buenos Aires,
Argentina 1997.
Balfour-Lynn IM, Abrahamson E, Cohen G, et al, on behalf of The
Paediatric Pleural Disease Subcommittee of BTS Standards of
Care Committee. BTS Guidelines for Management of
Pleural Infections in Children. Thorax 2005; 60: i1-i21.
British Thoracic Society of Standard of Care Committee BTS
Guidelines for the Manage- ment of Community Acquire
Pnemonia in Childhood. Thorax (Supplem.) 2002; 57: i1-i24
Orenstein DM. Purulent pleuresy (Empyema) En: Behrman RE,
Kliegman RM, Harbin AM. eds. Nelson Textbook of
Pediatrics. 15 Ed. Part XIX. Section 4. Chapter 365.3 p1253-
1254. WB Saunder Co. Philadelphia,USA. 1996.
Ruvinsky R, Balanzat C. Neumonas bacterianas y virales En:
Benguigui Y, Lpez FJ, Shmunis G, Yunes J, eds. Infecciones
respiratorias en nios. p215-49. OPS/OMS Serie HCT/
AIEPI. Washington DC USA. 1997.
Singh M, Singh, SK, Chowdhary SK. Management of Empyema
Thoracic in Children. Indian Pediatrcs 2002; 39: 145-159.
Yamanaka A, Hirai T, Ohtake Y, Watanabe M, Nakamura K,
Tanabe T. Surgery for Thoracic Empiema with Rupture of
Lung Abscesses in a Child. J Pediatr Surg 1998; 1408-1410.
Absceso pulmonar
Alvarez C, Snchez I. Complicaciones de las neumonas
bacterianas. En: Meneghello J, Fanta E, Paris A, Puga T F,
eds. PEDIATRIA MENEGHELLO. Tomo 1 p3306-3311.
Editorial Mdica PANAMERICANA; Buenos Aires,
Argentina 1997.
Asher MI, Leversa AM. Lung abcess. En: Chernik V, Boat TF eds.
Kendig Disorders of the Respiratory Tract in Children. 6
th
. Ed.
p552-560. WB. Saunders Co. Philadelphia, USA. 1998.
Joosten K, Hazelet J. Staphylococcal Pneumonia in Childhood:
with early intervention, lower mortality? Pediatr Pneumol
1995; 20:83-88.
Levine H T, Mascia A V, eds. Abscesos del pulmn. En:
Enfermedades y anomalas pulmonares en la infancia y la
niez. Sus diagnsticos y tratamientos. p. 187-91. Editorial
Beta S.R.L. Buenos Aires, Argentina, 1968.
Stern RC. Pulmonery abscess. En Behrman RE, Kliegman RM,
Arvin AM. Eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 15 Ed. Part
XIX, Section 4. Chapter 358. p1233, 1234 WB Saunders
Co. Philadelphia, USA. 1996.
Tant T. Pediatric Lung Abscess: Clinical Management and
Outcome. Pediatr Infect Dis J 1995; 14: 51-55.
Yamanaka A, Hirai T, Ohtake Y, Watanabe M, Nakamura K,
Tanabe T. Surgery for Thoracic Empiema with Rupture of
Lung Abscesses in a Child. J Pediatr Surg 1998; 1408-1410.
Zudhi M, Spear R et al. Percutaneous catheter drainage of tension
neumatoceles, secundary infected neumatocele and lung abscess
in children. Crit Care and Resp Med 1996; 24: 330-333.
Neumatoceles
Alvarez C, Snchez I. Complicaciones de las neumonas
bacterianas. En: Meneghello J, Fanta E, Paris E, Puga TF, eds.
PEDIATRIA MENEGHELLO. V Ed. Tomo 1 p1306-1311.
Editorial Mdica Panamericana S A; Buenos Aires, Argentina.
1997.
Levine MI, Mascia AV. editores. Enfermedades y anomalas
pulmonares en la infancia y la niez. Sus diagnsticos y
tratamientos. En: Quistes Pulmonares adquiridos.
p.25,29,86,144.. Editorial Beta SRL. Buenos Aires, Argentina
1968.
Rojo M, Mir J(+), Gonzlez J, Razn R. Neumonas. En:
Machado O. y cols. editores. Manual de Procedimientos
Diagnsticos y Tratamientos en Pediatra. p329-332
Editorial Pueblo y Educacin. La Habana, Cuba. 1986.
Zudhi M, Spear R., et al. Percutaneous Catheter Drainage of
Tension Neumatocele, Secundarily Infected Pneumatocele
and Lung Abscess in Children. Crit Care Med 1996; 24:
230-33.
La tuberculosis (TB) constituye hoy en da, un pro-
blema de salud a escala mundial, y se estima que la ter-
cera parte del planeta est infectada, con 8 millones de
casos nuevos anuales de enfermedad activa y 3 millo-
nes de muertes por ao.
En la edad peditrica, se calculan 170 000 muertes
anuales por tuberculosis.
Las reas ms afectadas son el sudeste asitico y
el frica subsahariana, e incide fundamentalmente en
pases no desarrollados y en los sectores ms
desprotegidos de los pases desarrollados.
La TB ha constituido un azote desde que el hom-
bre comenz a vivir en grandes comunidades, y es la
primera causa de muerte al inicio del siglo XX. A partir
de ah mostr una tendencia francamente descendente,
hasta llegar a tasas inferiores a 5 x 100 000 habitantes
en pases desarrollados. El supuesto de que las enfer-
medades infecciosas, entre ellas la TB, estaban prcti-
camente erradicadas, condujo al abandono de los
programas de control y del tratamiento supervisado, lo
que unido a la emergencia del SIDA, el deterioro de las
condiciones de vida y la aparicin de resistencia a las
principales drogas antituberculosas, ha dado lugar a un
fenmeno epidemiolgico con reemergencia de la TB,
tanto en pases no desarrollados como desarrollados,
desde fines de la dcada de los 80. Esta situacin ha
sido de tal magnitud, que en 1993, la OMS declar emer-
gencia global, por primera vez en su historia, y convoc
a todas las naciones a revitalizar o crear programas de
control de la TB.
. Captulo 70 .
Tuberculosis
Gladys Abreu Surez
944 Tomo III
Infecciones respiratorias bajas complicadas
Alvarez C, Snchez I. Complicaciones de las neumonas
bacterianas. En Meneghello J, Fanta J, Paris E, Puga TF, eds.
PEDIATRIA MENEGHELLO. V Ed. Tomo 1 p.1306-1311.
Editorial Mdica Panamericana S.A. Buenos Aires,
Argentina 1997.
Balfour-Lynn IM, Abrahamson E, Cohen G, et al, on behalf of The
Paediatric Pleural Disease Subcommittee of BTS Standards of
Care Committee. BTS Guidelines for Management of
Pleural Infections in Children. Thorax 2005; 60: i1-i21.
British Thoracic Society of Standard of Care Committee BTS
Guidelines for the Manage- ment of Community Acquire
Pnemonia in Childhood. Thorax (Supplem.) 2002; 57: i1-i24
Orenstein DM. Purulent pleuresy (Empyema) En: Behrman RE,
Kliegman RM, Harbin AM. eds. Nelson Textbook of
Pediatrics. 15 Ed. Part XIX. Section 4. Chapter 365.3 p1253-
1254. WB Saunder Co. Philadelphia,USA. 1996.
Ruvinsky R, Balanzat C. Neumonas bacterianas y virales En:
Benguigui Y, Lpez FJ, Shmunis G, Yunes J, eds. Infecciones
respiratorias en nios. p215-49. OPS/OMS Serie HCT/
AIEPI. Washington DC USA. 1997.
Singh M, Singh, SK, Chowdhary SK. Management of Empyema
Thoracic in Children. Indian Pediatrcs 2002; 39: 145-159.
Yamanaka A, Hirai T, Ohtake Y, Watanabe M, Nakamura K,
Tanabe T. Surgery for Thoracic Empiema with Rupture of
Lung Abscesses in a Child. J Pediatr Surg 1998; 1408-1410.
Absceso pulmonar
Alvarez C, Snchez I. Complicaciones de las neumonas
bacterianas. En: Meneghello J, Fanta E, Paris A, Puga T F,
eds. PEDIATRIA MENEGHELLO. Tomo 1 p3306-3311.
Editorial Mdica PANAMERICANA; Buenos Aires,
Argentina 1997.
Asher MI, Leversa AM. Lung abcess. En: Chernik V, Boat TF eds.
Kendig Disorders of the Respiratory Tract in Children. 6
th
. Ed.
p552-560. WB. Saunders Co. Philadelphia, USA. 1998.
Joosten K, Hazelet J. Staphylococcal Pneumonia in Childhood:
with early intervention, lower mortality? Pediatr Pneumol
1995; 20:83-88.
Levine H T, Mascia A V, eds. Abscesos del pulmn. En:
Enfermedades y anomalas pulmonares en la infancia y la
niez. Sus diagnsticos y tratamientos. p. 187-91. Editorial
Beta S.R.L. Buenos Aires, Argentina, 1968.
Stern RC. Pulmonery abscess. En Behrman RE, Kliegman RM,
Arvin AM. Eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 15 Ed. Part
XIX, Section 4. Chapter 358. p1233, 1234 WB Saunders
Co. Philadelphia, USA. 1996.
Tant T. Pediatric Lung Abscess: Clinical Management and
Outcome. Pediatr Infect Dis J 1995; 14: 51-55.
Yamanaka A, Hirai T, Ohtake Y, Watanabe M, Nakamura K,
Tanabe T. Surgery for Thoracic Empiema with Rupture of
Lung Abscesses in a Child. J Pediatr Surg 1998; 1408-1410.
Zudhi M, Spear R et al. Percutaneous catheter drainage of tension
neumatoceles, secundary infected neumatocele and lung abscess
in children. Crit Care and Resp Med 1996; 24: 330-333.
Neumatoceles
Alvarez C, Snchez I. Complicaciones de las neumonas
bacterianas. En: Meneghello J, Fanta E, Paris E, Puga TF, eds.
PEDIATRIA MENEGHELLO. V Ed. Tomo 1 p1306-1311.
Editorial Mdica Panamericana S A; Buenos Aires, Argentina.
1997.
Levine MI, Mascia AV. editores. Enfermedades y anomalas
pulmonares en la infancia y la niez. Sus diagnsticos y
tratamientos. En: Quistes Pulmonares adquiridos.
p.25,29,86,144.. Editorial Beta SRL. Buenos Aires, Argentina
1968.
Rojo M, Mir J(+), Gonzlez J, Razn R. Neumonas. En:
Machado O. y cols. editores. Manual de Procedimientos
Diagnsticos y Tratamientos en Pediatra. p329-332
Editorial Pueblo y Educacin. La Habana, Cuba. 1986.
Zudhi M, Spear R., et al. Percutaneous Catheter Drainage of
Tension Neumatocele, Secundarily Infected Pneumatocele
and Lung Abscess in Children. Crit Care Med 1996; 24:
230-33.
La tuberculosis (TB) constituye hoy en da, un pro-
blema de salud a escala mundial, y se estima que la ter-
cera parte del planeta est infectada, con 8 millones de
casos nuevos anuales de enfermedad activa y 3 millo-
nes de muertes por ao.
En la edad peditrica, se calculan 170 000 muertes
anuales por tuberculosis.
Las reas ms afectadas son el sudeste asitico y
el frica subsahariana, e incide fundamentalmente en
pases no desarrollados y en los sectores ms
desprotegidos de los pases desarrollados.
La TB ha constituido un azote desde que el hom-
bre comenz a vivir en grandes comunidades, y es la
primera causa de muerte al inicio del siglo XX. A partir
de ah mostr una tendencia francamente descendente,
hasta llegar a tasas inferiores a 5 x 100 000 habitantes
en pases desarrollados. El supuesto de que las enfer-
medades infecciosas, entre ellas la TB, estaban prcti-
camente erradicadas, condujo al abandono de los
programas de control y del tratamiento supervisado, lo
que unido a la emergencia del SIDA, el deterioro de las
condiciones de vida y la aparicin de resistencia a las
principales drogas antituberculosas, ha dado lugar a un
fenmeno epidemiolgico con reemergencia de la TB,
tanto en pases no desarrollados como desarrollados,
desde fines de la dcada de los 80. Esta situacin ha
sido de tal magnitud, que en 1993, la OMS declar emer-
gencia global, por primera vez en su historia, y convoc
a todas las naciones a revitalizar o crear programas de
control de la TB.
. Captulo 70 .
Tuberculosis
Gladys Abreu Surez
Parte XII. Aparato respiratorio 945
Cuba cuenta con un programa de control que data
desde 1963 y ha transitado por varias etapas. En 1972 la
tasa fue de 14,5 x 100 000 habitantes, y lleg a ser de 4,4
en 1988. A partir de estos momentos, se produce un in-
cremento de las tasas, llegando en 1994 a 14,3 asociado
a problemas en la operacin del Programa y a las difi-
cultades econmicas del pas. La asociacin de la infec-
cin por el virus del VIH y la TB no se ha vinculado con
el incremento de esta ltima en el pas. Hasta el cierre
de 1998 se haban identificado 137 casos entre los 2 155
seropositivos al VIH conocidos. Similar situacin ocurre
con la multirresistencia (Cuadro 70.1, Fig.70.1).
En 2004 solo se reportaron 736 enfermos, de ellos
3 menores de 15 aos, para una tasa de 6,6 y 0,1 100 000
habitantes en esas edades, respectivamente.
CAUSA
La tuberculosis es producida por bacterias del com-
plejo Micobacterium tuberculosis: M tuberculosis (ms
importante), M. bovis (muy poco frecuente), M.
africanum (excepcional, no descrito en Cuba), M.
microtti y M.canetti (raros).
Es un bacilo grampositivo aerobio, con gran conte-
nido de lpidos y ceras, que se tie con la coloracin de
Ziehl Nielsen y resiste la decoloracin, porque es un bacilo
cido alcohol resistente (BAAR) y que se multiplica
lentamente: demora en duplicarse entre 16 y 20 h. Es
destruido por la luz solar y las altas temperaturas, pero
puede sobrevivir en el esputo desecado en condiciones
favorables.
Historia natural e inmunologa. La tuberculosis
se adquiere habitualmente por inhalacin de goticas en
suspensin que contienen M. tuberculosis, por lo gene-
ral de forma directa, a partir de un enfermo. La mitad de
los enfermos son contagiosos, sobre todo aquellos con
cavernas, con gran poblacin bacilar y que presentan
micobacterias al examen directo del esputo.
Las partculas inhaladas que logran eludir los me-
canismos defensivos, llegan a zonas bajas y medias del
pulmn, y a alvolos de localizacin subpleural. A este
nivel las micobacterias inician su multiplicacin. Inicial-
mente se produce una respuesta inflamatoria inespecfica
de polimorfonucleares (PMN) y fagocitosis por
macrfagos alveolares, sin que se produzcan manifesta-
ciones clnicas, ya que los bacilos carecen de toxinas y
enzimas. Estos macrfagos no activados son incapaces
de destruir a los bacilos fagocitados, se produce disemi-
nacin a linfticos regionales y bacteriemia en diferen-
tes tejidos, donde se producen siembras.
Como parte de la respuesta inmune, el macrfago
alveolar procesa los antgenos tuberculosos, los vincula
al complejo de histocompatibilidad mayor tipo II (HMC
II) y lo expresa en su superficie. Linfocitos T - CD4
reconocen estos antgenos y se produce una expansin
clonal, se generan linfocitos T memoria (Tm) que circu-
larn de por vida, y linfocitos T auxiliadores o helper
tipo 1 (Th 1) que producen una serie de citoquinas, entre
ellas el interfern gamma (INF ), que activan a los
macrfagos alveolares. Tambin se induce respuesta de
linfocitos B, con produccin de anticuerpos con poco
valor protector, as como, en menor medida, respuesta
de linfocitos T supresores o citotxicos (Ts), clulas NK
y clulas T gamma delta.
Los macrfagos ya activados liberan enzimas
fagosomales que destruyen a los bacilos fagocitados.
Durante este proceso, tanto en el sitio inicial como en
Cuadro 70.1. Resistencia a drogas antituberculosas, Cuba, 1994-1997
% de resistencia primaria
INH RIF ETA EST
No. S C S C S C S C
763 1,0 2,0 0,1 0,9 0 0 6,0 6,9
No. Susceptibilidad Resistencia 1 droga 2 drogas 3 drogas 4 drogas >4 drogas MDR
a drogas a cualquier
drogas
763 91,7 8,3 7,2 0,5 0,5 0 1,0 0,7
% de resistencia adquirida
23 8,7 91,3 65,2 13,0 13,0 0 26,1 13,0
Fuente: Laboratorio Nacional de Referencia de Micobacterias, IPK.
INH: isoniacida. EST: estreptomicina.RIF: rifampicina. C: combinada
ETA: etambutol. MDR: multidrogorresistencia. S: simple.
946 Tomo III
las siembras, se ha ido formando un granuloma, cuyo
centro contiene los bacilos y macrfagos que han muer-
to y otros detritos, con un pH cido que inhibe la multipli-
cacin celular y aspecto de queso: necrosis caseosa.
Alrededor de este centro se agrupan los macrfagos
activados, muy unidos y semejan un epitelio, por lo que
se les llama clulas epitelioides, y algunas fusionadas
formando clulas gigantes multinucleadas de Langerhans.
Por fuera se halla una corona de linfocitos que
producen citoquinas que continan activando a los
macrfagos. Todo este proceso descrito dura entre 3 y
8 semanas, transcurridas las cuales se establece la in-
munidad celular y la hipersensibilidad retardada.
En la mayora de las personas, aproximadamente
el 95 % de los casos, este proceso termina con la muer-
te de los bacilos, y la fibrosis y calcificacin de los
granulomas, y la persona infectada no desarrolla la en-
fermedad, se conoce solo que ha transcurrido este pro-
ceso, si realizamos una prueba de tuberculina y
detectamos hipersensibilidad retardada a antgenos
tuberculosos. A este estado posinfeccioso sin desarrollo
de enfermedad se le llama tambin enfermedad o infec-
cin tuberculosa latente.
La evolucin de la primoinfeccin tuberculosa de-
pende de la respuesta inmune.
Si es una respuesta equilibrada, con predominio de
la inmunidad celular y la respuesta Th 1, lo ms probable
es que no se desarrolle enfermedad, pero si predomina
la hipersensibilidad retardada, la respuesta citotxica que
es muy destructiva, las lesiones tienden a cavitarse,
drenar su contenido caseoso al exterior, y extenderse
las lesiones, aumenta la poblacin bacilar con la mayor
oxigenacin y epidemiolgicamente el individuo es ca-
paz de transmitir la enfermedad.
El riesgo de enfermar existe durante toda la vida y
es del 5 al 10 %, aunque hay mayores posibilidades en
los primeros 2 aos que siguen a la infeccin y en las
edades extremas de la vida.
La enfermedad se puede producir por aumento de
la lesin inicial o por reactivacin de bacilos que queda-
ron viables en lesiones fibrosadas de las siembras.
Estos bacilos permanecen dormidos gracias a la
inmunidad celular, y pueden reactivarse cuando dismi-
nuye esta en algunas condiciones patolgicas o de ries-
go: desnutricin, diabetes, alcoholismo, drogadiccin,
SIDA, enfermedades o tratamientos inmunosupresores
y en la senectud.
MANIFESTACIONES CLNICAS
El nio que desarrolla enfermedad a partir de una
primoinfeccin tuberculosa, generalmente es poco sin-
tomtico, aunque puede estar gravemente enfermo en
las formas diseminadas.
El complejo primario tuberculoso aparece, por lo
general en los primeros 6 meses que siguen a la in-
feccin.
Se pueden observar raramente manifestaciones de
hipersensibilidad retardada: febrcula, eritema nudoso o
queratoconjuntivitis flictenular. Puede existir fiebre lige-
ra, no aumento de peso y sntomas respiratorios como
tos. Aproximadamente el 90 % de los nios cura espon-
tneamente y solo el 10 % evoluciona hacia un complejo
primario progresivo, con fiebre ligera persistente, prdi-
da de apetito y de peso, sntomas generales y sudacin.
Manifestaciones respiratorias. Tos que puede
ser seca, hmeda, quintosa o perruna, menos frecuente-
mente, dolor torcico o disnea. La expectoracin
hemoptoica es rara en estos casos, y es ms frecuente
en las tuberculosis de reinfeccin, con cavernas y en las
endobronquitis. Pueden aparecer, en el examen fsico,
manifestaciones de una condensacin inflamatoria o de
una compresin extrnseca de las vas areas: estridor,
roncos o sibilantes, ms raramente otras manifestacio-
nes compresivas que producen edema en esclavina, cir-
culacin colateral u otros.
Fig.70.1. Casos notificados por tuberculosis. Cuba, 1970-2000.
Parte XII. Aparato respiratorio 947
En estos nios puede aparecer, adems, un verda-
dero empiema tuberculoso por drenaje de un foco
caseoso a pleura, con el cuadro clnico de un sndrome
de interposicin lquida. A largo plazo, pueden aparecer
secuelas bronquiales como estenosis o bronquiectasias.
La TB de reinfeccin se puede ver a cualquier edad,
pero es ms frecuente en el adolescente y adulto, afecta
caractersticamente los vrtices o el segmento apical de
los lbulos inferiores pulmonares y el cuadro cursa con
sntomas respiratorios como tos y expectoracin de lar-
ga evolucin.
La pleuresa tuberculosa se considera una forma
extrapulmonar y se diferencia del empiema ya descrito,
en que se origina de una siembra al nivel pleural que se
reactiva, se ve generalmente despus de los 5 aos de
edad, con fiebre ligera y dolor torcico de tipo pleural, y
el lquido obtenido es de carcter serofibrinoso con pre-
dominio linfocitario.
Las formas graves o diseminadas (meningitis TB y
TB miliar con meningitis asociada o sin esta), son ms
frecuentes en edades extremas, en los primeros meses
que siguen a una infeccin y tienen alta mortalidad. Por
lo general, son secundarias a la diseminacin
hematgena, por drenaje del contenido caseoso en un
vaso sanguneo. Las meningitis puras tambin se pue-
den deber a la reactivacin de un foco intracraneal.
La TB miliar cursa con un sndrome febril prolon-
gado, hepatoesplenomegalia y adenopatas. Pueden apa-
recer tubrculos coroideos y lesiones cutneas. El
diagnstico se hace cuando aparecen las lesiones
radiolgicas miliares en los pulmones, expresin de ml-
tiples siembras.
La TB menngea es de inicio insidioso, pero tiene
una fase inicial de manifestaciones generales: fiebre li-
gera, vmitos, anorexia, seguida por manifestaciones de
hipertensin endocraneana con signos menngeos y tras-
tornos de conducta, al final llega el coma, la parlisis de
pares craneales y la muerte.
En ambas formas diseminadas puede coexistir un
complejo primario pulmonar.
La adenitis es la forma de TB extrapulmonar ms
frecuente en el nio, aparece en los meses siguientes a
la infeccin, es ms frecuente la localizacin cervical y
se caracteriza por una adenopata o por varias, y no se
modifica con tratamiento antibitico. Puede fistulizar,
indurarse y adherirse a planos profundos.
Otras localizaciones extrapulmonares (seas, arti-
culares, peritoneales, pericarditis, etc.), son muy raras
en nuestro medio. En pacientes con SIDA son muy fre-
cuentes las formas extrapulmonares, hay menos organi-
zacin de los granulomas, con radiologas atpicas, sin
cavidades y existe anergia a la tuberculina. La coexis-
tencia de estas infecciones acelera ambas enfermeda-
des: la inmunodeficiencia celular favorece la conversin
de infeccin a enfermedad tuberculosa progresiva y la
respuesta de citoquinas a la enfermedad tuberculosa
acelera la replicacin viral.
DIAGNSTICO
El diagnstico se hace fundamentalmente por la
bsqueda activa de casos entre los contactos de un tu-
berculoso bacilfero, teniendo en cuenta las formas poco
sintomticas. Esto se conoce como control de foco.
Se debe descartar TB (bsqueda pasiva) en aque-
llos casos que concurran por manifestaciones respirato-
rias prolongadas (sintomtico respiratorio de ms de
14 das = SR + 14), que incluyen neumonas que no
respondan al tratamiento habitual, con imgenes que no
se modifican, sndromes febriles prolongados en que se
hayan descartado las causas ms frecuentes, sndromes
adnicos u otras manifestaciones compatibles con TB.
En grupos de alto riesgo (drogadictos, internados
en prisiones e indigentes) puede ser til tambin la bs-
queda activa de casos.
En el estudio de los contactos (control de foco) se
har siempre:
Una valoracin clnica.
Una prueba de tuberculina (Mantoux).
Una radiografa de trax.
Estudios microbiolgicos o de otro tipo, que depen-
dern del cuadro clnico radiolgico encontrado.
La valoracin clnica lleva un interrogatorio y exa-
men fsico dirigido a los elementos ya descritos.
La prueba de Mantoux se realiza con el PPD, RT23
derivado proteico purificado, que es una mezcla natural
preparada con filtrado de cultivos de M. tuberculosis
esterilizados al calor. Fue elaborada por Siebert, en 1939,
y es an el material estndar de referencia.
Los antgenos micobacterianos que contiene evo-
can una respuesta de hipersensibilidad retardada, por
linfocitos T memoria en individuos infectados, su
positividad nos indica reconocimiento de antgenos en
individuos que han estado en contacto con el bacilo, pero
no discrimina enfermedad latente de enfermedad acti-
va. El individuo vacunado con BCG tambin puede res-
ponder al PPD pero en menor grado, lo que dificulta su
interpretacin. En nuestro pas, con una cobertura de
BCG al nacimiento mayor de 98,9 % la mayora de los
nios tienen una reaccin a la tuberculina menor de 5 mm.
948 Tomo III
La prueba de Mantoux se realiza con 0,1 mL de
PPD RT23 (2 UT) por va intradrmica en el plano dor-
sal del antebrazo izquierdo en la unin del tercio superior
con los dos tercios inferiores, hacia el borde externo y
se lee a las 48 72 h, se sealan con tinta los bordes de
la induracin que se palpe, nunca el eritema y se mide
el dimetro mximo transversal al eje longitudinal del
brazo.
Interpretacin de la prueba de tuberculina
Lectura Resultado
0-4 mm (no reactor) No infectados y falsos
negativos
5-9 mm (reactores Infectados por M.
dbiles) tuberculosis
Reacciones cruzadas
con micobacterias
Vacunados con BCG
10-14 mm (reactores Infectados por M.
francos) tuberculosis
Enfermos de TB
Reacciones cruzadas
Vacunados con BCG
15 o ms (hiperrgicos) Infectados y enfermos
de TB
En los controles de foco de un tuberculoso bacilfero
(BAAR +), a los efectos de definir los contactos infec-
tados, se tomarn como positivos a esta prueba a todos
los casos reactores de 5 mm o ms.
En pacientes con SIDA, o con manifestaciones cl-
nicas compatibles con TB tambin debe considerarse
positiva (PPD +).
Una vez que se considera que un caso es PPD+, o
sea, que est infectado con el M. tuberculosis, no debe
repetirse la prueba si hay una nueva exposicin al baci-
lo, porque ya sabemos que est infectado.
Cuando existen enfermedades o condiciones que
disminuyen la respuesta inmune, la reaccin a la
tuberculina puede ser negativa aunque est infectado.
Si hacemos la prueba en el perodo que media entre la
aspiracin del bacilo y el desarrollo de inmunidad celular
e hipersensibilidad retardada (3 a 8 semanas), la reac-
cin a la tuberculina puede ser tambin falsa negativa.
Como la memoria inmune se puede atenuar con el
tiempo, se recomienda repetir la prueba de Mantoux
despus de 1 a 2 semanas de la inicial, a aquellos casos
con alta sospecha de TB y Mantoux inicial anrgico.
Su positividad implica que la prueba inicial sirvi de
estmulo o recordatorio al sistema inmune. Este fen-
meno se llama efecto booster o de refuerzo, es ms
frecuente observarlo en el adulto y en el caso de los
nios, en el adolescente.
En ningn caso, una prueba de tuberculina, aunque
se repita varias veces, es capaz de sensibilizar a un indi-
viduo, para ello es necesaria la respuesta inmune al nivel
del tejido linfoide ya descrita.
En la actualidad se describe un inmunoensayo que
valora en sangre la respuesta de interfern- a algunos
antgenos micobacterianos y se plantea que tiene una
coincidencia del 85 % con la prueba de tuberculina.
La radiografa de trax es fundamental en los com-
plejos primarios que sean poco sintomticos. Casi nunca
vemos el granuloma inicial, con excepcin de los com-
plejos primarios progresivos que tienen un aspecto
neumnico, ni vemos generalmente la linfangitis
interfocal. El componente ms observado es el
ganglionar, existe una o ms adenopatas en el hilio o
bifurcacin de la trquea, se puede ver directamente o
dar signos indirectos como un enfisema localizado o una
atelectasia. La adenopata tambin puede cavitarse.
Pueden ser tiles los cortes tomogrficos lineales
o la tomografa axial computarizada en casos dudosos.
No hay imgenes patognomnicas en la TB. Pue-
den aparecer calcificaciones, reas de consolidacin,
fibrosis y cavitaciones, derrames o adherencias pleurales
y en el caso de la TB miliar, el punteado fino difuso ho-
mogneo que la caracteriza y que se diferencia de la
diseminacin broncgena, pues esta tiene ndulos ms
gruesos y de diferente tamao.
Estudios microbiolgicos para examen directo y
cultivo se hacen siempre que haya tos productiva o cuan-
do se demuestren lesiones parenquimatosas, ya sea re-
cogiendo esputo o contenido gstrico, y ms raramente
lavado broncoalveolar.
En formas extrapulmonares tambin se puede ha-
cer estudio microbiolgico de otras muestras, as como
valoracin por anatoma patolgica.
Los estudios convencionales en TB tienen la des-
ventaja de su larga demora (de 6 a 8 semanas), para
tener el resultado del cultivo y la sensibilidad a las dro-
gas antituberculosas.
Se han descrito mtodos radiomtricos, que indi-
can presencia de micobacterias entre 5 y 14 das, mto-
dos serolgicos o ELISA para deteccin de anticuerpos
y estudios cromatogrficos que identifican diferentes
sustancias micobacterianas. Actualmente, con el cono-
cimiento del DNA micobacteriano, se utilizan tcnicas
basadas en gentica molecular, que pueden agilizar el
diagnstico o sirven para estudios epidemiolgicos:
Sondas de hibridacin de DNA
Reaccin en cadena de polimerasa (PCR).
Parte XII. Aparato respiratorio 949
Anlisis de informador de luciferaza.
Polimorfismos de restriccin de longitud del fragmento.
Spoligotyping.
En los nios, es poco frecuente el aislamiento del
bacilo, lo que unido a la baja incidencia de tuberculosis,
motiva la recomendacin de nuestro Programa de Con-
trol para confirmar los casos presuntivos a travs de las
Comisiones Provinciales y del Centro de Referencia
Nacional.
TRATAMIENTO
A pesar del panorama epidemiolgico ya descrito,
la TB contina siendo una enfermedad prevenible y cu-
rable. La OMS tena como meta para el 2000, lograr
que todos los pases detectaran el 70 % de los enfermos
bacilferos y lograran la curacin del 85 % de ellos, lo
cual no se ha logrado.
Prevencin
La medida preventiva ms eficaz es cortar la cadena
de transmisin a partir de la deteccin, tratamiento y
curacin de los enfermos.
La quimioprofilaxis con isoniacida ha demostrado ser
eficaz hasta en el 85 % de los casos y puede ser:
Primaria: individuos no infectados (PPD-) pero
en contacto estrecho con un tuberculoso
bacilfero.
Secundaria: individuos infectados (PPD+) pero
no enfermos, la quimioprofilaxis trata de elimi-
nar bacilos viables en las siembras.
La quimioprofilaxis se administra a razn de
5 mg/kg/da sin exceder los 300 mg.
Se puede administrar bisemanal: 15 mg/kg/da,
sin exceder 900 mg por dosis, en casos que no
sea posible garantizar el esquema de dosis dia-
ria. Debe administrarse bajo supervisin directa
por el personal de salud.
La quimioprofilaxis primaria (individuos PPD-)
se administra durante 2 meses y se repite la prue-
ba de tuberculina, si esta se mantiene negativa,
se interrumpe la profilaxis, si por el contrario
resulta positiva se mantiene por 6 meses. La
quimioprofilaxis secundaria se administra durante
6 meses y solo una vez en la vida.
En el SIDA y otras condicionantes de alto ries-
go, puede extenderse a un ao.
No debe iniciarse nunca la quimioprofilaxis has-
ta estar seguros de que el paciente no est en-
fermo, ya que esto puede constituir una
monoterapia con el riesgo de desarrollo de re-
sistencia.
Vacunacin BCG: la OMS recomienda su uso en
pases con alta prevalencia de TB, con porcentajes
de eficacia variables, y se seala que previene fun-
damentalmente las formas graves o diseminadas de
la enfermedad y disminuye por tanto, la mortalidad.
Algunos pases desarrollados han limitado su uso a
grupos de alto riesgo.
En la actualidad se trabaja en nuevas vacunas dirigi-
das en 2 sentidos:
Mejorar la vacuna BCG, al hacerla ms potente.
Crear una nueva vacuna.
Prevencin en los trabajadores de la salud que ingre-
san en reas de investigacin, diagnstico o atencin
a pacientes con TB.
Educacin sanitaria.
Tratamiento curativo:
El tratamiento efectivo de la TB se basa en la apli-
cacin sistemtica de la terapia multidroga directamen-
te supervisada (estrategia DOTS de la OMS) y en el
seguimiento de los resultados de este tratamiento, y se
divide en dos fases:
Inicial o bactericida (negativiza los cultivos).
Continuacin o esterilizante.
Existen 4 grupos de poblacin bacilar en un enfer-
mo: extracelular (en las cavidades), intracelular (en los
macrfagos), semidormidos (caseum) y dormidos. La
actividad metablica es alta en los extracelulares, baja
en los intracelulares, ocurre en accesos en los
semidormidos y muy baja en los dormidos. Las drogas
bactericidas, particularmente la isoniacida, matan rpi-
damente los bacilos extracelulares, los que representan
el 90 %, mientras que la pirazinamida es muy efectiva
contra los intracelulares. En la fase de continuacin se
deben eliminar, adems, los semidormidos. La rifampicina
es efectiva contra las tres primeras poblaciones. Ningu-
na medicacin es efectiva contra los organismos dormi-
dos. Estos sern destruidos si despiertan e incrementan
su actividad metablica, o se mantienen dormidos gra-
cias al sistema inmune.
Clasificacin de los enfermos para tratamiento:
Categora I
Casos nuevos de TB bacilferos (BAAR +) y casos
graves.
Categora II
Retratamiento (recadas, fracasos y abandonos de
BAAR+).
Categora III
Casos nuevos de TB no bacilferos (BAAR -), for-
mas extrapulmonares no graves.
Categora IV
Casos crnicos.
950 Tomo III
La mayora de los nios caern en la categora III
y en ocasiones en la I.
El esquema de tratamiento de la categora I consta
de 4 drogas en la primera fase, la 4ta. puede ser estrepto-
micina o preferiblemente etambutol, por la resistencia a
la estreptomicina en nuestro medio (Cuadro 70.2).
La categora II lleva una fase inicial que se extien-
de a 3 meses (90 dosis) con 4 5 drogas y la 2da fase de
5 meses, 3 veces por semana (60 dosis) con 3 drogas.
La categora III es similar a la I, pero solo con 3
drogas.
La categora IV requiere de drogas de 2da lnea.
Este tratamiento se realiza en centros especializados.
Deben tenerse en cuenta situaciones especiales como
enfermos de SIDA, hepatopatas crnicas y otras.
Los esteroides se utilizan en pacientes muy gra-
ves, meningitis con focalidad neurolgica, TB disemina-
da y reacciones de hipersensibilidad a drogas
antituberculosas.
El resurgimiento de la TB ha trado consigo el inte-
rs por buscar nuevos elementos diagnsticos y tera-
puticos.
Actualmente, se trabaja en la bsqueda de nuevas
drogas antituberculosas y en la aplicacin de tratamien-
tos inmunomoduladores en pacientes con evolucin
trpida.
Bibliografa
Albino JA and Reichmann LB: The treatment of Tuberculosis.
Respiration, Basel, 1998, 65: 237-55.
American Academy of Pediatrics: Tuberculosis. 643-60. In:
Pickering L K Ed Red Book: 2003 Report of the Committee
on Infectious Diseases, 26
th
Ed, Elk Grove Village USA.
Armas L and Gonzlez Ochoa E: Manejo de la Tuberculosis en la
Repblica de Cuba. Rev Cubana Med Trop, La Habana,
1998, 50(2):150-8.
Bass J: Tuberculosis. Clin Med N Am, Mexico1993, 77(6):
1289-1319.
Blumberg HM, Leonard MK and Jasmer RM: Update on the
treatment of Tuberculosis and Tuberculosis latent infection.
JAMA, Chicago, 2005, 293(22): 2776-84.
Crofton J: Directrices para la Tuberculosis frmaco resistente.
WHO/TB/96.210 (Rev. 1) Organizacin Mundial de la Salud,
Ginebra, 1997.
Dotres C: Programa Nacional de Control de la Tuberculosis:
Manual de Normas y Procedimientos. Editorial Ciencias
Mdicas, La Habana, 1999.
Dpiaz R, Kremen K, De Hoas PEW, Gmez IR et al: Molecular
epidemiology of Tuberculosis in Cuba outside of Havana,
julio 1994-june 1995: utility of spoligotyping vs. 156110
restriction fragment length polymorphism. Int J Tuberc
Lung Dis, 1998, 2(9): 743-50.
Drobniewski F, Pablos-Mendez A and Raviglione MC:
Epidemiology of tuberculosis in the world. Sem Respir Crit
Care Med, 1997, 18(5): 419-29.
Dye C, Watt CJ, Bleed DM, Hosseini SM and Raviglione MC:
Evolution of Tuberculosis control and prospects for
reducing Tuberculosis incidence, prevalence and death
globally. JAMA, Chicago, 2005, 293(22): 2776-84.
Geng E, Kreiswirth B, Burzynski R and Schluger NW: Clinical
and radiographic correlates of primary and reactivation
Tuberculosis. JAMA, Chicago, 2005, 293(22): 2740-5.
Mederos L, Quiones Y, Ruiz R, Teja I et al: Anlisis
cromatogrfico de cepas de Mycobacterium Tuberculosis
aisladas de un brote en pacientes VIH en Cuba. Rev Cubana
Med Trop, La Habana, 1998, 50(2): 120-3.
Muoz F and Starke J: Tuberculosis. Page: 958-71. In:
Berhman, Kliegman and Jenson. Nelsons Textbook of
Pediatrics. 17
th
Ed. Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Nelson LJ, Schneider E, Wells CD and Moore N: Epidemiology
of childhood Tuberculosis in The United States, 1993-2001:
The need for continue vigilance. Pediatrics, Evanston, 2004,
114(2):333-41.
Oliva C, Callejn A y Marrero CL: Novedades en Tuberculosis.
Page: 23-42. n: II Curso Nacional de Actualizacin en
Neumologa Peditrica. Cobas Barroso N. Ergon Madrid, 2005.
OPS. Tuberculosis and children: the missing diagnosis. Suppl
Child Health Dialogue, 1996, AHRTAG, London
ECM1M35B, UK.
Pablos-Mendez A, Raviglione MC, Laszlo A, Binkin N et al:
Global surveillance for antituberculosis drug resistance,
1994-1997. N Eng J Med, Boston, 1998, 338: 1641-9.
Pai M, Gokhale K, Joshi R, Dogra S, Kalantri S, Mendirata D,
Narang P et al: Mycobacterium Tuberculosis infection in
health care workers in rural India. Comparison of a whole-
blood Interferon assay with tuberculin skin testing.
JAMA, Chicago, 2005: 293:2746-55.
Pilheu JA: Tuberculosis 2000: Problems and solutions. Int J
Tuberc Lung Dis, 1998, 2(9): 696-703.
Cuadro 70.2. Esquema de tratamiento de la categora I
Primera fase diaria (60 dosis)
Dosis
Droga Presentacin Diaria Mxima
Isoniacida Tab. de 150 mg 5mg/kg 300 mg
Rifampicina Tab. de 300 mg 10 mg/kg 600 mg
Pirazinamida Tab. de 500 mg 15-30 mg/kg 1,5-2g
Estreptomicina Bbo. de 1 g 15 mg/kg 1g (<50 aos)
Segunda fase: intermitente 2 veces por semana
(40 dosis)
Dosis
Droga Presentacin Diaria Mxima
Isoniacida Tab. de 150 mg 15 mg/kg 750 mg
Rifampicina Tab. de 300 mg 10 mg/kg 600 mg
Nota: El etambutol, en la primera fase, se utiliza a razn de 25 mg/kg
y con una dosis mxima de 2,5 g. No se utilizar en personas cuyas
limitaciones impidan poder detectgar a tiempo la toxicidad sobre el
nervio ptico y en aquellas con neuropata ptica previa: en estos
casos, se utilizar la estreptomicina en la dosis antes descrita.
Parte XII. Aparato respiratorio 951
Starke J: Tuberculosis. Page: 731-67. In: Krugmans Infectious
Diseases of Children. 11
th
Ed, Mosby Co, USA, 2004.
Wooton SH, Gonzlez BE, Pawlak R, Teeter LD, Smith KC,
Musser JM, Starke JR and Gravis EA: Epidemiology of
pediatric Tuberculosis using traditional and molecular
techniques: Houston, Texas. Pediatrics, Evanston, 2005,
116(5): 1141-47.
La pleura es una fina membrana que cubre la su-
perficie interna torcica (pleura parietal) y envuelve los
pulmones (pleura visceral). La pleura parietal dispone
de una rica inervacin sensitiva y es irrigada por la cir-
culacin sistmica, a diferencia de la pleura visceral que
es sensible al dolor y su vascularizacin proviene de la
circulacin pulmonar. Ambas estn constituidas por una
capa simple de clulas mesoteliales, que se apoyan en
una red de tejidos conectivos que contienen vasos san-
guneos y linfticos. Entre estas clulas aparecen estomas
que comunican directamente con los linfticos.
El espacio pleural que se crea entre ambos
mesotelios, es real y contiene normalmente de 0,1 a 0,2
mL/kg de peso corporal de un lquido claro que contiene
1,5 g de protenas/dL y alrededor de 1 500 clulas/mL
con predominio de monocitos y un pH de 7,60. Este l-
quido es esencialmente instersticial de la pleura parietal,
ya que es irrigada por la circulacin sistmica y como la
presin en el espacio pleural es subatmosfrica, hay un
gradiente de presin hacia dicho espacio.
En condiciones normales, la formacin de lquido y
su reabsorcin a travs de los linfticos estn balancea-
das. Puede producirse acumulacin de lquido por:
Incremento en su formacin:
Incremento en la presin hidrosttica.
Disminucin de la presin onctica intravascular.
Aumento de la permeabilidad vascular.
Movimiento de lquido del espacio peritoneal.
Por disminucin en su reabsorcin:
Drenaje linftico bloqueado.
Derrames pleurales
Se originan por mltiples causas, tanto si son
trasudados como exudados (Cuadro 71.1).
. Captulo 71 .
Afecciones pleurales
Gladys Abreu Surez
Cuadro 71.1. Derrames pleurales
Hidrotrax o trasudados:
Insuficiencia cardaca.
Sndrome nefrtico.
Cirrosis heptica
Hipoproteinemia (desnutricin severa).
Dilisis peritoneal.
Atelectasia.
Otras.
Exudados:
Infecciones:
Derrames paraneumnicos.
. Neumonas bacterianas.
. Neumonas atpicas.
. Tuberculosis.
. Neumonas micticas.
. Neumonas parasitarias.
Infecciones por debajo del diafragma.
Tumoraciones:
Causas inmunolgicas:
Pancreatitis.
Embolismo pulmonar.
Uremia.
Enfermedades de los linfticos:
Quilotrax.
Iatrognicas.
Drogas.
Radiaciones.
Exudados
Resultan de la inflamacin pleural o de la afecta-
cin del drenaje linftico.
Para que un lquido pleural se considere exudado,
debe reunir uno de los requisitos siguiente:
Relacin de protenas totales en lquido pleural con la
del suero de 0,5 o ms.
Actividad de deshidrogenasa lctica (DHL) en lqui-
do pleural de 200 U o ms.
Relacin de actividad de DHL en lquido pleural con
la del suero de 0,6 o ms.
Los derrames paraneumnicos o pleuresas son la
causa ms frecuente de exudado pleural.
La neumona en una localizacin subpleural
incrementa la permeabilidad capilar pleural y pulmonar,
y se filtra un lquido estril rico en protenas, con mode-
rado nmero de leucocitos polimorfonucleares (PMN).
Metabolitos del oxgeno y otros productos liberados por
los PMN y las bacterias, son los responsables del dao
al endotelio vascular y del aumento de la permeabilidad.
Parte XII. Aparato respiratorio 951
Starke J: Tuberculosis. Page: 731-67. In: Krugmans Infectious
Diseases of Children. 11
th
Ed, Mosby Co, USA, 2004.
Wooton SH, Gonzlez BE, Pawlak R, Teeter LD, Smith KC,
Musser JM, Starke JR and Gravis EA: Epidemiology of
pediatric Tuberculosis using traditional and molecular
techniques: Houston, Texas. Pediatrics, Evanston, 2005,
116(5): 1141-47.
La pleura es una fina membrana que cubre la su-
perficie interna torcica (pleura parietal) y envuelve los
pulmones (pleura visceral). La pleura parietal dispone
de una rica inervacin sensitiva y es irrigada por la cir-
culacin sistmica, a diferencia de la pleura visceral que
es sensible al dolor y su vascularizacin proviene de la
circulacin pulmonar. Ambas estn constituidas por una
capa simple de clulas mesoteliales, que se apoyan en
una red de tejidos conectivos que contienen vasos san-
guneos y linfticos. Entre estas clulas aparecen estomas
que comunican directamente con los linfticos.
El espacio pleural que se crea entre ambos
mesotelios, es real y contiene normalmente de 0,1 a 0,2
mL/kg de peso corporal de un lquido claro que contiene
1,5 g de protenas/dL y alrededor de 1 500 clulas/mL
con predominio de monocitos y un pH de 7,60. Este l-
quido es esencialmente instersticial de la pleura parietal,
ya que es irrigada por la circulacin sistmica y como la
presin en el espacio pleural es subatmosfrica, hay un
gradiente de presin hacia dicho espacio.
En condiciones normales, la formacin de lquido y
su reabsorcin a travs de los linfticos estn balancea-
das. Puede producirse acumulacin de lquido por:
Incremento en su formacin:
Incremento en la presin hidrosttica.
Disminucin de la presin onctica intravascular.
Aumento de la permeabilidad vascular.
Movimiento de lquido del espacio peritoneal.
Por disminucin en su reabsorcin:
Drenaje linftico bloqueado.
Derrames pleurales
Se originan por mltiples causas, tanto si son
trasudados como exudados (Cuadro 71.1).
. Captulo 71 .
Afecciones pleurales
Gladys Abreu Surez
Cuadro 71.1. Derrames pleurales
Hidrotrax o trasudados:
Insuficiencia cardaca.
Sndrome nefrtico.
Cirrosis heptica
Hipoproteinemia (desnutricin severa).
Dilisis peritoneal.
Atelectasia.
Otras.
Exudados:
Infecciones:
Derrames paraneumnicos.
. Neumonas bacterianas.
. Neumonas atpicas.
. Tuberculosis.
. Neumonas micticas.
. Neumonas parasitarias.
Infecciones por debajo del diafragma.
Tumoraciones:
Causas inmunolgicas:
Pancreatitis.
Embolismo pulmonar.
Uremia.
Enfermedades de los linfticos:
Quilotrax.
Iatrognicas.
Drogas.
Radiaciones.
Exudados
Resultan de la inflamacin pleural o de la afecta-
cin del drenaje linftico.
Para que un lquido pleural se considere exudado,
debe reunir uno de los requisitos siguiente:
Relacin de protenas totales en lquido pleural con la
del suero de 0,5 o ms.
Actividad de deshidrogenasa lctica (DHL) en lqui-
do pleural de 200 U o ms.
Relacin de actividad de DHL en lquido pleural con
la del suero de 0,6 o ms.
Los derrames paraneumnicos o pleuresas son la
causa ms frecuente de exudado pleural.
La neumona en una localizacin subpleural
incrementa la permeabilidad capilar pleural y pulmonar,
y se filtra un lquido estril rico en protenas, con mode-
rado nmero de leucocitos polimorfonucleares (PMN).
Metabolitos del oxgeno y otros productos liberados por
los PMN y las bacterias, son los responsables del dao
al endotelio vascular y del aumento de la permeabilidad.
952 Tomo III
Este es el llamado estadio inflamatorio. En la clni-
ca se observan los sntomas propios de la neumona, es
importante el dolor torcico que aumenta con las inspi-
raciones profundas, la tos y al estirarse, y que puede
irradiarse al hombro o a la espalda. El nio adopta una
postura antlgica y se queja.
El dolor es mayor en las llamadas pleuresas plsti-
cas o secas, en que la cantidad de lquido es pequea y
puede disminuir cuando su volumen aumenta.
En la medida en que el derrame es mayor, puede
aparecer dificultad respiratoria y cianosis. En el examen
fsico, en dependencia de la magnitud del derrame, se
aprecia matidez, y disminucin de las vibraciones voca-
les y del murmullo vesicular.
Al inicio puede palparse y auscultarse un roce s-
pero, de friccin que desaparece al acumularse lquido.
El mediastino puede desplazarse hacia el lado no afecto,
y observarse desviacin del latido de la punta. Estos
hallazgos se modifican con los cambios de posicin, pero
mucho ms lentamente que cuando se trata de un
trasudado.
Si en este estadio la teraputica antibitica se de-
mora en iniciarse o no es adecuada, las bacterias inva-
den el espacio pleural.
Productos de las bacterias, como los componentes
de la pared celular del neumococo, se unen a leucocitos
y otras clulas, y estimulan la produccin de citoquinas y
mediadores: interleucina 1 (IL-1), interleucina 6 (IL-6),
interleucina 8 (IL-8), factor activador plaquetario (PAF)
y factor de necrosis tumoral (TNF) alfa.
Los leucocitos PMN migran hacia la pleura atra-
dos por la IL-8, el PAF y los componentes de la pared
bacteriana. Estos componentes tambin activan la va
alternativa del complemento y la cascada de la coa-
gulacin. Hay aumento de la actividad procoagulante y
disminucin de la fibrinlisis, lo que favorece la deposi-
cin de fibrina en el espacio pleural. Los fibroblastos
son activados e invaden la pleura y segregan colgeno,
que junto con la fibrina producen tabiques entre las ho-
jas pleurales. Este estadio se llama de tabicacin o
fibrinopurulento.
Con la continuacin del proceso infeccioso, las bac-
terias y leucocitos muertos liberan sustancias que au-
mentan la inflamacin. A diferencia de la neumona, a
nivel de la pleura estos detritos y la fibrina no pueden ser
eliminados por el organismo, ya que bloquean el drenaje
linftico, por lo que el derrame puede incrementarse en
este estadio, aunque la neumona mejore, y es necesario
el drenaje teraputico.
El exudado adquiere un aspecto de lquido gelati-
noso, que se coagula y puede llegar a ser francamente
purulento.
En este estadio disminuyen ms el pH y la glucosa
en el lquido pleural, y aumenta la DHL.
Los hallazgos clnicos son similares, pero no se
modifican con los cambios de posicin.
De no evacuarse el derrame, a las 2 3 semanas
del inicio sobreviene el estadio de organizacin o empie-
ma crnico, en que los fibroblastos continan depositan-
do colgeno y una membrana fibrinopurulenta encierra
el pulmn (fibrotrax o paquipleuritis).
Un empiema no evacuado puede fistulizar a bron-
quio y provocar una fstula broncopleural y un
pioneumotrax. Tambin puede producir abscesos
pulmonares, pericarditis purulenta, osteomielitis de las
costillas, peritonitis por ruptura diafragmtica y compli-
caciones spticas a distancia.
CAUSA
La pleuresa es una complicacin relativamente
frecuente en las neumonas bacterianas y se reporta hasta
el 66 % de grmenes aerobios aislados, tanto gram-
positivos como gramnegativos; en alrededor del 24 %
de los casos se aslan grmenes anaerobios y el 10 %
son infecciones mixtas.
En nuestro medio el neumococo es el agente ms
importante de las neumonas adquiridas en la comuni-
dad, en nios mayores de 2 meses.
Otros microorganismos pueden ser estreptococo
del grupo B (en recin nacidos), Haemophilus
influenzae en individuos no vacunados, as como
Staphylococcus y Klebsiella.
Es importante la causa tuberculosa en pases don-
de la tuberculosis infantil es frecuente.
Las neumonas virales y por micoplasmas pueden
cursar con derrames generalmente pequeos y unilate-
rales que regresan en 1 semana, con aspecto seroso y
escasas clulas mononucleares con glucosa normal. En
algunas infecciones por micoplasmas pueden observar-
se derrames masivos.
DIAGNSTICO
Los estudios radiogrficos de torx (anteroposterior,
lateral y Pancoast) y ultrasonogrficos evidencian el
derrame; es muy til el ultrasonido en las pleuresas
tabicadas y en derrames que se localizan atpicamente
en el espacio subpulmonar. La tomografa axial
computarizada (TAC) puede diferenciar entre enfer-
medad pleural y parenquimatosa, y determinar
tabicamiento.
La puncin pleural confirma el diagnstico y per-
mite el estudio del lquido tanto citoqumico como micro-
biolgico; debe evacuarse la mayor cantidad de lquido
para aliviar los sntomas compresivos. Debe realizarse
en derrames que ocupan ms de un tercio del hemitrax
o en cualquier paciente con evolucin no satisfactoria.
Parte XII. Aparato respiratorio 953
TRATAMIENTO
La teraputica est dirigida, en primer lugar, a la
enfermedad de base. La antibioticoterapia estar en
dependencia de la causa infecciosa que se sospeche y
debe ser de larga duracin, en el caso de los empiemas.
Penicilinas y cefalosporina penetran bien en la cavidad
pleural, pero no sucede as con los aminoglucsidos en
pacientes con empiema.
La pleurotoma con aspiracin y drenaje est indi-
cada en los llamados derrames complicados:
Derrames purulentos (empiemas).
Cuando la tincin de Gram del lquido pleural demues-
tre grmenes.
Aunque el aspecto macroscspico no sea purulento,
si hay presencia en el lquido pleural de:
pH < 7,10.
Glucosa < 40 mg/dL 2,2 mmol/L.
DHL > 1 000 U.
La cantidad de protenas y PMN tiene poco valor
para definir si un derrame es complicado.
La colocacin del catter puede ser guiada por ul-
trasonido, cuando exista tabicamiento. Si el drenaje falla
por obstruccin del catter, puede ser necesario un tubo
ms grueso y/o usar fibrinolticos (estreptoquinasa o
uroquinasa).
En caso de derrames complicados de evolucin
desfavorable, colecciones tabicadas de difcil drenaje o
larga evolucin, se recomienda realizar tempranamente
una toracoscopia video-asistida (mnimo acceso), para
lisis de adherencias, extraccin de pus, fibrina y lavado
de cavidad pleural.
En sepsis pleurales persistentes, se recomienda la
decorticacin.
Neumotrax
Se le llama as a la presencia de aire en el espacio
pleural, el cual puede penetrar a travs de la pleura parietal
por heridas penetrantes del trax, perforaciones
diafragmticas o de forma iatrognica como sucede en
la puncin pleural, la canalizacin de subclavia u otros
procederes.
Tambin puede entrar a travs de la pleura visceral
por ruptura de bulas, neumatoceles, alvolos o abscesos
subpleurales, o en el curso de un empiema que fistulice
a bronquio.
Es poco frecuente en el nio, pero se observa
fundamentalmente en el recin nacido. En el resto de la
edad peditrica puede verse, sobre todo, como compli-
cacin del asma y de las neumonas estafiloccicas, en
la fibrosis qustica, en las bronquiolitis, en el sndrome de
Ehler Danlos y Marfn, y en el secuestro pulmonar, va-
riedad qustica.
El neumotrax espontneo es raro en el nio. En
dependencia de la causa, pueden presentarse
hidroneumotrax, pioneumotrax y hemoneumotrax.
CUADRO CLNICO
Su comienzo es brusco con dolor tpicamente
pleurtico, disnea y cianosis, en dependencia de su mag-
nitud. Hay taquicardia y taquipnea reflejas. En el exa-
men fsico se constatan dificultad respiratoria, retracciones
con latido de la punta desviado en sentido contrario al
lado del neumotrax, y disminucin de las vibraciones
vocales y del murmullo vesicular con timpanismo.
En casos poco frecuentes, en nios con heridas
penetrantes del trax o ventilados con presin positiva
puede verse neumotrax a tensin, pues el gas se acu-
mula con una presin superior a la atmosfrica, y produ-
ce desplazamiento mediastinal y aumento de la
resistencia pulmonar, lo que lleva al paciente a la insufi-
ciencia cardaca derecha aguda.
La radiografa demuestra la presencia de aire, so-
bre todo la realizada en espiracin (Fig. 71.1).
Fig. 71.1. Neumatrax izquierdo.
La evolucin es hacia la reabsorcin en la semana.
El tratamiento ser el de la enfermedad de base; se ad-
ministran analgsicos, as como oxigenoterapia para ace-
lerar la reabsorcin, ya que aumenta el gradiente de
presin.
La pleurotoma con sello de agua est indicada en
los grandes neumotrax que dificulten la ventilacin.
Las recidivas pueden requerir pleurodesis qumica
o toracotoma con extirpacin de bulas y raspado de la
pleura basal.
954 Tomo III
Hemotrax
Es la presencia de sangre en la cavidad pleural.
Es ms frecuente en el curso de los traumatismos
torcicos y en procederes investigativos como
toracocentesis y biopsias. Con menor frecuencia se ob-
servan en neoplasias, discrasias sanguneas, acompaan-
do a un neumotrax (hemoneumotrax), en la
tuberculosis y en el empiema, por erosin de un vaso
sanguneo.
El diagnstico diferencial se debe hacer con una
toracocentesis traumtica, ya que pocas gotas pueden
teir el lquido pleural. En ese caso, el color del lquido
mientras se aspira no es uniforme, se coagula en minu-
tos y no se observa hemosiderina en los macrfagos.
El tratamiento se dirige a la enfermedad de base,
al control de la hemorragia y a la reposicin de sangre.
Debe eliminarse la sangre para evitar adherencias
pleurales.
Quilotrax
Es una consecuencia de la ruptura del conducto
torcico con el consiguiente escape de quilo y su irrup-
cin en la cavidad pleural.
Su causa ms frecuente es la ciruga torcica y
los traumatismos, aunque puede ser secundario a le-
siones tumorales, usualmente linfomas. Puede asociar-
se al sndrome de Noonan, las linfangiomatosis, trombosis
del conducto torcico y anomalas congnitas del siste-
ma ductal. Muchas veces no se demuestra la causa. Es
ms frecuente del lado izquierdo.
Clnicamente, se manifiestan los sntomas de la
enfermedad de base y la disnea, que aparece al
incrementarse el derrame. El diagnstico lo da el estu-
dio del lquido; este tiene un aspecto caractersticamen-
te lechoso, es inodoro, con predominio de linfocitos. La
glucosa es similar a la del suero y el pH es 7,40, con
una elevada concentracin de triglicridos (usualmente
110 mg/dL) y una relacin colesterol-triglicridos de 1.
Las concentraciones de triglicridos entre 50 y 110 mg/dL
no son definitorias, por lo que se requiere una electroforesis
de lipoprotenas.
Este estudio permite el diagnstico diferencial con
los derrames crnicos o pseudoquilotrax, que por su
alto contenido de colesterol pueden adquirir este aspec-
to lechoso. Tambin es til en pacientes desnutridos o
en recin nacidos que no hayan sido alimentados, en los
que el lquido tiene un aspecto seroso.
El manejo de estos enfermos debe estar dirigido a
la causa, si se trata de un tumor, y a la alimentacin con
una dieta pobre en grasas y sal, y rica en protenas y
vitaminas liposolubles. La evacuacin del derrame pro-
duce considerables prdidas calricas, de protenas y
linfocitos, lo que disminuye la respuesta inmunolgica
del nio, por lo que debe hacerse solo cuando compro-
meta la respiracin. La mayora de los quilotrax
traumticos cesan o disminuyen en 1 2 semanas; en
caso contrario, se puede intentar ligar el conducto o rea-
lizar pleurodesis qumica.
Tumoraciones de la pleura
Son raras en el nio. Pueden ser primarias o
metastsicas.
Los linfomas mediastinales pueden infiltrar la pleura,
aunque es ms frecuente que produzcan un derrame
pleural, por obstruccin linftica o del conducto torcico.
Generalmente existen adenopatas mediastinales y el l-
quido es seroso, aunque puede ser sanguinolento o le-
choso, con pocas clulas y predominar los linfocitos.
Los mesoteliomas son raros en el nio. En el adul-
to se han asociado a exposicin prolongada a asbesto.
Pueden ser benignos, con elementos fibrosos o malignos
fibrosarcomatosos. Su inicio es insidioso con dolor
torcico localizado, disnea, tos y prdida de peso. Son
unilaterales y crecen a lo largo del mediatismo.
DIAGNSTICO
En la radiografa se observa un derrame pleural
con ndulos o engrosamiento mediastinal y toma
pericrdica.
Hay resistencia a la aguja cuando se punciona, y
se obtiene un lquido seroso o sanguinolento, viscoso, con
menos de 5 000 clulas/mL, pH bajo y LDH normal.
La confirmacin se realiza por toratocoma, ya que la
biopsia pleural y el estudio citolgico del lquido, habi-
tualmente, no son concluyentes.
El tratamiento es quirrgico, con una corta super-
vivencia.
Bibliografia
Avansino J, Goldman B, Sawin R and Flum D: Primary operative
vs. non-operative therapy for paediatric empyema. A
metanalysis. Pediatrics, Evanston, 2005, 115(6):1652-9.
Brooks I: Microbiology of empyema in children and adolescents
Pediatrics, Evanston, 1990, 85: 922-6.
Bryant R and Salman C: Pleural effusion and empyema Page:
743-50. In Mandel Douglas and Bennett: Principles and
practice of Infectious Diseases. 5
th
Ed. Churchill Livingstone.
NY-London, 2000.
Desencious JC and Guillemoft D: Consequences of bacterial
resistance to antimicrobial agents. Conference summary.
Emerging Infect Dis.2004, 10(4): 759-60.
Gmez R y Santillana P: Neumotrax y derrame pleural. Page.:
248-55. In: Takahashi T. Ciruga. Bases clnicas y prcticas.
Mc Graw-Hill-Interamericana, Mxico, 2003.
Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, Heller RM et al:
Parapneumonic empyema in children: decortications hasten
recovery in patients with severe pleural infections. Pediatr
Infect Dis J, Baltimore, 1991; 10: 194-9.
Parte XII. Aparato respiratorio 955
Kroegel C and Antony VB: Immunobiology of pleural
inflammation: Potential implications for pathogenesis,
diagnosis and treatment. Eur Respir J, Copenhagen, 1997.
10: 2411-8.
Prez Fras J et al: Neumona adquirida en la comunidad.
Complicaciones y problemas en la prctica peditrica. Page:
1-14. In: Cobas Barroso. II Curso Nacional de Neumologa
Peditrica. Ergon, Espaa, 2005.
Phelan P, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page:83-5; 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Sahn SA: The pleura. State of the art. Am Rev Respir Dis, New
York, 1988, 138: 184-234.
Sanh SA: Management of complicated parapneumonic effusions
Am Rev Respir Dis, New York, 1993, 148: 813-7.
Shoseyov A, Bibi H, Shatzberg G et al: Short-term course and
outcome of treatments of pleural empyema in pediatric
patients. Chest, Park Ridge, 2002, 121:836-40.
Smith/Their: Fisiopatologa. Principios bsicos de la enfermedad.
Page: 833-35. Editorial Cientfico Tcnica, La Habana, 1983.
Trujillo JJ: Tratamiento toracoscpico del empiema pleural en el
nio. Trabajo para optar por el Titulo de Especialista de 1er
Grado en Pediatra. Hospital William Soler, Facultad Enrique
Cabrera. ISCM-H. 2004.
Winnie G: Pleurisy, Pneumothorax and Hydrothorax. Page:
1461-5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelsons
Textbook of Pediatrics. 17
th
Ed. Saunders Co Philadelphia,
2003.
En 1964, Olson y colaboradores reportaron una
afeccin con manifestaciones clnicas semejantes a la
tos ferina en una familia en la que no se pudo aislar la
Bordetella pertussis y encontraron, en la orofaringe de
los nios, adenovirus tipo 2, y en todos los miembros de
la familia un aumento significativo de anticuerpos fijadores
del complemento al adenovirus, que persistieron por
meses. En 1966, Collier y colaboradores describieron
dos hermanos con manifestaciones clnicas semejantes
a la tos ferina en que se aisl adenovirus tipo 5 y deno-
minaron a este cuadro sndrome pertussis. En ambos
reportes, se encontr eosinofilia en la convalecencia,
cuando habitualmente no se realizan estudios
hematolgicos. Posteriormente, se produjeron varios
reportes de cuadros parecidos a la tos ferina provoca-
dos por adenovirus, con leucocitosis y linfocitosis en el
perodo de estado y en la convalecencia, eosinofilia. El
informe de Islur y cols. (1975) hace referencia a un
sndrome de tos ferina en 201 nios en los que se
. Captulo 72 .
Sndrome coqueluchoide
o pertussoide
Manuel Rojo Concepcin
aisl B. pertussis en 139 de ellos, junto con adenovirus
en la quinta parte; en los restantes 62 pacientes, en que
no se aisl la B. pertussis, se encontr tambin en la
quinta parte de ellos adenovirus, lo que ratific, al pare-
cer, lo establecido por Klenk y cols, tres aos antes, que
una infeccin mixta, bacteriana y viral, pudiera estar pre-
sente en el sndrome tosferinoso o coqueluchoide. Re-
portes posteriores sealan dicho sndrome en infecciones
por Chlamydia trachomatis y tambin en afecciones
de causa no infecciosa como la fibrosis qustica. Se
acepta hoy, por consenso, el sndrome tosferinoso,
pertussoide o coqueluchoide, que es producido por dis-
tintas causas, infecciosas o no, y cuyas manifestaciones
clnicas son semejantes a la tos ferina, que siempre de-
ber descartarse, y que se incluye en dicho sndrome.
CAUSA
Infecciosas y no infecciosas.
Infecciosas
Bacterianas:
Bordetella pertussis
Bordetella parapertussis
Bordetella bronchisptica
Mycobacterium tuberculoso
Chlamydia trachomatis (lactantes y nios pe-
queos) y Chlam. pneumoniae
Mycoplasma pneumoniae
Otras bacterias (discutido)
Virales:
Adenovirus (los ms frecuentemente encontrados)
Citomegalovirus y otros (?).
Micticas
Neumocistis jirovecii (antes denominado N.
carinii). Se presenta sobre todo en prematuros
o nios con deficiencias inmunolgicas congni-
tas o adquiridas)
Aspergillus fumigatus
Hystoplasma capsulatum
Mixtas, por bacterias y virus
No infecciosas
Hiperreactivas (alrgicas o no).
Irritativas.
Fibrosis qustica (FQ).
Cuerpos extraos slidos en vas areas inferio-
res, en particular laringe o en la trquea.
Aspirativas, dependientes de alteraciones en el
mecanismo de la deglucin de causas anatmi-
cas o funcionales o del esfago, por ejemplo: fs-
tula en H, chalasia, acalasia, estenosis esofgica,
anillo vascular.
Disautonoma familiar (frecuente en hebreos).
Adenopatas mediastinales infecciosas (tu-
berculosas o no), o neoplsicas (linfomas).
Parte XII. Aparato respiratorio 955
Kroegel C and Antony VB: Immunobiology of pleural
inflammation: Potential implications for pathogenesis,
diagnosis and treatment. Eur Respir J, Copenhagen, 1997.
10: 2411-8.
Prez Fras J et al: Neumona adquirida en la comunidad.
Complicaciones y problemas en la prctica peditrica. Page:
1-14. In: Cobas Barroso. II Curso Nacional de Neumologa
Peditrica. Ergon, Espaa, 2005.
Phelan P, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page:83-5; 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Sahn SA: The pleura. State of the art. Am Rev Respir Dis, New
York, 1988, 138: 184-234.
Sanh SA: Management of complicated parapneumonic effusions
Am Rev Respir Dis, New York, 1993, 148: 813-7.
Shoseyov A, Bibi H, Shatzberg G et al: Short-term course and
outcome of treatments of pleural empyema in pediatric
patients. Chest, Park Ridge, 2002, 121:836-40.
Smith/Their: Fisiopatologa. Principios bsicos de la enfermedad.
Page: 833-35. Editorial Cientfico Tcnica, La Habana, 1983.
Trujillo JJ: Tratamiento toracoscpico del empiema pleural en el
nio. Trabajo para optar por el Titulo de Especialista de 1er
Grado en Pediatra. Hospital William Soler, Facultad Enrique
Cabrera. ISCM-H. 2004.
Winnie G: Pleurisy, Pneumothorax and Hydrothorax. Page:
1461-5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelsons
Textbook of Pediatrics. 17
th
Ed. Saunders Co Philadelphia,
2003.
En 1964, Olson y colaboradores reportaron una
afeccin con manifestaciones clnicas semejantes a la
tos ferina en una familia en la que no se pudo aislar la
Bordetella pertussis y encontraron, en la orofaringe de
los nios, adenovirus tipo 2, y en todos los miembros de
la familia un aumento significativo de anticuerpos fijadores
del complemento al adenovirus, que persistieron por
meses. En 1966, Collier y colaboradores describieron
dos hermanos con manifestaciones clnicas semejantes
a la tos ferina en que se aisl adenovirus tipo 5 y deno-
minaron a este cuadro sndrome pertussis. En ambos
reportes, se encontr eosinofilia en la convalecencia,
cuando habitualmente no se realizan estudios
hematolgicos. Posteriormente, se produjeron varios
reportes de cuadros parecidos a la tos ferina provoca-
dos por adenovirus, con leucocitosis y linfocitosis en el
perodo de estado y en la convalecencia, eosinofilia. El
informe de Islur y cols. (1975) hace referencia a un
sndrome de tos ferina en 201 nios en los que se
. Captulo 72 .
Sndrome coqueluchoide
o pertussoide
Manuel Rojo Concepcin
aisl B. pertussis en 139 de ellos, junto con adenovirus
en la quinta parte; en los restantes 62 pacientes, en que
no se aisl la B. pertussis, se encontr tambin en la
quinta parte de ellos adenovirus, lo que ratific, al pare-
cer, lo establecido por Klenk y cols, tres aos antes, que
una infeccin mixta, bacteriana y viral, pudiera estar pre-
sente en el sndrome tosferinoso o coqueluchoide. Re-
portes posteriores sealan dicho sndrome en infecciones
por Chlamydia trachomatis y tambin en afecciones
de causa no infecciosa como la fibrosis qustica. Se
acepta hoy, por consenso, el sndrome tosferinoso,
pertussoide o coqueluchoide, que es producido por dis-
tintas causas, infecciosas o no, y cuyas manifestaciones
clnicas son semejantes a la tos ferina, que siempre de-
ber descartarse, y que se incluye en dicho sndrome.
CAUSA
Infecciosas y no infecciosas.
Infecciosas
Bacterianas:
Bordetella pertussis
Bordetella parapertussis
Bordetella bronchisptica
Mycobacterium tuberculoso
Chlamydia trachomatis (lactantes y nios pe-
queos) y Chlam. pneumoniae
Mycoplasma pneumoniae
Otras bacterias (discutido)
Virales:
Adenovirus (los ms frecuentemente encontrados)
Citomegalovirus y otros (?).
Micticas
Neumocistis jirovecii (antes denominado N.
carinii). Se presenta sobre todo en prematuros
o nios con deficiencias inmunolgicas congni-
tas o adquiridas)
Aspergillus fumigatus
Hystoplasma capsulatum
Mixtas, por bacterias y virus
No infecciosas
Hiperreactivas (alrgicas o no).
Irritativas.
Fibrosis qustica (FQ).
Cuerpos extraos slidos en vas areas inferio-
res, en particular laringe o en la trquea.
Aspirativas, dependientes de alteraciones en el
mecanismo de la deglucin de causas anatmi-
cas o funcionales o del esfago, por ejemplo: fs-
tula en H, chalasia, acalasia, estenosis esofgica,
anillo vascular.
Disautonoma familiar (frecuente en hebreos).
Adenopatas mediastinales infecciosas (tu-
berculosas o no), o neoplsicas (linfomas).
956 Tomo III
Otras tumoraciones mediastnicas.
Sndrome de disquinesia ciliar (casi siempre por
infeccin secundaria).
En Cuba entre las causas ms frecuentes estn, al
parecer, las producidas por virus. La tos ferina es muy
poco frecuente, en gran parte por la inmunizacin triple
(DPT). En lactantes pequeos hay que tener en cuenta
las infecciones producidas por Chlamydias trachomatis
sobre todo si el paciente tiene o ha tenido conjuntivitis en
las primeras semanas de vida (30 a 50 %) o la madre
present secrecin vaginal de causa no precisada du-
rante el embarazo. Entre las no infecciosas, en nuestro
medio, parecen ser las de causa hiperreactiva (alrgicas
sobre todo) las ms frecuentes, as como las irritativas.
Hay pacientes con FQ que presentan en su evolucin o
debutan con un sndrome coqueluchoide.
En algunos pases desarrollados, aunque desde los
aos 90 del siglo pasado ya se haba reportado, se han
diagnosticado en los ltimos aos, tos ferina en nios
mayores y adultos, entre estos en personal mdico adul-
to en hospitales. Muchos de ellos fueron vacunados con
la DPT y reactivados, pero, con el tiempo los efectos
beneficiosos de la inmunizacin fueron disminuyendo, y
se comportaron como si no hubiesen sido vacunados.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Se caracterizan los sndromes coqueluchoides, so-
bre todo en la tos ferina, por 3 estadios: catarral, espas-
mdico y de convalecencia.
En el estadio catarral (con una duracin alrededor
de 2 semanas) se presentan sntomas de IRA alta: rinitis,
estornudos, obstruccin nasal, sin fiebre o con ella, pero
casi siempre no elevada. Al final de este estado se
comienza a presentar tos sobre todo nocturna.
En el estadio espasmdico la tos se hace ms fre-
cuente en la noche y comienzan a aparecer las crisis de
tos caractersticas, llamadas quintas, tanto en el da como
en la noche. Estas crisis de tos, casi siempre seca, se
presentan en paroxismos de diversa intensidad y dura-
cin. Su frecuencia vara entre unas pocas a decenas de
quintas al da y terminan con un ruido inspiratorio o
gallo (que frecuentemente falta en el lactante y en
nios mayores o adultos) seguido de apnea, con vmitos
o expulsin por la boca de una secrecin espesa, muco-
sa o blanquecina. Habitualmente, despus de una crisis,
si es intensa, el nio est adinmico, hipotnico y hasta
con cianosis, que tambin se puede presentar durante
las crisis de tos. Raramente hay convulsiones. La pre-
sencia de fiebre alta nos debe hacer sospechar una com-
plicacin broncopulmonar, muy grave en nios pequeos,
sobre todo en lactantes. Durante este estadio, que dura
ms de 2 semanas, la tos es tanto diurna como nocturna
y las crisis pueden ser desencadenadas sin causa apa-
rente o por el llanto, aire fro, ingestin de lquidos o co-
midas, presin sobre la trquea, o contacto con irritantes
como humo, olores, tabaco y otros. A veces, las crisis
son tan severas, que se acompaan de apnea, necesi-
tando el nio respiracin artificial. Se puede producir la
lcera del frenillo en cuadros severos. En los nios este
estadio dura ms de 2 meses (hace siglos, los chinos
denominaron a la tos ferina como la tos de los cien das).
En los cuadros virales se ha planteado que las cri-
sis son menos intensas y ms espaciadas, con una me-
nor duracin del cuadro clnico en su totalidad.
En el perodo de convalecencia, que es difcil de
separar del perodo anterior, las crisis se hacen progresi-
vamente menos intensas y frecuentes. Hay recupera-
cin del apetito, aumento de peso y de la vitalidad general.
Este estadio puede durar semanas o meses Con fre-
cuencia las crisis pueden reaparecer, aunque menos in-
tensas y duraderas, a las semanas o meses de
considerarse terminado el sndrome, a la ocasin de in-
fecciones respiratorias o por contacto con irritantes.
DIAGNSTICO
El sndrome se diagnosticar basndose en el cua-
dro clnico relatado o presenciado y su causa, infecciosa
o no, por una historia clnica completa incluyendo datos
epidemiolgicos y por estudios microbiolgicos.
Siempre se debe descartar la tos ferina mediante
cultivos de la secrecin nasofarngea en medios de cul-
tivo especficos como el de Bordet-Gengou fresco o el
de Regan-Lowe. El procedimiento de la placa tosida es
mucho menos efectivo que el cultivo de la secrecin
nasofarngea aspirada y no hay que esperar a que el
paciente presente las quintas de tos para tomar las mues-
tras. En realidad, el aislamiento de la B. pertussis ser
posible a finales del perodo catarral (en donde general-
mente no se indica, excepto cuando hay una epidemia) o
a comienzos del perodo espasmdico; posteriormente
es raro que el cultivo sea positivo, pues segn algunos
microbilogos es una bacteria caprichosa. Ninguna
prueba serolgica aislada es altamente sensible y espe-
cfica, en estos momentos. La leucocitosis con
linfocitosis elevada, muchas veces en relacin con la se-
veridad del cuadro, que se presentan en el perodo es-
pasmdico, es tpica del sndrome coqueluchoide por B.
pertussis como ya se ha descrito al comienzo de este
tema. Los estudios virolgicos (aislamiento del virus, au-
mento de ttulos en sueros pareados o por otros mtodos
como inmunofluorescencia, fijacin de complemento, etc.)
permitirn realizar el diagnstico del sndrome de causa
viral. Los producidos por mycoplasmas se diagnosticarn
Parte XII. Aparato respiratorio 957
por cultivo que es difcil o por fijacin del complemen-
to; los producidos por Neumocistis jirovecii por aspi-
racin bronquial, lavado broncopulmonar o raramente,
pues es un proceder cruento, por puncin pulmonar y
aspiracin.
En los sndromes de causa no infecciosa el diag-
nstico se basar en la historia clnica y los anteceden-
tes que, junto con el juicio clnico, nos orientar a indicar
electrlitos en el sudor, radiografa de trax, TAC,
broncoscopia, biopsia bronquial, etc. teniendo en cuenta
que se tratar de ser preciso en sus indicaciones segn
un criterio lgico y no ordenando una serie numerosa de
investigaciones de manera rutinaria (Cuadro 72.1).
COMPLICACIONES
Bronconeumonas, bronquiectasias residuales,
atelectasias, convulsiones, meningoencefalitis, apneas
severas que podrn conducir al paro cardiorrespiratorio
con muerte o lesiones neurolgicas permanentes por
hipoxia. Son menos frecuentes las hemorragias
intracraneales a veces precedidas, debidas a la intensi-
dad de las crisis, por hemorragias subconjuntivales,
petequias en la parte superior del trax, en el cuello y la
cara. En realidad, las complicaciones ms temidas de
los sndromes coqueluchoides son las neurolgicas y las
respiratorias sobre todo bronconeumonas en nios pe-
queos. Tambin puede producirse malnutricin o exa-
cerbacin de ella si exista anteriormente, por vmitos
repetidos y la poca ingestin de alimentos durante das o
semanas. No debemos olvidar que, sobre todo la tos
ferina, como enfermedad anergizante puede producir la
reactivacin de un foco tuberculoso latente.
TRATAMIENTO
Preventivo. Lo ms importante en los sndromes
coqueluchoides de causa infecciosa es la prevencin de
Cuadro. 72.1. Algunas afecciones que producen sndrome coqueluchoide de causa no infecciosa de base, aunque pueden infectarse
secundariamente
Afeccin Manifestaciones clnicas
Hiperreactividad Manifestaciones clnicas + pruebas funcionales respiratorias de provocacin con histamina o
bronquial (alrgica ejercicios y mejora con nebulizacin de beta-2 agonistas adrenrgicos de accin rpida como
o no) salbutamol.
Fibrosis qustica Electrlitos en el sudor elevados + Manifestaciones clnicas (respiratorias, digestivas) y/o
APF positiva de FQ en hermanos o primos hermanos sobre todo. Estudio gentico.
Disquinesia ciliar Cuadros respiratorios altos, sobre todo otitis media, y bajos a repeticin + estudios
ultramicroscpicos de los cilios. Sospeche este sndrome cuando hay sndrome de Kartagener.
Fstula Manifestaciones clnicas de aspiracin, en vas areas bajas, frecuentes. APP de prematuridad.
traqueoesofgica Estudio radiolgico contrastado de esfago con tcnica para fstula en H, cinefluoroscopia.
en H
Reflujo GE con aspi- Manifestaciones clnicas y exmenes de esfago compatibles con reflujo GE (manometra,
raciones a repeticin Phmetra, endoscopia) + administracin de leche con radioistopos (tecnesio radioactivo).
Puede haber respuesta al tratamiento sintomtico del reflujo.
Cuerpos extraos s- Antecedentes personales de aspiracin presenciado por otra persona (no siempre se puede
lidos en vas areas inferiores obtener este dato, para algunos esto es positivo en menos del 50 % de los pacientes)
seguidos de cuadros respiratorios crnicos o a repeticin o atelectasias a la radiografa.
Broncoscopia, con BAL o no.
Alteraciones cardiovasculares congnitas Manifestaciones clnicas + estudios cardiovasculares: telecardiograma, ecocardiografa, ECG,
o adquiridas esofagograma, angiocardiografa, resonancia magntica.
Irritativas Manifestaciones clnicas en relacin con irritantes y respuesta favorable despus de eliminar-
los. Broncoscopia. BAL (lavado bronquioalveolar)
Malformaciones congnitas del Antecedentes de cuadros aspirativos. Esofagografa y otros estudios esofgicos, incluyendo
esfago con aspiraciones cinefluoroscopia.
Disautonoma familiar Otros sntomas de la afeccin como problemas de la succin y deglucin en la lactancia, insen-
Enfermedad de Riley-Day sibilidad al dolor, y otras alteraciones neurolgicas, mal control de la temperatura corporal,
crisis autnomas despus de los 3 aos de edad, prueba de histamina u otras y esofagograma
con cambios de posicin. Se observa sobre todo en hebreos.
958 Tomo III
las infecciones por microorganismos que puedan pro-
ducirlos (poco posible en la prctica mdica diaria).
La inmunizacin con la triple antibacteriana DPT
de la que forma parte la vacuna antitosferinosa (la utili-
zada actualmente tiene una efectividad entre 60 y 80 %
segn algunos autores) es fundamental y no debe omi-
tirse, salvo muy contadas excepciones, teniendo en cuen-
ta las experiencias de algunos lugares en donde se
suspendi como Tokio y el Reino Unido que presenta-
ron posteriomente epidemias de tos ferina.
En Cuba se seguir el esquema de vacunacin del
MINSAP.
Tambin se recomienda evitar el contacto con por-
tadores o que padezcan infecciones por microorganismos
que puedan causar el sndrome; esto ltimo, es difcil de
cumplir en la prctica diaria.
La utilizacin de antibiticos (eritromicina u otros
macrlidos o rifampicina) de manera preventiva en los con-
tactos, es muy discutida y muchos no los recomiendan.
La gammaglobulina hiperinmune contra la tos
ferina, no se utiliza en Cuba pues la OMS no recomien-
da su utilizacin en los contactos no inmunizados, ya que
no evita la infeccin, ni se ha demostrado que la atena;
incluso en algunos pases desarrollados se ha suspendi-
do su produccin.
En los sndromes de causa no infecciosa se tratar
de evitarlos (por ejemplo, aspiracin de un cuerpo extra-
o) o diagnosticar y tratar precozmente aquellas afec-
ciones que puedan producirlos (como la FQ).
Tratamiento del sndrome coqueluchoide pre-
sente. Una vez presentado el sndrome, podemos divi-
dir el tratamiento en sintomtico y contra la afeccin
causal que lo est produciendo.
En el tratamiento sintomtico se han tenido en cuen-
ta diversas medidas como evitar factores desenca-
denantes de las crisis (ya visto anteriormente al describir
el cuadro clnico), no colocar al nio en decbito supino
durante las crisis, pues se producen vmitos y puede
aspirarse el contenido gstrico a las vas areas y pro-
ducirse una neumona aspirativa. Se puede colocar al
nio en decbito prono y hasta en posicin inclinada li-
gera con la cabeza hacia abajo durante las crisis, pero
los golpes en la espalda tienen una eficacia no demos-
trada, aunque hay quienes recomiendan frotar la espal-
da del nio en decbito prono durante las quintas de
tos. Colocar al nio en una atmsfera hmeda y fresca
no ha demostrado de manera absoluta su eficacia e in-
cluso hay quienes no la recomiendan. Tampoco ha de-
mostrado ser eficaz la utilizacin del salbutamol
(albuterol) en nebulizaciones y hasta hay pacientes en
que se desencadenan las crisis cuando se le administran
nebulizaciones. En cambio, existen algunas medidas que
se citan como de utilidad y que pasamos a tratar
someramente:
Antimicrobianos. La utilizacin de eritromicina
u otros macrlidos, o rifampicina en la tos ferina no
ha demostrado eficacia en reducir la intensidad y du-
racin del proceso ya establecido. Hay quienes sea-
lan que su utilizacin disminuye la contagiosidad, y de
manera temprana a finales del estado catarral o co-
mienzo del espasmdico tiene algn beneficio sobre
las manifestaciones clnicas. En los infectados por B.
pertussis, Chlamydia trachomatis o Mycoplasma
pneumoniae o por otras bacterias sensibles, se reco-
mienda la eritromicina a 10 o 15 mg/kg/dosis, 3 4
veces en 24 h y por 14 das, va bucal (prefirindose
el laurilsulfato de eritromicina estolato). Tambin se
ha recomendado la azitromicina, bucal, a 12 mg/kg/en
una sola dosis diaria durante 5 a 10 das o la
claritromicina, bucal, a 15 mg/kg por 24 h, en una o
dos subdosis (cada una de 7,5 mg/kg) durante 10 das
como mnimo. Otros recomiendan el uso de
cotrimoxazol, mezcla de sufametoxazol (SMZ) y
trimetoprim (TMP) en proporcin 5:1, a la dosis del
SMZ de 20 mg/kg/dosis cada 12 horas durante 14 das
y por va bucal.
Se ha sealado que con frecuencia se producen
recidivas al poco tiempo de suspender el antibacteriano.
Las penicilinas ni la cefalosporinas de primera o
segunda generacin no tienen efecto sobre la B.
pestussis. No hemos encontrado citas con cefalosporinas
de 3ra. generacin en la tos ferina.
En los sndromes producidos por Mycoplasma
pneumoniae o por Chlamydia pneumoniae se ha utili-
zado en nios despus de los 8 aos de edad, la
tetraciclina.
En el sndrome producido por el Mycobacterium
tuberculosis (debido a compresin bronquial o del ner-
vio recurrente por adenopatas) hay algunos autores que
recomiendan utilizar prednisona por 2 semanas y siem-
pre con cuatro medicamentos antituberculosos
(isoniacida, rifampicina, estreptomicina o etambutol y
pirazinamida) durante 6 a 7 meses, primero diariamente
por 2 meses y despus 2 veces por semana. (Ver Tu-
berculosis.)
Dieta. Debe ser bien equilibrada, en pequeas co-
midas, pero ms frecuentes y despus de las crisis o
quintas de tos. Las comidas voluminosas pueden pro-
ducir vmitos, desencadenar crisis o ambos cuadros.
Parte XII. Aparato respiratorio 959
Alimentos como galletas, tostadas u otros que se des-
menuzan con facilidad, irritando la orofaringe, pueden
producir quintas de tos, as como los lquidos abundan-
tes y/o fros. En lactantes a veces hay que recurrir a
la alimentacin por sonda nasogstrica. No obligar al
nio a ingerir alimentos.
Apoyo sicolgico a los familiares y un ambiente de
tranquilidad para el paciente,
Aspirar, de manera suave con extraccin de las
secreciones despus de los episodios severos en nios
pequeos. Se realizar por una enfermera entrenada para
la aspiracin rpida despus de las quintas de tos, pues
generalmente, estas son seguidas de un momento relati-
vamente refractario a nuevas crisis de tos. No se realiza-
r de manera rutinaria sino segn necesidades.
Oxigenoterapia en nios pequeos con apneas se-
veras, de manera constante o intermitente, aunque siem-
pre se tendr en cuenta la tolerancia del pequeo.
Habitacin. Se recomienda que est ventilada con
una temperatura si es posible alrededor de los 20 a
25 C y libre de irritantes (polvo, humo incluyendo del
tabaco, olores y otros) y un ambiente tranquilo. En nios
mayores evitar un aumento de la actividad que pudiera
desencadenar crisis.
Anticonvulsivantes. En cuadros severos se ha
recomendado fenobarbital (5 mg/kg/24 h por va bucal
dividido en 3 a 4 subdosis) o difenilhidantona (5 mg/kg/
24 h por va bucal en 3 a 4 subdosis). Recordar que
estos medicamentos por va bucal tardan en producir
efecto 4 5 das y si las crisis son muy intensas se reco-
mienda comenzar, simultneamente junto con la va bu-
cal, por va i.m., los 3 4 das iniciales, a la misma dosis,
y que se disminuir progresivamente la medicacin
parenteral y se suspender al 4to. da en que ya debe
comenzar a actuar la dosis bucal. Lo ideal sera la dosi-
ficacin en sangre del medicamento utilizado. Si en 2 o
ms semanas no se observan resultados favorables se
suspender el medicamento o se cambiar por el otro.
Siempre se debe tener en cuenta que la va parenteral
puede desencadenar crisis debido al llanto por el dolor
de la inyeccin.
Estos medicamentos no se conocen como ac-
tan. y en realidad es un tratamiento emprico y
ltimamente se est eliminando su administracin.
Con respecto a la utilizacin de diazepan, clorpromacina
u otros medicamentos recomendados por algunos au-
tores, no se tiene experiencia en su utilizacin y se dis-
cute si producen algn beneficio y que hasta pueden
ser perjudiciales.
En los sndromes de causa no infecciosa se reali-
zar el tratamiento correspondiente de la afeccin que
causa el cuadro coqueluchoide (hiperreactividad bron-
quial, fibrosis qustica, cuerpo extrao y otras causas)
(Cuadro 72.1).
Bibliografa
Benenson AS, ed. Tos ferina por B. pertussis y parapertussis En:
Manual para el control de las enfermedades transmisibles.
XVI Ed. p446-51. Publicacin No.564, OPS/OMS:
Washigton DC, USA. 1997.
Collier AM, et al. Generalized types of adenovirus infection
associated with the pertussis syndrome. J. Pediatr 1966;
69:1073-1078.
Islur Y. The whooping cough syndrome: a continuing pediatric
problem. Clin Pediatr 1975; 14:1971-1976.
Committee on Infectious Diseases. American Academy of
Pediatrics Report. En: Pickering LK, ed. Red Book: 26th
Ed. Section 3. Pertussis. American Academy of Pediatrics.
Elk Grove Village. IL, USA. 2003.
Hewlett EL, Edwards KM. PertussisNot Just for Kids. N
Eng J Ned 2005; 352: 1215-1222.
Klenky S.. Bacteriologically proved pertussis and adenovirus
infection. Am J Dis Child 1972; 124: 203-208.
Lee Nemir R. Pertussoid Eosinophilic Pnemonia. En: Kendig Jr.
EL, Chernick V, eds. Disorders of the Respiratory Tract in
Children. p986-997. W.B. Saunders Co. Philadelphia, USA. 1977.
Llorens J. Tos ferina En: Meneghello B, Fanta E, Paris E, Puga TF,
eds. PEDIATRIA MENEGHELLO. 5. Ed. p903-911.
Editorial Mdica PANAMERICANA. Buenos Aires,
Argentina. 1997.
Long SS. Pertussis. En: Berhman RE, Kliegman RM, Arvin AM,
eds. 17 Ed. Section 3. Part XVII Chapter 181. p779-784.
W.B. Saunders Co. Philadelphia, USA. 2003.
Olson JC. Comments in Gellis Yearbook of
Pediatric.:YEARBOOK MEDICAL PUBLISHERS CO.
Chicago, USA. 1967-1968.
Savage F. Tos ferina. En: OPS, Fundacin W.K. Kellog, PAHEF y
UNICEF eds. Noticias sobre IRA. Washington DC, USA. No
16-17 1991; 1-4.
. Captulo 73 .
Afecciones respiratorias bajas
crnicas o recidivantes
Jos A. Gonzlez Valds
Se considera como una afeccin respiratoria baja
crnica aquella que tiene una duracin de ms de 4 sema-
nas sin mejorar de manera ostensible y como una afec-
cin recidivante la que se repite con las mismas
caractersticas generalmente en un perodo de pocos
meses o aos.
Parte XII. Aparato respiratorio 959
Alimentos como galletas, tostadas u otros que se des-
menuzan con facilidad, irritando la orofaringe, pueden
producir quintas de tos, as como los lquidos abundan-
tes y/o fros. En lactantes a veces hay que recurrir a
la alimentacin por sonda nasogstrica. No obligar al
nio a ingerir alimentos.
Apoyo sicolgico a los familiares y un ambiente de
tranquilidad para el paciente,
Aspirar, de manera suave con extraccin de las
secreciones despus de los episodios severos en nios
pequeos. Se realizar por una enfermera entrenada para
la aspiracin rpida despus de las quintas de tos, pues
generalmente, estas son seguidas de un momento relati-
vamente refractario a nuevas crisis de tos. No se realiza-
r de manera rutinaria sino segn necesidades.
Oxigenoterapia en nios pequeos con apneas se-
veras, de manera constante o intermitente, aunque siem-
pre se tendr en cuenta la tolerancia del pequeo.
Habitacin. Se recomienda que est ventilada con
una temperatura si es posible alrededor de los 20 a
25 C y libre de irritantes (polvo, humo incluyendo del
tabaco, olores y otros) y un ambiente tranquilo. En nios
mayores evitar un aumento de la actividad que pudiera
desencadenar crisis.
Anticonvulsivantes. En cuadros severos se ha
recomendado fenobarbital (5 mg/kg/24 h por va bucal
dividido en 3 a 4 subdosis) o difenilhidantona (5 mg/kg/
24 h por va bucal en 3 a 4 subdosis). Recordar que
estos medicamentos por va bucal tardan en producir
efecto 4 5 das y si las crisis son muy intensas se reco-
mienda comenzar, simultneamente junto con la va bu-
cal, por va i.m., los 3 4 das iniciales, a la misma dosis,
y que se disminuir progresivamente la medicacin
parenteral y se suspender al 4to. da en que ya debe
comenzar a actuar la dosis bucal. Lo ideal sera la dosi-
ficacin en sangre del medicamento utilizado. Si en 2 o
ms semanas no se observan resultados favorables se
suspender el medicamento o se cambiar por el otro.
Siempre se debe tener en cuenta que la va parenteral
puede desencadenar crisis debido al llanto por el dolor
de la inyeccin.
Estos medicamentos no se conocen como ac-
tan. y en realidad es un tratamiento emprico y
ltimamente se est eliminando su administracin.
Con respecto a la utilizacin de diazepan, clorpromacina
u otros medicamentos recomendados por algunos au-
tores, no se tiene experiencia en su utilizacin y se dis-
cute si producen algn beneficio y que hasta pueden
ser perjudiciales.
En los sndromes de causa no infecciosa se reali-
zar el tratamiento correspondiente de la afeccin que
causa el cuadro coqueluchoide (hiperreactividad bron-
quial, fibrosis qustica, cuerpo extrao y otras causas)
(Cuadro 72.1).
Bibliografa
Benenson AS, ed. Tos ferina por B. pertussis y parapertussis En:
Manual para el control de las enfermedades transmisibles.
XVI Ed. p446-51. Publicacin No.564, OPS/OMS:
Washigton DC, USA. 1997.
Collier AM, et al. Generalized types of adenovirus infection
associated with the pertussis syndrome. J. Pediatr 1966;
69:1073-1078.
Islur Y. The whooping cough syndrome: a continuing pediatric
problem. Clin Pediatr 1975; 14:1971-1976.
Committee on Infectious Diseases. American Academy of
Pediatrics Report. En: Pickering LK, ed. Red Book: 26th
Ed. Section 3. Pertussis. American Academy of Pediatrics.
Elk Grove Village. IL, USA. 2003.
Hewlett EL, Edwards KM. PertussisNot Just for Kids. N
Eng J Ned 2005; 352: 1215-1222.
Klenky S.. Bacteriologically proved pertussis and adenovirus
infection. Am J Dis Child 1972; 124: 203-208.
Lee Nemir R. Pertussoid Eosinophilic Pnemonia. En: Kendig Jr.
EL, Chernick V, eds. Disorders of the Respiratory Tract in
Children. p986-997. W.B. Saunders Co. Philadelphia, USA. 1977.
Llorens J. Tos ferina En: Meneghello B, Fanta E, Paris E, Puga TF,
eds. PEDIATRIA MENEGHELLO. 5. Ed. p903-911.
Editorial Mdica PANAMERICANA. Buenos Aires,
Argentina. 1997.
Long SS. Pertussis. En: Berhman RE, Kliegman RM, Arvin AM,
eds. 17 Ed. Section 3. Part XVII Chapter 181. p779-784.
W.B. Saunders Co. Philadelphia, USA. 2003.
Olson JC. Comments in Gellis Yearbook of
Pediatric.:YEARBOOK MEDICAL PUBLISHERS CO.
Chicago, USA. 1967-1968.
Savage F. Tos ferina. En: OPS, Fundacin W.K. Kellog, PAHEF y
UNICEF eds. Noticias sobre IRA. Washington DC, USA. No
16-17 1991; 1-4.
. Captulo 73 .
Afecciones respiratorias bajas
crnicas o recidivantes
Jos A. Gonzlez Valds
Se considera como una afeccin respiratoria baja
crnica aquella que tiene una duracin de ms de 4 sema-
nas sin mejorar de manera ostensible y como una afec-
cin recidivante la que se repite con las mismas
caractersticas generalmente en un perodo de pocos
meses o aos.
960 Tomo III
Wald define como neumona recurrente cuando al
menos 2 episodios de neumona ocurren en un ao o 3 o
ms episodios ocurren en cualquier tiempo. Para aplicar
este concepto, es necesario que exista entre estos pro-
cesos una desaparicin radiolgica completa de las le-
siones y as se diferencian de la neumona persistente.
Muchos autores consideran las recidivantes den-
tro de las crnicas y as dividen las afecciones bajas del
aparato respiratorio en dos grandes grupos: agudas y
crnicas.
CAUSA
Las causas de estas afecciones se dividen en 2
grandes grupos, en dependencia si son de origen primiti-
vamente infecciosas o no.
Afecciones crnicas pulmonares primitivamen-
te infecciosas
Bacterianas
Algunas bacterias entre las cuales pueden citarse el
Staphiloccocus aureus, Klebsiella aerobacter,
Haemophillus influenzae, Pseudomonas y
Mycobacterium tuberculosis as como otras me-
nos frecuentes pueden causar estas entidades. La
Chlamydia trachomatis en los primeros meses de
vida y la Chlamydia pneumoniae en la adolescen-
cia, pueden producir neumonas atpicas de varias
semanas de evolucin sin mejora ostensible.
Micticas
Formas crnicas de infeccin respiratoria pueden ser
producidas por hongos, como ocurre con la
histoplasmosis y la aspergilosis, por el Histoplasma
Capsulatum y el Aspergilus fumigatus, o ms ra-
ramente la criptococosis, la coccidioidomicosis y la
nocardosis, entre otras. El hongo Pneumocistis
jirovecii (antes P. carinii) puede provocar infeccin
respiratoria crnica, sobre todo en pacientes con
SIDA u otras formas de inmunodeficiencias.
Virales
A veces algunos virus como el citomegalovirus en
los primeros meses de la vida, y los adenovirus 3, 7 y
21, que pueden producir una bronquiolitis obliterante,
causan estas entidades crnicas, al igual que puede
ocurrir con el virus del SIDA.
Otros grmenes
Algunas neumonas atpicas producidas por
Mycoplasma pneumoniae se prolongan por varias
semanas sin mejora notable, aunque con buen pro-
nstico.
Afecciones crnicas pulmonares no primitiva-
mente infecciosas
En este grupo estn incluidas las ms frecuentes y
comprenden tanto las afecciones congnitas como las
adquiridas, propias del aparato respiratorio, afecciones
esofgicas y cardiovasculares, as como entidades que
afectan otros aparatos y sistemas, pero que producen
alteraciones importantes sobre el aparato respiratorio,
que dan lugar a estas manifestaciones crnicas o a re-
peticin. Estas entidades son:
Asma bronquial.
Fibrosis qustica.
Dficits inmunolgicos.
Cuerpos extraos en vas areas inferiores.
Alteraciones congnitas o adquiridas del aparato res-
piratorio
Agenesia, hipoplasia o aplasia pulmonar.
Enfisema lobar congnito.
Quistes pulmonares.
Secuestro pulmonar.
Bronquiectasias.
Displasia adenomatoidea qustica pulmonar.
Linfangiectasia pulmonar.
Estenosis bronquiales
Laringotraqueomalasia.
Malformaciones o alteraciones funcionales del es-
fago.
Reflujo gastroesofgico.
Divertculos.
Estenosis esofgica.
Acalasia.
Fstula traqueoesofgica.
Trastornos funcionales de la deglucin.
Malformaciones congnitas cardiovasculares.
Cardiopatas con flujo pulmonar aumentado.
Anillos vasculares.
Fstula arteriovenosa.
Agenesia o hipoplasia de vasos pulmonares.
Discinesia ciliar.
Displasia broncopulmonar.
Neumonas intersticiales.
Bronquiolitis obliterante.
Dficit de -1 antripsina.
Hemosiderosis pulmonar.
Microlitiasis alveolar.
Proteinosis alveolar.
Pulmn eosinoflico.
Sarcoidosis.
Sicklemia.
Enfermedades del mesnquima.
Deformidades torcicas.
Afecciones neurolgicas y neuromusculares.
Parte XII. Aparato respiratorio 961
MANIFESTACIONES CLNICAS
Los sntomas y signos por los que se pueden mani-
festar las afecciones respiratorias crnicas podemos di-
vidirlos en pulmonares y extrapulmonares:
Pulmonares
Tos.
Expectoracin.
Hemoptisis.
Dolor torcico.
Respiracin ruidosa.
Disnea.
Estridor.
Tiraje.
Trax hiperinsuflado.
Alteraciones del murmullo vesicular.
Estertores sibilantes.
Estertores hmedos.
Extrapulmonares.
Fiebre, escalofros y sudaciones.
Prdida de peso.
Detencin del crecimiento.
Anorexia.
Nuseas.
Fatigabilidad, debilidad y astenia.
Cefalea.
Rinorrea y otorrea.
Cianosis.
Dedos en palillo de tambor y uas en vidrio
de reloj.
Generalmente, varias de estas manifestaciones
pulmonares y extrapulmonares se asocian en un nio, y
hacen pensar en una afeccin respiratoria crnica.
En el nio, muchas veces, manifestaciones como
no aumento de peso y talla, astenia, respiracin ruidosa
y disnea son ms frecuentes que la tos, sntoma funda-
mental de una afeccin respiratoria crnica del adulto.
INVESTIGACIONES
Mltiples y variados son los exmenes que se rea-
lizan para llegar al diagnstico en estas entidades. El
mdico debe indicar secuencialmente las ms impres-
cindibles y menos invasivas, la mayora de las cuales,
aunque no todas, se sealan a continuacin:
Hematolgicas:
Hemograma.
Eritrosedimentacin.
Protena C reactiva.
Alfa-1 antitripsina.
Estudios inmunolgicos.
Electrlitos en el sudor.
Pruebas cutneas:
Prueba de Mantoux.
Test de Nickelson Weim.
Test de histoplasmina.
Pruebas alrgicas cutneas.
Estudios microbiolgicos.
Pruebas funcionales respiratorias.
Endoscopia del aparato respiratorio.
Estudio de muestra del lavado broncoalveolar.
Biopsias y estudios anatomopatolgicos:
Biopsia pleural.
Nasal.
Bronquial.
Pulmonar.
Ganglionar.
Piezas obtenidas por ciruga.
Manometra y pH esofgico
Estudios imagenolgicos:
Rayos X de trax simple en varias vistas.
Rayos X de senos paranasales.
Trnsito esofagogstrico.
Tomografa lineal.
Tomografa axial computarizada ( TAC).
Broncografa.
Angiocardiografa y arteriografa.
Ecocardiografa.
Gammagrafa.
Resonancia magntica nuclear (RMN).
DIAGNSTICO
A continuacin se exponen varios conceptos que
el mdico siempre debe tener en cuenta frente a un pa-
ciente que se puede presentar con un posible cuadro de
una infeccin respiratoria crnica o recidivante, para lle-
gar al diagnstico.
En los primeros aos de vida, un nio normal puede
presentar anualmente varias infecciones respirato-
rias altas agudas y los padres acuden al mdico pen-
sando que tienen una infeccin crnica o a repeticin.
Otros nios presentan infecciones respiratorias cr-
nicas altas, pero sin la participacin de la parte baja
del aparato respiratorio. Estos no pueden ser inclui-
dos dentro de ninguna entidad particular y aunque
hay que estudiarlos para determinar si hay una afec-
cin causal de estos cuadros, se trata de exposicio-
nes repetidas o mantenidas a infecciones en el hogar,
el crculo infantil y la escuela. Estos pacientes son
presentados por los padres como nios que no se
les quita el catarro o que no salen de un catarro
962 Tomo III
para entrar en otro. Una vez estudiados se infor-
mar a los padres de este hecho y se les asegurar,
que generalmente, con el tiempo sus cuadros se es-
paciarn o desaparecern entre los 6 y 9 aos lo que
no excluye que sean tratados o vigilados.
La confeccin de una buena historia clnica es deci-
siva en el diagnstico de estas entidades e influye
grandemente en los planteamientos y en disminuir el
nmero de investigaciones, al determinar cules
son las ms necesarias y el orden en que se deben
realizar.
Con frecuencia, las afecciones crnicas primitivamen-
te infecciosas se caracterizan por sntomas respira-
torios de larga evolucin acompaados de
manifestaciones generales entre las que se encuen-
tran el sndrome febril prolongado, la astenia, la ano-
rexia, la no ganancia de peso, las adenopatas u otras,
asociadas a imgenes radiolgicas caractersticas de
estas entidades como las lesiones inflamatorias bi-
laterales y mantenidas que aparecen en algunas mi-
cosis, la tuberculosis pulmonar, los procesos virales o
lesiones neumnicas extensas en un pulmn, mu-
chas veces asociadas a neumatocele o empiema
como ocurre en infecciones bacterianas por
Staphilococcus aureus o H influenzae.
Frente a la presencia de neumonas a repeticin es
de gran utilidad su localizacin, y es necesario preci-
sar si estas afectan el mismo lbulo o por el contrario
su localizacin es variable. Es evidente que cuando
el lbulo afectado es siempre el mismo el defecto
debe ser local y de tipo anatmico, igual que en
muchas alteraciones congnitas o adquiridas
broncopulmonares como el secuestro pulmonar,
bronquiectasias, estenosis bronquiales, presencia de
cuerpo extrao intrabronquial u otras. En estas enti-
dades van a predominar las neumonas recidivantes
que alternan con perodos asintomticos y donde des-
pus de una teraputica antibitica adecuada dismi-
nuye notablemente o desaparece la imagen de la
lesin, para al cabo de algunas semanas reaparecer
con la misma localizacin
Cuando la neumona se repite en diversos sitios en
cualquiera de los 2 pulmones, las causas ms fre-
cuentes se deben siempre a afecciones bronco-
pulmonares difusas o a enfermedades que afectan
varios aparatos o sistemas, que incluyen el aparato
respiratorio: el asma bronquial, el sndrome de
discinesia ciliar, la fibrosis qustica, las inmunodefi-
ciencias u otras.
Si el cuadro se caracteriza por neumonas a repeti-
cin, en cualquiera de los 2 pulmones, asociados a
cuadros de obstruccin bronquial recidivantes, el
primer diagnstico que se debe considerar es el asma,
la entidad ms frecuente. En este caso, los antece-
dentes personales y familiares de alergia, el desen-
cadenamiento de las crisis por factores inmunolgicos
o no inmunolgicos, la IgE elevada, la respuesta rpi-
da a broncodilatadores u otros datos, apoyarn el
diagnstico. En la fibrosis qustica los antecedentes
familiares, el leo meconial o el ctero prolongado, la
presencia de manifestaciones digestivas como el sn-
drome de mal absorcin, el prolapso rectal u otras,
orientarn a investigar los electrlitos en el sudor.
Una historia de bajo peso al nacer, distrs respirato-
rio, teraputica con ventilacin mecnica y oxgeno
en las primeras semanas en un nio desnutrido e
hipxico hacen plantear la displasia broncopulmonar.
La presencia de tos nocturna, regurgitaciones o v-
mitos, hacen sospechar el reflujo gastroesofgico e
indicar el examen radiogrfico del trnsito
esofagogstrico, la manometra y el pH esofgico,
as como el estudio gammagrfico. Otras entidades
como la hemosiderosis pulmonar, la discinesia ciliar,
el sndrome del pulmn eosinoflico o el dficit de alfa-
1 antitripsina tambin pueden producir estas mani-
festaciones y ser confundidas con el asma.
Las neumonas a repeticin en un nio con cardio-
pata congnita con flujo pulmonar aumentado se
asocia a cardiomegalia, soplo cardaco, signos de in-
suficiencia cardaca y alteraciones electrocar-
diogrficas que apoyan el diagnstico, el cual se
precisar por la ecocardiografa y los estudios con-
trastados cardiovasculares, de ser necesario.
En los pacientes con anillos vasculares los snto-
mas pueden estar asociados a signos de compresin
traqueal o esofgica, y los estudios con el esofago-
grama, la angiocardiografa y la arteriografa los
confirmarn.
Hay nios en que predominan los sntomas y signos
de otros aparatos o sistemas como ocurre con la
sicklemia donde la anemia y otras manifestaciones
hematolgicas son las llamativas, y el cuadro pulmonar,
llamado sndrome torcico agudo (STA) o pulmn
sicklmico es espordico, aunque a veces es severo;
o las enfermedades del mesnquima, donde las ma-
nifestaciones renales, cardiovasculares, osteoar-
ticulares u otras son ms importantes; o en pacientes
con trastornos neurolgicos y musculares crnicos
en los cuales el encamamiento, la hipotona muscular
generalizada que afecta los msculos de la respira-
cin y los reflejos disminuidos, favorecen la infec-
cin pulmonar repetida o mantenida crnicamente.
Parte XII. Aparato respiratorio 963
Siempre se debe pensar en las afecciones ms fre-
cuentes: el asma; la fibrosis qustica; las inmuno-de-
ficiencias; las alteraciones gastroesofgicas como el
reflujo; algunas malformaciones congnitas; las in-
fecciones crnicas primarias o secundarias a aspira-
cin de cuerpo extrao, pero a la vez se debe recordar
que otras entidades tambin pueden producir cua-
dros similares. Entre los criterios importantes que se
deben tener en cuenta para estas enfermedades es-
tn la forma de aparicin de estos cuadros, ya sean
de inicio sbito o ms lentamente, la edad del pacien-
te en que comienzan a presentarse y la localizacin
de las lesiones de acuerdo con las distintas causas.
El estudio de estos nios se debe comenzar por las
investigaciones ms simples y evitar al mximo las
ms invasivas cuando no sean necesarias. No es co-
rrecto ni recomendable indicar de inicio una bate-
ra de investigaciones sin seguir una secuencia lgica
de acuerdo con los posibles diagnsticos, pues siem-
pre debe primar el pensamiento mdico sobre los
esquemas.
Existen exmenes muy precisos frente a la sospecha
de distintas entidades: el test de los electrlitos en el
sudor, en la fibrosis qustica; la broncografa y la TAC
en las bronquiectasias; la biopsia nasal o bronquial
con estudio por microscopia electrnica en la
discinesia ciliar; los estudios cardiovasculares con-
trastados: angiocardiografa y arteriografa en mal-
formaciones congnitas cardiovasculares o
pulmonares; o la broncoscopia, ante la sospecha de
un cuerpo extrao intrabronquial.
Por ltimo, es importante considerar que a la vez que
no se debe abusar de las indicaciones no necesarias,
tambin es importante precisar el diagnstico correcto
y lo ms precozmente posible, ya que de esto depen-
de el pronstico del paciente para evitar el deterioro
pulmonar y la evolucin hacia una insuficiencia res-
piratoria crnica, producto de diagnsticos tardos o
errneos que impidan una teraputica adecuada.
Bibliografa
Afzelius B, Mosberg B and Stein E: Immotile cilia Syndrome.
Page: 4817-67. In: Scriver Ch et al. The metabolic and
molecular bases of inherited disease. 8
th
Ed, Mc Graw Hill,
New York, London. 2001.
Boat T: Chronic or recurrent respiratory symptoms. Page: 1401-
5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson Textbook of
Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Ciftci E, Gunes M, Koksal Y, Ince E and Dogru U: Causes of
recurrent pneumonia in Turkish children in the University
Hospital. J Trop Pediatr, 2003; 49: 212-5.
Easthman K, Fall A, Mitchell L and Spencer D: The need to
redefine non cystic fibrosis bronchiectasis in childhood.
Torax, 2004, 59: 324-7.
Falco U, Fernndez de Sevilla T and Alegre J: Bacterial
pneumonia in HIV infected patients. Eur Respir J,
Copenhagen, 1994; 7(2): 235-9.
Garcia G and Martinez A: Neumonas recurrentes. Page: 15-22.
In: II Curso Nacional de Actualizacin en Neumologa
Peditrica. Cobas Barroso N. Ergon Madrid, 2005.
Kravitz R: Congenital malformations of the lungs. Pediatr Clin
North Am, Philadelphia, 1994, 41(3):453-72.
Lodha R, Puranik M, Natchu VC and Kabra SK: Recurrent
pneumonia in children: clinical profile and underlying causes.
Acta Paediatr, 2002; 91: 1170-3.
Mc Lusky T and Levison H: Cystic Fibrosis. Page: 692-729. In:
Kendigs-Chernick, Ed. Disorders of the respiratory tract in
children. 7
th
Ed, WB Saunders, Philadelphia, 2006.
Phelan PD, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page: 234 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Robin HR, Buttler SM, Wohl ME, Geller DE, Colin AA, Schdlow
DV et al: Pulmonary exacerbations in cystic fibrosis.
Pediatr Pulmonol, Philadelphia, 2004; 37: 400-61.
Regelman WE: Diagnosing the cause of recurrent and persistent
pneumonia in children. Ann Pediatr, 1993; 22(9): 561-8.
Rowe S, Miller S and Sorcher E: Mechanism of disease: Cystic
Fibrosis. N Eng J Med, Boston, 2005, 359(19): 1992-2001.
Schlesinger C, Neeraraghavan, S and Koss M: Constrictive
(obliterative) bronchiolitis. Curr Opin Pulm Med, 1998,
4(5): 288-93.
Vaughan D and Katkin JP: Chronic recurrent pneumonia in
children. Seminar Resp Infect, 2002; 17: 72-84.
Wald E: Recurrent pneumonia in children. Adv Pediatr Infect
Dis, Chicago, 1990; 5: 183-202.
Ward P and Hunninghake G: Lung inflammation and fibrosis.
Am J Respir Crit Care Med, 1998; 157: 123-9.
WHO Meeting on global alliance against chronic respiratory
diseases (GARD) WHO/NMH/CHP/CPM, Geneva J, 2005.
. Captulo 74 .
Malformaciones congnitas
de vas areas inferiores
y los pulmones
Jos A. Gonzlez Valds
Las malformaciones congnitas de las vas areas
respiratorias y los pulmones son entidades importantes,
relativamente frecuentes y se caracterizan porque en
mayor o menor grado van a envolver cuatro estructuras
fundamentales:
Vas areas.
Parnquima pulmonar.
Vasos arteriales pulmonares.
Drenaje venoso pulmonar.
Parte XII. Aparato respiratorio 963
Siempre se debe pensar en las afecciones ms fre-
cuentes: el asma; la fibrosis qustica; las inmuno-de-
ficiencias; las alteraciones gastroesofgicas como el
reflujo; algunas malformaciones congnitas; las in-
fecciones crnicas primarias o secundarias a aspira-
cin de cuerpo extrao, pero a la vez se debe recordar
que otras entidades tambin pueden producir cua-
dros similares. Entre los criterios importantes que se
deben tener en cuenta para estas enfermedades es-
tn la forma de aparicin de estos cuadros, ya sean
de inicio sbito o ms lentamente, la edad del pacien-
te en que comienzan a presentarse y la localizacin
de las lesiones de acuerdo con las distintas causas.
El estudio de estos nios se debe comenzar por las
investigaciones ms simples y evitar al mximo las
ms invasivas cuando no sean necesarias. No es co-
rrecto ni recomendable indicar de inicio una bate-
ra de investigaciones sin seguir una secuencia lgica
de acuerdo con los posibles diagnsticos, pues siem-
pre debe primar el pensamiento mdico sobre los
esquemas.
Existen exmenes muy precisos frente a la sospecha
de distintas entidades: el test de los electrlitos en el
sudor, en la fibrosis qustica; la broncografa y la TAC
en las bronquiectasias; la biopsia nasal o bronquial
con estudio por microscopia electrnica en la
discinesia ciliar; los estudios cardiovasculares con-
trastados: angiocardiografa y arteriografa en mal-
formaciones congnitas cardiovasculares o
pulmonares; o la broncoscopia, ante la sospecha de
un cuerpo extrao intrabronquial.
Por ltimo, es importante considerar que a la vez que
no se debe abusar de las indicaciones no necesarias,
tambin es importante precisar el diagnstico correcto
y lo ms precozmente posible, ya que de esto depen-
de el pronstico del paciente para evitar el deterioro
pulmonar y la evolucin hacia una insuficiencia res-
piratoria crnica, producto de diagnsticos tardos o
errneos que impidan una teraputica adecuada.
Bibliografa
Afzelius B, Mosberg B and Stein E: Immotile cilia Syndrome.
Page: 4817-67. In: Scriver Ch et al. The metabolic and
molecular bases of inherited disease. 8
th
Ed, Mc Graw Hill,
New York, London. 2001.
Boat T: Chronic or recurrent respiratory symptoms. Page: 1401-
5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson Textbook of
Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Ciftci E, Gunes M, Koksal Y, Ince E and Dogru U: Causes of
recurrent pneumonia in Turkish children in the University
Hospital. J Trop Pediatr, 2003; 49: 212-5.
Easthman K, Fall A, Mitchell L and Spencer D: The need to
redefine non cystic fibrosis bronchiectasis in childhood.
Torax, 2004, 59: 324-7.
Falco U, Fernndez de Sevilla T and Alegre J: Bacterial
pneumonia in HIV infected patients. Eur Respir J,
Copenhagen, 1994; 7(2): 235-9.
Garcia G and Martinez A: Neumonas recurrentes. Page: 15-22.
In: II Curso Nacional de Actualizacin en Neumologa
Peditrica. Cobas Barroso N. Ergon Madrid, 2005.
Kravitz R: Congenital malformations of the lungs. Pediatr Clin
North Am, Philadelphia, 1994, 41(3):453-72.
Lodha R, Puranik M, Natchu VC and Kabra SK: Recurrent
pneumonia in children: clinical profile and underlying causes.
Acta Paediatr, 2002; 91: 1170-3.
Mc Lusky T and Levison H: Cystic Fibrosis. Page: 692-729. In:
Kendigs-Chernick, Ed. Disorders of the respiratory tract in
children. 7
th
Ed, WB Saunders, Philadelphia, 2006.
Phelan PD, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page: 234 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Robin HR, Buttler SM, Wohl ME, Geller DE, Colin AA, Schdlow
DV et al: Pulmonary exacerbations in cystic fibrosis.
Pediatr Pulmonol, Philadelphia, 2004; 37: 400-61.
Regelman WE: Diagnosing the cause of recurrent and persistent
pneumonia in children. Ann Pediatr, 1993; 22(9): 561-8.
Rowe S, Miller S and Sorcher E: Mechanism of disease: Cystic
Fibrosis. N Eng J Med, Boston, 2005, 359(19): 1992-2001.
Schlesinger C, Neeraraghavan, S and Koss M: Constrictive
(obliterative) bronchiolitis. Curr Opin Pulm Med, 1998,
4(5): 288-93.
Vaughan D and Katkin JP: Chronic recurrent pneumonia in
children. Seminar Resp Infect, 2002; 17: 72-84.
Wald E: Recurrent pneumonia in children. Adv Pediatr Infect
Dis, Chicago, 1990; 5: 183-202.
Ward P and Hunninghake G: Lung inflammation and fibrosis.
Am J Respir Crit Care Med, 1998; 157: 123-9.
WHO Meeting on global alliance against chronic respiratory
diseases (GARD) WHO/NMH/CHP/CPM, Geneva J, 2005.
. Captulo 74 .
Malformaciones congnitas
de vas areas inferiores
y los pulmones
Jos A. Gonzlez Valds
Las malformaciones congnitas de las vas areas
respiratorias y los pulmones son entidades importantes,
relativamente frecuentes y se caracterizan porque en
mayor o menor grado van a envolver cuatro estructuras
fundamentales:
Vas areas.
Parnquima pulmonar.
Vasos arteriales pulmonares.
Drenaje venoso pulmonar.
964 Tomo III
Existen dos grupos bien definidos de malforma-
ciones. El primero, a expensas de las alteraciones pri-
marias de las dos primeras estructuras, es decir de las
vas areas y del parnquima pulmonar; y el segundo,
a expensas de las alteraciones de los vasos arteriales y
el drenaje venoso pulmonar, es decir de las dos lti-
mas.
Las vas areas inferiores y el parnquima
pulmonar tienen un mismo origen embrionario, ya que
ambas estructuras se derivan del brote ventral del in-
testino primitivo, llamado tambin divertculo respira-
torio. Distintas causas pueden afectar esta etapa del
desarrollo embrionario, lo que trae como consecuencia
la aparicin de malformaciones congnitas propiamen-
te dichas de las vas areas inferiores y los pulmones,
entre las cuales como las ms importantes podemos se-
alar las siguientes:
Anomalas de laringe, trquea y bronquios
Agenesia, aplasia e hipoplasia pulmonar.
Secuestro pulmonar.
Enfisema lobar congnito.
Quistes congnitos.
Malformacin adenomatoidea qustica.
El segundo grupo de malformaciones, las
vasculares, est formado por aquellas que se derivan
de las alteraciones del desarrollo del sexto arco arterial
artico embrionario y del sistema venoso que dan ori-
gen a las arterias y venas pulmonares que afectan el
flujo sanguneo y el drenaje venoso pulmonar y como
consecuencia, secundariamente, el desarrollo del rbol
bronquial y los pulmones. Entre estas malformaciones,
que no sern motivo de este tema, podemos sealar
como las ms importantes el sndrome del pulmn
hipogentico (hipoplasia de pulmn y arteria pulmonar
derecha, dextrocardia y retorno venoso anmalo); la
agenesia de la arteria pulmonar derecha o izquierda;
coartacin y estenosis de la arteria pulmonar;
aneurismas de arteria pulmonar; origen anmalo de la
arteria pulmonar izquierda; retorno venoso pulmonar
anmalo parcial o total y las fstulas arteriovenosas
pulmonares.
Por ltimo, el desarrollo alterado de los vasos
linfticos pulmonares, da origen a la linfangiectasia
pulmonar congnita.
En la forma clnica las malformaciones congni-
tas de las vas areas bajas y los pulmones se caracte-
rizan, por lo general, por cuatro formas de presenta-
cin.
La primera est dada por el distress respirato-
rio que puede aparecer en las primeras horas o sema-
nas de vida casi siempre, o posteriormente. Esta
marcada dificultad respiratoria progresiva puede llevar
al nio a la muerte, y se presenta cuando la lesin com-
promete gran parte del tejido pulmonar e interfiere
con la funcin respiratoria.
Esta presentacin es comn en malformaciones
traqueales, enfisema lobar congnito, algunos quistes
pulmonares grandes, neumotrax que sigue a la ruptu-
ra de quistes, secuestros pulmonares, fstulas
arteriovenosas con insuficiencia cardaca por el gran
flujo de sangre o aplasia pulmonar entre otras.
La segunda forma de presentacin se caracteriza
por infeccin persistente o recurrente; por ejemplo,
cuando hay un rea del pulmn con comunicacin bron-
quial anormal que se infesta frecuentemente, como
ocurre en el secuestro pulmonar, las estenosis bron-
quiales o la hipoplasia pulmonar.
Otra forma de manifestarse es cuando existen
estrechamientos bronquiales producto de estenosis con-
gnitas o compresin extrnseca por vasos anmalos,
quistes o enfisema lobar congnito. En estos casos, la
presencia de estertores sibilantes localizados en un rea
determinada, es el sntoma principal.
Por ltimo, el paciente puede estar asintomtico y
el diagnstico se realiza accidentalmente durante la rea-
lizacin de un examen radiolgico de trax, como ocu-
rre con algunos quistes pulmonares o el pulmn
hipoplsico.
ANOMALAS DE LARINGE, TRQUEA
Y BRONQUIOS
Anomalas larngeas
La atresia de la laringe es incompatible con la
vida. Solo algunos pacientes se reportan salvados al na-
cer con traqueostoma y ventilacin transtraqueal
El estridor congnito persistente o que aparece
despus del nacimiento se debe a alteraciones en la la-
ringe o en sus estructuras adyacentes.
La laringomalacia es la ms comn de las ano-
malas congnitas de la laringe y la causa principal de
este estridor congnito. Ms de la mitad de los casos
presentan flacidez o debilidad de los cartlagos aritenoides
Parte XII. Aparato respiratorio 965
y tambin puede aparecer epiglotis blanda o dbil o
flacidez de la glotis. La apertura de las paredes de la
laringe produce colapso y obstruccin de las vas areas
con la inspiracin. La laringomalacia puede estar aso-
ciada a estenosis subgltica, parlisis de cuerdas voca-
les, epiglotis en omega, traqueomalacia o broncomalacia
en algunos casos. Tiene predominio en varones y su
sintomatologa es variable. El estridor est presente al
nacimiento, pero se puede presentar en ocasiones, des-
pus de los 2 meses. En los casos ligeros, el estridor y la
retraccin costal son poco manifiestos y no causan pro-
blemas. Se producen ruidos y sonidos respiratorios aso-
ciados con la inspiracin cuando el nio est en decbito
supino. Algunos tienen respiracin ruidosa; otros un rui-
do larngeo y dificultad respiratoria marcada con retrac-
cin torcica inspiratoria supraclavicular, intercostal y
subcostal. Cuando la retraccin es severa, puede apare-
cer deformidad torcica y la alimentacin puede estar
afectada con poca ganancia de peso y desnutricin.
El estridor persiste por meses y hasta despus de 1
ao de edad, y desaparece gradualmente con el creci-
miento y el desarrollo de las vas areas.
El diagnstico se realiza con la laringoscopia y el
tratamiento es conservador con cuidados generales al
nio para evitar la aspiracin de alimentos.
Las membranas larngeas son raras, y se produ-
cen por la separacin incompleta del mesnquima fetal
entre los dos lados de la laringe. La mayora ocurre en-
tre las cuerdas vocales. Tambin se pueden presentar
entre los aritenoides. El grado de obstruccin respirato-
ria depende de la extensin. El diagnstico rpido de
una obstruccin completa es esencial para prevenir la
asfixia del recin nacido. El nio nace con dificultad res-
piratoria intensa y severo estridor, el llanto es dbil y
anormal en sus caractersticas. La obstruccin puede
ser incompleta con solo estridor y disnea moderados. El
tratamiento quirrgico es necesario.
Los quistes larngeos, laringoceles, hendidura
larngea y laringoesofgica, as como las parlisis
de las cuerdas vocales son otras malformaciones con-
gnitas de la laringe que se presentan raramente.
Estenosis traqueal congnita
Es una rara anomala que se puede presentar aisla-
da o asociada a otras. La mayora de las veces se presen-
ta en un corto segmento e involucra dos o tres anillos.
Hollinger y Jhoston la describen como una estructura
de tejido fibroso, localizada en el rea subgltica o justa-
mente por encima de la carina. Tambin han sido descri-
tas lesiones ms extensas.
Las manifestaciones clnicas dependen del grado
de estenosis. Aparecen despus del nacimiento y se ca-
racterizan por estridor de tipo inspiratorio y espiratorio
asociados a dificultad respiratoria marcada con tiraje
generalizado. La infeccin bacteriana puede producir
traquetis purulenta con tapones de mucus que pueden
agravar el proceso.
La exploracin por laringoscopia y el traqueograma
confirman el diagnstico. La tomografa axial computa-
rizada (TAC), la resonancia magntica nuclear (RMN)
y la ecografa ayudan a determinar la causa del proceso
y las malformaciones asociadas.
Las estenosis ligeras pueden mejorar cuando el nio
crece, pero las moderadas y severas requieren trata-
miento quirrgico.
Atresia bronquial
Es una rara malformacin que, aparentemente, se
debe a traumatismos u otras lesiones ocurridas durante
el desarrollo fetal, despus de diecisis semanas de vida
intrauterina; este planteamiento se basa en el desarrollo
alcanzado por el segmento distal del bronquio afectado.
Se encuentra atresia completa de un bronquio lobar
o segmentario. El lbulo superior izquierdo es el ms
afectado. La parte distal del segmento atrsico (bron-
quio residual) est dilatado. Este broncocele, as consti-
tuido, est recubierto de epitelio ciliado con mucus y
clulas debridadas en su interior; a veces se forman ta-
pones. Se encuentran dilataciones qusticas que dan la
impresin de bronquiectasias y hay dilatacin de alvolos
sin destruccin de sus paredes, aunque su nmero est
reducido en el lbulo afectado.
A veces el cuadro clnico est dado por dificultad
respiratoria en el recin nacido o en edades posteriores,
por infecciones respiratorias recurrentes en el lbulo
afectado y el pulmn adyacente comprimido. En otras
ocasiones, puede encontrarse la presencia de estertores
sibilantes unilaterales. Muchas veces el diagnstico se
realiza de forma accidental por un hallazgo radiolgico.
El examen del trax por rayos X muestra
hiperinsuflacin localizada o la presencia de una masa
oval o elptica parahiliar, que se corresponde con el bron-
quio distal dilatado y lleno de mucus. El tratamiento es
quirrgico.
966 Tomo III
Estenosis bronquial congnita
Es una rara malformacin que casi siempre se pre-
senta aislada, aunque a veces est asociada a pectus
excavatum. En cuanto a su morfologa se encuentra
afectacin de un bronquio principal a la salida de la carina.
Ms raramente puede estar localizada en un bronquio
de un lbulo o ser segmentaria. El bronquio estenosado,
presenta con frecuencia broncomalacia con pobre de-
sarrollo cartilaginoso. En ocasiones, en lesiones de un
bronquio de un lbulo o segmentarias, aparece un vaso
anmalo que produce compresin.
El cuadro clnico se caracteriza por dificultad res-
piratoria y estertores sibilantes unilaterales con
hiperinsuflacin pulmonar de dicho hemitrax. Otras
veces, el cuadro clnico est dado por infeccin respira-
toria baja recurrente.
Radiolgicamente se aprecia un pulmn o un lbu-
lo con aumento de la radiotransparencia por hiper-
insuflacin, o lesiones de infeccin recurrente.
El diagnstico diferencial se realiza con algn cuer-
po extrao intrabronquial y con el sndrome del pulmn
hiperlcido unilateral (Swyer-James) que es importante;
la broncoscopia, la broncografa y la TAC, confirman
dicho diagnstico.
El tratamiento en los pacientes que presentan
broncomalacia, que constituyen la mayora, es conser-
vador. En casos con vasos anmalos est indicada la
ciruga.
AGENESIA, APLASIA E HIPOPLASIA
PULMONAR
Distintos factores conocidos o no, pueden influir
y afectar la formacin y el desarrollo de uno o de am-
bos pulmones.
Esta insuficiencia en el desarrollo trae como con-
secuencia tres grados de alteracin: la agenesia, la
aplasia y la hipoplasia pulmonar.
La agenesia se caracteriza por una total ausen-
cia de las estructuras bronquiales, vasculares y del
parnquima pulmonar de un pulmn o de ambos.
En la aplasia se observa un bronquio rudimenta-
rio que termina en un bolsn ciego y no hay desarrollo
de las estructuras vasculares ni del parnquima
pulmonar.
En la hipoplasia se observa un bronquio com-
pletamente formado, pero ms pequeo de lo normal.
El pulmn por lo general tambin es ms pequeo y
con frecuencia, tiene un reducido nmero de genera-
ciones bronquiales y alvolos. Los vasos son rudimen-
tarios al igual que el pulmn. Puede ocurrir en un pulmn
completo, que es lo ms frecuente o ms raramente
afectar solo un lbulo o ambos pulmones. Puede estar
asociada a malformaciones cardiovasculares.
Agenesia y aplasia pulmonar
Esta entidad y la aplasia se estudian conjuntamente
por ser similares desde el punto de vista funcional, y tie-
nen una causa desconocida. En el 50 % de los casos se
asocia a malformaciones cardiovasculares como la
tetraloga de Fallot, el ductus arterioso y las malformacio-
nes de grandes vasos, sobre todo cuando son del lado
derecho. Las del lado izquierdo tienen mejor pronstico.
El inadecuado tejido pulmonar puede provocar di-
ficultad respiratoria intensa en las primeras semanas de
vida, con cianosis intermitente por la reserva respirato-
ria limitada. Se puede observar retardo en el crecimien-
to del nio e infecciones respiratorias a repeticin en los
primeros aos de vida con dificultad en el drenaje de las
secreciones. Se puede apreciar tambin asimetra del
trax, con poco desarrollo del hemitorax afectado y con
estrechamiento de los espacios intercostales.
La ausencia de la sonoridad pulmonar normal y del
murmullo vesicular, as como la desviacin del mediastino
que se comprueba en la auscultacin cardiovascular,
denotan la falta del pulmn de dicho lado.
A veces la presencia del otro pulmn herniado no
permite la determinacin de estos sntomas. El paciente
puede estar asintomtico y el diagnstico se realiza por
un hallazgo radiolgico. Las radiografas muestran au-
sencia del parnquima pulmonar aereado en el hemitrax
correspondiente con estrechamiento de los espacios
intercostales, elevacin del hemidiafragma y desviacin
del mediastino con desplazamiento del otro pulmn, que
se aprecia ms grande de lo normal. La TAC, la ecografa
y la broncografa, son tiles para precisar el diagnstico.
Hipoplasia pulmonar
Puede ser unilateral o bilateral. Esta ltima se
ve asociada a una hernia diafragmtica. El sndrome
de Potter se caracteriza por hipoplasia pulmonar bila-
teral, asociada a malformaciones renales graves como
hipoplasia o agenesia bilateral en un paciente con
hidropis fetal por isoinmunizacin. Estos pacientes
Parte XII. Aparato respiratorio 967
fallecen en pocos das y en ellos se encuentra reduc-
cin de las generaciones de vas areas y del nmero
y tamao de los alvolos.
La hipoplasia unilateral se puede presentar aislada
o asociada a otras malformaciones. La hipoplasia
pulmonar derecha con drenaje venoso anmalo de ve-
nas pulmonares y secuestro pulmonar es una entidad
definida, denominada sndrome de la cimitarra.
La hipoplasia aislada se puede manifestar en el nio
por infecciones respiratorias bajas a repeticin en los
primeros aos de vida. El desarrollo del nio est rara-
mente afectado. En el examen fsico puede aparecer
tiraje ligero con discreta polipnea. Puede apreciarse
asimetra torcica y estrechamiento de los espacios
intercostales del lado afectado. A veces, el diagnstico
se obtiene por un hallazgo radiolgico.
El diagnstico radiolgico se hace por la presencia
de un hemitrax ms pequeo con espacios intercostales
estrechados, hemidiafragma elevado y atraccin del
mediastino hacia ese lado con desviacin de la trquea.
La broncografa y el angiocardiograma, demues-
tran la distribucin anormal bronquial y vascular con poco
desarrollo y un pulmn ms pequeo.
Los pacientes con hipoplasias aisladas, no tienen
tratamiento especfico y presentan buen pronstico. Es
necesario el tratamiento adecuado de las infecciones
respiratorias en los primeros aos de la vida, ya que son
las que pueden causar mortalidad en estas edades.
Secuestro pulmonar
Es una malformacin congnita pulmonar, carac-
terizada por una porcin de tejido pulmonar que est
separada del resto del pulmn y recibe un flujo anor-
mal de sangre proveniente de una arteria sistmica. El
secuestro se clasifica en intralobar y extralobar. El
primero est asociado ntimamente al tejido pulmonar
normal y el segundo est separado y cubierto por su
propia pleura. Se han descrito tipos intermedios.
El secuestro intralobar es una porcin no
funcionante del pulmn cubierto por la pleura visceral
de un lbulo pulmonar, su circulacin se deriva de los
vasos provenientes de la aorta descendente o una de
sus ramas y su drenaje venoso se efecta a travs del
sistema venoso pulmonar, y produce un shunt de iz-
quierda a derecha. La mayora se ubica en los lbulos
inferiores, y se seala una mayor frecuencia en el lado
izquierdo. Los lbulos superiores se afectan raramen-
te. Este tipo de secuestro puede estar conectado al
rbol respiratorio normal o no.
Las manifestaciones clnicas estn dadas por la
presencia de neumona, que se caracteriza por una ima-
gen de condensacin en la zona afectada. Cuando hay
comunicacin, la infeccin es persistente o recurrente,
con resolucin incompleta. A veces puede complicarse
con empiema. Algunos pacientes pueden presentar he-
moptisis y tambin neumotrax. En el recin nacido
puede aparecer distrs respiratorio por compresin
qustica sobre el pulmn. Un grupo de pacientes es
asintomtico y el diagnstico se realiza por un hallazgo
radiolgico.
El secuestro extralobar se caracteriza por estar
separado totalmente del pulmn y es de localizacin
izquierda en ms del 90 % de los casos. El vaso arterial
que le suministra la sangre se deriva de la aorta abdo-
minal o de alguno de sus vasos y el drenaje venoso se
efecta a travs del sistema venoso sistmico, casi
siempre en la vena cava, zigos o hemizigos. La ma-
yora de estos secuestros extrapulmonares son
asintomticos y constituyen un hallazgo radiolgico. En
otras ocasiones, producen compresin pulmonar y rara
vez infeccin. Radiolgicamente, los secuestros
pulmonares se caracterizan por lesiones multiqusticas
en cualesquiera de los dos pulmones sobre todo en los
lbulos inferiores. La densidad puede estar aumentada
por la presencia de infecciones, y se observa una con-
solidacin uniforme.
La TAC y la broncografa muestran la lesin
multiqustica y el desplazamiento bronquial. Raramen-
te el contraste puede penetrar en los secuestros que
comunican con el rbol respiratorio normal.
La aortografa define el diagnstico mostrando el
vaso que irriga sistmicamente la lesin y sus caracte-
rsticas y el drenaje.
El tratamiento de esta entidad es quirrgico en
todos los pacientes.
ENFISEMA LOBAR CONGNITO
El enfisema lobar congnito, es una causa im-
portante de dificultad respiratoria en los primeros me-
ses de vida, que se produce por una hiperinsuflacin
de un lbulo pulmonar.
La principal causa de esta anomala (ms del 70 %)
se debe a alteraciones cartilaginosas del bronquio afec-
tado por ausencia de los cartlagos o por hipoplasia o
displasia de estos. En ocasiones, se encuentran tapones
968 Tomo III
de mucus o repliegues membranosos intrabronquiales
que causan la obstruccin. La compresin del bron-
quio por un vaso anmalo, tambin puede ser causa de
esta entidad, y a veces puede asociarse a cardiopatas
congnitas.
Se plantea que las alteraciones cartilaginosas por
s solas no explican el cuadro y que la hiperinsuflacin
mantenida se debe en parte a una afectacin asociada
de la elasticidad del tejido conjuntivo.
Esta entidad predomina en los varones (3:1), se lo-
caliza principalmente en el lbulo superior izquierdo y el
lbulo medio derecho.
El cuadro clnico se caracteriza, casi siempre por
dificultad respiratoria marcada, sobre todo en las dos pri-
meras semanas de vida. El recin nacido presenta
taquipnea, tiraje bajo intercostal o subcostal, asimetra
torcica por hiperinsuflacin del hemitrax afectado,
hiperresonancia pulmonar y disminucin del murmullo
vesicular, as como estertores roncos y principalmente
sibilantes unilaterales en el lado de la lesin. Puede pre-
sentarse cianosis. Raramente la entidad aparece en po-
cas posteriores de la vida o constituye un hallazgo
radiolgico. El examen radiogrfico muestra hiper-
insuflacin con atrapamiento de aire del lado afectado,
con descenso del diafragma homlogo y desviacin del
mediastino hacia el lado contrario, con atelectasia de otros
lbulos por compresin. La TAC y la angiocar-diografia
pueden ayudar a encontrar el diagnstico, y la broncografa
y la broncoscopia en el nio con distrs pueden ser peli-
grosas, por lo que no se recomienda. El diagnstico dife-
rencial se establece con el quiste pulmonar, el neumotrax
o un cuerpo extrao intrabronquial.
La evolucin de esta afeccin puede ser rpida y
progresiva por lo que en muchas ocasiones se convierte
en una urgencia peditrica, que implica tratamiento qui-
rrgico con extirpacin del lbulo afectado.
QUISTES CONGNITOS DE ORIGEN
PULMONAR
Estos quistes se originan por un desarrollo anormal
del divertculo ventral del intestino primitivo entre el da 16
y el 40 del desarrollo embrionario.
Pueden encontrarse en el parnquima pulmonar, y
se denominan intrapulmonares o fuera de este, entonces
se llaman quistes broncgenos extrapulmonares o
mediastinales. Muy raramente aparecen por debajo del
diafragma. Estos quistes son ms frecuentes en el va-
rn, se caracterizan histolgicamente porque sus pare-
des estn revestidas de un epitelio y este est revestido
de un material mucoide. La mayora, tanto los
intrapulmonares como los extrapulmonares, presentan
una pared constituida por un epitelio columnar ciliado
pseudoestratificado con glndulas mucosas, tejido els-
tico, msculo liso y cartlago. Algunos quistes
intrapulmonares, ms perifricos, pueden presentar una
estructura que recuerda ms los bronquiolos y
alvolos, con un epitelio no ciliado, sin cartlagos ni
glndulas mucosas. Estos quistes reciben su aporte
sanguneo en forma similar a como lo recibe el resto del
pulmn. Pueden tener comunicacin con el rbol bron-
quial y la frecuencia de calcificaciones en sus paredes
es muy rara. Cuando se infestan, su contenido puede
ser pus y aire.
La mayora de los quistes extrapulmonares
(broncgenos) se van a localizar en los mediastinos me-
dio o posterior, y son muy raros en el anterior. Estn
situados juntos a la trquea, en la bifurcacin traqueal
cerca de un bronquio principal o parahiliar. En ocasiones,
se asocian a defectos del pericardio.
El cuadro clnico de estos quistes extrapulmonares,
se caracteriza principalmente por sntomas de compre-
sin traqueal o de un bronquio principal.
Puede aparecer dificultad respiratoria severa por
compresin traqueal. La tos irritativa, el estridor
inspiratorio, el tiraje y las sibilancias son sntomas frecuen-
tes. Puede ocurrir la infeccin del quiste. A veces el pa-
ciente est asintomtico y el diagnstico se realiza por un
hallazgo radiolgico de una tumoracin del mediastino que
desplaza y comprime la trquea y el esfago.
Los quistes intrapulmonares se localizan con ms
frecuencia en los lbulos superiores de cualesquiera de
los dos pulmones, pueden ser nicos o mltiples y sus
manifestaciones clnicas son variadas. Si el quiste tiene
una importante comunicacin con un bronquio, puede
insuflarse progresivamente por un mecanismo a vlvu-
la, que produce compresin del parnquima pulmonar
normal, con desplazamiento del mediastino y alteracio-
nes de la funcin cardaca por el quiste a tensin. Puede
aparecer dificultad respiratoria intensa al nacimiento o
posteriormente, agravarse por la ingestin de alimentos,
y asociarse con tos, sibilancia y cianosis. El diagnstico
diferencial con el enfisema lobar congnito, es impor-
tante en estos pacientes.
La tos con episodios febriles asociados a neumo-
nas recurrentes, que no se curan por completo, puede
ser tambin otra forma de presentacin. La compresin
bronquial puede originar sibilancias en un hemitrax.
Puede ocurrir dificultad respiratoria sbita por ruptura
del quiste con presencia de neumotrax. La hemoptisis
es rara. El diagnstico se puede hacer en un nio
asintomtico, al realizarse un examen radiolgico de t-
rax indicado por otra causa.
En radiologa, los quistes extrapulmonares
broncgenos se presentan como masas de densidad
Parte XII. Aparato respiratorio 969
homognea, ovales o redondeados, que desplazan y
comprimen trquea y esfago, o por la presencia de
un pulmn hiperinsuflado por compresin de un bron-
quio principal. En los quistes intrapulmonares tambin
se pueden encontrar imgenes, redondeadas u ova-
les, homogneas en cualquiera de los dos pulmones.
Si hay infeccin secundaria o comunicacin bronquial,
puede apreciarse aire y pus con presencia de un nivel
hidroareo, que al igual que en el absceso, vara
con la posicin del paciente.
La TAC, la broncografia y el esofagograma son
tiles para el diagnstico.
El tratamiento definitivo es quirrgico; tambin
son importantes los tratamientos de la infeccin y
del neumotrax , cuando se presentan.
MALFORMACIN ADENOMATOIDEA
QUSTICA CONGNITA
Est constituida por una masa intralobar de tejido
pulmonar desorganizado, bien clasificada como
hamartoma pulmonar. No tiene preferencia por ningn
lbulo o pulmn y se caracteriza por ser slida en recin
nacidos y ms qustica en nios mayores. Tiene un siste-
ma bronquial, bien definido, que puede comunicar con el
rbol bronquial y el riego sanguneo se efecta a travs
de la circulacin pulmonar.
Histolgicamente se encuentra un sobrecrecimiento
de los bronquiolos con cambios proliferativos de la mu-
cosa, clulas mucoides y metaplasia.
Las manifestaciones clnicas se presentan casi siem-
pre, en la etapa del recin nacido, en dependencia del
volumen pulmonar afectado.
Hay una marcada dificultad respiratoria, con cia-
nosis a veces asociada a hidramnios maternos, y el ede-
ma del recin nacido es la primera manifestacin.
Si la lesin no es extensa, los sntomas pueden apa-
recer despus, con presencia de infecciones respirato-
rias recurrentes en el pulmn afectado, o en ocasiones,
constituye un hallazgo radiolgico en un paciente
asintomtico. La radiologa muestra una masa compuesta
de mltiples quistes aereados esparcidos en un rea de
pulmn determinada, que si es grande puede provocar
desplazamiento del mediastino. El diagnstico diferen-
cial se debe establecer con el secuestro pulmonar y el
enfisema lobar congnito, principalmente.
El tratamiento es quirrgico.
Linfagiectasia pulmonar congnita
Esta rara malformacin se debe a un defecto en
el desarrollo de los linfticos pulmonares, se caracte-
riza por marcada dilatacin generalizada de estos en
ambos pulmones, y se aprecia en reas perivasculares,
subpleurales e interlobulares.
En la tercera parte de los pacientes, esta entidad
se asocia con malformaciones cardiovasculares que
afectan el retorno venoso, por lo que en estos casos se
consideran secundarios a estos trastornos.
Los pacientes con linfangiectasias pulmonares vi-
ven poco tiempo. Las manifestaciones clnicas estn
dadas por intensa dificultad respiratoria al nacer o en
los primeros das de vida que se va agravando y lleva a
la muerte. Radiolgicamente se aprecian reas de
hiperinsuflacin pulmonar, zonas de atelectasia y ede-
ma pulmonar e imgenes reticulares.
Se han descrito pacientes con linfangiectasias gene-
ralizadas que afectan a otros rganos y donde la lesin
pulmonar es menor, y se han encontrando lesiones intesti-
nales, entre otras, con una mayor supervivencia. El sn-
drome de Noonan puede estar asociado a linfangiectasias
pulmonares. No hay tratamiento especfico.
Bibliografa
Adel A and Abdulla O: Pulmonary resection in infants for
congenital pulmonary malformation. Chest, 2003; 124: 125-32
Chernick-Kendigs, Ed. Disorders of the respiratory tract in
children. 7
th
Ed, WB Saunders, Philadelphia, 2006.
Fraser R and Pare JA: Diagnosis of the diseases of the chest.
Page: 602-56. 2
nd
Ed WB Saunders Co, Philadelphia-London-
Toronto, 1977.
Green T and Finder J: Congenital disorders of the lung. Page:
1423-5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson Textbook
of Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Husain A and Hessel G: Neonatal pulmonary dysplasia. Pediatr
Pathol, 1993; 13: 475-84.
Kuhn J: Pulmn normal y anomalas. Page: 239-56. In: Caffey:
Diagnstico por imgenes en Pediatra. Ed Panamericana,
Bogot-Mxico, 1992.
Linan S, Moreno A and Vizmanos G: Malformaciones
broncopulmonares congnitas. Page: 141-58. In: II Curso
Nacional de Actualizacin en Neumologa Peditrica. Cobas
Barroso N. Ergon Madrid, 2005.
Mata JM and Castellote A: Pulmonary malformation beyond the
neonatal period. Pediatr Chest Imaging, Heidelberg: Springer
2002; 93-111.
O Neill J: Pulmonary Malformations. Page: 873-97. In: Pediatr
Surgery, 5
th
Ed, Mosby Co, St Louis, 1998.
Phelan PD, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page: 311-47. 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Robbins. Manual de Patologa estructural y funcional. Anomalas
congnitas. Page: 404. 6th Ed, Mc Graw Hill, Interamericana,
2002.
Robert PA, Holland AT, Holliday RJ, Arbuckle SM and Cass DT:
Congenital lobar emphysema: like father like son. J Pediatr
Surgery, 2002; 37: 799-801.
Salzberg A and Krumel T: Congenital malformations of the lower
respiratory tract. Page: 227-67. In: Kendigs-Chernick, Ed.
Disorders of the respiratory tract in children. 7
th
Ed, WB
Saunders, Philadelphia, 2006.
970 Tomo III
El mediastino est situado en la parte central del
trax. Sus lmites anatmicos estn representados late-
ralmente por las pleuras parietales, cuando se reflejan
en la parte media de ambos pulmones; por arriba, por la
parte superior o boca del trax y, por debajo, por los
diafragmas. La parte anterior est limitada por el ester-
nn y posteriormente, por las superficies anteriores de
los cuerpos vertebrales torcicos. Este espacio a su vez
est subdividido en tres compartimientos: el mediastino
anterior (para algunos anterosuperior), el medio y el pos-
terior, lo que permite una mejor localizacin de las ma-
sas mediastinales.
Estas tumoraciones son afecciones importantes,
poco frecuentes y benignas en su mayora. Ms o me-
nos, solo el 25 % son malignas. No obstante, toda masa
slida observada en un nio se deber considerar como
maligna, mientras no se demuestre lo contrario.
El diagnstico de las masas mediastinales se basa
en tres elementos fundamentales: las manifestaciones
clnicas, la localizacin de la tumoracin en uno de los
tres compartimientos del mediastino y la realizacin de
un grupo de investigaciones, que van a conducir a su
diagnstico definitivo.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Los sntomas de las masas mediastinales son va-
riables. En muchas ocasiones, el paciente est
asintomtico y la tumoracin se detecta en un examen
radiogrfico simple de trax. Cuando la tumoracin se
hace lo suficientemente grande, comprimir los rganos
vecinos y aparecern los sntomas ms diversos: dolor
torcico, retroesternal, lancinante a veces, intenso, sor-
do o constante, localizado o que puede irradiarse.
La compresin de la trquea o los bronquios prin-
cipales produce, con frecuencia, distintas manifestacio-
nes respiratorias. La presencia de tos seca, irritativa,
molesta, a veces paroxstica o emetizante puede ser la
primera manifestacin. Puede aparecer estridor
inspiratorio, ronquera, polipnea y tiraje as como mani-
festaciones asmatiformes con respiracin sibilante o
crisis de disnea paroxstica. Cuando la dificultad respi-
ratoria es muy marcada, puede aparecer cianosis.
. Captulo 75 .
Diagnstico de las masas
mediastinales
Jos A. Gonzlez Valds
La compresin del esfago provoca sntomas di-
gestivos como disfagia, regurgitaciones, babeo o sialorrea.
Raramente se puede presentar hematemesis.
La compresin de algunos nervios puede provocar
su excitacin o parlisis. La neuralgia frnica, o la pre-
sencia de hipo o de disnea con parlisis diafragmtica
pueden aparecer, aunque son raras en el nio. La irrita-
cin del neumogstrico puede causar tos seca, irritativa,
disnea, bradicardia y espasmo esofgico. La destruc-
cin del ganglio estelar es rara en nios, pero puede pro-
ducir el clsico sndrome de Claudio Bernard Horner
dado por miosis, disminucin de la hendidura palpebral,
anisocoria, enoftalmia y anhidrosis del lado afecto. La
excitacin de este ganglio, por el contrario, provoca el
sndrome de Porfour du Petit, con anisocoria, midriasis,
exoftalma y sudacin de la hemicara correspondiente.
La compresin de los nervios intercostales puede pro-
ducir neuralgias.
La masa mediastinal tambin puede comprimir va-
sos arteriales, venosos o linfticos. As, aparece el sn-
drome de la vena cava superior, en el cual la compresin
de este vaso produce el edema y la cianosis en esclavi-
na, que afecta cara, cuello, miembros superiores y parte
superior del trax, todo esto asociado a circulacin cola-
teral. El derrame pleural y el quilotrax tambin pueden
aparecer, pero son raros.
Los pacientes con tumores mediastinales presen-
tan, adems, manifestaciones especficas de algunas
entidades como presencia de miastenia gravis en algu-
nos timomas; hipoglicemia en teratomas; hipertensin
arterial en tumores neurognicos, o manifestaciones ge-
nerales como fiebre, anemia, prdida de peso, anorexia,
adenopatas u otros sntomas asociados en nios con
linfomas, leucemias, procesos infecciosos como tuber-
culosis o mononucleosis infecciosa, entre otros.
Localizacin
Un examen radiogrfico simple del trax en vistas
anteroposterior y lateral, es decisivo para localizar las
masas mediastinales en cualesquiera de los tres com-
partimientos en que se divide el mediastino (anterior o
anterosuperior, el medio y el posterior), ya que cada uno
de estos tienen estructuras nicas y las afecciones van
a tener predominio en uno de ellos.
Mediastino anterior. El mediastino anterior est
limitado por delante por el esternn y, posteriormente
por el pericardio, aorta ascendente y vasos braquioce-
flicos. En este espacio se encuentran las estructuras
siguientes:
Glndula tmica.
Ganglios linfticos mediastinales anteriores.
Arterias y venas mamarias internas.
Parte XII. Aparato respiratorio 971
Parte anterior del pericardio.
Tejido adiposo.
Extensiones subesternales de las glndulas tiroides y
paratiroides.
Foramen de Morgagni.
Las masas que van a encontrarse en esta regin
del mediastino son las siguientes:
Hiperplasia del timo.
Timomas.
Timolipomas.
Tumores de clulas germinales:
Teratomas.
Quistes dermoides.
Germinomas.
Carcinoma embrionario.
Coriocarcinomas.
Teratocarcinomas.
Tumores del saco vitelino.
Lipomas, fibromas, hemangiomas.
Masas tiroideas y masas paratiroideas.
Higroma qustico.
Quistes del pericardio.
Hernia diafragmtica (Morgagni).
El agrandamiento o hiperplasia del timo es un
hallazgo muy comn en la primera infancia. El tamao y
la forma del timo agrandado son muy variables y de-
penden de la inspiracin o espiracin, el llanto o la posi-
cin del nio. Radiolgicamente, puede haber un
ensanchamiento bilateral de la sombra del mediastino
anterior en un nio con menos de 2 aos, con muescas
formadas por sus lbulos, dando la tpica imagen en vela.
La mayor parte de las tumoraciones derivadas de
las clulas que normalmente existen en el timo (timomas),
son neoplasmas linfoepiteliales slidos o ms raramente
qusticos. Los slidos son las neoplasias ms frecuentes
en el mediastino anterior y pueden ser benignas o malig-
nas, y pueden presentar elementos epiteliales, linfocticos
o ambos. Los tumores benignos son de crecimiento len-
to y, en ocasiones, se asocian a manifestaciones de
miastenia gravis. Los malignos son de crecimiento ms
rpido y sus sntomas van a estar dados por la compre-
sin de la trquea, el esfago o la vena cava superior.
Los timolipomas son neoplasias benignas carac-
terizadas por una mezcla de grasa y tejido tmico
hiperplsico. Su peso, por lo general excede los 500 g y
no son propiamente lipomas, ya que tambin el tejido
tmico aparece hiperplsico y diseminado en la grasa.
No se describen metstasis ni recidivas, son asinto-
mticos o raramente dan sntomas de compresin
traqueal.
Los tumores de clulas germinales se clasifican,
por algunos autores, dentro de las neoplasias tmicas,
porque existen pocas dudas de su origen en el interior de
esta glndula. Este grupo incluye los teratomas benig-
nos y malignos, germinomas, carcinomas y tumores del
saco vitelino.
Los teratomas son los ms frecuentes y se en-
cuentran, casi exclusivamente, en el mediastino
anterosuperior, al nivel de la unin del corazn con los
grandes vasos. Ms o menos, el 80 % son benignos. En
el 75 % de las lesiones se encuentran calcificaciones. El
tumor contiene representacin en algn estadio de ma-
duracin de las tres capas germinales. Cuando las lesio-
nes son qusticas, y contienen pelos y dientes son
denominadas quistes dermoides, aunque en realidad no
tienen un origen solo ectodrmico.
La mayora de los pacientes estn asintomticos,
pero algunos pueden ocasionar sntomas de compresin
del aparato respiratorio, o ms raramente de la vena cava
superior o bien atelectasia pulmonar por compresin de
los bronquios. Los teratomas, en su mayora, son
resecables con facilidad, y algunos pueden ocasionar
hipoglucemia por produccin de insulina.
El resto de los tumores de este grupo es muy raro
en los nios.
Los lipomas se presentan en cualesquiera de los
tres compartimientos, pero la mayora son anteriores.
Casi siempre son benignos y raramente dan sntomas de
compresin de las estructuras mediastinales. En la ra-
diografa se ven menos densos que otras masas y, en
ocasiones, se proyectan hacia un solo lado del mediastino.
Ms raramente se pueden encontrar los fibromas,
tumores derivados del mesnquima, benignos y la ma-
yora asintomticos, as como los hemangiomas benig-
nos o malignos.
Las masas tiroideas constituyen un bajo porcen-
taje de los tumores del mediastino anterior. En la mayo-
ra de los casos hay una conexin entre la masa
retroesternal y una tiroides palpable en el cuello. El
80 % de estas masas se originan del polo inferior o del
istmo de la tiroides y se extienden dentro del mediastino
anterior por delante de la trquea. La mayor parte de los
pacientes est asintomtica y otros presentan sntomas
de compresin traqueal con distrs respiratorio, estridor
y ronquera por compresin del nervio recurrente. Ade-
ms, puede encontrarse bocio nodular y tirotoxicosis.
En el examen radiogrfico se puede observar una masa
homognea bien definida, con desplazamientos poste-
rior y lateral de la trquea.
972 Tomo III
La presencia de glndulas paratiroides en el
mediastino, se debe a la migracin de estas con la gln-
dula tmica en el perodo embrionario. Solo se aprecian
cuando su tamao es el resultado de una hiperplasia o
una neoplasia. Los tumores paratiroideos son raros, y
cuando se presentan, su diagnstico se establece por
ser hiperfuncionantes y aparecer sntomas de
hiperparatiroidismo con anorexia, fatiga, nuseas, vmi-
tos, constipacin e hipotona muscular.
El higroma qustico o linfangioma aparece al
principio de la vida y tiene un origen embrionario. Son
quistes variables, en nmero uniloculares o multiloculares
tapizados de endotelio y estn llenos de un lquido gela-
tinoso claro. La presencia de una masa mediastinal an-
terior asociada a una masa qustica en la regin cervical,
plantea el diagnstico. Los signos de compresin traqueal,
pueden aparecer. En el examen radiogrfico se aprecia
una lesin tumoral oval, lisa, poliqustica en mediastino
anterior y superior. Raramente se asocia a quilotrax.
Los quistes del pericardio, pleuropericrdicos o
mesoteliales son casi siempre asintomticos y se descu-
bren en un examen radiogrfico. Estn constituidos por
un saco de tejido conectivo o fibroso revestido de una
capa simple de endotelio o mesotelio, pueden contener
lquido claro o seroso y, a veces, se comunican con la
cavidad pericrdica, son pequeos, de contornos redon-
deados u ovales, de 3 a 8 cm de dimetro como prome-
dio y se localizan en el ngulo cardiofrnico,
preferiblemente. Raras veces provocan sntomas de
opresin retroestenal, cuando son muy grandes. Se ven
como una imagen inseparable del corazn y el
ecocardiograma permite obtener su diagnstico.
Mediastino medio. El mediastino medio est li-
mitado, por delante, por el anterior y, por detrs por el
posterior y contiene los rganos siguientes:
Ganglios linfticos.
Pericardio.
Corazn.
Aorta ascendente y arco artico.
Arterias y venas pulmonares.
Arterias y venas braquioceflicas.
Trquea y bronquios principales.
Nervios frnicos.
Nervios vagos (parte superior).
En esta regin vamos a encontrar las tumoraciones
siguientes:
Adenopatas
Linfomas.
Leucemias.
Ganglios metastsicos.
Sarcoidosis.
Linfadenitis infecciosa:
TB pulmonar
Histoplasmosis
Mononucleosis
Otras
Anomalas de grandes vasos
Aneurisma de la aorta.
Anillos vasculares.
Dilatacin de la arteria pulmonar.
Anomalas venosas.
Quistes broncgenos
Hernia diafragmtica (Morgagni)
Las masas que ms frecuentemente se presentan
en el mediastino medio se corresponden con adenopatas
debidas a distintas causas, en su mayora malignas.
Los linfomas constituyen la causa ms frecuente
de estas y, a su vez, el de Hodgkin es el ms comn. El
50 % de los pacientes afectados por esta enfermedad
presentan adenopatas mediastinales, las cuales se pue-
den observar en las imgenes radiogrficas unilatera-
les o bilaterales, a veces asimtricas, aprecindose un
ensanchamiento del mediastino con afectacin de los
ganglios paratraqueales y ms raramente de los hiliares;
tambin pueden afectarse los ganglios del cuello y del
mediastino anterior. Adems de presentar los sntomas
generales propios de esta enfermedad, el nio tambin
puede presentar aquellos que se deben a la toma
mediastinal como el dolor torcico y los originados
por compresin o desplazamiento de los rganos ve-
cinos, principalmente trquea, bronquios, nervio
frnico, nervio recurrente larngeo, o la vena cava
superior, entre otros.
Adems de los linfomas, otras afecciones malig-
nas como las leucemias y las metstasis de algunos tu-
mores, tambin pueden afectar estos ganglios.
Tanto en la sarcoidosis como la tuberculosis,
histoplasmosis y mononucleosis infecciosa, entre otras,
la presencia de adenopatas en el mediastino medio pue-
de existir con las mismas caractersticas clnicas ya se-
aladas de compresin de rganos vecinos, asociadas a
manifestaciones propias de cada enfermedad.
Las anomalas vasculares tambin van a ser causa
de una masa tumoral al nivel del mediastino medio, a
expensas, sobre todo, de las principales arterias y venas
de esta regin.
Los aneurismas de la aorta son muy raros en los
nios. Ms frecuentes son los anillos vasculares, que
son congnitos y se deben a anomalas del desarrollo del
sistema del arco artico. Casi siempre dan manifestaciones
Parte XII. Aparato respiratorio 973
en los primeros aos de la vida, principalmente por com-
presin de la trquea y el esfago, con la consiguiente
dificultad respiratoria, infecciones respiratorias a repeti-
cin y disfagia.
La dilatacin de la arteria pulmonar se asocia a
cuadros de hipertensin pulmonar y shunts de izquierda
a derecha. Las anomalas venosas, sobre todo las de la
vena cava superior, la cigos y las del drenaje venoso
pulmonar son raras. Muchas de estas enfermedades
vasculares son asintomticas y su estudio mediante la
angiocardiografa selectiva, la arteriografa y la
ecocardiografa u otros exmenes por imagen, permite
definir su diagnstico.
Los quistes broncgenos, que se presentan tanto
en esta zona como en el mediastino posterior, donde se
describen, tambin pueden originar, principalmente, sn-
tomas de compresin traqueobronquial. La hernia a tra-
vs del foramen de Morgagni se presenta en el mediastino
anterior y en el medio. Este foramen consiste en una
pequea formacin triangular en el diafragma, a pocos
centmetros de la lnea media en cada lado, entre las
fibras musculares originadas entre el cifoesternn y la
sptima costilla. Cuando es ms grande que lo normal,
permite que el contenido abdominal se hernie al trax.
Ocurre en el lado derecho ya que el izquierdo est pro-
tegido por el pericardio. La hernia puede contener
omentun, hgado, intestino delgado o grueso. A veces, se
observa como una masa homognea de densidad varia-
ble. Puede haber presencia de gas, si hay intestino. Pue-
de haber presencia de distrs respiratorio, dolor
retroesternal o sntomas gastrointestinales. A veces es
asintomtica.
Mediastino posterior. Est limitado, por delante,
por el pericardio, y por detrs, por la parte anterior de la
columna vertebral. En l vamos a encontrar estas es-
tructuras:
Cadena simptica paravertebral.
Esfago.
Aorta descendente.
Vena cigos y hemicigos.
Nervios vagos (parte inferior).
Conducto torcico.
Ganglios linfticos posteriores.
Foramen de Bochdaleck.
En esta regin las tumoraciones ms importantes
que van aparecer son las siguientes:
Neuroblastomas.
Tumores qusticos entergenos:
Quistes broncgenos.
Quistes gastroentricos.
Quistes neuroentricos.
Meningocele.
Hernia de Bochdaleck.
Quiste del conducto torcico.
Afecciones esofgicas:
Divertculos.
Megaesfago.
Hernia hiatal.
Neoplasias seas.
Los neuroblastomas son los tumores ms frecuen-
tes del mediastino posterior y constituyen ms del 80 %
de estos. Son tumores malignos, neurognicos, origina-
dos de las clulas simpticas primitivas (simpaticogonia),
derivadas de la cresta neural. Aparecen en los primeros
aos de la vida y son ms frecuentes en el varn. Son
asintomticos en ms del 50 % de los pacientes y se
detectan por un examen radiogrfico de trax. Pueden
aparecer sntomas de compresin traqueal o esofgica,
o dolor torcico por compresin de nervios intercostales.
Se asocian a manifestaciones de hipertensin arterial,
flushing, sudacin excesiva y otros sntomas secunda-
rios a la elevacin de las catecolaminas.
En radiologa se ven ovalados o redondeados, cir-
cunscritos, paravertebrales y raramente tienen calcifi-
caciones. La TAC y otros estudios radiolgicos confirman
el diagnstico. La presencia de clulas en roseta en el
medulograma y la elevacin del cido vanililmandlico
en orina, tambin son importantes.
Los tumores qusticos entergenos como su nom-
bre lo indica, son lesiones qusticas que se originan por
defectos en el desarrollo embrionario del intestino primi-
tivo. Los tres principales son los quistes broncgenos,
las formaciones qusticas entricas y los quistes
neuroentricos.
Los quistes broncgenos son raros y se caracte-
rizan por estar revestidos de un epitelio columnal ciliado
semejante al del tracto respiratorio. Muchas veces son
asintomticos y otras, provocan sntomas de compre-
sin traqueal o esofgica. En exmenes radiolgicos se
caracterizan por ser masas redondeadas con densidad
lquida y, a veces, con aire en su interior. Se localizan en
el mediastino medio y en el posterior.
Las formaciones qusticas entricas llamadas
tambin quistes gastroentricos, ocupan el segundo lu-
gar en frecuencia dentro de los tumores del mediastino
posterior. Estos quistes estn recubiertos de una muco-
sa semejante a la del esfago, estmago o intestino. Son
ms frecuentes en varones. Raras veces producen do-
lor, por la presencia de una lcera pptica en el quiste.
Radiolgicamente son masas redondeadas u ovales,
974 Tomo III
homogneas, con contenido de lquido y aire, si se co-
munican con el aparato digestivo. En este grupo se en-
cuentran las duplicaciones que reciben una irrigacin
comn con el tracto digestivo, como ocurre en las
duplicaciones esofgicas.
Los quistes neuroentricos, histolgicamente se
caracterizan porque sus paredes contienen elementos
gastrointestinales y neurales. Estos quistes estn conec-
tados por un pedculo a las meninges y a la mdula espinal,
a travs de un defecto en forma de tnel en los cuerpos
vertebrales. A veces, se comunican con el tracto gastro-
intestinal. Pueden producir dolor torcico o distrs res-
piratorio. Radiolgicamente se caracterizan por ser
masas homogneas, ovaladas, con contenido de lquido,
a veces asociadas a anomalas como hemivrtebras,
espina bfida y hernia diafragmtica.
El meningocele es una rara anomala del canal
espinal, que consiste en la herniacin de las leptomeninges
a travs del orificio intervertebral. Puede ser nico o
mltiple y ms frecuente en el lado derecho. El menin-
gocele contiene solo lquido y el mielomeningocele tiene,
adems, elementos nerviosos. A veces, se asocian a
anomalas costales y vertebrales, y pueden ser confun-
didos con tumores neurognicos. La mayora es
asintomtica.
La hernia de Bochdaleck se presenta cuando
ocurre una incompleta fusin del mesenterio dorsal con
el pleuroperitoneal, de la cual se origina un hiato
diafragmtico: el foramen de Bochdaleck, que puede
aparecer en cualesquiera de los dos hemitrax. A travs
de este orificio puede herniarse el omentun, el bazo, el
rin u otros rganos, y presentarse un cuadro de distrs
respiratorio grave del recin nacido, unido a una masa
en el mediastino posterior. Esta afeccin puede apare-
cer asociada a otras anomalas como la hipoplasia
pulmonar y las cardiopatas congnitas.
Los quistes del conducto torcico ocurren en
cualquier parte de su trayecto, desde el vrtice hasta el
diafragma, y pueden desplazar al mediastino al lado
opuesto, lo cual produce compresin traqueal con difi-
cultad respiratoria. No son frecuentes.
Tambin pueden aparecer algunas afecciones
esofgicas en esta localizacin, que se caracterizan por
disfagia, tos crnica (a veces nocturna) y neumonas
recurrentes, como ocurre en el divertculo esofgico,
casi siempre localizado en el tercio inferior; el
megaesfago y la hernia hiatal esofgica, que son
raros. El esofagograma es importante para establecer el
diagnstico.
Por ltimo, una variada gama de neoplasias que
pueden afectar la columna vertebral y las costillas como
el tumor de Ewing, se pueden presentar como una masa
en esta regin del mediastino, al igual que ocurre con
linfomas cuando afectan la cadena ganglionar parietal
posterior.
INVESTIGACIONES
Los estudios imagenolgicos constituyen el proce-
der ms importante para definir la localizacin y exten-
sin de las masas mediastinales.
La radiografa simple de trax en proyecciones
anteroposterior, lateral y oblicuas, localiza la masa en
uno de los compartimientos mediastinales, adems, per-
mite obtener informacin sobre la forma, el tamao, la
densidad, la presencia de calcificaciones o no y otros
datos que ayudan a definir malignidad o no. Los exme-
nes de trax penetrados, en distintas proyecciones, pue-
den ayudar a definir masas confusas.
La radiografa de la columna vertebral, en varias
posiciones, est indicada, sobre todo, en pacientes con
tumoraciones en el mediastino posterior.
La tomografa lineal sirve para caracterizar y deli-
mitar mejor las lesiones, y para definir la presencia de
cavidades y calcificaciones.
La fluoroscopia define masas y adherencias a dis-
tintos rganos, pulsaciones u otras caractersticas im-
portantes.
El esofagograma detecta compresiones extrnse-
cas de esfago, hernias hiatales, divertculos y otras en-
fermedades propias de este rgano.
Los estudios contrastados de corazn y vasos como
la angiocardiografa selectiva, aortografa, cavografa,
arteriografa pulmonar, aplicacin de tcnicas de sus-
traccin digitlica, linfografa y otras, son importantes
para valorar las alteraciones que pueden aparecer a
expensas de distintos vasos, sistema linftico y otros r-
ganos mediastinales.
La mielografa es un examen que, aunque ms raro,
tiene indicaciones precisas en algunos pacientes.
La introduccin de la tomografa axial computa-
rizada (TAC) en 1975, convierte este proceder en el ms
importante para el diagnstico; asociado y complemen-
tado posteriormente por la resonancia magntica nu-
clear (RMN). La TAC permite imgenes ms ntidas,
cortes transversales, visualizar mejor los lmites del tu-
mor, densidad, localizacin, caractersticas (slidos,
qusticos, mixtos, calcificados), extensin y relacin con
rganos adyacentes. El uso de contraste vascular aso-
ciado a la TAC, define la relacin de la masa con los
vasos y la RMN proporciona informacin adicional es-
pecialmente en lesiones posteriores.
El ultrasonido transtorcico y transesofgico es til
en enfermedades cardiovasculares y del pericardio.
Parte XII. Aparato respiratorio 975
El uso de la medicina nuclear, como la
gammagrafa tiroidea con Yodo 131, Galium 67 en
linfomas, e Indium 111 en infecciones mediastinales, as
como la TAC con emisin de fotones simples, o de
protones, tambin son tiles.
La exploracin endoscpica del aparato respirato-
rio y del tubo digestivo puede estar indicada en algunos
pacientes, y es de gran utilidad diagnstica.
Se pueden realizar estudios anatmicos e
histolgicos diversos de muestras obtenidas por
toracoscopias, biopsias, punciones directas de tumores
a travs del ultrasonido, mediastinoscopia o mediasti-
notoma. Con ganglios, mdula sea en medulogramas,
u otros materiales obtenidos por diversas vas, se puede
precisar el diagnstico.
Adems, en dependendencia de la posible causa
de la tumoracin estn indicadas algunas investigacio-
nes de laboratorio, como dosificaciones de cido
vanililmandlico, hormonas, calcio y fsforo, glucemia,
alfafetoprotena, Paul y Bunnel, prueba de Mantoux, test
de histoplasmina y otras mltiples que definen un diag-
nstico, y que son muy variadas.
Finalmente, despus de realizarse el diagnstico
correcto de una masa mediastinal en el nio, se proce-
der al tratamiento, ya sea mdico o quirrgico.
Bibliografa
Al-Qahtani AR, Di Lorenzo M and Yazbeck S: Endobronchial
tumors in children: Institutional experience and literature
review. J Pediatr Surg, 2003; 38: 733-6.
Caffey AR: Diagnstico por imgenes en Pediatra. Pg. 340-68.
Editorial Mdica Panamericana, Buenos Aires, 1992.
Castleberry R: Biology and treatment of neuroblastoma. Pediatr
Clin North Am, Philadelphia, 1997, 44(4): 919-37.
Chernick-Kendigs, Ed.Disorders of the respiratory tract in
children. Page: 624-48. 7
th
Ed, WB Saunders, Philadelphia,
2006.
Geng E, Kreiswirth B, Burzynski R and Schluger NW: Clinical
and radiographic correlates of primary and reactivation
Tuberculosis. JAMA, Chicago, 2005, 293(22): 2740-5.
Green T and Finders J: Congenital disorders of the lung. Page:
1423-5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson Textbook
of Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co Philadelphia, 2003
Katz B and Miller G: Epstein Barr Virus infections. Page: 143-
60. In: Krugman s Infectious Diseases of Children. 11
th
Ed,
Mosby Co, USA, 2004.
Lynch J, Kazerooni E and Gay E: Pulmonary sarcoidosis. Clin
Chest Med, Philadelphia, 1997; 18(4): 755-85.
Oneill J, Rowe M, Grosfeld J, Fonkalsrud E et al: Pediatric
Surgery, Page: 839-51. 5
th
Ed. Mosby, St Louis, 1998.
Phelan PD, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children. Page: 311-47. 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Putman J: The mediastinum: Overview, anatomy and diagnostic
approach. Page: 1469-85. In Fishmans Pulmonary Diseases
and disorders. 3
rd
Ed, Mc Graw Hill, New York, London,
1998.
Ryu J and Habermann: Pulmonary lymphoma. Primary and
systemic disease. Seminar Respir Crit Care Med, 1997;
18(4): 341-52.
Szela Kelly C and Kelly R Jr: Lymphoadenophaty in children.
Pediatr Clin North Am, Philadelphia, 1998, 45(4): 875-88.
Takeda S, Miyosi S, Minami M, Ohta M, Masaoka A and
Matsuda H: Clinical spectrum of mediastinal cystis. Chest,
Park Ridge, 2003, 124: 98-101.
El asma bronquial (AB) ha sido considerada, en
diversas reuniones internacionales de consenso, como
una afeccin inflamatoria crnica de las vas areas ba-
jas, en particular de los bronquios, que se produce en
personas predispuestas. Esta inflamacin produce una
disminucin en el calibre de los bronquios, acompaada
de una manera de reaccionar, ms intensa, de estos bron-
quios frente a una serie de estmulos (hiperreactividad
bronquial). Esta reaccin bronquial exagerada es dife-
rente a como responden los bronquios a estos mismos
estmulos en personas no asmticas. El AB presenta
cuadros repetidos de aumento de la inflamacin y de la
hiperreactividad bronquial (HRB) llamados crisis o epi-
sodios de exacerbacin agudos. La inflamacin y la HRB
pueden ser reversibles, total o parcialmente, con un tra-
tamiento precoz, adecuado, individualizado o, con mu-
cha menos frecuencia, de forma espontnea.
El concepto de AB comprende una serie de as-
pectos:
Inflamacin crnica inespecfica de las vas areas
en particular de los bronquios, con obstruccin bila-
teral y difusa, pero no simtrica. Esta inflamacin
se produce en individuos predispuestos al AB.
La mayora de los pacientes presenta, adems, una
HRB aunque esta no es exclusiva del AB, pues pue-
de encontrarse en otras afecciones.
En la mayora de los pacientes, la inflamacin crni-
ca y la HRB, que tambin produce obstruccin, pue-
den ser reversibles, total o parcialmente, con un
tratamiento particularizado, precoz, adecuado y pro-
longado.
Las manifestaciones clnicas durante los episodios de
exacerbacin varan segn el grado de obstruccin
bronquial. No son patognomnicas de AB pues hay
. Captulo 76 .
Asma bronquial
Manuel Rojo Concepcin
Parte XII. Aparato respiratorio 975
El uso de la medicina nuclear, como la
gammagrafa tiroidea con Yodo 131, Galium 67 en
linfomas, e Indium 111 en infecciones mediastinales, as
como la TAC con emisin de fotones simples, o de
protones, tambin son tiles.
La exploracin endoscpica del aparato respirato-
rio y del tubo digestivo puede estar indicada en algunos
pacientes, y es de gran utilidad diagnstica.
Se pueden realizar estudios anatmicos e
histolgicos diversos de muestras obtenidas por
toracoscopias, biopsias, punciones directas de tumores
a travs del ultrasonido, mediastinoscopia o mediasti-
notoma. Con ganglios, mdula sea en medulogramas,
u otros materiales obtenidos por diversas vas, se puede
precisar el diagnstico.
Adems, en dependendencia de la posible causa
de la tumoracin estn indicadas algunas investigacio-
nes de laboratorio, como dosificaciones de cido
vanililmandlico, hormonas, calcio y fsforo, glucemia,
alfafetoprotena, Paul y Bunnel, prueba de Mantoux, test
de histoplasmina y otras mltiples que definen un diag-
nstico, y que son muy variadas.
Finalmente, despus de realizarse el diagnstico
correcto de una masa mediastinal en el nio, se proce-
der al tratamiento, ya sea mdico o quirrgico.
Bibliografa
Al-Qahtani AR, Di Lorenzo M and Yazbeck S: Endobronchial
tumors in children: Institutional experience and literature
review. J Pediatr Surg, 2003; 38: 733-6.
Caffey AR: Diagnstico por imgenes en Pediatra. Pg. 340-68.
Editorial Mdica Panamericana, Buenos Aires, 1992.
Castleberry R: Biology and treatment of neuroblastoma. Pediatr
Clin North Am, Philadelphia, 1997, 44(4): 919-37.
Chernick-Kendigs, Ed.Disorders of the respiratory tract in
children. Page: 624-48. 7
th
Ed, WB Saunders, Philadelphia,
2006.
Geng E, Kreiswirth B, Burzynski R and Schluger NW: Clinical
and radiographic correlates of primary and reactivation
Tuberculosis. JAMA, Chicago, 2005, 293(22): 2740-5.
Green T and Finders J: Congenital disorders of the lung. Page:
1423-5. In: Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson Textbook
of Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co Philadelphia, 2003
Katz B and Miller G: Epstein Barr Virus infections. Page: 143-
60. In: Krugman s Infectious Diseases of Children. 11
th
Ed,
Mosby Co, USA, 2004.
Lynch J, Kazerooni E and Gay E: Pulmonary sarcoidosis. Clin
Chest Med, Philadelphia, 1997; 18(4): 755-85.
Oneill J, Rowe M, Grosfeld J, Fonkalsrud E et al: Pediatric
Surgery, Page: 839-51. 5
th
Ed. Mosby, St Louis, 1998.
Phelan PD, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children. Page: 311-47. 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Putman J: The mediastinum: Overview, anatomy and diagnostic
approach. Page: 1469-85. In Fishmans Pulmonary Diseases
and disorders. 3
rd
Ed, Mc Graw Hill, New York, London,
1998.
Ryu J and Habermann: Pulmonary lymphoma. Primary and
systemic disease. Seminar Respir Crit Care Med, 1997;
18(4): 341-52.
Szela Kelly C and Kelly R Jr: Lymphoadenophaty in children.
Pediatr Clin North Am, Philadelphia, 1998, 45(4): 875-88.
Takeda S, Miyosi S, Minami M, Ohta M, Masaoka A and
Matsuda H: Clinical spectrum of mediastinal cystis. Chest,
Park Ridge, 2003, 124: 98-101.
El asma bronquial (AB) ha sido considerada, en
diversas reuniones internacionales de consenso, como
una afeccin inflamatoria crnica de las vas areas ba-
jas, en particular de los bronquios, que se produce en
personas predispuestas. Esta inflamacin produce una
disminucin en el calibre de los bronquios, acompaada
de una manera de reaccionar, ms intensa, de estos bron-
quios frente a una serie de estmulos (hiperreactividad
bronquial). Esta reaccin bronquial exagerada es dife-
rente a como responden los bronquios a estos mismos
estmulos en personas no asmticas. El AB presenta
cuadros repetidos de aumento de la inflamacin y de la
hiperreactividad bronquial (HRB) llamados crisis o epi-
sodios de exacerbacin agudos. La inflamacin y la HRB
pueden ser reversibles, total o parcialmente, con un tra-
tamiento precoz, adecuado, individualizado o, con mu-
cha menos frecuencia, de forma espontnea.
El concepto de AB comprende una serie de as-
pectos:
Inflamacin crnica inespecfica de las vas areas
en particular de los bronquios, con obstruccin bila-
teral y difusa, pero no simtrica. Esta inflamacin
se produce en individuos predispuestos al AB.
La mayora de los pacientes presenta, adems, una
HRB aunque esta no es exclusiva del AB, pues pue-
de encontrarse en otras afecciones.
En la mayora de los pacientes, la inflamacin crni-
ca y la HRB, que tambin produce obstruccin, pue-
den ser reversibles, total o parcialmente, con un
tratamiento particularizado, precoz, adecuado y pro-
longado.
Las manifestaciones clnicas durante los episodios de
exacerbacin varan segn el grado de obstruccin
bronquial. No son patognomnicas de AB pues hay
. Captulo 76 .
Asma bronquial
Manuel Rojo Concepcin
976 Tomo III
otras afecciones que las presentan, constituyendo el
sndrome de obstruccin bronquial difusa (SOBD) o
sndrome de atrapamiento de aire bilateral pulmonar .
Las manifestaciones clnicas de las exacerbaciones
varan de un paciente a otro y an en un mismo pa-
ciente. Estas exacerbaciones tienen otras caracte-
rsticas que ms adelante se citarn.
Pudiera agregarse, a lo anterior, algunos otros as-
pectos sealados por varios autores:
El AB del nio es a menudo presentada como una
afeccin complicada, caprichosa, confusa y que des-
aparece en la pubertad habitualmente, lo que no es
cierto.
El AB no controlada por un tratamiento adecuado es
una experiencia duradera, impredecible, alarmante,
que en mayor o menor grado altera la calidad de vida
del paciente y de sus familiares; puede ser irreversi-
ble y hasta mortal.
El AB controlada con un tratamiento adecuado tiene
un pronstico favorable, aunque su evolucin se debe
continuar por meses o aos.
El AB no tiene actualmente un tratamiento curativo
total, pero sus manifestaciones clnicas, que son las
que molestan al paciente, se pueden hacer desapare-
cer o disminuir, hasta lograr una vida normal o casi
normal para este y sus familiares, con una serie de
medidas, medicamentosas y no medicamentosas, te-
niendo en cuenta los conocimientos actuales sobre la
afeccin.
El AB tiene como piedra angular de su tratamiento a
los familiares y al paciente, cuando este cuenta con
una edad adecuada para comprenderlo. Ellos son
los mayores responsables del tratamiento que debe
ser establecido, enseado, dirigido, supervisado y evo-
lucionado por un equipo de salud, en particular por el
mdico.
El AB puede y debe ser tratada en la mayora de los
pacientes por el equipo de salud de la Atencin Pri-
maria (APS). En aquellos pacientes moderados o se-
veros o que no evolucionen bien, se solicitarn
interconsultas con el pediatra, el neumlogo, el
alergista, el siclogo o siquiatra y otros. Solo en la
APS se puede tener una visin global del nio asm-
tico y del medio que lo rodea.
Cada vez cobra ms fuerza el criterio que el AB no
es una afeccin nica, sino una expresin clnica co-
mn, de diferentes mecanismos patognicos, por lo
que el AB podra ser un sndrome.
En Cuba, al igual que en muchos pases, el AB cons-
tituye un problema importante de salud. Consideramos
que el aumento en el nmero de nios asmticos que se
atienden actualmente no es solo por una mejor organiza-
cin y atencin mdica, sino a que tambin hay un au-
mento real de asmticos, como sucede en muchos pases,
debido a causas hereditarias y sobre todo a factores
exgenos (urbanizacin, contaminacin ambiental, me-
nor mortalidad en nios, tabaquismo, cambios dietticos
y de hbitos de vida y otros factores de la vida moder-
na). Segn una investigacin nacional sobre prevalencia
de AB en Cuba, realizada aos atrs, esta era de alrede-
dor del 12 % en menores de 15 aos y 8 % para todas
las edades. Trabajos posteriores realizados a distintos
grupos han mostrado cifras superiores. En pacientes
peditricos de 1 a 15 aos de edad la relacin sexo
masculino:sexo femenino en AB es de entre 1,75:1,00 a
2,50:1,00 segn diversos trabajos cubanos. (En la pobla-
cin total la relacin M:F es de 1,10:1,00 segn el
MINSAP). La tasa de letalidad, por 100 000 habitantes,
en el 2 000 fue de 0,1 en edades de 0 a 9 aos, de 0,3
entre 10 y 14 aos y de 0,8 entre 15 y 19 aos de edad,
segn datos de la Comisin Nacional de Asma del
Viceministerio de Higiene y Epidemiologa. Es decir, que
la mortalidad por AB es baja en las edades peditricas
en nuestro pas, no as la morbilidad, pues los nios
asmticos constituyen no menos de la quinta parte de
todas las consultas, urgentes o no, en los distintos nive-
les de APS y hospitales peditricos.
Segn muchos autores no se debe utilizar el trmi-
no bronquitis asmtica, pues hay quien lo considera
como una entidad aparte del asma, lo que demora el
comienzo de un tratamiento temprano del AB, que es
uno de los aspectos ms importantes en el control y pro-
nstico de la afeccin. Por otra parte, hay que recono-
cer que, en los primeros momentos, sobre todo en nios
pequeos, se pueden presentar dudas en el diagnstico
como asmticos, pero en general muchos de los nios
de ms de 4 aos con cuadros de sibilancias a repeti-
cin, son o sern asmticos.
PATOGENIA Y HERENCIA DEL ASMA
BRONQUIAL
Es muy compleja y no est totalmente aclarada.
Se presenta en individuos predispuestos. No se
ha establecido totalmente qu hace que una persona est
predispuesta a padecer de asma bronquial. Se han cita-
do 2 grupos de factores: la atopia y factores no atpicos,
por lo que hoy se habla de asma atpica (la ms estudia-
da en pacientes peditricos y que es mediada por IgE) y
de asma no atpica (con diversos factores no mediados
por IgE, que veremos ms adelante).
Parte XII. Aparato respiratorio 977
Asma atpica
Se plantea que solo del 15 al 30 % de los atpicos
son asmticos.
Se debe considerar al AB como la resultante de
una inflamacin crnica de las vas areas bajas, en
particular los bronquios, la mayora de las veces o siem-
pre acompaada de HRB.
En el asma atpica intervienen tres grandes
factores:
Numerosas clulas: macrfagos, clulas dendr-
ticas del pulmn, linfocitos T, linfocitos B (generalmen-
te estimulados por linfocitos T), mastocitos, eosinfilos,
neutrfilos, etc.
Numerosos mediadores qumicos (se citan ms
de 200).
Clulas de la mucosa bronquial, otras estruc-
turas del bronquio y clulas de los vasos sangu-
neos de la pared bronquial.
Estos tres factores producen, entre otros eventos,
infiltracin de clulas inflamatorias, edema bronquial y
secrecin mucosa aumentada y espesa. En la HRB que
acompaa a la inflamacin bronquial, causante de
broncoespasmo, intervienen los mastocitos inicialmente
y despus otras clulas con receptores IgE (como los
macrfagos y los linfocitos B).
Inicialmente se plante que lo primario era el
broncoespasmo que se manifiesta por tos y/o sibilancias
y disnea. Desde hace algunos aos se plantea que lo
bsico es la inflamacin crnica de los bronquios, que
produce o se acompaa de HRB, que causan un au-
mento de la obstruccin ya existente por la inflamacin
crnica, aunque esta de por s, al aumentar por diversos
estmulos, alrgicos o no, produce ms obstruccin (Fig.76.1).
Los linfocitos B (LB) son activados, en asmticos
atpicos, por mediadores qumicos (interleuquinas y otros)
producidos por un tipo de linfocito T (LTH2) o linfocitos
helper o auxiliadores (tipo 2). Cuando estos linfocitos
TH2 son estimulados, liberan varias interleuquinas (so-
bre todo IL-5, IL-4, IL3 e IL-13) entre otras sustancias.
La IL-5 estimula a los eosinfilos y se producen
prostaglandinas, sobre todo la F2 alfa (PG-F2 alfa),
leucotrienos B4, C4 y D4, factor activador plaquetario
(FAP o en ingls PAF), tromboxano A
2
(Tx-A
2
) y otros
mediadores qumicos. Adems, se produce la transfor-
macin de los eosinfilos en eosinfilos hipodensos que
son ms estables, con mayor liberacin de otros media-
dores qumicos como la protena bsica mayor (PBM),
la protena catinica eosinoflica (PCE) entre otras, que
intervienen en la HRB y adems son sustancias
citotxicas sobre las clulas de la mucosa bronquial,
denudndolas. La IL-4 estimula a los LB transformn-
dolos en clulas secretoras de IgE. Esta acta sobre los
receptores IgE de los mastocitos liberando histamina,
prostaglandina D2 (PTG-D2), leucotrienos C4 (LT-C4)
y otros mediadores. La IL-13 acta sobre los mastocitos
y adems sobre las clulas endoteliales de los vasos,
que liberarn mediadores qumicos. En las inflamaciones
crnicas, granulomatosas o no, predominan, entre otras,
la IL-1 e IL-2; en cambio en la inflamacin crnica del
asmtico, alrgico sobre todo, predominan las IL-4, IL-
5, IL-13 lo que parece ser otro punto de diferenciacin
entre el asmtico y el no asmtico.
En los pacientes atpicos se produce:
Un primer estadio que es la exposicin a un estmu-
lo particular o alergeno (con ms frecuencia un
aeroalergeno o alergeno inhalado) y con menos fre-
cuencia a un medicamento o a un alimento.
Fig. 76.1. Patogenia del asma bronquial.
978 Tomo III
Un segundo estadio o de sensibilizacin que pue-
de durar semanas, meses y hasta aos dependiendo
de la continuidad o intensidad del contacto, tipo de
alergenos y la va de penetracin en el organismo.
Habitualmente este perodo es asintom-tico; los
alergenos del cuerpo, las secreciones o heces fecales
de caros del polvo de la casa, los alergenos de las
cucarachas y otros que participan en lo que se cono-
ce por el polvo de la casa, son los ms importantes.
Un tercer estadio, de reexposicin al mismo alergeno
que produjo la sensibilizacin y que desencadena una
serie de mecanismos complejos que no son total-
mente conocidos.
Un cuarto estadio que es la aparicin de las mani-
festaciones clnicas.
En resumen, el AB resulta de una compleja
interaccin o interrelacin de:
Numerosas clulas inflamatorias.
Mediadores qumicos (en nmero mayor de 200, aun-
que para muchos los leucotrienos son los mediadores
que producen las mayores alteraciones inflamatorias).
Clulas epiteliales bronquiales y otras clulas y es-
tructuras de las vas areas incluyendo el endotelio
vascular y las terminaciones nerviosas amielnicas
(fibras C).
Adems, por accin de mediadores qumicos, se
produce la expresin de distintas molculas de adhesin
en la superficie de las clulas inflamatorias circulantes
y en la superficie de las clulas endoteliales, sobre todo
en las vnulas poscapilares. Estas molculas favorecen
la adhesin y el paso de estas clulas inflamatorias a
travs de los capilares de la pared bronquial y son res-
ponsables de la infiltracin bronquial y peribronquial, so-
bre todo por eosinfilos, caracterstica del AB y de su
persistencia.
La mucosa de las vas areas, desde la nasofaringe
hasta los bronquios finos, es una mucosa nica y las
manifestaciones nasales juegan un papel importante en
la patogenia del AB. En el asma atpica en nios, hay
que tener en cuenta que en el 70 o ms porcentaje de los
pacientes hay manifestaciones al nivel de la mucosa nasal
que se producen o preceden al asma.
Asma no atpica
No mediada por IgE. Se citan diversos factores:
Alteraciones funcionales (disminucin de la
funcin de los pulmones) u orgnicas en el desarrollo
del pulmn (producidas intratero o despus de
nacido): por ejemplo, por una madre fumadora durante
el embarazo o despus (planteada por los seguidores de
la hiptesis higinica).
Anormalidades del xido ntrico (NO): Estas
anormalidades pueden ser debidas a una disminucin del
NO por alteraciones en su produccin (por deficiencia
de la NOS u xido ntrico sintetasa que produce el NO a
partir de la L-arginina) o anormalidades en su destruc-
cin. El NO es un potente vasodilatador y broncodilatador
que tiene una importante funcin en la regulacin de las
vas areas y vasos pulmonares. Se considera como un
posible neurotransmisor del sistema no adrenrgico/no
colinrgico y se origina en tejidos neurales y no neurales
(macrfagos, eosinfilos y otras clulas).
Anormalidades congnitas del msculo liso
bronquial.
Alteracin congnita de la relacin de Reed
(relacin entre el dimetro bronquial y el de la luz
bronquial).
Hipertona vagal, congnita o adquirida, man-
tenida.
Disminucin de la neuroendopeptidasa (NEP).
Alteracin de la enzima convertidora de la
angiotensima (ECA).
Posiblemente existan otros factores por de-
mostrar.
Hiptesis higinica
Muy debatida, teniendo muchos partidarios de ella
que tratan de explicar casi todas las alteraciones
fisiopatognicas del asma bronquial por esta hiptesis,
mientras que hay otros autores que plantean que la hip-
tesis higinica no puede responder a muchas
interrogantes del AB.
La hiptesis higinica plantea, de manera resumi-
da, que de todos los subtipos de linfocitos T (LT), exis-
ten, fundamentalmente, 2 tipos de linfocitos: los helper
o ayudantes (LTH), que son importantes en la patogenia
del asma: los LTH1 y los LTH2. Los LTH1 producen,
principalmente, interleuquina 1 (IL-1) y la IL-2 e
interfern (IFN). Los LTH2 producen, fundamental-
mente, IL-4, IL-5, IL-3 e IL-13 (que tienen un papel
importante en el asma bronquial atpica) y que son
inhibidas, en su produccin o funcin, por los productos
de los LTH1, en particular por el IFN.
Se plantean diversas variantes:
En las personas no asmticas hay un equilibrio entre
los LTH1 y los LTH2.
Parte XII. Aparato respiratorio 979
En los asmticos hay un predominio del LTH2 en
cualquier edad, estimulados por diversos factores
(alergenos o no) con aumento de las IL que ellos pro-
ducen y que actuaran sobre los receptores de las
distintas clulas que se citaron anteriormente como
los mastocitos, los eosinfilos y otras, cuyos produc-
tos, ya descritos anteriormente, desencadenaran las
distintas manifestaciones del AB.
Normalmente en el feto y en el primer o en los 2
primeros aos de vida extrauterina, hay un predomi-
nio de LTH2, que nos explicara sobre la sensibiliza-
cin intratero o en los primeros meses de la vida, al
recibir el feto o el nio diversos estmulos, como han
planteado muchos autores, que el asma puede co-
menzar desde el tero o en los primeros meses de
vida extrauterina.
Tambin se ha planteado que infecciones en los pri-
meros meses de vida pueden favorecer la disminu-
cin de la predisposicin al asma ulteriormente (pues
con las infecciones hay un aumento de los LTH1 y
sus productos, sobre todo el IFN, que inhibiran a los
LTH2 y sus productos).
Hoy se plantea que tambin intervienen los LTH3,
que presentan una accin inhibidora o reguladora sobre
los LTH1 y los LTH2, y que pudieran jugar una funcin
en la evolucin del asma.
Factores causales y factores desencadenantes
en asma bronquial
Los factores causales son los que producen la in-
flamacin crnica inespecfica que hoy se considera la
base del AB. El grado de inflamacin est en relacin
casi siempre con una exposicin mantenida o muy repe-
tida, el tipo del factor causal y la va por donde penetran
en el organismo: la ms frecuente en el asma atpica,
es la va inhalante.
Los factores causales pueden ser alergenos
(inmunolgicos) y no alergenos (no inmunolgicos).
Entre los alergenos (asma atpica) parecen ser los
causantes ms frecuentes los de los caros del polvo
de la casa (que son ms de uno) y los alergenos de
las cucarachas. Tambin se consideran el pelo, sali-
va y la caspa de los animales sobre todo los domsti-
cos o mascotas (gatos, roedores, aves, perros), el
polen, los hongos llamados mohos o las levaduras y
con menos frecuencia, algunos alimentos o medica-
mentos.
Entre los no alergenos (asma no atpica) se citan los
factores irritantes como el humo del tabaco o sobre
todo del cigarrillo, el humo de la combustin de
productos de la biomasa (kerosene, petrleo, gasoli-
na, lea o desechos de cosechas utilizados en la coc-
cin de alimentos o para calentar los hogares, etc.),
las infecciones a repeticin sobre todo las virales, aun-
que se admiten las producidas por chlamydias o
mycoplasmas y se discuten otras bacterias, el uso
excesivo o a repeticin de algunos medicamentos
(antibacterianos, cido acetil-saliclico,
antiinflamatorios no esteroideos) y contrastes
radiolgicos. No se ha comprobado que las emocio-
nes severas sean factores causales, aunque se con-
sideran desencadenantes. Los factores causales
actuaran sobre personas predispuestas.
Lo ideal sera evitar, lo ms posible, estos factores
causales, sobre todo en nios con antecedentes familia-
res de AB o atopia, en particular los familiares de primer
orden y entre ellos la madre. Existen evidencias de
sensibilizacin a alergenos por va intrauterina o altera-
ciones en el desarrollo del pulmn fetal sobre todo en
embarazadas que fuman y que siempre deberamos te-
ner en cuenta, aunque habitualmente la prevencin de
las causas del asma se orienta hacia la vida extrauterina.
Este concepto de evitar factores causales ha creado un
nuevo enfoque en el tratamiento del AB: el tratamiento
preventivo.
Los factores desencadenantes son aquellos que
producen las exacerbaciones del AB en asmticos y el
evitarlos o suprimirlos constituye uno de los aspectos
fundamentales en el tratamiento del asma.
Se pueden dividir en factores inmunolgicos o
alrgicos (generalmente mediados por IgE, en asma
atpica) y factores no inmunolgicos (en asma atpica
y en asma no atpica).
Los alrgicos o inmunolgicos comprenden (en
asma atpica):
Alergenos inhalantes o aeroalergenos como los del
caro; el polvo de la casa; los de las cucarachas (que
parecen jugar un papel tan importante como los de
los caros en pases en desarrollo y en las casas de
familias de bajo nivel socioeconmico en ciudades
de pases desarrollados); la caspa, saliva o lana de
animales, sobre todo mascotas; los plenes; los hon-
gos, llamados mohos o las levaduras; la inhalacin
de harina de soya, no protegida y descargada en puer-
tos, trasmitida por el aire.
Alimentos, que cada vez se les da menos importan-
cia como desencadenantes de los episodios de exa-
cerbacin, aunque se ha comprobado que hay
980 Tomo III
pacientes atpicos con exacerbaciones producidas por
la leche y lacticinios, huevos, naranja, tomate, fresa,
mariscos y pescados.
Medicamentos, como antibacterianos (sobre todo
penicilinas, sulfamidados y cefalosporinas), cido
acetilsaliclico, antiinflamatorios no esteroideos
(AINE), o contrastes yodados para estudios
imagenolgicos.
Los factores no inmunolgicos (en asma atpica y
en asma no atpica) constituyen una amplia lista de sus-
tancias, muchas de ellas resultantes de la vida moderna.
Los citados con ms frecuencia son:
Agentes fsicos: irritantes, debido al tabaquismo acti-
vo o pasivo, kerosene, petrleo, gasolina y otras ema-
naciones producidas por la combustin de derivados
de la biomasa, fabricaciones, pinturas y otros olores.
Parece que juega una importante funcin el humo u
olor resultante de la combustin de las grasas utiliza-
das para cocinar alimentos. Tambin dentro de los
agentes fsicos se consideran los cambios meteoro-
lgicos y la neblina, as como las temperaturas extre-
mas, sobre todo el fro.
Infecciones principalmente virales, sobre todo en ni-
os menores de 5 aos de edad, aunque tambin hay
quienes aceptan las producidas por Chlamydias o por
Mycoplasmas pneumoniae.
Ejercicios fsicos.
Las emociones fuertes, como ansiedad, miedo, de-
presin y la risa o el llanto.
En los adolescentes que ya han presentado la
menarquia, pueden desencadenarse episodios en los
das antes o durante la menstruacin.
La herencia en el asma bronquial
Desde hace aos se planteaba que en muchos
asmticos la herencia jugaba una conducta importante.
Con posterioridad se consideraba que cuando ambos
padres haban padecido o padecan de AB, la posibilidad
de presentarla el hijo era de alrededor del 50 % y si uno
solo de los progenitores estaba implicado, la posibilidad
era menor, predominando la madre.
En los ltimos 20 aos el estudio de la herencia ha
entrado en una nueva fase con investigaciones bien com-
plementadas, que la ratifican como de primer orden en
el AB y sobre todo en lo relativo a la atopia.
Al considerar la herencia en el AB hay que tener
en cuenta que es una herencia gentica compleja, que
no sigue las leyes de Mendel y no se manifiesta como
producida por un solo gen. En la herencia gentica
compleja hay que tener en cuenta factores genticos
y factores ambientales. Los factores genticos con-
sisten en la presencia de 2 o ms genes de baja
penetrancia y los factores ambientales, que favorecen
la aparicin, o que son necesarios para la expresin cl-
nica (fenotipo). En la herencia gentica compleja hay
varias tipos, en el AB se consideran que intervienen dos
de ellos: ya sea la herencia polignica (la ms aceptada,
en que existen dos o ms genes favorecedores del AB
en un mismo individuo) o la heterogeneidad gentica (en
que existen diversos grupos de genes iguales en diver-
sos grupos de individuos). Cualquiera que sea el tipo de
herencia gentica compleja los factores ambientales
deben estar presentes para que se produzca AB.
En la gentica del asma bronquial se ha planteado
la intervencin de distintos genes presentes en diversos
cromosomas:
Cromosoma 5: gen promotor de la produccin de IL-
5 por los LTH2 activados y el gene de los receptores
beta 2 adrenrgicos del msculo bronquial.
Cromosoma 6: gene promotor de la expresin del sis-
tema de histocompatibilidad mayor (HCM), que en
el humano corresponde al sistema HLA de la super-
ficie del macrfago. Este sistema presenta las frac-
ciones del alergeno incorporado por el macrfago o
las clulas dendrticas del pulmn al LTH2 que los
reciben por los receptores de alergenos.
Cromosoma 7: gene de las cadenas beta de los re-
ceptores de alergenos en los LTH2, al cual los frag-
mentos de alergenos son ofrecidos por el sistema HLA
de los macrfagos o de las clulas dendrticas del
pulmn.
Cromosoma 14: gene de las cadenas alfa de los
receptores de alergenos en los LTH2 ofrecidos por
el sistema HLA de los macrfagos o las clulas
dendrticas del pulmn.
Cromosoma 11: gene del receptor IgE en los
mastocitos.
Otros cromosomas que pudieran intervenir en el AB,
como el 20 en que existe el gene ADAM-33, y que
ltimamente, se le da gran importancia, por algunos,
en la inflamacin crnica y en la HRB.
Hay que tener en cuenta que existen dificultades
en el estudio de la gentica del AB debido a varias
causas:
No hay una definicin o concepto de AB aceptados
por todos y esto influye que se incluyan en las inves-
tigaciones pacientes que no presenten AB.
Parte XII. Aparato respiratorio 981
Las manifestaciones clnicas son variables y no ex-
clusivas de AB, pueden presentarlas otras entidades.
Muchas investigaciones no tienen una misma meto-
dologa y presentan algunas inconsistencias o sesgos,
por lo cual no se pueden incluir en los meta-anlisis
para obtener mayores conclusiones.
Lo cierto es que la herencia en AB es aceptada
por casi todos los autores y que su estudio juega una
funcin importante para un futuro. El conocer a un indi-
viduo en riesgo (portadores de genes que intervengan
en el AB) permite:
Tomar medidas efectivas precoces para evitar fac-
tores ambientales capaces de favorecer o producir
la afeccin en dichas personas.
Efectuar una teraputica ms correcta segn la alte-
racin de los genes implicados en el estudio de distin-
tos individuos asmticos.
Se podran utilizar tcnicas de terapia gnica introdu-
ciendo genes normales en sus cromosomas como se
est tratando de hacer en algunas afecciones como
la fibrosis qustica, pero esto parece lejos de lograrse
por ahora.
ANATOMA PATOLGICA DEL ASMA
BRONQUIAL
En nios asmticos hay dificultades en la descrip-
cin de los hallazgos patolgicos por la baja letalidad del
AB en los primeros aos en pases desarrollados y las
consideraciones ticas para realizar biopsias bronquia-
les por broncofibroscopia o lavados bronquioalveolares
(BAL) de rutina. Es por esto que los hallazgos que se
describen han sido obtenidos de nios mayores o ado-
lescentes fallecidos por AB o sometidos a BAL y sobre
todo de adultos fallecidos, sometidos a biopsias bron-
quiales o BAL.
A la observacin macroscpica: los pulmones se
presentan hiperinsuflados o con reas de hiperinflacin
y reas de actelectasias bilaterales y de extensin varia-
bles, pero no simtricas, con secreciones mucosas, es-
pesas, intrabroquiales.
A la microscopia se citan:
Broncospasmo y/o engrosamiento de las fibras mus-
culares lisas bronquiales; para algunos es un hallazgo
raro.
Tapones de mucus en la luz bronquial, en donde se
encuentran detritus, clulas inflamatorias, clulas de
la mucosa bronquial denudadas que aparecen aisla-
das o agrupadas (los llamados cuerpos de Creola,
descritos clsicamente en esputos de asmticos adul-
tos) y otros contenidos, como los cristales de Charcot
Leyden que se derivan de los eosinfilos alterados.
Los tapones producen obstrucciones en bronquios
finos (causantes de atelectasias pequeas o
microatelectasias), en bronquios medianos o en bron-
quios gruesos (que pueden producir atelectasias de
un segmento, de un lbulo o hasta todo un pulmn),
causando cortocir-cuitos venoarteriales y alteracio-
nes de la ventilacin/perfusin, demostradas por di-
versas pruebas funcionales respiratorias en asmticos.
Infiltrados inflamatorios en la pared, constituidos por
neutrfilos (que predominan en casos fatales de epi-
sodios agudos de comienzo y evolucin sbita o casi
sbita) o por eosinfilos (lo mas frecuente); adems
se encuentran linfocitos T sobre todo del tipo H2,
mastocitos degranulados y otras clulas.
Edema de la pared bronquial.
Hipertrofia de las fibras musculares bronquiales (pa-
cientes crnicos severos).
Lesiones epiteliales: denudaciones de la mucosa,
microulceraciones o zonas de fibrosis en donde se
produjeron aquellas, y que al ser numerosas
(asmticos severos) pueden cooperar a producir la
llamada remodelacin, con alteraciones funcionales
o anatmicas, descritas como responsables del asma
persistente severa con limitacin mantenida del flujo
areo.Tambin hay cilios denudados y en casos se-
veros fusin, de varios de ellos produciendo
macrocilios que no son funcionales y pueden dar
lugar a un sndrome de disquinesia ciliar secundaria.
Hay engrosamiento de la membrana basal y hasta
depsito de colgeno (sobre todo tipo III), signo de
cronicidad. Se han descrito fibrosis por debajo de
aqulla, que contribuye a las manifestaciones anor-
males persistentes conocidas como remodelacin.
Parece ser que los hallazgos fundamentales en
casos de fallecidos, son una infiltracin sobre todo de
eosinfilos o neutrfilos en las vas areas y en el in-
tersticio pulmonar (espacio que media entre el lecho
vascular y la mucosa bronquial), infiltracin de leucocitos
(TH2 sobre todo), mastocitos, neutrfilos, basfilos y
otras clulas; engrosamiento de la membrana basal y
zonas denudadas de la mucosa bronquial (sin cilios ni
clulas), con congestin de los vasos de la pared y tapo-
nes en la luz bronquial.
982 Tomo III
MANIFESTACIONES CLNICAS
El asma bronquial es una afeccin inflamatoria cr-
nica inespecfica, en la que predominan, habitualmente,
eosinfilos en las vas areas, sobre todo en los bron-
quios y en los bronquiolos terminales. Presenta episo-
dios de exacerbaciones agudas a repeticin, tambin
llamados crisis, en que hay un aumento de la inflama-
cin y la hiperreactividad bronquial con una mayor difi-
cultad al flujo areo a travs de los bronquios. Sus
sntomas y signos dependern del grado de obstruccin,
que se traduce por un aumento de la resistencia en las
vas areas (Raw) en proporcin a la severidad de la
obstruccin.
Entre los episodios de exacerbacin los pacientes
suelen estar asintomticos, aunque en asmticos mode-
rados no bien tratados, y sobre todo en los severos, hay
alteraciones en la funcin pulmonar que son muchas
veces reversibles o parcialmente reversibles con
salbutamol (albuterol) u otros broncodilatadores beta 2
adrenrgicos de accin rpida y/o bromuro de ipratropio.
En las ocasiones en que las pruebas de la funcin
pulmonar no sean reversibles o que la reversibilidad sea
escasa se necesitar utilizar esteroides; por ejemplo,
prednisona por va bucal durante 10 a 14 das y repetir
las pruebas posteriormente.
Los episodios agudos de exacerbacin en nios,
con frecuencia, son precedidos de manifestaciones
prodrmicas, negadas por algunos que plantean que
muchas de ellas son ya indicadoras de aumento de la
obstruccin de las vas areas; es decir, de una crisis.
Los sntomas y signos prodrmicos se pueden ma-
nifestar en el aparato respiratorio, los ojos, la lengua o
algunas manifestaciones generales:
Las manifestaciones respiratorias prodrmicas son
las ms frecuentes y sern altas y/o bajas. Las altas
se manifiestan por prurito nasal, estornudos, conges-
tin y/o secrecin nasal habitualmente acuosa o
seromucosa, incolora o amarillenta (por aumento de
eosinfilos). Las manifestaciones bajas estarn da-
das por tos, que muchas veces ya es una manifesta-
cin del episodio agudo y no una manifestacin
prodrmica, al igual que la sensacin de opresin
torcica o de disnea.
Las manifestaciones oculares pueden ser prurito ocu-
lar, enrojecimiento y secrecin ocular acuosa o re-
borde oscuro periocular.
Las manifestaciones linguales estn dadas por la len-
gua geogrfica, que precede a la exacerbacin y des-
aparece cuando se termina la crisis.
Las manifestaciones generales pueden producir el
sndrome fatiga-tensin en que el nio est astnico,
irritable o hiperactivo. Otras veces, hay familiares
observadores que relatan cambios de carcter que
no pueden definir o anorexia.
Se considera por muchos, que ms del 70 % de los
nios presentan una o varias de las manifestaciones
prodrmicas, y que ser til reconocerlas para insti-
tuir un tratamiento precoz, sobre todo cuando no se
tienen flujmetros (medidores de flujo espiratorio
mximo o FEM) o no pueden utilizarse por tener el
nio menos de 5 o 6 aos de edad.
Las manifestaciones clnicas de las crisis o episodios
agudos de exacerbacin se manifiestan por tos seca,
que se presenta a cualquier hora del da, pero que au-
menta o se presenta inicialmente durante la noche, en
la madrugada, o bien al levantarse y a veces se acom-
paa de intranquilidad durante el sueo o el nio se
despierta. La tos puede ser la nica manifestacin de
una exacerbacin o crisis, acompaada de un descen-
so del FEM por debajo del 20 % de las cifras conside-
radas normales, segn distintas tablas, para su talla y
sexo o por debajo del 20 % de la cifra mejor alcanza-
da en monitoreos previos, entre los episodios, y por 2 a
3 veces al da durante una, o mejor, dos semanas (nos
referimos a pacientes que estn entrenados en el uso
de medidores de flujo entre los episodios; en aquellos
no entrenados carecen de valor las determinaciones y
hasta pueden ser contradictorias o errneas). La tos,
en las exacerbaciones, generalmente se acompaa de
disnea, opresin torcica o ambas, polipnea y tiraje
(variables segn el grado de obstruccin),
hipersonoridad a la percusin bilateral del trax,
sibilancias, al principio espiratorias y en episodios mo-
derados o severos inspiratorios y espiratorios a la aus-
cultacin; la espiracin estar prolongada y el murmullo
vesicular estar normal o disminuido, en mayor o me-
nor intensidad, de acuerdo con el grado de obstruccin
al igual que otras manifestaciones que dependern de
ella como intranquilidad, utilizacin de msculos acce-
sorios de la respiracin, alteraciones del llanto o al ha-
blar, sudacin, intranquilidad o depresin del sensorio,
palidez o cianosis central comprobada al examen de la
regin sublingual, pues el examen de las extremidades
de los dedos en busca de cianosis no tiene valor, ya
que esta puede aparecer cuando los dedos estn fros
o simularse una cianosis cuando la luz no es la natural
y se utiliza la llamada entre nosotros luz fra, luz
nen o fluorescente.
Nota: en Tratamiento, se encuentran las manifestaciones clnicas cla-
sificadas segn la severidad de los episodios agudos o de exacerba-
cin del AB.
Parte XII. Aparato respiratorio 983
Adems de las manifestaciones clnicas y su inten-
sidad hay que tener en cuenta en los episodios de exa-
cerbacin, otros tres aspectos:
Caractersticas que presentarn los episodios:
Tendrn una duracin e intensidad variable de
un asmtico a otro y en un mismo asmtico,
aunque esto puede ser modificado con el tra-
tamiento.
Se producen muchas veces en una misma po-
ca del ao.
- Pueden presentar variaciones circadianas en la
respuesta de algunos medicamentos (teofilinas
o esteroides).
Aparecen o empeoran por las noches.
Los episodios aparecen o empeoran:
Con infecciones virales respiratorias, sobre todo
en nios menores de 5 aos de edad.
Con cambios meteorolgicos.
Contacto con alergenos, sobre todo aeroaler-
genos.
Contacto con irritantes domiciliarios o extradomi-
ciliarios.
Con ejercicios.
Con emociones intensas.
En adolescentes que han tenido la menarquia,
antes o coincidiendo con la menstruacin.
Los episodios pueden aparecer minutos despus de
los estmulos (respuesta precoz), horas despus (res-
puesta tarda, ms severa y duradera) o mixtas (res-
puesta precoz y tarda a la vez). Alrededor del 70 %
de los nios presentan respuestas tardas o mixtas
(ms severas).
Ausencia de otras afecciones que forman parte del
sndrome de obstruccin bronquial difusa (SOBD),
que pueden presentar manifestaciones clnicas se-
mejantes a la del asma:
Infecciones respiratorias agudas: bronquiolitis del
nio menor, algunas neumonas sobre todo virales
(del 10 al 20 % de las causas del SOBD).
Otras afecciones: fibrosis qustica, alteraciones
orgnicas o funcionales del esfago (sobre todo
reflujo gastroesofgico), alteraciones congni-
tas o adquiridas del aparato respiratorio, cuer-
pos extraos en vas areas, alteraciones
cardiovasculares congnitas o adquiridas
(miocarditis), sndrome de disquinesia ciliar,
displasia broncopulmonar, tuberculosis miliar,
u otras afecciones menos frecuentes. Para
muchos todas estas afecciones sumadas (ex-
ceptuando la bronquiolitis y las neumonas en
nios pequeos) son del 10 al 20 % de las en-
tidades del SOBD, del cual el AB es la prime-
ra causa (ms 70 al 60 % de todas las causas
del SOBD).
Las manifestaciones clnicas de los episodios se acom-
paarn de una alteracin o de una mayor disminu-
cin de la funcin pulmonar si se haba encontrado
alterada previamente, entre los episodios. En la prc-
tica se utilizar la medicin del flujo espiratorio mxi-
mo (FEM en espaol, o PEFR o PEF, en ingls) por
medio de flujmetros para uso domiciliario, en la es-
cuela, en el trabajo, etc., por el mismo paciente, con
o sin ayuda de los familia-res.Tambin pueden ser
utilizados en hospitales o consultorios, equipos de
espirometra que realizan diversas mediciones de las
cuales la ms aceptada es el volumen espiratorio
forzado en un segundo (VEF-1 en espaol o FEV-1
en ingls). Para muchos autores, la utilizacin de los
mediadores de flujo o flujmetros es esencial para el
seguimiento de los episodios de exacerbacin o cri-
sis, aunque esto depender de las facilidades para
su adquisicin sobre todo en los pases en desarrollo,
la edad del paciente (generalmente se utilizan des-
pus de los 5 a 6 aos de edad) y la cooperacin de
los familiares y el paciente. La flujometra nunca de-
ber sustituir a la espirometra.
En los episodios agudos de exacerbacin, el pa-
ciente podr presentar manifestaciones clnicas en ex-
tremo graves y que rpidamente se deben diagnosticar
y comenzar a tratar antes de su traslado, lo ms urgente
posible a un hospital, en especial a la unidad de cuidados
intensivos (UCI). Las manifestaciones sern: polipnea
severa, tiraje generalizado severo, movimientos
toracoabdominales paradjicos, para algunos autores la
desaparicin de la matidez cardaca en nios pequeos
es importante, disminucin marcada del murmullo
vesicular o ausencia casi total de este, pocas o ninguna
sibilancias con espiracin prolongada, taquicardia extre-
ma (o peor, bradicardia), irritabilidad o sensorio deprimi-
do con poca o ninguna respuesta a los estmulos y cianosis
(esta puede faltar cuando hay anemia severa).
Hay pacientes, poco frecuentes, llamados por no-
sotros lbiles, que presentan, en pocas horas, mani-
festaciones graves. Los lbiles, entre estos cuadros,
son normales tanto por la ausencia de manifestaciones
clnicas, como por las PFR. Deben ser conocidos por
sus familiares, por la APS y por el hospital.
984 Tomo III
DIAGNSTICO
Se basar fundamentalmente en 4 aspectos:
Historia clnica completa en busca de datos compati-
bles con AB (y que es la base del diagnstico).
Investigaciones que ayudarn al diagnstico (pero no
son ms importantes ni sustitutos, en importancia, a
las manifestaciones clnicas).
Descartar otras afecciones que pueden presentar
manifestaciones clnicas semejantes al AB, que for-
man parte del SOBD.
Respuesta al tratamiento.
Antes de comenzar a describir cada epgrafe, hay
que llamar la atencin que el diagnstico del asma bron-
quial no siempre es fcil, sobre todo en pacientes de
menos de 5 aos de edad.
Se ha descrito que 1 a 2 pacientes de cada 5 nios,
con menos de 5 aos de edad, pueden presentar uno o
ms cuadros de sibilancias en estas edades.
Estos cuadros tienen en comn:
Una disminucin de la funcin pulmonar en los pri-
meros meses de la vida.
Generalmente presentan uno o ms factores:
APF de familiares con sibilancias, sobre todo en miem-
bros de la primera generacin que les preceden, en
particular la madre.
Tabaquismo familiar durante el embarazo, sobre
todo una madre fumadora.
Predomina el sexo masculino.
Presentan, en el medio familiar, condiciones adver-
sas socioculturales.
Han sido pretrminos.
Han necesitado recibir oxgeno, sin o, ms impor-
tante, con intubacin al nacer o poco das despus.
De estos pacientes con cuadros de sibilancias en
los primeros aos (y que antes citamos son 1 2 de
cada 5 nios):
2/3 de ellos presentan las sibilancias desencade-
nadas por IRA, sobre todo virales.
1/3 presentan ellos o en su familia, sntomas o
signos que pueden indicar atopia.
A los 6 aos de edad:
El primer grupo no presentar HRB, las pruebas
funcionales respiratorias (PFR) sern normales
y las pruebas cutneas negativas. Generalmen-
te no sern asmticos atpicos.
El segundo grupo presentar HRB, las PFR se-
rn anormales (compatibles con obstruccin
bronquial) y las pruebas cutneas positivas. Ge-
neralmente sern asmticos atpicos.
Los restantes nios que no presentaron sibilancias
antes de los 5 aos de edad (4 3 de 5) no sern
asmticos, excepto si existen factores ambientales muy
adversos.
Los nios de 5 aos o ms, generalmente no pre-
sentarn AB, excepto cuando hay factores ambientales
favorecedores. Se demuestran de nuevo que en el asma
intervienen factores genticos y factores ambientales o
exgenos.
Una vez tenido en cuenta lo anterior, en el diagns-
tico de AB debemos tener en cuenta varios aspectos:
Historia clnica (HCl) completa. En todo paciente en
que se sospeche un AB el paso ms importante ser
realizar una HCl completa, sobre todo en los prime-
ros aos de la vida cuando no se cuenta con investi-
gaciones para demostrar la existencia de obstruccin
bronquial bilateral, generalmente reversible con un
tratamiento con salbutamol u otro broncodilatador de
accin rpida.
La HCl tendr en cuenta la anamnesis y el examen
fsico.
Anamnesis. En la historia de la enfermedad ac-
tual al igual que en toda HCl se tendr en cuenta
una descripcin completa de las manifestacio-
nes clnicas desde su comienzo hasta que nos
llega el nio, siguiendo un orden cronolgico
(cronopatograma). Tambin se incluir una se-
rie de preguntas sobre:
Crisis recurrentes de falta de aire y/o de sibilancias
o ruidos musicales agudos en el trax.
Cuadros de sonidos musicales, sibilancias o tos
despus del llanto, la risa o de ejercicios. A ve-
ces hay nios preescolares que no participan en
las mismas actividades de sus compaeritos o
las comienzan y abandonan al poco tiempo, a
descansar.
Cuadros de tos crnica o recurrente, sobre todo
nocturnos, que se acompaan de sibilancias
(ruidos musicales) o no.
Los catarros o manifestaciones respiratorias
duran ms de lo habitual, ms de 14 das, con
pecho hmedo o pechuguera como decimos
en nuestro pas.
Parte XII. Aparato respiratorio 985
Se har hincapi sobre cuadros de tos y/o
sibilancias que ocurren o empeoran con infeccio-
nes virales respiratorias, polvo domstico (caros);
cambios meteorolgicos, exposicin al fro y me-
nos frecuente al calor; irritantes sobre todo humo
del cigarrillo o del tabaco; contactos con animales
domsticos (mascotas); ejercicio; emociones u
otros posibles factores desencade-nantes. A ve-
ces, hay que pedir a los familiares y/o al paciente
(segn su edad) que con ms tranquilidad en su
casa haga una lista y traiga anotados los posibles
factores, para la prxima consulta.
Antecedentes patolgicos personales: atopia,
tabaquismo (pasivo o activo), prematuridad o
pretrmino, oxigenoterapia al nacer con
intubacin o no, cuadros de bronconeumonas,
medicamentos utilizados y su respuesta, sobre
todo si mejoran con broncodilatadores; afeccio-
nes cutneas, principalmente en los pliegues de
flexin en brazos y piernas, mejillas o dermatitis
seborreica en el cuero cabelludo.
Sntomas y/o manifestaciones prodmicas a los
cuadros por los cuales consulta, ya descritas an-
teriormente (manifestaciones clnicas).
Alimentacin: lactancia materna solamente
(tiempo), ablactacin, problemas con alimentos.
Inmunizaciones: el nio debe tener al da el es-
quema de vacunaciones establecido por el
MINSAP.
Antecedentes patolgicos familiares: de atopia,
tabaquismo activo, asma sobre todo en familia-
res de primer orden y en particular de la madre.
Hay que aclarar que la dermatitis atpica, la rinitis
alrgica y/o los antecedentes de asma familiar o
de otras manifestaciones atpicas estn frecuen-
temente presentes, pero no son indicadores ab-
solutos que el nio padezca de AB.
Examen fsico (EF): ser completo, pero con ms
hincapi sobre el sistema respiratorio en sus seg-
mentos superior e inferior (trax) y sobre la piel.
El EF puede ser totalmente negativo en el mo-
mento de realizar la HCl o al examen del seg-
mento superior del sistema respiratorio presentar
evidencias de rinitis (obstruccin, rinorrea, pru-
rito nasal), cornetes edematosos plidos o
violceos, plipos nasales (raros en nios con
AB y cuya presencia nos har investigar fibrosis
qustica). Al EF del trax, aunque puede ser
totalmente negativo entre los episodios agudos,
se determinar la frecuencia respiratoria, forma
de respirar y aspecto del trax. Podr llegar con
una exacerbacin y entonces presentar las ma-
nifestaciones clnicas que le corresponden ya
descritas (Manifestaciones clnicas).
En asmticos severos entre los episodios de agu-
dizacin pueden existir algunas manifestaciones
como tos, respiracin ruda y/o pectus excavatum
o sobre todo pectus carinatus. Ms raramente
se podr encontrar un reborde retrado en la parte
inferior del trax.
Al examen de la piel, adems de las manifesta-
ciones en la cara (en bsqueda de pliegue de
Dennie debajo del prpado inferior o dermatitis
en las mejillas) se buscarn lesiones o huellas en
los pliegues cutneos de los brazos y piernas com-
patibles con dermatitis atpica, eczema
retroauricular, prrigo o huellas de rascado.
Son excepcionales los dedos hipocrticos y la
cianosis, que se presentan ms frecuentemente
en afecciones cardiovasculares o respiratorias
crnicas no asmticas
Al examen de la lengua puede encontrarse lengua
geogrfica en los prodromos de una exacerbacin
Investigaciones que ayudarn al diagnstico, que
siempre se basar en la clnica.
Pruebas funcionales respiratorias (PFR). El diag-
nstico de AB, segn las facilidades, colabora-
cin y edad del paciente, deber ser ayudado
por la presencia de una obstruccin bronquial
reversible. Las ms utilizadas y fciles de reali-
zar son la espirometra forzada y la determi-
nacin del flujo espiratorio mximo (FEM).
La espirometra forzada, generalmente se pue-
de realizar en nios mayores de 6 aos de edad
y con poca frecuencia antes. En algunos pases
desarrollados se pueden realizar estas pruebas
a cualquier edad, incluyendo en recin nacidos,
en algunos servicios de referencia o de investi-
gacin con equipos especiales; pero difcilmente
se tendrn los recursos en pases en desarrollo
para ser realizadas de manera habitual. La
espirometra forzada es una prueba sencilla, eco-
nmica, la mayor parte de las veces confiable y
no invasiva, pero necesita de la colaboracin del
nio. Segn diversas reuniones de consenso y
paneles de expertos se deben tener en cuenta el
VEF-1 (volumen espiratorio forzado en 1 segun-
do o FEV-1 en ingls), la relacin VEF-1/CVF
(esta ltima es la capacidad vital forzada o FVC,
986 Tomo III
en ingls), el FEF25-75 (flujo espiratorio forza-
do entre el 25 y 75 % de la curva, o FEF25-75
en ingls). Segn lo aceptado en la espirometra
forzada y siempre basados en la clnica, se pue-
de sospechar el diagnstico de AB cuando exis-
ten 2 o ms de los siguientes criterios:
VEF-1 menor del 80 % de lo calculado como
normal en distintas tablas. Para otros autores,
una cifra menor del 90 %
La relacin VEF-1/CVF menor del 85 % de lo
normal.
El FEF25-75 menor del 45 % de lo normal.
Existe respuesta a un beta-agonista de accin
rpida (casi siempre utilizndose el salbutamol
en nebulizaciones) cuando hay:
Mejora del VEF-1 mayor del 15 %.
Mejora de VEF-1/CVF mayor del 20 %
Mejora del FEF25-75 mayor del 40 %
El criterio ms aceptado para el diagnstico es el
VEF-1. Algunos pacientes con AB ligera pueden
presentar las determinaciones normales. Se re-
comienda repetir estas pruebas cada 1 a 2 aos,
despus de estabilizado el paciente con un trata-
miento adecuado. En algunos asmticos, cuando
existe una obstruccin inflamatoria crnica seve-
ra y en los que las pruebas espiromtricas ante-
riores son poco reveladoras, se pueden utilizar
esteroides durante 2 semanas y repetir las prue-
bas das despus. Se indicar prednisona a una
dosis nica de 2 mg/kg/dosis (dosis mxima en
nios 40 mg/24 h), por va bucal, durante 14 das
siempre que no haya contraindicaciones de su uso
como una tuberculosis sin tratamiento adecuado,
contacto con varicelas en las ltimas semanas o
infeccin herptica aguda. La espirometra for-
zada puede utilizarse induciendo alteraciones con
histamina, metacolina o ejercicios previos.
El FEM no es un sustituto de la espirometra for-
zada, pero puede utilizarse en la prctica con el uso
de flujmetros individuales. Necesitan de la co-
operacin del paciente utilizndose (despus de los
6 aos de edad) en la casa, escuela, trabajo, etc.
Para muchos autores es fundamental en el segui-
miento del AB y para determinar precozmente la
aparicin de un episodio de exacerbacin o de AB
o su evolucin con el tratamiento. Sin embargo, el
paciente debe ser entrenado en su uso; durante 10
a 14 das se determinar el FEM 2 veces en 24h y
entonces se escogern las cifras mejores obteni-
das o se guiarn por tablas aceptadas segn talla
y sexo, como las de Warwick.
Se sospechar AB si hay:
Mejora del FEM, ms del 15 % despus de 15 a
20 min de un aerosol de salbutamol.
Disminucin del 15% o ms del FEM despus
de trotar, o con otro ejercicio por 6 min y midin-
dola varios minutos despus, sin que el nio est
utilizando tratamiento.
Variabilidad del FEM entre una prueba realizada
en la maana y otra realizada despus de 12 h,
de ms del 20 %, cuando el paciente usa
broncodilatadores de accin prolongada o del
10% en pacientes que no usan broncodilatadores.
La variabilidad del FEM (V-FEM) se calcula se-
gn la frmula:
FEM mximo en pruebas de
24 h FEM mnimo en 24 h x 100
V-FEM =
FEM mximo en las pruebas de 24 h
La variabilidad del FEM tambin se utilizar en la
clasificacin, hoy aceptada por reuniones de con-
sensos internacionales del AB (asma leve inter-
mitente, asma leve persistente, asma moderada
persistente y asma severa persistente), que se basa
en gran parte en el uso de flujmetros. Esto pue-
de, en pases en desarrollo, traer problemas futu-
ros por dificultades en su adquisicin, aunque la
citaremos al hablar del tratamiento por haber sido
aprobada por consenso en la Comisin Cubana
de Asma Bronquial del Viceministerio de Higiene
y Epidemiologa del MINSAP. Hay que recono-
cer que introduce un signo objetivo, medible, al
clasificar la severidad del AB de lo cual carecan
las otras clasificaciones anteriores basadas sola-
mente en las manifestaciones clnicas.
Existen muchos tipos de medidores del FEM,
pero la tcnica es similar:
Paciente de pie.
Se toma el flujmetro con el marcador al inicio
de la escala. Se realiza una inspiracin mxima
que se mantendr (trax distendido al mximo).
Se introduce la boquilla del flujmetro en la boca
del paciente, rodendola con los labios y no intro-
duciendo la lengua en el orificio de la boquilla.
Se har una espiracin brusca y total, lo ms
rpida posible a travs de la boquilla.
Se retirar el flujmetro y se ver el medidor
que indica L/min, que se anotar.
Se repetir la prueba 2 veces ms, tomando la
cifra mayor de las 3 pruebas que se comparar
con la cifra en las tablas aceptadas o en las que
traen los distintos flujmetros, anotndola junto
Parte XII. Aparato respiratorio 987
con la fecha y hora. La evaluacin del FEM 2 a
3 veces al da, se realizar por 2 a 3 semanas,
para agregar a las manifestaciones clnicas, en
el diagnstico y la conducta que se debe seguir.
Cuando el paciente no pueda lograr cifras supe-
riores del 80 % del FEM, segn las tablas, se
podrn utilizar esteroides de la misma manera
que se recomend al hablar de espirometra for-
zada, en pacientes severos.
Existen en algunos pases desarrollados, por
ejemplo en el Reino Unido, medidores porttiles
que determinan la resistencia de las vas areas
(Raw) para utilizar tanto en consultas como en
el hogar y que se plantea pueden ser tiles en
pacientes menores de 5 aos o de otras edades
que no pueden realizar, por alguna causa, el FEM
o la espirometra forzada. Parece que pudieran
ser tiles en un futuro, aunque quizs el costo
sea una limitante en su utilizacin generalizada.
Otras investigaciones:
Radiografas de trax. Ha habido un exceso de uti-
lizacin de las radiaciones en asmticos. Entre los
episodios de exacerbacin, solamente se indicarn
radiografas de trax cuando se sospeche otra afec-
cin causante de la obstruccin de las vas areas,
por no tener el paciente una evolucin satisfactoria.
Hay quienes recomiendan realizarla al comenzar el
tratamiento para comparacin futura, aunque esta sea
normal o pueda presentar el cuadro radiogrfico pro-
pio de todas las afecciones que forman parte del sn-
drome de obstruccin bronquial difusa y bilateral.
Fig. 76.2. Asma bronquial. Vista frontal.
Fig. 76.3. Asma bronquial. Vista lateral.
En los episodios de exacerbacin ligeros o modera-
dos, no son necesarias las radiografas de trax. En
los cuadros moderados que no evolucionan bien y en
los severos hay quienes siempre recomiendan reali-
zar una radiografa simple de trax, frontal y lateral,
a distancia de telecardiograma (Figs.76.2 y 76.3).
Los hallazgos ms frecuentes de las radiografas rea-
lizadas durante las exacerbaciones en la vista frontal
son hiperaereacin con aumento de la radiotrans-
parencia en ambos campos pulmonares y ensancha-
miento de los espacios intercostales, con protusin
del pulmn entre los espacios, esto ltimo solo en los
cuadros muy severos de obstruccin bronquial. Los
hemidiafragmas estarn descendidos, estando el de-
recho por debajo del arco posterior de la 8va. costilla
derecha. Puede haber distensin de la cmara
gstrica, indicacin de una polipnea ms o menos in-
tensa; el rea cardaca estar normal o disminuida
(el llamado corazn en gota) con el arco de la arte-
ria pulmonar normal; a veces este aparece convexo
(signo de sospecha de hipertensin pulmonar ms o
menos severa o de un edema pulmonar no
cardiognico, complicacin casi siempre iatrognica
del asma bronquial); los hilios pueden estar aumenta-
dos. Se pueden encontrar pequeos moteados casi
siempre producidos por microatelectasias. Tambin
se pudieran encontrar complicaciones como: atelec-
tasias segmentarias o lobares, excepcionalmente de
todo un pulmn por tapones mucosos, aire
988 Tomo III
extraalveolar (neumotrax, neumomediastino o el mal
denominado enfisema subcutneo), moteados
radioopacos muchas veces mal diagnosticados como
bronconeumonas, indistinguible de las microa-
telectasias o compatibles con edema pulmonar no
cardiognico. En la vista lateral se puede comprobar
aumento del dimetro anteroposterior del trax, con
los hemidiafragmas descendidos y aplanados, rara-
mente cncavos hacia arriba. Hay aumento del aire
retroesternal. Un signo no patognomnico, pero que
se puede presentar en el edema pulmonar no
cardiognico complicante del AB es la observacin
de las cisuras interlobares por lquido en ellas o ms
frecuentemente las lneas de Kerley.
Pruebas cutneas a alergenos. No tienen valor rea-
lizarlas en nios menores de 4 aos de edad segn
muchos autores y en mayores de esta edad se utiliza-
rn para la evaluacin de la reactividad a aeroalergenos
no evitables (de los caros, de las cucarachas, hongos,
plenes). Siempre hay que correlacionarlas con las ma-
nifestaciones clnicas, pues una prueba positiva no ga-
rantiza que ese alergeno sea el responsable del AB.
Las pruebas cutneas con alimentos son discutibles y
su utilidad es muchas veces negada. Las pruebas
cutneas pueden servir para comprobar la evolucin
de la inmunoterapia.
Las pruebas de provocacin con aeroalergenos, utili-
zando equipos especiales, pudieran ser ms indicadoras,
pero tienen el peligro de respuestas tardas graves en
algunos nios por lo que se deben utilizar bajo indica-
ciones precisas y vigilando las respuestas intensas,
sobre todo las tardas.
IgE srica total. Debido a otras afecciones, sobre
todo el parasitismo intestinal por helmintos, que pue-
den producir IgE elevada, tienen relativo valor. Ade-
ms, se ha descrito que entre el 10 y el 30 % de los
nios asmticos tienen IgE total normales. Quizs ten-
ga ms utilidad la determinacin de las IgE especfi-
cas a distintos alergenos inhalantes, realizada in vitro,
sobre todo para medir factores de riesgo de sensibili-
zacin alrgica productora de AB o para valorar la
efectividad de la inmunoterapia.
Hay que valorar las indicaciones de los hemogramas
en lo que respecta a la eosinofilia relativa, o el conteo
absoluto de eosinfilos en sangre, pues desde hace
aos se ha planteado que pueden estar aumentados en
el AB atpica y en la no atpica, as como en otras
afecciones. Lo mismo se pudiera establecer para el
conteo absoluto de eosinfilos en sangre, en la secre-
cin nasal o en la expectoracin. Hay quienes lo con-
sideran til.
El uso de radiografas de senos paranasales no tiene
valor en los primeros aos de edad para el diagnsti-
co de sinusitis. Cuando existe sinusitis maxilar, como
una complicacin o que sea causa de una pobre
evolucin de AB, puede presentarse opacidad total o
aumento del grosor de la mucosa mayor de 4 mm
bilateral o unilateral. Nos parece excesivo y hasta
peligroso (radiaciones) utilizar la TAC en los
asmticos de manera rutinaria.
El reflujo gastroesofgico (RGE) como factor agra-
vante del AB no podr ser descartado por el reflujo
comprobado a la esofagografa en nios menores de
1 ao de edad, sino por medio de radioistopos como
el tecnesio radioactivo, que presentar signos de as-
piracin bronquial constatados en las primeras horas
o a las 12 24 h despus de ingerida la leche con el
radioistopo.
En los ltimos aos existen una serie de trabajos que
determinan en sangre, saliva, expectoracin u orina, di-
versas sustancias, pero son costosos y no se utilizan en
la prctica corriente. Entre ellos tenemos la determina-
cin en sangre u orina de la protena catinica
eosinoflica, interleuquina 4, interleuquina 5, u otros me-
diadores qumicos. Estas determinaciones se conside-
ran como marcadores de inflamacin; la mayora de
los autores estiman que son un dato ms para el diag-
nstico de AB; la base del diagnstico sigue siendo una
buena HCl y ayuda algo ms por la determinacin de
las PFR cuando el nio tenga edad para cooperar.
xido ntrico en el aire expirado (eNO), que es tam-
bin un marcador de la respuesta inflamatoria, es con-
siderado por algunos autores de gran importancia en
el AB, pues adems de estar aumentado en el asmti-
co, permite determinar la mejora evolutiva de la afec-
cin y la reaparicin del aumento del eNO en aqullos
asmticos en remisiones prolongadas cuando vuelven
a presentar los cuadros de exacerbaciones.
Otras afecciones que pueden presentar manifesta-
ciones clnicas semejantes al AB formando parte del
sndrome de obstruccin aguda difusa (SOBD).
Como se ha descrito anteriormente, el AB se diag-
nosticar principalmente basndose en las manifes-
taciones clnicas, ayudada por las PFR si es posible y
la demostracin de obstruccin reversible, total o
parcial, en la mayora de los pacientes, a los
broncodilatadores beta-2 adrenrgicos de accin cor-
ta. Teniendo en cuenta que una serie de afecciones
presentan las mismas manifestaciones clnicas que
el AB, al hacer el diagnstico, en ocasiones, se ten-
drn que descartar. Estas entidades junto con el AB
forman el llamado sndrome de obstruccin bronquial
bilateral o difusa (SOBD).
Parte XII. Aparato respiratorio 989
Este sndrome presenta manifestaciones clnicas,
generalmente en forma de episodios, semejantes al
asma (tos, polipnea, tiraje, hipersonoridad torcica
bilateral, espiracin prolongada, sibilantes, etc.) y ra-
diografas, parecidas a las descritas en los episodios
de exacerbacin o crisis aguda de AB.
Este SOBD, tambin denominado como atrapamiento
areo pulmonar bilateral o sndrome sibilante, es ms
frecuente en los primeros aos y las infecciones virales
juegan un papel importante. Comprende ms de 20
30 afecciones (y la lista aumenta cada vez ms).
Presenta 3 grupos:
Asma bronquial. La mayora (60 a 70 % de to-
dos los SOBD) de los pacientes con cuadro de
sibilancias a repeticin, sobre todo despus de
los primeros 3 aos de edad, son asmticos.
Bronquiolitis virales en nios pequeos, neumo-
nas intersticiales virales y hasta en neumonas
bacterianas por Chlamydias o Mycoplasma
pneumonae y quizs otras bacterias (20 a 15 %
de los SOBD).
Un grupo de afecciones que constituyen, en con-
junto, alrededor del 20 al 15 % del SOBD; que
adems de las manifestaciones asmatiformes
presentan otras caractersticas. Se realizar el
diagnstico basndose en investigaciones diver-
sas y segn la sospecha clnica. Comprenden:
Fibrosis qustica
Cuerpos extraos en trquea o bronquios
Sndrome de adduccin de las cuerdas voca-
les (que tambin puede agravar un AB).
Malformaciones congnitas o alteraciones ad-
quiridas de las vas areas bajas (laringotra-
queomalacia, membranas larngeas, estenosis, etc.).
Alteraciones anatmicas o funcionales del
esfago como la fstula traqueoesofgica en
H, reflujo gastroesofgico, anillos vasculares.
Alteraciones cardiovasculares congnitas
(como anillo vascular, endomiocardiopatas
primarias) o adquiridas (miocarditis).
Bronquiolitis obliterante.
Adenopatas no tuberculosas o tumoraciones
mediastinales (como linfomas) con compresin
de las vas areas bajas o del nervio recurrente.
Displasia broncopulmonar.
Sndrome de disquinesia ciliar, primaria o se-
cundaria.
Tuberculosis intratorcica (adenopatas
mediastinales o granulia tuberculosa por
ejemplo)
Respuesta favorable al tratamiento (TTT). Un nio
con manifestaciones clnicas compatibles con asma,
con algunas investigaciones de las que planteamos an-
teriormente, positivas, que no se han podido realizar o
ser normales y que no presenta ningn cuadro de afec-
ciones enunciadas de SOBD, que responde a un TTT,
sugiere que el paciente sea asmtico. Pero no se debe
olvidar que hay afecciones que forman parte del
SOBD, que responden a un TTT de asma, o, a veces,
un asmtico no responde a un TTT para la afeccin
(muchas de ellas por no ser cumplido en su casa). Por
esto es que la respuesta al TTT tiene un valor, im-
portante pero relativo. Nunca se diagnosticar asma
en un nio, solamente por la respuesta positiva al TTT.
COMPLICACIONES
Complicaciones de los episodios de exacerbacin o
crisis aguda de AB.
Cuadros severos con insuficiencia respiratoria y sus
alteraciones severas de ventilacin/perfusin, con
hipoxia, con o sin hipercapnia y repercusin
cardiovascular y que son las ms temidas, pues pue-
den producir la muerte.
Aire extralveolar (neumotrax, neumomediastino o el
aire subcutneo, mal llamado enfisema subcutneo)
que puede ser de severidad variable, estimndose que
se produce en alrededor del 1 % de las exacerbaciones.
Atelectasias: microatelectasias (6 a 10 % de las cri-
sis) o atelectasias segmentarias, lobares y, ms ra-
ras, de todo un pulmn.
Infecciones secundarias: neumonas o bronconeu-
monas bacterianas.
Edema pulmonar no cardiognico, casi siempre
iatrognico por administracin excesiva de hidratacin
i.v., aunque est descrito que se puede producir por
uso de broncodilatadores beta-2 adrenrgicos, sobre
todo si el paciente presenta hipoxia.
Deshidratacin hipertnica
Reacciones adversas o reacciones txicas a los medi-
camentos, en particular con las teofilinas y que se ca-
racterizan por intranquilidad o irritabilidad, insomnio,
taquicardia, poliuria, anorexia, nuseas y vmitos; pro-
duccin o exacerbacin de un reflujo gastroesofgico
previo. Las manifestaciones de intoxicacin ms fre-
cuentes son vmitos repetidos, hematemesis, cefaleas,
taquiarritmias, convulsiones, coma y hasta muerte. Han
sido invocadas por aumento de la concentracin reco-
mendada de teofilina en suero, aunque se han descrito
en algunos nios con cifras normales de 5 a 15 g/mL.
Los supositorios son los que ms fcilmente la produ-
cen, por lo cual en algunos pases se ha prohibido su uso
y en las reuniones de consenso internacionales no se
990 Tomo III
recomiendan. Con respecto a los broncodilatadores
beta-2 adrenrgicos de accin corta se han descrito
efectos indeseables como taquicardia, palpitaciones,
irritabilidad, temblor en las manos. Como manifesta-
ciones txicas del uso de beta-2 adrenrgicos se han
descrito edema pulmonar no cardiognico (sobre todo
cuando hay hipoxia y no se ha administrado oxgeno
previamente durante 15 a 20 min), trastornos
cardiovasculares severos como taquiarritmias y hasta
la muerte.
Complicaciones a largo plazo en el AB. Se han des-
crito fundamentalmente:
Retraso del crecimiento (pacientes severos).
Trastornos de la personalidad (dependencia, mala
adaptacin social, mala autoimagen, neurosis o
sicosis ).
Baja escolaridad.
Deformidades torcicas en pacientes severos
(pectus excavatum, pectus carinatus, depre-
sin en la zona inferior del trax en forma de
surco horizontal).
Con el uso de corticosteroides prolongados, por
va bucal, por ms de 2 a 3 semanas: las mismas
complicaciones descritas en otras afecciones en
que se utilizan de manera prolongada. Por el
uso de esteroides por va inhalante, se han des-
crito las mismas alteraciones que por va bucal,
sobre todo con dosis elevadas diarias o de ms
de 1 mg/24 h con beclometasona o budesonida
(o con dosis bioequivalentes de otros esteroides).
Siempre con su uso se vigilar el crecimiento
del nio aunque hay que valorar la relacin efectos
beneficiosos/efectos adversos/costo en AB. Con
dosis menores, las habituales, son muy raras.
EVOLUCIN Y PRONSTICO
Depender de un diagnstico temprano y de un tra-
tamiento precoz, adecuado e individualizado que estar
en gran parte relacionado con el conocimiento y cumpli-
miento del tratamiento por parte de los familiares y del
paciente (cuando este tenga edad suficiente para ello).
Esto es lo que se conoce como automanejo o mejor,
comanejo (pues es en cooperacin con el equipo mdi-
co). Hay pacientes asmticos moderados persistentes o
hasta ligeros persistentes que han presentado alteracio-
nes funcionales y/o orgnicas broncopulmonaces irrever-
sibles (remodelacin) tan tempranas como 2 aos despus
de comenzada el AB y no ser tratada.
Existen publicaciones planteando, como prome-
dio, que:
50 % de los asmticos con un tratamiento ade-
cuado en tiempo y forma, las manifestaciones
clnicas pueden desaparecer por aos, aunque
en un grupo de ellos puede reaparecer el AB
varias dcadas despus de desaparecida.
25 % se mantendr asintomtico la mayor parte
de la vida o teniendo cuadros ms espordicos
en ocasin de ponerse en contacto con factores
desencadenantes.
24 % tendr que mantener un tratamiento ms o
menos intenso, por tiempo prolongado.
Menos del 1 % presentar una evolucin desfa-
vorable, que puede hasta ser mortal, debido en
gran parte al no cumplimiento adecuado del tra-
tamiento y lesiones irreversibles bronco-
pulmonares.
Se plantea, por muchos autores, que los factores
ms importantes para predecir la continuacin del asma
del nio hacia la adultez son:
Edad temprana de comienzo.
Sensibilizacin a caros del polvo de la casa.
Funcin pulmonar reducida.
Presencia de HRB en la niez que no responde
a las medidas teraputicas.
Aunque hay grupos de pacientes que evolucionan sa-
tisfactoriamente a pesar de contactos tempranos con facto-
res causales, se tratan de grupos de pacientes con una serie
de condiciones presentes y para la mayora de los autores, no
est probado que el contacto precoz con alergenos induce
tolerancia a no padecer de asma posteriormente
Asmticos de difcil manejo. Dependern de va-
rios factores:
Por parte del paciente:
Hospitalizaciones repetidas y bien justificadas.
Mltiples visitas a los departamentos de ur-
gencia.
Ingreso en UCI en los ltimos 12 meses, sobre
todo por insuficiencia respiratoria tipo II (con
hipoxia e hipercapnia).
Incumplimiento del tratamiento, parcial o total-
mente.
Casos pocos frecuentes de asmticos lbiles
que presentan una evolucin rpida a episodios
severos separados entre s por perodos de tiem-
po asintomticos (por clnica y PFR).
Factores debidos a la falta de educacin apropiada a
los familiares y/o del paciente o por:
No percibir adecuadamente la severidad del epi-
sodio agudo.
Fracaso en detectar una respuesta clnica pobre
al tratamiento.
Factores sociales:
Familias con deficiencias en cumplir el tratamien-
to entre episodios de exacerbacin o intercrisis.
Parte XII. Aparato respiratorio 991
Familias disfuncionales.
Problemas sicolgicos de la familia y/o del pa-
ciente, primarios o secundarios al asma.
Factores por falta de acceso al cuidado mdico por:
Domicilio alejado del lugar en que se prestan ser-
vicios mdicos.
Falta de acceso a un tratamiento intercrisis, por
causas econmicas o no.
Factores por parte del equipo mdico por:
Preparacin inadecuada o incoordinaciones en
el equipo mdico.
No dedicar suficiente tiempo a la atencin del
paciente o a sus familiares.
Mala salud del mdico o cambios frecuentes en
el equipo mdico.
Factores tnicos:
Los inmigrantes y los de raza negra tienen el
doble o triple de mortalidad (segn publicacio-
nes de algunos pases) que los ciudadanos naci-
dos en ellos o de raza blanca. Parece que esto
se relaciona ms bien con factores socioeco-
nmicos que tnicos.
TRATAMIENTO
Consideraremos, para ms facilidad dividirlo en 3
aspectos, aunque el tratamiento del AB ser uno solo, y
que tendr como objetivos los que se expresan en el
cuadro 76.1. Tendremos en cuenta:
Tratamiento preventivo.
Tratamiento entre los episodios de exacerbaciones o
crisis agudas del AB.
Tratamiento de las exacerbaciones o crisis aguda del AB.
Tratamiento preventivo. Se realiza en indivi-
duos predispuestos, para evitar la sensibilizacin.
Cada da, con la mayor comprensin del AB en con-
junto, sobre todo en lo que respecta a la herencia y
otros factores que intervienen en la inflamacin cr-
nica inespecfica del AB, considerada como la altera-
cin ms importante de esta afeccin, tiene mayor
peso este tipo de tratamiento. Aunque podemos decir
que aunque comenz en los ltimos aos, en el futuro
tendr un papel fundamental el tratamiento preventi-
vo. Existen pruebas, ms o menos recientes, que el
feto se puede sensibilizar intratero, pero en estos
momentos la prevencin est dirigida, sobre todo, a la
vida extrauterina, en aquellos que pertenecen a fami-
lias con antecedentes atpicos o alrgicos, que se
considera como el factor predisponente ms impor-
tante en el AB. Ya se plantearon al describir la
patogenia del AB los posibles factores predisponentes,
y se ampli algo ms al tratar de los factores causales,
por lo que para evitar repeticiones se remite al lector
a dichos acpites en este captulo. No obstante, lo
resumiremos en:
Tratamiento preventivo en embarazadas o prenatal,
principalmente en lo que respecto a evitar el taba-
quismo activo o pasivo y otros factores en ellas (la
ingestin de alimentos que han sido planteados que
puedan sensibilizar al feto intratero, por ejemplo, el
huevo), evitar que la madre asmtica est en contac-
to con alergenos o irritantes capaces de aumentar o
producir respuestas atpicas o episodios de asma
bronquial durante el embarazo, y que deben tratarse
precoz y rpidamente si se producen. Tambin se
considera importante preparar a la embarazada para
la lactancia materna.
Tratamiento preventivo posnatal, en individuos con-
siderados predispuestos, por asma o herencia
atpica segn los APF, sobre todo en familiares de
primer orden, en particular la madre. Pueden sepa-
rarse en varios aspectos:
Promocin, que debe comenzar durante el em-
barazo, de la lactancia materna exclusiva, sin
adicin de ningn otro alimento, durante los pri-
meros 6 meses de vida, aunque algunos no com-
parten este concepto.
Evitar la exposicin durante los primeros meses
o aos de vida a aeroalergenos, en particular los
de los caros domsticos, del polvo de la casa,
de las cucarachas y otros alergenos inhalados.
Evitar alimentos como clara de huevo o la yema
no bien salcochada, ctricos, y otros alimentos o
algunos medicamentos, ya citados, que pueden
producir sensibilizaciones.
Cuadro 76.1. Objetivos que hay que alcanzar con un tratamiento
adecuado del asma bronquial
Que el paciente disfrute, desde los puntos de vista fsico,
squico y social, de una vida normal o lo ms normal posible,
disminuyendo la morbilidad y mortalidad por asma bron-
quial. Para esto se tratar de:
Eliminar los episodios de exacerbacin aguda o disminuir-
los al mnimo, en frecuencia o intensidad.
Asistencia mantenida a la escuela o con un mnimo de faltas.
Que tenga un sueo reparador, libre de AB.
Evitar asistencia a los servicios de urgencias y las hospita-
lizaciones o reducirlas al mnimo posible.
Evitar trastornos emocionales.
Normalizar, totalmente, o lo ms posible, las funciones
pulmonares alteradas y variaciones excesivas del flujo
espiratorio mximo (FEM).
Evitar efectos colaterales de los medicamentos.
Reducir al mximo, la hiperreactividad bronquial.
Evitar la obstruccion irreversible de las vas areas.
Todo esto se podr obtener con un tratamiento precoz e individualizado,
por un tiempo ms o menos prolongado y con la colaboracin de los
familiares, otras personas y del paciente (cuando tenga edad suficiente para
comprender la importancia del cumplimiento del tratamiento del AB) y que
ser establecido y evolucionado por el mdico y su equipo.
992 Tomo III
Se ha planteado en diversos estudios que los ni-
os son sensibilizados a estos alergenos en los
primeros aos de la vida, lo que posteriormente
favorece la aparicin del AB.
Evitar el contacto con factores irritantes en par-
ticular el tabaquismo pasivo, sobre todo en los
nios pequeos.
En lo que respecta a las infecciones del sistema res-
piratorio, muchos plantean que se deben evitar, sobre
todo en los primeros aos de la vida. Hay algunos
trabajos en nios sometidos a frecuentes infecciones
virales, sobre todo en nios pequeos, que segn al-
gunos autores, por el contrario, evitaran la atopia. Se
plantea segn ellos una estimulacin por la infeccin
de los linfocitos TH1 que producen, sobre todo,
interfern, que disminuyen los linfocitos TH2 que in-
tervienen en la fisiopatogenia del asma, produciendo
s/t IL3, IL4 e IL5. Esta hiptesis llamada higinica
es muy discutida; parece explicar algunos aspectos
en el AB, pero no explica otros.
Tambin se plantea, por algunos, que el uso, o me-
jor pudiramos decir el abuso, de antibacterianos bucales,
sobre todo eritromicina y cefalosporinas, durante los pri-
meros 2 aos de vida, favorece la aparicin de asma
ulteriormente.
Acerca del parasitismo intestinal hay quienes plan-
tean que en los pases en desarrollo, sobre todo en fri-
ca y Asia, en donde el AB parece ser menos frecuente,
dichas infecciones seran las causantes de las bajas ci-
fras de prevalencia de AB reportadas. Nos parece que
hay que ser muy cuidadosos frente a este planteamiento,
que no tiene en cuenta otros factores, entre ellos la falta de
asistencia mdica en muchos pases de estos continentes y
cul es el concepto en ellos de que es el AB.
Existen autores que plantean que el aumento del
AB en los ltimos decenios en pases desarrollados, se
debe, en gran parte, a factores como el aumento de la
contaminacin ambiental; los nuevos tipos de fabrica-
ciones habitacionales que tratan de ahorrar espacio por
el costo de construccin y crear una mayor facilidad de
calentamiento de las habitaciones, dificultando la airea-
cin de ellas y aumentando los alergenos en esas fabri-
caciones; los cambios en los hbitos dietticos como el
aumento de los cidos grasos omega 6, la disminucin
de cidos grasos omega 3, disminucin de factores
antioxidantes y la disminucin de oligoelementos en las
dietas modernas; la disminucin de la lactancia materna
exclusiva en los primeros meses de la vida; los alimen-
tos enlatados o conservados, en que intervienen los sulfitos
y otras sustancias. Estos autores plantean, que si se
modificaran estos factores, en veinte aos habra una
disminucin en la atopia y del AB. Esto pudiera ser obje-
to de investigaciones futuras.
Tratamiento de control entre las exacerba-
ciones o crisis agudas del asma. Tambin llamado
de sostn, intercrisis, interexacerbaciones, o controla-
dor. Debe ser mantenido por meses y aos en la ma-
yor parte de los nios asmticos, en particular en
aquellos clasificados como asmticos moderados per-
sistentes y sobre todo, en los asmticos severos persis-
tentes (Cuadro 76.2).
El tratamiento intercrisis, de sostn o controlador
ser individualizado, segn la edad del paciente y la cla-
sificacin del tipo de AB (ligera intermitente, ligera per-
sistente, moderada persistente o severa persistente), al
tener en cuenta la relacin costo/beneficio/efectos cola-
terales, el estado sociocultural de la familia y del pacien-
te y segn las facilidades que se tengan. Este tratamiento
de sostn o controlador se debe comenzar en cuanto se
haga el diagnstico de AB.
Cuadro 76,2. Clasificacin del asma bronquial (AB)
Intermitente Persistente
AB AB AB AB
leve leve moderada severa
Episodios: < 1 v/sem. < 2 v/sem. > 2 v/ sem. Continuos
o casi
continuos
pocas h < 24 h > 24 h das
< 5 /ao 5 - 9 / ao 10 o ms/ao muchos
Actividad: no alterada puede alterada muy alterada
alterada
act.e.epis: normal c/s normal sint. +/- sntomas
Sntomas
nocturnos: <2v/mes >2v/mes >2v/sem frecuentes
FEM Y/O
VEF-1: > 80 % > 80 % de 60-80 % < 60 %
Variabilidad
Del FEM: < 20% e/20-30 % > 30 % > 30 %
FEM max/24 h FEM min/24 h x 100
Variabilidad FEM =
FEM max/24 h
Se evaluar el paciente cada 6 a 12 meses
(Utilizada en nuestro pas por recomendacin de la Comisin Nacional
de Asma del Viceministerio de Higiene y Epidemiologa del MINSAP).
Parte XII. Aparato respiratorio 993
El tratamiento comprender:
Educacin de los padres, otros familiares y otras per-
sonas en contacto con el nio o el paciente.
Suprimir o evitar factores desencadenantes de las
exacerbaciones o crisis agudas del AB.
Medicamentos continuos o intermitentes.
Entrenamiento fsico adecuado.
Inmunoterapia.
Apoyo psicolgico y emocional. Orientacin pro-
fesional.
Otros aspectos.
EDUCACIN DE LOS PADRES, OTROS
FAMILIARES Y OTRAS PERSONAS
EN CONTACTO CON EL NIO
O DEL PACIENTE
Tambin se har extensivo a todas las personas
que tengan relacin con el paciente en su casa, crcu-
los infantiles (guarderas, centros de cuidados diur-
nos), escuelas, etc. Este epgrafe constituye uno de
los pilares fundamentales del tratamiento del AB. Uno
de los objetivos principales de esta educacin, sobre
todo de los familiares ms cercanos al paciente y de
este, cuando tenga edad y comprenda lo que se le
ensea, es que participen activamente en la conduc-
cin del AB, lo que se conoce con el nombre de
automanejo o comanejo, el cual debe ser comenza-
do desde la primera consulta. En la totalidad de las
reuniones internacionales de consenso sobre AB se
establece que este automanejo o comanejo constitu-
ye un aspecto importante en el tratamiento y prons-
tico del AB. Tambin, al proporcionarle, por parte del
grupo mdico (GM) una serie de conocimientos y ha-
bilidades al grupo paciente/familiares (PF), ser im-
portante no solo proporcionarles conocimientos y
habilidades, sino que estos se incorporen a la vida dia-
ria del paciente/familia y que adquieran confianza en
cmo evitar y resolver dentro de lo posible, las con-
tingencias futuras para que se obtenga una calidad
de vida normal o casi normal. Tambin, al educar,
debemos escuchar del paciente y sus familiares, sus
dudas, ansiedades y lo que esperan obtener del trata-
miento a corto y largo plazo creando una interrelacin
armnica y adecuada, de confianza mutua entre los
dos grupos (GM y PF) que intervienen en el trata-
miento del AB. Se ha demostrado que cuando el pa-
ciente y sus familiares comprenden y manejan una
serie de conocimientos y habilidades que incorporan
a su conducta diaria, los tratamientos son mejor con-
ducidos, el cumplimiento es mejor, se disminuye la
ansiedad, disminuyen el nmero e intensidad de los
episodios de exacerbaciones o crisis agudas del AB,
disminuyen las visitas a los Servicios de Urgencia,
disminuyen o desaparecen los ingresos y se obtienen
mejores resultados en el control del AB con una cali-
dad de vida ptima en la mayora de los pacientes y
sus familiares.
La educacin comprende:
Conocimientos generales.
Eliminar o evitar en lo posible los factores desenca-
denantes.
Conocer los medicamentos que se utilizan en lo que
corresponde a sus dosis, horario, forma de actuar y
de administracin, efectos o reacciones que se pue-
den producir, cules medicamentos son tiles duran-
te las crisis y cules son tiles entre las crisis, as como
otros aspectos que se sealarn ms adelante.
Conocer el manejo de equipos sencillos que se pue-
den utilizar por el paciente y/o familiares.
Reconocer la intensidad del episodio agudo del AB,
cmo iniciar su tratamiento y cundo se debe buscar
ayuda mdica.
Conocimientos generales. Estos se comenzarn
a proporcionar desde la primera consulta empezando por
los fundamentales: qu es el AB, por qu se produce,
qu se puede hacer, cmo evitarla o atenuarla. Poste-
riormente en cada consulta, se aumentar la cantidad y
calidad de los conocimientos teniendo en cuenta las ca-
ractersticas individuales y socioculturales de los fami-
liares y/o pacientes. Hay que considerar que los
familiares/pacientes, la mayora de las veces, no podrn
saber todos los aspectos de AB, pero deben conocer los
conceptos bsicos que se les explicarn con palabras
sencillas; se evitarn trminos mdicos o tcnicos que
muchas veces confundan a quienes reciben los conoci-
mientos o no los comprendan y los incorporen mal, pro-
ducindose lo contrario a nuestras intenciones.
Eliminar o evitar factores desencadenantes. Hay
que ensear cmo hacerlo desde la primera consulta en
que se les plantear a familia/paciente, comenzando por
los ms importantes y frecuentes: aeroalergenos, sobre
todo los de los caros y los de las cucarachas, y los
irritantes, sobre todo el humo del tabaco y ms an de
los cigarrillos. En las consultas siguientes se indagar
sobre las dificultades presentadas al tomar las medidas
994 Tomo III
recomendadas y se preguntar si se sospecha que exis-
tan otro u otros factores por los familiares y/o paciente.
Hay que tener cuidado con la restriccin inicial de ali-
mentos, considerados por los familiares en nuestro pas
de excesiva importancia en el desencadenamiento del
AB. Algunos autores, hoy los consideran como una cau-
sa no muy frecuente de desencadenamiento de crisis,
aunque hay reportados casos probados producidas por
la leche y derivados, huevo, ctricos, man, mariscos y
pescados. La lista aparece como interminable en algu-
nos libros, pero se plantea que el AB desencadenada
por alimentos tiene una duracin corta, que es ms fre-
cuente en los primeros aos de la vida y hay que aclarar
que una cosa es un alimento produciendo manifestacio-
nes de alergia, intolerancia digestiva o de una alergia
cutnea y otra es un alimento produciendo AB. Por eso,
hay autores que para apoyar el AB desencadenada por
alimentos plantean que hay que realizar pruebas de eli-
minacin y reexposicin a cada uno de los alimentos ms
citados y por varias veces; pero inclusive este argumen-
to es rebatido por otros. Lo cierto es que se debe evitar
de comienzo eliminar la leche, el huevo y otros alimen-
tos durante un tiempo ms o menos largo sin que se
tenga una sospecha importante. Se eliminarn de co-
mienzo los aeroalergenos de los caros y de las cucara-
chas y los irritantes como el humo del tabaco y sobre
todo cigarrillos y los productos de la combustin de deri-
vados de biomasa (kerosene, gasolina, etc.). En las con-
sultas siguientes se evitarn otros posibles factores como
animales domiciliarios, sobre todo mascotas, mohos,
plenes, olores fuertes de pintura, insecticidas, etc. Los
factores infecciosos sobre todo virales, el ejercicio y las
emociones tambin deben ser considerados. Ms ade-
lante, como parte del tratamiento intercrisis, interepi-
sodios agudos o de sostn, se aclararn ms sobre estos
factores. La enfermera(o) de terreno y/o el trabajador(a)
social jugarn un papel importante en ayudar a suprimir,
atenuar o evitar estos factores.
Conocimientos de los medicamentos que se van
a utilizar. Es importante que el grupo familia/paciente
conozca los medicamentos que se utilizarn, aclarndo-
se bien cules son los medicamentos que se usarn para
el tratamiento de sostn o intercrisis y los que se utiliza-
rn en los episodios de exacerbacin o crisis de asma
aguda (tambin llamados medicamentos de rescate por
algunos). Siempre insistir que los medicamentos indica-
dos a cada paciente no se suspendern, disminuirn o
aumentarn sin una indicacin por escrito de un mdi-
co, con su firma, fecha y nombre del paciente.
Conocimiento del manejo de algunos equipos
sencillos por el paciente y/o familiares. Aqu tendre-
mos en cuenta que se deben ensear para qu sirven, su
utilizacin y en cada consulta comprobarse el uso, sobre
todo de broncodilatadores, cromoglicato disdico o
corticosteroides por medio de inhaladores dosificados
presurizados (IDP o en ingls MDI), inhaladores
dosificadores activados por la respiracin, inhaladores
de polvo seco o los nebulizadores. El equipo mdico
ensear a utilizar correctamente el equipo que se esco-
ja y pedir que este con el medicamento se lleve a las
consultas ulteriores para comprobar su utilizacin ade-
cuada o no; esto ltimo es la causa ms frecuente del
fracaso de un medicamento. En la mayora de los pa-
cientes que usan medicamentos en inhaladores
dosificadores presurizados (MDI) se les recomendar
que se utilicen con espaciadores (aerocmaras o
inhalocmaras) sobre todo durante los primeros 5 a 6
aos de edad, aunque muchos los recomiendan a cual-
quier edad. Existen muchos espaciadores de plstico y
hasta algunos metlicos, prefirindose los que tengan
alrededor de 500 mL o ms de capacidad cuando hay
dificultades en el uso de aparatos de MDI, lo que puede
pasar an en nios mayores. Cuando no hay facilidades
para adquirir los espaciadores comerciales se pueden
hacer de manera artesanal utilizando un frasco plstico
de 250 a 500 mL de capacidad, de los usados para medi-
camentos, refrescos o agua mineral que se seccionarn
por su base y se sustituir esta por un crculo de plstico
o cartn duro, con un orificio en el centro por donde se
introducir la boquilla del aparato de MDI y por el extre-
mo del otro lado, ms estrecho o boca del frasco se
respirar por la boca. Tambin se podr usar, sobre todo
en nios pequeos, un vaso plstico de 125 a 250 mL al
que se le abrir un pequeo crculo en la base por donde
se introducir el aparato de MDI y el otro extremo del
vaso se aplicar sobre la piel de la cara, rodeando con
sus bordes y cubriendo la boca y la nariz del paciente.
Se recomiendan varias tcnicas al utilizar el espaciador,
pero la que utilizamos es la siguiente:
Agitar el aparato de MDI por 10 o ms segundos.
Introducirlo por el orificio de la parte posterior o base
del espaciador.
El paciente realizar una inspiracion lenta y prolon-
gada seguida de una apnea y despus espirar total-
mente y de manera lenta, por la boca.
El paciente colocar la boquilla del espaciador en su
boca con los labios bien apretados sobre ella, ro-
dendola.
El paciente o familiar accionar el aparato (puff)
apretndole su rama vertical o mayor por sus dos
extremos entre el ndice y el pulgar e inmediatamen-
te el paciente har una inspiracin lenta, progresiva
mxima por una duracin de 3 a 5 s hasta que los
pulmones estn expandidos al mximo (trax disten-
dido al mximo).
Parte XII. Aparato respiratorio 995
Al final de esta inspiracin lenta, progresiva y mxi-
ma el paciente contendr la respiracin haciendo una
apnea durante 5 a 10 s.
Espirar posteriormente, por la boca, lentamente,
dentro del espaciador.
Continuar inspirando y espirando en el espaciador
de manera normal durante 10 o ms veces.
Retirar el espaciador.
Si se recomiendan ms de un accionar o puff
estos se separarn entre s por 1 a 5 min. No se inspi-
rar ni espirar por la nariz mientras se realiza la tcnica
y la lengua no obstruir el orificio de la boquilla. En nios
pequeos, el espaciador tendr agregado una pequea
careta que se colocar sobre la cara cubriendo la boca y
nariz del nio que respirar por ella durante 20 a 30 s. Si
el nio coopera (ms de 2 a 3 aos) se pudiera utilizar el
espaciador sin careta, pero comprimiendo con los dedos
del familiar las ventanas nasales. El nio estar de pie
mientras realiza la tcnica o sentado con la columna verte-
bral erecta si no es posible que est de pie.
Los errores ms importantes en el uso de los
espaciadores y posible fracaso del tratamiento son:
No agitar el aparato de MDI al comienzo de cada
utilizacin.
Ms de un puff a la vez. Deben de separarse por
1 a 5 min entre s y siguiendo la tcnica indicada.
Dejar pasar ms de 1 s sin inspirar despus del puff.
Inspirar demasiado rpido despus del puff, la ins-
piracin ser lenta, progresiva y mxima por 3 a 5 s.
No sostener la respiracin despus de la inspiracin
mxima, durante 5 a 10 s.
Se limpiar el espaciador peridicamente con agua
tibia, si se puede con un detergente suave, sin perfu-
me, y despus se enjuagar varias veces con agua
tibia, secndolo al aire sobre un plato o cubeta cu-
bierto por un pao.
Hay quienes recomiendan no eliminar totalmente el
polvo del detergente que evitar la atraccin entre la
pared plstica del espaciador y las partculas del me-
dicamento; otros no comparten esa opinin por te-
mor a respuestas alrgicas al detergente y
recomiendan espaciadores metlicos.
Los otros tipos de aparatos citados anteriormente
(Spinhaler, Turbohaler, etc.) se pueden utilizar, y son
muy tiles, en pacientes de ms de 6 a 8 aos de edad.
Necesitan de la colaboracin del paciente, que debe de
entrenarse adecuadamente segn cada aparato y sus
instrucciones, aunque muchos autores recomiendan los
equipos de MDI con espaciador a cualquier edad.
Los nebulizadores se prefieren para utilizar en
hospitales o consultas, sobre todo para administrar
broncodilatadores en las crisis agudas. Tienen inconve-
nientes, al utilizarse en el hogar, como su costo, peso y
cuidados que hay que tener de limpieza cada vez que se
utilizan. Adems hay que tener en cuenta que en contra
de lo que recomiendan los fabricantes, no todos son ade-
cuados y deben ser adquiridos por personas que conoz-
can sobre ellos. Los nebulizadores a presin positiva
intermitente no son mejores en su uso; los nebulizadores
ultrasnicos no tienen ventajas demostradas sobre los
mecnicos de ms fcil limpieza, ms fcil reparacin y
menor costo, siempre que el fabricante del nebulizador
mecnico cumpla una serie de requisitos tcnicos reco-
mendados.
Otro aparato utilizado en los asmticos de ms de
5 6 aos de edad son los medidores de flujo pico
(medidores de FEM o flujmetros) los cuales ya fueron
descritos anteriormente junto con la tcnica de uso en el
epgrafe de las pruebas funcionales respiratorias en el
acpite de Diagnstico del AB. Para muchos autores la
utilizacin de aparatos medidores del flujo pico o flujo
espiratorio mximo (FEM) es fundamental no solo para
ayudar al diagnstico de AB; adems, sern tiles para
clasificar el AB en nios mayores de 5 aos de edad,
para comprobar la intensidad de una exacerbacin o cri-
sis aguda y evaluar los beneficios del tratamiento. En
algunos pases desarrollados se considera que un asm-
tico mayor de 5 aos no puede ser tratado correctamen-
te sin la utilizacin de estos aparatos medidores de FEM
en cuyo uso se debe entrenar a los pacientes y familiares.
Cmo reconocer la intensidad del episodio agu-
do de exacerbacin y buscar ayuda mdica. Consti-
tuye un aspecto importante, difcil y que se debe ensear
repetidamente a pacientes y familiares. Depender en
primer lugar si el paciente tiene edad suficiente y est
entrenado en el uso de medidores de FEM o no.
Cuando el paciente est previamente entrenado: la
utilizacin del FEM nos indicar la intensidad de un epi-
sodio agudo (ver tratamiento de las exacerbaciones o
crisis agudas) y a veces hasta nos pondr en aviso por
horas antes, cuando no no existan manifestaciones cl-
nicas del inicio de una crisis aguda. Su disminucin por
debajo del 80 % de los valores calculados por curvas
segn sexo y talla o de la mejor cifra alcanzada por el
paciente entre las crisis ser un ndice objetivo de una
crisis y la conducta que se debe seguir:
Si las cifras son inferiores o iguales al 50 % se debe
llevar al paciente rpidamente a un servicio de ur-
gencia de atencin primaria u hospital.
Cuando las cifras son superiores al 50 % se comenza-
r el tratamiento domiciliario indicado en las consultas
996 Tomo III
previas, mientras se vigila al nio despus de las pri-
meras dosis de broncodilatadores administradas y se
repetir el FEM 30 min despus de la ltima dosis.
Si no hay mejora se llevar al nio a un servicio de
urgencia.
Si mejor el FEM, se podr continuar el TTT de la
crisis en el hogar. repitiendo el FEM cada 1 a 4 h
hasta ponerse en contacto con su mdico.
(Nota: con cualquier medida de FEM, la sensacin
de malestar, pnico, ansiedad o dificultad respiratoria
apreciable indica que se debe buscar ayuda mdica
inmediata en un servicio de urgencia).
Si el paciente no est entrenado en el uso del medi-
dor del FEM, la conducta variar.
Si se trata de una familia confiable con buen nivel
sociocultural y no existe seales de dificultad respi-
ratoria moderada o severa, se podr iniciar el trata-
miento indicado para el hogar por su mdico y se
contactar con l posteriormente. Los signos de di-
ficultad respiratoria manifiesta sern polipnea de ms
del 25 % de lo normal segn la edad, utilizacin de
msculos accesorios como el esternocleido-
mastoideo, trapecio y escalenos (contracturados),
tiraje bajo manifiesto, dificultad al hablar o al llanto,
intranquilidad, pnico, malestar, sibilancias francamen-
te audibles, o alteraciones en el sensorio.
Si se trata de familia no confiable o con nivel socio-
cultural bajo o si hay signos de riesgo, se debe llevar
lo ms rpido posible a un servicio de urgencia.
Los asmticos, poco frecuentes, clasificados como
lbiles, con antecedentes de episodios aislados que
rpidamente se agravan, se debern llevar lo ms
rpidamente posible a un servicio de urgencia, aunque
parezcan tener un episodio de exacerbacin ligera.
En Cuba, a la mayora de los familiares se les indica
que cuando el nio presente una crisis aguda de AB
se debe buscar ayuda mdica en APS excepto en
familias y/o pacientes confiables, con buen nivel
sociocultural y entrenados, que tengan un episodio
ligero de exacerbacin, en que se podr comenzar
con el broncodilatador indicado previamente por su
mdico.
SUPRIMIR O EVITAR FACTORES
DESENCADENANTES
DE LAS EXACERBACIONES O CRISIS
AGUDAS DEL ASMA BRONQUIAL
Deben siempre tomarse medidas para evitar
aeroalergenos, sobre todo los de los caros y los de las
cucarachas (suprimirlos o disminuirlos), al igual que
algunos irritantes en particular el humo del tabaco y ci-
garrillos, los olores y el humo procedente de la combus-
tin de derivados de la biomasa como kerosene, gasolina,
petrleo u otros.
Medidas contra los caros y del polvo
de la casa en general y en particular
de la habitacin del nio asmtico
Un nio pasa habitualmente la mayora del tiempo
durmiendo, jugando, leyendo o en otras actividades, en
su habitacin u otros lugares de la casa. Los alergenos
de los caros, que se alimentan de residuos epiteliales
de animales y humanos, habitan en lugares clidos y
hmedos como habitaciones, camas y muebles forra-
dos. Son casi imposibles de eliminar totalmente en nues-
tro medio, pero se tomarn las medidas siguientes:
Evitar las cortinas y alfombras en el cuarto del nio y
otros lugares en donde l pueda estar como salas o
salones de ver televisin, hacer tareas, jugar, etc. Si
las cortinas no se pueden retirar, se debern lavar en
agua caliente (55) una vez por semana. Iguales me-
didas se utilizarn para las ropas de cama. Despus
se secarn al aire y al sol.
Introducir totalmente las almohadas y el colchn en
cubiertas hermticas de plstico impermeable que se
cerrarn con cremalleras (zippers) y se sellarn con
cinta adhesiva. A todo el forro se le pasar un pao
hmedo o se aspirar diariamente. Una vez a la se-
mana se le pasar el pao y se expondr por todos
sus lados al sol, el mayor tiempo posible.
Limpiar una vez por semana la habitacin del nio
con agua caliente (55C) y, si es posible, el resto de
la casa. Una vez baldeadas las habitaciones estas se
secarn totalmente y se permitir la entrada de los
rayos solares abriendo las ventanas y puertas si no
hay contraindicaciones.
El uso de las aspiradoras pudiera ser til, aunque no
eliminarn totalmente los caros.
El nio no estar en la habitacin mientras se hace la
limpieza y esta quede totalmente seca y aireada.
Suprimir de las habitaciones las alfombras, cortinas
gruesas, libros, revistas y juguetes de peluche y cuan-
do esto no se pueda, deben ser introducidos en en-
volturas plsticas impermeables selladas y se les
pasar un pao hmedo diariamente, secndose al
sol si es posible.
Se evitarn las colchas de lana, cuadros, flores y otros
objetos capaces de almacenar polvo as como lm-
paras y adornos.
Parte XII. Aparato respiratorio 997
Nunca se utilizarn escobas ni plumeros en la limpie-
za. El uso de acaricidas y sustancias como solucio-
nes de cido tnico al 3 % parecen haber perdido el
favor, pues se plantea que no tiene una utilidad com-
probada o que ellos pueden producir cuadros de AB.
No se utilizarn en la habitacin del nio muebles
que estn tapizados; debern ser de madera, plsti-
co o cuero.
No se permitir al nio que se siente, duerma o salte
sobre muebles tapizados o cubiertos de tela. Que no
salte en la cama.
Los ventiladores movilizarn los alergenos del cuarto
en donde est el nio, por lo que no se recomienda su uso.
Tratar que la humedad relativa de la habitacin sea
inferior al 50 % lo que es imposible en nuestro pas
con una humedad relativa mayor del 80 % como pro-
medio anual. Los deshumidificadores (alto costo) no
han resuelto totalmente el problema, al igual que los
filtros electrostticos.
La habitacin del nio debe ser la ms ventilada y
soleada de la casa si es posible, abriendo las venta-
nas la mayor parte del tiempo, excepto cuando el nio
est sensibilizado a alergenos exteriores o exista con-
taminacin ambiental o plantas cerca de las venta-
nas, (que deben siempre evitarse).
Los closets y escaparates estarn cerrados.
Si hay que utilizar vaporizadores en la habitacin del
paciente, esta posteriormente debe secarse abriendo
puertas y ventanas, permitiendo la entrada de los ra-
yos solares y del aire, el mayor tiempo posible.
Hay quienes recomiendan el uso de hamacas, mu-
cho ms fciles de limpiar, en lugar de camas. Tam-
bin se recomiendan camas de hierro y bastidores
con sabanas dentro de una funda, sin colchn (o este
forrado).
Medidas contra los alergenos de las cucarachas
Evitar grietas en las paredes y entradas del exterior.
Mantngase los alimentos tapados.
Limpiar peridicamente la casa como se recomend
anteriormente.
No permitir comer en la habitacin del paciente.
Se prefiere el uso de trampas, cebos o cido brico
en esferas, con o sin azcar, pero que no estn al
alcance del nio.
Se debe evitar el uso de insecticidas en la habitacin
y si hay que utilizarlos, el nio no entrar en ella has-
ta uno o ms das despus que el olor no se detecte.
Medidas contra los mohos (hongos filamentosos
que producen esporas que se inhalan en el aire
donde quedan suspendidas)
Se debe reducir la humedad del hogar airendola y
permitiendo que penetre el sol, sobre todo en el
dormitorio.
Evitar que el nio penetre en habitaciones cerradas,
mal ventiladas y en donde no llega la luz solar, como
stanos, que deben limpiarse frecuentemente.
Limpiar peridicamente los closets y muebles. Algu-
nos recomiendan utilizar leja o preparados
deshumedificadores dentro de los escaparates y
closets.
No permitir que la ropa de uso diario se ponga dentro
de escaparates, closets u otros muebles. Cuando se
vayan a utilizar ropas, sbanas, etc. que estaban guar-
dados, antes de usarse, se deben exponer al aire y
sobre todo al sol por pocas horas. Si es posible las
ropas se lavarn previamente, cuando llevan tiempo
guardadas.
Los zapatos de uso diario deben de estar al aire y
fuera de la habitacin.
Medidas con respecto a los animales
domsticos
Constituye en nuestro pas un verdadero problema
cuando hay que tomarlas.
Se deben evitar animales en los hogares de nios
asmticos. Si existan previamente, que no estn en
la casa y, sobre todo, que no penetren en el dormito-
rio del paciente.
Convencer a los familiares, lo cual muchas veces
es difcil, que los animales deben ser regalados a
otras personas, pues el nio no debe estar en con-
tacto con ellos.
Baar a los animales con preparados contra la caspa
una vez por semana.
Hay que advertir que, aunque los animales se retiren
de la casa, se pueden mantener las manifestaciones
clnicas en el nio sensibilizado a la caspa, lana o sa-
liva, durante varias semanas. Se plantea que estos
sntomas pueden durar hasta varios meses despus
de retirada la mascota de la casa.
Medidas contra el polen extradomiciliario
De ser posible, cerrar las ventanas y puertas, evitan-
do contacto con el exterior en las pocas en que es
elevada su concentracin en el aire y que variar en
su horario y estacin, segn el tipo de polen al cual el
nio est sensibilizado.
998 Tomo III
Que el paciente no juegue ni est en zonas donde
exista csped o plantas. Cuando estas se estn lim-
piando o cortando (hongos y polen) tampoco debe
estar presente.
Medidas contra el humo del cigarrillo
y otros irritantes
No debern fumar los familiares ni, desde luego, el
paciente. Recordar que las partculas del humo del
tabaco o cigarrillo pueden quedar en las paredes y
ropas de los fumadores, durante horas, aunque estn
expuestas al aire.
Evitar el uso de kerosene, lea y otros productos de
la biomasa para cocinar o calentar las habitaciones.
Evitar el contacto con insecticidas, detergentes,
sprays, perfumes, pinturas, materiales de construc-
cin y otros irritantes.
Si se cocina con kerosene, el nio debe estar alejado
de la habitacin en donde se encuentra el equipo,
sobre todo al encender o apagarlo y, si es posible, el
paciente debe estar fuera de la casa cuando se estn
utilizando. La cocina debe tener puertas y los bordes
cerrarse con tela o papel. Con gas de uso domstico,
aunque mucho menos irritante, se tomarn las medi-
das semejantes que con el kerosene, alejando al nio
del lugar donde se utiliza.
Evitar el contacto con el humo u olores, producto de
la combustin de grasas o aceites utilizados para co-
cinar o de alimentos quemados.
Medidas que se deben tomar en pacientes
que presentan asma desencadenada
por ejercicios
No deben proscribirse las actividades fsicas; se de-
ben estimular los ejercicios.
En pacientes con ADE se utilizarn agonistas beta 2
adrenrgicos (como el salbutamol) 15 a 20 min antes
de realizar ejercicios. Tambin se pudiera utilizar
cromoglicato disdico u otro antiinflamatorio antes
del ejercicio aunque parecen ser menos efectivos que
los broncodilatadores inhalados. Los antileucotrienos
parecen tener una indicacin precisa en estos pa-
cientes.
Ejercicios de calentamiento durante 10 a 15 min an-
tes de realizar ejercicios o deportes; se prefieren
aquellos como la natacin, caminar, trote y bisbol,
siempre entrenando progresivamente al paciente aun-
que se tendr en cuenta las facilidades, preferencias
y estado del paciente.
Deben evitarse los ejercicios extenuantes, sobre todo
cuando hay una alta contaminacin ambiental.
Medidas contra las infecciones
El asmtico debe tener al da el esquema de inmuni-
zacin establecido por el MINSAP, excepto que sea
alrgico a algunos de sus componentes Se inmunizar
peridicamente contra la influenza, siempre que sea
posible.
Evitar los cambios bruscos de temperatura, lo cual
es muchas veces imposible, al igual que las infeccio-
nes respiratorias, pues muchas infecciones virales
pueden producir contagio 12 a 24 h previas a la apa-
ricin de las manifestaciones clnicas. Se recomien-
da en asmticos persistentes moderados o, sobre todo,
los severos, no estar en lugares cerrados y con va-
rias personas.
Se recomienda en asmticos severos y hay quien tam-
bin lo plantea en los moderados, en donde se haya com-
probado el desencadenamiento de episodios de
exacerbacin de AB por infecciones virales respi-
ratorias, administrar corticosteroides, en los prime-
ros 2 a 3 das de comienzo de los sntomas (prednisona
1 a 2 mg/kg/24 h por va bucal) excepto en las
gingivoestomatitis herpticas, tuberculosis no contro-
lada o contacto con varicelas de 2 a 4 semanas antes
del uso de cortocoesteroides, en individuos susceptibles
a esta.
Medidas contra factores emocionales
y psicolgicos en que se haya demostrado
que desencadenen episodios de asma bronquial
Tcnicas de relajacin.
Control del estrs.
Ayuda por el psiclogo y por el psiquiatra en casos
necesarios.
Medidas contra medicamentos y contrastes
radiolgicos
Se evitar totalmente la utilizacin de aspirina o
antiinflamatorios no esteroideos (AINE) en pacien-
tes comprobados que reaccionan adversamente a
ellos.
Evitar el uso de bloqueadores beta 2 adrenrgicos,
por va bucal o hasta en gotas oculares, en pacientes
asmticos.
Evitar en lo posible el uso de contrastes yodados en
pacientes asmticos.
Hay quienes recomiendan la utilizacin de esteroides
y/o antihistamnicos previos a su uso; lo que es discu-
tido. Tambin se discute el valor de las pruebas
intradrmicas previas al uso de los contrastes. Si hay
una reaccin adversa al uso del contraste, la primer
indicacin ser epinefrina.
Parte XII. Aparato respiratorio 999
Evitar en nios asmticos o con antecedentes atpicos
el uso indiscriminado y repetido de antibacterianos
sobre todo penicilinas, sulfamidados y cefalosporinas.
Son numerosos los factores que pueden producir
exacerbaciones del AB y que variarn segn cada pa-
ciente, por lo que deben ser demostrados que son cau-
santes del desencadenamiento del asma, antes de
suprimirlos de rutina. Se proceder por pasos, pero siem-
pre en un nio asmtico se tomarn medidas contra
aeroalergenos, principalmente los de los caros del pol-
vo de la casa y los de las cucarachas y de irritantes, en
particular el tabaquismo, activo o pasivo.
Hay que tener en cuenta que no se puede, pues es
imposible y hasta no aconsejable, desde el punto de vista
emocional y prctico, prohibir un gran nmero de facto-
res desencadenantes de manera rutinaria, salvo en pa-
cientes no controlados a pesar de un tratamiento adecuado.
En la prctica, entre ms larga sea la lista de prohi-
biciones, ms posibilidades existen que no sean cumpli-
das. Nos limitaremos de comienzo a evitar o suprimir los
factores ms frecuentes anteriormente citados y aque-
llos en que est demostrado que desencadenan crisis de
AB. Las pruebas cutneas siempre tienen que relacio-
narse en las manifestaciones clnicas y nunca evitar un
alergeno solo basndose en una prueba cutnea positiva.
Con respecto a parsitos intestinales y AB es un
asunto debatido, pero todo nio, asmtico o no, con pa-
rasitismo intestinal, debe ser tratado. Evitar el abuso de
tratamientos en pacientes con heces fecales que con-
tengan quistes de protozoos y que estn asintomticos.
MEDICAMENTOS CONTINUOS
O INTERMITENTES
Depender de la clasificacin que se haya realiza-
do del paciente y otros factores que hemos citado ante-
riormente.
En los pacientes con asma ligera, intermitente o per-
sistente, habitualmente no se utilizarn medicamentos en-
tre los episodios o crisis agudas del AB.
Muchos autores recomiendan en pacientes con
asma leve persistente la utilizacin de un antihistamnico
anti-H1 de accin prolongada como, ketotifeno, astemizol,
terfenidina.
El ketotifeno, el ms usado, ha sido debatido. Los
efectos colaterales ms sealados son somnolencia y au-
mento de apetito con ascenso de peso que desaparecen
habitualmente con el uso. Otros efectos colaterales son los
descritos en el uso de todo antihistamnico. No existen, has-
ta ahora, trabajos con un nmero suficiente de casos y con
rigor cientfico adecuado, en que se pruebe que sea
oncognico. Es ms efectivo en pacientes asmticos con
rinitis alrgica mantenida o intermitente y sobre todo en
pacientes durante los primeros aos de edad. La dosis
variar entre 0,5 mg cada 12 h a 1 mg cada 12 h por va
bucal, en dependencia de la edad y respuesta, que debe
comenzar a aparecer de 10 a 15 das despus de co-
menzado el tratamiento, aunque se establece que pre-
sentan un efecto mximo de 4 a 6 semanas. Se
recomienda no retirarlos bruscamente despus de va-
rios meses de su uso.
Con el astemizol se ha sealado la aparicin del
sndrome de torsades de pointes, aunque no frecuen-
te, con peligros de efectos adversos cardacos: QT pro-
longado, taquicardias ventriculares y arritmias con peligro
para la vida. Algunos establecen que la posibilidad de
aparicin es mayor cuando se utilizan conjuntamente con
teofilina; macrlidos o antimicticos tipo ketaconazol.
Esto ha hecho que haya desacuerdo entre diferentes
autores que se dividen en 2 grupos: uno que no lo reco-
mienda en nios hasta que existan ms trabajos cientfi-
cos y el otro que mantiene que es til, pero antes de su
uso se deben realizar estudios cardiovasculares de cada
paciente y repetirlos en las primeras semanas del trata-
miento donde parecen ser ms frecuentes los efectos
adversos. Por ahora no se recomienda su uso.
Con respecto a la terfenidina, tiene los mismos
efectos colaterales que el astemizol, por lo que no lo
recomendamos, en nios, por ahora.
Existen nuevos antihistamnicos (por ejemplo, la
cetirizina) ms modernos, que se plantean, no producen
los efectos de los 2 anteriores.
Entre los antinflamatorios, que sin duda son los me-
dicamentos de uso continuo indicados en todos los
asmticos, excepto en aquellos clasificados como lige-
ros intermitentes, tenemos a los derivados de las
cromonas (cromoglicato disdico y nedocromil), cuya
accin antinflamatoria se discute por la mayora de
los autores y los corticoesteroides adrenales, en que
todos estn de acuerdo con su accin antiflamatoria.
Todos ellos se utilizan por nebulizaciones o inhalados por
aparatos de MDI (dosificadores presurizados de dosis
medida) preferiblemente con espaciadores u otros tipos
de aparatos de administracin por va area segn el
medicamento y el fabricante.
El cromoglicato disdico se utilizar con el apa-
rato correspondiente (Spinhaler u otros) 20 mg por inha-
lacin o puff (hay quienes recomiendan 5 mg) de 4 a 2
veces al da (nios mayores) o por aparatos MDI (cual-
quier edad), preferiblemente con espaciadores.
El nedocromil sdico se utilizar de 4 a 2 dosis
al da, 1 a 2 puffs cada vez, por MDI con espaciador .
Tiene su principal inconveniente en que alrededor del
1000 Tomo III
25 % de los pacientes se quejan de mal sabor en la
boca despus de su uso, que a veces desaparece ha-
ciendo gargarismos de solucin salina al 0,9 % (1 cu-
charadita de sal en medio litro de agua, hirviendo la
solucin y posteriormente enfrindola) pero a veces
los pacientes, an as, rechazan su uso.
Los esteroides por inhalacin (beclametasona
o budesonide) se utilizan habitualmente en dosis de
menos de 400 g en 24 h (asmticos leves persisten-
tes), 400-800 g en 24 h (asmticos moderados per-
sistentes) o ms de 800 g en 24 h (asmticos severos
persistentes). Casi siempre se utilizan en 2 subdosis,
alrededor de las 7 a.m. (7:00 horas) y 3 p.m. (15:00
horas) o a la dosis bioequivalente para otros esteroides.
Son considerados actualmente el medicamento de elec-
cin en el tratamiento de sostn del asma. Se reco-
mienda enjuagar varias veces la boca con agua hervida
despus de su uso para evitar la absorcin del
esteroide por va digestiva. Aunque con dosis peque-
as se pueden producir efectos colaterales, sobre todo
alteraciones del crecimiento y de la densidad sea,
estas sern ms frecuentes en dosis elevadas de ms
de 800 g o sobre todo, ms de un 1 000 g por da.
Hay preparados comerciales de esteroides para uso
nasal, muy tiles en asmticos con manifestaciones
nasales, o para uso ocular, cuando presentan snto-
mas oculares.
Se recomienda con los antiinflamatorios, en ge-
neral, comenzar con dosis ms elevadas a las que le
corresponderan al paciente y, a los 2 3 meses des-
pus de estabilizado se disminuyan progresivamente las
dosis hasta llegar a aquella que mantenga al asmtico
sin episodios o con un nmero reducido y con menor
intensidad.
La prednisona o la prednisolona, por va bucal,
en pacientes severos, se utilizar en dosis de 1 a 2 mg/
kg/24 h (mximo 40 a 60 mg/24 h segn la edad) divi-
didas en 2 subdosis/24 h o en das alternos, aunque hoy
se recomienda utilizar una dosis total nica diaria por
va bucal en los alrededores de las 3 pm (15:00 horas).
Siempre se realizar el resto del tratamiento, sobre todo
en lo referente a suprimir o evitar en lo posible los
alergenos, en especial los aeroalergenos, y los irritantes,
sobre todo tabaquismo y los productos de la combus-
tin de la biomasa.
Los medicamentos que compiten con los recep-
tores de los leucotrienos o antileucotrienos, muy
recomendados por algunos autores en estos momen-
tos, se utilizarn en nios de 12 o ms aos de edad;
aunque hay productos que el fabricante sugiere utili-
zarlos en mayores de 6 aos, pero siempre realizar el
monitoreo de las enzimas hepticas cada 3 meses y
recordar que algunos pueden tener interacciones con
ciertos alimentos. Se utilizan aisladamente o en pa-
cientes con esteroides, en donde se plantea que pue-
den disminuir las dosis de estos ltimos o hasta
suspenderlos, en un tiempo ms o menos largo. La
mayora de los autores establecen que no existe sufi-
ciente experiencia publicada sobre el efecto de su uso
prolongado en nios y que pueden producirse efectos
colaterales.
En pacientes asmticos moderados, o sobre todo
severos persistentes, se puede utilizar, agregndose a
los antinflamatorios, beta 2 adrenrgicos de accin pro-
longada o teofilina de liberacin lenta cuando no se con-
trolan totalmente los sntomas, sobre todo los nocturnos.
Entre los primeros tenemos el salmeterol por MDI en-
tre 50 a 100 microgramos 2 veces al da y en nios ma-
yores de 4 aos de edad o el clembuterol de 5 a 10 mg/
24 h en nios mayores de 12 aos de edad por va bucal
o el formoterol en nios mayores de 10 a 12 aos de
edad, por MDI. Las teofilinas de liberacin lenta, se
recomiendan por va bucal en nios mayores de 1 ao
de edad comenzando por 10 mg/kg/24 h, en 1 2
subdosis, que se puede aumentar progresivamente has-
ta 16 mg/kg/24 h aunque lo ms importante es realizar
peridicamente dosificaciones de teofilina en suero y
ajustar la dosis alcanzando una concentracin manteni-
da entre 5 a 15 mcg/mL (5 a 15 mg/L). Se tendrn que
vigilar aquellos factores que pueden aumentar su con-
centracin y facilitar intoxicacin, o disminuirla, redu-
ciendo el efecto de la teofilina (Cuadro 76.3).
Con respecto a otros medicamentos utilizados en
asmticos adultos severos que no responden inclusive
a los corticosteroides por va bucal se citan, para pros-
cribir su uso en nios, como el acetonido de
triamcinolona, TAO + metilprednisolona, sales de oro,
methotrexate, ciclosporinas, hidroxicloroquina, dapsona
y gammaglobulina hiperinmune i.v.
En los ltimos aos se ha reportado como til, la
utilizacin de anticuerpos monoclonales contra la IgE
(Omalizumab) en pacientes severos. Es muy caro y
para su utilizacin hay que tener en cuenta la relacin
costo/beneficios/efectos colaterales.
Parte XII. Aparato respiratorio 1001
ENTRENAMIENTO FSICO ADECUADO
Todo asmtico, de acuerdo con la edad, posibilida-
des y grado de tolerancia, debe tener un entrenamiento
fsico adecuado, al que se le debe estimular la prctica de
los deportes. Se establece que un entrenamiento fsico
adecuado tiene varias ventajas; por ejemplo: desarrolla la
musculatura, favorece que el nio no se considere dife-
rente a sus amigos, y como en todo individuo, hace que se
sienta mejor y elimine ansiedades o tensiones, al reforzar
su autoestima. Se recomiendan ejercicios que necesiten
esfuerzos no mantenidos, siempre que se realicen de ma-
nera progresiva y que, inicialmente el nio no intervenga
en competiciones. Un deporte recomendado es la nata-
cin, al igual que el caminar, trotar, montar en bicicleta y
deportes marciales, siempre con calentamiento previo. Si
el nio padece de asma con ejercicio, se debe administrar
de 15 a 20 min antes de realizarlo, un medicamento ade-
cuado, prefirindose el salbutamol u otro agonista beta-2
adrenrgico, mejor segn algunos los llamados
antileucotrienos.
En pacientes con asma persistente se recomien-
da la realizacin de ejercicios respiratorios de los cua-
les existen muchos, que tienen por finalidad reforzar el
tono de la musculatura torcica y sobre todo, de los
msculos que forman la llamada prensa abdominal.
Se basan todos en realizar una inspiracin lenta, pro-
gresiva y mxima, seguida de una espiracin lenta, pro-
gresiva y mxima, contrayendo la musculatura
abdominal, y adems realizar otros ejercicios para me-
jorar la llamada cintura escapular. Las distintas va-
riantes deben ser cambiadas peridicamente para que el
nio no se aburra de su realizacin. Otra variante sera
soplar, apagndola, una vela encendida a cierta distan-
cia del paciente y que con el tiempo se coloca cada vez
ms alejada de este o mover una pelota de tennis de
mesa, soplndola de manera lenta, progresiva y mxi-
ma colocada sobre un mesa.
Los ejercicios de relajacin, de los cuales hay di-
versas tcnicas, son ampliamente recomendados por
muchos y hay pacientes que al realizarlos, cuando apa-
recen las primeras manifestaciones clnicas de una cri-
sis, pueden lograr que esta no avance, posiblemente al
eliminar la ansiedad que puede contribuir al aumento del
episodio de exacerbacin. Algunos autores plantean que
favorecen la dilatacin de las vas areas y la accin de
los medicamentos indicados (pero no aclaran cmo ac-
tan). Consideramos que los ejercicios de relajacin se-
ran un apoyo al resto del tratamiento y cuya eficacia
depender de la ansiedad del paciente.
INMUNOTERAPIA
Comnmente llamada entre nosotros vacunas,
constituye un aspecto muy debatido actualmente, pues las
opiniones estn divididas. Unos aducen que son innece-
sarias, teniendo en cuenta los medicamentos con que se
cuentan hoy para controlar el AB y las reacciones adver-
sas, a veces graves, que se pueden producir. Otros, en
cambio, las usan o abusan, indicndolas de rutina. Hay
trabajos cientficos controlados en que parecen ser efec-
tivas cuando se utilizan extractos bien estandarizados en
pacientes sensibilizados frente a alergenos inevitables de
Cuadro 76.3. Algunas situaciones o medicamentos que pueden modificar la concentracin en suero de la teofilina.
Aumentan la concentracin en suero (y por lo tanto puede favorecer la aparicin de intoxicacin por teofilinas)
Dieta: excesiva en grasas o en carbohidratos.
Fiebre de 38 o ms grados celsios (C).
Insuficiencia cardaca no compensada.
Cirrosis heptica
Abuso de caf, t, refrescos de cola o chocolate (efectos aditivos).
Eritromicina y otros macrlidos como claritromicina o azitromicina, triacetiloleandomicina (TAO).
Quinolonas (como ciprofloxacina).
Cimetidina.
Disminuyen la concentracin en suero (los efectos broncodilatadores de la teofilina sern menores)
Dieta: rica o excesiva en protenas.
Tabaquismo, pasivo o activo.
Fenobarbital.
Difenilhidantoinas.
Carbamazepina.
Rifampicina.
Lo ideal es dosificar peridicamente los niveles de teofilina en suero, mantenindolos entre 5 y 15 g/mL y ajustar la dosis de acuerdo con la
concentracin.
1002 Tomo III
suprimir como los de los caros del polvo de la casa, hon-
gos, sobre todo alternaria, o polen. Parecen ser ms efec-
tivas cuando se trata de pacientes con asma persistente,
ligera o moderada, y acompaada de rinitis alrgica, per-
sistente o intermitente, o de conjuntivitis alrgica. Los
consensos internacionales no recomiendan los extractos
de bacterias, alimentos, Candida albicans e insectos por
no haberse podido demostrar su efectividad al igual que
el uso de vacunas por va sublingual o digestiva. Las
reacciones de la inmunoterapia oscilan entre 5 y 30 %
para los alergenos de los caros y entre el 5 y 20 % para
los del csped. Pueden ser ligeras, moderadas o graves y
ms raramente mortales, pero se debe considerar siem-
pre los beneficios y riesgos en cada paciente en que se
utilicen, recomendndose una serie de aspectos:
Que la inmunoterapia debe ser indicada por un espe-
cialista y administrada por mdicos entrenados en el
tratamiento de las reacciones sistmicas por si se pro-
duce anafilaxia.
Que aquellos pacientes con mltiples sensibilidades
alrgicas y/o desencadenantes no alrgicos, proba-
blemente no se beneficien con una inmunoterapia es-
pecfica.
Que el paciente debe estar asintomtico al adminis-
trarse. No tener en cuenta esto puede dar lugar a
manifestaciones adversas, incluyendo una angetis
necrotizante generalizada o sndrome de Churg-
Strauss, aunque esto es muy poco frecuente.
Que despus de un episodio de exacerbacin no se
debe reiniciar la inmunoterapia hasta 2 a 3 semanas
posteriores de la crisis, con FEM o VEF-1 superio-
res al 70 % de los valores del paciente, determinado
previamente entre las crisis.
La duracin del tratamiento debe ser no menor de 2
a 3 aos, pero esta, junto con la forma y dosis de
administrar el extracto, deben ser determinados por
un especialista entrenado o un alergista y aplicado en
la consulta de estos.
APOYO PSICOLGICO Y EMOCIONAL.
ORIENTACIN PROFESIONAL
Importante para evitar trastornos emocionales o psi-
colgicos ms graves. Siempre deben ser suministrados
por el personal mdico a los familiares del enfermo, que
deben aminorar la ansiedad que produce toda afeccin cr-
nica. En pacientes con asma moderada persistente, ade-
ms, sern apoyados por la enfermera de terreno, la
trabajadora social y a veces un psiclogo. En pacientes con
asma severa persistente adems del anterior personal, se
necesitar muchas veces la ayuda de un psiquiatra.
Orientacin profesional. Se recomiendan profe-
siones o trabajos que se deben evitar: relacionados con la
medicina, pinturas y otros irritantes, fabricaciones, limpie-
zas o desinfecciones, y otros muchos ms. Hoy da esto
no se cumple, debido en parte a los tratamientos contra el
asma. Conocemos magnficos mdicos, enfermeras, pin-
tores, ingenieros y con otras profesiones o empleos, que
son asmticos, a veces severos, aunque debemos reco-
nocer que estos ltimos son severos en parte por no cum-
plir, adecuadamente, el tratamiento antiasmtico.
OTROS ASPECTOS
Dieta: se ha recomendado por algunos estudios, que
esta debe ser rica en antioxidantes (vitamina E, vitamina
C, betacarotenos) y pescado de carnes oscuras (como
el jurel). Tambin se ha recomendado aceite de hgado de
pescado (bacalao, tiburn) que es rico en cidos grasos
omega 3 que son poliinsaturados y de cadena larga. Hay
quienes recomiendan que, en general, los asmticos evi-
ten dietas ricas en sal.
Con respecto a la sinusitis o el reflujo gastroeso-
fgico, la mayora opinan que se deben tratar, pues pue-
den favorecer los episodios o crisis aguda de AB.
Evitar la amigdaloadenoidectoma, si no existen ra-
zones muy justificadas, pues hay publicaciones que esta-
blecen que en los asmticos a los que se les ha realizado,
aproximadamente la tercera parte empeora, la otra terce-
ra parte no mejora y el otro tercio mejora. Tambin hay
que tener en cuenta las reacciones a la anestesia general.
Las reuniones de consensos internacionales realiza-
das en Europa, Sudamrica y Estados Unidos ponen en
duda algunas conductas como la utilizacin de aparatos
generadores de iones negativos en la habitacin del pacien-
te; que diversas tcnicas de fisioterapia torcica (drenaje
postural, percusin y vibraciones) no deben utilizarse en los
primeros das de un episodio de exacerbacin o crisis agu-
da, pues pueden ser perjudiciales; y algunos mtodos de
terapia alternativa como la acupuntura en que algunos es-
tudios controlados han encontrado que, aunque reducen las
sibilancias despus de ejercicios, los efectos son pequeos
y que en la mayora de pacientes no se ha demostrado un
efecto duradero, achacado segn ellos a una accin
cortical. Con respecto a la hipnosis tiene una accin dudo-
sa en asmticos y quizs sirva en pacientes con trastornos
emocionales. Al referirse a ejercicios yoga plantean que
pueden ser tiles solo en asmticos con trastornos emocio-
nales; para otros son tiles sus ejercicios de relajacin.
Algunas tcnicas quirrgicas como la globectoma en adul-
tos producen una mejora por accin emocional de dura-
cin transitoria, y tenemos entendido se ha abandonado.
La homeopata no ha demostrado sus beneficios, al igual
que la diatermia y otras medidas fsicas sobre el trax. Mu-
chas de estas tcnicas deben ser probadas utilizando una
metodologa cientfica que puedan reproducirse y utilizando
adems pacientes testigos sin tratamiento en ninguno de
los 2 grupos, para comparar los resultados. El peligro de
Parte XII. Aparato respiratorio 1003
muchas de estas tcnicas es que el paciente y sus familia-
res abandonan los tratamientos probados como efectivo, lo
que puede constituir un peligro potencial para el control a
largo plazo del AB.
Hoy se considera muy importante tratar, entre las
crisis o episodios agudos de exacerbacin, las rinitis
alrgicas estacionales o mantenidas, en asmticos que las
presentan. Se evitarn los alergenos, irritantes y otros fac-
tores que se demuestren o sospechen puedan producir
los sntomas o exacerbaciones. Se administrarn
antihistamnicos de accin prolongada por va bucal, o
mejor cromoglicato disdico o esteroides por nebulizadores
nasales o en gotas, 2 a 3 veces en 24 h durante varias
semanas suspendindolos varias semanas siguiendo este
mtodo por una duracin de meses, o, cuando la rinitis es
estacional se comenzar este tratamiento durante 2 a 3
semanas antes de la poca de aparicin de la rinitis y
durante esta: Parece ser muy importante la inmunoterapia,
en pacientes con rinitis persistente, dirigida contra los
alergenos de los caros, mohos y polen (sobre todo de la
Ambrosa o grama) durante meses y despus de estabili-
zado el paciente se suspender la inmunoterapia, conti-
nuando las otras medidas. En las rinitis estacionales se
realizar la inmunoterapia durante varias semanas antes
y durante la estacin en que se produce la rinitis.
En el cuadro 76.4 se resume el tratamiento manteni-
do o de sostn entre las exacerbaciones o crisis agudas
de AB.
Cuadro 76.4. Tratamiento de sostn, mantenido o entre las exacerbaciones del AB
Asma leve Asma leve Asma moderada Asma severa
intermitente persistente persistente persistente
Educacin del paciente y Siempre Siempre Siempre Siempre
familiar
Medidas contra factores Siempre Siempre Siempre Siempre
exacerbantes
Medicamentos No Antihistamnicos Cromoglicato disdico, Esteroides inh.
mantenidos de accin prolongada, nedocromil y/o (>800 g/24 h) y/o
cromoglicato disdico esteroides inh: beclome- orales en 2 subdosis
o nedocromil. tasona o budesonide: diarias o 1 sola dosis
Esteroides inh.? 400-800 g/ 24 h a las 3 pm (15:00 h).
400 g/24 h o menos. (u otros en dosis bio- Teofilina de liber. lenta.
equivalentes a la B2 accin prol.
beclometasona).
Entrenamiento Siempre Siempre Siempre Segn tolere:
fsico deportes deportes deportes ejercicios
Ejercicios Ejercicios respiratorios
respiratorios. respiratorios. Ejercicios de
Ejercicios de relajacin relajacin.
Inmunoterapia No S S ?
(Alergenos no (Discutido) No recomendados
evitables totalmente) Alergenos no evitabl: por algunos autores
discutido su uso por caros, hongos, polen de pases
muchos autores, s/t en pacientes con desarrollados:
aunque hay pruebas rinitis y/o conjuntivitis. cuidados con las
de beneficios si bien Personal preparado. reacciones.
utilizadas En consulta mdico.
Alergenos estndar.
Apoyo y orientacin Siempre Siempre familia Siempre los anteriores Siempre los
familia mdico, ms siclogo. anteriores
mdico enfermera de ms siquiatra.
terreno, trab. social.
Otras medidas - Tratamiento de la rinitis alrgica: medidas ambientales, cromoglicato disdico o esteroides nasales,
inmunoterapia.
- Dieta baja en sal y rica en cidos grasos omega 3 (discutido).
- TTT de sinusitis, reflujo GE (si se demuestra o sospecha aspiracin).
- Discutido: hipnosis, acupuntura, equipos de iones negativos, TTT homeoptico.
- No amigdaloadenoidectoma de rutina.
- No otros TTT de adultos.
- Antileucotrienos: segn edad y tipo de medicamento utilizado.
- Omalizumab (valorar costo/beneficio/respuestas secundarias).
1004 Tomo III
TRATAMIENTO DE LOS EPISODIOS
AGUDOS DE EXACERBACIN O CRISIS
AGUDAS DE ASMA BRONQUIAL
En pacientes debidamente controlados, con un tra-
tamiento de sostn o mantenido, la aparicin de un epi-
sodio de exacerbacin del AB muchas veces indicar
una violacin de dicho tratamiento por lo que, despus
de recuperado del episodio agudo, hay que determinar
la causa de esta violacin, discutirla sin crticas y evi-
tar que se repitan. Otras veces, se tendrn que modifi-
car algunos aspectos del tratamiento de sostn. En
otras ocasiones, se tratan de un factor desencadenante
de la crisis que ser difcil evitar, como un cambio me-
teorolgico.
La utilizacin de ms de un aparato para inhalar
broncodilatador de accin rpida por mes (por ejemplo
un aparato de MDI de salbutamol 200 puffs por apa-
rato) indicar que el tratamiento de sostn se debe re-
visar y/o modificar por lo que se deben aumentar o
cambiar los medicamentos que se estn utilizando.
En el tratamiento (en la APS o en cuerpos de
guardia o urgencias de hospitales, sobre todo
peditricos) de los episodios agudos o crisis se po-
drn seguir los pasos:
Cuando el nio llega a nosotros con dificultad respi-
ratoria manifiesta, procederemos, en primer lugar,
a administrar oxgeno por careta a un flujo pro-
medio de 6 L/ min, durante 10 min o ms.
Mientras se administra oxgeno se proceder a rea-
lizar algunas preguntas: Y a ha presentado cuadros
anteriores y est diagnosticado como asmtico?
En caso afirmativo, se preguntar sobre el tra-
tamiento utilizado en los episodios anteriores,
tiempo de duracin, medicamentos utilizados,
dosis si se recuerdan y respuestas favorables o
adversas, que muchas veces pueden estar en
relacin con las dosis, vas de administracin y
tiempo del medicamento utilizado.
Sobre el episodio por el cual consulta se pre-
guntar desde cunto tiempo atrs comenz a
presentar las manifestaciones clnicas, el tra-
tamiento utilizado, las dosis, vas y efectos, favo-
rables o adversos, obtenidos por los medicamentos.
Si se trata de un primer episodio de dificul-
tad respiratoria con sibilancias y por lo que
no podemos determinar que el nio sea un
asmtico, se tendr que indicar un tratamien-
to sintomtico y tener en cuenta, si la apari-
cin del cuadro fue sbita, no sea por la as-
piracin de un cuerpo extrao o sea debido
a una insuficiencia cardaca por malforma-
cin congnita o por miocarditis. En esta
ltima posibilidad la utilizacin de agonistas
beta-2 adrenrgicos pudiera producir efec-
tos adversos. Adems, un asmtico com-
probado podr aspirar un cuerpo extrao o
presentar una insuficiencia cardaca por mio-
carditis o malformacin congnita cardio-
vascular.
Una vez realizado el paso anterior y teniendo la po-
sibilidad segura, o casi segura, que se trata de un
episodio de exacerbacin o crisis aguda de un AB,
se proceder a clasificar la severidad del episodio
de exacerbacin o crisis aguda, en ligera, modera-
da o severa, de acuerdo con los sntomas y signos y
si es factible, con la ayuda de algunas investigacio-
nes (Cuadro 76.5).
Ya realizada la clasificacin de la severidad del epi-
sodio de exacerbacin que presenta el paciente se
proceder a realizarle el tratamiento (Cuadro 76.6).
Hay que tener en cuenta varios sntomas y signos
que nos harn sospechar que el nio presenta un
cuadro muy severo, prximo a un paro respiratorio.
Se trasladar rpidamente a un servicio de urgen-
cia, pero administrndole oxgeno por careta, man-
tenido, desde que se sospeche el diagnstico y
comenzando, si es posible y hasta que llegue un
transporte adecuado, con la administracin de
esteroides, primera dosis, y despus de administra-
do oxgeno por ms de 10 min, se utilizar salbutamol
por nebulizador. Las manifestaciones de gravedad
sern varias de las siguientes: FR muy aumentada
(por encima del 50 % de las cifras normales para
su edad), disnea severa, lenguaje y llanto escaso o
ausente, uso de los msculos respiratorios acceso-
rios cervicales con contractura y tiraje bajo intenso
de toda la parte baja del trax, cianosis central, sen-
sorio obnubilado, y ms grave an, cuando no hay
respuesta o es pobre a estmulos fsicos, con pocas
o ninguna sibilancias y murmullo vesicular (MV)
muy disminuido o casi ausente. En estos pacientes
no se realizar ninguna investigacin como la de-
terminacin del FEM. La aparicin de bradipnea y/
o bradicardia o convulsiones, ser ms an de peor
pronstico. Se ingresarn en el hospital, y si es po-
sible, en una UCI.
Parte XII. Aparato respiratorio 1005
Existe un grupo de factores de riesgo cuya presencia nos
har analizar el ingreso de un paciente con un episodio de
exacerbacin. Estos pacientes pueden tener un prons-
tico adverso y hasta con riesgo para la vida cuando:
Estn con tratamiento o han estado en los lti-
mos 6 a 12 meses con tratamiento de
corticoesteroides sistmicos o inhalados, estos l-
timos a dosis consideradas elevadas.
Han asistido repetidamente a servicios de urgen-
cia durante el episodio actual. Se evaluar que el
tratamiento haya sido correcto y si se ha cumpli-
do debidamente.
Hospitalizaciones repetidas por episodios agudos
de AB; pudiramos agregar la palabra justifi-
cados pues entre nosotros, no siempre las hos-
pitalizaciones son justificadas, pero en caso de
duda o por factores casi siempre no mdicos,
como dificultades familiares o lugar del domici-
lio, se hospitalizan.
Han ingresado en una unidad de cuidados inten-
sivos en los ltimos 12 meses, por insuficiencia
respiratoria severa.
Asmticos lbiles cualquiera que sea la severidad
del episodio con el cual llegue a nosotros. Se trata
de pacientes, poco frecuentes, que presentan ante-
cedentes de episodios espordicos severos, entre los
cuales los pacientes estn clnica y por PFR
asintomticos, y que en pocas horas se agravan.
Cuadro 76.5. Severidad del episodio de exacerbacin o crisis aguda de AB
Episodio
Sntomas y signos Ligero Moderado Severo
- Frecuencia respiratoria No aumento Aumento Aumentada
o <25 % de lo o e/ 25 y 50 % o ms del 50 % de N
normal (N) de N
FR segn edad = <2meses: 2-12meses: 1-4 aos: <40/min. 5-9 aos : <30/min.
<60/min <50/min 10 o ms aos: <20/min.
- Disnea (segn edad) No o ligera Moderada Severa
- Lenguaje Normal Frases cortas Palabras aisladas
Frases cortas
- Llanto Normal Entrecortado Dbil o ausente
- Tiraje No o ligero Moderado Severo
(bajo) (alto y bajo)
- Msculos accesorios No Uso del esternocleido- Uso, adems, del trapecio
(contracturados) mastoideo y escalenos
- Piel y mucosas Normal Plidas Plidas, sudosas o
cianosis central
- Sensorio Normal Normal o irritable Muy irritable
u obnubilado.
Mala respuesta
a estmulos
-Auscultacin Sibilantes Sibilantes Pocas o no sibilancias
espiratorios espiratorios
e inspiratorios
- Murmullo vesicular Normal Disminuido Muy disminuido o casi ausente
- Pulso paradjico <10 10-20 > 20
(mm/Hg)
- O
2
Sat (%) >95 90-95 < 90
- PCO
2
(mm/Hg) < 35 35-40 > 40
- FEM 70-90 % de lo normal (N) 50-70 % de N < 50 % de N
Nota: Si por la clasificacin presenta un episodio moderado, pero un solo sntoma, signo o investigacin aparece como severa; por ejemplo,
muy irritable, clasificaremos al nio como con un episodio severo
1006 Tomo III
Asmticos en que no se cumple el tratamien-
to, por el paciente o por sus familiares, debi-
do a padecimientos siquitricos o problemas
sicosociales familiares o personales.
Pacientes que no han respondido a las medi-
das llevadas a cabo o con uso inadecuado, por
defecto o por exceso, de los medicamentos.
Pacientes o familiares que no reconocen la
existencia de sntomas y signos moderados o
severos; que no buscan ayuda mdica en tiem-
po o no comienzan un tratamiento precoz.
Factores geogrficos o dificultades en trans-
porte, que no le permita tener acceso a una
atencin mdica adecuada al presentar o au-
mentar la severidad de un episodio.
Pacientes o familias conocidas, en que no se ten-
ga confianza por problemas sicosociales, fami-
lias disfuncionales o por alguna otra causa.
Cuando un paciente con un episodio de exacerba-
cin no evoluciona adecuadamente a pesar de un tra-
tamiento correcto, puede ser por:
Incumplimiento del tratamiento en su domicilio.
Se trata de la causa ms frecuente de una evolu-
cin no favorable de un episodio agudo de AB; se
debe investigar reiteradamente esta posibilidad.
Persiste en contacto mantenido con factores
desencadenantes, alergenos o irritantes princi-
palmente, o cualquier otro factor que no se pue-
de o no se quiere eliminar (animales domsticos)
por parte de la familia.
Cuando existen complicaciones: atelectasias, in-
fecciones, reflujo gastroesofgico, aire
extraalveolar (neumotrax, neumomediastino y/
o enfisema subcutneo).
No es un asmtico. Presenta otra afeccin (que
puede o no coexistir con AB) ya citadas ante-
riormente en este captulo bajo la denomina-
cin de sndrome de obstrucin bronquial difuso
o de atrapamiento areo como fibrosis
qustica, dficit inmunolgico, u otras. (Ver
Diagnstico de AB.)
Cuadro 76.6. Medicamentos en las exacerbaciones del asma en nios
Medicamento y va Dosis = d. Continuacin (dosis=d.)
Beta-2 agonistas
Salbutamol (albuterol)
- bucal (jarabe 2 mg/5mL) 0,1 mg/kg/d o segn edad: Cada 6-8 h
< 1 ao = 1 mg/d.
> 1 ao = 2 mg/d.
- nebulizaciones (sol. 0,5 % = 5 mg = 1.00 mL) O
2
previo 10-20 min
2,5 mg = 0,50 mL 0,1-0,3 mg/kg/d. (episodio moderado o severo)
1,25 mg = 0,25 mL por edad por d. Cada 20-30 min x 3d.
<1ao: 1,25 mg Despus c/1h, c/4 o c/6 h
1-4 aos: 2,50 mg (segn evol. y severidad).
5-12 aos: 5,00 mg
>12 aos: 5-10 mg
- MDI (100 g/inh. o puff ) 1 puff Cada 1-5 min. 2-4 d.
Despus c/ 1, c/4 o c/6 h
(segn evol. y severidad).
con espaciador 0,075 mg/kg/d. Cada 6-8 h
1 puff
Terbutalina
- bucal Cada 1-5 min 2d.
- MDI (200 g/puff)
con terbuhaler
- Epinefrina
Sol. acuosa al 1 x 1 000 s.c. 0,01 mL/kg /d. Cada 20-30 min 3d. despus cada
(Mx. 0,3 mL/d.) 6-8 h o pasar a otro broncod.
O
2
previo 10 min o ms si crisis mode
radas o severas.
Parte XII. Aparato respiratorio 1007
Medicamento y va Dosis = d. Continuacin (dosis=d.)
- Bromuro de ipratropio (250-500 mcg/mL) Cada hora x 3 d. cada
Nebulizaciones 20-30 min 3 d., con o sin Salbut.
- MDI (40 g/ puff) 1 puff Cada 1 a 5 min 2d. despus
con espaciador cada h 3 d (con o sin Salbut).
- Xantinas
- Bucal (teofilina) 4-5 mg/kg/d. Cada 6-8 h
i.v. (aminofilina) 5-6 mg/kg/d. Cada 6 a 8 h (bolo) i.v.
contnua: 0,6-0,9 mg/kg/h
- Esteroides
Prednisona bucal 1 mg/kg/d. Cada 6 h; desp.7am y 3pm
Hidrocortisona i.v. e i.m. 5 mg/kg/d. i.m. o i.v. ( y pasar a un esteroide
(Mx/d 100mg) bucal lo ms pronto posible)
Tomado de:Henry R, et al. Serie HCT/AIEPI-8 Benguigui Y. ed. OPS/OMS 1997.
Hakonarson H, Grunstein M. En: Asthma. Barnes P, et al. Eds. 1997.
Levy B, Kitch R, Fanta CH. Int Care Med (Verlag) 1998.
Cuadro 76.6. (continuacin)
Esquema de tratamiento
de los episodios de exacerbacin
o crisis aguda de AB segn su grado
de severidad
Episodios leves
Comenzar el tratamiento con broncodilatadores. En
orden de preferencia:
Estimulantes beta-2 adrenrgicos, preferente-
mente salbutamol (albuterol) por va bucal (dis-
cutido), por MDI (preferiblemente con
espaciadores) o por nebulizadores. En su lugar
se puede utilizar terbutalina por va bucal o por
MDI. Se utilizar una dosis por va bucal c/6
a 8 h, o por va inhalatoria: MDI o nebulizadores,
una dosis cada 20 a 30 min hasta 3 dosis, segn
sea necesario (Cuadro 76.6).
Otra variante sera (si no se tiene a mano alguno
de los broncodilatadores beta-2 agonistas anterior-
mente citados), la epinefrina por va subcutnea
(s.c.): una dosis cada 20 a 30 min hasta 3 dosis,
segn necesidades, en solucin acuosa al 1 x 1 000.
Se pudiera utilizar teofilina por va bucal cada 6 a
8 h de comienzo y a la dosis recomendada (Cua-
dro 76.6). Se reducir la dosis a la mitad si se ha
utilizado teofilina en las ltimas 8 h o teofilina de
liberacin lenta en las ltimas 24 h, si hay fiebre
de ms de 38 C por ms de 12 h o cualquier otro
de los factores que pueden aumentar la concen-
tracin en sangre (Cuadro 76.3). Vigilar signos
adversos o de intoxicacin (descritos en el tra-
tamiento de sostn) por lo que sera ideal las
dosificaciones de teofilina en suero (imposible en
la prctica diaria), ajustando las dosis para que
se mantengan cifras entre 5 y 15 g/mL. Hoy
se utiliza cada vez menos en el tratamiento de los
episodios agudos, pero si no se tiene epinefrina o
agonistas beta-2 adrenr-gicos, se tendr que uti-
lizar la teofilina bucal en estos episodios. No se
recomienda, habitualmente, asociarla con otro
boncodilatador en particular agonistas beta-2
adrenrgicos, ni utilizar la teofilina o sus deriva-
dos, por va rectal.
El bromuro de ipratropio por nebulizaciones: es-
tar indicado cuando el paciente es intolerante,
no responde satisfactoriamente o con una res-
puesta paradjica de broncoconstriccin (excep-
cional) al salbutamol, o en las crisis agudas, que
no responden a los beta 2 agonistas, producidas
por la utilizacin de inhibidores beta-2
adrenrgicos, como el propanolol por cualquier
va, incluyendo gotas oculares. En estos ltimos
aos se ha planteado que en el receptor beta 2
agonista del msculo bronquial, en el sitio 16 de la
cadena de pares de aminocidos que lo constitu-
yen, habitualmente se presenta la glicina (Gly/Gly)
y el paciente es sensible a la accin del
salbutamol; pero hay personas que en ese sitio
16 presentan arginina (arg/arg) en las que el
salmutamol no actuara (o actuara exacerban-
do el broncospasmo?) y en cambio estara indi-
cado el bromuro de ipratropio, al cual
responderan satisfactoriamente.
1008 Tomo III
Hidratacin por va bucal, segn requerimientos y
deseos del nio.
Sacarlo del medio en donde puedan haber
precipitantes de las crisis de AB sobre todo
aeroalergenos, irritantes u otras causas que se co-
nozcan, o sospeche, que intervienen en las crisis
en el paciente.
Antitrmicos si fiebre. Evitar el cido
acetilsaliclico, sobre todo, si hay o se sospecha
intolerancia a este. Hay publicaciones que pare-
cen demostrar que el ibuprofeno es bien tolerado
por los asmticos.
Nunca antibacterianos, excepto frente a una cri-
sis desencadenada por infecciones bacterianas,
demostradas por microbiologa o por una alta sos-
pecha clnica. Los cuadros de AB desencadena-
dos por infecciones se considerarn de causa viral
hasta que no se demuestre, cientficamente, lo
contrario.
Explicar a los familiares que estn con el nio, el
estado de este; evitar la ansiedad. Conducta tran-
quila frente al paciente o sus acompaantes.
Nunca utilizar en nios con crisis de AB: sedantes,
antitusgenos, expectorantes o fluidificantes,
incluyendo la N-acetilcistena en nebulizaciones
(que puede producir broncoconstriccin, agravan-
do la crisis), atropina, sulfato de magnesia i.v. (hay
quienes plantean que no es efectivo y otros que s
lo es), opiceos, alcohol u otros medicamentos de
eficacia no comprobada o que puedan producir
efectos adversos. La utilizacin de yoduro de
potasio puede producir, con su uso mantenido, di-
versos efectos nocivos entre ellos sobre la glndu-
la tiroides.
Casi nunca se ingresarn salvo que exista alguno
de los factores de riesgo anteriormente citado.
Cuando despus de verificar que el cuadro no re-
aparece, ni empeora, en las horas que sigue al tra-
tamiento con broncodilatadores, se enviar a su
domicilio u otro lugar de acuerdo con las facilida-
des, con el tratamiento explicado y por escrito. Lo
ideal ser continuar con el tratamiento con que se
comenz, utilizando salbutamol por va bucal, por
MDI con espaciador (nios entrenados) o por
nebulizadores, o se comenzar con teofilina por va
bucal, si lo anterior no se puede realizar, segn las
dosis e intervalos recomendados en el cuadro 76.6.
Que sea seguido por su mdico de APS dentro de
las 24 h siguientes, el que continuar el tratamien-
to segn las manifestaciones clnicas. La utiliza-
cin de broncodilatadores sobre todo beta-2
adrenrgicos solamente se mantendrn segn la
presencia de sibilancias y otras manifestaciones
de broncocons-triccin. No se recomienda el uso
mantenido de broncodilatadores beta-2
adrenrgicos de accin corta, pues se ha descrito
que pueden exacerbar la hiperreactividad bronquial
por un uso indebidamente mantenido.
Episodios moderados
Oxgeno. La mayora recomienda, al inicio de cuadro
clnico, la utilizacin de oxgeno por careta a un flujo
promedio de 6 L por min durante 10 a 15 min, si el
episodio moderado tiene ms de 1 a 2 h de duracin.
Otros lo utilizan, siempre, de comienzo.
Broncodilatadores, preferiblemente salbutamol
(albuterol) en nebulizaciones (sol. al 0,5 %), la canti-
dad necesaria diluida en 4 a 5 mL de solucin salina al
0,9 %. Si el paciente est entrenado se podr utilizar el
salbutamol por aparatos de MDI con espaciador. Se
utilizarn hasta 3 dosis por MDI o nebulizador y con
flujo de oxgeno (o menos frecuentemente aire com-
primido), de 6 a 8 L /min, separadas cada dosis entre
20 a 30 min examinando al paciente despus de cada
aplicacin. Despus de la tercera dosis si existe
mejora se observar al paciente por pocas horas y
si es necesario (y plantendose la hospitalizacin) se
repetir una nueva dosis por va inhalatoria (preferi-
blemente por nebulizador) a la hora. Si hay mejora,
se continuar el tratamiento por va inhalante en la casa
segn facilidades, pero si esto no se puede llevar a
cabo, se continuar con jarabe de salbutamol cuando
ha habido una gran mejora con el salbutamol inicial o
con teofilina por va bucal en la dosis recomendada en
el cuadro 76.6.
En lugar del salbutamol, se podr utilizar terbutalina
por MDI con espaciador Nebuhaler .
Otra variante es comenzar con epinefrina acuosa al
1 x 1000 hasta 3 dosis separadas por 20 a 30 min
cada una. Si mejora se continuar con un
broncodilatador (teofilina bucal, o mejor, salbutamol
o terbutalina inhalatorias), cada 4 a 6 h.
El bromuro de ipratropio se utilizar segn indicacio-
nes ya citadas en los episodios ligeros. Tambin se
puede aplicar en nebulizaciones junto al salbutamol
utilizndolo en la dosis recomendada (Cuadro 76.6)
en el mismo nebulizador, hasta 3 dosis.
Hidratacin por va bucal; excepcionalmente i.v., en
venoclisis, por el menor tiempo posible.
Parte XII. Aparato respiratorio 1009
Evitar el contacto con factores desencadenantes o
agravantes (como en los episodios leves).
Corticosteroides por va bucal. Hay quienes los
utilizan de comienzo por va bucal (prednisona o
prednisolona; Cuadro 76.6). Otros, los utilizan, si
no hay mejora despus del tercer broncodilatador,
por nebulizacin o por MDI. La utilizacin de
esteroides (por ejemplo hidrocortisona en dosis de
5 a 10 mg/kg sin sobrepasar los 100 mg/dosis, pues
dosis mayores no producen ms efecto) por va
parenteral, no tiene, al parecer, beneficio sobre los
esteroides bucales excepto en pacientes antes de
trasladarlos al hospital, si hay manifestaciones de
colapso vascular, el nio se niega a ingerir el
esteroide o presenta vmitos. La dosis se repetir
cada 6 h segn sea necesario, pasando al esteroide,
por va bucal, lo ms pronto posible, cada 6 h du-
rante las primeras 24 h y despus 2 veces al da
(Cuadro 76.6) por 3 a 10 das (de promedio por 4 a
5 das) sin que se tenga que disminuir progresiva-
mente las dosis.
Antitrmicos si fiebre y nunca antibacterianos
teniendo en cuenta lo sealado en los episodios
ligeros.
Explicar a la familia el estado del nio, evitar ansie-
dad con una actitud calmada y realizar valoraciones
peridicas y separadas segn la evolucin del cuadro.
Nunca utilizar productos de eficacia no comproba-
da o que puedan producir efectos adversos, como
se aclar en los Episodios ligeros.
Ingreso. Se podr continuar el tratamiento en el do-
micilio del nio, salvo que existan factores de ries-
go, que se deben analizar. Antes de remitirlo al hogar
se debe vigilar al nio por pocas horas constatando
que ha mejorado o que las manifestaciones no re-
gresan antes de 4 h. De no mejorar el nio se hos-
pitalizar con oxgeno por varias horas segn la
evolucin clnica (y saturacin de oxgeno por equi-
pos de medicin transcutnea si es posible) y se
tratar como un episodio severo.
Al enviarlo a su domicilio desde el servicio de ur-
gencia o despus de estar ingresado el menor tiem-
po en el hospital, salvo que existan importantes
factores de riesgo, se seguirn las mismas reco-
mendaciones que en Episodios ligeros. Si el nio tiene
tratamiento de sostn o intercrisis se continuar o
modificar segn su mdico de APS u otro que est
al frente del nio, y si no lo tiene, se evaluar co-
menzar el tratamiento de sostn.
Episodios severos
Hospitalizacin inmediata con oxgeno por cateter
nasal o cnulas nasales (prongs) con un flujo de ox-
geno segn la edad:
menores de 1 ao = 0,5 1 L/min.
1 a 3 aos de edad = 2 3 L/min.
4 o ms aos = 4 ms L/min.
No se recomiendan las tiendas de oxgeno, pero
si estas tienen que utilizarse se mantendr el ox-
geno humedificado (sin necesidad de atmsfera
hmeda), bien cerrada la tienda y con las dems
precauciones que se tienen que tener en cuenta
cuando se administra el oxgeno por tienda. La
duracin de la administracin de oxgeno depen-
der de la evolucin clnica (y gasomtrica o de la
Sat O
2
por oxmetra transcutnea si es posible).
Bicarbonato de sodio al 4 %. Excepcionalmente
utilizado pues la acidosis metablica desapare-
cer con la administracin de oxgeno. En ca-
sos muy poco frecuentes y muy graves, en que
se demuestre una acidosis metablica se utiliza-
r bicarbonato de sodio al 4 % (1 mL = 0,5 mEq
de Na+) i.v., lentamente, segn la frmula:
0,6 x kg (BE 2,5)
mEq de Na+ a utilizar =
2
Nunca se administrar la dosis total de inicio; se
administrar la mitad de la dosis total, lentamente,
por va i.v. y a la hora, despus con una gasometra
previa y segn sus resultados, se administrar la
otra mitad de la dosis calculada, si es necesario.
Siempre se seguir administrando oxgeno y es muy
difcil que sea necesaria la utilizacin del bicarbo-
nato. Se cita ms bien para recomendar que no se
utilice, salvo en casos muy excepcionales.
Broncodilatadores. Salbutamol (sol. 0,5 %) en
nebulizador (con oxgeno) segn la dosis reco-
mendada (Cuadro 76.6), repetidas cada 20 a 30
min hasta 3 dosis. Se pueden repetir despus
una dosis cada hora hasta 3 veces y segn la
evolucin ulterior, cada 4 6 h y siempre conti-
nuando con el oxgeno entre las dosis.
Se pudiera agregar al salbutamol, bromuro de
ipratropio mezclndose una dosis con cada dosis
de salbutamol en el mismo nebulizador (Fig.76.4).
La utilizacin de salbutamol o terbutalina por va
parenteral se reservar habitualmente para las
UCI y parecen no ser francamente superiores a
las nebulizaciones, teniendo el peligro de efec-
tos adversos como la hipocalemia
1010 Tomo III
No se recomienda, por la mayora, la utiliza-
cin conjunta de salbutamol por cualquier va y
aminofilina i.v. pues se establece que no existe
accin aditiva y hay peligro de mayores mani-
festaciones txicas. Hay autores que la utilizan a
las 4 h de comenzado el tratamiento con salbutamol,
si no existe mejora del cuadro severo.
Esteroides por va parenteral (pocas horas si nece-
sario) o por va bucal como se describi en las crisis
moderadas y segn las dosis del cuadro 76.6. Tar-
dan en actuar, casi el mismo tiempo, tanto por va
parenteral como por la bucal, como mnimo 2 a 4 h,
dependiendo del paciente y/o del esteroide utilizado.
Hidratacin preferiblemente bucal. Solo en pocos
casos se utilizar la va i.v. a la dosis de dextrosa
al 5 % en agua de 1 500 mL/m
2
/24 h, Na+ y Cl- de
30 a 50 mEq/m
2
/24 h y K+ a dosis de 40 a
60 mEq/ m
2
/ 24 h o la solucin que tenemos de
gluconato de potasio (Polisal ): 2 mL por cada 100
mL que queden por pasar de la venoclisis, una
vez que el paciente haya orinado.
Se descontarn los lquidos ingeridos por va bucal
del que se est administrando por va i.v. cada 6 h,
por el peligro de edema pulmonar no cardiognico.
La hidratacin i.v. se utilizar por el mnimo tiempo,
pasando a la va bucal en cuanto sea posible.
No se utilizarn antibacterianos excepto cuando exis-
ta una infeccin bacteriana como se plante en los
Episodios ligeros o en los moderados. Igual conducta
con los antitrmicos.
Est contraindicada la fisioterapia torcica en los pri-
meros uno a dos das del episodio; posteriormente,
segn las necesidades.
Fig. 76.4. Algoritmo para el tratamiento en atencin primaria de los episodios de las exacerbaciones del AB.
Parte XII. Aparato respiratorio 1011
No se utilizarn aquellos medicamentos de eficacia
no comprobada o que puedan tener efectos adver-
sos, ya aclarados en los Episodios ligeros.
Evitar la ansiedad familiar y del paciente, con una actitud
tranquila, evaluar frecuentemente al nio, sin molestarlo
y explicar las medidas que se estn tomando.
Cuando el paciente no mejora en el Servicio de Afec-
ciones Respiratorias se trasladar a la UCI. Cada
vez se utiliza menos la intubacin en el asmtico gra-
ve y si es necesaria, se utilizar con las nuevas tcni-
cas de ventilacin.
Al enviarlo a su domicilio se darn las mismas indica-
ciones que en los Episodios moderados. Siempre se
habr de revisar, por el mdico del paciente, el trata-
miento de sostn o interepisodio o comenzarlo, si no se
estaba utilizando. Hay que aclarar que cualquier asm-
tico (leve intermitente o leve, moderado o severo per-
sistente) puede presentar un episodio de exacerbacin
de cualquier severidad (ligera, moderada o severa).
Bibliografa
AIEPI/OPS. Foro regional sobre el control del ASMA en el
contexto de AIEPI. Organizacin Panamericana de la Salud.
1999 Junio 24-26. Isla Margarita, Venezuela. Washington:
Serie HCT/AIEPI-35.E. 2000.
Bousquet J., Heijaoui A., Michel FB. Specific Immunotherapy in
Asthma. J Allergy Clin Immunol 1990; 86: 292-306.
Castro Rodguez JA. Implicaciones del GOAL en el asma infantil.
An Pediatr (Barc). 2005; 62: 519-521.
Gelfand EW.. Responses to Allergens and Viruses: Age Matters.
2004 Medscape.
Guivellin L, et al. Systemic Necrosis Angiitis with asthma: Causes
and Precipitating Factors in 43 Cases. Lung. 1987; 165:165-72
Hakonarson H., Grunstein MM. Management of Childhood
Asthma. En: Asthma. Barnes P.J. Grunstein MM, Leif AR,
Woolcock AJ, eds. p1847-1868. Lippincott-Raven Publs;
Philadelphia, USA. 1997.
Harrison BDW. Difficult asthma (Editorial) Thorax 2003; 58:
555-556.
Henry R. Berman S., Campbell H. Broncodilatadores y otros
medicamentos para el tratamiento de las enfermedades
asociadas con sibilancias en nios. En: Infecciones
Respiratorias Agudas. Fundamentos Tcnicos de las Estrategias de
Control. Benguigui Y. ed. p66-92. Serie HCT/AIEPI-8.
Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial
de la Salud; Washington DC, USA. 1997.
Holgate ST, Lock G. Improving the management of atopic diseases.
Arch Dis Child. 2005; 90: 826-831.
National Institutes of Health. Highlights of the Expert. Panel,
Report 2: Guidelines for the Diagnosis and Management of
Asthma. NHI Publication No. 97-40501A. Bethesda, USA. 1997
Khan KK. Save your Breath. A guide to effective control of
asthma. Asthma Society of Canada y Astra Pharm. Inc.
Toronto, Canada 1994.
Kimetowicz J. Allergens to cockroach. N Eng J Med 1997;
456:336-363.
Malka S. Asma? Alergia? Las respuestas de algunas dudas que Ud.
puede tener. FUNDASMALER (Fundacin para Padres de
Nios Asmticos y Enfermedades Alrgicas). Caracas,
Venezuela. 1994.
Malka S. Consideraciones Prcticas para el Diagnstico y
Tratamiento del Asma. Grupo LA para el Estudio y
Tratamiento del Asma. Reunin de consenso realizada en
Caracas, Venezuela en 1997. Actualizada y publicada en
1999. OPS/OMS, Soc. Venez..de Alergia, Asma e
Inmunologa, UNASMA y FUNDASMALER, Caracas,
Vnezuela. 1999.
Marian N. Prasad L. Genetics in Asthma: A Review. Chest
1997; 112:1397-1408.
McKenzie SA. Bush A. Difficult asthma. Thorax 2002; 57: 915-916.
Medscape. Omalizumab. Medscape Allergy & Clin Imm 2005.
Provisional Committee of Am Acad Pediatr On Quality
Improvement Practical Parameter. The Office Management of
Acute Exacerbations of Asthma in Children. Pediatrics.
Special Article. 1994; 93:119-126.
Pijnenburg MW, Hofhuis W, Hop WC, De Jongste JG. Exhaled
nitric oxide predict asthma relapse in children with clinical
asthma remission. Thorax 2005; 60: 215-218.
Sandford A, Weir PD. The Genetics of Asthma:State of the Art.
Am J Respir Crit Care 1996; 153:1749-1765.
Sears MR, Greene JM, Willan AR, Wieck EM, et al. A
longitudinal, Population-Based, Cohort Study of Chidhood
Asthma Followed to Adulthood. N Eng J Med 2003;
349:1414-1422.
Sheffer AL et al. Global Initiative for Asthma. NHLB/WHO
Workshop Report 1993. Pub No. 955659. Bethesda, USA. 1995.
Shapiro SD, Owen CA. ADAM-33 surfaces as an Asthmatic
Gene. N Eng J Med. 2002; 347: 936-938.
Shore SA. Airway Smooth Muscle in Asthma. Not Just More of
the Same. N Eng J Med 2004; 351: 531-532.
Silverman M, Taussig L. Early Childhood Asthma: What are the
Questions? Amer J Resp Crit Care Med 1994; 151: 50-542.
Staffa JA. Risk of selected serious cardiac events among new
users of antihistaminics. Clin Ther 1995; 17:1062-1077.
Stempel DA, Szeffler SL Asthma. The Pediatr. Clin. N.A. Volumen
39 Diciembre (volumen dedicado a Asma Bronquial en
Nios). 1992.
Strunk RC. Asthma diagnosis of preschool children.
Pediatrics. 1989; 109: 357-361.
Talbot TR, Hartert TV, Miitchel MS, Halasa N , et al. Asthma as
a Risk Factor for Invasive Neumococcal Disease. N Eng J
Med 2005; 352: 2082-2090.
Toogood JH. Inhaled Steroids En: Asthma. Barnes PJ Grunstein
MM, Leif AR, Woolcock AJ. eds. Lippincot-Raven Publs.
Philadelphia, USA. 1997.
Venegas G. ed. ASMA, DIAGNOSTICO Y MANEJO. VI Curso
Postgrado Anual de la ACMI (Asociacin Colombiana de
Medicina Interna) con el apoyo de la Soc. Colombiana de
Neumologa y Ciruga del Trax y la Asoc. Colombiana de
Alergia, Asma e Inmunologa. Santa. F de Bogot, Colombia.1998.
Van Bever HP, Stevens WJ. Pharmacotherapy of Childhood
Asthma. Drugs 1992; 44: 36-46.
Vonk JM, Postma DS, Brezen, et al. Asthma chidhood factors
associated with asthma remission after 30 years follow up.
Thorax 2004; 59: 925-929.
Warner JO. Asthma: a follow up statement from an international
paediatric asthma consensus group. Arch Dis Child 1992;
67: 240-248.
White MC, Etzel RA. Re-examination of epidemic asthma in
New Orleans, Louisiana, in relation to the prevalence of soy
at the harbor. Am J Epidemiol 1997; 145:432-438.
Woolcock AJ. Asthma: What are the Important Experiments? State
of the Art Conference Summary. Am Rev Respir Dis
1998; 38:730-744.
Zimmerman B. THE NEW FACE OF ASTHMA.(Booklet).
Ontario: Canadian Allergy Information Ass. 1993
1012 Tomo III
. Captulo 77 .
Fibrosis qustica
o mucoviscidosis
Manuel Rojo Concepcin
La fibrosis qustica (FQ) o mucoviscidosis es,
hasta ahora, una afeccin incurable y la ms letal de
las afecciones genticas en los nios blancos, caucsicos.
Presenta los aspectos:
Generalizada.
Hereditaria.
Se manifesta por alteraciones en las clulas epiteliales
y anormalidades en las glndulas exocrinas.
No es tan rara.
No presenta una predileccin por un sexo sobre otro.
Frecuente en la niez, pero no exclusiva de ella.
Generalizada. Afecta, directa o indirectamente, a
una parte de todos los aparatos o sistemas del cuerpo
humano (afeccin multisistmica), en particular las vas
areas, sobre todo las bajas (y secundariamente los pul-
mones), glndulas sudorparas, pncreas, intestinos, h-
gado y vas biliares, conductos deferentes y epiddimo
(varones) y menos frecuentemente, cuello uterino (hem-
bras).
Hereditaria. Es una afeccin hereditaria auton-
mica recesiva, al parecer producida fundamentalmente,
por un solo gene alterado denominado gene FQ. Se han
descrito, hasta el 2004, ms de 1 000 mutaciones y ms
de 300 polimorfismos difererentes. Se manifiesta cuan-
do una persona hereda un gene FQ de la madre y el otro
gene FQ del padre. Cuando el paciente hereda los 2
genes FQ con la misma mutacin se denominan
homocigtico y cuando hereda 2 genes FQ que tienen
una mutacin diferente se denomina heterocigtico
compuesto. Los padres de los pacientes tienen, habi-
tualmente, cada uno de ellos, un solo gene FQ y se de-
nominan heterocigticos; y no padecen de FQ, pero
pueden trasmitir el gene mutado a sus hijos. Desde hace
algunos aos, se plantea la existencia de genes modifi-
cadores que pudieran cambiar la expresividad clnica de
la enfermedad o fenotipo, sobre todo en lo referente a
las manifestaciones broncopulmonares. Hay factores
exgenos que tambin intervienen en la expresividad de
la afeccin o fenotipo.
Se manifiesta por alteraciones en las clulas
epiteliales y anormalidades en las glndulas
exocrinas. Para muchos, los principales problemas en
la FQ consisten en alteraciones en la humidificacin de
las secreciones de esas glndulas y en anormalidades
en la conducta de macromolculas. Estas alteraciones
y anormalidades hacen que se presenten mltiples ma-
nifestaciones clnicas, de intensidad y localizacin varia-
bles. El sistema respiratorio es uno de los que presenta
con ms frecuencia los efectos de la afeccin, muchas
veces severos y mortales. Tambin se manifiesta de
manera importante en el sistema digestivo, donde se pro-
duce, en ms del 85 % de los pacientes, una dificultad
en la digestin y absorcin adecuada de los nutrientes
de la dieta, debida sobre todo a una insuficiencia
pancretica exgena, y en las glndulas sudorparas
que producen en la mayora de los pacientes un su-
dor con cifras elevadas de electrlitos, en particu-
lar del cloro (Cl-).
No es tan rara. Se considera que la frecuencia
de la FQ es de 1 x 2 500 a 1 x 3 500 en recin nacidos
vivos (RNV) de la raza blanca, caucsicos, y de 1 x
10 000 a 1 x 17 000 en RNV en negros. Al parecer en
otras razas, sobre todo la amarilla, es menos frecuente.
Hay autores que plantean que en la raza negra algunas
mutaciones pueden ser frecuentes y que la FQ en esta
raza no ha sido ms diagnosticada debido a la alta fre-
cuencia de diagnsticos incorrectos como diarrea infan-
til, malnutricin y/o infeccin pulmonar crnica. En todas
las naciones en que se ha investigado se han encontrado
pacientes con FQ. En Cuba hace ms de 30 aos se
realiz, auspiciada por la Asociacin Internacional de FQ
(ICF[M]A) y el MINSAP, con el BM-Test MECONIO
, realizndole a los positivos electrlitos en el sudor por
iontoforesis con pilocarpina, una investigacin nacional
por nuestra Comisin Cubana de Fibrosis Qustica
(CCFQ) durante un ao, en algo ms de 23 000 RN
vivos en los 12 principales hospitales obsttricos en toda
la isla; cifra que represent, en el grupo estudiado, alre-
dedor de la quinta parte de los RNV que tuvimos duran-
te ese tiempo y se encontr una frecuencia algo mayor
de 1 x 5 000 RNV.
No tiene predileccin de un sexo sobre el
otro. Aunque hay algunas publicaciones que sealan una
pequea predileccin sobre el sexo masculino, la mayo-
ra de los autores establecen que no hay predominio de
un sexo sobre el otro. Muchos han planteado que la
mortalidad es mayor en el sexo femenino despus de los
6 aos de edad. En algunos estudios en nios con FQ se
Parte XII. Aparato respiratorio 1013
ha encontrado que los varones son en general ms pe-
queos y delgados que las hembras de la misma edad,
pero estas presentan una mayor disminucin de las prue-
bas funcionales respiratorias (PFR), y lo relacionan con
variaciones en el tamao de las vas areas entre ambos
sexos, que pudiera intervenir en el pronstico diferente
entre ambos sexos.
Frecuente en la niez, pero no exclusiva de
ella. En Cuba desde 1974, en que se fund, hasta di-
ciembre de 1996, la CCFQ encontr, en algo ms de
300 pacientes, reportados por distintos ncleos de traba-
jo, que el 55 % de los pacientes comenzaron con mani-
festaciones clnicas en el primer ao de la vida; el 33 %
las comenzaron entre 1 a 4 aos de edad y casi el 3 %
presentaron los primeros sntomas siendo adultos, des-
pus de una niez reportada como normal. Se ha sea-
lado que su aparicin en adultos es de alrededor del 7 %
en pases desarrollados. Muchos de estos pacientes pre-
sentaron formas oligosintomticas (como deposiciones
alteradas y alteraciones en el peso o sinobronquitis cr-
nicas) y generalmente presentan mutaciones poco fre-
cuentes.
En 1998, Schwierbert, Benos y Fuller, resumie-
ron que la FQ era una afeccin autosomal recesiva cau-
sada por mutaciones en el gene FQ que codifica una
protena (denominada CFTR ms de 20 aos atrs).
Dicha CFTR, abreviatura del ingls de cystic fibrosis
transmembrane conductance regulator (o regulador de
la conduccin transmembranosa para la fibrosis qustica
o RTFQ en espaol, aunque en general se denomina en
el mundo por la abreviatura en ingls) se comporta como
una protena transportadora multifuncional. Su disfuncin
o ausencia es causa de una exocrinopata mltiple resul-
tante de anormalidades, de intensidad variable, en mu-
chos tejidos exocrinos, principalmente los de las vas
areas, pncreas, intestinos, hgado y vas biliares, con-
ductos deferentes y glndulas sudorparas. Creemos que
esta definicin, adems de hacernos pensar lo mltiple
y variable de las manifestaciones clnicas de la FQ, nos
resume, en algo, su gentica y de las mltiples funciones
de la CFTR.
Es un sndrome la FQ? Desde hace tiempo me hago
esta pregunta y ms ahora con las ltimas informa-
ciones que uno lee sobre la enfermedad.
GENTICA DE LA FIBROSIS QUSTICA
Desde hace tiempo, se consider a la FQ como
una afeccin hereditaria gentica, autosmica recesiva,
que la padecan aquellas personas que heredaban 2 genes
FQ, tambin denominado gene CFTR, uno de la madre
y el otro del padre. Aquellos que son heterocigticos; es
decir, con un solo gene FQ, heredado de la madre o del
padre, podran transmitir el gene pero no padeceran la
enfermedad. Cuando 2 heterocigticos del gene FQ (1
de cada 25 personas blancas segn pases desarrolla-
dos; en Cuba se plantea para toda la poblacin que sea
alrededor de 1 por cada 50 personas o ms) tienen des-
cendencia habr en cada embarazo 4 posibilidades:
Una posibilidad de 4 en tener un hijo con FQ
(homocigtico o heterocigtico compuesto).
Posibilidades de 4 en tener un hijo portador de un
gene FQ (heterocigtico) que podr, a su vez, trans-
mitir un gene FQ a sus hijos, y
Una posibilidad de 4 de tener un hijo sin ningn gene
FQ (considerado como sano en lo que respecta a la
FQ).
En 1989 Lap-Chee-Tsui, Riordan, Collins y otros
investigadores, en dos grupos de estudio separados, uno
en Canad y otro en Estados Unidos de Norteamrica,
reportaron que haban aislado el gene de la FQ en el
brazo largo del cromosoma 7 en su parte media, posi-
cin 7q31. Este gene codifica un polipptido con 1 480
aminocidos que se design por la abreviatura de CFTR
como ya se plante anteriormente. El gene FQ es un
gene que ha sufrido un cambio o mutacin en tres pares
de bases de la cadena del DNA del cromosoma 7 y la
CFTR que se codifica a partir de este gene no es normal
(mutada) o est ausente, producindose un efecto anor-
mal en las distintas clulas epiteliales del organismo que
contienen este polipptido. Hasta el 2004 se haban des-
crito ms de 1 000 mutaciones del gene FQ, responsable
cada mutacin de una CFTR diferente, capaz de produ-
cir distintas alteraciones funcionales en esas clulas
epiteliales; que podra explicar en parte, aunque no
totalmente, las distintas manifestaciones clnicas
(fenotipos) en los pacientes FQ. Hoy se considera la
CFTR como uno de los distintos canales del cloro (Cl-)
en la superficie apical de las clulas epiteliales, de aque-
llos canales del Cl- dependientes del AMPc (adenosin
monofosfato cclico) estimulado por la protena kinasa
A. La CFTR se consider despus como formando parte
de la familia conocida como transportadores ABC (del
ingls ATP Binding Cassette) que tienen ms de una
funcin, pues la CFTR adems de tener una funcin
transportadora fundamental, el paso del cloro (Cl-) des-
de la clula a la luz bronquial, tiene otras funciones en el
transporte de otros substratos, como por ejemplo al in-
tervenir en el transporte del sodio (Na+) desde la luz
bronquial hacia el interior de las clulas epiteliales a tra-
vs de los canales transportadores de sodio (ENaC),
1014 Tomo III
produciendo un mayor pasaje de Na+ al interior de las
clulas epiteliales. Se ha demostrado que en pacientes
FQ hay una reabsorcin de sodio de 2 a 3 veces mayor,
en el epitelio bronquial, al compararlos con individuos
no FQ. La pobre eliminacin o no del Cl- hacia la luz
bronquial por dichos canales (aunque no son los nicos
para el Cl-, pues los hay no dependientes de la CFTR) y
la mayor reabsorcin de Na+ de la luz hacia el epitelio,
sera capaz de disminuir y alterar el lquido que cubre la
superficie epitelial de las vas areas o ASF (del ingls
Airways Superficial Fluid), influyendo en gran parte para
que este lquido sea ms espeso o viscoso. Las funcio-
nes de los canales del cloro y del sodio, cada vez ms
comprendidas, parecen jugar un papel importante en la
inflamacin, infeccin crnica y, al final, la aparicin de
bronquiectasias en la FQ, aunque se insiste que estas no
seran las nicas acciones planteadas de la CFTR, como
se analizar ms adelante. Actualmente hay quienes
consideran que son ms importantes las alteraciones en
el paso del in bicarbonato como causa de las manifes-
taciones de la FQ y que aquellos pacientes con manifes-
taciones clnicas ligeras de FQ tienen un transporte
disminuido, aunque presente, del in bicarbonato.
Con respecto al gene FQ o gene CFTR, en los pa-
cientes blancos con FQ el gene alterado o mutado en-
contrado ms frecuentemente (70 % de los pacientes y
portadores caucsicos investigados en el norte y centro
de Europa y en dos de los tres pases de Norteamrica:
Estados Unidos y Canad, no as, al parecer, en Mxico
es el llamado gene FQ delta F 508. Esta denominacin,
delta F 508 proviene del tipo de CFTR que produce ese
gene y de las abreviaturas: delta (que significa deleccin
o supresin), F (fenilalanina, el aminocido ausente en
la molcula de CFTR producida por el gene FQ) y 508
pues en la CFTR no existe la fenilalanina, que deba
estar presente en el nmero 508 de la cadena de 1 480
aminocidos que forma el polipptido CFTR. Cada vez
ms aumentan las evidencias que hay grandes diferen-
cias, en la distribucin regional, de un pas a otro o an
en un mismo pas, de las mutaciones y que dependern
de las etnias prevalentes en esa regin, pas o zona del
pas. En Cuba, se ha encontrado que en pacientes FQ,
investigados por el Centro Nacional de Gentica Mdi-
ca, alrededor del 33 % tenan la mutacin delta F 508,
cifra muy parecida a la de algunos reportes de Espaa,
excepto los que provienen del pas vasco. Los cubanos
somos descendientes de espaoles (blancos), de africa-
nos (negros) o la unin de espaoles y africanos (mula-
tos), y menos frecuentemente de otras razas, lo que
podra explicar nuestro menor porcentaje de la mutacin
aludida anteriormente.
Las ms de 1000 mutaciones del gene FQ se han
agrupado en 5 clases (aunque timamente hay quienes
citan 6): la I (no sntesis de CFTR) como en la mutacin
G542X que es la segunda ms frecuente, hasta ahora,
en nuestro pas (8 %), despus de la delta F 508; la II
(bloqueo en el procesamiento o colocacin anormal de
la CFTR en la superficie apical de las clulas) como la
mutacin delta F 508; la III (bloqueo en la regulacin de
CFTR) como en la mutacin G551D; la IV (alteracin
en la conductancia del Cl-) como la mutacin R117H y
la clase V (sntesis reducida de CFTR) como en la muta-
cin A455E. Se ha planteado que las mutaciones de las
clases I, II y III producen relativamente severas altera-
ciones en la fisiologa de las clulas que las contienen,
mientras que las mutaciones de las clases IV y V tien-
den a producir menores alteraciones. Segn lo anterior,
las mutaciones incluidas en las 3 primeras clases, produ-
ciran fenotipos severos y las 2 ltimas clases produ-
ciran fenotipos ligeros. Un paciente FQ heterocigtico
compuesto, con un gene FQ con una mutacin severa
(heredada de uno de los progenitores) y el otro gene FQ
con una mutacin ligera (heredada del otro progeni-
tor), tendra manifestaciones clnicas (fenotipo) menos
severas que cuando es homocigtico a una misma mu-
tacin severa o son heterocigticos compuestos, con
2 genes con mutaciones severas distintas. Cuando el
paciente presentara 2 mutaciones ligeras iguales
(homocigticos) o 2 mutaciones ligeras diferentes
(heterocigticos compuestos) el cuadro clnico sera
menos severo. Esto es lo planteado por algunos autores
reconocidos, pero no es muchas veces exacto pues se
conocen que hay factores exgenos al paciente (infec-
ciones, irritantes como el tabaquismo, contaminacin at-
mosfrica, diagnstico precoz, tratamiento precoz y
adecuado de la FQ u otros factores) que intervienen en
el tipo, comienzo, gravedad y evolucin de las manifes-
taciones clnicas de la FQ. Tambin pueden existir genes
modificadores presentes en el mismo cromosoma 7 o
en otros, como el cromosoma 19 en donde parece existir
un gene modificador que influye en la aparicin del leo
meconial en recin nacidos vivos con FQ. Los genes
modificadores, como su nombre lo indica, son genes
mutados o con polimorfismos, capaces de actuar sobre
el fenotipo FQ. Para algunos se han descritos algo ms
de 300 polimorfismos en pacientes FQ, pero ningn
polimorfismo por si solo intervendra en el diagnstico
de la FQ, si no se acompaa de al menos una mutacin
en el gene FQ.
El gene de la alfa-1 antitripsina (tambin llamada
alfa-1 antiproteinasa inhibidor) ha sido investigado; se
encontraron polimorfismos en este gene que se traduci-
ran en bajos niveles en sangre de la protena que se
Parte XII. Aparato respiratorio 1015
asociara a manifestaciones ligeras de FQ, aunque no
hay una explicacin adecuada a este fenmeno y que
parece contradecir lo que se ha planteado clsicamente,
es decir, que la alfa-1 antitripsina inhibe la elastasa evi-
tando mayores lesiones pulmonares. En cambio, el gene
de la MBL (Manosa Binding Lectin o manosa unida a la
lectina) cuando hay variantes en sus alelos, se producen
bajas cifras en sangre de MBL y se ha relacionado esto
con un pobre pronstico, al parecer con muerte ms tem-
prana por enfermedad pulmonar en pacientes FQ infec-
tados por Pseudomonas aeruginosas o por
Burkholderia cepacia. Tambin se ha planteado que
el gene del Transforming Growth Factor beta (Factor
Transformador del Crecimiento, beta) pueden presentar
polimorfismos que produciran fenotipos FQ asociados
a fibrosis pulmonar y enfermedad severa. Se han citado
polimorfismos en genes de citoquinas: TNF alfa, IL-1 e
IL10, que podran actuar como genes modificadores de
la FQ.
Todo lo anterior explica lo difcil que resulta rela-
cionar las mutaciones del gene FQ que tenga el pacien-
te (genotipo) con las manifestaciones clnicas de la FQ
(fenotipo) y hasta ahora lo nico que parece cierto en la
relacin genotipo/fenotipo es en lo que respecta a la in-
suficiencia pancretica (IP) o la suficiencia pancretica
(SP). Desde hace tiempo se haba planteado
clnicamente que los pacientes con SP (que hoy se con-
sideran que presentan, generalmente, genes FQ con
mutaciones ligeras y/o poco frecuentes) tenan mu-
cho mejor pronstico que aquellos con IP (y que hoy se
plantean presentan genes FQ con mutaciones severas).
En cambio, parece que las mutaciones del gene FQ pre-
sentan una menor infuencia sobre las manifestaciones
broncopulmonares y hepticas, en las cuales parecen
jugar un papel importante los factores ambientales y los
genes modificadores. Como se ha establecido por algu-
nos autores estos conceptos deben ampliarse en los prxi-
mos aos, para ayudarnos a una mejor comprensin en
la relacin con la enfermedad pulmonar crnica de la
FQ (EPCr. de FQ) y con otras afecciones pulmonares
que presentan inflamacin y remodelamiento de las
vas areas, como el asma, las bronquiectasias y enfer-
medad obstructiva pulmonar crnica (EOPC). Quizs
esto nos permita conocer el nexo entre pacientes con
FQ y el mayor nmero de sus familiares con asma, cuan-
do se compara con los APF en nios sin FQ y que ha
sido descrito desde hace tiempo por varios autores, y
que lo hemos observado en nuestros pacientes. Como
ha establecido Zielenski la variedad del espectro de
enfermedades asociadas con genes mutantes CFTR,
establece la necesidad que se revisen el criterio diag-
nstico para la FQ y el dilema de crear la separacin
entre la FQ y otras enfermedades con CFTR. Este
planteamiento, junto con los de otros autores, ha condu-
cido a la nueva clasificacin de la FQ que se present
en la Internacional Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis)
Association por el profesor Dodge y cuyas bases se
confeccionaron en una reunin conjunta en junio de 2000
de la OMS, ICF(M)A y otras 2 organizaciones. (Ver
Clasificacin de la FQ).
PATOGENIA DE LA FIBROSIS QUSTICA
EN LAS VAS AREAS
Y EN LOS PULMONES
Actualmente no existe una teora que pueda ex-
plicar todas las manifestaciones de la fibrosis qustica y,
desde luego, ninguna puede aclarar todas las alteracio-
nes producidas en las vas areas bajas y los pulmones,
aunque se plantean una serie de conceptos aceptados
por la mayora, que exponemos a continuacin:
Se ha planteado clsicamente que la alteracin bsi-
ca en la FQ se debe a una pobre eliminacin del Cl-
desde las clulas epiteliales bronquiales hacia la luz
bronquial, y una mayor reabsorcin del Na+ desde
esta hacia el epitelio, lo que produciran una pobre
hidratacin del lquido (ASF) que cubre la cara apical
de dichas clulas, que se hace ms espeso, viscoso y
adherente. Estudios ms actualizados plantean que
si bien esto es cierto, la reduccin del transporte del
ion bicarbonato (HCO3) juega un papel importante,
pues este ion es fundamental en la fisiologa hstica
normal. Algunos autores han planteado, recientemen-
te, que corregir el transporte del Cl- solamente, no
reducira de forma apreciable los sntomas respirato-
rios de la FQ y aumentar el transporte del bicarbona-
to es fundamental. Para Quinton el grado de se
veridad de la FQ se correlacionara ms con el trans-
porte del HCO
3
que con el del Cl- y los casos
ligeros tienen una disminucin del transporte del bi-
carbonato, pero presentan algn grado de transporte,
mientras que los casos severos no tienen transporte
del bicarbonato.
La FQ es una afeccin que presenta manifestacio-
nes en las vas areas por complejas alteraciones en
las clulas epiteliales producidas por factores
genticos (mutaciones del gene FQ con disfuncin o
ausencia de CFTR y genes modificadores) y facto-
res ambientales (infecciones, irritantes inhalados
sobre todo el humo de cigarrillos y tabacos o puros,
diagnstico precoz, contaminacin ambiental, trata-
miento rpido, intenso, mantenido e individualizado
1016 Tomo III
y otros factores) Las diversas manifestaciones
clnicas y el comportamiento de la afeccin depen-
dern en gran parte de ambos tipos de factores. En
la mayora de los pacientes con manifestaciones cl-
nicas tpicas, el sistema respiratorio, sobre todo las
vas areas bajas (y los pulmones secundariamente)
participan en esta afeccin e influyen, de manera im-
portante, en la severidad, el pronstico y hasta en la
letalidad de la FQ.
Se ha planteado la denominada enfermedad pulmonar
crnica de la FQ (EPCr de FQ) que se caracteriza
en los pacientes FQ tpicos por una inflamacin pre-
coz y crnica a partir de la superficie epitelial del
sistema respiratorio. Se considera por muchos, que
la inflamacin se presenta, en los casos tpicos, des-
de los primeros meses de la vida, a partir de las vas
areas pequeas (de menos de 2 mm de dimetro)
antes de la infeccin que la acompaa. Otros esta-
blecen que la infeccin precede a la inflamacin, pero
que los mtodos actuales no permiten detectarla
precozmente.
La relacin gene CFTR mutada/inflamacin crnica
no est totalmente aclarada, pero sin duda existen
algunas alteraciones patognicas que la sealan,
como:
En dicha inflamacin predominan los leucocitos
polimorfonucleares neutrfilos (PMN). Se ha en-
contrado en lavados bronquioalveolares (BAL) de pa-
cientes FQ, an con enfermedad pulmonar ligera, un
aumento de neutrfilos de 20 a 40 veces mayor que
en nios sanos de la misma edad y con cifras mucho
ms elevadas que las encontradas en otras afeccio-
nes inflamatorias crnicas broncopulmonares en ni-
os de la misma edad. En esos mismos estudios del
lquido que existe sobre la superficie epitelial de las
vas areas o ASF (del ingls Airways Superficial
Fluid) se han encontrado, en pacientes FQ, los
macrfagos tambin aumentados, pero en nmero
mucho menor que los neutrfilos y un aumento me-
nor an, aunque existente, de linfocitos.
Tambin parece intervenir un aumento de la
interleuquina 8 (IL-8), una de cuyas acciones es ser
quimiotctica para los neutrfilos. Adems, hay una
disminucin de la IL-10 que es inhibidora de la atrac-
cin de neutrfilos y de la inflamacin. Estas altera-
ciones parecen estar relacionadas, en parte, en la
produccin de IL-8 y la IL-10, con la CFTR.
Los neutrfilos (PMN) al reactivarse o destruirse,
sobre todo cuando se produce infeccin, liberan
proteasas, cido desoxirribonucleico (DNA), radica-
les libres de oxgeno (radicales superxidos, hidroxilos
y otros productos provenientes de los PMN y de las
clulas epiteliales bronquiales destruidas y/o inflama-
das) y un aumento de leucotrienos 4 derivados del
cido araquidnico de la pared de los PMN y de las
clulas epiteliales destruidas.
Las proteasas liberadas (sobre todo elastasas y
catepsina G) son tratadas de neutralizar por un au-
mento de las antiproteasas, en particular la alfa-1
antitripsina (tambin denominada inhibidora de la
alfa-1 proteinasa), pero en muchos pacientes, sobre
todo cuando hay una infeccin crnica, las
antiproteasas no logran neutralizar todas las proteasas
y queda un exceso de estas, sobre todo de elastasas,
que intervienen en la destruccin de los tejidos
pulmonares y en particular de las fibras elsticas.
El incremento de DNA participa de forma importan-
te en el aumento en la viscosidad del mucus del ASF,
lo que favorece una mayor obstruccin de las vas
areas bajas, sobre todo aquellas que tienen menos
de 2 mm de dimetro denominadas perifricas, lo que
constituye uno de los aspectos ms importantes en la
patogenia de la EPCr de la FQ. Tambin el aumento
del DNA es uno de los factores, que junto con las
proteasas, alteran la funcin del aparato mucociliar
bronquial, lo que favorece el acmulo de las
secreciones y la colonizacin y/o infeccin por
microorganismos en particular algunos tipos de bac-
terias. La infeccin aumenta la inflamacin y esta la
obstruccin, entonces se crea un crculo vicioso (in-
feccin - inflamacin - obstruccin - infeccin - ms
inflamacin y as contina), lo que hay que tratar de
detener o disminuir.
Los radicales libres de oxgeno intervienen (aunque
hay otras causas) en la destruccin de los tejidos
pulmonares.
La mayor produccin de leucotrienos, que adems
de ser potentes agentes proinflamatorios y
broncoconstrictores, son quimiotcticos en particular
para los neutrfilos.
Todo lo anterior explica algunas medidas recomen-
dadas ms recientemente en el tratamiento de la EPCr.
de la FQ: la utilizacin por va inhalante de antiproteasas
en particular el uso de alfa-1 antitripsina recombinante;
la utilizacin de nebulizaciones de DNasa recombinante
(Pulmozime) que fragmentara el DNA liberado en la
expectoracin y facilitara la fluidificacin de las
secreciones de las vas areas; la utilizacin del Gelsolin
que fragmentara las fibras de actina aumentadas en las
secreciones bronquiales por la inflamacin y que tam-
bin intervienen en el espesamiento de dichas
secreciones; el uso de antiinflamatorios como el
ibuprofeno por la va bucal o la utilizacin de esteroides
u otros antiinflamatorios inhalados.
Parte XII. Aparato respiratorio 1017
Otro de los factores invocados en la EP de FQ es la
disminucin del glutatin en las clulas bronquiales
de pacientes con FQ, en relacin con la CFTR alte-
rada. El glutatin tiene propiedades antiinflamatorias
y antioxidantes y al estar disminuido, se favoreceran
la inflamacin y las lesiones pulmonares (estas lti-
mas tambin producidas por liberacin de proteasas
y radicales libres de oxgeno en el pulmn, como ya
se ha citado).
En la EPCr de la FQ pueden adems intervenir
inmunocomplejos que contribuyen, al parecer, por un
mecanismo de hipersensibilidad tipo III, a aumentar
las lesiones pulmonares destructivas. Las toxinas y
otros productos bacterianos actan como proteasas
e intervienen tambin en la formacin de
inmunocomplejos al unirse a las IgG aumentadas por
la infeccin bronquial crnica.
Tambin pudiera jugar papel la CFTR alterada en el
aumento del cido araquidnico de la pared celular
en pacientes con FQ y a partir de esto, una produc-
cin mayor de eicosanoides que intervienen en la
inflamacin.
Alteraciones en el metabolismo de los cidos grasos
esenciales, omega 3, que desde hace aos se estu-
dian con inters. ltimamente se ha planteado que
las clulas epiteliales de los pacientes con FQ tienen
niveles altos de AA (cido araquidnico) que es
proinflamatorio y que los niveles de DHA (cido
docosahexanoico) estn disminuidos. El DHA tiene
propiedades antiinflamatorias y antiinfecciosas. Se-
gn algunas investigaciones, al administrar DHA se
aumentara su nivel en clulas epiteliales obtenidas
de pacientes FQ y se disminuiran los niveles de AA
en ellas. Esta hiptesis parece abrir nuevas perspec-
tivas en la comprensin y en el tratamiento de las
manifestaciones broncopulmonares, con la adminis-
tracin de DHA, por va bucal, y que tambin parece
actuar favorablemente sobre el pncreas y las clu-
las intestinales.
Resumiendo hasta aqu, la EPCr.de FQ es una enti-
dad compleja en la que intervienen mltiples facto-
res, conocidos o no, de los cuales ya se han citado
algunos:
PMN muy aumentados (con aumento y/o liberacin
de proteasas, DNA, radicales libres de O
2
).
Aumento de eicosanoides, sobre todo
leucotrienos tipo C 4.
Aumento de antiproteasas.
Produccin de inmumocomplejos.
Aumento de la IgG.
Alteraciones del metabolismo de los cidos
grasos esenciales polinsaturados de cadena lar-
ga (omega 3) y disminucin de DHA con au-
mento de AA intracelular.
Todos estos factores parecen estar relaciona-
dos, directa o indirectamente, con la CFTR al-
terada.
Con respecto a las infecciones broncopulmonares
pueden ser producidas por diversos agentes prin-
cipalmente virus y bacterias. Sern agudas (vi-
rus, sobre todo los VSR en nios pequeos),
Staphyloccocus aureus, Haemophilus
influenzae, klebsiellas), a repeticin o crni-
cas, jugando un papel importante en estas lti-
mas, las Pseudomonas aeruginosas y en menor
proporcin los Staphyloccocus ureus y los
Haemophilus influenzae. Menos frecuente-
mente pudieran intervenir en estas infecciones
crnicas: la Burkholderias cepacia, la
Stenotrophomonas maltofilia (discutida su ac-
cin sobre los pulmones), Alcaligenes
xylosoxidans, Acinetobacters, Mycobacterias,
Clamydias neumoniae u otros microorganismos,
los cuales cada vez aumentan ms su presencia,
por la mayor supervivencia de los pacientes
fibroqusticos.
En la EPCr de FQ, se ha planteado una relacin
CFTR mutada e infeccin, que no est totalmente
aclarada, aunque hay hechos que nos permiten
plantear esta relacin y entre los cuales citare-
mos someramente algunos de los descritos:
Se plantea por algunos, que las clulas bronquia-
les, por endocitosis, capturan bacterias (s/t
Pseudomonas aeruginosas) y que al
descamarse aquellas, se eliminan las bacterias
con las clulas. En pacientes con FQ este me-
canismo estara alterado debido a la CFTR
mutada, sobre todo cuando el paciente presenta
la mutacin delta F 508.
Productos celulares aumentados, como las
citoquinas, que podran estar relacionadas con
la CFTR mutada. En pacientes FQ hay una pro-
duccin mayor de IL-8 que favorece una mayor
atraccin y acumulacin de neutrfilos en el pul-
mn, caracterstica de la inflamacin en esta
afeccin, pero tambin hay una menor libera-
cin de IL-10, que normalmente restringe dicha
acumulacin de neutrfilos en el pulmn. Para
otros autores, el aumento demostrado de la IL-8
en el ASF es solo una parte pequea del
verdadero aumento de la IL-8, pues esta tam-
bin se presenta unida a la IgG, IgA, sulfato de
heparn y alfa 2 macroglobulina, que interven-
dran en la inflamacin/infeccin.
1018 Tomo III
Sulfomucinas. El mucus del ASF normal est
constituido principalmente por agua, protenas,
electrlitos (s/t cloro, sodio, calcio y potasio) y
glicoprotenas, neutras y cidas. De estas lti-
mas hay dos tipos: sialomucinas y sulfomucinas,
ms de las primeras que de las segundas. En la
FQ predominan las sulfomucinas, atribuida en
parte por la CFTR mutada, que produce un au-
mento en las clulas epiteliales de la sulfatacin de
glicoconjugados de alto peso molecular, que se
secretan o permanecen en la pared celular.
Las sulfomucinas secretadas contribuyen al
espesamiento del mucus (junto con el DNA au-
mentado, la excrecin disminuda de Cl- por los
canales correspondientes, la mayor reabsorcin
de Na+ por los ENAC y de agua) que dificul-
ta los mecanismos de limpieza de las vas a-
reas realizada por los movimientos de los cilios,
que estn alterados en su funcionamiento, en
parte, por este mucus espesado y por las
proteasas. Tambin parecen alterar el movimien-
to ciliar los leucotrienos y otros eicosanoides
derivados del cido araquidnico de las clulas
y que adems son potentes quimotcticos de
neutrfilos, proinflamatorios y hasta favorece-
dores de la hiperreactividad bronquial (HRB) que
muchos fibroqusticos presentan (entre 20 y
70 % segn diversos autores).
Las sulfomucinas que permanecen en la pared
celular producen alteraciones en los grupos
moleculares de reconocimiento y rechazo lo
que trae un aumento relativo del potencial de
adherencia de diversos microorganismos, so-
bre todo de algunas bacterias, se favorece la
colonizacin y la infeccin, principalmente por
Staphylococcus aureus, Haemophilus
influenzae, Klebsiellas pneumoniae y
Pseudomonas aeruginosa.
Lquido que cubre la superficie apical de las c-
lulas epiteliales de las vas respiratorias o su abre-
viatura ASF (del ingls airways superficial fluid).
Clsicamente se plantea que este lquido est
disminuido en agua y que es hipotnico (o
isotnico) debido a la falta o disfuncin de la
CFTR, que es uno de los canales del Cl- en la
superficie apical de las clulas epiteliales Sin em-
bargo, no hay un acuerdo al respecto, pues en
los ltimos aos un grupo de investigadores plan-
tean que mientras que en individuos normales el
ASF es bajo en Cl- y Na+, en los pacientes
fibroqusticos es hipertnico, alto en Cl- y Na+,
lo que inhibira los pptidos antibacterianos na-
turales (sobre todo las defensinas beta) que se
encuentran en la superficie de las clulas
epiteliales de las vas areas.
Otros han planteado que el ASF es normal. Se-
gn este concepto la utilizacin de soluciones de
cloruro de sodio hipertnicas en nebulizaciones,
defendido por algunos en el tratamiento de la
FQ, no parecera recomendable ni tampoco el
amiloride en nebulizaciones (que inhibe la
reabsorcin de sodio por el epitelio de las vas
areas).
Se plantea, por algunos, que en los pacientes con
FQ hay en el ASF, una disminucin de la activi-
dad de las defensinas, sobre todo la beta-1, lo
que en parte favorecera las infecciones, inde-
pendientemente o no del contenido de Cl- y Na+
en el ASF, y esto sera, directa o indirectamente,
resultante de otra de las funciones alteradas por
la CFTR mutada.
Despus de cierto tiempo, variable de un paciente
FQ a otro, muchos de ellos, en su mayora, menores de 5
aos de edad, comienzan a padecer de infecciones re-
currentes, habitualmente de distintos genotipos de
Pseudomonas aeruginosas (favorecidas estas infec-
ciones por otras anteriores producidas muchas veces por
diversos virus, estafilococos u otras bacterias) que se
deben tratar de erradicar por un tratamiento enrgico y
precoz para evitar que se hagan crnicas. En muchos
de estos pacientes llega un momento en que las
pseudomonas, adheridas a las clulas bronquiales sufren
una transformacin, cambian su metabolismo, se agru-
pan y se rodean de una matrix polimrica hidratada (cuyo
mayor componente es alginato), se crean formaciones
sesiles denominadas biofilms y en donde no penetran,
o lo hacen con dificultad los anticuerpos, antispticos o
antibacterianos. Se produce entonces una infeccin cr-
nica, lenta, mantenida, no erradicable hasta ahora,
pero que se debe detener o disminuir en su evolucin,
pues conduce a una disminucin inexorable y progresiva
de la funcin pulmonar. Parece que hay factores loca-
les, por parte del paciente, que favoreceran la transfor-
macin de las Pseudomonas aeruginosa en esta
variedad denominada mucoide (que de manera abre-
viada se escribe Ps M o solo M).
Una teora interesante, que ltimamente parece
cobrar auge, es la referente a la disminucin, en pacien-
tes con FQ, de la MBL (Manosa Binding Lectine o
lectina unida a la manosa), La MBL son molculas
proticas que tienen propiedades antibacterianas,
antimicticas y antivirales. Se encuentran aumentadas
en sangre y tejidos inflamados y parece que actan como
opsoninas, al estimular la accin del complemento. Se
ha encontrado disminuida en el 10 % de personas sanas
y hay portadores del gene FQ delta F508, con concentra-
ciones de 1/8 de las concentraciones en sangre de perso-
nas normales. En los homocigticos FQ con MBL baja
Parte XII. Aparato respiratorio 1019
en sangre se favoreceran las infecciones por
Psedomonas aeruginosa (y tambin por Burkolderia.
cepacia) producindose adems una evolucin ms ad-
versa de la EPCr. de FQ.
Esta teora tiene dos aspectos interesantes:
Sera la primera vez que se demostrara una cau-
sa gentica no relacionada con el gene FQ ni
por factores ambientales determinante de cier-
tas infecciones y de una causa de evolucin
desfavorable de ellas en pacientes FQ.
La molcula de MBL constituida por 240
aminocidos, pudiera ser producida en los
laboratorios y administrarse en el futuro a pa-
cientes con FQ que presenten deficiencias de
MBL.
La severidad de la enfermedad pulmonar tiene una
interrelacin ntima con la nutricin y con las alteracio-
nes del aparato digestivo, en particular con la insufi-
ciencia pancretica (IP) y la cirrosis heptica. Esto hay
que tenerlo en cuenta en todo paciente FQ.
MANIFESTACIONES CLNICAS
Son mltiples. Varan de un paciente a otro en los
sntomas y signos, en su intensidad y en su evolucin,
an en pacientes con el mismo genotipo y en una misma
familia. Participan adems de la CFTC alterada, facto-
res exgenos y genes modificadores.
Las manifestaciones clnicas podemos dividirlas en:
Manifestaciones dependientes del sistema respiratorio.
Manifestaciones dependientes de la insuficiencia
pancretica exgena, que se traducen por un
sndrome de malabsorcin intestinal, y/o debidas a
otras alteraciones del pncreas.
Manifestaciones dependientes de las alteraciones
gastrointestinales y hepatobiliares.
Manifestaciones dependientes de las glndulas
sudorparas.
Otras manifestaciones clnicas de la FQ.
Manifestaciones clnicas dependientes del sis-
tema respiratorio. Son las ms frecuentes y en la
mayora de los pacientes condicionan la evolucin y el
pronstico. En el cuadro 77.1 estn resumidas, pero des-
cribiremos las fundamentales en un paciente tpico en
que las manifestaciones aparecen en los primeros me-
ses de vida, aunque pudieran comenzar algo ms tarde.
Las primeras manifestaciones sern tos, polipnea
o ambas. La tos al comienzo ser seca y espordica,
pero en un tiempo variable se hace ms frecuente y des-
pus casi mantenida y de seca se transforma en hme-
da con expectoracin mucosa, mucopurulenta o
francamente purulenta segn la edad, la severidad de
las lesiones pulmonares y la infeccin crnica que se
agregue. En la evolucin, pueden aparecer cuadros bron-
quiales o asmatiformes y en cualquier momento se pre-
sentan bronconeumonas, que en los menores de 2 aos
son frecuentemente producidas por Staphyloccocus
aureus, a veces acompaadas de pleuresas purulentas.
Otras veces se presentan cuadros semejantes a una
bronquiolitis, pero que se repiten o cuadros coquelu-
choides, que pueden repetirse. La radiografa de trax
Cuadro 77.1. Manifestaciones clnicas de la FQ por parte del sistema respiratorio y segn grupo de edades
Lactantes o preescolares Escolares o adolescentes
Polipnea Polipnea
Tos recurrente o crnica Tos recurrente o crnica
Bronquiolitis o cuadros Cuadros asmatiformes
asmatiformes recurrentes recurrentes
Bronquitis recurrentes Bronquitis recurrentes o crnica
Bronconeumonas, neumo- Bronconeumonas o neumonas
nas recidivantes o crnicas recidivantes o crnicas
Atelectasias recurrentes Atelectasias recurrentes
Otitis media recurrente Pansinusitis
Alteraciones en los dedos Alteraciones en los dedos
(dedos en palillo de tam- (dedos en palillo de tambor
bor y/o uas en vidrio de y/o uas en vidrio de reloj)
reloj)
Poliposis nasal Poliposis nasal
Proptosis unilateral Mucoceles en senos maxilares
Colonizacin o infeccin (recurrentes o crnicas) de vas areas bajas s/t por Staphylococcus
aureus, Hemophyllus influenzae o Pseudomonas aeruginosa (M o no M)
Hemoptisis (de severidad variable)
Neumotrax
Cor pulmonale crnico
1020 Tomo III
Fig.77.1. Enfermedad pulmonar de la FQ.
en los primeros momentos presentar un patrn com-
patible con un sndrome de obstruccin bronquial difuso
y bilateral, sobre todo en la vista lateral. Tambin se pue-
den observar atelectasias segmentarias o lobares y/o
reforzamiento severo de la trama broncovascular. Al exa-
men fsico, que al comienzo solo se detectar
hipersonoridad, con polipnea o sin ella, se acompaar
posteriormente de estertores hmedos y/o sibilantes es-
pordicos. Los estertores hmedos se harn ms o me-
nos permanentes y bilaterales o en algunas zonas
pulmonares como el lbulo superior derecho o en una base,
con dificultad respiratoria, primero al ejercicio y despus
permanente. El trax en tonel, con tiraje y/ o defor-
midades como pectus carinatus y una mala posicin de
pie, con la cabeza y los hombros cados hacia delante se
presentarn en los pacientes ms severos. Cuando esto
sucede es frecuente encontrar una disminucin de la masa
y del tono muscular y marcada escasez del tejido
celuloadiposo subcutneo. En los estadios ms avanza-
dos, el paciente presenta ortopnea, estertores hmedos
mantenidos, con dedos en palillos de tambor y uas en
vidrio de reloj francamente ostensibles y que ya haban
aparecido tiempo atrs y aumentado progresivamente.
Puede haber cianosis, al ejercicio primero y despus man-
tenida en los pacientes ms graves o en fases avanzadas.
El cuadro final ser de un corpulmonale crnico, sobre-
viniendo la muerte habitualmente por una exacerbacin
de la infeccin crnica broncopulmonar. En muchos pa-
cientes se conserva la consciencia hasta horas antes de
la muerte lo que hace ms dramtico el cuadro final.
Con respecto al segmento superior del sistema res-
piratorio se puede presentar obstruccin nasal, con
rinorrea o sin ella. Entre el 10 al 15 % de los pacientes
pueden presentar poliposis nasal, que al aumentar en
tamao producirn severa obstruccin nasal que favo-
receran la obstruccin de las vas areas con hipertensin
pulmonar y posteriormente un corpulmonale, aunque
este se produce generalmente por lesiones broncopul-
monares severas. Muchas veces la poliposis nasal es
recidivante despus de la polipectoma. Las otitis son
frecuentes al igual que la opacidad de ambos senos maxi-
lares a las radiografas y alteraciones en la TAC de los
senos paranasales. A veces hay secrecin purulenta des-
cendiendo por el cavum nasofarngeo causada por una
sinusitis crnica.
Hay pacientes en que predominan las manifesta-
ciones respiratorias bajas, agudas, a repeticin o crni-
cas, pero en los casos tpicos se acompaan de
participacin del sistema digestivo con un sndrome de
malabsorcin por insuficiencia pancretica exgena y
con poco aumento de la talla y el peso. En pacientes
ms graves hay detencin del peso y hasta prdida de
este (Figs.77.1 y 77.2).
Fig. 77.2. Inflamacin y dao pulmonar en la FQ.
Parte XII. Aparato respiratorio 1021
aclarar una serie de aspectos todava no bien determi-
nados, pues hay que tener en cuenta que pueden haber
un grupo de factores propios de la FQ que parecen que
influyen en la DMFQ y sobre todo en su mal pronstico:
Infecciones agudas respiratorias o infeccin crnica
con exacerbaciones.
Aumento de las necesidades calricas.
Malnutricin crnica, que se puede exacerbar con
las infecciones causantes de anorexia y vmitos; aun-
que estas dos manifestaciones pueden presentarse
en la FQ por otras causas.
Malabsorcin por la IP, a pesar de la utilizacin de
enzimas pancreticas, que contribuye a la
malnutricin.
Movimientos intestinales anormales que pueden influir
en la absorcin intestinal y en los niveles de la glucemia.
Afeccin heptica, que puede presentarse en la FQ.
Ingestin variable de los alimentos cada da, que de-
pender de distintos factores.
Pudiera debutar bruscamente con una cetoacidosis,
o la DMFQ aparece de manera insidiosa con poliuria,
polidipsia, polifagia (a veces anorexia) y/o poco aumento
de peso. Incluso, a veces, se ignora su presencia por aos
en un paciente que no aumenta de peso satisfactoriamen-
te aunque parezca evolucionar bien en otros aspectos.
El diagnstico se basar, como en las otras formas
de DM, en:
Glucemia en ayunas elevada de 7 mM (126 mg%).
Curva de tolerancia a la adminitracin de glucosa
bucal. Cifras 11,1 mM (200 mg %) a las 2 h de la
ingestin de la glucosa. Esta investigacin, adems
de ser valiosa para el diagnstico de una DM, es til
para las otras formas ligeras de alteraciones de la
glucosa sangunea.
Tambin se pueden tener en cuenta otros criterios:
glucemia en ayunas alterada adems de una glucemia
a cualquier hora del da 11,1 mM (200 mg%) o
glucemia elevada, realizada durante el da, 2 o ms
veces y con manifestaciones clnicas.
En pacientes con DMFQ las cifras de glucemia que
ellos tengan de antes, pueden elevarse con las infecciones
o de manera transitoria durante una sobrecarga fsica. Se
pueden encontrar alteraciones de la prueba de tolerancia a
la glucosa precozmente, en pacientes con FQ.
En la DMFQ se han reportado problemas
microvasculares en riones y/o oftalmolgicos y altera-
ciones neurolgicas, pero no parecen ser un serio pro-
blema las afecciones coronarias aterosclerticas o los
accidentes vasculares enceflicos.
La aparicin de una DMFQ ensombrece el pro-
nstico de la FQ, por lo que debe tratarse precoz y
enrgicamente.
Manifestaciones clnicas dependientes de la
insuficiencia pancretica exgena, que se traducen
por un sndrome de malabsorcin intestinal, y/o de-
bidas a otras alteraciones del pncreas. Ms del 85%
de los pacientes presentan insuficiencia pancretica (IP)
exgena, de intensidad variable que se puede presentar
antes de, o con ms frecuencia, acompaando a las mani-
festaciones respiratorias o en los primeros meses que si-
guen a la aparicin de estas manifestaciones. A veces la
IP tarda en aparecer, entre 1 y 20 aos despus de pre-
sentado el cuadro broncopulmonar. El paciente promedio
presenta de 3 a 6 deposiciones en 24 h, semipastosas,
voluminosas, plidas, ftidas (con olor rancio marca-
do) que flotan en el agua y brillosas, teniendo a ve-
ces pequeas gotas de grasa visibles. El aspecto de las
heces fecales es como se describi anteriormente y no
son totalmente lquidas. Pudieran presentarse diarreas man-
tenidas por dficit de lactasa, poco frecuentes en pacien-
tes blancos o episodios agudos de diarreas, como en
cualquier otro nio sin FQ, por infecciones entricas, so-
bre todo por enterovirus aunque pueden deberse a otras
causas (para algunos autores las infecciones por Giardia
lamblia son frecuentes en pacientes con FQ) , pero lo
caracterstico de la FQ son las deposiciones alteradas
mantenidas con las caractersticas anteriormente des-
critas, compatibles con un sndrome de malabsorcin
intestinal por insuficiencia pancretica exgena. Lo
anterior se acompaa de un abdomen prominente, flatus
muy ftidos, disminucin del TCS, con las regiones glteas
aplanadas y con pliegues cutneos verticales (aspecto
de bolsa de seora descrito por los autores clsicos en
las desnutriciones severas de cualquier causa). La masa
muscular estar disminuida en volumen y tono, con extre-
midades delgadas. Hay poco aumento, detencin o hasta
disminucin del peso. El apetito puede ser voraz, pero al
utilizar las enzimas pancreticas debe disminuir, aunque
puede haber anorexia, difcil de superar, con el avance de
la enfermedad pulmonar, por un vaciamiento gstrico re-
tardado, por problemas con familiares que tratan de obli-
gar al paciente a comer y sobre todo con las
exacerbaciones pulmonares infecciosas. Se pudieran pre-
sentar manifestaciones de deficiencias de vitaminas
liposolubles aunque el raquitismo por deficiencia exgena
de vitamina D es excepcional en la fibrosis qustica.
Con respecto al pncreas endgeno, por el mayor
nmero de pacientes que hoy sobreviven ms all de la
primera dcada de vida, se diagnostica cada vez ms la
diabetes mellitus de la fibrosis qustica o DMFQ, cuya
frecuencia aumenta con la edad, desde la adolescencia
( 20 %) hasta en mayores de 30 aos de edad ( 40 %).
Esta afeccin tiene caractersticas tanto de la diabetes
tipo 1 como de la tipo 2 y se contina estudiando para
1022 Tomo III
Cada vez ms se reportan pancreatitis crnicas o
recurrentes, sobre todo en pacientes con insuficiencia
pancretica (IP). Pueden pasar no diagnosticadas si no
se sospechan, principalmente en pacientes con FQ
con SP en los que las pancreatitis parecen ser raras
(Cuadro 77.2).
meconial es producida por la FQ, pero esta debe des-
cartarse siempre que presente un leo meconial. Hoy
se sospecha que tiene relacin con genes modificado-
res en el cromosoma 19.
Otra manifestacin, ms frecuente en los RN con
FQ, comparado con nios normales, es la expulsin tarda
(ms de 24 h) del meconio o sndrome del tapn meconial.
Frente a este cuadro se debe descartar siempre la
posibilidad de FQ.
El reflujo gastroesofgico (RGE) es una manifes-
tacin frecuente en la FQ. Puede ser causa de broncoas-
piraciones de material alimenticio que agravara las
manifestaciones respiratorias, pero tendrn que demos-
trarse las aspiraciones con estudios con radioistopos
(tecnesio), pues la sola demostracin de un RGE no plan-
tea que haya broncoaspiraciones.
Otra manifestacin digestiva menos frecuente, pero
que puede ser causa de dolor abdominal en la FQ, es el
ulcus gastroduodenal que se deber descartar por estu-
dios endoscpicos, pues los estudios radiogrficos fre-
cuentemente no son de utilidad.
Se puede presentar impacto de las heces fecales
en el ciego manifestndose como una masa palpable en
el cuadrante inferior derecho del abdomen, dolorosa o no.
Hay prolapsos rectales en el 10 al 20 % de los
pacientes pequeos no sometidos a un tratamiento con
enzimas pancreticas o con dosis menores a las necesa-
rias de acuerdo con la dieta. La mayora de estos
prolapsos se presentan en menores de 5 aos de edad y
se reducen por tcnicas manuales; raramente necesitan
tratamiento quirrgico.
Una manifestacin relativamente frecuente es el sn-
drome obstructivo intestinal distal o SOID, antes llamado
equivalente del leo meconial. Puede aparecer en nios
con FQ no diagnosticados como una manifestacin inicial
o pueden ser recidivantes en pacientes con FQ (5 a 20 %)
ya diagnosticados Para muchos es una complicacin pro-
ducida por dosis inadecuadas de enzimas pancreticas,
su supresin brusca o por cambios bruscos en la dieta,
aunque tambin se han invocado una disminucin de lqui-
dos corporales de causa exgena o endgena, por insufi-
ciencia cardaca o por causas desconocidas. Se manifiesta
por dolor abdominal de intensidad variable, mantenido o
intermitente, vmitos, constipacin (aunque raras veces
presenta diarreas). Al EF el abdomen estar distendido,
puede ser doloroso y se pueden o no palpar masas intraab-
dominales sobre todo en el cuadrante inferior izquierdo
del abdomen.
El ctero neonatal prolongado por espesamiento
(impisacin) de la bilis puede ser una manifestacin
de FQ y se presenta en ms del 50 % de los RNV que
han presentado leo meconial.
Cuadro 77.2. Manifestaciones clinicas de la FQ dependientes
del pncreas y manifestaciones de malabsorcin
Lactantes/preescolares Escolares/adolescentes
Deposiciones alteradas Deposiciones alteradas
Mantenidas Mantenidas
Esteatorrea Esteatorrea
No recuperan el peso al
nacer a los 15 dias (RN)
Fracaso en aumentar normal- Fracaso en aumentar de
mente de peso y talla (en peso y talla (en pacientes
pacientes severos detencin severos prdida de peso)
del peso)
Edema, hipoproteinemia, anemia Deficiencia de lactosa
(primeros meses de vida) (clicos y/o diarreas)
Deficiencias de vit. A, K, E Deficiencias de vit. A, K,E
Ferropenia sin anemia Ferropenia sin anemia
Deficiencia de oligoelementos Deficiencia de
oligoelementos
Curva de tolerancia a la Curva de tolerancia a la
glucosa alterada (poco frecuente) glucosa alterada (2da. d-
cada o ms de vida)
Diabetes mellitus (>10
aos de edad y aumenta
su frecuencia
con la edad)
Pancreatitis (crnica o Pancreatitis (crnica o
recurrente) recurrente)
Manifestaciones clnicas dependientes de al-
teraciones gastrointestinales y hepatobiliares. En-
tre el 5 y el 15 % de los RN vivos con FQ presentan
leo meconial; se manifiesta en las primeras 24 a 48 h
del nacimiento por distensin abdominal, vmitos y no
expulsin del meconio. Las radiografas simples del ab-
domen presentan un cuadro tpico de dilatacin de las
asas intestinales delgadas con pocos niveles hidroareos
y con aspecto granuloso de las asas (de cristal neva-
do o en pompas de jabn) sobre todo hacia la parte
central e inferior del abdomen. Raramente se presen-
tan calcificaciones intrabdominales, secuelas de una
peritonitis meconial debida a una perforacin intestinal
intratero. El enema baritado puede demostrar el recto
y el sigmoides estrechos (hipofuncionante). El leo
meconial se puede acompaar de complicaciones:
vlvulos, atresias o estenosis intestinales. A veces se
presenta, posteriormente, un ctero neonatal prolonga-
do. No siempre la aparicin en un RN de un leo
Parte XII. Aparato respiratorio 1023
En la FQ se puede presentar una hepatomegalia
por esteatosis heptica (hasta 30 %) o por un cuadro
denominado de cirrosis biliar focal (5 al 10 %) y ms
raro (alrededor del 1 al 2 %) una cirrosis portal que pue-
de conducir a una hipertensin portal con vrices
esofgicas, esplenomegalia y hasta hiperesplenismo. La
cirrosis, que parece estar aumentando, hay quienes la
relacionan con algunos tipos de mutacin, pero esto no
es aceptado por la mayora de los autores. Actualmente,
se plantea que intervienen genes modificadores. Se ha
establecido que la intensidad del cuadro respiratorio y la
cirrosis heptica estn directamente relacionadas y
que la aparicin de esta ensombrece ms el pronsti-
co de la FQ.
Los pacientes con FQ pueden presentar litiasis
vesicular causante de dolores abdominales recurrentes
(Cuadro 77.3).
Manifestaciones clnicas dependientes de las
glndulas sudorparas o manifestaciones metab-
licas. Es importante destacar que durante las pocas de
calor, por la gran sudacin que se produce, pueden apa-
recer deshidratacin hipotnica o hipona-tremias con
astenia y hasta cuadros de colapso o golpes de calor
que se deben tratar con soluciones hipertnicas de Cl
Na, por va i.v.
Puede llamar la atencin a las madres, cuando
besan la frente de sus hijos con FQ el sabor salado del
sudor. En algunas zonas de Europa, desde varios si-
glos atrs, se deca que cuando se besaba a pequeos
y presentaban un sabor salado del sudor tenan una vida
corta (por tener FQ?). Se ha planteado que la FQ es
una mutacin adquirida en el humano como una defen-
sa contra las epidemias de clera en Europa durante la
Edad Media. Parece ser que las clulas intestinales
portadoras del gene FQ son ms resistentes a la toxina
del Vibrion cholerae y a la Salmonella tiphi, por lo
que se produjo la mutacin debido a las epidemias en
aquella poca; algunos autores no estn de acuerdo
con esta teora. Hay quienes establecen que la afec-
cin apareci hace muchsimo ms tiempo atrs, en la
Era Paleoltica.
Se pueden presentar, en algunos pacientes, pe-
quesimos grnulos de sal en la frente y sobre todo
en las cejas, resultantes del sudor, rico en ClNa, eva-
porado.
Se han descrito alcalosis metablicas, con
hipocloremia, en pacientes con FQ.
Hay lactantes que presentan un cuadro con edema
generalizado, acompaado de hipoproteinemia y con
anemia ferripriva o no. Los electrlitos en el sudor sern
normales, elevndose con la desaparicin del anasarca
(Cuadro 77.4).
Cuadro 77.4. Manifestaciones clinicas en la FQ por parte de las
glndulas sudorparas y alteraciones metablicas y segn grupos
de edades
Lactantes/preescolares Escolares/adolescentes
Hiponatremia con astenia Hiponatremia con astenia
Deshidratacin hipotnica Deshidratacin hipotnica
Golpe de calor Golpe de calor
Alcalosis metablica Curva de tolerancia a la
hipocloremica glucosa alterada
Besos salados Diabetes mellitus de la FQ
Cristales de sal sobre la
piel de la frente o cejas
Lactantes Escolares Adolescentes
y recin nacidos y preescolares
Ileo meconial Sndrome de obs- Sndrome de ob-
intestinal truccin intestinal truccin distal
- simple distal (soid) (soid)
- complicado:
Vlvulos, atresia,
estenosis,
calcificaciones
intraperitoneales.
Sndrome de tapn
meconial o expulsin
tarda del meconio
ctero neonatal
prolongado
Hepatomegalia Hepatomegalia
(por: esteatosis (por: esteatosis
heptica, heptica
cirrosis biliar cirrosis biliar
focal, focal,
cirrosis difusa Cirrosis difusa
con/sin con/sin
hipertensin hipertensin
portal, y/o portal y/o
hiperesplenismo hiperesplenismo
Seudoquiste del Prolapso rectal Prolapso rectal
colon transverso reflujo g-e masas abdominales
hernia inguinal palpables
(frecuentemente invaginac. Intest.
acompaada de apendicitis
hidrocele) diverticulitis
ulcus gd colecistitis
(calculosa o no)
vlvulos
Cuadro 77.3. Alteraciones intestinales y hepatobiliares en la FQ
segn grupos de edades
1024 Tomo III
Otras manifestaciones clnicas de la FQ. La
neuritis ptica es generalmente secundaria al uso de al-
gunos medicamentos como el cloranfenicol. Pueden en-
contrarse alteraciones del fondo de ojo parntesis por
hipercapnia) o xeroftalmia y/o ceguera nocturna (por
deficiencia de vitamina A).
Se puede presentar disminucin de la densidad
sea en pacientes adultos con FQ y menos a menudo
en adolescentes, mientras que las alteraciones minera-
les seas son poco frecuentes en nios. Pueden pre-
sentarse fracturas seas en adultos, en las costillas que
dificultarn la respiracin, el drenaje bronquial y la
fisioterapia, empeorando el pronstico de las manifes-
taciones broncopulmonares en pacientes con FQ.
Se ha descrito aumento de volumen de las gln-
dulas salivales sobre todo las submaxilares; algunos lo
relacionan con la malnutricin.
Son conocidas, segn algunos trabajos, las mal-
formaciones urogenitales en pacientes con FQ sobre
todo hipospadias. La atresia u obstruccin de los con-
ductos deferentes, y/o el epiddimo, es causa frecuente
de esterilidad masculina. La potencia sexual y la sexua-
lidad no estn alteradas en pacientes con FQ, excepto
si hay trastornos siquitricos o lesiones pulmonares
severas. Menos frecuente es la esterilidad femenina,
por alteraciones del mucus del cuello uterino o por
plipos cervicales.
Se han descrito irritaciones y hasta grietas y
excoraciones dolorosas del prepucio y molestias
vaginales durante o despus del coito, achacadas al
aumento de sal en las secreciones prepuciales.
El embarazo en las pacientes con FQ con mani-
festaciones respiratorias leves, generalmente, es bien
tolerado, pero cuando existen manifestaciones mode-
radas o severas, sobre todo con lesiones
broncopulmonares de cierta magnitud, puede ser peli-
groso o causar empeoramiento del cuadro clnico de la
afeccin, lo que debe ser conocido por la paciente an-
tes que se produzca el embarazo.
Se puede presentar fracaso del crecimiento en
pacientes con FQ y para muchos, si es severo, puede
ser un signo de pronstico adverso, sobre todo, la defi-
ciencia en la talla.
Es frecuente la incontinencia urinaria en adoles-
centes y en mujeres adultas, que se producen con los
esfuerzos al estornudar, toser, reir, al realizar
espirometras o la fisioterapia. Muchas veces se ocul-
tan por las pacientes, con retraimiento en sus activida-
des sociales, negacin a continuar la fisioterapia y/o
realizar PFR. Deben ser investigadas y segn distin-
tos autores, varan entre el 60 y ms del 90 % de las
pacientes; estas deben ser enviadas a un urlogo
precozmente, pues se puede mejorar la incontinencia o
controlarse por medio de ejercicios que mejoren la
muscultura del suelo pelviano.
La inteligencia no parece estar afectada en la
FQ y por el contrario, en algunos estudios se ha en-
contrado que muchos pacientes tienen un IQ de cali-
ficacin normal alta o superior a lo normal. Muchos
pacientes plantean profesiones en que ayuden a otros
pacientes con FQ o con otras enfermedades crnicas,
invalidantes o no.
Pueden haber trastornos de la conducta, emocio-
nales, de inferioridad, de mala autoimagen o pobre adap-
tacin social, debidas, muchas veces, a una dependencia
excesiva de los familiares, por lo que debe estimularse
la independencia, mejora de la autoimagen y el
automanejo de su afeccin en los pacientes con FQ,
educndolos desde pequeos sobre su enfermedad y
la conduccin de ella. Hasta hace pocos aos, los as-
pectos sicosociales en la FQ no haban sido amplia-
mente estudiados, pero en los ltimos aos, por el
aumento de la supervivencia en los pacientes con FQ,
han adquirido gran importancia.
En los ltimos aos se ha planteado, sobre todo en
la adolescencia y en la adultez, la relacin FQ y
neoplasias malignas. La mayora de los trabajos plan-
tean que no hay un aumento de los distintos tipos de
neoplasias en total, al compararlo con la poblacin gene-
ral. En cambio, parece que existe un aumento de
neoformaciones malignas del sistema digestivo (sobre
todo cncer del pncreas, hgado o intestinos) en pa-
cientes con FQ, al compararlos con la poblacin en ge-
neral (Cuadros 77.5, 77.6 y 77.7).
Cuadro 77.5. Otras manifestaciones clnicas de la FQ
Lactantes o preescolares Escolares/adolescentes
Hipercarotinemia Aumento de las glndulas
salivares s/t submaxilares
Neuritis ptica Eritema nudoso (EN)
Cardiomegalia, fibrosis Artritis, con o sin EN
miocrdica o ambas Erupciones eritematosas
o petequias
Caries dentales Caries dentales
Hipospadias Hipospadias
Criptorquidia
Hidroceles con hernia inguinal Hidroceles con hernia inguinal
o sin ella o sin ella
Retrasos en maduracin
sea
Infertilidad masculina, y me-
nos frecuente femenina
Ausencia congnita de Atresia de
conductos deferentes conductos deferentes y/o
epiddimos
Parte XII. Aparato respiratorio 1025
Cuadro 77.7. Clasificacin de la FQ y afecciones relacionadas (modificado de Dodge. Reunin, 07-2 000, de OMS, ICF(M)A, ECFS, ECFTN)
Tipo E.S. (2-3) Manifestaciones sino- Manifestaciones APF Gene FQ
Elevad. broncopulmonares Ip +/- y otras (s/t hermanos, y/o polimorf
(CL- > 60 (SBP) manifestaciones primos hnos.
mEq/L) digestivas
FQ Si Epcr. de FQ +/- IP: si S Homocig.
Tpica Sinusitis y/o +/- otras: o o
Con IP plipos nasales - hepticas, No Heterocig.
- DMFQ, compuestos
- il. Mec. o soid, (2 genes FQ.
- pancreatitis, diferentes)
- prol. rectales
FQ Si Epcr. de FQ IP: no S Homocig.
Tpica +/- +/- otras: o o
Sin IP Sinusitis -hepticas, No heterocig.
y/o plipos -DMFQ compuestos
nasales
Cuadro 77.6. Manifestaciones clnicas compatibles con el diagnstico de fibrosis qustica*
Enfermedad sino-bronco-pulmonar crnica (ESBPCr) de la FQ:
Polipnea, tos crnica, sndrome coqueluchoide, espectoracin.
Estertores hmedos (localizados o generalizados, persistentes o intermitentes) y/o manifestaciones de obstruccin difusa de las vas
areas (sibilancias, hiperinflacin).
Anormalidades (una o varias) en las radiografas o TAC de trax (hiperinflacin, infiltrados, atelectasias, bronquiectasias, mltiples
pequeos abscesos pulmonares).
Infeccin intrabronquial persistente a bacterias frecuentes en la FQ: Staphyloccocus aureus (MRSA o no), Pseudomonas aeruginosa
(no mucoide o mucoide), Burkholderias cepacia. ltimamente ha aumentado la importancia de bacterias resistentes a su erradicacin,
p/ej. Stenotrophomonas maltofilia o Acinetobacter.
Sinusitis, plipos nasales, anomalas en senos paranasales (por radiografas o TAC).
Dedos en palillos de tambor (digital clubbing).
Anormalidades digestivas y/o nutricionales:
Intestinales:
Ileo meconial (complicado o no) o retardo en la expulsin del meconio de ms de 24 h de nacido.
Sndrome de obstruccin intestinal distal (SOID).
Prolapsos rectales.
Pancreticas:
Insuficiencia pancretica exocrina.
Pancreatitis agudas, recidivantes o crnicas.
Diabetes mellitus de la fibrosis qustica (DMFQ o CFDM en ingls).
Hepticas:
Enfermedad heptica crnica manifestada por la clnica, US heptico y/o biopsias: esteatosis, cirrosis focal biliar o cirrosis multilobular
(con signos de hipertensin portal o sin ellos: esplenomegalia, vrices esofgicas sangrantes o no, y/o hiperesplenismo).
Alteraciones de la vescula o vas biliares: hipoplasias, clculos, colangitis esclerosante.
Nutricionales:
Recin nacidos: fracaso en alcanzar el peso del nacimiento a las 2 semanas de nacido.
Fracaso en aumentar correctamente de peso o talla (cualquier edad, sobre todo en menores 5 aos).
Edema con hipoproteinemia (con anemia ferripriva o sin ella), sobre todo en lactantes.
Complicaciones secundarias a deficiencias de vitaminas liposolubles.
Sndrome por prdida de sal o metablico.
Deplecin aguda de sal o deshidratacin hipotnica.
Alcalosis metablica.
Anomalas urogenitales masculinas, que producen azoospermia obstructiva, por ejemplo agenesia congnita bilateral de los conductos
deferentes (CBAVD).
* Modificado de:Hilman BC. Genetic and Immunologic Aspects of Cystic Fibrosis. Ann Allergy Asthma & Immunol 1997; 79:379-390. y de: WHO.
Classification of CysticFibrosis and Related Disorders. Report of a joint WHO-ICF(M)A-ECFS-ECFNT meeting.
1026 Tomo III
EXMENES QUE SE DEBEN INDICAR
EN LA FIBROSIS QUSTICA
Electrlitos en el sudor (ES). Constituyen jun-
to con las manifestaciones clnicas respiratorias, digesti-
vas de insuficiencia pancretica exgena o ambas, y los
antecedentes familiares positivos de FQ, sobre todo en
hermanos o primos hermanos, la base del diagnstico
de la afeccin. Ms del 98 % de los fibroqusticos pre-
sentan electrlitos en el sudor elevados, con cifras de
Cl- superiores a 60 mEq/L (60 mM/L). Se realizarn,
por lo menos, 2 determinaciones en das diferentes. Hay
algunos autores que plantean cifras por encima de
70 mEq/L de ES para plantear FQ. Se determinar por
el mtodo de iontoforesis con pilocarpina. Aunque pos-
teriormente se ha utilizado la determinacin de la
osmolaridad del sudor (elevada en FQ) o el uso de elec-
trodos cloro sensibles, la determinacin de electrlitos
en el sudor (por iontoforesis) sigue siendo el mtodo
mundialmente aceptado y es confiable siempre que
se realice en un laboratorio en el que se siga riguro-
samente la tcnica de Gibson y Cook, en donde se
realicen frecuentemente (no menos de 50 por ao) y
por un mismo personal entrenado para ello para
evitar errores e inconsistencias. Ningn labora-
torio est exento de cometer errores al realizar
ES (Cuadro 77.8). Peridicamente se debe revisar la
tcnica utilizada; si es posible por una persona con
experiencia en ella y que no pertenezca al laboratorio u
hospital en donde se realiza la revisin.
Hay pacientes con cuadros clnicos multisinto-
mticos compatibles con FQ en que el Cl- en el sudor es
normal. A estos pacientes se les repitirn meses des-
pus las determinaciones hasta constatar 2 electrlitos
elevados, pues se han descrito pacientes que durante un
tiempo los electrlitos son normales (casos raros des-
critos por Barbero). Mientras, se tratarn en consultas
de FQ, pero no se anotarn en el registro de FQ. Deben
discutirse con MINSAP/CCFQ, Grupo Central.
Los lactantes con cifras entre 40 y 60 mEq/L ten-
drn posibilidades de ser fibroqusticos si presentan ma-
nifestaciones clnicas tpicas de FQ, pero se deben discutir
en el Grupo Central MINSAP/CCFQ, antes de incluir-
los en el registro nacional de FQ.
Cuadro 77.7. (continuacin)
Tipo E.S. (2-3) Manifestaciones sino- Manifestaciones APF Gene FQ
Elevad. broncopulmonares Ip +/- y otras (s/t hermanos, y/o polimorf
(CL- > 60 (SBP) manifestaciones primos hnos.
mEq/L) digestivas
FQ Si Bronquitis cron. IP: si o no S Homocig.
no a repet. , y/o sibilantes +/- otras: o o
tpica (asma o no) -hepticas, No Heterocig.
-DMFQ, compuestos
- prol.rectales
FQ otros tipos Si no o IP: si o no S Homocig.
manif. SBP. +/- otras o
aisladas, manifestac. heterocig.
o poco frecuentes digestivas compuestos
(ej. leo meconial)
No FQ, No Azoospermia obstructiva aislada. Homoc.
Pero otra afeccin No Pancreatitis crnica o recurr. o
relacionada con el No Abpa. heterocig.
gen FQ. No Bronquiectasias diseminadas- compuestos
(related No Pan-bronquiolitis difusa. o
Conditions) No Colangitis esclerosante. heterocig.
No Hipertripsinogenemia neonatal.
No Hipertripsinogenemia neonatal No
sin mutacin.
(menos del 4 % de la poblacin ?)
Administradas. Se eliminan las formas clnicas anteriores del icd-10.
- no se aceptan estudios genticos positivos si no presentan manifestaciones clnicas multiorgnicas de FQ.
- del 1 a 2%: electr. en sudor normales (se discutirn en CCFQ).
- Es. dudosos (cloro = 40 a 60mEq/L): otras investigaciones excepto con manifestaciones clnicas bien sugerentes de FQ S/T en lactantes.
Parte XII. Aparato respiratorio 1027
En los pacientes con ES normales o dudosos que
tengan un cuadro tpico y mayores de 1 ao de edad,
se realizarn otras determinaciones como la diferencia
del potencial nasal, pues en la FQ se presenta una mayor
diferencia de potencial (ms negativa de 40 mA, ha-
bitualmente entre 80 y 120 mA) que en los sujetos
normales. Esta diferencia negativa de potencial nasal
se mantendr despus del lavado de la mucosa nasal
con solucin salina normal (al 0,9 %) y mejorar o se
normalizar despus del lavado con amiloride. Mien-
tras no se pueda realizar esta prueba, el paciente ser
considerado como sospechoso de presentar FQ, conti-
nuar en las consultas de FQ y se consultar con el
Grupo Central CCFQ, aunque no se incluirn en el
Registro de Pacientes como afectado de FQ. Algunos
autores recomiendan realizar a estos pacientes, la de-
terminacin de la lipasa en sangre, con una tcnica ade-
cuada, que estar aumentada en nios con FQ de ms
de 1 ao de edad con SP o disminuidas en FQ con IP.
Deben esperarse ms investigaciones al respecto so-
bre estos planteamientos.
Hasta ahora los nios clnicamente sospechosos
de FQ con electrlitos normales o dudosos (entre 40 y
60 mEq/L) se les debe realizar determinacin de dife-
rencia de potencial nasal y comprobar, por estudios
genticos, que sean homocigticos, con 2 genes FQ
con la misma mutacin o heterocigticos compuestos,
con 2 genes FQ con distintas mutaciones.
Los electrlitos en el sudor (ES) elevados, en au-
sencia de manifestaciones clnicas tpicas sugerentes
de FQ y sin antecedentes familiares probados de la
afeccin no permiten plantear la FQ, pues, aunque
son poco frecuentes, hay algunos pacientes con otras
enfermedades en que se han descrito electrlitos en el
sudor elevados (Cuadro 77.9).
En la FQ las cifras ms elevadas no estn en re-
lacin con el pronstico o la severidad de la afeccin,
aunque se ha planteado que las cifras de Cl- son ms
elevadas en pacientes FQ con IP que en pacientes FQ
con SP. Una vez obtenidas 2 o ms determinaciones
elevadas (y con la certeza de la calidad de la tcnica) no
son necesarias repetirlas posteriormente. En aquellos pa-
cientes que se repitieran y fueran normales en 2 o ms
pruebas, indicaran que hubo error en algunas de las de-
terminaciones y no habr base para continuar plantean-
do el diagnstico de FQ. Se revisarn las
manifestaciones clnicas y remitir el paciente a otro la-
boratorio de confianza en la tcnica, en donde se repeti-
rn los ES por lo menos 2 veces en da separados. No
obstante, sern presentados a la CCFQ/MINSAP que
nombrar un grupo para la reevaluacin del paciente.
Las pruebas de cristalizacin del sudor, la del par-
che sobre la piel y otros screenings no sern
sustitutivas de la iontoforesis con pilocarpina, que siem-
pre se debern realizar en esos individuos.
En la forma con edema e hipoproteinemia los ES
son, generalmente, normales, elevndose al tratar el ede-
ma y la hipoproteinemia, con la desaparicin del anasarca,
que no se tratar con diurticos.
Cuadro 77.8. Causas de errores de laboratorio de electrlitos en el sudor por iontoforesis con pilocarpina
Laboratorio en que no se utiliza la tcnica con frecuencia.
Deficiencia en la manipulacin de las gasas o papel (mala pesada, no tomar con pinzas).
Utilizar cualquier papel o gasas.
No utilizar agua bidestilada o tridestilada.
Utilizar la misma zona del antebrazo.
Cantidad de sudor insuficiente (<100 mg).
Evaporacin de la muestra al trasladarla al laboratorio.
(si se determinan CL- y Na+ a la vez al comparar ambas cifras no deben ser superiores a 20 mEq/L entre las dos; algunos establecen que
no sean superiores a 10 mEq/L). Generalmente se considera que la sola determinacin del CL- en el sudor es aceptable. No se acepta
la determinacin nica del Na. Cuando se utilizan Cl- y Na+ es excepcional que ambas cifras sean idnticas.
Aceptar cifras de Cl- superiores a 200 mEq/L.
Cuadro 77.9. Otras afecciones en donde se han descrito algunos
pacientes con electrlitos elevados
Insuficiencia adrenal
Displasia ectodrmica hidrtica
Glucogenosis tipo 1
Deficiencia de glucosa 6 fosfato deshidrogenasa
Seudohipoaldosteronismo
Hipotiroidismo
Mucopolisacaridosis
Fucosidosis
Diabetes inspida nefrognica
Disautonoma familiar
Sndrome de Mauriac
Sndrome de colestasia familiar (las manifestaciones clnicas ayu-
darn a diferenciarlas de la FQ)
Con respecto a la desnutricin los electrlitos en el sudor son habitual-
mente normales. En algunos pacientes pueden presentar cifras dudosas
o ligeramente elevadas, pero al mejorar la desnutricin con el trata-
miento, se normalizarn las cifras.
Los asmticos habitualmente presentarn electrlitos en el sudor nor-
males. Se han descrito asmticos con FQ; hay pacientes con FQ que
presentan sibilancias sin ser asmticos.
1028 Tomo III
Hay casos excepcionales de pacientes con FQ
(1 al 2 %) con manifestaciones clnicas sugerentes y
con electrlitos normales y en relacin, generalmente,
con mutaciones poco frecuentes. Para diagnosticarlos
como FQ hay que determinar, por investigaciones
genticas, que el paciente sea homocigtico (2 mutacio-
nes iguales) o heterocigtico compuesto (2 mutaciones
diferentes) y con mutaciones aceptadas del gene FQ, es
decir que tenga un gene FQ heredado de la madre y el
otro gene FQ heredado del padre, o por otras pruebas
ms sofisticadas.
En el Congreso Internacional de Gastroenterologa
Peditrica del 2000 se plante, en un curso precongreso,
que las glndulas sudorparas humanas no pueden se-
cretar sudor con cifras mayores de 180 mEq/L de Cl-.
Cuando en un anlisis de ES se reporten cifras de 200 o
ms mEq/L de Cl- se considerar un error de tcnica y
no se aceptar dicho anlisis (ver Clasificacin).
Pruebas de la funcin pancretica exgena. El
estudio de la funcin pancretica, segn algunos autores,
no se necesita muchas veces en la prctica diaria para el
diagnstico de FQ, que se basar, en la mayora de los
pacientes, en las manifestaciones clnicas
broncopulmonares junto a las de insuficiencia pancretica
exgena (el aspecto de las heces fecales anteriormente
descritas en Manifestaciones clnicas), constatadas por el
personal mdico responsable del paciente (no se tendrn
en cuenta referencias verbales o escritas) y, por lo me-
nos, dos ES con Cl- elevados, realizados en un laboratorio
confiable. A pesar de ello sera conveniente determinar la
existencia de esteatorrea por alguna prueba de laborato-
rio, pues la FQ es la principal causa de insuficiencia
pancretica exgena en nios, aunque no la nica.
Entre las pruebas directas para determinar la pre-
sencia aumentada de grasas en las heces fecales, tene-
mos la de van de Kamer o determinacin de la excrecin
de grasas en las heces fecales recogidas por 3 das se-
guidos y que, adems de determinar el grado de
esteatorrea, es til para valorar la efectividad del trata-
miento. Desde hace algunos aos, se le est dando gran
importancia a la determinacin de elastasa-1 pancretica
en heces fecales.
El estudio de grasas en heces fecales por
coloraciones y por 3 das seguidos NO es confiable.
Las pruebas indirectas de no absorcin de grasas no son
recomendables (lipodiol, palmitato de cloranfenicol y
otras), pues muchas veces los resultados no son
confiables.
La intubacin duodenal en ayunas para determinar
una viscosidad aumentada (con el viscocmetro de
Ostwald por ejemplo) con bicarbonato bajo y con la de-
terminacin de las enzimas pancrticas del material ob-
tenido, es recomendada por algunos, al igual que la de-
terminacin de las enzimas pancreticas por estimulacin
del pncreas exgeno con pancreatocimina- secretina,
pero son mtodos invasivos, molestos y se utilizan me-
nos hoy en da. Incluso se ha comparado las ventajas de
este ltimo mtodo de estimulacin con la determina-
cin de la elastasa 1 pancretica en heces fecales, que
no es una prueba cruenta y que parece ser ms efectiva
que la prueba de estimulacin pancretica.
Sobre la determinacion de la funcin pancretica
endgena ya se trat en DMFQ. (Ver Manifestacio-
nes clnicas).
Tambin para el estudio del pncreas se utilizan las
determinaciones de protenas especficas en sangre
(tripsina inmunorreactiva, amilasa y lipasa, esta ltima
ya citada anteriormente), el US y la TAC abdominales y
la pancreatocolecistografa.
Imagenologa. Las radiografas simples de t-
rax pueden sugerir el diagnstico en muchas ocasio-
nes, pero no son patognomnicas. Nos permiten, junto
con la clnica y otros exmenes complementarios, so-
bre todo las pruebas funcionales respiratorias (PFR),
seguir la evolucin, favorable o no, de las manifesta-
ciones respiratorias del paciente. En los comienzos de
la afeccin pueden ser normales o presentar
hiperaereacin bilateral (atrapamiento) con descen-
so de los hemidiafragmas, que a veces pueden estar
aplanados o hasta algo cncavos hacia arriba, sobre
todo en la radiografa lateral en donde tambin se po-
dr constatar un aumento del dimetro anteroposterior
del trax con aumento de la zona radiotransparente
retroesternal. Posteriormente, junto a la hiperinflacin
hay aumento de las sombras broncovasculares y ms
adelante, pueden aparecer zonas de consolidacin, de
tamaos variables, generalmente bilaterales, que a ve-
ces (casos avanzados) adoptan una forma granlica.
Tambin con el avance del cuadro clnico, se encontra-
rn zonas radiopacas confluentes, alternando con reas
de radiotransparencia aumentada, algunas pequeas
y redondeadas resultantes de la evacuacin de los
abscesos a los bronquios pequeos o debidas a bron-
quiectasias. Tambin pueden haber atelectasias en di-
versos segmentos, nicas o varias a la vez, permanentes
(sobre todo en los lbulos superiores) o a repeticin, en
la misma zona o no. Pudieran observarse adenopatas
mediastinales. La cardiomegalia con el aumento del arco
de la arteria pulmonar es tarda, en casos severos y
avanzados. Resumiendo, las imgenes radiogrficas
que pueden presentarse, aisladas o ms frecuente-
mente asociadas, sern: hiperinflacin bilateral,
infiltrados, atelectasias, abscesos y bron-
quiectasias.
Parte XII. Aparato respiratorio 1029
Las radiografas de los senos paranasales mues-
tran radiopacidad de los senos maxilares en la mayora
de los pacientes tpicos despus de los 7 aos de edad.
Pueden observarse imgenes polipoideas dentro de los
senos. Tambin se describen malformaciones sinusales
a la TAC.
Las radiografas de abdomen se indicarn en el leo
meconial (ver Manifestaciones clnicas) o en los
sndromes de obstruccin intestinal distal.
La ultrasonografa abdominal ser til para deter-
minar alteraciones macroscpicas del pncreas (aunque
muchas veces no se puede observar este por aumento
de los gases intestinales); son excepcionales las calcifi-
caciones. Tambin ser til la US abdominal para deter-
minar alteraciones hepticas (esteatosis) y de la vescula
(retrada o aumentada de volumen, clculos).
La TAC (sobre todo la TAC de alta resolucin) del
trax solo se indicar cuando sea necesaria. Podr ser
til para determinar y localizar las bronquiectasias y su
severidad. La tomografa computarizada de alta resolu-
cin permitir sospechar la evolutividad de las lesiones
pulmonares en lactantes y preescolares y de una mane-
ra indirecta, indicar el grado de alteracin de la funcin
pulmonar, pero hay que considerar la radiaciones que
reciben los pacientes.
La resonancia magntica con colangiopancrea-
tografa parece abrirse paso para determinar alteracio-
nes pancreticas y hepatobiliares sustituyendo a otras
investigaciones ms invasivas que se deben evitar.
La densitometra por emisin decal de fotones nos
ayudar a determinar la masa sea corporal o densidad
mineral sea (DMO) que parece estar en relacin con
la severidad de la EPCr de la FQ. Estas alteraciones,
habitualmente se encuentran durante o despus de la
adolescencia, pudiendo llegar a la osteoporosis.
Electrocardiograma y ecocardiograma. Rara-
mente estar alterado el ECG en los primeros aos, pu-
dindose encontrar sobrecarga derecha tarda en
pacientes con evolucin desfavorable. En casos seve-
ros, al final, se pueden encontrar hipertrofia ventricular
derecha y P pulmonares. En cambio, el ecocardiograma
es valioso para detectar precozmente la repercusin so-
bre las cavidades cardacas derechas y la arteria
pulmonar, as como su evolucin. En el ecocardiograma
con Doppler se podr plantear, de manera indirecta, la
presin aumentada o no en la arteria pulmonar.
Pruebas de funciones pulmonares. EL FEM
(flujo espiratorio mximo) es la manera ms simple para
seguir peridicamente la evolucin de la funcin
pulmonar utilizando un flujmetro. Inicialmente, segn
la cooperacin del paciente, se utilizar varias veces al
da, y se comprobar por tablas para la talla y sexo, el
grado de obstruccin y despus con una periodicidad
variable de acuerdo con cada enfermo. El FEM no ser
un sustituto de la espirometra que nos proporcionar
datos ms seguros.
La espirometra permitir como mnimo deter-
minar la CVF (capacidad vital forzada), el VEF-1 (vo-
lumen espiratorio forzado en 1 s), el ndice de Tiffenau
(VEF-1/CVF) y el FEF 25-75 (flujo espiratorio forza-
do en el 25 al 75 % de la curva) que es el primer
parmetro que se altera. De acuerdo con el grado de
la afeccin cuando existe participacin broncopulmonar,
tendremos inicialmente alteraciones obstructivas (dis-
minucin del VEF-1, del VEF-1/CVF y sobre todo del
FEF 25-75) y una curva flujo/volumen obstructiva. Con
el avance de la afeccin se agregarn alteraciones su-
gerentes de restriccin (disminucin de la CVF, aun-
que en cuadros obstructivos ms severos la CVF puede
estar ligeramente disminuida). En casos ms avanza-
dos los resultados pueden ser mixtos, pero son ms
severos los patrones obstructivos; aunque a veces hay
un predominio restrictivo. Si se desea obtener datos
sobre el VR (volumen residual) que est aumentado
en pacientes con FQ con cierto grado de lesiones o
para el seguimiento de la obstruccin, se tendr que
utilizar un gas inerte. Otras investigaciones ms espe-
cializadas necesitarn un laboratorio de fisiologa res-
piratoria con tcnicas y aparatos ms sofisticados.
La gasometra arterial permitir conocer el grado
de hipoxia, la saturacin de oxgeno, la hipercapnia y
alteraciones acidobsicas del enfermo de manera basal,
en las exacerbaciones, durante el ejercicio, la
fisioterapia o el sueo. En los episodios infecciosos
agudos broncopulmonares o en la exacerbacin de la
infeccin crnica, las alteraciones gasomtricas son
valiosas para la conducta de urgencia que se debe
seguir y el pronstico inmediato. Despus que ha pa-
sado el cuadro, las cifras gasomtricas pueden volver
a las anteriores que tena el paciente antes de agravar-
se y sern tiles para suspender algunas medidas de
tratamiento.
Otras investigaciones. Un hemograma comple-
to, incluyendo la descripcin de la lmina perifrica,
permitir descartar anemia o una hipocroma. Aunque
la hemoglobina sea normal, puede haber deficiencias
de hierro y si se sospecha, sera til indicar otras deter-
minaciones (que no sea la determinacin del hierro s-
rico) como el ndice de saturacin, la determinacin de
la tranferrina o la protoporfirina srica. La leucocitosis,
la eritrosedimentacin elevada y sobre todo la
positividad y cifras de la protena C reactiva (PCR)
nos indicarn la posibilidad e intensidad de una infec-
cin pulmonar y nos servir tambin para su evolucin.
1030 Tomo III
Segn las facilidades, se podrn indicar determi-
naciones de vitamina B12, cido flico, oligoelementos
y cidos grasos esenciales. A veces se indicarn estu-
dios de la coagulacin que sern anormales por dficit
de vitamina K (por no administracin de vitamina K
concomitantemente con la utilizacin de antibiticos por
tiempo prolongado) o por hepatopata severa.
Podrn ayudarnos la realizacin de ionogramas,
glucemia, pruebas sobre las funciones hepticas y de-
terminaciones de vitamina (sobre todo A, D, E).
Microbiologa. Un punto importante es el estu-
dio de las secreciones traqueobronquiales por aspira-
cin o expectoracin, esta ltima se realizar con una
buena tcnica y con menos de 10 clulas espinosas por
campo que permite descartar que la expectoracin no
est mezclada con saliva. Menos importantes son los
exudados farngeos profundos obteniendo la muestra
por estimulacin de la pared posterior de la orofaringe
en bsqueda del microrganismo causante de la infec-
cin y tratarla apropiadamente segn la sensibilidad a
los antibacterianos, aunque a veces no se correlacionan
la sensibilidad in vitro y las respuestas in vivo a los
antimicrobianos utilizados. Para muchos autores entre
ellos Hiby, la presencia de Ps. aeruginosa en
exudados faringeos profundos, estimulando la pared
posterior farngea para producir el gag, tienen valor
si se presentan Pseudomonas aeruginosas de la va-
riedad M, y/o en las no M, si el conteo de colonias est
elevado. En los exudados profundos la ausencia de Ps.
aeruginosa puede tener un valor bastante aceptable,
aunque la determinacin en sangre de anticuerpos
antiseudomonas es lo que nos permitir plantear la in-
feccin crnica broncopulmonar a estas bacterias, su
evolutividad y respuesta al tratamiento durante las
exacerbaciones.
Los estudios bacteriolgicos peridicos o cuando
existan exacerbaciones broncopulmonares, son nece-
sarios. En los primeros momentos de la FQ las bacte-
rias ms frecuentemente encontradas sern los
Staphylo-ccoccus aureus, resistente o no a las
Meticilinas (MRSA), aunque pueden encontrarse
Haemophilus influenzae, Klebsiellas pneumoniae,
Streptoccocus pneumoniae y otros microorganismos.
En muchos pacientes un hallazgo habitual son las
Pseudomonas aeruginosas de distintos genotipos, que
producen infecciones a repeticin, que si no se tratan
precoz e intensamente, en varios meses la infeccin se
hace crnica, jugando un papel importante la forma-
cin de biofilms y con transformacin de las
pseudomonas aeriginosa en la variedad mucoide (M).
Para muchos, entre ellos Hiby la determinacin de
dos o ms anticuerpos en sangre a antgenos de
Pseudomonas aeruginosas ser indicativo de infec-
cin crnica por dicha bacteria. Hasta ahora ningn
antibacteriano ha logrado erradicar las Pseudomonas
mucoides (M) de las secreciones traqueobronquiales,
pero cursos peridicos de ciertos antibacterianos pa-
recen mejorar el estado clnico general y respiratorio
de los pacientes, segn los autores daneses Llama la
atencin que la adquisicin, en nuestro pas, de las
Pseudomonas sea muy frecuente, en pacientes con
formas tpicas de FQ, durante los primeros 4 aos de la
vida.
La Burkholderia cepacia, en algunos pases
constituye un problema epidemiolgico, clnico y so-
cial, aunque la Pseudomonas aeruginosa es la bac-
teria ms frecuentemente encontrada en pacientes con
FQ tpica.
Otras bacterias como las Stenotrophomonas
maltofilia, Alcaligenes xyloxidans, Acinetobacters,
algunas ms no fermentadoras y las mycobacterias
atpicas, estn aumentando su importancia como or-
ganismos patgenos y/o resistentes, debido, en parte,
a la mayor supervivencia y por la mayor utilizacin
de antibacterianos en pacientes con FQ.
A veces habr que diagnosticar una aspergilosis
broncopulmonar alrgica (ABPA) u otras micosis que
complican la FQ, pero el simple hecho de encontrar
hongos en la expectoracin no ser diagnstico de in-
feccin, si no se acompaa de un cuadro clnico suge-
rente y sobre todo de respuestas inmunolgicas
adecuadas (ver Tratamiento) a un hongo.
Estudios inmunolgicos. Se realizarn, nunca
de manera habitual, por un laboratorio especializado,
siempre que se sospechen deficiencias inmunolgicas.
Los pacientes con FQ, a pesar de las alteraciones
inmuno-lgicas localizadas al pulmn, poco frecuente-
mente presentan deficiencias inmunolgicas sistmicas.
La electroforesis puede arrojar la gammaglobulina ele-
vada en relacin con la infeccin crnica pulmonar.
Para algunos la determinacin de inmunocomplejos cir-
culantes es importante para ciertas conductas terapu-
ticas. La determinacin de los distintos subgrupos de
IgG por inmunoelectroforesis podra ser til para el
pronstico de la afeccin pulmonar; segn algunos au-
tores, tienen un pronstico ms reservado aquellos pa-
cientes con aumentos de la IgG-2 y de la IgG-3, aunque
esto no es aceptado por otros.
Parte XII. Aparato respiratorio 1031
En resumen, aunque son mltiples los anlisis que
se pueden realizar en la FQ, estos se indicarn segn
cada paciente. Se recomienda indicar al inicio de la FQ,
adems de 2 electrlitos en el sudor como mnimo (que
debern estar elevados el Cl- y el Na+ por encima de
60 mEq/L o solamente el Cl- (sin realizar el Na+), las
siguientes investigaciones:
Radiografas de trax (frontal y lateral) a distancia
de telecardiograma.
Electrocardiograma.
Ecocardiograma.
Hemograma.
Eritrosedimentacin, o mejor, protena C reactiva
cuantitativa.
Estudio microbiolgico de las secreciones bronquia-
les y/o de las secreciones nasofarngeas profundas
(estas ltimas de menor valor).
Ultrasonido abdominal.
Pruebas funcionales respiratorias (PFR): espirome-
tra y gasometra, que se repetirn por lo menos 1
vez al ao. En la prctica se puede utilizar las deter-
minaciones peridicas del FEM con flujmetros
individales, aunque nunca el FEM (PEFR en ingls)
sustituir a las espirometras.
Otras determinaciones se indicarn segn el pacien-
te y las facilidades que se tengan; no son necesarias
siempre las pruebas de funcin pancretica exgenas
si existe un sndrome clnico de insuficiencia
pancretica exgena (la FQ es la causa ms frecuente
de insuficiencia pancretica exgena en el nio), jun-
to con electrlitos en el sudor elevados, con manifes-
taciones respiratorias o sin ellas y con APF positivos
de FQ o sin l, comprobados por el personal mdico
y estudios genticos que demuestren que el paciente
es homocigtico o heterocigtico compuesto para
genes FQ.
DIAGNSTICO
El diagnstico de las formas tpicas de la FQ se
basar en el cuadro clnico multisistmico compatible con
la enfermedad junto con 2 o ms determinaciones de
los electrlitos en el sudor, con cifras de Cl- superiores a
60 mEq/L (o 60 mM/L) por el mtodo de iontoforesis
con pilocarpina y recordando que lo aceptado
internacionalmente es el Cl-. Hay adolescentes y adul-
tos, que presentan cifras de electrlitos en el sudor
elevadas (hasta 100 mEq/L), por lo que en ellos al igual
que en nios con cifras de electrlitos en el sudor no
totalmente elevadas (entre 40 y 60 mEq/L) y que pre-
senten sntomas compatibles con FQ, se tendrn que
utilizar otras determinaciones para el diagnstico (estu-
dios genticos, diferencia de potencial nasal u otras). En
los adolescentes y en adultos con Cl- entre >60 y < 100
mEq/, se podr utilizar fluorhidrocortisona, dexametasona
o prednisona por una semana antes de repetir los
electrlitos en el sudor; las cifras elevadas disminuirn,
despus de la utilizacin de algunos de estos esteroides,
en sujetos no fibroqusticos.
Si se determinan Cl- y Na+ a la vez, no deben de
haber cifras, entre estos dos electrlitos, superiores a 20
mEq/L al compararlas. La cantidad de sudor recolecta-
da debe ser superior a 100 mg, utilizando una balanza
ultraanaltica. No se acepta la utilizacin de otro tipo de
balanza.
El diagnstico considerar, clsicamente dos as-
pectos:
Electrlitos en el sudor elevados (Cl- mayor de
60 mEq/L) y por lo menos dos determinaciones
realizadas en un laboratorio en que frecuentemen-
te se efecten estas investigaciones, en das dife-
rentes y por un mismo personal con experiencia
en esta determinacin, para evitar inconsistencias
o errores.
Junto con una o ms de estas manifestaciones:
Neumopatas o broncopatas crnicas o a repe-
ticin.
Sndrome clnico o por investigaciones de labo-
ratorio (que podrn no ser necesarias en la prc-
tica) o ambas, de deficiencia pancretica
exgena.
Antecedentes familiares de pacientes con FQ,
sobre todo en hermanos o primos hermanos, per-
fectamente comprobados por el personal mdi-
co (nunca sospechosos o referidos).
Debido a que la FQ presenta una gran variedad de
manifestaciones clnicas que se pueden encontrar en
otras enfermedades, es importante para su diagnstico
tenerlas en cuenta y descartarlas cuando se presenten
una serie de cuadros segn la edad:
Recin nacidos
Ileo meconial.
Sndrome de tapn meconial (demora en la ex-
pulsin del meconio ms de 24 h).
Sndrome de bilis espesa con prolongacin del
ctero neonatal (ms del 50 % de los FQ con
este sndrome estn precedidos de leo meconial).
Atresia, estenosis, vlvulos o alguna otra afec-
cin capaz de producir una obstruccin intesti-
1032 Tomo III
nal en el recin nacido. Radiografas abdomina-
les con calcificaciones peritoneales.
Que no alcance, antes de los 15 das despus del
parto, el peso de nacimiento.
Nios de otras edades y en adultos
Pulmonares
Infecciones respiratorias bronquiales o bronco-
pulmonares a repeticin o crnicas.
Empiema, en lactantes sobre todo, y casi siem-
pre secundarias a bronconeumonas estafilo-
ccicas.
Sndrome coqueluchoide o tosferinoso.
Cuadros obstructivos bronquiales difusos a re-
peticin (asma o no).
Atelectasias permanentes o a repeticin.
Sinusitis crnica o a repeticin.
Sinobronquitis crnicas.
Poliposis nasal.
Neumotrax.
Hemoptisis.
Sndrome de disquinesia ciliar.
Deficiencias inmunolgicas con infecciones res-
piratorias, preferentemente bajas.
Nutricionales o digestivas
Crecimiento y desarrollo insuficiente (a cualquier
edad).
Disminucin o detencin del crecimiento.
Acrodermatitis enteroptica.
Sndrome de malabsorcin intestinal.
Prolapsos rectales.
Reflujo gastroesofgico con bronconeumopatas
crnicas o recidivantes.
Cirrosis heptica, con o sin hipertensin portal.
Invaginacin intestinal.
Masas abdominales (impacto fecal).
Clicos biliares o litiasis vesicular.
Dolores abdominales a repeticin.
lcera gastroduodenal en nios.
Sndrome oclusivo intestinal.
Giardiasis con sintomatologa intestinal manteni-
da y que no responde a tratamientos repetidos
(sin contacto con infectados).
Otros
Golpe de calor.
Hiponatremias.
Alcalosis metablicas con hipocloremia, sin otra
causa demostrable.
Edema generalizado con hipoproteinemia, con o
sin anemia ferripriva (lactantes).
Deficiencia de vitaminas liposolubles a pesar de
un buen aporte nutricional.
Diabetes mellitus.
Manifestaciones neurolgicas sin un diagnstico
preciso.
Seudohipoaldosteronismo
Infertilidad masculina o femenina.
Plipos del cuello uterino en la mujer adulta.
Aumento de las glndulas salivares, sobre todo
de las submaxilares.
Amiloidosis.
Artropatas, con o sin eritema nudoso.
Desde hace algunos aos el inters de los investi-
gadores se ha centrado en el diagnstico precoz de la
FQ en la etapa prenatal o del recin nacido para instituir
un tratamiento precoz de la FQ desde los primeros das
de vida, con la finalidad de evitar la aparicin o progre-
sin de las lesiones y mejorar el pronstico del paciente,
adems de realizar el consejo gentico a los familiares.
Por el momento, estas investigaciones, por el costo y la
tecnologa necesaria, estn limitadas a aquellas familias
en riesgo; es decir, aquellas familias en que ha habido
uno o ms pacientes con FQ. Algunas ya se han utiliza-
do de forma masiva a toda o una parte de la poblacin
en paises desarrollados. No es de extraar que en un
futuro ms o menos prximo, con los adelantos en
gentica y en bioqumica, se puedan realizar despistajes
masivos costeables para la deteccin prenatal o posnatal
de homocigticos y heterocigticos al gene FQ.
Las pruebas ms utilizadas en el presente, algunas
de las cuales se estn utilizando en nuestro pas, son:
Etapa intrauterina
La determinacin, entre las 14 y 16 semanas de
gestacin, en el lquido amnitico de alteracio-
nes de algunas enzimas, por ejemplo la isoenzima
de la fosfatasa alcalina (elevada en fetos con
FQ sobre todo con leo meconial, que puede ser
reconocido al ultrasonido) y de la gamma
glutamiltranspeptidasa y la aminopeptidasa (am-
bas significativamente disminuidas en el lquido
amnitico de fetos con FQ).
La biopsia de las vellosidades corinicas entre
las 6 y 8 semanas de gestacin junto con son-
das de DNA especficas. Necesitaran ade-
ms, que exista en la familia un paciente vivo
con FQ que se estudie al igual que los padres.
Algunos autores han planteado la utilidad de ul-
trasonido uterino y si se encuentra en el feto una
Parte XII. Aparato respiratorio 1033
ecogenicidad intestinal aumentada se debe sos-
pechar y descartar leo meconial por FQ, aun-
que esta no es la nica causa de leo meconial ni
de ecogenicidad intestinal aumentada en fetos.
Etapa neonatal precoz
Determinacin de albmina elevada en la pri-
mera muestra de meconio por diversos mto-
dos, entre ellos el BM test-MECONIO que
se debe utilizar siguiendo una metodologa muy
estricta.
Determinacin de un aumento de tripsingeno
inmunoreactivo (TIR) en una gota de sangre,
obtenida por puncin del taln del recin nacido
al nacimiento, sobre un papel de filtro que se
podr enviar por correo. Si la prueba es positiva,
hay que repetirla antes de las 4 semanas. Pare-
ce til, segn algunos autores, en el diagnstico
de alrededor del 90 % de neonatos con FQ, pero
como en todos los mtodos, hay resultados fal-
sos negativos o falsos positivos (hasta 10 %),
Estudios con un nmero elevado de RN investi-
gados, como en Wisconsin, han demostrado su
utilidad, sobre todo cuando se acompaan de
estudios genticos. Se han encontrado pacien-
tes FQ entre 1 al 3 % de los RNV investigados
y en hasta 12 al 14 % de heterocigticos; no se
ha explicado, hasta ahora, la causa de esto lti-
mo. Al igual que la mayora de las otras investi-
gaciones se necesita corroborar ulteriormente la
FQ por la prueba de electrlitos en el sudor por
iontoforesis con pilocarpina. Hay que recordar
que esta ltima prueba es dificultosa en las pri-
meras 3 a 6 semanas de vida, pues con frecuen-
cia es difcil obtener ms de 100 mg de sudor a
estas edades.
Se estn planteando otros screenings, como la
determinacin de la protena asociada a la
pancretitis (PAP) en RNV, pero se necesitan
la repeticin de estas determinaciones por otros
grupos de investigadores para demostrar su valor.
Existen publicaciones en que plantean que los pe-
queos, detectados por screenings al nacer , entre 5 a
13 aos despus, presentan una evolucin mucho ms
favorable, con evolucin respiratoria y nutricional mu-
cho mejor, que aquellos que no fueron diagnosticados
hasta la aparicin de las manifestaciones clnicas. Hay
quienes establecen que con la utilizacin estos screenings
no se prolonga apreciablemente la colonizacin precoz
por Pseudomonas aeruginosa.
EVOLUCIN Y PRONSTICO
La evolucin y el pronstico dependen de varios
factores:
La intensidad o gravedad de por s de la afeccin
pues hay formas ligeras (con poca repercusin
broncopulmonar y digestiva); formas moderadas, cuyo
pronstico depender en gran parte, de un diagnstico
precoz y un tratamiento intensivo, mantenido e
individualizado; y formas severas, que pueden pro-
ducir la muerte del lactante o en los primeros aos de
la vida, a pesar de un tratamiento adecuado. Esta
evolucin estar en relacin con la mutacin del gene
FQ aunque se debe tener en cuenta que contribuyen
tambin factores exgenos o ambientales, otros fac-
tores genticos como los genes modificadores y otros
aspectos, entre ellos, por ejemplo, la existencia de
polimorfismos en el gene de la MBL.
Para muchos autores, aquellos pacientes con leo
meconial tienen un mejor pronstico que los pacien-
tes con formas tpicas de FQ, pues permiten iniciar
un tratamiento precoz correcto y evitar la aparicin o
retardar el avance de las lesiones broncopulmonares
y mantener una nutricin adecuada. Cuando hay que
realizar resecciones intestinales en pacientes con leo
meconial, el pronstico es menos favorable debido,
al parecer, a deficiencias ulteriores de cidos grasos
esenciales, de cadena larga y poliinsaturados.
Otro factor en la evolucin y pronstico de la enfer-
medad, es la cooperacin familiar y la actitud del pa-
ciente hacia su afeccin, cuando tenga edad para
comprenderla.
Casi siempre un diagnstico precoz, por screenings
o no, con un tratamiento enrgico, individualizado y
de comienzo temprano, deber producir un mejor pro-
nstico.
Tambin influir el grado de las lesiones pulmonares
que tenga el paciente cuando se realice el diagnsti-
co. En Canad, segn Tullis, la determinacin del
FEV-1 y la rapidez de declinacin de la funcin
pulmonar, constituye uno de los mejores parmetros
para predecir la supervivencia de los pacientes.
El estado nutricional adecuado contituye un parmetro
importante. Se cita que una vez presentadas cierto
grado de alteraciones nutricionales, sobre todo en los
primeros aos de vida, son difciles de revertirlas. Se
ha citado que una reduccin en la talla y peso a la
edad de 3 aos, est asociada con una reduccin de
la funcin pulmonar a los 6 aos de edad, aunque no
est claro si una mejora evidente del estado nutricional
en el ao que sigue al diagnstico, en respuesta al
1034 Tomo III
tratamiento, podra producir una mejora de la fun-
cin pulmonar aos despus.
La aparicin de la DMFQ puede ser un factor ad-
verso en el pronstico de la FQ.
La aparicin de una cirrosis heptica, sera un
parmetro adverso en la evolucin y el pronstico de
la FQ
Un estado socioeconmico y cultural bajo de la fami-
lia, influye de manera desfavorable en la evolucin
de la FQ.
La infeccin por Burkholderia cepacia sera otro
factor adverso, as como la infeccin pulmonar cr-
nica por Pseudomonas aeruginosa, sobre todo por
la variedad mucoide.
De una supervivencia media de pacientes con FQ
de menos de 5 aos de edad en 1940, esta ha mejorado
progresivamente y en el 2001 la vida media de los
fibroqusticos era de ms de 30 aos en pases
mdicamente desarrollados; y algunos, como Dinamar-
ca, comienzan a plantear una vida media de hasta ms
de 40 aos. Esto se debe al desarrollo de las ciencias
mdicas, el mejor conocimiento de la patogenia de la FQ
y a un tratamiento precoz e intenso de la FQ, sobre
todo de la enfermedad pulmonar de la FQ que juega un
papel fundamental en su evolucin y pronstico, junto a
un tratamiento diettico adecuado, con la utilizacin
correcta de las nuevas enzimas pancreticas, con la
mejora del estado nutricional del paciente y a un mayor
conocimiento de la afeccin por parte del personal m-
dico, de los familiares y de los pacientes.
Con el aumento de la esperanza de vida y el mayor
nmero de pacientes que llegan a la adolescencia y a la
edad adulta, se han puesto de manifiesto un buen nme-
ro de problemas biosicosociales como la DMFQ, el cui-
dado del paciente por s mismo, la independencia y
dependencia a la vez del paciente a su familia, la planifi-
cacin del trabajo del paciente, la planificacin familiar
y otros problemas que hace 15 o ms aos no se presen-
taban. Se considera que, en algunos pases desarrolla-
dos, alrededor de un 30 % de pacientes con FQ no estn
diagnosticados, y que en Latinoamrica la proporcin
debe ser mucho mayor (se cita hasta 90 % de pacientes
con FQ no diagnosticados en algunos pases de LA). En
Latinoamrica la vida media es mucho menor de 10 aos
de edad. En Cuba, segn el registro de 1997 de la CCFQ,
la vida media de los pacientes FQ era de unos meses
por encima de los 12 aos de edad.
En nuestro pas, para la evolucin de los pacientes
con FQ, se recomienda emplear por los distintos grupos
de trabajos de la CCFQ, el conteo de Shwachman y
Kulczicki modificado por Doershuck, Mathews y
colaboradores. Aunque existen otros conteos o scores,
todos presentan algunas deficiencias u omisiones, Si bien
con el conteo de Shw.-K modificado, cuando se utiliza
individualmente, a cada paciente, hay que agregarle otros
factores: estado cardiovascular incluyendo el
ecocardiograma; infeccin crnica pulmonar por
Pseudomonas aeruginosa sobre todo la variante
mucoide u otras bacterias resistentes, estado de las prue-
bas funcionales respiratorias; presencia de DMFQ o
cirrosis heptica; comprensin y cooperacin al trata-
miento por parte de los familiares y pacientes o algunos
aspectos ms que afectan el conteo. Este nos permite
fcilmente considerar la severidad de la FQ y su pro-
nstico de los pacientes en grupos de excelente (100
a 86 puntos), bueno (85 a 71 puntos), regular
(70 a 56 puntos), moderado (55 a 41 puntos) y seve-
ro (40 o menos puntos). En general , los pacientes con
conteos de excelente o bueno tienen, habitualmen-
te, un buen pronstico, siempre que sean tratados debi-
damente, aquellos con conteos de severo o moderado
tienen un mal pronstico y muchas posibilidades de fa-
llecer en poco tiempo; en pacientes con regular de-
pendern su evolucin del tratamiento y otros factores
como por ejemplo el grado de lesin pulmonar y el esta-
do nutricional cuando se hizo el diagnstico o llega a
nosotros.
Aquellos centros de FQ que monitorean a sus pa-
cientes con respecto al peso para la talla, indican
espirometras con frecuencia, estn atentos a la nutri-
cin y la ntima relacin de esta con las manifestaciones
digestivas, la dieta y las enzimas pancreticas, que ade-
ms tratan agresiva y precozmente las infecciones res-
piratorias, presentan una mejor nutricin, funcin
pulmonar y mayor supervivencia, que aquellos centros
que no tienen tanto en cuenta estos parmetros y por lo
tanto el pronstico de sus pacientes es menos favorable.
COMPLICACIONES
No podemos extendernos en ellas, aunque estn
perfectamente descritas en algunos trabajos que apare-
cen en las bibliografas recomendadas, al final de esta
actualizacin, pero se debe aclarar que varias de las
complicaciones son, para muchos autores, parte del
cuadro clnico de la FQ; por ejemplo: las neumonas, los
dolores abdominales recurrentes, atelectasias y el cor
pulmonale crnico. Las complicaciones pueden divi-
dirse en:
Complicaciones ms frecuentes del sistema respi-
ratorio (no en orden de frecuencia):
Aspergilosis broncopulmonar alrgica (ABPA).
Atelectasias a repeticin o mantenidas.
Parte XII. Aparato respiratorio 1035
Hemoptisis moderadas o severas.
Neumotrax.
Insuficiencia respiratoria.
Bronquiectasias.
Abscesos pulmonares.
Infeccin broncopulmonar por Burkholderia
cepacia, que puede producir un cuadro agu-
do toxiinfeccioso con dificultad respiratoria con
bronconeumona abscedada, con diseminacin
hematgena y muerte en poco tiempo (sndro-
me cepacia); un cuadro de destruccin progre-
siva del parnquima pulmonar con insuficiencia
respiratoria en meses; o un cuadro de infeccin
crnica de evolucin progresiva y resistente a
todo tratamiento. Ms raramente, se han des-
crito cuadros mantenidos ligeros, de evolucin
lenta. Estos diferentes cuadros parecen estar,
en parte, relacionados, al menos en parte, con
distintos genovares (cepas) de la B. cepacia, de
las cuales se han reportado por lo menos 5 y en
algunas se han descrito cuadros pulmonares ms
severos que en otras. Para Elborn la cepa II
(o Bulkholderia multivorans) se asocia a cua-
dros pulmonares menos severos, mientras que
la cepa (o tipo) III, la ms fecuente en su hallaz-
go, es muy infecciosa. Pero siempre habr que
tener en cuenta otros factores que puedan in-
fluir en la evolucin adversa de una infeccin
en un paciente con FQ como ya se cit con la
deficiencia de la MBL.
Empiemas, sobre todo estafiloccicos y en nios
pequeos.
Bronquiolitis obliterante.
Cuadros de rechazo de trasplante vs hospede-
ros, cuadros de pnico o de afeccin de estrs
postraumticos (PTSD). Todos estos sndromes
se han descrito en pacientes con FQ transplan-
tados.
Complicaciones ms frecuentes del aparato digesti-
vo (no en orden de frecuencia):
Reflujo gastroesofgico (con o sin manifestacio-
nes respiratorias por aspiracin y/o con esofagitis
que pudiera conducir a una estenosis esofgica).
Gastritis.
lcera gastroduodenal.
Constipacin intensa.
Apendicitis.
Invaginacin intestinal.
Vlvulos intestinales.
Prolapso rectal.
Colonopata fibrosante (en relacin con dosis
elevadas de lipasa ingeridas diariamente?, por
laxantes?, otras causas, como por ejemplo,
polmeros utilizados para la capa que revisten
los microgrnulos? muy plantedo ltimamente, o
por varias causas a la vez?).
Sndrome de obstruccin intestinal distal (SOID),
anteriormente denominado equivalente del leo
meconial.
Pancreatitis crnicas o a repeticin.
Clculos vesiculares.
Calcificaciones pancreticas.
Tumores malignos del aparato digestivo (dis-
cutido).
Asociacin con otras afecciones: intolerancia a
la lactosa, iletis regional, intolerancia a prote-
nas de la leche de vaca.
Complicaciones dependientes de la prdida de sal y
agua por el sudor
Cuadros de adinamia.
Prdida de conocimiento o golpes de calor.
Deshidratacin hiponatrmica.
Otras complicaciones
Cirrosis heptica sin o con hipertensin portal o
sin ella con vrices esofgicas, con
hiperesplenismo por esplenomegalia o sin l.
Diabetes mellitus de la FQ (DMFQ).
Esterilidad, sobre todo masculina.
Trastornos de la personalidad o de adaptacin
social.
Dependencia excesiva a la familia por parte del
paciente.
Neurosis.
Sicosis (no frecuentes).
Deficiencia escolar.
Cor pulmonale crnico.
Incontinencia urinaria femenina s/t en adolescen-
tes y adultas.
Vulvovaginitis monilisicas.
Trastornos neurolgicos (nios mayores), ane-
mia hemoltica o acrodermatitis enteroptica
(lactantes o nios menores ) por deficiencia de
vitamina E.
Hemorragias por deficiencia de vitamina K.
Ceguera nocturna, xeroftalmia, ulceraciones
corneales, por deficiencia de vitamina A.
Acrodermatitis enteroptica por deficiencia de
zinc.
Sndrome de seudoBartter.
Anemia por dficit de B
12
.
Deficiencia de cicatrizacin de heridas.
Anasarca, con o sin anemia hipocrmica.
Sndrome de disquinesia ciliar secundaria.
Iatrognicas: hipercalcemia, hipercalciuria y hasta
nefrocalcinosis por exceso de administracin de
1036 Tomo III
vitamina D; deficiencias de magnesio secunda-
rias al abuso de aminoglucsidos o por adminis-
tracin bucal repetida de N-acetilcistena, neuritis
ptica por cloranfenicol.
Fracturas por osteoporosis. Se ha llamado la aten-
cin sobre las fracturas de costillas como un pro-
blema creciente en adultos con FQ y su efecto
adverso sobre la tos, la movilizacin de las
secreciones y la fisioterapia.
Osteoartropata nemica hipertrofiante.
Cardiomegalia idioptica (que simula una
endomiocardiopata primaria).
NUEVA CLASIFICACIN DE LA FQ
Y AFECCIONES RELACIONADAS
Esta clasificacin se basa, con algunas modifica-
ciones, en la propuesta presentada por el Profesor J.
Dodge a la ICF(M)A y en el documento WHO/CF/
HGN/00.2 que nos envi el doctor V, Boulyjenkov
(OMS) hace pocos aos.
En la fibrosis qustica (FQ) al planificar una clasifi-
cacin, hay que tener en cuenta varios aspectos, algu-
nos de ellos expuestos en los ltimos aos. La mayora
de ellos estn sealados en este documento:
En la fibrosis qustica (FQ) la relacin geno-
tipo-fenotipo no parece ser consistente, excepto en
lo referente a la insuficiencia pancretica (IP) o la sufi-
ciencia pancretica (SP) . Esto es debido a que in-
tervienen genes modificadores y factores exgenos
o ambientales, que pueden actuar sobre el fenotipo
de esta afeccin, modificndolo.
Hay descritas ms de 1000 mutaciones del gene
FQ y ms de 300 polimorfismos (hasta el 2004).
Hay pacientes homocigticos a la mutacin del
gene delta F508, an en una misma familia, que tienen
fenotipos diferentes.
Hay algunos pacientes con mutaciones severas,
que persisten asintomticos por lo menos los primeros
aos de la vida y hasta la 5. dcada de esta (descritos
por Warwick).
Algunos pacientes, con fenotipos FQ tpicos, no
se les ha encontrado el genotipo, an con estudios de
secuencias del gene CFTR (descritos por Tsui).
La CFTR tiene otras acciones, algunas conocidas
y otras por conocer.
Por todo lo anterior y teniendo en cuenta que los
estudios genticos parecen presentar una buena especi-
ficidad, pero no una buena sensibilidad (los estudios
genticos son inconsistentes para basarse exclusivamente
en ellos al hacer una clasificacin), por lo que fue ne-
cesaria una clasificacin segn los conceptos nuevos.
La clasificacin siguiente (que cambiar segn fu-
turos conceptos) se basa sobre todo en las manifesta-
ciones clnicas, aunque tambin se deben considerar las
investigaciones genticas. En la nueva clasificacin con-
sideramos 5 tipos:
Los primeros 4 tipos (FQ tpica con IP, FQ tpica con
SP, FQ atpica y FQ otras) corresponden a pacientes
con FQ y en cada uno de estos tipos se considera-
rn:
Electrlitos en el sudor.
Manifestaciones respiratorias.
Manifestaciones pancreticas excrinas y otras
manifestaciones digestivas.
Antecedentes familiares (bien comprobados) de
FQ o no.
Investigaciones genticas.
El 5. tipo considera un grupo de Afecciones rela-
cionadas con la FQ. Estas afecciones presentan
en su genotipo, por lo menos un gene FQ (gene
CFTR) y cuando aparecen aisladas en un individuo,
este no se considera como FQ. Pero debe ser segui-
do en consulta externa, pues si en el futuro presen-
tara electrlitos en el sudor elevados, junto con
manifestaciones clnicas compatibles con la FQ, en-
tonces la afeccin, clasificada hasta entonces como
relacionada (bronquiectasias difusas, hipertripsino-
genemia congnita, azoospermia obstructiva) el pa-
ciente se considerara como FQ. Si la afeccin
relacionada (ABPA, pancreatitis crnica, colangitis
esclerosante) aparece en un paciente ya diagnos-
ticado como FQ entonces se considerara como
una complicacin de la FQ.
TRATAMIENTO
Debe ser precoz, intensivo, individualizado, de
acuerdo con las manifestaciones clnicas que presente
el paciente y las alteraciones encontradas en los exme-
nes complementarios. El tratamiento ser realizado por
un grupo multidisciplinario con experiencia en la afec-
cin, dirigido fundamentalmente por un pediatra o
neumlogo que se encargar de la orientacin del gru-
po. El especialista de atencin primaria o mdico y la
enfermera de la familia del paciente, en todo momento,
deben tener acceso a dicho grupo o formar parte de
este. En Cuba, la CCFQ, tiene ncleos en varios hospi-
tales, sobre todo peditricos, en que se deben realizar
consultas semanales y de acuerdo con su severidad de
la FQ, el paciente se citar cada pocas semanas o cada
6 meses, segn la severidad y evolucin. Hay que evi-
tar que a la misma consulta asistan pacientes con
Parte XII. Aparato respiratorio 1037
Pseudomonas aeruginosa o Burkholderia cepacia y
pacientes sin que estn colonizados con ellas, pues est
demostrado el peligro de infecciones cruzadas en me-
dios hospitalarios. Deben de citarse, segn posibilida-
des, no ms de 4 a 5 pacientes en cada consulta, tratando
que ese mismo da adems de la consulta del pediatra o
neumlogo, junto al fisioterapeuta (que revisar la
fisioterapia), la enfermera y el (la) trabajador (a) social,
sean atendidos (peridicamente y segn las necesida-
des del paciente), en las consultas del nutrilogo, del si-
quiatra o siclogo, del gastroenterlogo o de cualquier
otro especialista y se realizarn las investigaciones ne-
cesarias (Cuadro 77.10). Lo ideal es que el paciente y
familiares no tengan que asistir repetidamente al hospi-
tal o centro donde se consulte (para evitar problemas de
infecciones cruzadas, prdida de trabajo o escuela, trans-
portacin u otras molestias); se recomienda que la con-
sulta de FQ coincida con las consultas de otras
especialidades que tambin tengan una participacin en
el seguimiento de los pacientes o mejor, que el paciente
asista al centro especializado desde temprano, almuerce
en un lugar destinado para ellos, y termine al final de la
tarde, para regresar a su hogar despus de haber asisti-
do a varias consultas y le hayan realizado las investiga-
ciones necesarias.
Muchos de los pacientes se ingresarn al hacerse
el diagnstico o para ratificarlo en un hospital donde exista
un grupo de la CCFQ y sin un contacto directo con otros
fibroqusticos durante el ingreso. Se valorar la situa-
cin del enfermo, sobre todo los aspectos respiratorios,
digestivos y nutricionales. Se realizarn las investigacio-
nes necesarias, en particular las PFR, la imagenologa y
los estudios microbiolgicos y la obtencin de datos
sicosociales. Se explicar y se ensear la tcnica de
fisioterapia que debe utilizar y que formar parte de un
tratamiento integral y multidisciplinario. Se realizar el
conteo que se utilice: Shwachman-Kulczycki modifica-
do por Mathews y Doershuk, el de Shwachman-
Birminghan, el del NIH. o cualquier otro y se les
suministrar a los padres los primeros conocimientos
sobre la FQ incluyendo el consejo gentico preferible-
mente por el o la genetista. Se aclararn, con palabras
sencillas, las dudas y ansiedades que sienten los familia-
res y el paciente, sin que se recomiende expresar un
pronstico definitivo. Progresivamente, en las otras con-
sultas, se continuar la enseanza a los familiares y al
paciente, cuando tenga edad adecuada para compren-
der, y se explicarn los cambios o adiciones en el trata-
miento que sean necesarios. El conteo de
Shwachman-Kulcziki modificado por Doershuck y
Mathews (o cualquier otro conteo) se realizar por el
mdico principal cada 6 o 12 meses segn el paciente.
En cada consulta se le dar atencin fundamental a las
manifestaciones respiratorias y digestivas, la fisioterapia,
la nutricin, dieta y enzimas pancreticas, uso de
antibacterianos u otros medicamentos, los estudios de
microbiologa. Las PFR se realizarn por lo menos una
vez al ao. Siempre se estar atento a aclarar las dudas
y problemas emocionales o de otro tipo que se hayan
presentado desde la visita anterior.
Dividiremos el tratamiento en:
Medidas contra las manifestaciones dependientes del
sistema respiratorio.
Medidas contra las manifestaciones dependientes de
la insuficiencia pancretica exgena, que producen
un sndrome de malabsorcin, o de otras alteraciones
del pncreas.
Medidas contra las manifestaciones dependientes de
las alteraciones gastrointestinales y hepatobiliares.
Medidas contra las deficiencias nutricionales o cmo
evitarlas.
Medidas contra los problemas emocionales o
sicosociales y la relacin del grupo paciente/familia
(P/F) y el grupo mdico (G/M).
Utilizacin de sal comn en la dieta y administracin
de lquidos.
Otras medidas.
Conocimientos, por los familiares y el paciente, de
cmo se puede manifestar una infeccin bronco-
pulmonar o una exacerbacin de ella, para tomar
las medidas adecuadas rpidamente.
Debemos aclarar que la disminucin en la mortali-
dad temprana y el aumento de la supervivencia prome-
dio por encima de los 30 aos de edad, producido en
pases desarrollados, se ha basado en un mejor conoci-
miento de la FQ, en su diagnstico precoz y el trata-
miento individualizado por el personal mdico y familiares,
y se incluye al paciente de acuerdo con la edad. Tam-
bin han influido:
Desarrollo de terapias antibacterianas.
Fisioterapia: tcnicas y terapias agregadas.
Tratamiento nutricional incluyendo la dieta y la utili-
zacin de enzimas pancreticas de mejor calidad.
Un mejor conocimiento por parte de pacientes y los
familiares sobre FQ.
Sin embargo, es asombrosa la cantidad de otras
medidas, con la consiguiente disparidad de criterios so-
bre ellas, que se plantean en estos momentos y que tie-
nen diversas finalidades:
Actuar sobre la anormalidad gentica por medio de
la terapia gnica que consiste en introducir genes
1038 Tomo III
Cuadro 77.10. Atencin habitual de un paciente FQ recomendada por varios autores franceses (modificada a nuestro medio)
Cada Dos veces Una vez al No de manera En busca de:
3 meses al ao ao sistemtica. alteraciones del trax,
del estado nutricional,
crecimiento, pubertad
y otras manifestaciones.
Examen fsico. X (el promedio, depender
del estado del paciente)
Exmen ORL X Plipos
Sinusitis
PFR incluye
gasometra X Cuadro obstructivo o
como hipoxemia.
mnimo Hipercapnia. Alt.
cid.bs.
Rayos X trax u otras X Empeoramiento del
determinaciones si evol. clnica cuadro radiogrfico o
imagenolgicas satisfac de otras investigaciones
imagenolgicas
Scanning torcico X Bronquiectasias
US abdominal X Alteraciones hepticas,
de vescula biliar
o pncreas
Ecocardiografa X Sobrecarga derecha
(preferiblemente con Sospecha de
Doppler) hipertensin
pulmonar
Esofagoscopia X Esofagitis,
Vrices esofgicas
Estudio microbiolgico X Flora de expectoracin
o por aspiracin de la
mnimo VA inferiores
y segn (nasofarngeo discutido)
evoluc.
Hemograma
Si Hb dism.:estudio
de anemia X
Ionograma X Cifras bajas de cloro y
sodio
Glucemia, s/t despus Descartar diabetes
de 10 aos de edad X mellitus de la FQ
mnimo (DMFQ)
Examen nutricional X Estado nutricional
mnimo
Dosificacin de
vitaminas y
oligoelementos. X Deficiencias
Examen inmunolgico X Deficiencias
si se necesita inmunolgicas
Parte XII. Aparato respiratorio 1039
CFTR normales clonados, en las clulas respirato-
rias. Es la esperanza de un futuro, al parecer no tan
cercano, pues lo que se anunci, en 1993, como rela-
tivamente sencillo, la introduccin de genes norma-
les en las clulas epiteliales respiratorias por medio
de virus o liposomas, ha encontrado dificultades tc-
nicas. Las investigaciones continan y hay espe-
ranzas en que estas se vayan superando con la
utilizacin de nuevos vectores como los rAAV 5 6
(adeno virus asociados recombinados nmeros 5
6), nuevos liposomas u otras tcnicas actualmente
en investigacin.
Actuar sobre la CFTR alterada por medio de tera-
pias diversas: sustituyendo fragmentos de CFTR anor-
mal por fragmentos normales dentro de las clulas;
utilizando fenilbutirato por va bucal (para pacientes
deltaF508 que colocara la CFTR normalmente en
la pared celular) o utilizando algunos amino-glucsidos
(por ejemplo la gentamicina) parenterales en ciertas
mutaciones stop como la G542X.
Actuar sobre la alteracin del transporte de iones o
sobre la secrecin anormal de mucus: por
nebulizaciones de UTP (uridin trifosfato) que esti-
mula el paso del Cl- desde las clulas epiteliales ac-
tuando sobre otros canales de Cl- no dependientes
de la CFTR; nebulizaciones de amiloride que inhibe
la reabsorcin exagerada de Na+ hacia la clulas;
DNasa recombinante inhalada (Pulmozime) que
fraccionara el DNA del mucus en las secreciones
respiratorias y que actualmente parece tener los
mejores resultados en los primeros 5 aos de la vida
de los fibroqusticos; gelsolin que fragmentara la
actina en estas secreciones, milrinone u otras
terapeticas.
Actuar sobre la inflamacin y la infeccin pulmo-nar,
evitndola o tratndola:
Evitar la inflamacin o la infeccin: utilizar
dextrn de alto peso molecular nebulizado, que
parece interferir la adherencia de las
Pseudomonas aeruginosa a las clulas de las
vas areas; pptidos antibacterianos (un plan-
teamiento atractivo para el futuro, pero que ha
tenido dificultades en sus inicios); vacunas con-
tra pseudomonas (en estudio desde hace algu-
nos aos en Europa pero que hasta ahora no ha
cumplido lo esperado aunque las ltimas pare-
cen prometer), vacunas contra los virus respira-
torio sincicial (RSV); ibuprofen como
antinflamatorio y preferiblemente de manera
precoz (en dosis de 20 a 30 mg/kg/dosis, 2 ve-
ces en 24 h, por va bucal, para obtener cifras
en sangre entre 50 a 100 g/mL, aunque ya se
citan reacciones adversas y siempre se debe
utilizar con dosificaciones peridicas en sangre;
utilizar esteroides u otros antiinflamatorios
inhalados o por va bucal.
Tratar de erradicar o disminuir la infeccin o sus
consecuencias: nebulizar: Alfa-1 antitripsina na-
tural o recombinante; aerosoles de antibacteria-
nos ya sea un aminoglucsido como tobramicina
clsica o una especial (T oby) obtenida sin
otros agregados que produzcan irritacin de las
vas areas, aunque hay autores que continan
utilizando la tobramicina clsica de uso parenteral,
pues establecen que no es tan frecuente la irri-
tacin y su costo es menor, u otros antibac-
terianos (colimicina); administrar nuevos
antibacterianos como el meropenem i.v., u otras
medidas.
Actuar contra rganos severamente daados:
transplantes pulmonares que parecen ser la me-
dida que se debe utilizar en pacientes con seve-
ro dao pulmonar, a pesar de un tratamiento
intenso, utilizando parmetros y tcnicas que va-
ran segn los distintos autores y que produce
una supervivencia compatible con las que se ob-
tienen en los transplantes en otras enfermeda-
des pulmonares crnicas y mejora la calidad de
vida durante varios aos en un porcentaje apre-
ciable de pacientes. La mayor dificultad radica
en la falta de rganos donados y que se trata de
obviar con los transplantes de lbulos de perso-
nas vivas, ahora en auge. Tambin se realizan
transplantes de pncreas o de hgado.
Fertilizar in vitro con vulos maternos, utilizan-
do el semen normal de padres FQ con agenesia
bilateral congnita de los conductos deferentes
o por otras tcnicas de inseminacin complicadas.
Varias de las acciones anteriormente enumeradas
ya son una realidad (DNasa recombinante, amiloride,
ibuprofeno, algunos nuevos antibacterianos, transplantes)
pero otras estn restringidas a investigaciones de labo-
ratorio que progresan o estn en fase I o II de investiga-
cin; algunas de ellas parecen ser prometedoras.
Pasemos a las medidas actuales que se debern
utilizar en la mayora de los pacientes FQ:
Medidas contra las manifestaciones del siste-
ma respiratorio. Son sintomticas y sus objetivos estn
encaminados fundamentalmente a:
La limpieza del rbol traqueobronquial de secrecio-
nes espesas, infectadas o no.
Control o supresin de las infecciones.
1040 Tomo III
Medidas para la limpieza del rbol traqueo-
bronquial
La fisioterapia del trax constituye, hasta ahora, la
mejor manera de facilitar la limpieza de las
secreciones, utilizando distintas tcnicas como dre-
naje postural y percusin, muchas veces asociadas
con vibraciones sobre distintos segmentos pulmonares
(sobre todo en nios pequeos), ciclo activo de la
respiracin, drenaje autgeno, drenaje autgeno mo-
dificado, presin espiratoria positiva, presin
espiratoria positiva de alta presin o presin espiratoria
positiva oscilante (aparatos flutters).
La/el fisioterapeuta seleccionar y ensear la tc-
nica ms adecuada segn la edad del paciente, sus
caractersticas y las de sus familiares, revisndolas
peridicamente. Las distintas tcnicas se pueden
rotar hasta encontrar la que mejor convenga al pa-
ciente o se acepte por este; a veces se cambiarn de
tiempo en tiempo, para mantener el inters del nio.
Ninguna otra tcnica ha sido aprobada por la IPG/
FQ (Grupo Internacional para la Fisioterapia en FQ)
cuyos planteamientos son aceptados por la Asocia-
cin Internacional de FQ (ICF[M]A) y a la que
pertenece la CCFQ desde principios de la dcada
del 70.
Han aparecido trabajos en los que se reportan bene-
ficios de masajes a pacientes de 5 a 12 aos de edad,
que disminuyen, segn sus autores, la ansiedad. Tam-
bin se ha recomendado la utilizacin de autohipnosis
en nios mayores o adultos, para disminuir los mo-
mentos de estrs por punciones venosas u otras
situaciones que se producen en la FQ, pero hasta
ahora son necesarios nuevos estudios para ser acep-
tados en la fisioterapia de la FQ. Lo mismo sucede
con la diatermia u otras electroterapias, calor sobre
el trax, magnetoterapia u otras medidas, cuyos be-
neficios no han sido cientficamente comprobados
en pacientes FQ y que nunca deben sustituir a la
fisioterapia.
Muchos recomiendan, mientras se realiza la
fisioterapia, acompaarla con msica o la lectura de
cuentos; la primera medida parece estarse imponiendo
rpidamente.
Los ejercicios fsicos son importantes para mantener
en forma fsica y mental ptima a los pacientes. Son
parte del tratamiento integral en la FQ. No solamen-
te ayudarn a eliminar el mucus, tambin aumentan
la fuerza muscular, mejoran la autoimagen del pa-
ciente y su capacidad para el trabajo y los deportes.
NUNCA sern sustitutos de la fisioterapia del trax y
sern individualizados.
Comprenden entrenamiento de resistencia, ejercicios
para fortalecer la musculatura sobre todo la del trax
y la llamada prensa abdominal, ejercicios de movi-
lizacin del trax, la columna vertebral, cuello y hom-
bros.
Los pacientes desnutridos o graves, con baja satura-
cin arterial de O
2
, no se beneficiarn de los ejerci-
cios para fortalecer la musculatura ni del
entrenamiento de resistencia.
Algunos pacientes presentan broncoespasmo provo-
cado por los ejercicios.
Se recomienda utilizar, previo a la fisioterapia,
broncodilatadores del tipo agonistas beta-2
adrenrgicos de accin corta inhalados, a la misma
dosis y forma que para el asma bronquial. Hay pa-
cientes que presentan disminucin de la Sat.O
2
du-
rante los ejercicios; en ellos se realizarn los
ejercicios con administracin de oxgeno.
Algunos utilizan ejercicios de relajacin, con buenos
resultados.
En todo paciente con FQ de acuerdo con sus carac-
tersticas, excepto los graves, se debe estimular la
realizacin de deportes, sin competiciones, por lo
menos al principio, y de acuerdo con sus posibilida-
des. Nunca los deportes sustituirn a la fisioterapia
Terapia de inhalacin. Se considera hoy un compo-
nente importante en el tratamiento de la FQ, casi
siempre con la fisioterapia del trax, aunque se ha-
brn de tener en cuenta, adems de los medicamen-
tos que se van a utilizar, una serie de caractersticas
al adquirir los equipos nebulizadores. Se podrn utilizar:
Broncodilatadores: en pacientes que presenten
broncoespasmos con la fisioterapia del trax o
con el ejercicio. Se utilizarn beta-2 adrenrgicos
de accin corta inhalados (salbutamol/albuterol)
15 a 20 min antes de la terapia del trax o el
ejercicio y mientras sean necesarios. Nunca
de manera mantenida, pues pueden aumentar las
necesidades calricas basales y/o aumentar la
HRB (hiperreactividad bronquial) si esta existe,
por su utilizacin continuada.
Esteroides inhalados para disminuir la inflama-
cin. Se necesitan varias semanas para ver los
resultados. Habitualmente se utilizarn a conti-
nuacin de la terapia del trax. Un reporte de
1999 estableci que en Europa se utilizaban, en
el 25,5 % de los pacientes investigados y en
Norteamrica en el 11 %. La utilizacion del
cromoglicato disdico o del nedocromil en lugar
de los esteroides no aparece mucho en la litera-
tura revisada y hoy se utilizan poco sin que sus-
tituyan los antiinflamatorios..
Parte XII. Aparato respiratorio 1041
Antibiticos administrados por nebulizaciones, 2
a 3 v/24 h, despus de la terapia del trax. Se
han utilizado numerosos antibacterianos. Los que
ltimamente son ms recomiendados son la
colistina (de 1 000 000 a 2 000 000 Us por
nebulizacin) o un aminoglucsido como la
tobramicina o la gentamicina (de 80 a 120 mg
por nebulizacin; la dosis vara segn los auto-
res). Hoy forman parte del tratamiento habitual.
Parece que los antibacterianos inhalados no pro-
ducen resistencia bacteriana apreciable por al-
gn tiempo y evitan o mejoran las infecciones
de las vas areas bajas.
Agentes para disminuir la viscosidad del mucus por
nebulizaciones. Se utilizan antes de la fisioterapia
del trax. Hay diversas preferencias sobre la sus-
tancia que se pueda utilizar: solucin salina
hipertnica 2 v/24 h (discutido), amiloride 4 v/24 h
(segn algunos, preferiblemente con UTP) y
DNasa recombinante (Pulmozime ) 1v/24h; esta
ltima al parecer con buenos resultados durante
algn tiempo, en pacientes seleccionados y utili-
zando alguna de las marcas de nebulizadores re-
comendados por el fabricante. Hoy se recomienda
utilizarla precozmente en nios menores de 5 aos
de edad. Su principal limitante es el costo. Hay
autores que recomiendan la DNasa con Gelsolin.
Nota: La N-acetilcistena por nebulizaciones no se recomienda ac-
tualmente ya que se pueden producir espasmos bronquiales y sus
efectos fluidificantes, por nebulizaciones, no han sido comproba-
dos en trabajos con una buena metodologa cientfica Se pueden
utilizar en lavados bronquiales, que casi ya no se usan excepto en
casos muy graves y sus efectos son muy transitorios y con agrava-
cin a veces inmediata aunque transitoria del cuadro agudo que plan-
te su utilizacin. No hay pruebas cientficas sobre su accin
fluidificante por va bucal, en forma de jarabes u otros preparados
comerciales. Se ha recomendado en pacientes con dolores abdomina-
les, no severos, a repeticin sin causas aparentes y solo por el tiempo
necesario, por va bucal. Los resultados parecen ser satisfactorios.
Medidas para controlar o suprimir las infec-
ciones broncopulmonares
Antibiticos por nebulizaciones, como se expuso an-
teriormente.
Antibacterianos por va i.v. o bucal. Existen 2 ten-
dencias:
Cuando se produce o exacerba una infeccin
pulmonar se tratarn por 2 a 3 (o ms) semanas,
hasta que desaparezcan las manifestaciones cl-
nicas de la infeccin o el cuadro clnico y los
exmenes auxiliares, sobre todo las PFR,
alcancen de nuevo los niveles que tena el pa-
ciente antes de la exacerbacin.
Tratamiento cclico. Consiste en administrar dos o
ms antibacterianos cada 3 meses por 2 a 3 semanas
en pacientes con infeccin crnica por Pseudomonas
aeruginosa, sobre todo con la variedad mucoide (M).
No erradican la infeccin, pero mejorarn el estado
general del paciente y algunos sntomas. Hay quie-
nes tambin establecen que se produce una mejora
de las PFR y que disminuyen las exacerbaciones e
ingresos. Su principal limitante es el costo. Cuando
se produce una infeccin crnica a otras bacterias,
como por ejemplo Staphyloccocus aureus o
Haemphilus influenzae, se recomienda por algu-
nos realizar tambin tratamientos cclicos contra la
bacteria infectante.
Cada vez se insiste ms en la asociacin de Ps.
aeruginosas y Staphyilococcus ureus que debe ser
sospechada, demostrada en diversos medios de cultivos
y tratadas ambas bacterias, a la vez o simultneamente.
Los antibacterianos que se deben utilizar depende-
rn de las bacterias encontradas o sospechadas y su
sensibilidad. Uno de los aspectos ms debatidos en FQ
en los momentos actuales es cmo utilizar los
antibacterianos, pues se plantean distintos factores que
pueden, adversamente, influir sobre ellos: pobre pene-
tracin intracelular de los antibiticos (lo que explicara
en parte la resistencia de algunas bacterias como el H.
influenzae), resultados de sensibilidad diferentes in vivo
e in vitro (que pudiera deberse a la existencia de colo-
nias en biofilms), mejores resultados con el uso simult-
neo de aminoglucsidos y cefaloridinas en lugar de
aisladamente, sin una alta frecuencia de alteraciones
renales, ototxicas o ambas; utilizacin de antibacterianos
en dosis superiores a las utilizadas en nios con otras
afecciones (por la mayor eliminacin renal de los
antibacterianos debido a la CFTR alterada en las clulas
de los tbulis proximales, mayor dificultad del pase de
antibiticos al mucus bronquial en pacientes FQ y/o
metabolizacin heptica alterada de los antibiticos en
la FQ). No obstante todo lo anterior se tendr que con-
tinuar su utilizacin segn consensos y que tratamos de
exponer a continuacin:
En las infecciones agudas. Los antibacterianos
se utilizarn durante 2 semanas o ms, segn la evolu-
cin clnica, de los exmenes complementarios, princi-
palmente las PFR, y de la imagenologa. Deber
mantenerse el tratamiento hasta que los anteriores
parmetros sean semejantes a los que presentaba el
paciente antes de la infeccin. En lactantes se pensar
en Staphylococcus aureus, aunque pueden padecer
1042 Tomo III
infecciones por otras bacterias como Haemophilus
influenzae o Klebsiellas. Lo mismo se establece para
preescolares o escolares. Los Haemophilus influenzae
tipo b parecen no ser frecuentes en nios vacunados,
pero se pueden presentar infecciones por H. influenzae
no tipo b. En pacientes mayores o con manifestaciones
pulmonares moderadas o severas, se pensar inicialmen-
te en Pseudomonas aeruginosas no mucoide, aunque
pueden intervenir otros microorganismos.
Se plantea, por muchos autores, en una infeccin
inicial por Ps. Aeruginosa no mucoide, utilizar
precozmente hasta 3 ciclos de tratamientos, pues se debe
evitar que esta infeccin bacteriana se haga crnica:
Un primer ciclo. Durante 3 semanas: Cipro-floxacina,
10 a 20 mg/kg/dosis, 2 v/da (max. 1,5 g/da), bucal,
ms colistina (1 000 000 de U) o tobramicina o
gentamicina (80 a 120 mg) nebulizada, 2 v/da.
Un segundo ciclo, cuando las pseudomonas son ais-
ladas otra vez, en los 6 meses despus que el pa-
ciente recibi el primer ciclo. Durante 3 semanas:
Ciprofloxacina, 20 mg/kg/dosis, 2v/da (max. 1.5g/da),
bucal, ms colistina: (2 000 000 Us.) o tobramicina
o gentamicina (80 a 120 mg) nebulizada, 2 v/da.
Un tercer ciclo, cuando las pseudomonas son aisla-
das otra vez ms en los 6 meses despus que el pa-
ciente recibi el primer ciclo. Durante 3 a 6 meses:
Ciprofloxacina, 20 mg/kg/dosis, 2v/24h (max. 1,5 g/
da) por va bucal ms uno cualquiera de los 3
antibacterianos (colistina, tobramicina o gentamicina)
inhalados, 2 v/24 h y a la misma dosis que las reco-
mendadas en el ciclo anterior.
Hay autores, debido a la importancia del tratamiento
de las primeras infecciones con la eliminacin de las
bacterias, que utilizan, de comienzo, el tercer ciclo.
En las infecciones crnicas por Ps. Aeruginosa:
se utilizarn ciclos de tratamiento i.v., de 2 a 3 semanas
de duracin, con 2 o ms antibacterianos descritos como
efectivos contra estas bacterias (Cuadro 77.11), cada
3 meses. Si aparece antes de este tiempo una exacerba-
cin, se tratar. Hay autores que plantean igual conduc-
ta de tratamiento cclico, utilizando los antibacterianos
segn la sensibilidad, en infecciones crnicas por otras
bacterias, sobre todo Staphylococcus aureus.
Para Hiby y colaboradores, en pacientes con Ps,
aeruginosa con una significante respuesta de 2 o ms
Cuadro 77.11. Antibacterianos recomendados en FQ. Dosis y vas de administracin
Antibacterianos por dosis (d) Cada
Contra 3 microorganismos nio adultos horas y (va)
frecuentes en FQ
-Estafilococos aureus
cido fusdico 15 a 30 mg/kg 1 a 1,5 g/24 h 8 h(B)
Cloxacilina 25 a 50 mg/ kg 2 a 3 g/24 h 8 h(B)
Cotrimoxazol 25 a 50 mg/ kg 1600 mg/24 h 12 h(B)
(SMZ + TMP) (SMZ) (SMZ)
Claritromicina o azitromicina 10 a 15 mg/ kg 500/1000mg/24h 12h(B)
Rifampicina (excepcional) 10 mg/ kg 600 mg/24 h 12h(B)
-Haemophilus influenzae
Cotrimoxazol Las mismas dosis y vas
Cefalosporina de 3 generacin recomendadas en este cuadro
Macrlidos con otras bacterias
Cloranfenicol 25 mg/kg 2-4 g/24 h 6 h(B
o i.v.)
-Pseudomonas aeruginosa
Ciprofloxacina 20-30 mg/kg 1,5 g/24 h 12h(B)
Tobramicina 10 mg/kg 200/500mg/24h* 12h(i.v.)
Amikacina 10 mg/kg 1 g/24 h(mx.)* 12h(i.v.)
Meropenem 40 mg/kg 2 - 3 g/24 h* 8h(i.v.)
Ceftazidima 200-300 mg/kg 3 - 4 g/24 h 8-12h
Azlocilina 75 mg/kg 9-12 g/24 h (i.v.)
Aztreonam 50-75 mg/kg 9-12 g/24 h 6h(i.v.)
Piperacilina 75 mg/kg 12 g/24 h 6h (i.v.)
Ticarcilina 100-150 mg/kg 15 g/24 h 6h (i.v.)
8h(i.v.)
* (segn funcin renal); h = horas; d. = dosis; B = va bucal; i.v.= va intravenosa.
Parte XII. Aparato respiratorio 1043
anticuerpos en sangre, que indicara una infeccin crni-
ca, utiliza, de por vida, cada 3 meses en ciclos de 2 sema-
nas una asociacin de antimicrobianos como sigue a
continuacin:
Ciprofloxacina bucal
ms:
tobramicina i.v. + piperacilina i.v.
o tobramicina i.v. + ceftazidima i.v.
o tobramicina i.v. + aztreonan i.v.
o tobramicina i.v. + meropenem i.v.
y
colistina inhalada
(Segn los daneses, este mtodo, junto con otras medidas (fisioterapia,
enzimas pancreticas y algunas ms) han sido responsables de la
expectativa de vida de ms de 40 aos en el Centro de FQ, Copenhagen.
Este tratamiento es muy caro y no es aceptado en otros pases desa-
rrollados).
En las infecciones crnicas broncopulmonares por
Pseudomonas aeruginosas variedad mucoide (M), que
no se han erradicado hasta el momento y producen una
declinacin en las funciones pulmonares en mayor o
menor proporcin segn cada paciente, juegan papel el
estado nutricional del paciente y las manifestaciones di-
gestivas pancreticas entre otros factores.
En estas infecciones se siguen principalmente 3
tendencias:
Tratamiento cclico cada 3 meses por 2 3 semanas
como se cit anteriormente. Cuando hay una exa-
cerbacin se realizar tratamiento.
Se tratarn solamente las exacerbaciones por 2 a 4
semanas. No se utilizar tratamiento cclico entre ellas.
Utilizacin mantenida por meses, domiciliaria, por va
bucal, de ciprofloxacina (10 a 20 mg/kg/d. 2v/24h) o
macrlidos (claritromicina o azitromicina, bucal,
1v/24 h, entre 250 si < 40 kg de peso o 500 mg si >
40 kg de peso/24 h), ms colistina o un aminoglucsido
inhalados 2v/24 h a la misma dosis anteriormente
descrita. Duracin mxima del TTT: no se sabe, no-
sotros lo hemos utilizado por un ao como mnimo,
con buenos resultados.
En los nios, los antibacterianos, aunque en dosis
elevadas, no sobrepasarn la dosis recomendada para
adultos.
Las exacerbaciones se diagnosticarn frente a una
serie de manifestaciones:
Aumento de la tos.
Astenia.
Anorexia.
Aumento de la cantidad y/o alteraciones en aspecto
de la expectoracin, a veces con sangre.
Fiebre de 38C o ms.
Aumento de la disnea, aparicin de polipnea o au-
mento de la frecuencia respiratoria en relacin con
la polipnea que presentaba el paciente antes del cua-
dro actual.
Nuevos hallazgos a la auscultacin: estertores h-
medos que aumentan o aparecen, con o sin sibilancias.
Disminucin de la tolerancia al ejercicio.
Alteraciones en las heces fecales.
Aparicin de nuevos hallazgos radiogrficos.
Disminucin del VEF-1, en un 10 % o ms del que
tena el paciente antes de la exacerbacin.
Ausentismo escolar o al trabajo.
Prdida de peso mayor de 1 kg o 5 % del peso basal.
La aparicin de varios de estos sntomas o signos
nos har plantear, y tratar rpidamente, una infeccin o
una exacerbacin de la ya existente, utilizando un grupo
de medidas: 2 o ms antibacterianos, por va i.v. (no i.m.,
si no se puede determinar la CMI en sangre) o bucal
para la ciprofoxacina, generalmente acompaados de
nebulizaciones de antibacterianos, aumento de la
fisioterapia en duracin y nmero de veces al da,
oxigenoterapia (casi siempre necesaria), esteroides
sistmicos sobre todo en nios pequeos, medidas
antitrmicas, lquidos preferiblemente por va bucal, jun-
to con otras medidas que ya se utilizaban como la dieta y
las enzimas pancreticas. Para muchos autores las
exacerbaciones se podrn plantear teniendo en cuenta
las manifestaciones clnicas anteriormente citadas, pero
hay otros parmetros de laboratorio que ratifican la po-
sibilidad de una exacerbacin (Cuadro 77.12) y varios
de ellos no solo sirven para plantear las exacerbaciones
sino tambin, al repetirlas evolutivamente, para determi-
nar su intensidad y por cuanto tiempo debe mantenerse
el tratamiento.
Tambin, y sobre todo cuando existen exacerba-
ciones, se deben evitar factores ambientales irritantes
como la contaminacin ambiental, humo de tabaco o ci-
garrillos, pinturas, desinfectantes, insecticidas, perfumes
y otros que puedan aumentar la inflamacin y/o producir
broncoespasmo (en cuyo caso habra que agregar
broncodilatadores agonistas beta-2 adrenrgicos de ac-
cin corta, por nebulizaciones).
NOTA: En los ltimos aos vuelve a surgir el planteamiento de tratar
enrgica y prolongadamente las infecciones iniciales a Staphylococcus
aureus, por la posibilidad que produzcan lesiones que favorezcan las
infecciones posteriores por Pseudomonas aeruginosas; este criterio
no es aceptado por otros. Actualmente hay 2 tendencias: los que man-
tienen por tiempo prolongado los antibacterianos antiestafilocccicos,
alegando prolongar la aparicin de colonizacin secundaria por
Pseudomonas aeruginosa y los otros que se oponen a ello, alegando
que favoreceran la aparicin temprana de otras bacterias que infectan
a pacientes con FQ, sobre todo, Pseudomonas aeruginosa.
1044 Tomo III
Cuadro 77.12. Principales manifestaciones indicadoras de una exacerbacin en la fibrosis qustica
Clnicas:
- Tos nocturna o aumento de la tos en las ltimas 24 a 48 h.
- Expectoracin: aumentada, ms viscosa o purulenta (puede presentar estras de sangre).
- Aumento o aparicin de la disnea y/o polipnea.
- Malestar.
- Disminucin del apetito y del peso.
- Aumento de las deposiciones o alteraciones en su calidad: ms blandas, ms voluminosas, ms numerosas, estetorrea manifiesta o que
aumenta.
- Fiebre de ms de 38 C.
(Para muchos, una o ms de estas, sern suficientes en la prctica)
En expectoracin:
- Aumento de la albmina.
- Aumento de PMN.
- Aumento de elastasas.
En sangre:
- Leucocitosis.
- Aumento de la eritrosedimentacin y/o de la PCR.
- Aumento de la elastasa de los PMN.
Espiromtricos (de acuerdo con parmetros anteriores del paciente):
- Disminucin de la CVF (FVC).
- Disminucin del VEF-1 (FEV-1).
- Disminucin del FEM (PEFR o PEF).
- Disminucin (ms del 40 %) del FEF 25-75.
Gasomtricos:
- Disminucin Sat.O
2
en sangre.
- Disminucin PO
2
en sangre.
En pacientes con FQ con aspergilosis broncopul-
monar alrgica (ABPA), bien documentada, se reco-
mienda la utilizacin de corticoesteroides, por ejemplo
prednisona o prednisolona bucal a 2 mg/kg/24 h, en una
sola dosis diaria, preferiblemente a las 15:00 h, por 6 a
12 meses, disminuyndola despus lentamente. Hay
quienes recomiendan, adems, utilizar ketaconazol bu-
cal (3 a 5 mg/kg/dosis cada 12 a 24 h. Mximo 400 mg/
24 h) o, mejor, itraconazol bucal (2 a 4 mg/kg/dosis
cada 12 a 24 h. Mximo 200 mg/24 h). El hallazgo del
hongo en la expectoracin no es criterio para plantear
ABPA, pues del 20 al 70 % de los pacientes con FQ
pueden presentar aspergilus en ella. Habr que basarse
en varios aspectos: manifestaciones clnicas: que el cua-
dro no responde a los tratamientos antibacterianos habi-
tuales o se agrave, sibilancias, aumento de la
expectoracin (a veces con granulaciones oscuras en
ella), nuevas imgenes radiogrficas, cambiantes o no,
junto con eosinofilia, precipitinas elevadas a aspergilus,
hipergammaglobulinemia, IgE total y/o especfica eleva-
das u otras determinaciones ms sofisticadas. En cua-
dros prolongados pueden aparecer bronquiectasias
centrales y/o fibrosis pulmonar. La frecuencia de ABPA
oscila entre 1 al 10 % en pacientes con FQ. Los cuadros
pueden repetirse en los pacientes que la han padecido.
Medidas contra las manifestaciones de insufi-
ciencia pancretica exgena que conducen a un sn-
drome de malabsorcin y otras alteraciones
pancreticas.
Ms del 85 % de los pacientes con FQ necesitarn
enzimas pancreticas (EP) contra la insuficiencia
pancretica exgena.
Se tendrn en cuenta una serie de recomendaciones:
Las EP se administrarn en forma de polvo, tabletas,
cpsulas, grnulos o mejor, cpsulas con microgr-
nulos recubiertos dentro de ellas, que son relativa-
mente resistentes a la acidez gstrica.
La dosis necesaria ser la que elimine o disminuya
apreciablemente la esteatorrea, el aspecto y/o el n-
mero de las deposiciones por da, con un aumento de
peso satisfactorio del paciente. A veces esto no se
puede obtener de manera completa, por lo que hay
que agregar otros medicamentos.
Hay pacientes en que no se puede suprimir totalmente
la esteatorrea y el aumento progresivo de las EP no
produce ninguna mejora en las deposiciones. A ve-
ces esta situacin se mejora (y hasta se puede dismi-
nuir la cantidad de EP que se utiliza) al agregar
anticidos bucales (que no contengan Ca++ o Mg++)
como el bicarbonato de sodio (5 a 15 g/m
2
de super-
ficie corporal/24 h) o antihistamnicos bloqueadores
Parte XII. Aparato respiratorio 1045
de los receptores H2, por va bucal, como cimetidina
(5 mg/kg dosis, 4 a 6 v/24 h) o ranitidina (2 mg/kg/
dosis 2 a 3v/24 h). Se reportan buenos resultados
con omeprazol cuando existen deposiciones altera-
das a pesar de una dosis alta de EP. Otras veces se
agregarn sales biliares o taurina.
No se debe administrar ms de 10 000 U/kg/24 h de
lipasa.
Se evitar administrar las EP con ctricos y gelatinas.
Se podrn administrar con una cucharada de miel,
mermelada o leche. No debe espolvorear las EP so-
bre los alimentos. Los microgrnulos recubiertos con
capa entrica no se masticarn.
Las EP se repartirn con cada comida (d, a y c) en
dosis mayores y en las meriendas (2 a 3 /24 h), en
dosis menores. Cuando el nio va enfrentar una trans-
gresin diettica, como cuando asiste a una fiesta, se
podr agregar una dosis extra.
Se prefiere administrar la dosis de cada comida a su
comienzo de ellas, aunque hay nios que responden
mejor dividiendo la dosis de cada comida en 2 partes,
una se le administrar al comienzo y la otra a la
mitad de ella. En otros, ms raramente, se adminis-
trarn las EP al final de las comidas y pudiera esto
ser debido al paso retardado de las cpsulas o los
microgrnulos al duodeno. Cada paciente presentar
su particularidad. Hay autores que consideran que
la administracin de EP es arte y ciencia; a veces
ms arte que ciencia, lo que quiere decir que no
siempre es fcil, de comienzo, encontrar la dosis y
forma correcta de administrar las enzimas
pancreticas.
Cuando las deposiciones se alteran, despus de estar
mejoradas o controladas, se considerar que hay
que aumentar las dosis de EP, pero investigando an-
tes si hubo una transgresin diettica, hay una infec-
cin o una alteracin en la cantidad de EP
administrada con las comidas.
Hay que advertir que con las EP hay disminucin del
apetito excesivo que el paciente puede haber pre-
sentado antes del tratamiento y/o un olor peculiar en
las heces fecales.
Hay pocos pacientes alrgicos a las EP (por alergia
al cerdo) y habr que cambiar a una EP que no pro-
venga del cerdo. Algunos presentan irritacin de la
mucosa bucal con EP en polvo, lo que no sucede con
la administracin de EP en cpsulas, tabletas o
microgrnulos con cubierta entrica. No se debe ins-
pirar el polvo (irritacin de la mucosa respiratoria con
estornudos, tos u otras manifestaciones).
La DMFQ ser tratada por un endocrinlogo que
debe tener en cuenta la utilizacin de insulina y evitando
una restriccin diettica.
Medidas contra las deficiencias nutricionales
o cmo evitarlas. Se ha comprobado que los pacientes
con una buena nutricin tienen mejor pronstico que
aquellos que no la presentan.
Para una mejor nutricin hay que tener en cuenta
las EP que se van a administrar y su tcnica; un trata-
miento intensivo e individualizado de las manifestacio-
nes respiratorias; la dieta; la administracin de vitaminas
y oligoelementos y el tratamiento de las deficiencias
nutricionales si existieran.
Se debe estimar el estado nutricional del paciente
por medio de diferentes mtodos de valoracin
(antropomtricos, bioqumicos y electrnicos). Aunque
ninguno de los mtodos antropomtricos de valoracin
nutricional son totalmente confiables, es til para la
prctica diaria la utilizacin del ndice nutricional (IN)
que se basa en relacionar el peso (P) y la talla (T) del
paciente (pte) con el P y T promedios (P/T 50 o 50
th
percentile) para su edad y sexo segn las curvas nor-
males de cada pas (en Cuba las del profesor Jordn),
utilizando la frmula:
P pte x T pte. x 100 = IN Normal de 90 a 110 %
P 50 x T 50 Malnutrido < 90 %
Sobrepeso de 111 a 120 %
Obesidad > 120 %
Nota: Habr que tener en cuenta pacientes con marcadas deficien-
cias en el peso y en la talla para su edad y sexo, pues al calcular su
ndice nutricional aparecen falsamente como normales cuando en
realidad son malnutridos y estarn en lo que se ha llamado
homeorrexis. En los ltimos aos se prefieren otros ndices
antropolgicos como el IMC.
En lactantes pequeos con FQ la utilizacin de la
leche materna es lo indicado y debido a la lipasa que
contiene, nos permite no utilizar enzimas pancreticas o
administrarlas en dosis bajas. Nada puede superar la
lactancia materna, pero de no ser posible esta, se podr
utilizar leche de vaca o alguna de las frmulas comer-
ciales maternizadas o ntegras, no semidescremadas,
agregndose, si es necesario, enzimas pancreticas pre-
feriblemente en microgrnulos con cubierta entrica que
se administraran en una cucharadita de la frmula uti-
lizada. En nios sin lactancia materna, la ablactacin se
realizar entre los 3 a 6 meses, aunque hay muchos que
preconizan comenzarla antes. La dieta a otras edades
ser hipercalrica, algo elevada o normal en protenas y
elevada en grasas. Los pacientes con FQ necesitan,
segn la mayora de las publicaciones, entre 25 y 50 %
de caloras por encima de las necesidades de los nios
normales.
1046 Tomo III
Las necesidades calricas en pacientes con FQ
sern (promedio) por 24 h:
Menores de 1 ao de edad = 125 a 150 kcal/kg/24 h.
Mayores de 1 ao de edad = 1500/kcal (necesidades
kcal/da en FQ al ao)
ms 150 kcal por cada ao de edad. O sea:
Al ao de edad = 1 650 kcal/24 h
A los 2 aos = 1 800 kcal/24 h
A los 3 aos = 1 950 kcal/24 h
A los 4 aos = 2 100 kcal/24 h
A los 5 aos = 2 250 kcal/24 h
A los 6 aos = 2 400 kcal/24 h
A los 7 aos = 2 550 kcal/24 h
A los 8 aos = 2 700 kcal/24 h
A los 9 aos = 2 850 kcal/24 h
A los 10aos = 3 000 kcal/24 h
En la adolescencia (10 a 19 a) y en adultos (20 o
ms aos) = 3 000 a 4 000 kcal/ 24 h. Se tendrn en
cuenta diversos factores, como por ejemplo: crecimien-
to y desarrollo, actividad fsica, frecuencia respiratoria
aumentada, fiebre, enfermedad pulmonar crnica de la
FQ y otros factores que aumenten las necesidades ener-
gticas (calricas).
Las caloras diarias se repartirn de la siguiente
forma:
Protenas = 20 % de las caloras
Carbohidratos = 40 % de las caloras
Lpidos = 40 % de las caloras (10 % de s-
tas por cidos grasos esenciales,
incluyendo en estos, de 0,5 al 1 %
de cido docosahexaenoico (DHA)
segn posibilidades.
En la mayora de los pacientes, se conseguir una
buena nutricin a base de una dieta libre, sin restriccin
en grasas, utilizando los alimentos que tenga cada hogar
siempre que estos sean ricos en protenas y caloras.
La dieta total se dividir durante el da en 3 comidas
(desayuno, almuerzo y comida) y 2 a 3 meriendas in-
tercaladas. Los alimentos ms recomendados sern
carnes rojas y pescado fresco, huevo, leche (alrededor
de 500 mL/24 h), queso (excepto queso crema), almido-
nes (una racin diaria), azcares y dulces sin restriccio-
nes al igual que las frutas y los vegetales. De acuerdo
con la tolerancia se agregarn papas fritas, pan con
mantequilla o margarina, helados, cremas y pastelera.
Se cocinarn los alimentos con grasas vegetales como
aceite de girasol, de oliva, de man, u otros.
Los triglicridos de cadena media han perdido la
importancia de aos atrs y son utilizados hoy por pocos
autores o en casos especiales. Para muchos, los prepa-
rados comerciales para reforzar la dieta se utilizarn
cuando esta no se pueda cumplir y nunca para sustituir
una dieta natural libre, recomendada para la FQ, rica en
caloras y grasas.
La administracin de cidos grasos esenciales,
poliinsaturados, pueden ser suministrados, en parte, por
aceites vegetales en la alimentacin, utilizando la va
transcutnea por iontoforesis o aplicndolos sobre la piel
de las extremidades, 2 veces por da cuando exista o se
sospeche una deficiencia de ellos.
Es de gran importancia la vigilancia del aumento
de la esteatorrea o la aparicin de otras manifestaciones
como el sndrome de obstruccin intestinal distal (SOID)
que algunos lo achacan, entre otras causas, al aumento
de la grasa y/o a dosis insuficientes de enzimas
pancreticas.
En aquellos pacientes en que el aumento de peso
es muy poco o est detenido de manera mantenida se
plantea la utilizacin, durante pocos meses, de alimenta-
cin por sonda nasogstrica nocturna con el aporte con-
tinuo, gota a gota, mientras el nio duerme, de algunos
preparados comerciales. En pacientes con detencin
mantenida del peso se plantea alimentacin por
gastrostoma o gastroyeyunostoma por 2 a 3 meses, pero
ser un procedimiento poco frecuente y menos an la
alimentacin parenteral, que se utilizar excepcional-
mente.
La administracin rutinaria de vitaminas es discuti-
da si la dieta es adecuada y si se utilizan enzimas
pancreticas cuando hay IP. Algunos plantean que en
FQ las necesidades de vitaminas liposolubles (ADEK)
son alrededor del doble de las necesidades normales
recomendada para la edad. En pacientes malnutridos
ser conveniente administrar: vitamina A: 5000 UI/da
(3 UI= 1 g de retinol) y vitamina D 800 UI/da
(40 UI=1 g)), aunque el raquitismo exgeno es ex-
cepcional en la FQ. Algunos informes establecen que la
adicin de beta carotenos (1 mg/kg/24 h/ 3 meses; mxi-
mo 50 mg/24 h) en la dieta es efectiva en la FQ para
disminuir los marcadores de la inflamacin como el
malondialdehido en sangre, pero se necesitan ms estu-
dios para comprobar que sea un suplemento til en la
dieta de la FQ. Con respecto a la vitamina E sus niveles
sricos pueden ser bajos y aunque raramente se produ-
cen manifestaciones clnicas (anemia hemoltica o
acrodermatitis enteroptica en lactantes y alteraciones
neurolgicas en nios de ms edad) se recomienda ad-
ministrar la vitamina E en dosis diaria de 100 a 400 UI
(1UI= 1mg) por boca y segn la edad. Es conveniente
Parte XII. Aparato respiratorio 1047
administrar la vitamina K, 2 veces por semana, por va
bucal, a pacientes con afeccin heptica o cuando hay
utilizacin de antibiticos de manera prolongada. Para
muchos no es necesario utilizar las vitaminas
hidrosolubles como las del complejo B o la C si la dieta
es normal, aunque otros recomiendan duplicar las dosis
diarias recomendadas. Hay quienes plantean utilizar vi-
tamina C 500 mg por da contra el estrs oxidativo, lo
que no es aprobado por muchos, pues aumentara la aci-
dez gstrica que pudiera dificultar la accin de las enzimas
pancreticas en el duodeno.
Con respecto a los minerales hay quienes plantean
que la utilizacin de calcio (500 mg/24 h) es importante
cuando la densidad mineral sea (DMO) est disminui-
da, para evitar la osteopenia o en su fase ms avanzada,
la osteoporosis (en donde se administrara 1000 mg/da),
pero con una buena dieta, incluyendo 500 mL de leche
de vaca diaria, se aportarn las necesidades de Ca++
normales.
Los aportes de oligoelementos recomendados son:
Fe elemental: bucal: no suplementar (se ha descri-
to hemosiderosis heptica por su uso). Solo se adminis-
trar cuando exista un dficit de Fe demostrado por un
ndice de saturacin, ferritina srica, protoporfirina
eritrocitaria disminuidas u otras determinaciones. No se
debe confiar en la determinacin del Fe srico para in-
vestigar deficiencia de hierro.
Zn elemental: 10 a 15 mg/da, bucal. Por perodos
no mayores de 2 a 3 meses y en pacientes con
malnutricin o dficit de vitamina A.
Cu: no est decidido su aporte. Algunos recomien-
dan 2 mg de Cu elemental, bucal en osteoporosis rebel-
des y por cortos perodos.
Se: no aportar. Se ha reportado que con prepara-
dos de EP en grnulos con cubierta entrica no es
necesario su aporte, pues ya estas contienen selenio en
la cubierta. Hay autores que recomiendan utilizar diaria-
mente 0,2 mg de Se elemental, por va bucal, en pacien-
tes con afectacin heptica y que previene la cirrosis.
Se necesitan ms investigaciones al respecto.
Siempre hay que tener en cuenta que los proble-
mas nutricionales sern secundarios a:
Insuficiencia pancretica exgena.
Pobre ingestin de nutrientes en pacientes con evo-
lucin desfavorable, sobre todo con enfermedad
pulmonar Crnica de la FQ.
Aumento de las necesidades calricas diarias resul-
tante de la polipnea, fiebre y otras manifestaciones
de una exacerbacin infecciosa pulmonar que se
acompaa de anorexia, en donde parecen jugar pa-
pel la IL-1, la IL-6 y el FNT-alfa (factor de necrosis
tumoral alfa) y que parecen ser responsables de la
caquexia en casos avanzados.
Diabetes mellitus de la FQ no adecuadamente trata-
da o hepatopata severa.
En la adolescencia, sobre todo en el sexo femenino,
por la preferencia de alimentos hipocalricos debido
a costumbres estticas de sus compaeras.
Cuando se indica la dieta hay que comprobar que
sea adecuadamente ofrecida e ingerida totalmente. Se
realizar un interrogatorio adecuado sobre la cantidad y
calidad de los alimentos suministrados al paciente. El
nutrilogo y la (el) dietista del grupo mdico jugarn un
papel fundamental en la educacin del paciente y sus
familiares, en particular cmo balancear la dieta indica-
da y su presentacin. La enfermera de la atencin pri-
maria puede ser de gran ayuda. Hay publicaciones que
parecen demostrar una gran importancia de la interven-
cin nutricional o apoyo sicolgico en la nutricin de los
pacientes. Sucede con frecuencia en nuestro pas, que
los familiares, ansiosos de que el nio ingiera todos los
alimentos, primeramente con ofrecimientos y cuando, ms
tarde o ms temprano, esto fracasa, lo obligan, a veces
con amenazas, peleas o hasta problemas familiares, por
lo que se crea un ambiente inapropiado durante las co-
midas que llega a ser un acto desagradable y se produce
ms anorexia. Aqu es importante la intervencin
nutricional por el siclogo o el siquiatra, teniendo a ve-
ces que suprimirse la hostilidad de paciente/familiares
hacia estos colegas por concepciones errneas previas.
Medidas contra las manifestaciones gastro-in-
testinales o hepatobiliares. En el tratamiento de pa-
cientes con afectacin heptica y colestasis, la utilizacin
del cido ursodeoxiclico (AUDC o URSO) parece ser
efectivo, entre ms temprano se utilice, a la dosis de 10
a 20 mg/kg/24 h por va bucal. No se conocen sus efec-
tos en la prevencin de la enfermedad heptica y no es
efectivo cuando la cirrosis heptica est ya presente.
Hay quienes lo utilizan con taurina (30 mg/kg/24 h) pero
la mayora asocian esta al AUDC solamente cuando
existe malabsorcin intestinal acompaante.
Cuando el paciente presenta dolores abdominales
a repeticin, sin un cuadro definido de SOID, que puede
ser debido a varias causas, despus de descartar com-
plicaciones agudas de la FQ, se recomienda la adminis-
tracin de N-acetilcistena 250 a 500 mg, por va bucal,
2 a 3 veces al da, adems de determinar que las dosis
de EP y la dieta sean adecuadas. De continuar los cua-
dros dolorosos se reinvestigarn: ulcus duodenal,
colecistitis, pancreatitis a repeticin y otras causas de
dolores abdominales recurrentes en pacientes con FQ.
1048 Tomo III
Hay pacientes que presentan constipacin. La ad-
ministracin de laxantes est proscrita por muchos, que
plantean que pueden ser una de las causas que colabora
con la aparicin de colonopata fibrosante de la FQ, en
cuya causa principal se cita el exceso de lipasa por altas
dosis administradas de EP. Tambin el exceso de EP
puede producir constipacin. Se tratar con aumento de
lquidos, ejercicios fsicos sobre todo abdominales de
acuerdo con la tolerancia del paciente y aumentando los
alimentos ricos en fibra vegetal. Hay quienes recomien-
dan agregar medicamentos a base de S. boulardi o
lactulosa (10 a 40 mL/24 h, repartidos con los alimen-
tos) con buenos resultados.
Clsicamente se describe un apetito exagerado en
pacientes con FQ y no siempre sucede as, presentando
anorexia principalmente en pacientes con enfermedad
pulmonar crnica de la FQ moderada o sobre todo se-
vera, con lesiones hepticas, con una infeccin o exa-
cerbacin de la infeccin crnica que ya exista. A veces,
pudiera estar la anorexia relacionada con malos hbitos
dietticos que habrn que modificar con intervencin
nutricional o apoyo sicolgico. Las vitaminas en altas
dosis o los preparados antianorxicos carecen de valor.
Existen varios estudios en que se recomienda la utiliza-
cin de acetato de megestrol en pacientes anorxicos y
con mala evolucin nutricional, pero se recomienda ms
investigaciones para su uso generalizado. Hay pacien-
tes que presentan retardo del vaciamiento gstrico que
pudiera ser causa de anorexia, debiendo ser remitidos a
un gastroenterlogo con experiencia en FQ para la utili-
zacin de procinticos y otras medidas.
El SOID se tratar con hidratacin parenteral, sus-
pensin transitoria de la va bucal, administracin por
sonda nasogstrica de EP, de gastrografina junto con
enemas de dicho contraste o las frmulas de solucin de
Bohm o solucin de polyethylene-glycol-electrolyte, 20
a 40 ml/kg en una hora por va bucal o sonda nasogstrica
o la formula Golytely por enemas evacuantes.
Medidas que hay que tener en cuenta sobre pro-
blemas sicosociales e interrelacin paciente-familia
y grupo mdico (P/F y G/M).
Constituyen uno de los aspectos ms importantes
en el tratamiento de la FQ. Son mltiples las preocupa-
ciones y necesidades sicosociales de cada uno de los
pacientes y sus familiares, adems de las que se pre-
sentan en forma colectiva. En todas las consultas sern
revisadas por el mdico principal, teniendo una partici-
pacin importante el siclogo o siquiatra y el socilogo o
visitador social. Es de gran importancia la ayuda del
mdico y la enfermera de la familia.
Son relativamente pocos los estudios sicosociales,
econmicos y de otros aspectos relacionados con la
FQ. Cada da los problemas que se deben tener en cuenta
son mayores y tan variados, que es imposible detallarlos
en este captulo. Pudiramos citarlos, dividindolos en
varias fases:
Fase inicial que sigue al diagnstico.
Fase durante los primeros 3 4 aos que siguen al
diagnstico.
Fase entre los 5 a 9 aos de edad.
Fase de la adolescencia.
Fase cuando el paciente con FQ llega a la adultez.
Fase cuando est prximo un desenlace fatal.
En la fase inicial que sigue al diagnstico habr
que tener en cuenta las ansiedades, confusiones, senti-
mientos de culpabilidad y el cambio de vida intenso que
se producir en la familia, entre otros aspectos.
En la fase durante los primeros 3 a 4 aos que
siguen al diagnstico se presentarn problemas nuevos
y diarios segn el nivel sociocultural y econmico de la
familia. Una parte importante de esta fase lo constitui-
r: la adaptacin a una nueva vida para el paciente y
familiares, las hospitalizaciones, el tiempo dedicado al
tratamiento, la dependencia del paciente en los familia-
res, el abandono o el cumplimiento irregular del trata-
miento. Perodos de rechazo al diagnstico, ansiedad,
depresin y euforia que se pueden presentar en cual-
quier momento de la enfermedad, pero sobre todo en
esta fase. Tambin se pueden presentar celos por parte
de los hermanos.
En la fase de los 5 a 9 aos de edad, cuando el
paciente fue diagnosticado a edades tempranas, adems
de los problemas que haya tenido desde entonces, se
agregarn los que implican la asistencia a la escuela en
que el nio sale de su medio familiar y en donde juega un
papel importante el (la) maestro (a) y sus auxiliares. Se
ha encontrado que de una manera general la FQ no afec-
ta la inteligencia y que estos nios inclusive tienen una
inteligencia normal superior o a veces ms que normal.
Esto, unido a las faltas de asistencia escolar por ingre-
sos o cuadros de exacerbaciones atendidos en el hogar
u hospital y reiteradas asistencias a consultas, pueden
ser causa de problemas emocionales y conflictos, tanto
en la escuela como en el hogar.
La fase de la adolescencia, difcil en todo nio
sano cuando surge la contradiccin en que desea
independizarse de los familiares cuando es todava de-
pendiente de ellos econmicamente o en otros aspectos,
resulta an ms difcil en pacientes con afecciones cr-
nicas y la FQ no es una excepcin. En esta etapa se
presentan problemas, a veces severos, en el adelanto
escolar, con la familia y con el cumplimiento del trata-
miento, sobre todo de la fisioterapia. Otro problema
Parte XII. Aparato respiratorio 1049
frecuente es el deseo de ser aceptado por sus amigos y
la asistencia a eventos sociales sin los familiares. Esta
es una de las fases ms complicadas en la FQ.
La fase de adultez implica la posibilidad de nuevos
problemas derivados del trabajo, matrimonio, la sexuali-
dad y la reproduccin, problemas econmicos y otros
que podrn agravar ms an los problemas no total-
mente resueltos desde las fases anteriores. El traspaso
de un paciente de un hospital peditrico a uno de adultos
constituye uno de los aspectos ms difciles en el trata-
miento de la FQ y que es abordado de diferentes mane-
ras segn los distintos pases y an en un mismo pas.
Hay quienes consideran que se debe comenzar a abor-
dar este aspecto desde los primeros momentos, cuando
se diagnostica la afeccin, pero muchos consideran que
el perodo de traspaso est ms indicado en la adoles-
cencia y durar alrededor de 2 aos. Siempre se debe
tener en cuenta las opiniones, las dudas, los temores y
las ansiedades de los pacientes y los familiares. No hay
un consenso sobre este importante aspecto de la FQ.
En la fase cuando es prximo un desenlace fatal
se debe tener en cuenta esta eventualidad y ser asumida
por el grupo mdico (G/M ) en particular por el siclogo
y/o siquiatra, que ayudar al paciente y sus familiares.
Se debe dedicar un prrafo aparte a los problemas
resultantes de la separacin o divorcio de los padres y,
aunque se ha publicado que esta posibilidad no es mayor
en las familias de pacientes con FQ, hay que tenerlo en
cuenta y ayudar a afrontarlo si se presenta. Igualmente
son importantes en cualquier poca de la vida los pro-
blemas surgidos por el fallecimiento de un hermano, de
otro familiar o de un amigo con FQ.
Hemos citado solo algunos de los problemas que
se pueden presentar en la vida de la familia y pacientes
que tendrn que ser previstos y en los cuales participar
el grupo mdico, en particular el siclogo, muchas veces
el siquiatra, la enfermera, el socilogo y el trabajador
social para lograr la mejor calidad de vida posible.
La interrelacin paciente-familia/grupo mdico (PF/
GM) presenta un aspecto importante: la forma y calidad
del conocimiento que se debe suministrar. Aunque el
grupo mdico sigue siendo el que aporta la mayor parte
de los conocimientos a familiares y pacientes con FQ,
estos acuden a otras fuentes que van desde impresos
como libros, folletos, peridicos y revistas, audiovisuales
(radio, TV), intercambio con otros pacientes o familia-
res y hasta Internet. Ya no estamos en la poca en que
los P/F eran pasivos, ahora ocupan, con toda razn, el
centro de la FQ de una manera activa, pidiendo infor-
macin y que se tengan en cuenta sus preocupaciones y
opiniones. Sin embargo, no siempre son bien informa-
dos u orientados ni se establece una estrecha relacin
PF/GM, que debe ir ms all de la consulta u hospital.
Lo importante no es la cantidad de informacin que re-
ciban, sino la calidad. Al diagnstico, se debe limitar la
informacin, en trminos comprensibles, a los aspectos
bsicos de la FQ y su tratamiento. Posteriormente, y de
manera progresiva, se aportarn nuevos conocimientos
y habilidades de acuerdo con las particularidades
sicobiosociales del grupo P/F. El G/M no se limitar a
informar, tambin debe ayudar a producir cambios en la
forma de pensar y en el estilo de vida de P/F. Estos
ltimos, muchas veces se quejan que no se les dedica
tiempo suficiente por el G/M, que se les suministra in-
formaciones contradictorias, que no se les informa so-
bre el tratamiento de forma adecuada y que se les dan
evasivas a sus planteamientos. La educacin debe ser
honesta, individualizada, til, actualizada, confiable y de
fcil adquisicin. La relacin siempre tiene que tener en
cuenta el respeto mutuo entre los dos grupos, P/F y G/
M. Se deben estimular las reuniones entre grupos de P/
F nacionales e internacionales y si es posible la forma-
cin de asociaciones.
Se hace hincapi en la importancia de que exista
una estrecha relacin armnica y respetuosa entre los
pacientes, sus padres y el personal mdico.
Es importante el que las (los) maestras (os), auxi-
liares docentes o cualquier personal en contacto con
pacientes con FQ tengan conocimientos sobre la afec-
cin por diversos medios, entre ellos folletos. Cada vez
es ms importante la participacin del personal docente
en la ayuda a combatir la fibrosis qustica.
Un aspecto muy importante es evitar el contacto
de pacientes FQ con Ps. aeruginosa y sobre todo, con
Burkholderias cepacia entre ellos y con pacientes sin
estas bacterias. Aunque no hay un concenso absoluto
sobre esto, la mayora de las publicaciones estn de
acuerdo con evitar estos contactos. Constituye un pro-
blema muy difcil de afrontar pero, desgraciadamente,
se tiene que tener en cuenta, sobre todo en las consul-
tas, hospitales, campamentos de recreo, reuniones cien-
tficas o sociales. Est demostrada, sin dudas, la
transmisin, entre pacientes o por contactos con objetos
de pacientes, con estas bacterias o por el uso comn de
lavabos, baos y artculos de uso personal para aseo.
En muchos pases desarrollados estn mdicamente pro-
hibidos estos contactos, inclusive el mdico de asisten-
cia debe emitir un certificado oficial de que el paciente
no presenta dichas bacterias para su asistencia a even-
tos cientficos o sociales, campos de recreo, etc. En esto
1050 Tomo III
no se incluyen los nios sanos en contacto con pa-
cientes FQ portadores de las bacterias citadas; en aque-
llos no se producen una infeccin pulmonar crnica.
Considero que uno de los planteamientos ms equi-
librados es el del Grupo para la Prevencin de la Infec-
cin de la Cystic Fibrosis Trust del Reino Unido que
seala la importancia de mantener la higiene y la super-
visin microbiolgica regular en los pacientes con FQ y
establece los datos a favor (segn la mayora de los tra-
bajos por ellos revisados) o en contra de la segregacin
de los pacientes con FQ. Como aclara el profesor
Littlewood, al hacer comentarios sobre esos plantea-
mientos, es obvia la recomendacin de separar los pa-
cientes con cepas altamente transmisibles de
Psedomunas aeruginosa, de aquellos que no tengan
ninguna colonizacin o infeccin por estas bacterias e
inclusive la separacin de los primeros de los pacientes
con infecciones por otras cepas corrientes de Ps.
Aeruginosa. Seala que aunque existen publicaciones
en que reportan no evidencias de transmisin en hospi-
tales pequeos o que establecen que la transmisin es
baja, que adems muchos pacientes adquieren las
Pseudomonas aeruginosa a edades tempranas y fue-
ra de los hospitales; y aunque no puede ser obligatoria la
segregacin, es una sensible precaution (palabras tex-
tuales que pudieran traducirse como precaucin que se
debe tener en cuenta, preocupacin lgica). Ms ade-
lante seala Littlwood que la manera de saber si una
cepa es altamente transmisible o no, es por medio de
estudios genticos especiales en las bacterias como es
la tcnica de la huella genmica y determinando la
existencia de estas bacterias as investigadas en los con-
tactos para poder establecer su grado de transmisibilidad.
En el Reino Unido hay 2 laboratorios para responder a
esta importante interrogante y que los mdicos, el resto
del personal hospitalario y cada paciente deben estar al
tanto de estos tipos de bacterias as investigadas. Ade-
ms, en otros pases desarrollados tambin se tiene este
cuidado en hospitales y consultas externas y cita a Ca-
nad y USA. Hemos encontrado trabajos de otros pa-
ses como Suecia, Suiza, Francia e incluso a Dinamarca
en que se separan los pacientes con FQ. Hay quienes
son ms estrictos y separan a los pacientes en el hospi-
tal y en las consultas externas en 4 grupos (pacientes
con Ps. aeruginosas mucoides, pacientes con Ps.
aeruginosa. no M, pacientes sin Ps. Aeruginosa y pa-
cientes con Burkholderias cepacia). La opinin ma-
yoritaria es sobre la separacin no solamente en
hospitales y consultas externas, sino tambin en centros
de recreos y congresos. En lo que respecta a las activi-
dades sociales dependern de la edad de los pacientes,
del tipo y lugar del contacto, estado de comprensin del
problema por los pacientes y familiares, lo que depende-
r en parte del estado sociocultural de ellos.
El grupo mdico (G/P) sealar el problema que
ser colectivo, de percepcin, de nivel sociocultural y
hasta filosfico, evitando estimular los contactos. Al
hacer el planteamiento, recomendando que los pacien-
tes FQ infectados no se pongan en contacto con pa-
cientes con FQ que no estn infectados por
Ps.aeruginosa, M o no, y sobre todo en lo que respec-
ta a la B. cepacia, se debe ser muy cuidadoso en los
planteamientos. Despus de leer las publicaciones
al respecto y si usted tuviera un familiar con FQ no
colonizado, lo pondra en contacto con otro paciente
colonizado o infectado? Si fuera padre o madre de un
paciente infectado por las bacterias antes menciona-
das, le gustara que le dijeran que su hijo puede ser
peligroso y que sea segregado? La cuestin no puede
ser resuelta por decreto ni por la fuerza, solo por la
educacin, la comprensin y un acuerdo entre los dos
grupos P/F y G/M. El hacer caso omiso del problema,
estimular o no evitar el contacto en lo posible, es faltar
a aquella regla de que el Grupo Mdico debe evitar
todo lo que pueda ser daino al paciente.
Desde hace algn tiempo se han establecido una
serie de cuidados que deben de ponerse en prctica
para evitar o alargar la colonizacin o la infeccin en
pacientes con FQ por Pseudomonas aeruginosa: hi-
giene mxima posible en el hogar y otros lugares a don-
de asiste el paciente, desinfeccin extrema y repetida
de lavabos, duchas y otros lugares que se puedan con-
taminar con desechos de humanos o animales. Los ar-
tculos de aseo y para alimentos, deben ser individuales
y bien higienizados despus de su uso. Los pomos o
picaportes de las puertas sern reiteradamente limpia-
dos y sobre todo, el lavado escrupuloso frecuente de
las manos de los pacientes y familiares y del personal
mdico, con jabn, agua limpia, toallas desechables. Los
artculos de limpieza o de tocador estarn
individualizados. Ya se citaron anteriormente los cuida-
dos en consultas, hospitales y que se harn extensivos
a campamentos de recreacin y reuniones sociales (en
estas ltimas la edad de los pacientes ser importan-
te). En cuanto se refiere a la transmisin de
Burkholderia cepacia las medidas sern extremas;
se recomienda por todos la segregacin; algunos lle-
gan a recomendar la utilizacin de guantes, batas sani-
tarias y hasta tapabocas, aunque en lugar de estos
ltimos aditamentos muchos recomiendan los lavados
de las manos repetidos y adecuados.
Utilizacin de sal comn en la dieta y ofrecer
lquidos abundantes. Esto es importante en Cuba, en
Parte XII. Aparato respiratorio 1051
que el nio puede tener una sudacin aumentada, sobre
todo en el verano, con prdidas de cloruro de sodio, que
podrn conducirlo a distintos cuadros de deplecin sali-
na. Se recomienda agregar sal comn sobre todo en el
verano, repartida en las distintas comidas y en dosis m-
nima segn la edad: de 1 g/da en lactantes (1/4 de
cucharadita de 5 mL), de 2 a 3 g en preescolares (1/2
cucharadita) y de 4 g en escolares (1 cucharadita), aun-
que esto variar segn los pacientes. La preparacin de
papelillos de sal comn, con las subdosis individuales,
separadas que se van a utilizar por da, es una medida
prctica. Cuando exista una complicacin cardaca no
se administrar sal de la manera habitual; se deber in-
dicar las dosis de acuerdo con cada paciente.
La administracin de lquidos en forma de agua en
abundancia, o mejor leche, batidos o jugos, constituye
un aspecto importante. Se evitar el uso indiscriminado
de refrescos comerciales que, si bien aportan lquidos,
son pobres en caloras y contienen con frecuencia agre-
gados sintticos (saborizantes, colorantes) sin ningn
valor nutritivo, y para algunos hasta peligrosos.
Otras medidas. Se recomienda utilizar en Cuba el
Programa Nacional de Inmunizaciones planteado por el
Ministerio de Salud Pblica.
Se debe administrar la vacuna correspondiente
contra la influenza cuando se prev, exista una epidemia
de dicha afeccin o mejor, anualmente, como se est
realizando en nuestro pas.
Las intervenciones quirrgicas menores se reali-
zarn con anestesia local y de acuerdo con el estado del
paciente. Aunque para los plipos nasales se ha reco-
mendado la utilizacin local de corticosteroides, muchas
veces tendrn que realizarse polipectomas por el es-
pecialista en ORL, a veces repetidas.
Las intervenciones quirrgicas mayores electivas
(por ejemplo, herniorrafia) sobre todo en aquellos pa-
cientes con cierto grado de lesin pulmonar, deben ser
precedidas por 2 o ms semanas de tratamiento inten-
sivo sobre el sistema respiratorio, en particular de
fisioterapia, una dieta bien balanceada y teniendo en
cuenta el estado nutricional.
En las intervenciones quirrgicas de urgencia, la
anestesia general debe ser utilizada por el menor tiempo
posible y realizar al paciente una aspiracin traqueobron-
quial amplia antes de retirar la intubacin. Posteriormente
se comenzar lo ms pronto posible la fisioterapia del
trax para evitar la obstruccin bronquial por
secreciones. Hay quienes adems, recomiendan la utili-
zacin de antibacterianos i.v., segn la bacteria que co-
lonice o infecte al paciente, comenzando el da de la
intervencin y continundola despus segn la evolucin,
por 1 a 2 semanas.
Con respecto al embarazo y parto, aunque se ha
planteado que hay una disminucin de posibilidades de
embarazo en muchas mujeres con FQ por alteraciones
en el mucus del cuello uterino y/o alteraciones del pH
vaginal, son cada vez ms las pacientes que presentan
embarazos. Solo la pareja deber tomar la decisin final
de continuar el embarazo o no, segn razones
socioculturales, filosficas, religiosas, el estado clnico
de la paciente, estudios genticos y otras. Las dificulta-
des deben ser expuestas por el G/M sin hacer sugeren-
cia alguna sobre la conducta que debe seguir y el genetista
les reordar el consejo gentico. En las pacientes con
pocas lesiones broncopulmonares, el embarazo y el par-
to podrn ser afrontados sin mayores problemas. En las
pacientes con lesiones moderadas o severas se les de-
ben exponer las posibilidades de que se produzca un
deterioro, ms o menos severo, de la funcin pulmonar,
pero debe ser respetada, en primer lugar, la decisin de
la pareja.
La orientacin profesional se debe comenzar des-
de nio para evitar las profesiones o empleos que recla-
men una labor fsica intensa, as como los
extremadamente sedentarios o agotadores, al igual que
aquellos trabajos en que el paciente tenga una alta expo-
sicin a infecciones respiratorias, cambios extremos de
temperatura, polvos, vapores y otros irritantes. Sin em-
bargo, este consejo ser individualizado para cada pa-
ciente y conocemos de pacientes con FQ que son
excelentes mdicos, enfermeras, pintores o con otras
profesiones o empleos que muchas veces no seramos
capaces de recomendar.
La utilizacin de corticoesteroides por va bucal de
manera mantenida para evitar o atenuar la inflamacin
crnica, en estos momentos, parece no ser lo indicado
por los resultados adversos (hipertensin, catarata,
hiperglucemia) encontrados hace pocos aos en un es-
tudio multicntrico realizado en Norteamrica. La utili-
zacin de corticosteroides, por va bucal o parenteral,
est limitada a pacientes con asma bronquial y FQ que
no responden inicialmente a los broncodilatadores y a
otras medidas o aquellos pacientes con aspergilosis
broncopulmonar alrgica (ABPA). Hay lactantes con
FQ que presentan cuadros severos de obstruccin bron-
quial difusa aguda en donde estarn indicados los
esteroides junto con medidas como oxgeno, antibac-
terianos y la fisioterapia del trax entre otras.
La administracin de oxgeno se utilizar en las
exacerbaciones agudas de las infecciones crnicas o en
las neumonas o bronconeumonas agudas. En los
pacientes con insuficiencia respiratoria crnica se podr
1052 Tomo III
utilizar la oxigenoterapia, por indicacin mdica estric-
ta. Tambin se indicar oxgeno cuando presenten
desaturacin arterial durante el sueo, la fisioterapia o
con los ejercicios.
La administracin en el domicilio de antibiticos i.v.
por catteres a pacientes cuando presentan exacerba-
ciones o cuando son utilizados en ciclos, es una medida
valiosa. En nuestro pas se est utilizando segn un gru-
po de medidas aprobadas por el MINSAP. Aunque al-
gunos sealan que se pueden presentar problemas, las
ventajas parecen ser mayores que las desventajas, si se
utilizan en F/P convenientemente entrenados y sobre todo
cuando se les suministra todo lo necesario por un centro
mdico, ya esterilizado y equipos por separado para cada
administracin. Encuestas a pacientes adultos no han
encontrado una opinin mayoritaria: una parte estn a
favor y otra parte en contra.
Es importante discutir con los adolescentes con FQ,
o mejor desde antes, sobre la esterilidad masculina (a la
edad adecuada se deben realizar espermatogramas) y
se debe aclarar al paciente que en la FQ la sexualidad y
el vigor sexual no se afectan y que su vida sexual puede
ser normal (aunque las lesiones broncopulmonares de
cierta severidad constituirn una limitante).
Conocimiento de cundo el paciente presenta
una infeccin broncopulmonar o una exacerbacin
para actuar sobre ella precozmente. Uno de los as-
pectos ms importante en el diagnstico precoz de una
infeccin broncopulmonar o una exacerbacin de lo EP
de FQ, que debe ser conocido por los familiares y el
paciente, para contactar a su mdico y comenzar rpi-
damente un tratamiento temprano y enrgico.
Aumento de la tos.
Astenia.
Anorexia.
Aumento de la cantidad y/o alteraciones en aspecto
de la expectoracin, a veces con sangre.
Fiebre de 38C o ms.
Aumento de la disnea, aparicin de polipnea o au-
mento de la frecuencia respiratoria en relacin con
la polipnea que presentaba el paciente antes del cua-
dro actual.
Disminucin de la tolerancia al ejercicio.
Alteraciones en las heces fecales.
Prdida de peso mayor de 1 kg o 5 % del peso basal.
Bibliografa
Abreu e Silva F, Dodge JA. GUIDELINES FOR THE
DIAGNOSIS AND MANAGEMENT OF CYSTIC
FIBROSIS. World Health Organization Human Genetics
Programmeanthe International Cystic Fibrosis
(Mucoviscidosis) Association. WHO-ICF(M)A Document;
Geneva, Switzerland 1996. Document WHO/HGN/
ICF(M)A/GL/96.2 1996.
Archivist. Manose binding lectin. Arch Dis Child 2001;
85:201.
Atlas AB, Orenstein SR, Orenstein DM. Pancretitis in young
children with cystic fibrosis. J Pediatr 1992; 120: 756-759.
Augartin A, Shiloviech H, Doolman R,.Aviram M, Akons H, et al.
Serum lipasa levels as a diagnostic marker in CF patients with
normal or borderline sweat test. Pediatr Pulmonol 2000; 30:
320-323.
Association Francaise de Lutte contre la Mucoviscidose (Desde el
2001, Vaincre la MUCOVISCIDOSE). Departament Medical.
Informaciones y Consejos para el tratamiento de la
Mucoviscidosis o Fibrosis Qustica. La traduccin al
espaol fu autorizada a la Asociacin Balear de Fibrosis
Qustica. 1997.
Azcorra I, Salcedo A. (coordinadores). Gua de apoyo y cuidados
para enfermos y familiares con Fibrosis con Qustica. Equipo
multidisciplinario de la Unidad de Fibrosis Qustica Hospital
infantil Nio Jess y Hospital de la Princesa. Madrid,
Espaa. 2001.
Barbero GJ. Therapeutic Approaches to Cystic Fibrosis. A Digest
of Current Information. An International Pediatric
Association publication in collaboration with UNICEF and
WHO. INTERNATIONAL CHILD HEALTH 1995; 6:
77-92.
Baumer JH. Evidence base guidelines for the performance of sweat
test for the investigation of cystic fibrosis in the UK. Arch
Dis Chid 2003; 1126-1127.
Beall R. ed. HIGHLIGTS of XIV Annual North American Cystic
Fibrosis Conference. Cystic Fibrosis Foundation CD
ROM. Med-Doc. Nov. 9-12. Baltimore (MD), USA. 2000.
Beharry S, Ellis L, Corey M, Marcon M, Durie P. How useful is
fecal elastase1 as a marker of exocrine pancreatic disease? J
Pediatr 2002: 141: 84-90.
Bilton D, McCormack JG. Cystic Fibrosis Management
Prospects for the Future. 1
st
. European Congress of
Chemotherapy; 1996. Glasgow, United Kingdom. 1996.
Blau H, Katznelson D, Miller MS. eds. Proceedings of the XIIth
International Cystic Fibrosis Congress; 1996 June 16-22.
Israel, Jerusalem. Israel J Medical Sci; (Supplement). 1996.
Boat TF. Fibrosis Qustica. En: Behrman RE, Kliegman RM,
Alvin AM. eds. NELSON. TRATADO DE PEDIATRIA.
15. Ed. p554-68. McGraw-Hill-INTERAMERICANA.
Madrid, Espaa. 1998.
Bronsveld I, Bijman J. Clinical presentaton of exclusive cystic
fibrosis lung disease. Thorax 1999; 54:194-95.
BurnsJL,Gibson RL, Mc Namara S. Longitudinal assessment of
Pseudomonasaeruginosa in young children with cystic
fibrosis. J Infect Dis 2001; 183: 444-452.
Bush SA, Bisgaard H, Geddes D, Lannefors L. Nebulizers in
cystic fibrosis. Eur Respir Rev 2000; 76: 552
Cade A, Walters MP, McGinley N, Firth J, Brownlee KG,
Conway SP, Littlewood JM. Evaluation of fecal pancreatic
elastase-1 as a measure of pancreatic exocrine function in
children with cystic fibrosis. Pediatr Pulmonol 2000; 29:
172-176.
Conway SP. Evidence for using nebulizad antibiotics in cystic
fobrosis. Arch Dis Child 1099; 80: 307-309.
Costerton JM, Steward PS, Greenberg EP. Bacterial Biofilms. A
Common Cause of Persistent Infections. SCIENCE 1999;
284: 1318-22.
Cystic Fibrosis Foundation. Tenth Annual North American Cystic
Fibrosis Conference. October 23-26; Florida, USA. Pediatr
Pulmunol 1996; 22 Suppl.13.
Parte XII. Aparato respiratorio 1053
CYSTIC FIBROSIS TRUST. ANTIBIOTIC TREATMENT
FOR CYTIC FIBROSIS. Report of the UK Cystic
Fibrosis Trust Antibiotic Group. (Littlewood L, Chairman).
2
nd
. Ed. Cystic Fibrosis Trust. London, United Kingston.
2002
Davidson AGF. ed. Cystic Fibrosis Literature Review. Annual
Report. Addressed to International Cystic Fibrosis
(Mucoviscidosis) Association. Annual General Meeting
Novenber 24, Scientific/Medical Advisory Committee (S/
MAC) Report. Buenos Aires, Argentina. 1999.
Day BJ, van Heeckeren AM, Min E, Velsor LW. Role for cystic
fibrosis transmembrane conductance regulator protein in a
glutathione response to bronchopulmonary pseudomonas
infections. Infect Immun 2004; 72: 2045-2051.
Denton M, Hall MJ, Todd NJ, Kerr KG, Litllewood JM.
Improved isolation of Stenotrophomonas maltophilia from
the sputum of patients with cystic fibrosis using a selective
medium. Clin Microbiol Infect 2000; 6: 395-96.
Derelle J. Inflammation. LA MUCOVISCIDOSE. RFRENCE
1997; 2:26-29.
Dodge JA. Report of a new clasification of Cystic Fibrosis and
Related Disorders. Addressed to the ICF(M)A. (Types and
Aspects). Presidents Annual Report.(Mr.Weggen).
Distribuido a todas las Asociaciones Nacionales Miembros de
la ICF(M)A; 2000.
Doershuck CF, Mathews LW, Tucker AS, Nudelman H, George
MD, Wise M, et al. A 5 year evaluation of a therapeutic
program for patients with cystic fibrosis. J Pediatr 1964;
65: 677- 693.
Dring G. Lung inflammation in cystic fibrosis. En: Rojo M,
Garca E, Bosch C. eds. Libro de conferencias y resmenes
del VIII Congreso Latinoamericano de Fibrosis Qustica
(Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-latinoamericana de
FQ. Octubre 20-23. p66-72. Palacio de las Convenciones.
La Habana,Cuba. 1997.
Doull JM. Recent advances in cystic fibrosis. Arch Dis Child
2001; 85: 62-66.
Duijvestin YCM, Brand PLP. Systemic review of N-
acetylcisteine. Acta Pediatr 1999; 88: 38-41.
Equi AC, Pike SE, Davies J, Bush A. Use of cough swabs in
cystic fibrisis clinic. Arch Dis Chile 2001; 85: 438-439.
Escobar H, Miz L, Surez L, Antelo C, Baquero F, Cobos N, et
al. Consenso sobre determinados aspectos de la patologa
pulmonar en pacientes con fibrosis qustica. Consensos
elaborados durante los encuentros 98 de la Fundacin Sira
Carrasco para ayuda a la fibrosis qustica. p91-94. Madrid,
Espaa. 1998
Escobar H, Jara P, Surez L, Bousoo C, Garca MD, Manzanares
J, et al. Proyecto sobre la valoracin de la patologa heptica.
Consensos elaborados durante los encuentros 98 de la
Fundacin Sira Carrasco para ayuda a la fibrosis qustica.
p13-30. Madrid, Espaa. 1998.
Escobar H, Surez L. Fibrosis Qustica. Gua para pacientes y
familiares. Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid,
Espaa. 1998.
Escobar H, Infante D, Manzanares J, Lambruchini N, Bousoo C,
Ferrer Calvete J, et al. Fibrosis Qustica: actualizacin y
control de la nutricin. Peditrika 2001; 1 (Supl.): 1-32.
European Work Group of Cystic Fibrosis. EWG-CF Conference.
June 2-6. Davos, Switzerland. 1997.
Feldmann D, Tamalat A, Boule M. Genotype analysis and
phenotypic manifestations of children with intermediate
cloride test results. Chest 2000; 118:1591- 1599.
Ferrer Calvete J. Diagnstico de la fibrosis qustica. En: Rojo M,
Garca E, Bosch C, eds. Libro de conferencias y resmenes
del VIII Congreso Latinoamericano de Fibrosis Qustica
(Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-latinoamericana de
FQ. Octubre 20-23; p.99-102. Palacio de las Convenciones.
La Habana, Cuba. 1997.
Ferrer Calvete J, Ferrer Gonzlez P, Ribes C, Beneyto M.
Screening neonatal de la fibrosis qustica. Perspectivas
actuales. Act Nutr 1998; 24: 10-15.
Foucaud P. Infection bronchopulmonaire LA MUCOVISCIDOSE.
RFERENCE 1997; 2: 22-25.
Fiel SB. Aerosolized Antibiotic Treatment of Cystic Fibrosis. J
Respir Care Practitioners 1998, Reproducido en Noticias de
la International Association of Cystic Fibrosis Adults:
IACFA Newsletter 1999; 56: 3-9.
Fredericksen B, Koch C, Hiby N. Antibiotic treatment of initial
colonization with Pseudomonas aeruginosa postpones
chronic infection and prevents deterioration of pulmonary
function in cystic fibrosis. Pediatr Pulmonol 1997; 23:
330-35.
Gauthier L. Azithomycin. ACFCQ (Adult Cystic Fibrosis
Committee of Quebec) svb 2004; 28: 20-22.
Govan JR. Infection control in cystic fibrosis: methicillin resistan
Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and the
Bulkholderia cepacia complex. J Roy Soc Med 2000;
29 (Suppl 38): 40-45.
Gibson LE, Cooke RE. A test for concentration of electrolytes in
sweat in cystic fibrosis of the pancreas utilizing pilocarpine
iontophoresis. Pediatrics 1959; 23: 545-549.
Gtz MH. Cystic Fibrosis Literature Review Annual Report.
ICF(M)A Annual General Meeting; June 6. Scientific/
Medical Advisory Committee (S/MAC) Report. Vienna,
Austria. 2001.
Grupo Internacional de Fisioterapia en Fibrosis Qustica (GIF/
FQ). FISIOTERAPIA en el Tratamiento de la Fibrosis
Qustica (FQ). Versin en espaol para uso interno de la
Escuela Universitaria de Enfermera y Fisioterapia San Juan
de Dios y la Federacin Espaola contra la Fibrosis
Qustica (FEFQ). 1997.
Henderson RC, Madsen CD. Bone mineral content and body
composition in children and young adults with cystic
fibrosis. Pediatr Pulmonol 1999; 27 80-84.
Hilman BC. Genetic and Immunologic Aspects of Cystic Fibrosis.
Ann Allergy Asthma Immunol 1997; 79: 379-90.
Hodson ME, Gueddes DM. eds. CYSTIC FIBROSIS. Chapman
& Hall Medical. London, United Kingdon (UK). 1995.
Hiby N. Pseudomonas in Cystic Fibrosis: past, present, future.
The Fourth Joseph Levy Memorial Lecture (separata); June
1998. CYSTIC FIBROSIS TRUST, Scandipharm Inc. and
SHS International. Berlin, German Federal Republic. 1999; 1-25.
Hiby N. Cross-infections in cystic fibrosis patients. En: Rojo
M, Garca E E,Bosch C. eds. Libro de conferencias y
resmenes del VIII Congreso Latinoamericano de Fibrosis
Qustica (Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-
latinoamericana de FQ. p54-58. Octubre 20-23. Palacio de
las Convenciones. La Habana, Cuba. 1997.
Hiby N, Koch C, Frederiksen B. TREATMENT of Cystic
Fibrosis in Denmark. Adult Cystic Fibrosis Committee of
Quebec (ACFCQ). svb. 1999; 24: 18-20.
Jimnez R. Aspectos Bsicos en la Nutricin del Nio con Fibrosis
Qustica. Publicacin del Instituto Superior de Ciencias
Mdicas de la Habana. La Habana, Cuba. 1995.
1054 Tomo III
Johansen HK, Norregaard L, Gotzsche OC, Pressler T, Koch,
Hiby N. Antibody response to Pseudomonas aeruginosa in
cystic fibrosis patients: A marker of therapeutic success?- A
30-year Cohort study of survival in Danish CF patients after
onset of chronic P. aeruginosa lung infection. Pediatr
Pulmunol 2004; 37: 427-432.
Koch C, Hiby N. Pathogenesis of Cystic Fibrosis. Lancet
1993;34:1065-69.
Kraemer R, Schni MH. eds. Proceedings of the 21
st
European
Working Group Conference. Davos, Switzerland. 1997.
Kirk JM. Inconsistencies in sweat testing in United Kingdom
laboratories. Arch Dis Child 2000; 82: 425-427.
Konstan MW, Byard PJ, Hoppel CL, Davis PB. Effects of high
dose ibuprofen in patients with cystic fibrosis. N Engl J
Med 1995; 332: 848-854.
Lands L. Lung Inflamation and Oxidative Stress. Adult Cystic
Fibrosis Committee of Quebec (ACFCQ). svb. 1998;
23:18-21.
Lap-Chee-Tsui, Hancock B, Downey G. The CF Gene Discovery:
10 years later.The Newsletter of the Canadian CF
Foundation: Candid Facts 1999; 3:1-3.
Littlewood J. The Infection on CF. Control Groups: new
document. CF NEWS. Medical & Scientific supplement.
CYSTIC FIBROSIS TRUST and Astra Zeneca Lab. London,
United Kingdon. SPRING 2001.
Ludwig Neto N. Mtodos diagnsticos e screening da Fibrose
Cistica. En: Rojo M, Garca E, Bosch C. eds. Libro de
conferencias y resmenes del VIII Congreso Latinoamericano
de Fibrosis Qustica (Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-
latinoamericana de FQ. Octubre 20-23. p73-75. Palacio de
las Convenciones. La Habana, Cuba. 1997.
Lukacs GL, Durie PR. Fharmacologic Approaches to Correcting
the Basic Defect in Cystic Fibrosis. N Eng J Med 2003;
349:1401-1404.
Marcotte JE. Cross-Contamination by Pseudomonas aeruginosa:
Myth or Reality? Adult Cystic Fibrosis Committee of
Quebec(ACFCQ). svb 2000; 2:21- 22.
Massie J, Gaskink, Van Aspern P, Wilcken B. Sweat testing
following newborn screening for cystic fibrosis. Pediatr
Pulmunol 2000; 29: 452-56.
Modelell I, Alvarez A, Guarner L, De Gracia J, Malongelada JR.
Gastrointestinal, liver and pancreatic involvement in adults
patients with Cystic Fibrosis. Pncreas 2001; 22: 395-399.
Moran A. Cystic Fibrosis Related Diabetes. IACFA Newsletter
2001; 60: 12-18.
McNaughton SA, Stormont DA. Growth failure in cystic fibrosis.
J Pediatr Child Health 1999; 35: 86-92.
Morgan WJ, Tullis E, Hiby N. Care and survival: international
experiences. Meeting of the American Thoracic Society CF
News. Medical and Scientific supplement. San Francisco,
USA. SUMMER 2001.
Nadal JM. El calcio y otros minerales en la fibrosis qustica.
Estado actual. En: Rojo M, Garca E, Bosch C. eds. Libro de
conferencias y resmenes del VIII Congreso Latinoamericano
de Fibrosis Qustica (Mucoviscidosis) y III Jornada
Hispano-latino-americana de FQ. p112-17. Octubre 20-23.
Palacio de las Convenciones. La Habana, Cuba. 1997.
Niaander N. Urinary incontinence in females with cystic fibrosis.
IACFA Newsletter 2001; 60: 31-35.
Ojeniyi B. Frederiksen B. Hiby N. Pseudomonas aeruginosa
cross-infection among patients with cystic fibrosis during a
winter camp. Pediatr Pulmonol 2000; 29:177-81.
Oermann CM, Sokrider MM, Konstan MW. The Use of
AntiInflamatory Medications in Cystic Fibrosis. Chest
1999; 115: 1053-1058.
Palys JR Proceedings of the 13
rd.
NORTH AMERICAN CYSTIC
FIBROSIS CONFERENCE. October 23-27. Florida, USA.
International Association of Cystic Fibrosis Adults (IACFA)
Newsletter 2000; 58: 3-19.
Penchart PB, Durie PR. Pathogenesis of malnutrition in cystic
fibrosis and its treatment. Clin Nutr 2000; 19: 387-394.
Prez-Aguilar FJ. Fibrosis Qustica y Aparato Digestivo:
consideraciones fisiopatolgicas, clnicas y teraputicas.
Medicina Clnica 1998; 32: 508-15.
Plante M. Sexuality and Cystic Fibrosis. Adult Cystic Fibrosis
Committee of Quebec (ACFCQ). svb. 1998; 23: 22, 23.
Prince AS. Biofilms, Antimicrobial Resistance, and Airway
Infection. N Eng J Med 2002; 1110-1111.
Ramagopal M, Lands LC. Inhaled tobramicin and bronchial
hyperactivity in cystic fibrosis. Pediatr Pulmunol 2000;
29: 366-70.
Ratjen F, Comes G, Paul K, Posselt HG, Wagner TO, Harms K.
Effect of continuous antistaphylococcal therapy on the rate
of P. aeruginosa acquisition in patients with cystic fibrosis.
Pediatr Pulmonol 2001; 31: 13-16.
Redemann B, Hillyard S, Jacklin T. XIIIth. INTERNATIONAL
CYSTIC FIBROSIS CONGRESS. June 4-8; 2000.
Stokholm, Sweden. Med./Scientific Conferences Report;
IACFA Newsletter 2000; 59: 18-33.
Robberechet E. 3eme assises des Centres de Soins de la
Mucoviscidosis a Poiters les 28 et 29 avril 2000.
Association Belge de Lutte contre la Mucoviscidosis.
MUCO Bulletin. 2000; 121: 6-10.
Rojo M. FIBROSIS QUISTICA Comentarios para pacientes y
familiares. Ministerio de Salud Pblica (MINSAP). La
Habana, Cuba. 2001.
Rossboth DW. The impact of hygiene and microbiology in cystic
fibrosis patients. IACFA Newsletter 2001; 60: 5-11.
Royal College of Pathologist. Issues in CYSTIC FIBROSIS:
Antibiotic Therapy Report of a Meeting at the R.C.P. 1996
London, United Kingdom. Entregado en EWG/CF Congress;
1997, June 1-4. Davos, Switzerland. 1997.
Saavedra M, Vasil M, Randell S, West J, Rodean D. Pseudomonas
aeruginosa-Human Airway Epithelial Cell Interaction. Chest
2002: 121: 40S-42S.
Salcedo Posadas A, Garca Novo MD. eds. Fibrosis Qustica. 1.
Ed. Roche Lab. Madrid, Espaa; 1997.
Snchez I, Guiraldes E. Fibrosis Qustica. En: Meneghello J,
Fanta E, Paris E, Puga TF, eds. MENEGHELLO
PEDIATRIA. 5ta.Ed. p1374-79. Editora Mdica
PANAMERICANA. Buenos Aires, Argentina 1997.
Snchez-Sols M, Pajarn M. Aspectos pulmonares en la Fibrosis
Qustica. En: Rojo M, Garca E, Bosch C, eds. Libro de
conferencias y resmenes del VIII Congreso Latinoamericano
de Fibrosis Qustica (Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-
latinoamericana de FQ. Octubre 20-23. p91-94. Palacio de
las Convenciones. La Habana, Cuba. 1997.
Snchez-Sols M, Pajarn M. Valor de los scores en la
evaluacin del paciente con fibrosis qustica. En: Rojo M,
Garca E, Bosch C, eds. Libro de conferencias y resmenes
del VIII Congreso Latinoamericano de Fibrosis Qustica
(Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-latinoamericana de
FQ; p54-58. Octubre 20-23. Palacio de las Convenciones. La
Habana, Cuba. 1997.
Parte XII. Aparato respiratorio 1055
Schwierbert EM, Benos DJ, Fuller CM. Cystic Fibrosis. A
Multiple Exocrinopathy caused by Dysfunction in a
Multifunctional Transport Protein Am J Med 1998; 104:
576-590.
Speert DP. Cystic Fibrosisis and Burkholderia cepecia. Adult
Cystic Fibrosis Committee of Quebec (ACFCQ). svb.
2000; 25:23-25.
Spencker FB, Staber L, Lietz T, Schielle R, Rodloff AC.
Development of resistance in Pseudomonas aeruginosa
obtained from patients with cystic fibrosis at different times.
Clin Microbiol Infect 2003; 9: 370-379.
Surez L, Miz L, Escobar H. Alimentacin y suplementos
enzimticos en la fibrosis qustica. En: Rojo M, Garca E
Bosch C, eds. Libro de conferencias y resmenes del VIII
Congreso Latinoamericano de Fibrosis Qustica
(Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-latinoamericana de
FQ. p45-48. Octubre 20-23. Palacio de las Convenciones. La
Habana, Cuba. 1997.
Super M. Cystic fibrosis newborn screening and detection of
carriers. Arch Dis Child Fetal Neonatal Edition 2003; 88:
F44-F48.
Taccetti G, Campana S, Marianelly L. Multiresistent non-
fermentative gram-negative bacteria in cystic fibrosis
patients: the results of an Italian multicenter study. Italian
Group for Cystic Fibrosis Microbiology. Eur J
Microbiol 1999; 15: 24-28.
Talmacin I, Varlolla L, Mortensen J, Schidlow DV. Risk factors for
emergence of Stenotrophomonas maltophilia in CF. Pediatr
Pulmonol 2000; 30: 10-15.
Taylor CJ, Hillet PG. Gastric emptying and intestinal transit of
pancreatic enzyme supplements in cystic fibrosis. Arch Dis
Child 1999; 80: 149-52.
Tubbs D, Lenney W, Alcock P, Cambell CA, Gray J, Pantin C.
Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis: cross-infection
and the need for segregation. Respir Med. 2001; 95:147-52.
Walkowiak J, Cicky WK, Herzig KH. Comparison of fecal level
of elastase 1 with secretin-cholecystokinin test in patients
with cystic fibrosis. Scand J Gastroenterlogy 1999; 34: 202-
207.
Wolter JM, Bowler SD, Mc Cormack JG. Are antipseudomonas
antibiotics really beneficial in acute exacerbations of cystic
fibrosis?. Aust N Z J Med 1999; 29:15-21.
World Heath Organization. Classification of Cystic Fibrosis and
Related Disorders. Report of a joint WHO/ ICF(M)A/
ECFS/ ECFTN meeting; June 2000. Copenhagen,Sweden.
Document WHO/CF/HGN/00.2 2000.
Webber B, Pryor J. The Physical Treatment of Cystic Fibrosis
(Traduccin al espaol por Nadal JM, Nadal Monsoni, J y
F. Murcia, Espaa. London: Cystic Fibrosis Research
Trust; 1996.
Weibel MR. Relationship between the person with cystic fibrosis,
her/his parents and the doctor. En: Rojo M, Garca E, Bosch
C, eds. Libro de conferencias y resmenes del VIII Congreso
Latinoamericano de Fibrosis Qustica (Mucoviscidosis) y III
Jornada Hispano-latinoamericana de FQ. Octubre 20-23.
p117-19. Palacio de las Convenciones. La Habana, Cuba. 1997.
WHO. The Molecular Genetic Epidemiology of Cystic Fibrosis.
Report of a Joint Meeting of WHO/ECFTN/ICF(M)A/
ECFS. WHO/HGN/CF/WG/04.02 2002
Wideman E. Aspectos Sicosociales tratados en la XIII Annual
North American CF Conference IACFA Newsletter 2000,
58: 10-15.
La inhalacin o aspiracin de material extrao en
las vas respiratorias puede dar lugar a diferentes cua-
dros clnicos, en dependencia de la naturaleza de la ma-
teria inhalada, el lugar donde se aloje y el grado de
obstruccin que produzca.
Su presentacin puede ser aguda, en el caso de la
aspiracin accidental de un cuerpo extrao, pero tam-
bin puede manifestarse como enfermedad pulmonar
crnica si el diagnstico se retarda o cuando repetidas
aspiraciones de leche u otros alimentos se producen en
pacientes con algn trastorno predisponente.
Neumona aspirativa principalmente
por leche
Esta neumona se ve fundamentalmente asociada
a la aspiracin repetida de pequeas cantidades de le-
che u otros alimentos en pacientes que padecen trastor-
nos de la succin y deglucin, anomalas congnitas,
trastornos neuromusculares, en nios que regurgiten por
una malfuncin esofgica y menos frecuentemente cuan-
do existen fstulas traqueoesofgicas.
ANATOMA PATOLGICA
La presencia de leche, alimentos o jugo en las vas
areas produce una reaccin inflamatoria aguda, carac-
terizada por la exudacin de neutrfilos, macrfagos y
hemates.
Sucesivamente aparecen clulas mononucleares en
los espacios alveolares, clulas epiteliales y algunas c-
lulas gigantes, que constituyen una reaccin
granulomatosa. Al final aparecen fibroblastos, que ha-
cen que el proceso evolucione hacia la fibrosis. Las as-
piraciones repetidas producen neumona crnica, que
puede evolucionar hacia la bronquiolitis obliterante y la
fibrosis pulmonar.
CUADRO CLNICO
Est dado, en primer lugar, por las manifestaciones
propias del trastorno que condiciona la aspiracin, aunque
en muchas ocasiones nios con reflujo gastroesofgico no
. Captulo 78 .
Enfermedades producidas
en las vas areas
por la inhalacin o aspiracin
de materias extraas
Gladys Abreu Surez
Parte XII. Aparato respiratorio 1055
Schwierbert EM, Benos DJ, Fuller CM. Cystic Fibrosis. A
Multiple Exocrinopathy caused by Dysfunction in a
Multifunctional Transport Protein Am J Med 1998; 104:
576-590.
Speert DP. Cystic Fibrosisis and Burkholderia cepecia. Adult
Cystic Fibrosis Committee of Quebec (ACFCQ). svb.
2000; 25:23-25.
Spencker FB, Staber L, Lietz T, Schielle R, Rodloff AC.
Development of resistance in Pseudomonas aeruginosa
obtained from patients with cystic fibrosis at different times.
Clin Microbiol Infect 2003; 9: 370-379.
Surez L, Miz L, Escobar H. Alimentacin y suplementos
enzimticos en la fibrosis qustica. En: Rojo M, Garca E
Bosch C, eds. Libro de conferencias y resmenes del VIII
Congreso Latinoamericano de Fibrosis Qustica
(Mucoviscidosis) y III Jornada Hispano-latinoamericana de
FQ. p45-48. Octubre 20-23. Palacio de las Convenciones. La
Habana, Cuba. 1997.
Super M. Cystic fibrosis newborn screening and detection of
carriers. Arch Dis Child Fetal Neonatal Edition 2003; 88:
F44-F48.
Taccetti G, Campana S, Marianelly L. Multiresistent non-
fermentative gram-negative bacteria in cystic fibrosis
patients: the results of an Italian multicenter study. Italian
Group for Cystic Fibrosis Microbiology. Eur J
Microbiol 1999; 15: 24-28.
Talmacin I, Varlolla L, Mortensen J, Schidlow DV. Risk factors for
emergence of Stenotrophomonas maltophilia in CF. Pediatr
Pulmonol 2000; 30: 10-15.
Taylor CJ, Hillet PG. Gastric emptying and intestinal transit of
pancreatic enzyme supplements in cystic fibrosis. Arch Dis
Child 1999; 80: 149-52.
Tubbs D, Lenney W, Alcock P, Cambell CA, Gray J, Pantin C.
Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis: cross-infection
and the need for segregation. Respir Med. 2001; 95:147-52.
Walkowiak J, Cicky WK, Herzig KH. Comparison of fecal level
of elastase 1 with secretin-cholecystokinin test in patients
with cystic fibrosis. Scand J Gastroenterlogy 1999; 34: 202-
207.
Wolter JM, Bowler SD, Mc Cormack JG. Are antipseudomonas
antibiotics really beneficial in acute exacerbations of cystic
fibrosis?. Aust N Z J Med 1999; 29:15-21.
World Heath Organization. Classification of Cystic Fibrosis and
Related Disorders. Report of a joint WHO/ ICF(M)A/
ECFS/ ECFTN meeting; June 2000. Copenhagen,Sweden.
Document WHO/CF/HGN/00.2 2000.
Webber B, Pryor J. The Physical Treatment of Cystic Fibrosis
(Traduccin al espaol por Nadal JM, Nadal Monsoni, J y
F. Murcia, Espaa. London: Cystic Fibrosis Research
Trust; 1996.
Weibel MR. Relationship between the person with cystic fibrosis,
her/his parents and the doctor. En: Rojo M, Garca E, Bosch
C, eds. Libro de conferencias y resmenes del VIII Congreso
Latinoamericano de Fibrosis Qustica (Mucoviscidosis) y III
Jornada Hispano-latinoamericana de FQ. Octubre 20-23.
p117-19. Palacio de las Convenciones. La Habana, Cuba. 1997.
WHO. The Molecular Genetic Epidemiology of Cystic Fibrosis.
Report of a Joint Meeting of WHO/ECFTN/ICF(M)A/
ECFS. WHO/HGN/CF/WG/04.02 2002
Wideman E. Aspectos Sicosociales tratados en la XIII Annual
North American CF Conference IACFA Newsletter 2000,
58: 10-15.
La inhalacin o aspiracin de material extrao en
las vas respiratorias puede dar lugar a diferentes cua-
dros clnicos, en dependencia de la naturaleza de la ma-
teria inhalada, el lugar donde se aloje y el grado de
obstruccin que produzca.
Su presentacin puede ser aguda, en el caso de la
aspiracin accidental de un cuerpo extrao, pero tam-
bin puede manifestarse como enfermedad pulmonar
crnica si el diagnstico se retarda o cuando repetidas
aspiraciones de leche u otros alimentos se producen en
pacientes con algn trastorno predisponente.
Neumona aspirativa principalmente
por leche
Esta neumona se ve fundamentalmente asociada
a la aspiracin repetida de pequeas cantidades de le-
che u otros alimentos en pacientes que padecen trastor-
nos de la succin y deglucin, anomalas congnitas,
trastornos neuromusculares, en nios que regurgiten por
una malfuncin esofgica y menos frecuentemente cuan-
do existen fstulas traqueoesofgicas.
ANATOMA PATOLGICA
La presencia de leche, alimentos o jugo en las vas
areas produce una reaccin inflamatoria aguda, carac-
terizada por la exudacin de neutrfilos, macrfagos y
hemates.
Sucesivamente aparecen clulas mononucleares en
los espacios alveolares, clulas epiteliales y algunas c-
lulas gigantes, que constituyen una reaccin
granulomatosa. Al final aparecen fibroblastos, que ha-
cen que el proceso evolucione hacia la fibrosis. Las as-
piraciones repetidas producen neumona crnica, que
puede evolucionar hacia la bronquiolitis obliterante y la
fibrosis pulmonar.
CUADRO CLNICO
Est dado, en primer lugar, por las manifestaciones
propias del trastorno que condiciona la aspiracin, aunque
en muchas ocasiones nios con reflujo gastroesofgico no
. Captulo 78 .
Enfermedades producidas
en las vas areas
por la inhalacin o aspiracin
de materias extraas
Gladys Abreu Surez
1056 Tomo III
tienen regurgitacin visible ni otros sntomas digestivos,
y dominan el cuadro las manifestaciones respiratorias.
La tos, en ocasiones nocturna, la polipnea y la res-
piracin ruidosa y silbante, son las manifestaciones ms
frecuentes; adems puede constatarse trax
hiperinsuflado, tiraje y presencia de estertores secos, en
dependencia de la magnitud de la aspiracin.
En algunos pacientes con reflujo gastroesofgico
se ha sealado, tambin, la aparicin de disfona y larin-
gitis recurrente, as como desencadenamiento de obs-
truccin bronquial en nios asmticos.
Puede producirse infeccin bacteriana secundaria,
lo que agravara el cuadro clnico, por lo que puede apa-
recer fiebre, cianosis y severa disnea.
Los nios con aspiracin continuada evolucionan
hacia la neumona intersticial crnica y la fibrosis
pulmonar, con tos persistente, fiebre recurrente, males-
tar, taquipnea y desnutricin.
DIAGNSTICO
Debe ser sospechado en todo paciente con bron-
quitis o neumona recurrente, sobre todo si se asocia con
dificultad para la alimentacin o vmitos, por lo que el
interrogatorio, as como la observacin del nio, mien-
tras se alimenta, son elementos fundamentales.
En el diagnstico positivo es muy importante la ra-
diografa de trax, en la que se apreciar desde un
reforzamiento hiliar en casos leves, hiperinsuflacin en
ocasiones y en casos avanzados o con infeccin
sobreaadida aparece moteado inflamatorio en parches
o de distribucin segmentaria que se ubican sobre todo
en los segmentos ms posteriores de ambos lbulos, su-
periores e inferiores, en nios pequeos o pacientes de
cualquier edad que permanezcan acostados.
En nios mayores, las lesiones se ubican funda-
mentalmente en lbulos inferiores, aunque pueden afec-
tar lngula u lbulo medio. En ambos casos, el hemitrax
derecho es el ms afectado.
El diagnstico causal se determina de acuerdo con
el cuadro clnico, la presencia de trastornos nerviosos o
musculares y la realizacin de estudios de la funcin
esofgica.
TRATAMIENTO
La teraputica est dirigida, en primer lugar, al con-
trol de la enfermedad causante de la aspiracin, ya sea
mediante tratamiento mdico o correccin quirrgica.
En nios con dao cerebral severo, o con anoma-
las no susceptibles de correccin quirrgica o que
deba retardarse, pueden valorarse otras formas de
alimentacin que eviten la aspiracin de alimentos y, al
mismo tiempo, garanticen una buena nutricin, como la
alimentacin por sonda nasogstrica o gastrostoma.
Deben prevenirse las infecciones respiratorias.
Neumona lipoidea
La neumona lipoidea exgena es una forma de
neumona por aspiracin en nios que reciben aceite
mineral para la constipacin. Se ha descrito tambin con
la administracin de aceites de origen animal o vegetal,
con el uso excesivo de brillo de labios en adolescentes o
con gotas nasales oleosas. Cuando estas sustancias se
ingieren antes de acostarse, una delgada pelcula puede
quedar adherida en la faringe y ser aspirada durante el
sueo.
Estas sustancias no estimulan el reflejo tusgeno y
adems inhiben la actividad ciliar, llegan a las vas a-
reas y predominan las lesiones en el lado derecho. La
reaccin granulomatosa es mayor con las grasas
insaturadas, animales, que son ms irritantes.
El cuadro clnico es variable y es asintomtico en
la mitad de los casos.
Puede presentarse fiebre, dolor torcico, tos y
disnea.
El diagnstico se basa en los antecedentes, el pa-
trn radiogrfico de neumona aspirativa y la demostra-
cin de macrfagos cargados de grasa en el esputo o en
lavados broncoalveolares.
El diagnstico diferencial debe hacerse con las
neumonas lipoideas endgenas, que se ven en el curso
de la proteinosis pulmonar alveolar, enfermedades de
almacenamiento de grasa, embolismos grasos y otros.
Neumona aspirativa
por otras sustancias
Su incidencia en nuestro medio ha disminuido. Se
presenta, generalmente, en nios que comienzan a ca-
minar, cuando no son cuidados por su madre o estn de
visita en otra casa. Es muy comn que el kerosene est
envasado en botellas de refresco u otro recipiente que el
nio identifique como alimento.
Aunque de manera habitual el nio solo ingiere una
pequea cantidad, se presenta inmediatamente tos seca
irritativa, polipnea y tiraje. El murmullo vesicular est
disminuido y pueden aparecer sibilancias y subcrepitantes
en las bases. Puede aparecer fiebre en las primeras
24 h, como parte de este cuadro.
Si la cantidad ingerida es pequea y no se realizan
maniobras que incrementen la aspiracin hacia las vas
areas, como provocar el vmito o hacer un lavado gs-
trico, este cuadro inicial desaparece en pocos das.
Parte XII. Aparato respiratorio 1057
Cuando se ingiere mayor cantidad, la aspiracin
masiva puede provocar sofocacin, cianosis, hipotensin,
taquicardia y tendencia al colapso, y el cuadro puede
demorarse 2 semanas o ms.
De inicio, la radiografa de trax es habitualmente
negativa y aparecen las lesiones de neumonitis qumica,
despus de varias horas (Fig. 78.1).
Cuerpo extrao en las vas areas
La inhalacin o aspiracin de un cuerpo extrao
hacia las vas areas, es un accidente relativamente fre-
cuente en la infancia. Si el cuadro de sofocacin o as-
fixia inicial no es presenciado por los padres, la mayora
de las veces los sntomas obstructivos se atribuyen a
otras enfermedades comunes en el nio como asma o
laringitis, y el diagnstico se retarda en das, semanas o
aun meses y esto provoca las complicaciones.
Se observa, sobre todo, en nios menores de 3 aos,
y es excepcional por debajo de los 6 meses. Los varo-
nes son mucho ms propensos que las nias.
En nuestro medio, son frecuentes los cuerpos ex-
traos vegetales como man o frijoles, fragmentos de
hueso o carne, as como pedazos pequeos de plstico o
alfileres.
De acuerdo con su localizacin, pueden conside-
rarse los cuerpos extraos en laringe y trquea, y los
cuerpos extraos intrabronquiales.
Cuerpos extraos en laringe y trquea
Aproximadamente, solo el 6 % de los cuerpos ex-
traos inhalados, se aloja en laringe o trquea y es ms
frecuente en nios menores de 3 aos de edad.
La localizacin ms frecuente es la subgltica, se-
guida por la porcin superior de la trquea; la localiza-
cin supragltica es infrecuente.
La obstruccin total en el momento de la aspira-
cin puede ser causa de muerte sbita; en los restantes
casos este episodio de sofocacin, con frecuencia, se
desconoce y el nio se presenta con tos, sibilancia y
estridor. Pueden asociarse retraccin esternal, ronquera
y cianosis.
La radiografa de trax habitualmente es normal,
mientras que los estudios radiogrficos del cuello,
anteroposterior y lateral, pueden sugerir el diagnstico
en el 90 % de los casos, y muestran estrechamiento de
la laringe y en algunas ocasiones se visualiza el cuerpo
extrao cuando es radioopaco.
La broncoscopia confirma el diagnstico y permite
la extraccin del cuerpo extrao; si la manipulacin es
muy laboriosa o el edema larngeo existente es muy gran-
de, puede ser necesario practicar una traqueostoma.
Los cuerpos extraos alojados en el esfago supe-
rior pueden producir signos compresivos traqueales como
estridor o sibilancias, aunque predominan la disfagia y la
sialorrea, que permiten el diagnstico diferencial.
Si el diagnstico no se realiza en las primeras 24 h,
la posibilidad de complicaciones se duplica. Las ms
Fig. 78.1. Neumona aspirativa por ingestin de kerosene.
Pueden aparecer complicaciones, y la ms frecuen-
te es la neumona bacteriana secundaria con fiebre que
reaparece del tercer al quinto da, neumotrax y derra-
me pleural.
El estudio de escolares que sufrieron neumona
aspirativa por kerosene en la infancia, ha demostrado
una hiperreactividad bronquial adquirida, secundaria al
dao pulmonar sufrido.
En primer lugar el tratamiento es preventivo al edu-
car a la familia.
En caso de neumona aspirativa, son importantes
las medidas generales, la oxigenoterapia y la hidratacin,
y puede ser necesaria, en algunos casos, la ventilacin
mecnica.
La antibioticoterapia profilctica no est indicada
y solo se usa cuando se sospecha infeccin bacteriana
secundaria.
Otras neumonas aspirativas
Algunas sustancias como talcos, pinturas, esporas
y gases, entre otras, pueden producir neumonas
aspirativas con fenmenos inflamatorios agudos y a ve-
ces crnicos.
La prevencin, al educar a la familia, es funda-
mental, ya que tambin constituyen accidentes evitables.
1058 Tomo III
frecuentes son: el neumotrax, el edema subgltico
posendoscopia y la movilizacin del cuerpo extrao ha-
cia un bronquio.
Cuerpos extraos intrabronquiales
Pueden verse en nios de mayor edad, y se acom-
paan de menos complicaciones y mortalidad que los de
localizacin laringotraqueal.
Despus del episodio de sofocacin inicial, se ins-
tala una trada caracterstica de tos, sibilancias y dismi-
nucin del murmullo vesicular en el hemitrax afecto,
aunque se reporta que en la tercera parte de los casos,
puede verse un perodo de latencia en el que el nio est
asintomtico, lo que se atribuye a la adaptacin de los
receptores sensoriales de superficie a la presin prolon-
gada del cuerpo extrao.
Los cuerpos extraos que por su forma y tamao
obstruyen la va area y los de naturaleza vegetal que
producen una gran reaccin irritativa, son los que ms
sntomas producen.
El cuadro clnico variar de acuerdo con el grado
de obstruccin, se produce un enfisema obstructivo si la
oclusin es parcial, y predominan las sibilancias y el
murmullo disminuido en la parte del pulmn afectada.
Cuando la obstruccin total se establece, el seg-
mento o lbulo posterior a esta se colapsa, predomina la
tos y clnicamente aparecen las manifestaciones de un
sndrome de condensacin atelectsico.
Cuando el diagnstico se retarda, aparece la neu-
mona que no se resuelve con el tratamiento antibitico,
si no se extrae el cuerpo extrao, lo que plantea el diag-
nstico diferencial con otras neumopatas crnicas.
Si el cuerpo extrao se moviliza y se impacta en el
bronquio del hemitrax opuesto, se produce una
hiperinsuflacin, lo que lleva al paciente a una insufi-
ciencia respiratoria aguda.
En algunos pacientes no diagnosticados, se puede
observar tos crnica, a veces quintosa, asociada a
atelectasia y, en ocasiones, hemoptisis. Estos casos evo-
lucionan hacia una supuracin pulmonar.
La radiografa de trax puede ser normal en el
15 % de los casos y no son frecuentes los cuerpos ex-
traos radioopacos (Fig. 78.2). La radiografa en espi-
racin puede demostrar el enfisema obstructivo en el
lado afecto, con desviacin mediastinal y aplanamiento
del diafragma. Por ultrasonografa, se aprecia inmovili-
dad diafragmtica en este lado. La broncoscopia confir-
ma el diagnstico y adems es teraputica. En casos de
larga duracin, puede observarse atelectasia asociada a
la neumona o no.
TRATAMIENTO
La prevencin de este accidente es fundamental,
al ensear a la madre a no dejar objetos pequeos al
alcance del nio y no colocarlos ella en la boca, ya que
el menor puede imitar su conducta.
La broncoscopia con broncoscopio rgido permite
la extraccin del cuerpo extrao. La fisioterapia y el dre-
naje postural pueden ser peligrosos, por lo que no se
recomiendan.
Bibliografa
Black A: Urgencias Peditricas: IRA. Page: 142. Salvat,
Barcelona, 1985.
Escribano A: Fibrobroncoscopia en PediatraIn: II Curso
Nacional de Actualizacin en Neumologa Peditrica. Cobas
Barroso N. Ergon Madrid, 2005.
Fernndez I, Gutirrez C, lvarez V and Pelez D: Bronco
aspiracin de cuerpos extraos en la infancia: revisin de 210
casos. Ann Esp Pediatr, Madrid. 2000, 53: 335-8.
Hollinger L: Foreign bodies in the airways. Page 1410-11. In:
Berhman, Kliegman and Jenson. Nelsons Textbook of
Pediatrics. 17
th
Ed. Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Karakoc F, Karadag GB, Akbenlioglu C, Ersu R, Yildizeli B, Yuksel
M et al: Foreign body aspiration: what is the outcome.
Pediatrics, Evanston. 2002, 34: 30-36.
Phelan P, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page: 234; 3
rd
Ed, Blackwell Scientific, London,
1990.
Piantadosi C: Lesiones pulmonares, fsicas y qumicas y por
inhalacin. In: Goldman-Bennett. Cecil. Tratado de
Medicina Interna. Mc Graw Hill. Interamericana de Espaa.
SAV. Madrid, W Saunders Co, 2000.
Rudolph A. Pediatrics Textbook. Page 424, 17
th
Ed. ACC Norwalk,
Connecticut, 1992.
Fig. 78.2. Cuerpo extrao en vas respiratorias.
Parte XII. Aparato respiratorio 1059
Bronquitis crnica
La bronquitis crnica en los nios es discutida por
algunos autores como una entidad clnica como tal; pero
hay pacientes con tos mantenida y a veces con otros
sntomas y signos, sin demostrarse una causa subyacen-
te, que son diagnosticados como enfermos de bronquitis
crnica, aunque desde el punto de vista anatomopatolgico
se trata de traqueobronquitis, pues generalmente la tr-
quea, tambin est inflamada.
Frente al diagnstico de una bronquitis crnica, hay
que descartar diferentes causas, tanto del aparato respi-
ratorio como de enfermedades de otros aparatos o sis-
temas. Puede ser la consecuencia de una infeccin
bacteriana (Streptococcus pneumoniae, Haemophilus
influenzae, Moraxella catarrhalis, Chlamydia
pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae y otros) que
complica una bronquitis aguda infecciosa viral. Otras
causas que tambin deben plantearse son:
Una manifestacin de hiperactividad bronquial,
alrgica o no (causa frecuente);
Una manifestacin de irritacin de la trquea y bron-
quios por partculas tales como: humos nocivos, par-
ticularmente el producido por la combustin del tabaco
(fumadores activos y pasivos), kerosene u otros hi-
drocarburos, material textil o de construccin, fumi-
gacin, pinturas polvo, contaminantes no domsticos, etc.).
La producida por aspiracin de alimentos como con-
secuencia de una alteracin funcional u orgnica del
esfago (reflujo gastroesofgico, chalasia, acalasia,
estenosis, fstula traqueoesofgica, etc.).
Secundarias a una sinusitis crnica (sinobronquitis).
La manifestacin de una tuberculosis pulmonar
intratorcica.
Cardiopatas congnitas con flujo pulmonar aumen-
tado.
Una manifestacin de una fibrosis qustica.
Un sndrome de discinesia ciliar primaria.
Por alteraciones anatmicas o anormalidades de la
pared torcica (pectus excavatum, cifosis o
cifoescoliosis moderadas o severas, etc.).
. Captulo 79 .
Otras enfermedades
que afectan principalmente
los bronquios
Roberto Razn Behar y Jos A. Gonzlez Valds
Compresiones en distintos segmentos del aparato
respiratorio bajo (traqueomalasia, broncomalasia,
adenitis, anillos vasculares).
Deficiencias inmunolgicas o en los mecanismos de
defensa del aparato respiratorio.
Por obstruccin de las vas areas superiores que
hace que el nio respire por la boca un aire no sufi-
cientemente filtrado de partculas, humedificado y ca-
lentado.
La mayora de los casos de bronquitis crnica pue-
de revelar la interaccin de una serie de factores extrn-
secos (fumador activo o pasivo, polucin atmosfrica)
con otros intrnsecos, que dependen del paciente.
Como se puede observar el trmino bronquitis cr-
nica constituye un verdadero reto para el pediatra o para
el mdico de la atencin primaria que consulta a un nio
con tos de ms de 4 semanas de evolucin.
DIAGNSTICO
El diagnstico se basar en la historia clnica y en
los exmenes complementarios.
INTERROGATORIO
Es fundamental, pues permite orientarnos hacia las
causas ms frecuentes: irritacin bronquial, hiperreac-
tividad bronquial, aspiraciones, afecciones respiratorias
altas con respiracin bucal, etc.
Tiempo de evolucin del cuadro clnico
Caractersticas de la tos: si es seca nos hace pen-
sar en causas irritativas o hiperreactivas, alrgicas o no,
sobre todo cuando es nocturna; cuando la tos es hme-
da con expectoracin purulenta podramos pensar en la
posibilidad de una infeccin primaria o secundaria; la
exacerbacin de la tos con los cambios de tiempo, olo-
res, polvo, etc.
Antecedentes atpicos personales o familiares
Condiciones ambientales. Incluye estado de la
vivienda, polucin erea y el medio en que se desen-
vuelve el nio.
CUADRO CLNICO
Se caracteriza fundamentalmente por tos seca o
productiva, que se presenta sobre todo durante la noche,
o al acostarse o al levantarse, y que en los nios peque-
os puede producir vmitos flemosos y en los mayores,
molestias dolorosas en la parte anterior del trax; a ve-
ces con expectoracin mucosa, mucopurulenta o ms
excepcionalmente purulenta.
Por lo general no hay fiebre y su presencia debe ha-
cer sospechar una exacerbacin del cuadro, casi siempre
por una infeccin bacteriana o una complicacin, en
1060 Tomo III
particular una neumona o bronconeumona. Se pueden
presentar sntomas generales como anorexia, astenia y
hasta detencin o prdida de peso o no.
El examen fsico del trax, en las bronquitis crni-
cas no complicadas y sin causa subyacente demostrable
ser prcticamente normal; aunque pudieran haber
estertores roncos con subcrepitantes medianos o grue-
sos o sin ellos y respiracin ruda. Tambin puede haber
sibilancias.
Adems del examen del aparato respiratorio, se
debe determinar la existencia de secrecin purulenta en
el cavum nasofarngeo o no, deformidades del trax y
de la columna vertebral; la posibilidad de cardiopatas
congnitas o adquiridas, etc.
EXMENES COMPLEMENTARIOS
Se pueden indicar segn los resultados del interro-
gatorio, cuadro clnico y examen fsico e incluyen:
Hemograma y eritrosedimentacin
Prueba de Mantoux
Radiografa simple de trax, frontal y lateral que puede
ser normal o encontrarse un aumento de la trama
broncovascular con posibles zonas de atelectasia m-
nimas, no especfica de diagnstico. En la bronquitis
crnica secundaria a algunas afecciones subyacen-
tes se pudieran encontrar: cuerpo extrao radiopaco;
alteraciones compatibles con una fibrosis qustica;
entre otras.
Radiografa de senos paranasales, siempre despus
de los 2 aos de edad y en distintas vistas segn la
edad del paciente.
Estudio microbilogico de secreciones nasofarn-
geas, de la expectoracin, o de la aspiracin
endoscpica bronquial o lavado bronquial.
Electrlitos en el sudor (si se sospecha fibrosis
qustica).
Estudios inmunolgicos (no rutinariamente).
Estudios alergolgicos (si se sospecha hiperreactividad
bronquial alrgica).
Electrocardiograma y ecocardiograma ( si se sospe-
cha cardiopata).
Estudio radiolgico de esfago bajo pantalla de tele-
visin (si se sospechan alteraciones funcionales u
orgnicas).
Broncoscopia en los casos de dificil diagnstico o ante
la necesidad de descubrir posibles complicaciones.
Se realizar biopsia bronquial si se sospecha sndro-
me de discinesia ciliar primaria.
Broncografa (si se sospecha bronquiectasias secun-
darias a bronquitis crnica).
La indicacin de otras investigaciones ms espe-
cializadas solo se realizar despus de descartadas afec-
ciones subyacentes con los exmenes anteriores.
COMPLICACIONES
Muchas de las complicaciones de las bronquitis
crnicas pueden ser producidas por las afecciones que
las causan: atelectasias, bronquiectasias, neumonas,
enfisema (en estos casos tambin se debe descartar el
dficit de alfa-1 antitripsina) y adenitis paratraqueales.
TRATAMIENTO
Si se determina la causa subyacente se debe tratar
especfica y adecuadamente.
En caso de hiperreactividad bronquial de causa
alrgica la utilizacin de broncodilatadores y anti-
inflamatorios (cromoglicato disdico o esteroides
inhalados) puede ser de utilidad.
La alimentacin debe ser equilibrada.
La actividad normal para la edad y reposo en los
brotes o reagudizaciones.
Es importante el control ambiental y la supresin
de factores irritantes, particularmente el humo del taba-
co, polvo, determinados olores, etc.
La atencin psicolgica es necesaria en estos en-
fermos, tanto en la asistencia y orientacin del nio, como
en el entorno familiar que le rodea.
No todos los pacientes con bronquitis crnica ne-
cesitan ser tratados con antibiticos. En casos de
exacerbaciones por infeccin bacteriana secundaria y
de acuerdo con los grmenes sospechados o identifica-
dos se podr utilizar betalactmicos solos o con
inhibidores de la betalactamasa (amoxicillina asociada a
cido clavulnico), cefalosporinas, macrlidos o
fluoroquinolonas. La seleccin se har tambin de acuer-
do con la presencia de alguna enfermedad de base co-
existente o no. En los casos de bronquitis crnica simple
se pueden indicar: ampicillina, amoxicillina o
sulfametoxazol-trimetropim a las dosis indicadas por va
oral. No se ha demostrado que los aerosoles con
antibiticos sean beneficiosos.
Como medidas locales pueden utilizarse:
En nios pequeos, atmsfera hmeda durante la
noche, por medio de nebulizadores o con un recipien-
te con agua hirviendo constantemente junto a la cuna.
En nios mayores, se pueden hacer inhalaciones de
agua hirviendo (sin agregados), varias veces al da.
Cambios frecuentes de posicin en nios pequeos.
Cuando hay secreciones abundantes, se realizar
drenaje postural; colocando al paciente en varias po-
siciones, con palmoteo o percusin durante 1 2 mi-
nutos en cada segmento pulmonar.
Parte XII. Aparato respiratorio 1061
Bronquiectasias
Las bronquiectasias constituyen un proceso respi-
ratorio crnico caracterizado por dilataciones bronquia-
les resultantes de la destruccin del tejido elstico y de
la musculatura de las paredes de dichos conductos, que
condicionan fenmenos inflamatorios y retencin de
secreciones, y obstruccin regional de las vas areas.
Se desconoce la verdadera incidencia en nios, pero
estudios de varios autores la sealan entre 1,06 y 1,7 x
10 000 nios; aunque ha disminuido ltimamente debido
a un mejor conocimiento, un diagnstico temprano de la
enfermedad y de sus causas, y un tratamiento adecuado.
Las bronquiectasias son ms frecuentes en nios
de las clases econmicas ms bajas y en los pases en
desarrollo, presumiblemente porque las infecciones res-
piratorias son ms frecuentes y recurrentes, mayor pre-
sencia de factores ambientales irritantes de las vas
areas, tasas de inmunizaciones ms bajas y mayores
deficiencias nutricionales.
La fisiopatologa incluye inflamacin, produccin
de mucus y obstruccin regional de las vas areas.
CLASIFICACIN
Las bronquiectasias se clasifican en congnitas y
adquiridas.
Las bronquiectasias congnitas constituyen un
pequeo nmero y pueden explicarse por defectos con-
gnitos, alteraciones anatmicas o predisposicin racial.
Se presentan aisladas o asociadas a otras malformacio-
nes: secuestro pulmonar, plipos nasales, hidrocefalia,
fisura palatina, etc.
Se considera que el desarrollo bronquial se detie-
ne, ocasionando la formacin de quistes que, al infectar-
se destruyen la pared bronquial.
Entre ellas se citan:
Bronquiectasias familiares (Cockayne y Torgersen).
Un defecto del desarrollo del cartlago bronquial (fra-
gilidad cartilaginosa) descrito por Williams y Campell,
que puede tener una incidencia familiar.
Traqueobroncomegalia, primeramente descrita por
Moumer-Kuhn, en que se pueden producir
bronquiectasias por un fracaso del desarrollo de los
tejidos elstico y muscular de la trquea y bronquios.
Es una afeccin rara que se puede sospechar por la
presencia en las radiografas simples de trax de una
trquea muy dilatada, casi siempre del ancho de un
cuerpo vertebral.
Tambin pudiera incluirse aqu la displasia
adenomatoidea qustica pulmonar, descrita por
Newhauser, en que adems de bronquiectasias, hay
alteraciones de los vasos sanguneos y linfticos y
malformaciones qusticas.
Hipoplasia pulmonar.
Malformaciones costales y vertebrales (Yurpin-
Lemoine, agenesia costal).
Las bronquiectasias adquiridas constituyen la
gran mayora de las dilataciones bronquiales. Pueden ser
producidas por:
Las neumonas por: tos ferina, sarampin, tuberculo-
sis, micosis, SIDA, agentes bacterianos y tambin
virales, particularmente por adenovirus. Se conside-
ra que las infecciones por adenovirus, pueden lesio-
nar directa o indirectamente el epitelio bronquial, que
inician una serie de procesos, entre ellos las infeccio-
nes bacterianas secundarias, que condicionan la apa-
ricin de bronquiectasias.
Aspiracin de cuerpos extraos traqueales o bron-
quiales.
Fibrosis qustica (causa ms frecuente de bron-
quiectasias difusas).
Compresin bronquial por adenopatas tuberculosas
o de otras causas, infecciosas o no (linfomas, etc.).
Abscesos pulmonares.
Masas o tumores mediastnicos.
Infecciones pulmonares recurrentes y crnicas.
Atelectasia prolongada.
El sndrome de discinesia ciliar primaria, con sndro-
me de Kartagener o sin l.
Sarcoidosis.
Anomalas anatmicas pulmonares.
Deficiencias inmunolgicas congnitas o adquiridas.
Asma bronquial. La coexistencia de asma bronquial
y bronquiectasias est asociada con enfermedad
ms severa.
Bronquitis crnica, aislada o con sinusitis (sinobron-
quiales).
Asociadas a patologa esofgica (reflujo gastroeso-
fgico, acalasia, estenosis, fistula traqueoesofgica).
Deficiencia de alfa-1-antitripsina.
En las bronquiectasias adquiridas, cualquiera que
sea su causa, se acepta que debe haber una infeccin
con obstruccin del bronquio, ya que parece que la obs-
truccin sola, si no hay una infeccin primaria o secun-
daria, no produce lesin permanente en la pared
bronquial.
ANATOMA PATOLGICA
En las bronquiectasias adquiridas, macroscpica-
mente los bronquios afectados se observan dilatados, ya
sea de forma cilndrica, fusiformes o saculares; a menu-
do hay atelectasia del o de los lbulos afectados, y con
frecuencia engrosamiento pleural con adherencias. En
1062 Tomo III
las bronquiectasias saculares se encuentra en su luz un
material purulento o mucopurulento. Tambin en la zona
afectada (lbulo o segmento), puede haber lesiones de
bronconeumona, reas de enfisema, o fibrosis distal a
las alteraciones bronquiales.
Dependiendo de la duracin y naturaleza de la in-
feccin se producirn respuestas hsticas, y se observa
microscpicamente destruccin bronquial con cambios
inflamatorios. Al inicio del proceso, hay destruccin del
tejido elstico; posteriormente hay dao de la capa mus-
cular, y finalmente, del cartlago del bronquio. Cuanto
ms avanzada es la lesin, mayores son las alteraciones
del cartlago y hay desde no afectacin en las
bronquiectasias cilndricas hasta ausencia de este tejido
en las saculares. La mucosa bronquial puede estar ulce-
rada, fibrosada o denudada, encima de vasos sangu-
neos dilatados que se pueden romper y ocasionar
hemoptisis.
Tambin se pueden encontrar hipertrofia de las
glndulas mucosas, hiperplasia linfoide y alteraciones en
las ramas de las arterias bronquiales y pulmonares. Se
puede observar, frecuentemente, anastomosis entre las
arterias bronquiales y pulmonares.
LOCALIZACIONES
El lbulo inferior izquierdo es el que ms frecuen-
temente presenta bronquiectasias, como consecuencia
de aspiracin de un cuerpo extrao. El lbulo medio de-
recho es un sitio frecuente de lesin, cuando las
bronquiectasias son producidas tambin por un cuerpo
extrao o por adenopatas hiliares tuberculosas o no,
seguidas de peribronquitis, infeccin crnica y atelectasia
(sndrome del lbulo medio derecho).
Otras localizaciones frecuentes son los segmentos
basales de los lbulos superiores y los segmentos de la
lngula.
Aunque las bronquiectasias pueden estar confina-
das a un lbulo, cuando son bilaterales, suelen presen-
tarse en zonas mltiples.
DIAGNSTICO
Se basar en el cuadro clnico y las investigaciones.
CUADRO CLNICO
Las manifestaciones clnicas, por lo general, apa-
recen en la primera dcada de la vida, particularmente
en los primeros 5 aos; y varan desde el nio
asintomtico, hasta el que presenta un cuadro florido.
El comienzo puede ser agudo, como consecuencia
de una infeccin broncopulmonar y se produce una
atelectasia que no regresa, lo que hara sospechar la
presencia de bronquiectasias; otras veces hay cuadros
pulmonares inflamatorios recurrentes en una misma zona;
y otras el proceso inflamatorio se mantiene o aumenta.
Cuando las bronquiectasias estn instauradas, el
cuadro clnico clsico se caracteriza por tos crnica y
hmeda, con expectoracin sobre todo matinal. La ex-
pectoracin, al principio es mucosa, pero, con posteriori-
dad se puede transformar en amarillenta o verdosa, hasta
francamente purulenta y con fetidez; a veces con es-
tras de sangre y hasta verdaderas hemoptisis en los casos
crnicos ms severos. Los nios pequeos, generalmente,
degluten las secreciones.
Los pacientes pueden presentar anorexia, prdida
de peso o retraso en aumentar de peso, irritabilidad y
febrculas intermitentes. Este cuadro crnico puede pre-
sentar exacerbaciones febriles, con neumonas recurren-
tes en las zonas afectadas.
El examen fsico puede ser normal, o presentar
hiposonoridad en la percusin; en la auscultacin,
disiminucin del murmullo vesicular, con estertores h-
medos mantenidos en la zona de las lesiones bronquia-
les; puede haber sibilancias.
Las hemoptisis, cuando se presentan, son de inten-
sidad variable; a veces tan severas que producen ane-
mia aguda. Algunos autores plantean que estos cuadros
no son tan intensos en las bronquiectasias. Se describe
una forma seca, que solo se manifiesta por hemoptisis
recurrente.
Se puede presentar disnea de esfuerzo al comien-
zo, y despus mantenida (ortopnea) en los casos seve-
ros, cuya intensidad aumenta; tambin la presencia de
dedos en palillos de tambor y uas en vidrio de reloj.
INVESTIGACIONES
La broncoscopia se indica en pacientes con
atelectasias persistentes o recurrentes, o en aquellos ni-
os con hallazgos persistentes al examen fsico de los
pulmones. No solo sirve para el diagnstico causal (cuer-
po extrao no radioopaco, tapn de muco-pus, compre-
sin extrnseca del bronquio, estenosis, tumoraciones,
etc), sino que tambin se utiliza para el estudio microbio-
lgico del material aspirado y hasta, en algunas casos
como parte del tratamiento.
La radiografa simple de trax en vista anteropos-
terior, laterales y oblicuas pueden no aportar ningn ele-
mento, o presentar un aumento de la trama
broncovascular y lneas radioopacas desde el hilio hasta
la base, con adenopatas o no; atelectasias persistentes
en base, sobre todo de forma triangular con vrtice en el
ngulo costofrnico (en el hemitrax izquierdo, la ima-
gen puede ser retrocardaca); o la imagen en panal,
que solo se ve en casos avanzados (Fig.79.1).
Parte XII. Aparato respiratorio 1063
Fig. 79.1. Bronquiectasia.
La ultrasonografa torcica podr confirmar estos
hallazgos y delimitar reas bronquiectsicas.
La tomografa lineal y la tomografa axial
computarizada (TAC), pueden demostrar las dilatacio-
nes bronquiales. Hoy se sugiere que la TAC de alta re-
solucin es el examen de eleccin para obtener el
diagnstico de bronquiectasias.
La broncografa es una investigacin de importan-
cia en el estudio de las bronquiectasias. Es un proceder
seguro en manos de un mdico entrenado, excepto las
rarsimas reacciones al material de contraste. Debe rea-
lizarse de 1 a 2 meses despus que haya desaparecido
la neumona, la atelectasia o la aspiracin del cuerpo
extrao que se sospeche haya producido la complica-
cin bronquial; el paciente debe estar lo ms libre posi-
ble de infeccin, y despus de drenaje postural y
fisioterapia por 2 o ms semanas antes de realizar la
investigacin.
Algunos autores recomiendan que este proceder
diagnstico siempre debe estar precedido de una
broncoscopa con lavado broncoalveolar y estudio mi-
crobiolgico del material aspirado, para utilizar
antibacterianos durante 2 semanas, de acuerdo con los
resultados.
Si con este mtodo no mejoran las secreciones bron-
quiales, se podr realizar previo a la broncografa, un
lavado broncoalveolar. La broncografa muestra el tipo
de dilatacin, la extensin del proceso, y otros datos como
la falta de estrechamiento gradual de la luz de los bron-
quios hacia la periferia, el agrupamiento de los bronquios
terciarios, la interrupcin brusca del medio de contraste
y, en casos severos, la falta de relleno alveolar. Una
radiografa simple de trax, 24 h despus de la
broncografa, permite ver el cmulo persistente de ma-
terial de contraste en la zona afectada.
Tambin se realizan radiografas de senos
paranasales, hemograma, eritrosedimentacin,
electrlitos en el sudor, prueba de tuberculina, estudios
inmunolgicos, y cuantas investigaciones sean tiles para
precisar un diagnstico causal adecuado.
Las pruebas funcionales respiratorias sirven para
demostrar si existe un componente restrictivo o
restrictivoobstructivo, la evolucin, la respuesta al trata-
miento mdico y la factibilidad de intervencin quirrgi-
ca o no.
DIAGNSTICO DIFERENCIAL
Se realiza con la bronquitis crnica, las neumonas
crnicas o recurrentes, el asma bronquial, el absceso
pulmonar, la tuberculosis, la fibrosis qustica, las malfor-
maciones qusticas del pulmn, la discinesia ciliar prima-
ria, y otras afecciones capaces de producir tos crnica,
expectoracin y manifestaciones estetoacsticas ms o
menos mantenidas. Muchas de estas afecciones pue-
den causar bronquiectasias.
Los pulmones en panal pueden ser manifesta-
ciones de otras afecciones, incluso la enfermedad qustica
congnita, la displasia adenomatoidea pulmonar, el
granuloma eosinoflico, el sndrome de Wilson-Mikity en
prematuros, la esclerosis tuberosa y la sarcoidosis.
COMPLICACIONES
Las ms frecuentes son: las neumonas y bronco-
neumonas en la zona afectada, la pleuresa recurrente,
el empiema, la fstula broncopleural, los abscesos
pulmonares o cerebrales y la amiloidosis. Tambin las
hemoptisis severas con anemia aguda y sus consecuen-
cias; adems de las complicaciones secundarias a las
transfusiones. Estas complicaciones pueden conducir al
agravamiento y a la muerte del paciente.
TRATAMIENTO
Profilctico. El mejor tratamiento es el preventi-
vo, es decir, el adecuado para evitar las afecciones que
puedan producir las bronquiectasias, para lo cual son
importantes las inmunizaciones contra la tos ferina, el
sarampin y la tuberculosis, aunque con esta ltima se
tendr en cuenta que pudiera presentarse a pesar de la
utilizacin del BCG, por lo que es importante el diagns-
tico precoz y el tratamiento correcto de la afeccin.
Con respecto a las neumonas bacterianas, tam-
bin la utilizacin de vacunas contra los agentes
bacterianos ms frecuentes: (el Streptococcus
pneumoniae y el Haemophilus influenzae tipo b); as
como el tratamiento rpido y adecuado, disminuyen las
posibilidades de bronquiectasias.
1064 Tomo III
Con respecto a las neumonas virales, en especial
por adenovirus, sigue siendo un reto en cuanto a la pre-
vencin y el tratamiento.
Tambin es importante diagnosticar y tratar
precozmente las atelectasias, incluso el uso de la
broncoscopa de urgencia en los casos confirmados o
sospechosos de cuerpos extraos intrabronquiales; y de
urgencia relativa en las otras causas de atelectasias.
La utilizacin del drenaje postural y la fisioterapia
respiratoria en la fibrosis qustica, en el sndrome de
discinesia ciliar primaria y en otras afecciones pueden
evitar o retrasar la aparicin de bronquiectasias.
El tratamiento temprano y adecuado del asma bron-
quial y de la sinusitis es importante tambin en la profi-
laxis de esta afeccin.
De la afeccin. Mdico. Est indicado en aque-
llos pacientes cuya enfermedad sea mnima o
asintomtica; en pacientes cuya afeccin es extensa y
no toleran el tratamiento quirrgico, debido a otras afec-
ciones subyacentes graves, o cuyas lesiones sean tan
extensas con gran destruccin del parnquima pulmonar,
con una funcin disminuida y, que la cantidad de tejido
pulmonar que quede despus de la operacin no permita
mantener un adecuado intercambio gaseoso.
En aquellos nios con poco tiempo de evolucin de
bronquiectasias cilndricas, que siguen a algunas neu-
monas, las dilataciones muchas veces, son reversibles
con el tiempo y con un tratamiento mdico, e inclusive
sin l; por lo que para algunos autores no son considera-
das verdaderas bronquiectasias.
El tratamiento se basa en:
Fisioterapia respiratoria. Drenaje postural y fisio-
terapia de 3 a 4 veces al da, para drenar las secre-
ciones; se requiere en ocasiones de broncoscopia con
aspiraciones o lavados bronquiales. El drenaje postural
con palmoteo o percusin dgitodigital se realizar en
el segmento o los segmentos afectados, con una tc-
nica similar a la de los pacientes pequeos afectados
por fibrosis qustica.
En casos de hemoptisis, se suspende provisionalmente
esta parte del tratamiento.
Es importante la rehabilitacin respiratoria y el en-
trenamiento de los msculos inspiratorios.
Eliminar las atelectasias, ya sea con fisioterapia y
drenaje postural o por medio de broncoscopas y la-
vados bronquiales, segn se describi anteriormente.
Tratamiento adecuado de la sinusitis, si coexiste.
Broncodilatadores si se comprueba broncoespasmo.
Alimentacin adecuada, tratamiento de las deficien-
cias nutricionales, prctica de ejercicios, etc. y otros
factores que puedan influir adversamente en la evo-
lucin del paciente.
Tratar las afecciones de base que condujeron a las
bronquiectasias.
Uso de antimicrobianos. Se recomienda no utilizar
antibacterianos durante perodos prolongados, ya sea
de forma permanente o intermitente. En la mayora
de los nios las infecciones bronquiales son de causa
viral, y no estn indicados los antibiticos. Su uso
continuado favorece la resistencia microbiana y las
infecciones micticas. Algunas afecciones que oca-
sionan bronquiectasias deben ser tratadas con
antibacterianos permanentemente, por ejemplo la
fibrosis qustica en pacientes colonizados o infecta-
dos por Pseudomonas; pero, en general, el uso de
antibacterianos se restringe en casos de exacer-
baciones de infecciones bacterianas que afectan las
lesiones. Hasta que no se tenga el estudio microbio-
lgico se puede comenzar con sulfametotaxol +
trimetropin (cotrimoxa-zol), o amoxicilina, para des-
pus, hay mejora, sustituir con otros antibacterianos.
En estos casos de exacerbaciones, el tratamiento se
extender por 2 3 semanas. Se reportan buenos
resultados con la utilizacin de la gentamicina
nebulizada tambin en bronquiectasias no causadas
por fibrosis qustica.
En casos de hemoptisis severas con anemia, esta debe
corregirse. La cateterizacin y obstruccin de las arte-
rias bronquiales en el sitio afectado es una indicacin
frente a las hemoptisis severas o repetidas.
Quirrgico. La mayora de los nios se benefician
de la ciruga particularmente cuando se puede elimi-
nar todo el tejido afectado.
Incluye reseccin de un lbulo o segmento afectados
de bronquiectasias saculares o fusiformes y que se
mantenga suficiente tejido pulmonar con funcin res-
piratoria adecuada, en pacientes con sntomas per-
sistentes o intermitentes; cuando fracasa se debe
controlar con antimicrobianos la infeccin localizada
en la zona de bronquiectasias; bronquiectasias locali-
zadas, acompaadas de atelectasias, neumona,
neumonitis o bronquitis recurrentes en el mismo l-
bulo; hemoptisis importantes y repetidas; cuando el
paciente no evoluciona favorablemente ante el tra-
tamiento mdico, y cuando hay un cuerpo extrao
que no puede extraerse mediante la broncoscopa, o
un cuerpo extrao fragmentado que ocasiona lesio-
nes supuradas, particularmente vegetales (man, fri-
joles, etc.).
Algunos autores plantean que la extirpacin se debe
realizar siempre que hayan bronquiectasias, pues la
infeccin se pudiera extender a otras partes sanas
del rbol bronquial; otros no consideran factible
esta posibilidad, y plantean que cuando se hace
Parte XII. Aparato respiratorio 1065
una reseccin adecuada de las bronquiectasias, el
paciente curar, y si posteriormente aparecen lesio-
nes en otras zonas, es porque en la broncografa
preoperatoria o en la TAC de alta resolucin, se
obviaron o no se pusieron de manifiesto otros bron-
quios lesionados; pero se puede agregar que depen-
de tambin del tipo de afeccin o enfermedad que
dio origen a las bronquiectasias.
EVOLUCIN Y PRONSTICO
La evolucin depende de la gravedad del proceso
y de la causa que dio lugar a la aparicin de
bronquiectasias. La severidad de la afeccin vara des-
de pacientes asintomticos por tiempo ms o menos lar-
go, hasta aquellos con una evolucin grave, crnica y
hasta progresiva; que fallecen por infeccin, hemoptisis
grave o insuficiencia respiratoria con cor pulmonale.
Se ha observado que muchos nios con bron-
quiectasias, al aproximarse a la adolescencia mejoran, y
a veces esta mejora es duradera; aunque otros presen-
tan posteriormente cuadros respiratorios frecuentes. No
obstante, si antes haba indicacin para tratamiento
quirrgico sin respuesta al tratamiento mdico, no se debe
esperar hasta la adolescencia por si mejoran.
El pronstico ha mejorado en los ltimos aos.
Tanto con el tratamiento mdico como con el qui-
rrgico, se pueden obtener resultados satisfactorios.
Si las bronquiectasias se diagnostican temprana-
mente y se indica un tratamiento mdico adecuado, la
frecuencia de resecciones quirrgicas se reduce.
La supervivencia depender de la extensin y ca-
ractersticas de las bronquiectasias y de la asociacin
con otras enfermedades causales.
Discinesia ciliar primaria
La discinesia ciliar primaria (DCP), tambin cono-
cida como sndrome de los cilios inmviles, inmovilidad
ciliar o dismotilidad ciliar es una enfermedad gentica
caracterizada por una afeccin respiratoria crnica y
recurrente, de comienzo temprano, asociada en el 50 %
de los casos a dextrocardia o situs inversus. El defecto
bsico de esta entidad est dado por una alteracin del
mecanismo de depuracin mucociliar, debido
especficamente a una alteracin primaria de los cilios
que provoca disminucin o ausencia de su movimiento
normal.
Gentica. Este defecto autosmico y recesivo se
presenta con una frecuencia variable de 1 x 10 000 a 1 x
20 000 nacimientos. En Cuba se desconoce la frecuen-
cia. Afecta por igual a ambos sexos y no guarda rela-
cin con la edad de la madre. La unin de una pareja de
heterocigticos da 25 % de probabilidades del nacimiento
de un enfermo en cada embarazo (1 en 4). El sndrome
de Kartagener que es la forma clnica asociada a la
dextrocardia o situs inversus, se presenta en la mi-
tad de los pacientes por lo que su probabilidad es de
1 en 8.
Las alteraciones estructurales de los cilios tienen
mltiples variantes y pueden ocurrir por defectos en una
de las varias protenas relacionadas con el axonema del
cilio, como son la dinena, la nexina, u otras. Cualquier
alteracin produce la enfermedad y el defecto gentico
puede corresponder a ms de un cromosoma. El defec-
to gentico que se hereda en una pareja siempre es el
mismo.
No se puede diagnosticar al portador ya que en
este la estructura ciliar es normal. El hombre enfermo
es estril por lo general.
FISIOPATOLOGA
El mecanismo de depuracin mucociliar es la ms
importante defensa mecnica de las vas areas. Est
constituido por dos partes: el mucus y los cilios.
El mucus consta de dos capas bien definidas: una
lquida llamada sol y la otra ms espesa llamada gel que
cubre la anterior.
La principal funcin de los cilios es transportar a
travs de los movimientos ondulatorios el mucus hacia
la boca. La efectividad del mecanismo de depuracin
mucociliar depende del movimiento de los cilios, las ca-
ractersticas de la composicin, y espesamiento del
mucus y la coordinacin de los movimientos ciliares. Hay
sustancias que modulan el movimiento ciliar como los
beta 2 adrenrgicos, acetilcolina, bradiquinina, y
serotonina entre otras. El sndrome de discinesia ciliar
se debe a un defecto primario de los cilios, los cuales
son completamente inmviles, dbilmente mviles o efec-
tan movimientos errticos e incordinados por lo que el
mecanismo falla.
Los cilios estn localizados en las superficies
epiteliales de las vas areas como son los conductos
nasales, trompa de Eustaquio, mucosa de odo medio,
nasofaringe, trquea y bronquios, hasta los bronquiolos.
Los alvolos estn desprovistos de epitelio ciliado. Tam-
bin existen clulas ciliadas en la capa ependimal del
cerebro, canal central de la mdula espinal, saco lagrimal,
partes del cuello uterino, trompa de Falopio y conductos
eferentes. Adems, hay clulas con monocilios al nivel
de la glndula tiroides, crnea, coroide ocular y epitelio
embrionario. La cola del espermatozoide es un cilio mo-
dificado.
La densidad de clulas ciliadas en el epitelio respi-
ratorio vara. En las vas areas grandes el 80 % de las
clulas son ciliadas. En las vas areas pequeas existe
1066 Tomo III
una menor proporcin de clulas ciliadas. Cada clula
de las vas areas tiene como promedio alrededor de
200 cilios en su superficie, aunque en algunos lugares es
menor su nmero.
El cilio tiene en su estructura una parte basal don-
de se fija a la clula, un tronco y una corona o vrtice,
que es una estructura especializada muy importante en
su relacin de contacto con el mucus. Un corte trans-
versal del tronco demuestra que el cilio est formado
por una membrana externa y un axonema de estructu-
ras proteicas cilioesquelticas (Fig. 69.2). El axonema
est formado por un anillo de 9 microtbulos dobles
(dobletes) que rodean a un par central.
Hay 2 hileras de brazos a lo largo de cada doblete.
Estos brazos estn constituidos por dinena, protena de
alto peso molecular que es una ATPasa responsable del
trabajo ciliar, al producir la fuerza motora para que el
cilio oscile o bata. La dinena es la ms importante pro-
tena del cilio. Los microtubos centrales estn unidos a
los dobletes perifricos por otra protena que constituye
los rayos de rueda, que le da al cilio mayor rigidez. A su
vez, cada doblete de tubos perifricos est conectado al
prximo por las uniones de nexina, protena que es res-
ponsable del mantenimiento de la estructura del axonema
durante el deslizamiento ciliar.
Los cilios baten u ondulan y se mueven por un
movimiento deslizante de los microtubos. Al inicio del
ciclo de ondulacin ellos se encorvan en la base y se
mueven hacia atrs, perpendicular a la superficie.
Subsecuentemente se deslizan como si rotaran en un
movimiento hacia delante. Estos movimientos de incli-
nacin y rotacin en sentido del reloj, rotaciones
tridimensionales, son posibles por la hidrlisis del
adenosintrifosfato y los brazos de dineina con liberacin
de energa. Cuando se visualizan por microscopia elec-
trnica, los cilios de vas areas se ven con actividad
coordinada regional y ocurren las ondas del movimiento
ciliar. La frecuencia de esta ondulacin o batido es de
1-20 Hz con las ms grandes ondulaciones en las vas
areas mayores y se coordina con la velocidad del mucus.
En 1975, Afzelius et al reconocieron que una deficien-
cia en el brazo de dinena del espermatozoide de un pa-
ciente con Sndrome de Kartagener es el causante de su
inmovilidad. En 1976, Pendersen describe ausencia de
brazos de dinena en el axonema de cilios de mucosa
nasal en pacientes con Kartagener. Posteriormente,
Afzelius describe en otro paciente con Sndrome de
Kartagener que los cilios se mueven, pero anormalmente.
Defectos de los brazos de dinena, microtubos, rayos de
rueda y protenas de brazos centrales se describen en la
figura 69.2. Hay ms de 200 polipptidos en la estructura
ciliar y el defecto puede deberse a alteraciones de una
protenas o varias. Todas resultan en anormal batimiento
o inmovilidad de los cilios con el consiguiente defectuo-
so aclaramiento mucociliar. Esto implica retencin de
mucus, falla en el aclaramiento de organismos patgenos
seguido de infecciones respiratorias con la consiguiente
injuria de paredes en las vas areas.
Afzelius ha descrito mltiples variantes de motilidad
anormal como son la disminucin del nmero de cilios, el
aumento de la frecuencia de ondulacin, aumento de la
frecuencia con pulsaciones de poca amplitud, movimien-
tos en tirabuzn, ondulaciones como flagelos y otras.
Los cilios de vas respiratorias y los espermatozoides
presentan siempre la misma alteracin en el mismo pa-
ciente. Hay defectos especficos y siempre este produ-
ce la misma afectacin del movimiento. Los defectos en
los brazos de dinena en el 50 % de los pacientes con-
vierten esta alteracin en la ms frecuente.
El epitelio embrionario, frecuentemente tiene un cilio
por clula. En el desarrollo normal de eventos este cilio
ondula y su movimiento origina que el corazn se mueva
a la izquierda y el hgado a la derecha del cuerpo. Cuan-
do no hay trabajo ciliar adecuado esto no ocurre. Esto
explica segn Layton la presencia de situs inversus en
el 50 % de los pacientes con DCP.
CUADRO CLNICO
Aunque se afectan clulas ciliadas en distintos r-
ganos, la caracterstica principal de la enfermedad est
dada por las manifestaciones respiratorias.
El sndrome de dificultad respiratoria del RN, pue-
de ser la primera manifestacin. Las manifestaciones
respiratorias pueden comenzar a presentarse en la pri-
mera infancia y estn dadas por cuadros recurrentes de
fiebre, tos, secrecin nasal y manifestaciones bajas. Son
frecuentes historia clnica de otitis media crnica en los
senos etmoidales y maxilares. La alteracin de la activi-
dad de depuracin mucociliar en el odo medio, trompa
de Eustaquio y senos favorecen estas manifestaciones
y agravan su evolucin. Se puede presentar disminucin
de la audicin y plipos nasales. Las manifestaciones
bajas debido a la afectacin mucociliar favorecen la
aparicin de cuadros de bronquitis crnica, neumonas
recurrentes y atelectasias, con mayor afectacin en el
pulmn derecho. La enfermedad progresa con prdida
de peso, disminucin de la tolerancia al ejercicio y la
presencia de bronquiectasias.
En 1901, Oeri describi por primera vez, la asocia-
cin de situs inversus con bronquiectasias. En 1933,
Kartagener describi el sndrome que lleva su nombre
en 4 varones con la trada clsica de situs inversus,
sinusitis, y bronquiectasias. Las bronquiectasias no estn
presentes al nacimiento, pero aparecen posteriormente,
Parte XII. Aparato respiratorio 1067
despus de infecciones bajas a repeticin. Entre los 10 y
18 aos, la mitad de los pacientes las presentan, cilndri-
cas o saculares y aparecen en ambos pulmones. La tos
crnica con expectoracin mucosa o mucopurulenta es
frecuente en nios mayores. Se observa abundancia de
secreciones purulentas matutinas. La presencia de fie-
bre, el aumento de la tos y las secreciones manifiestan
las exacerbaciones de la infeccin respiratoria. Son fre-
cuentes la obstruccin bronquial con trax hiperinsuflado
y las sibilancias. Aparece disnea de esfuerzo con fun-
cin pulmonar disminuida. Hay presencia de dedos en
palillo de tambor y uas en vidrio de reloj en el 20 %
de los enfermos. Se presenta cianosis en casos severos,
con insuficiencia respiratoria crnica. El situs inversus
se presenta solo en el 50 % de los pacientes. En otros,
puede aparecer ms raramente dextrocardia aislada o
transposicin de los grandes vasos. La evolucin de la
enfermedad es variable, desde los pacientes con snto-
mas en la etapa del RN hasta aquellos que llegan a la
adolescencia y adultez con pocos sntomas, o, por el con-
trario, con insuficiencia respiratoria crnica. Otros pre-
sentan aumento de sntomas nasales en la adolescencia
para posteriormente mejorar. Anormalidades corneales
estn presentes en 9 de cada 10 pacientes. Puede ocu-
rrir retinitis pigmentaria o degeneracin de la retina.
Puede aparecer anosmia, cefalea sorda no relaciona-
da con sinusitis, depresin, mayor riesgo de hidrocefalia
y mayor frecuencia de esquizofrenia. Puede haber
hidrocele con elevada frecuencia, infertilidad en casi to-
dos los hombres y embarazo ectpico con mayor fre-
cuencia que en mujeres sanas.
DIAGNSTICO
Adems de la presencia del cuadro clnico, sobre
todo cuando se presenta el sndrome de Kartagener,
deben realizarse una serie de investigaciones.
Existen algunas exploraciones que sirven para va-
lorar la funcin mucociliar como son la tcnica de Karja,
la prueba de sacarina y la tcnica del carbn vegetal
descrita por Passali.
El aclaramiento nasal ciliar por la tcnica de Karja
consiste en colocar una gota de albmina humana mar-
cada con tecnecio 99 radiactivo en el cornete inferior.
Con una gammacmara asociada a computadora se
monitorea el movimiento cada 10 s por 10 min hasta la
llegada de la sustancia a la nasofaringe. El resultado se
mide en milmetros por minutos y el valor normal es de 6
a10 mm/min.
La medida del aclaramiento ciliar por el mtodo
anterior es costosa por lo que se puede realizar la prue-
ba de sacarina. Se coloca una partcula de sacarina de-
trs del cornete inferior y se mide el tiempo transcurrido
hasta que el paciente siente su gusto. El tiempo debe ser
inferior a 30 min. En la DCP el tiempo sobrepasa los
60 min. Puede haber falsos negativos y en los nios me-
nores de 10 aos es poco probable que la prueba sea
confiable.
Hay una buena correlacin entre el movimiento
ciliar y la movilidad del espermatozoide, por lo que se
puede realizar el examen de este ltimo. No obstante,
pueden existir otras causas de inmovilidad del esperma-
tozoide ajenas a esta entidad. Por esta razn y sobre
todo en nios, la observacin directa de la inmovilidad o
la motilidad alterada de los cilios es la mejor alternativa
diagnstica. Puede realizarse la medicin de la frecuen-
cia del latido ciliar por estudios fotomtricos de clulas
de la mucosa nasal obtenido por cepillado. En sujetos
normales la frecuencia est entre 9 y 14 Hz. En pacien-
tes con DCP est disminuido o ausente. El anlisis del
movimiento ciliar se puede realizar con equipos
sofisticados y costosos como cinematografa de alta ve-
locidad o sistema de vdeo con cmara lenta y parada
con grabacin continua y visualizacin en monitor.
Pueden ser utilizados estroboscopios acoplados y
espectroscopios de rayos lser. Con ellos, se determina
la frecuencia, la coordinacin y la amplitud del
batimiento ciliar.
La radiografa de trax puede mostrar la presencia
de trax hiperinsuflado por atrapamiento de aire, as como
la posible presencia de bronquiectasias, las cuales se
confirman con la tomografia axial computarizada y la
broncografia. La radiologa de senos perinasales pone
de manifiesto la ausencia o hipoplasia de senos fronta-
les, la sinusitis y clulas mastoides pobremente aereadas.
Las pruebas funcionales respiratorias van a estar
alteradas con presencia o predominio de un componente
obstructivo.
El diagnstico se confirma con microscopia elec-
trnica y se determinan los defectos estructurales del
cilio y de la cola del espermatozoide ya sealadas pre-
viamente.
DIAGNSTICO DIFERENCIAL
El diagnstico diferencial se debe realizar con un
grupo de enfermedades caracterizadas por manifesta-
ciones respiratorias a repeticin o neumopatas crnicas
asociadas a sinusitis.
La DCP tiene muchas cosas en comn con la
fibrosis qustica (FQ), como la infertilidad en el hombre.
La FQ tiene peor pronstico en general y los electrlitos
en el sudor, los estudios genticos y antecedentes fami-
liares, pueden ayudar a diferenciarlos.
1068 Tomo III
El sndrome de Young con azoospermia obstructiva
e infecciones sinopulmonares crnicas es otra posibili-
dad que se puede descartar. Su evolucin es, en general,
ms benigna y la tendencia es a mejorar en la medida
que el paciente crece.
Pacientes asmticos con cuadros recurrentes de
sinusitis e infecciones respiratorias bajas pueden ser
objeto de un diagnstico diferencial con esta entidad.
La presencia de dextrocardia o situs inversus ocu-
rre en el 50 % de los pacientes con DCP pero a su vez el
50 % de las dextrocardias y situs inversus son aisladas
y no estn relacionadas con la discinesia ciliar. En el
caso de una de estas entidades aisladas asociadas al
asma, el diagnstico se hace muy difcil.
Pacientes con inmunodeficiencia en quienes las
infecciones sinobronquiales y las otitis son frecuentes, al
igual que las neumonas, tambin plantean el diagnstico
diferencial.
En general todo paciente que presente bronquiec-
tasias asociadas a infecciones respiratorias a repeticin
deben ser estudiados para buscar su causa, pues al-
gunas infecciones pueden corresponder a pacientes
con DCP.
TRATAMIENTO
El tratamiento de estos pacientes es sintomtico.
La fisioterapia respiratoria y el drenaje postural mejoran
el drenaje del mucus y disminuye la posibilidad de infec-
ciones.
Los antibiticos se deben usar siempre en la pre-
sencia de infeccin manifiesta demostrada, cuando hay
sinusitis, otitis o infeccin respiratoria baja de causa
bacteriana. Los antibiticos orales tienen efectividad en
la mayora de los pacientes.
En pacientes con obstruccin bronquial e hiperreac-
tividad bronquial manifiesta, el uso de broncodilatadores
beta 2 adrenrgicos tiene efectividad, y produce mejora
del cuadro obstructivo.
Se deben realizar preventivamente las inmuniza-
ciones contra tos ferina, sarampin, H. influenzae tipo b,
neumococo y virus de la influenza. Adems se debe evi-
tar la contaminacin ambiental con el humo de cigarro u
otros irritantes de las vas areas, pues esto es muy im-
portante.
La ciruga de sinusitis crnica, otitis y plipos nasales
puede mejorar a algunos pacientes, aunque se debe ser
conservador. El tratamiento quirrgico de las
bronquiectasias, tambin debe ser considerado, en algu-
nos pacientes, con una valoracin adecuada sobre todo
cuando son localizadas.
El uso de otros productos como los mucolticos tie-
ne poco valor con resultados inciertos.
El paciente debe tener una vida activa y debe ser
controlado peridicamente.
Bronquiolitis obliterante
Descrita por Lange en 1902, en dos pacientes que
inhalaron dixido de nitrgeno, la bronquiolitis obliterante
(BO) es un proceso caracterizado por inflamacin y
fibrosis que ocurre predominantemente en las paredes y
tejidos contiguos a los bronquiolos respiratorios y que
tienen como resultante el estrechamiento de su luz. Es
una entidad que se observa en nios mayores de 6 me-
ses y es ms frecuente en algunas poblaciones, sobre
todo en regiones asiticas y Nueva Zelandia.
CAUSA
La BO se presenta como una rara complicacin
de infecciones respiratorias agudas producidas por
adenovirus, virus sincicial respiratorio, influenza A y sa-
rampin. Otros grmenes involucrados son el
Mycoplasma pneumoniae y el Haemophylus
pertussis. Los adenovirus se consideran como la causa
infecciosa ms importante sobre todo los tipos 7 y 21.
Tambin se puede presentar consecutivamente a
la inhalacin de diversas sustancias txicas como dixido
de nitrgeno, dixido de sulfuro, cido hidroclrico y ci-
do ntrico.
La ingestin de drogas como la penicilamina y la
nitrofurantona aparecen como causa de BO. En el su-
deste asitico la ingestin de un vegetal, el Sauropus
androgynour la provoca.
Esta enfermedad puede aparecer en pacientes con
enfermedades del mesnquima como la artritis
reumatoidea y el lupus eritematoso sistmico.
Despus del advenimiento de los trasplantes, la
causa ms frecuente de BO han pasado a ser los tras-
plantes de corazn- pulmn y el de pulmn. Se reporta,
al menos, que el 30 % de estos pacientes trasplantados
presentan BO en los dos primeros aos posteriores a la
intervencin. El trasplante de mdula tambin es una
causa de BO. La presencia de infeccin por
citomegalovirus en los trasplantados aumenta la frecuen-
cia de la entidad.
En algunos pacientes no se puede determinar el
origen de la enfermedad.
FISIOPATOLOGA
Algunas clulas y sus productos estn involucrados
en la aparicin de BO. En muestras obtenidas de lavado
bronquial se encuentra un incremento del nmero de
Parte XII. Aparato respiratorio 1069
neutrfilos. Las proteasas y las especies reactivas de
oxgeno secretadas por estas clulas son capaces de
causar dao importante de los tejidos. Tambin el xido
ntrico producido por los neutrfilos y otras clulas, me-
dia en el dao hstico, y esto favorece la inflamacin
progresiva, fibropoliferacin con cambios en la morfolo-
ga de los fibroblastos y estimulacin de su actividad. El
factor de crecimiento derivado de las plaquetas tambin
participa en la generacin de la BO, al igual que otras
clulas y citoquinas.
El dao del epitelio respiratorio induce la prolifera-
cin de clulas mesenquimatosas, producindose cica-
trices colgenas densas en vas areas pequeas.
Hay dos tipos de bronquioltis obliterante identifi-
cadas: la BO proliferativa y la BO constrictiva.
En la primera la injuria hstica de vas areas pe-
queas y bronquiolos y la reparacin posterior de los
tejidos lleva a la produccin de tejido de granulacin y
exudados con presencia de masas polipoideas que pro-
ducen fibrosis y obstruccin en las vas areas.
En la BO constrictiva los bronquiolos estn estre-
chados o estenosados por fibrosis circular peribronquial
mural o subepitelial y a veces se produce oclusin com-
pleta. Hay obstruccin de las vas areas con cicatriza-
cin concntrica sin presencia de tapones, plipos o tejido
de granulacin. El proceso de cicatrizacin que conduce
a bronquiolitis constrictiva es una condicin irreversible.
El estrechamiento proximal del bronquiolo est caracte-
rizado por defecto obstructivo y el estrechamiento distal
produce defecto restrictivo. En la BO hay predominio
del estrechamiento proximal.
El estudio por biopsia transbronquial muestra hi-
pertrofia y elevacin del epitelio bronquial, infiltracin
celular de la pared con destruccin y desorganizacin
del msculo y tejido elstico y fibrosis. El mayor dao se
produce en pequeos bronquios y bronquiolos. La mu-
cosa est destruida y los vasos estrechados, con reas
de distensin, atelectasias y fibrosis.
CUADRO CLNICO
La afeccin se presenta en un nio con historia de
infeccin respiratoria aguda previa, antecedentes de as-
piracin de sustancias txicas o ingestin de ciertos
medicamentos, con una enfermedad del mesnquima,
antecedentes de transplante u otros procesos
involucrados en su causa. Algunos autores sealan que
el reflujo gastroesofgico es un factor predisponente.
En el caso de infeccin aguda previa, casi siempre
viral, como una bronquiolitis aguda, el nio, a diferencia
de otros cuyo proceso mejora en pocos das, presenta
un cuadro mantenido y persistente que se prolonga, o
despus de una mejora comienza de nuevo a intensifi-
carse la sintomatologa con polipnea, dificultad
respiratoria, tiraje, trax hiperinsuflado con atrapamiento
de aire y estertores roncos y sibilantes, en ocasiones
crepitantes y subcrepitantes.
Otras veces, llama la atencin en el paciente la
sibilancia mantenida y la tos crnica persistente con el
desarrollo de un cuadro obstructivo bronquial que res-
ponde pobremente a los broncodilatadores.
En ocasiones, los cuadros clnico y radiolgico
mantenidos presentan exacerbaciones con episodios de
neumonas, sibilancias y atelectasias; estas ltimas son
ms frecuentes en el lbulo superior derecho en lactantes
y en el lbulo inferior izquierdo en nios mayores.
La enfermedad puede afectar un solo pulmn (pul-
mn hiperlcido unilateral o sndrome de Swyer James),
con bronquiolitis obliterante de un pulmn asociada a
hipoplasia arterial pulmonar del mismo lado, y el proceso
se desarrolla despus de una infeccin respiratoria agu-
da viral, que da manifestaciones de una obstruccin bron-
quial unilateral.
La presencia de hiperreactividad bronquial en un
paciente transplantado sugiere la posibilidad del inicio de
una bronquiolitis obliterante.
Posteriormente el paciente puede evolucionar ha-
cia una insuficiencia respiratoria crnica. En algunos
casos, hay un deterioro rpido y la muerte se produce en
pocas semanas. En otras, el paciente sobrevive con
hipoxia, presencia de dedos en palillo de tambor y uas
en vidrio de reloj, aparicin de bronquiectasias y otras
complicaciones propias de una enfermedad pulmonar
crnica. Sly seala que al menos el 50 % de los nios
que presentan neumonas por adenovirus tipo 7 tienen
evidencia de obstruccin bronquial 12 aos despus.
EXMENES COMPLEMENTARIOS
El estudio radiolgico simple de trax muestra
atrapamiento de aire e hiperinsuflacin pulmonar,
atelectasias y neumonas. El derrame pleural se presen-
ta raramente. La TAC confirma estas alteraciones y
adems, muestra las dilataciones bronquiales y el engro-
samiento de la pared bronquial. En la broncografa se
observa una imagen tpica de rbol podado y presen-
cia de bronquiectasias.
En el sndrome de Swyer James, se observan las
imgenes unilaterales y la angiografa muestra la
hipoplasia de la rama pulmonar afectada. Deben reali-
zarse las investigaciones necesarias de acuerdo con la
causa sospechada. La IgE elevada es un signo de mal
pronstico segn algunos autores.
TRATAMIENTO
No existe tratamiento especfico en la mayora de
los pacientes. Estos deben tratarse de acuerdo con la
1070 Tomo III
Cruz M, Tardio E. Bronconeumopatas crnicas. Bronquiectasias,
en Manuel Cruz Hernndez. Tratado de Pediatra 8
ed.,Pp.1286-8, Ediciones Ergon S.A. Madrid, 2001.
Twiss J, Byrnes C, Johnson R, Holland D. Nebulized gentamicin-
suitable for chilhood bronchiectasis. Int J Pharm 2005; 295(1-
2):113-9.
Newal C, Stockley RA, Hill SL. Exercise training and inspiratory
muscle training in patients with bronchiectasis Thorax
2005;60:943-8.
Otgun I, Karnak I Tanyel FC, Senocak ME, Buyupamukicu N.
Surgical treatment of bronchiectasis in children.Pediatr Surg
2004;39(10):1532-6.
Chang AB, Masel JP, Boyce NC, Wheaton G, Tornillo PJ. Non-
CF bronchiectasis: clinical and HRCT evaluation. Pediatr
Pulmonol 2003;35(6):477-83.
Callahan CW, Redding GJ. Bronchiectasis in children:orpahn
disease or persistent problem? Pediatr Pulmonol
2002;33(6):492-6.
Discinesia ciliar primaria
Afzelius B, Mosberg B and Stein E: Immotile cilia Syndrome.
Page: 4817-67. In: Scriver Ch et al. The metabolic and
molecular bases of inherited disease. 8
th
Ed, Mc Graw Hill,
New York, London. 2001.
Domingo C, Mirapeix R, Encabo B and Roig J: Clnica y
ultraestructura de la discinesia ciliar primaria y el Sndrome de
Young. Rev Clin Esp, Madrid, 1997; 197(2):100-3.
Eastman K, Fall A, Mitchell L and Spencer D: The need to
redefine non cystic fibrosis bronchiectasis in childhood.
Torax, 2004, 59: 324-7.
Haddad G: Primary ciliary dyskinesia. Page: 1450-1. In:
Berhman, Kliegman and Jenson. Nelson Textbook of
Pediatrics.17
th
Ed. Saunders Co, Philadelphia, 2003.
Hellinck J, Demedts M and De Boeck K: Primary ciliary
dyskinesia: evolution of pulmonary function. Europ J
Pediatr, Berlin, 1998; 157: 422-6.
Jorinssen M, Bertram B and Eloy PH: Ciliary dyskinesia in the
nose and paranasal sinus. Acta OtoRhino-Laringol Belg
Broxelles, 1997; 51: 353-66.
Jorissen M: Correlations among mucociliary transport, ciliary
function and ciliary structure. Am J Rhinol, 1998; 12(1): 53-8.
Kawakami M, Hattori Y and Nakamura S: Reflection of
structural abnormality in the axonema of respiratory cilia in
the clinical features of immotile cilia syndrome. Intern Med,
Tokyo, 1996; 35(8): 617-23.
Loukides S, Kharitonov S, Wodehouse S, Cole S et al: Effect of
arginine on mucociliary function in primary dyskinesia.
Lancet, London, 1998; 352: 371-2.
Montaner A, Carceller M, Carda Batalla C, Sanchez Medina C et
al: Protocolo diagnstico del Sndrome de la diskinesia ciliar
primaria en la infancia. Ann Esp Pediatr, Madrid; 1994; 40: 122-6.
Noone PG, Leigh NW, Sannuti A, Minnix ST, Carson J, Hazucha
M et al: Primary ciliary dyskinesia: Diagnosis and
phenotipic features. Am J Respir Crit Care Med, 2004, 169:
459-67.
Phelan PD, Landau L and Olinsky A: Respiratory Illnesses in
children, Page: 180-6; 3
rd
Ed, Page: 180-6, Blackwell
Scientific, London, 1990.
Pizzi S, Cazzato S, Bernardi F, Mantovani W and Cenochi G:
Clinical pathological evaluation of ciliary dyskinesia:
diagnostic role of electronic microscopy ultra structure.
Pathol, 2003, 27: 243-52.
posible causa. En receptores de transplantes algunos
agentes inmunosupresores tienen ms eficacia que otros
para prevenir el proceso.
Los esteroides constituyen el nico medicamento
que puede mejorar el cuadro clnico, aunque los criterios
son contradictorios. Algunos reportan mejora clnica
evidente y otros no. Se deben usar por tiempo prolon-
gado.
Bibliografa
Bronquitis crnica
Donner CF. Infectious exacerbation of chronic bronchitis.
ORIONE Board. Monaldi Arch Chest Dis 1999;54(1): 43-8.
Eller J, Ede A, Schaberg T, Niederman MS, Mauch H, Lode H.
Infective exacerbations of chronic bronchitis: relation between
bacteriologic etiology and lung function. Chest 1998;113(6):
1542-8
Grossman RF.Management of acute exacerbation of chronic
bronchitis Can Resp J 1999;6 Suppl A:40A5.
Heath JM, Mongia R. Chronic bronchitis: primary care
management.Am Fam Physician 1998;57(10): 2365-72,
2376-8.
Stern RC. Chronic Bronchitis. In Behrman RE, Kliegman RM,
Arvin AM, Nelson WE. Nelson Textbook of Pediatrics 17
h
ed. Philadelphia: W B Saunders Company; 1996. p.1210-11.
Schwartz J. Air pollution and children s health. Pediatrics
2004Apr;113(4Suppl):1037-43
Crespo M, Tardio E. Bronquitis. Bronquitis Crnica. Bronquitis
Recurrente, en Manuel Cruz Hernndez, Tratado de Pediatra 8